spanish reclama 1-8-2016

PUBLICACIÓN SEMANALPUBLICACIGratis

EXAMENCon/ RAYOS-X

2 vistas$49

Hasta 1/15/2016

VOL.8 • NO.2 (330) • ENErO 8 • 2016

En esta edición:OPINION

Pág.3No tenemos Papeles pero no Somos Criminales

FUTBOL BBVA

Pág.18Real Madrid Destituye a Benitez

QUIERES COMPRAR CARRO? …NOSOTROS LOS TENEMOS! GRANDES ESPECIALES! BUENOS PRECIOS! CON MATRICULA!

VEA NUESTRA SECCIÓN DE DEALERS DE AUTOS... PAG. 13-24

FINANZAS

Pág.11Que Puede Retrasar tu Reembolso del IRS

ATERRORIZAN A MILES DE CENTROAMERICANOS INDOCUMENTADOS VER PAG.10

Miles de hispanos aterrorizados!

2 | reclama Vol.8 • No.2 (330) eNero 8 – 14 • 2016

Ofrecemos: • Coronas, puentes y Veneers • Dentaduras Parciales • Rellenos Blancos• Tratamiento cosmético y mucho más

847-360-3045

Dentista FamiliarWaukegan 847-360-3045 / 2680 Belvidere Rd.Gurnee 847-855-7000 / 6121 Washington St. #203

Consultas Gratis!

Abierto de Lunes a Sábado SE OFRECE EXAMEN ESCOLAR

EMERGENCIAS EL MISMO DIA!

Hablamos Español

Aceptamos aseguranzas PPO También aceptamos ALL KIDS & MEDICAID! Pregunte sobre care credit

TRATAMIENTO Nuevo!• Frenos transparentes• Dientes perfectos en 6 meses

SONRISA EN 6 MESES!

BLANQUEO DE DIENTES CON LASER POR SOLO

$279 (reg. $599) 1 HORA

ENDODONCIA Y EXTRACCIONES

PARA TODAS LAS EDADES

LA ALTERNATIVA CLARA A LOS APARATOS DE ORTODONCIA

Coronas y porcelanas el mismo dia!

LA ALTERNATIVA CLARA A

Adultos $4500 Niños $4000

Incluye: Examen, Limpieza sencilla

Rayos X y 1 consulta (REG. $140.00)

RAYOS -X DIGITALES

80% MENOS RADIACION!

Blanqueamiento (whitening) para

llevar a casa! $9900

Reg. Price $179.00

DIGITALES80% MENOS RADIACION!

Implantes y Coronas de Porcelana

30%-40% DE DESCUENTO

Sobre todos los servicios dentales*Solo para pacientes sin seguro

eNero 8 – 14 • 2016 Vol.8 • No.2 (330) reclama | 3

Opinión

Siguen las redadas en contra de los in-migrantes centroamericanos indocu-

mentados, con la excusa de deportar a los que hayan infringido la ley, el gobierno ICE continua implementando estas detenciones injustificadas, como nos lo hace saber una historia de un inmigrante indocumentado centroamericano. Según la fuente univision.com, las redadas del servicio de inmigración ICE tienen a Ronald con el alma en un hilo. “Los agentes llegaron (el domingo pasado) a

la casa de un pariente mío en Pompano Bea-ch (Florida). Andan en busca de la nuera de él y de su hijo, un niño de apenas un añito de edad. Le dijeron que si no los entregaba el pasado (lunes) al me-diodía, se lo llevarán a él también”. El inmi-grante guarda silen-cio. Medita un instante y comenta: “Yo no lo llamo porque creo que le intervinieron el te-

léfono. Ya sabe, si le marco también pueden venir por mí. Yo no tengo papeles, soy indo-cumentado pero tengo 12 años viviendo de esta manera”. Ronald cuenta que la nuera de su pariente fue arrestada en la frontera entre Texas y México en el verano del 2014 durante la oleada de migrantes que puso en jaque al gobierno del presidente Barack Obama. “Los arrestaron, los ficharon y les dieron un permi-so de entrada con una orden para presentar-se ante un juez de inmigración”, contó. “Pero

ella abandonó el caso porque el abogado le cobraba mucho dinero. Ellos se gastaron todo en llegar hasta la frontera. ¿De dónde van a sacar más dinero para defenderse?”, preguntó. No hubo respuestas. “Nosotros no tenemos delitos, ni somos criminales”, dice Ronald. “A mi pariente lo llamaron el año pa-

sado de la frontera para decirle que vaya a buscar a su nuera y a su nieto que estaban detenidos. Se los dieron y dejó la dirección registrada. Por eso ahora van a su casa, porque él respondió por ellos”. “Sabe una cosa”, dijo tras otra pausa. “Yo soy cristiano y quiero decirle que lo que está haciendo el gobierno es incorrecto, porque está agarran-do a la gente que está trabajando. ¿Por qué no agarra a los corruptos y a los que fuman droga? No debería arrestar a niños de un año, debería darles una oportunidad. No tenemos papeles pero respetamos las leyes de Esta-dos Unidos” agrego Ronald, es injusto el trato que nos dan. Usted qué opina?.

Published by Reklama Media CompanyNewspaper is not responsible for display adver-tisements, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © Reklama Me-

dia Company.All advertisi\ng published in RECLAMA is subject to the applicable rate card. The RECLAMA reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publications of an advertisement shall constitute

final acceptance.

Publicado por Reklama Media CompanyEl periódico no es responsable por presentar anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en total o parte del contenido sin permiso por escrito es prohibido. Copyright © Reklama

Media Company.Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al

finalizar el acuerdo.

reclama 3000 Dundee Rd, Suite 108

Northbrook, IL 60062Phone: 847-272-0707

Fax: 847-272-6701E-mail: [email protected]

www.reclamadigital.com

Editor Asociado/ Corrector: Alejandra LopezDirector de anuncios: Alberto Jimé[email protected]

Distribución: Kamo X Ltd.

“No tenemos papeles pero respetamos las leyes”

Financial Services Inc.illan

Michelle Rodriguez-Millan

TAX ACCOUNTANT, NOTARIA

Llamenos para una cita ya!!!

847-625-7850Tenemos 2 oficinas para servirle mejor

1103 W. Greenwood Ave. Waukegan IL, 60087 (ITIN Department )

1109 W. Greenwood Ave. Waukegan IL, 60087

Cumplimos 21 años sirviendo a nuestra

comunidad!!

El mejor servicio a los mejores precios!• ITIN • Traducciones • Servicio de contabilidad y muchos mas servicios• Preparación de Impuestos Electronicos• Ofrecemos reembolso Disponible en una • Tarjeta Debito VISA• Ofrecemos reembolso Disponible en una

Llamenos para una cita ya!!!

847-625-7850

1109 W. Greenwood Ave.

Tenemos 2 oficinas para servirle mejor


847-625-7850Tenemos 2 oficinas para servirle mejor


1109 W. Greenwood Ave. Estimados

GRATIS!


Suprema Corte de EU valida prohibición de armas en Chicago. Prohíben las ar-

mas de asalto; infractores podrían recibir sanciones de hasta seis meses en la cárcel o una multa de 500 a mil dólares. La Supre-ma Corte de Justicia decidió hoy rechazar la apelación a una ley de la cuidad de Highland, Park, en la zona suburbana de Chicago que prohibió la posesión de fusiles automáticos de asalto como el AK-47, conocido como "cuerno de chivo", y el AR-15.

Con una decisión de siete vo-tos a favor y dos en contra de los magistrados Clearence Thomas y Samuel Alito, la más alta ins-tancia judicial del país validó así la legalidad de la ordenanza, en momentos de atención nacional al tema de las armas tras la ma-sacre en San Bernardino, Califor-nia. Según la fuente informativa elinformador.mx.com, la orde-

nanza de Highland Park prohibió la posesión de las llamadas armas de asalto y dio a sus dueños un plazo de 90 días para deshacerse de cargadores de amplia capacidad, con san-ciones de hasta seis meses en la cárcel o una multa de 500 a mil dólares para los infracto-res. Bajo los términos de la ley, aprobada en 2013, cualquier cargador de más de 10 balas quedaba prohibido dentro de los límites de la ciudad. Se trata de una legislación moldeada a partir de la Ley federal para la Prohibición

de Armas de Asalto, promulgada por el presi-dente William Clinton en 1994, pero que fue dejada expirar por el mandatario George W. Bush en 2004. Sin embargo, la legislación de Highland Park fue disputada por organiza-ciones defensoras de la Segunda Enmienda Constitucional, que consagra el derecho de los estadunidenses a la posesión de armas

para defensa per-sonal. Más de 20 estados apoyaron la apelación. Un panel de tres magistrados de la Corte de Ape-lación del Séptimo Circuito sostuvo que la ordenanza es le-gal, por lo que sus opositores, incluida la Asociación Estatal del Rifle de Illinois, llevaron el caso a la Suprema Corte de Justicia. Desde

el 2008 el máximo tribunal del país declaró por primera vez como constitución la pose-sión de armas y dos años después la hizo extensiva a los estados y gobiernos locales. En un mensaje nacional tras la matanza de San Bernardino, California, el presidente Ba-rack Obama renovó la víspera su llamado al Congreso para considerar la prohibición de armas de asalto a nivel federal, junto a otras medidas para endurecer el acceso a las ar-mas.

Noticias LocalesValidan la prohibición de armas en chicago

847-947-2651 / 201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090

NextGenLa mayoría de frenos!

Dr. Gary K. Beyer

Dr. Robert J. Weber

Dr. Brandon F. Becker

Dr. Katerina M. Rachkova

www.nextgenortho.uswww.nextgendentalonline.comTENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS

Frenos sólo $4,150

Invisalign Sólo $3,495 hasta 20 cap

Oferta se expira 01/31/2016 Para cualquier pregunta, por favor llame a la o� cina.

Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es válida con otros cupones).

¡Tenemos un especialista en root canal en nuestra o� cina!

Dr. Michael D. Ferreira

Coronas & puentes Veneers Odontología estética Blanqueamiento dental

Dentaduras Parciales Rellenos Blancos Implantes Dentales Protector Bucal a medida

Blanqueamiento dental

$199(reg. price $399)

Sólo

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

$139(reg. price $270)

Sólo

Especiales para gente mayor Primera consulta GRATIS 20% de descuento en todos nuestros servicios dentales Sólo

Examinación, limpieza y radiografías para niños

(reg. price $230)

$89

Precios Especiales para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años

Estas ofertas no se pueden combinar con ninguna otra oferta especial, cupon o seguro


FAMILY DENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILY DENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREDENTAL CAREFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILYFAMILY

UNA ALTERNATIVA TRANSPARENTE

José Villa D.D.S., P.C.Dentista General

COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA

1426 W. Belmont Chicago, Il 60657

773-528-00682841 Grand Ave. Waukegan, Il 60085

847-360-1610

Invisibles, removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un año debido a que los alineadores son removibles, ustedes puede continuar comiendo sus comidas favoritas.

OFERTA ESPECIAL

$59.00 Adultos

$39.00 Niños

INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN

descuentoEn todo

tratamientopara pacientes

sin seguro

OFRECEMOS TRATAMIENTODENTAL PARA

TODA LA FAMILIA

(No Incluyen Implatesy Frenos para

Adultos invisalign)

Gratis!

COMPRA UN CUPON YELP DE $50 Y CONSIGUE $100EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS DENTALES.TENEMOS .COM

ANTES de invisaling

ANTES de invisaling

12 meses de tratamiento

DESPUES de invisaling ANTES de invisaling

DESPUES de invisaling


ANTES de invisaling






Salud

El estrés es una de las causas de algunos problemas de salud, conoce algunos de

ellos. El cuerpo reacciona al estrés de ma-nera física, mental y emocional. La función del estrés, es hasta cierto punto una pro-tección, una manera de mantenernos alerta. Las complicaciones comienzan al momento en que permitimos que éste afecte nuestro estado de salud. Cuando no se sabe contro-lar el estrés o no se encuentra una manera de canalizarlo, entonces éste se convierte en angustia. Tal es el estado de tensión, que se producen dolores de cabeza, naúseas, dolor de pecho, incluso la presión arterial puede elevarse. El insomnio es otro padecimiento a mediano plazo que puede resultar de un modo de vida lleno de estrés.

La hipertensión es una de las enfermedades que pueden provocarse a causa del estrés. "la hipertensión arterial esencial o primaria es la que se desarrolla sin causa aparente y es la más frecuente en la po-blación que presenta presión arterial alta". El estrés podría influir en la elevación de ten-sión arterial esencial.

aumento de peso: el doctor y profesor asistente de medicina en la Clínica Mayo

en Rocherster, Minnesota, Philip Hagen, dice que "tú claramen-te puedes relacionar el estrés con un aumento de peso". La hormona del estrés (el cortisol), tiende a activarse con éste, y a su vez ésta podría incrementar la cantidad de tejido adiposo en el cuerpo e incrementar el tamaño de las células grasas.

Corazón: un estudio realizado en Europa, donde par-ticiparon 200,000 empleados, encontró que las personas que tenían empleos estresantes y un bajo poder para tomar decisiones

en relación a su trabajo, eran 23% más propensos a sufrir un primer infarto a diferencia de personas con trabajos menos estresantes.

maLa memoria: Ra-quel Yubero, doctora de la Unidad de Memoria del Ser-vicio de Geriatría del Hospital Clínico San Carlos, en Madrid, incluye a algunos trastornos del ánimo como la ansiedad y el estrés laboral, como factores que pueden favorecer una mala

memoria. La hormona del estrés, el cortisol, puede interferir con la habilidad del cerebro para formar nuevos recuerdos.

CabeLLo: el estrés puede llegar a dañar tu cabello. Algu-nas investigaciones lo conside-ran como un factor relacionado a problemas capilares como la alopecia areata.

aCné: también puede pro-vocar la aparición de granitos en la piel. Algunos estudios en donde han participado estudian-tes con presencia de acné, han constatado que éste incrementa su aparición cuando los chicos se encuentran en periodo de exámenes en comparación con periodos más libres de estrés en el colegio.

envejeCimiento pre-maturo: situaciones de an-

gustia y estrés, podrían fomentar un acorta-miento de los telómeros, que son unas capas protectoras en los extremos de los cromoso-mas. Esto se traduce en un aceleramiento del envejecimiento celular.

El estrés no deja nada bueno. No vale la pena preocuparse por circunstancias que nos causen estados de ansiedad, ya que a futuro podrían convertirse en problemas de salud. Si comienzas a sentir que el estrés cada vez se presenta con mayor fuerza en tu vida, no dudes en acudir con tu médico o algún espe-cialista para que te brinde ayuda.

como el estrés afecta tu salud

TERRA TAX PROFESSIONAL SERVICES

DE PAQUETERIAA TODO MEXICO

SERVICIO

Tenemos el mejor servicio de paquetería!México ENVIE POR VOLUMEN O POR LIBRA: Electrónicos • Computadoras • Rines de Carro• Aparatos Domésticos • Ropa

[email protected]

• Llena tu income tax con nosotros• Rápido y conveniente!• Reembolso rápido • Le ayudamos con su ITIN!

Llamenos: 847.359.0500 1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074

Tus profesionales en

TAXES!

N. Rand Rd.

53N

En Cualquier Tamaño de Caja Por Volumen

$1000 DescuentoValido hasta 1-31-2016

Electrónicos • Computadoras • Rines de Carro• Aparatos Domésticos • Ropa• Aparatos Domésticos • Ropa

Salidas Semanales


SUPERMERCADOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANO

SUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOSUPERMERCADOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANOEL MEXICANO

Pierna de PuercoAgua de Coco GoyaAceite Mazola 96 Oz.

CARNICERIA Y TAQUERIA2664 Washington St. Waukegan, IL 60085 / 847-336-9330

Abierto todos los dias: de 8:00am - 8:00pm

Aceptamos Link Card

SE SOLICITA CARNICERO LLAMAR AL

847-336-9330

Sábados y Domingos Contamos con: • Menudo • Carnitas • Flautas • Barbacoa de chivo, pancita • Comida preparada todos los días de la semana támbien • Tamales verdes y elotes

SUPERMERCADOEL MEXICANO

Jamon Polaco

$299lb

Fajitas de Res Jamon Polaco

$399Carne al Pastor Fajitas de Res

$239lb

Bola de Res

$359lb

Maruchan Caja

$399Fruta para Ponches 8 oz Maruchan CajaFruta para Ponches 8 oz

$439ea

Bagre Entero Fruta para Ponches 8 oz

$349lb

Queso Brick Bagre Entero

$209

Trocitos de Puerco

$129Pechuga sin Hueso Trocitos de Puerco

$139lb

Milanesa de ResMazeca Tamal

Pulpa Bistec

$379Pulpa Bistec

$129lb

Pierna de Puerco

99¢ea

Agua de Coco GoyaAceite Mazola 96 Oz.

$799

EN LA COMPRA DE

$50 LLEVESE UNA

SODA GRATIS

DE 2 LTS

lbea

lb

Pechuga sin Hueso

$379lb

Pierna de Puerco Carne al Pastor

$129lb

ESPECIALTACOS DINNER4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ

$599

lb

Mayonesa Mc CormickMayonesa Mc Cormick

$399ea

Milanesa de Res

$379ea

lb


Paqueteria• Envíe tenis, cd’s, ropa, documentos, etc.• Recogemos a su domicilio• Envíe Documentos a México con DHL Xpress con entrega en 3 días hábiles.

Agencia de viajesViaje a todo México, Centroamerica, Sur America y el resto del Mundo.• Compre sus boletos con anticipación• Paquetes Vacacionales a todo el Mundo.

Legalizacion de autos 2008 y 2009 Autos, Pick Ups, trailers, Motos, etc. Trámite Permiso de Internación Tempo-ral de Autos a México.

Wireless Services• Traiga ó compre su celular, activación “Gratis”• Recargue su pago mensual aquí! • Mas de 10 Compañías con la Red de T Mobile • Planes Ilimitados “Sin Contrato” desde $19 Al mes •Lycamobile, Ultra Mobile, Simple Mobile, H20 Wireless

Seguros de auto• Con o sin Licencia• Bajas Cuotas Mensuales• SR 22 al Instante

Seguros de auto• Con o sin Licencia• Bajas Cuotas

847-241-5034 / 224-938-9258

Income taxes todo el año• Aun no has hecho tus impuestos?• Sin Seguro Social? No Hay Problema!• Puedes declarar 2011, 2012, 2013, 2014

1651 E OAKTON ST. DES PLAINES IL 600182nd Location: PALATINE (WOLFF’S FLEA MARKET) LOCAL A03

Solo Sábados y Domingos de 8:00 am a 4:00 pm. Llamar para una Previa Cita

Paqueteria - Income Taxes - Car Insurance - Legalización de Autos - Travel Agency - Notary

LICENCIAS TVDLCITAS PARA LAS

Le ayudamos con la Cita para su LicenciaClases “GRATIS” para ir a su examenEmpezando el 24 de NoviembreLlame para reservar, espacios Limitados!

Hacemos estimados GRATIS! TRAMITAMOS # ITIN para ti y tus dependientes

ALTO

SR-22 al instante Tickets o Accidentes Licencia o NO Licencia...OK Bajos Pagos Mensuales Seguro para México GENERAL LIABILITY WORKERS COMP.

Tenemos los precios más bajos en el área de ILLINOIS....

OBTEN TU

SR22 GRATIS!con la compra de tu aseguranza

Podemos ayudarle ahorrar hasta un..

EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA40%

Futuro seguro asegurado! Insure With Us!Insure With Us!

Auto Vida Casa Comercial

Aseguramos todo tipo de negocio (Landscapers, Contratistas, Edifi cios de Apartamentos Vacios, Gasolineras, Restaurantes, etc.)

Llamanos Ahora! Cotizaciones GRATIS!

BAJO PAGO INICIAL!!

765B W. DUNDEE RD. WHEELING, IL 60090

847.947.7786 FAVOR DE LLAMAR: Monica Gonzalez,

Diana Sonanes, Kamal Khan

2051 Bloomingdale Rd. ...........................Glendale Heights, IL 60139 ......................630-529-77863118 W. Devon Ave ..................................Chicago, IL 60659 ....................................773-764-7786 18250 Northwest 2nd Ave., .......................MiamI, FL 33168 ......................................305-651-23004414 Oakland Park Blvd., ........................FT. Lauderdale, FL 33313 .........................954-739-2222

con la compra de tu aseguranzacon la compra de tu aseguranza

Podemos ayudarle 40% % (Landscapers, Contratistas,

Empiece su aseguranza desde$19restricciones se aplican

al mes!

Comercial

“SU CONSULTA ES PRIVADA Y CONFIDENCIAL”HAGA UNA CITA !AHORA!Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle

847-360-8774 / 847-343-97702766 WASHINGTON ST. WAUKEGAN, ILLINOIS

Y TENGA LA SEGURIDAD QUE USTED ENCONTRÓ GENTE HONESTA Y PRINCIPALMENTE CON CONOCIMIENTOS, SIN ENGAÑOS Y PROMESAS FALSAS

WWW.BOTANICASANLAZARO.COM

Madrina Maggie SANTERA PALERA Y ESPIRITISTA

CON ESTUDIOS EN ÁFRICA, BRASIL, CUBA. OFRECE SUS SERVICIOS EN INGLES Y ESPAÑOL

“San Lázaro”CON ESTUDIOS EN ÁFRICA, BRASIL,

“San Lázaro”BOTÁNICA


SIN CARGOS MENSUALES OCULTOS

190 CANALESEN INGLÉS Y ESPAÑOLEL DVR HD INTELIGENTE HOPPER®

EL MÁS PREMIADO DE LA INDUSTRIA

$3499MES

OFERTA ESPECIAL POR EL 35° ANIVERSARIO

POR 2 AÑOSPRECIO FIJO DE TV

Sin cargo por canales locales

Sin cargo por programación en HD

Sin cargo por DVR

Sin cargo mensual por 1er TV

Solo $34.99 al mes más impuestos

MÁS OPCIONES CON PRECIO FIJO:

Cada televisor adicional $7 al mes

225 canales por $15 más al mes

270 canales por $25 más al mes

ADEMÁS, RECIBES

Instalación profesional gratisCanales premium gratis por 3 meses™

Requiere aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

SOLO CONDishLATINO

–y–

Incluido por un año Gratis en todos nuestros paquetes con el HopperNo necesitas llamar. Será eliminado

automáticamente después de 1 año.*


ICE justifica sus operaciones con el memorando del 20 de noviembre

y advierte que los migrantes indocumenta-dos que han entrado al país después del 1 de enero de 2014 y no tienen argumentos para solicitar asilo o tienen una orden de deporta-ción, son prioridad. “Es cierto que la manera en la que ICE está conduciendo las redadas ha cambiado mucho desde los días del ex presidente George W. Bush”, dijo a Univision Noticias Kica Matos, direc-tora del programa de dere-chos del inmigrante y justi-cia racial del Centro para el Cambio Comunitario (CCC). “Ahora buscan a las gentes en sus hogares, y en algu-nas ocasiones se llevan a otros que encuentren que no pueden establecer que están aquí legalmente”. Matos dijo que entiende que muchos migrantes han perdido sus casos de asilo y recibido una orden de ex-pulsión, pero le advierte al gobierno que “pudieran ser asesinados en sus países” si son devueltos y le pide al DHS “que provea alternati-

vas”. “Me parece una tragedia, una pérdida de dinero y tiempo, y una gran distracción. El DHS debería estar enfocándose en perso-nas que son un peligro y no en inmigrantes inocentes que corren riesgo en sus naciones y vinieron a Estados Unidos para salvar sus vidas”. Según la fuente univision.com, las preocupaciones se riegan por los 50 esta-dos del país. “Son operativos que provocan terror en la comunidad y que siempre dan

espacio para que otros inmi-grantes que no están siendo buscados caigan en la red de ICE”, dijo a Univision Noticias Jorge Mario Cabrera, direc-tor de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA, por su sigla en inglés). “Por su impacto y resulta-dos les continuaremos llamando redadas sin

sentido”. “Condenamos esta iniciativa de ICE y exigimos a la Adminis-tración Obama que frene este reinado de terror en la comunidad inmigran-te. Este plan va en contra de todos los valores que rigen esta nación y son un gran error estratégico y político”, agregó. Para Juan José Gutiérrez, pre-sidente del Movimiento Político USA de Los An-geles, California, “estas son redadas. Que no quepa la menor duda. La forma en que implemen-tan no las transforma en algo diferente a redadas.

Ya arrestaron a varios niños indocumentados en el estado de Georgia y el presidente no a dicho nada. Y se supone que el presidente está de nuestra parte. Esto no se va a quedar así”, advirtió. “Muchos deportados todavía tenían abiertos sus casos en las cortes de inmigración”, dijo a Univision Noticias Ade-nina Nicholls, del Georgia Latino Alliance for Human Rights. “Nuestra mayor preocupación es que el gobierno sigue deteniendo a perso-nas que no constituyen una amenaza para la seguridad nacional de Estados Unidos”. “Nin-gún niño debería ser una prioridad de depor-tación. Creo que esto es el principal error de esta política”, agregó la activista.

"Llámenle redadas u operativos específi-cos, el efecto devastador es el mismo”, dijo a Univision Noticias Maribel Hastings, ase-sora ejecutiva de America’s Voice. “Generan terror en las comunidades, separan familias y violentan los derechos básicos de un ser humano de buscar su bienestar y seguridad huyendo de la violencia y la brutalidad en sus países”.

Miles de hispanos aterrorizados!

Reparamos toda clase de aparatos. De calefacción y aire acondicionado. Instalamos solamente las mejores

marcas en el mercado

ESTIMADOS GRATIS!

En nuevas instalacionesContamos con licencia y seguro

Reparamos toda clase de aparatos.

ESPECIAL! ESPECIAL!

Por tiempo limitado hasta que. Se

agoten. Consiga un calentón de

hasta 70.000

BTUs Instalado

por solamente

Consiga una inspección de

Multipuntos y un chequeo

en su. Unidad de

calefacciónPor solamente$97500

$5900agoten. Consiga un calentón de

$97500Multipuntos y un chequeo

en su. Unidad de $5900

Llame para una cita!

847-208-0674www.magzimocomforthvac.com

Para mayor información comunicarse al:

847-361-1466

Ofrecemos:• Excelentes Comisiones• Entrenamiento• 2 Pagos por Semana• Plazas abiertas en Illinois

Requisitos:• Buena presentación • Mayores de 18 Años• Deseos de superación• Gusto y Dinámica por las venta

Construyendo un patrimonio solido!Inicia ya una carrera fi nanciera donde obtendrás

muchas satisfacciones ayudando a nuestra comunidad

Construyendo un patrimonio solido!Inicia ya una carrera fi nanciera donde obtendrás

OPORTUNIDAD DE EMPLEO!Se buscan agentes con o sin licencia!


Hay varios factores que pueden hacer que el reembolso se retrase: Una vez

que un contribuyente presenta su devolución impositiva al Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés), su devolución se recepciona y procesa. La devolución impo-sitiva procesada se puede aceptar o rechazar por el IRS. Si es rechazada, se deberán ha-cer correcciones para que el contribuyente pueda recibir su reembolso. Si es aceptada, se asignará una fecha de para la entrega del reembolso. Mayormente, un individuo puede esperar recibir su reembolso, según la fecha indicada por el IRS. Sin embargo, hay varios factores que pueden hacer que el reembolso se retrase.

errores en Los datos: Los errores en los datos en tu devolución de impuestos pueden causar retrasos en el procesamiento de reembolso. Por este motivo, es importante verificar tu devolución impositiva antes de completar el formulario. El IRS tiene una lista que ayuda a evitar errores comunes. Algunos datos comunes en los que se cometen erro-res que pueden hacer que haya un retraso en la devolución incluyen ingresar un número

de seguridad social equivo-cado para el contribuyente o sus dependientes, elegir un estado civil erróneo o errores matemáticos como también ingresar datos en los renglo-nes equivocados.

método para Com-pLetar eL formuLa-rio: Las devoluciones im-positivas que se presentan de manera electrónica se reciben más rápidamente que las he-chas en papel. Un reembolso de una devolución electrónica generalmente se recibe dentro de las dos o tres semanas siguientes al día en que el IRS acepta la devolución. La emi-sión de los reembolsos de las devoluciones hechas en papel pueden tomar hasta seis semanas desde la fecha en que el IRS aceptó la devolución.

retraso banCario: Algunos bancos detienen los reembolsos del IRS que son depositados. Sin embargo, muchos bancos

permiten que el contribuyente pueda acceder de inmediato a los reembolsos depositados. La mejor forma para que el contribuyente determine si el retraso se debe al IRS o al banco es verificar si el IRS ha emitido el re-embolso tal como estaba programado. Si es así, el problema lo tiene el banco. El banco está detendiendo el pago del reembolso del contribuyente por algunos días o el reembol-so se envío a la cuenta de banco equivocada.

Cheque perdido o robado: Si una persona se muda a un nuevo hogar luego de rellenar su formulario de devo-lución impositiva, es posible que sufra un retraso a la hora de recibir su reembolso. Por este motivo, es importante asegurarse de que el IRS tenga la dirección indicada en

sus expedientes. Si la direc-ción postal es correcta y la persona de todos modos sufre un retraso en la recepción del reembolso, es posible que le hayan robado el cheque o que se haya perdido. Si el contribu-yente sospecha que su cheque de reembolso fue robado o se perdió, se debe poner en con-tacto con el IRS al 800-829-1040.

verifiCar eL esta-do: El IRS tiene un método que permite que un individuo verifique cuál es el estado de un reembolso retrasado.

Esto se puede hacer desde el sitio web del IRS, ingresando a la herramienta ¿dón-de está mi reembolso? (versión en es-pañol del sitio web). Además se puede averiguar cuál es el estado de tu reem-bolso comunicándote con la línea directa de información del IRS al 800-829-1954. Llamando a ese número se pueden obtener datos detallados acerca de tu reembolso re-trasado.

FinanzasFactores que pueden retrasar tu reembolso del IRS

Mas de 300 puestos! Comidas! Regalos! Ropa! Electronicos! Taxes! Muebles! Antiguedades! Decoraciones! Joyer ia!

Hasta 1000 en Grandes Ofertas!

wolffs.com

Nos vemos en el Flea Market!

1775 N. Rand Rd., Palatine, IL 60074$1 de admisión adultos 50¢ de admision senior citizen +62 y ninos de 6-12 ninos -6 (under) Gratis!

Para más información: 847-524-9590

Celebrating

Since 1991Celebrating

Since 1991

WOLFF’S FLEA MARKETS

W. Dundee Rd.

W. Lake Cook Rd.

W. Rand Rd.

53W. Rand Rd.

Abiertos Sabados y Domingos de 8am - 4pm

Hasta 1000 en Grandes Ofertas!

Abiertos Sabados y Domingos de 8am - 4pmAbiertos Sabados y Domingos de 8am - 4pm

MARKETSMARKETS Hasta 1000 en Grandes Ofertas! Hasta 1000 en Grandes Ofertas!


Libertyville MitsubishiBob Rohrman’s

LibertyvilleMitsubishi.com

1119 S Milwaukee Ave.NOW HIRINGSales Staff

LakeZurich

ARLINGTON HEIGHTS15 MILES FROM

GURNEE7 MILES FROM

HIGHLAND PARK12 MILES FROM

McHENRY15 MILES FROM

LAKE FOREST7 MILES FROM

1 mile north of Route 60 on Milwaukee Avenue

844-570-6653

Please add tax, title, license and doc. fee to all prices/payments. All offers with approved credit. All applicable rebates and incentives applied. *0.9% APR financing for 84 months on select new models. $12.33 per $1,000 financed. Offer may not be combines with factory rebates. ^Mitsubishi Motors is now offering eligible current Mitsubishi, Saturn or Suzuki customers a $500 loyalty rebate on 2015 Outlander. $250 for the 2015 Mirage. This offer cannot be combined with other customer loyalty rebates. ^^With approved credit. ** A down payment may be required. Your new vehicle payment cannot exceed 20% of your month income; vehicle payment totaled with your current monthly payments must not exceed 50% of your gross income. All offers expire on 2/1/16.

Danny Salome

0.9 %84 months

plu

s $1,000Apr Customer rebAte *$500 oWner loYAltY

rebAte ̂

$3,000 FACTORYREBATE

90 DAY DEFERREDFIRST PAYMENT ̂

$500 mIlItArY rebAte

Sales Consultant

Feliz Año Nuevo

**

Apr for

2015 mItsubIshI outlAnder


APPROBADO!APPROBADO!Sin Credito.. Mal Credito.. Matrícula Consular..

REPOSICION! BANCARROTA!

CHICAGO AUTO LOANS

822 N. LAKE ST. MUNDELEIN. IL 60060

Christian Mercado

Sales Assosiate

800-816-4278

AtzimbaGonzales

Sales Assosiate

800-827-1486

TENEMOS MAS DE 1 MILLION DE DOLARES EN PRESTAMOS PARA NOVIEMBRE!

Solo $16 de pago inicial hasta $30,000 en credito!Escoge tu carro del inventorio mas grande de Elite Motors en Mundelein

www.chicagoautoloans.com

APPROBADO!APPROBADO!

MercadoSales Assosiate

800-816-4278

GonzalesSales Assosiate

800-827-1486

www.chicagoautoloans.com

LOCATED INSIDE ELITE MOTORS WWW.CHICAGOAUTOLOANS.COM


Inmigración

Si no tienes papeles de estadía legal y es arrestado durante

una redada de inmigración o por un agente de la policía, TIENES DERECHO A GUARDAR SILENCIO Y PEDIR UN ABOGADO, explica la Unión Americana de Libertades Ci-viles (ACLU, por su sigla en inglés).

También tiene derecho, en caso que llegue la policía a su casa, a que le muestren una orden de allanamiento firmada por un juez competente. La ACLU recordó que todas las personas que viven en Estados Unidos están protegidas por las leyes y la Constitución, in-cluso los inmigrantes indocumen-tados.

Y la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por su sigla en inglés) recordó que tiene un servicio de referencia para que usted consiga un abogado con licencia que podrá representarlo previo acuerdo entre ambas par-tes.

¿cuàles son los derechos de los indocumentados si lo arrestan?

VENGA A VERLA HOY MISMO...TRABAJO GARANTIZADO EN 2 DIAS....

LA SEÑORA GRICELA LE RESOLVERA LOS PROBLEMAS DE LA VIDA QUE USTED TENGA

VENGA A VERLA HOY MISMO...

GRATIS LIMPIEZA!!GRATIS

AHORA EN ARLINGTON HTS.

CONSEJERA-ADIVINADORASra.Gricela

Se echan Barajas Le librara de todos los

Sufrimientos que tenga Tienes Mala Suerte

Reune a los Separados Negocio Amor Alcoholismo Familiares

Trabajo Enfermedades Mala suerte que

lo persiga

Para Mas Información847-372-0678

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9:00AM-7:00PMCONSULTAS A DOMICILIO

A lado del SUPERMERCADO LA ROSITA! En ARLINGTON HTS ALGONQUIN & BUSSE RD.

Si la policía o inmigración o cualquier otra persona de gobierno quiere en-

trar a su casa:1. Usted TIENE DERECHO DE VER LA OR-

DEN DE REGISTRO O ARRESTO, el re-gistro tiene que decir específicamente que van revisar o a quien van a arres-tar y lo mas importante tiene que estar firmada por un juez

2. NO ABRA LA PUERTA. Niéguese a abrir la puerta si no te muestra la orden de registro o arresto (recuerda tiene que estar firmada por un juez). Pídale al agente que deslice la orden por deba-jo de la puerta. Recuerde, no abra la puerta ya que si lo hace esto se podría considerar darle el permiso al policía para que entre. Si entran sin una or-den de registro o arresto pídale a los policías sus nombres y apunte sus números de placas y diga que usted no dio el permiso para el registro de su casa. También escriba el número, nombre y dirección de cualquiera que haya presenciado el incidente.Recuerde usted tiene el derecho a ne-

garse a abrir la puerta. Los oficiales no lo pueden obligar al menos de que tengan una orden firmada por un juez.

SI LO ARRESTAN TIENE DERECHO A

QUEDARSE CALLADO Y NEGARSE A HA-BLAR, hasta no hablar primero con su abogado. Si eres indocumentado NO DI-GAS TU ESTATUS MIGRATORIO. Recuerda tú tienes el derecho a no hablar. Y más importante NUNCA FIRMES NADA, NIN-GUN DOCUMENTO SIN ANTES CONSUL-TAR CON UN ABOGADO y a tu consulado para solicitar ayuda

Nota: Si decidas hablar con la po-licía, asegúrese de decir la verdad. Hacer lo contrario podría tener conse-cuencias adversas en su caso de inmi-gración.)

si eres indoCumentado reCuerda!!!!

1. Nunca le digas a los oficiales tu esta-tus migratorio.

2. Nunca digas mentiras.3. Nunca enseñes documentos falsos.4. No lleves papeles de tu país de origen

contigo. Si lo haces el gobierno podría usar esa información en contra tuya en el procedimiento de deportación.

5. Siempre guarda silencio hasta que ha-bles con tu abogado.

6. Nunca firmes nada sin saber que es, ya que pudieras estar renunciando a tus derechos.

¿Què derechos tiene un indocumentado si “ice” toca su puerta?


ZeigleRNissan of Gurnee

• FOR A GREAT EXPERIANCE •

$205BRAND NEW 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

PERMO.

$165BRAND NEW 2015 NISSAN VERSA S PLUS

PERMO.

$175BRAND NEW 2014 NISSAN SENTRA S

PERMO.

847-265-112218850 W. GRAND AVE., GURNEE, IL 60046

www.ZeiglerNissanGurnee.com

$265BRAND NEW 2015 NISSANN ROGUE S

PERMO.

Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. ^City of Chicago additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be required. $13.88 per $1,000 fi nanced. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount fi nanced at 0% equals $10,000. ** With approved credit. Must Finance through Nissan Motor Acceptance Corporation. † 0% APR for 36 months on Pre-owned Nissans with $0 down payment required. $27.77 per $1,000 fi nanced. Expires 5/31/15.

Michelle Cabales

Reba Bou-Ali

Alex Aguilar

Joe Matallanes

Luis Vargas

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit).Payment will be made monthly at $175/month.

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $265/month.



0%APR72 MONTHS

Acceptamos

Matricula

OH, WHAT FUN IT IS.GET HERE FOR EXCITING OFFERS.


M.R.I ADVERTENCIA!Fueron tus resultados COMPLETAMENTE explicados? Te dieron OPCIONES

para tu tratamiento? Te proporcionaron una SEGUNDA OPINIÓN?Fueron tus resultados COMPLETAMENTE explicados? Te dieron OPCIONES

para tu tratamiento? Te proporcionaron una SEGUNDA OPINIÓN?para tu tratamiento? Te proporcionaron una SEGUNDA OPINIÓN?

TU TIENES DERECHO A TODO LO MENCIONADO ARRIBA!

SI tú o cualquier miembro de tú familia le han hecho un M.R.I (Magnetic Resonance Imaging)

para tu tratamiento? Te proporcionaron una SEGUNDA OPINIÓN?

A TODO LO MENCIONADO ARRIBA!SI tú o cualquier miembro de tú familia le han hecho un M.R.I SI tú o cualquier miembro de tú familia le han hecho un M.R.I

DR. IVAN BRACIC-TORRES, DIRECTOR

1720 Grand Ave., Waukegan, IL / WWW.WAUKEGANMEDICAL.COM

DOLOR DE ESPALDA DOLOR DE CUELLO ADORMECIMIENTO ABULTAMIENTO DISCO HERNIADO

DOLOR DE PIERNAS DOLOR DE BRAZOS HORMIGUEO CIÁTICA ESTENOSIS (Discos comprimidos)

Llama Ahora

847-625-0202

GRATIS COMPLETA (M.R.I) evaluación por doctor

para tu tratamiento? Te proporcionaron una SEGUNDA OPINIÓN?

GRATIS!EVALUACIÓN DE M.R.I

POR NUESTRO DOCTORCon flyer

En Forma

Todas las personas que entrenan a diario o casi, han sufrido algún tipo de molestia

a lo largo de sus años de entrenamiento. Mu-chas veces esa molestia no ha sido tratada y ha derivado en lesión y en los caso más gra-ves la lesión por falta de atención, se ha con-vertido en crónica (estos casos son menos comunes). Hoy queremos detectar las más comunes y ponerle freno antes de que sea tarde y nos tengamos que arrepentir. Varios estudios han demostrado que en los últimos años han aumentado un 35% el número de lesiones relacionadas con el fitness, todo ello provocado por el aumento de los practican-tes y la cada vez más corta edad con la que empiezan a entrenar.

LESIONES MÁS COMUNES• PIE Y TOBILLO. Posible causa: Vamos a tratar de explicar una posible lesión de pie y tobillo centrándonos en la parte superior del cuerpo. Las personas pasamos muchas horas frente al ordenador con los hombros encorvados. Cuando estamos en esta posi-ción y nos ponemos de pie, el peso corporal recae sobre la parte delantera del pie. Hay que tener en cuenta que en esos momentos nuestro centro de gravedad no es el correcto

y si a continuación nos ponemos las zapati-llas deportivas para salir a correr (las cuales y como es normal tienen la suela más alta que las puntas de los dedos), existen muchas posibilidades de que en cualquier momento debido al impacto de la carrera y al desnivel provocado por las suelas suframos algún tipo de molestia.

Prevención: Deja pasar un tiempo desde

que dejas de trabajar delante del ordena-dor o busca siempre zapatillas para correr que no tengan el ta-lón demasiado alto. También puedes pro-bar zapatillas para caminar, zapatillas de montaña o de tenis que nos ayudan a re-partir el impacto sobre el pie. Es más tenien-do en cuenta este

detalle, podrás prevenir problemas como la fascitis plantar, tendinitis de Aquiles, el sín-drome de compresión lateral (una compre-sión en el lado del tobillo) y los juanetes.• RODILLA. Posible causa: Volvamos a los trabajos de escritorio (no podía ser tan bonito estar todo el día sentado…) “En este tipo de trabajos, no usamos nuestros músculos de la cadera durante el día. Y cuando acabamos

nuestra jornada laboral, nos da por ir a una clase de artes marciales o dirigida tipo “Boot Camp”. Resultado de esta decisión: Posible lesión en la rodilla. ¿Por qué? Si nuestros pies no son lo suficiente estables debido a un calzado poco apropiado para la actividad o nuestros músculos de la cadera no son fuer-tes debido al sedentarismo laboral, la rodilla sufrirá todo el estrés de los movimientos de las clases. Tened en cuenta que los ejerci-cios de la sala de pesas como la extensión de piernas, el curl femoral o la prensa NO os ayudarán a resolver el problema, ya que es-tos ejercicios no fortalecen los músculos de los pies y las caderas.

Prevención: El mejor ejercicio para preve-nirlo mientras entrenamos con resistencias, son los LUNGE. Con este ejercicio la cadera y el tobillo se doblan a la vez, estabilizando y fortaleciendo la rodilla Para darle un plus al ejercicio trabaja los cuatro lados (delante, detrás , izquierda, derecha). (Continuara la próxima semana)

Las 5 lesiones más comunes en el gimnasio


GOLFMILLFORD.com NILES9401 N. MILWAUKEE AVEGOLFMILLFORDSSSSSSSSEEEE HHAAAABBLLLAA EEESSSSPPPAAAAÑÑÑÑÑOOOOOOOLLLLL

LLAMELLAMEAHORA!AHORA!

ENILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

¡9 POR 9!+

2007 20082009201020112012201320142015

AÑOS

¡GRACIAS POR HACERNOS # 1 DE NUEVO PARA EL

OCTAVO AÑO CONSECUTIVO!+

$12,991*OR $189^

FULL FACTORY EQUIPPED, #160948

PER MONTH W/$500 DOWN

94 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

40 MPG~

EN

¡SE BUSCA AGENTES DE

VENTAS BILINGUE!

$1,000 SIGN ON BONUS

ILLINOIS’LARGESTINVENTORYINVENTORY

NEW 2016 FORD FOCUS

SI SE PUEDE

¡UNO DE LOS 100 CONCESIONARIOS DE

FORD EN EL PAÍS!CONCESIONARIOS DE

FORD EN EL PAÍS!CONCESIONARIOS DE

+

2007-2014

$11,188*OR $189^

NEW 2016 FORD FIESTAFULL FACTORY EQUIPPED, #160724

PER MONTH W/$500 DOWN


39 MPG~

SI SE PUEDE

LA MATRÍCULA!SIN CREDITO • CON CREDITO • MAL CREDITO ≈O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓNLA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!¡

LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!LA MATRÍCULA!ACEPTAMOS ¡¡FINANCIAMIENTOESPECIAL

AVAILABLE!

CON

$500500500500500500500500500500500500500500500500500500500500DE ENGANCHE SALES MANEJANDOMANEJANDO++

47 VARYING PRICES!

888-414-0027

$19,989*OR $349^



28 MPG~

NEW 2015 FORD TRANSIT CONNECT

¡FINANCIAMIENTO ESPECIAL AVAILABLE!

$10,000 OFF¥¥AUTO, AC PWR EQUIPMENT GROUP, SYNC, #152414


26 MPG~

MSRP000 OFFMSRP000 OFFNEW FORD F-150


PER MONTH

$25,989*OR $479^

V6, PWR, PL, TILT, CRUISE, CD, LOADED, #160623


28 MPG~

NEW 2016 FORD EXPLORER


$25,989*OR $479^

V6, AUTO, AC, PWR, TILT, OVERHEAD CONSOLE, #150142

PER MONTH


22 MPG~

ILLINOIS' LARGEST INVENTORY!,

ILLINOIS' LARGEST INVENTORY!,

NEW 2015 FORD TRANSIT


PER MONTH

$17,988*OR $309^


PER MONTH


34 MPG~

NEW 2015 FORD ESCAPE




$17,988*OR $309^

1.6L ECOBOOST, PW, PL, FULL FACTORY EQUIPPED, #150197

PER MONTH


34 MPG~

NEW 2015 FORD FUSION


¡TENEMOS LAS MEJORES OFERTAS!

YOUR OFFICIAL ROUSH DEALER

DAVIDPALMA

CHRISTIANOCEGUERA

JORGECOLLAZO

JOHNCOLON

MERLINFRANCO

MELISSADELAFUENTE

PREGUNTA POR MI

RAFAEL “RAFA” CORREA

˜¡ ˜̃FELIZ ANO NUEVO!¡¡LAS OFERTAS MÁS GRANDES Y MEJORES!LLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRASLLAMA AHORA Y RECIBIRAS$500 EN TU PROXIMA

COMPRACOMPRACOMPRA++500500500500500888-414-0027

¡ESPECIALES DE VACACIONES!

JUSTO AL SUR DE GOLF RD.

*Nuevos precios y pagos del coche incluyen incentivos del fabricante y reembolsos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y cuota de doc. En lugar de fi nanciación especial. ^ Impuestos mas, título, licencia y cuota de doc. Pagos basados en 72 meses @ 6.9% APR w / $ 500 de pago inicial. Ex. $ 8.76 por cada $1,000 fi nanciados w / $ 500 de pago inicial. W / crédito aprobado. La fi nanciación a través de Ford Credit. Expira 11/30/15. + Basado en 2014 nuevo informe de ventas de vehículos al por menor total de Ford Motor Company. ++ En algunos modelos. En lugar de fi nanciación especial. ~ Estimado de MPG en carretera de la EPA. ≈With un buen pago inicial. ¥¥ Off MSRP. MSRP puede no ser precio al que el vehículo es vendido en el área de comercio. Incluye reembolsos del fabricante aplicable e incentivos del fabricante. En lugar de fi nanciación especial. Ej: 2014 Ford F-150 Fx4 Supercab, # 142,521, MSRP =50,155 $– $0,000 = $40,155. Dealer

no honrará cualquier error de fi jación de precios en este anuncio. Los precios son buenos 2 días desde la fecha de publicación. Las imágenes son sólo para fi nes ilustrativos.

HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P888-414-0027

HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P888-414-0027

SERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5PHORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P

SERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5PHORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7P

TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LINEA RAPIDAEL DEPARTAMENTO HABRE HASTA TARDEABIERTO HASTA LAS 9 PM!


Futbol BBVA

Zinedine Zi-dane, ele-

gido para reem-plazar a Rafael Benítez, será el primer entre-nador del Real Madrid de nacio-nalidad francesa. Exjugador de la Casa Blanca y actual entre-nador del Real Madrid Castilla, Zidane será el primer técnico de su país que dirija a la plantilla madridista.

A lo largo de la historia ha habido téc-nicos extranjeros al frente del conjunto madrileño, desde el primero, el inglés Arthur Johnson, al predecesor de Rafa Benítez, el italiano Carlo Ancelotti, pero nunca un galo. Por el banquillo blanco han pasado técnicos húngaros como Li-ppo Hertzka; uruguayos, como Héctor Scarone o Enrique Fernández; argentinos, como Luis Carniglia o Jorge Valdano; yu-goslavos, como Miljan Miljanic o Vujadin Boskov; holandeses como Leo Been-

hakker o Guus Hiddink; italianos, como Fabio Capello o Carlo Ancelotti; alemanes, como Jupp Heynckes o Bernd Schuster; galés, como John Benjamin Toshack; portugueses, como Carlos Queiroz o Jose Mourinho; e incluso chileno, como Ma-nuel Pellegrini, y brasileño como Vander-lei Luxemburgo. La Liga española no ha sido muy pródiga en técnicos franceses. A lo largo de la historia sobre salen Marcel Domingo (dirigió once equipos y 455 par-tidos) y Lucien Muller, y a continuación fi-guran Pierre Sinibaldi, Louis Hon, Raynald Denoueix y Philippe Montanier.

Primer entrenador frances del Real Madrid

Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle.

847-625-1891 / 847-343-9770

LECTURA DE CARACOLES Y tenga la seguridad que usted encontró gente honesta y princi-palmente con conocimientos, sin engaños y promesas falsas

ATENDIDA POR EL PADRINO CARLOS

9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L

“La Caridad”“La Caridad”BOTANICA

HAGA UNA CITA !AHORA!

9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L

Belvidere St.

S.Ja

ckso

n St.

S.Vic

tory

St.

S.Lin

coln

Ave.

“SU CONSULTA ES PRIVADA Y CONFIDENCIAL”

12 Años

establecido

en el mismo

lugar!lugar!lugar!lugar!

Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle.

9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L

Hierbas, Velas, Perfumes, Libros,

Santos al Por Mayor y al Detalle.

S.Ja

ckso

n St.

lugar!

Real Madrid destituye a benitezRafa Benítez, entrenador del club espa-

ñol Real Madrid, fue destituido de su cargo, según informó Florentino Pérez du-rante una rueda de prensa este lunes. Pérez también anuncio que el francés Zinedine Zi-dane es el nuevo director técnico del equipo.

"Este es un día importante para mí. Es-toy más emocionado ahora que el día que firmé como jugador", dijo el galo durante su intervención frente a medios de comu-nicación. "Voy a poner mi co-razón y mi alma en este trabajo", añadió. Benítez, de 55 años, lle-gó al club blanco procedente del Nápoles el 3 de junio de 2015. Di-rigió clubes como el Liverpool, el Inter de Milán o el Chelsea y en su palmarés se cuentan una Champions, un Mundial de Clubes, una Supercopa de Eu-ropa y dos Europa League. Benítez sustituyó a Carlo Ancelotti, quien consiguió la déci-ma Champions para el club blanco la tem-porada pasada, pero fue destituido tras la

última campaña, en la que no ganó ningún título. Benítez nunca gozó de la popularidad de Ancelotti, en especial después de perder 4-0 contra el Barcelona. Zidane fue el héroe del mundial que ganó Francia en casa en 1998 y llegó como jugador al Real madrid en 2001 por un récord en ese entonces de 81 millones de dólares. Uno de sus goles más memorables fue el que le marcó al Bayer Le-verkusen en la final de la UEFA Champions

League de 2002. Desde 2014, Zidane era el entrenador del Real Madrid Castilla, el equipo en la segunda división del fútbol español. El argentino Santiago Solari —también exídolo blanco— será el asistente de Zidane.

MARIA’S

OFRECEMOS Aplicacion gratis para

obtener el ITIN con la preparacion de su reembolso

Personal bilingue Precios razonables Estimados gratis Productos de el Banco Preparacion electronica Deposito directo Reembolsos de negocio

y personales Reembolsos de años pasados Servicio todo el año Servicio de notario publico Traduccion de documentos

$25 OFFCUPON

847-625-62621811 Yorkhouse Rd. Waukegan Il 60085

preparacion de su reembolso

Reembolsos de años pasados Reembolsos de años pasados

847-625-6262

Lunes a Viernes de 9:00 am – 8:00 pmSabados de 10:00 am – 6:00 pmDomingo de 12:00 pm – 5:00 pm


Arlington nissAn.com

1100 W. Dundee Rd.Just East of Route 53 on Dundee Rd.

Only 2 Miles North of the Arlington Race Track 847-590-6100

Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be required. $13.88 per $1,000 financed. ** With approved

credit. Must Finance through Nissan Motor Acceptance Corporation. Expires 1/31/16.

355

GlendaleHeights

64

14

HanoverPark

Elgin

Schaumburg

Barrington

Des Plaines Niles

Chicago

Skokie

Evanston

Winnetka

Northbrook

Highland Park

Waukegan

Libertyville

Long Grove

Palatine

Arlington Heights

Mt. Prospect

Hoffman Est.

Crystal Lake

Arlington Nissan

in Arlington Heights

SCHAUMBURG6 MILES FROM

LIBERTYVILLE10 MILES FROM

HIGHLAND PARK10 MILES FROM

NORTHBROOK9 MILES FROM

DES PLAINES10 MILES FROM

CRYSTAL LAKE16 MILES FROM

NILES16 MILES FROM

You owe it to yourself to visit... Bob Rohrman’s

Arlington nissAn

- $39.95 oil change- Nail tech

Every Wednesday at Arlington Nissan

Ladies Day - Lunch provided- Flowers

2009 MAZDA MAZDA3 i27282A

$11,258

2007 CHEVY MALIBU LS25893A

$6,495

2007 NISSAN QUEST27185A

$8,9992014 CHEVY CAMARO SS

26784A

$31,995

2014 JEEP COMPASS SPORT13922P

$16,700

2010 LAND ROVER LR424282A

$31,690

2015 TOYOTA COROLLA13916P

$16,995

2009 CHEVY MALIBU LTZ27176A

$10,495 2014 KIA RIO LX

13923P

$14,100

2005 ACURA TSX26839A

$7,0982011 NISSAN FRONTIER

27632A

$26,000

2006 SCION xA27093A

$7,500

2010 NISSAN ROGUE26332B

$8,999 2015 NISSAN VERSA SL

13801R

$15,995 2013 BMW x3 xDRIVE35i

26751A

$35,795

2012 NISSAN ROGUE27140A

$18,999

2014 NISSAN MURANO S13964R

$31,999

2015 NISSAN VERSA PLUS13677R

$14,995

2014 NISSAN ROGUE S26333A

$22,999

2011 NISSAN MAXIMA27267A

$18,669

$239/mo.

Lease for only2 or more at this price. MC 23015.

36 month lease with $3,699 due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required).

Brand New 2015 Nissan

MURANO S FWD

$239$239//momomo..

2 or more at this price. MC 23015.

due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required).

$164/mo.




ROGUE SL AWD

$239/mo.




MAXIMAS

$239$239

MURANO MC 22615.

ROGUEROGUEROGUE

$239$239$239

0% apron new 2015 Nissan vehicles

FOR 72 MONTHS*

Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 Brand New 2016 NissanNissan

MAXIMAMAXIMAMAXIMAMAXIMAMAXIMA

0%0%0%

due at signing (includes 1st months payment and $0 security deposit required).

Feliz Nunez Sales Associate

Se Habla

Español

Yesenia BarriosSales Associate

Luz GuzmanSales Associate


Futbol mx

The ArchesBanquet Hall

351 Oakwood Ave. Waukegan IL 60085“El salón de banquetes de mejor calidad y mas

accesible de Waukegan”Especializados en eventos hasta de 400 personas

• Bodas • Graduaciones • Bridal Showers • Baby Showers • Cumpleanos • Quinceaneras • Aniversarios

• Bautizos • Eventos corporativos

Para reservar llamar al:847-915-1575 847-778-9519

APRESURESE Y RESERVE

SU FECHA PARA EL 2016

Las mejores fechas se están reservando muy

rápidamente

OFERTAS Y DESCUENTOS

OFRECIDAS PARA ENERO, FEBRERO

Y MARZO.

3375 S. BELVIDERE RD., PARK CITY, IL 60085

INDOOR / BAJO TECHOAUTO SALESJose’sJose’s847-877-1873

2004 NISSAN BLACK 100 K MILLAS 2011 NISSAN CUBE 107 MILES6.999 7.999

3375 S. BELVIDERE RD., PARK CITY, IL 60085

Tenemos

llantas nuevas

y usadas

SOLO SOLO$5000 $1900

Especial!CAMBIO DE ACEITE

Especial!ALINEACIÓN

Marco fabiàn quiere seguir el éxito del “chicharito”El sueño de ir a Europa por fin se hizo

realidad para el volante mexicano, Marco Fabián. Fue presentado con su nuevo equipo, el Eintracht Frankfurt de Alemania, cuya experiencia describe como 'fantástica'. Es el séptimo mexicano en jugar en ese país afirmo la fuente elinformador.com. Pero en este momento quien acapara la atención es otro canterano de Chivas, Ja-vier 'Chicharito' Hernández y su paso goleador en el Bayer Leverkusen. Marco no pudo evitar hablar de Javier. En de-claraciones para el sitio oficial de la liga alemana, señaló que "hablamos mucho” y sé que le va muy bien. Me ha dicho bastante acerca de la Bundes-liga y cómo hay que trabajar. ¡Estoy esperando jugar contra él!". El encuentro entre ambos equipos se dará hasta el 15 de abril.

Experiencia fantástica: Fabián sabe que llega a un equipo en problemas. Si bien dejó el tema del descenso con Chivas en la liga mexicana, ahora arriba a un equipo que está cerca de esos puestos, al menos en la prime-ra vuelta. "Estoy listo para ayudar al equipo

a pelear. He llegado a ayudarlos a subir en la tabla", dijo, "he visto los últimos partidos del Frankfurt y mi experiencia en el estadio ha sido fantástica. Es un poco diferente de México y jugar bien para impresionar a los aficionados es una gran motivación para mí",

expresó. Dijo estar en un muy buen estado fí-sico, preparado para una de las mejores ligas del mundo, "es el punto más importante de mi carrera", sentenció.

EL DATO: La liga alemana vuelve a la ac-tividad a partir del 22 de enero. Fabián podría debutar el domingo 24, cuando su equipo re-ciba al Wolfsburg.


Sales: 800-947-7898 • Service: 800-947-7894

Plus tax, title, license and doc. fee ($169.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 0% APR for 60 months is $16.66 per thousand financed on select new Toyota models. ‡ Example: 2015 Toyota Avalon ltd. #44866 MSRP = $44,918-$10,000 = $34,918. *Payments based on $5,000 down and 2.99% APR for 75 months, $14.63 per $1,000 financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states except New York. Due to lead time in ad production we may not be able to honor any advertised incentives if the manufacturer does not extend them beyond 1/4/16.

ALL NEW

MembershipMembershipMembershipMembershipMembershipMembershipAuto, Home &Auto, Home &Auto, Home &Auto, Home &Auto, Home &Auto, Home &Life InsuranceLife InsuranceLife InsuranceLife InsuranceLife InsuranceLife Insurance†††ToyoTaarlingTon.com A+

Hindi

Amin Sam Roman

Ukrainian

Amin

Urdu/GujratiSpanish

EduardoDenisse Fernando RickyGilFidelJorgeJoseLuisMiguelAlexandroMarisaAndresCarlos

Matt Ali

PersianHindi

Michael Tom Arthur

Polish

Monica

Norwegian Russian

Alex Sam Marek Allen Vilen Vladimir

2015MODELSELL OFF

CER

TIFI

ED

CER

TIFI

ED

CER

TIFI

ED

CER

TIFI

ED2015 TOYOTACOROLLA LE

BUY FOR ONLY: BUY FOR ONLY: BUY FOR ONLY: BUY FOR ONLY:

$13,986* OR $131 / MES* $15,986* OR $160/ MES* $19,986* OR $217/ MES* $25,986* OR $307/ MES*

2015 TOYOTACAMRY SE

2015 TOYOTARAV4 LE AWD

2015 TOYOTASIENNA LE

buy for only: $21,993 $189/ MES $6.10

/ DIAOR #45504

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $189/month.

BRAND NEW TOYOTA

RAV4msrp: $25,4752016

$10,000 off msrp‡0%APRfor

60 meses

v

OR

96DISPONIBLE

buy for only:

$14,993$99/ MES $3.25

/ DIAOR 24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment

and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.

#45311

BRAND NEW TOYOTA

COROLLA Lmsrp: $18,8902016

78DISPONIBLE

buy for only:

$18,993$129/ MES $4.24

/ DIAOR 24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment

and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.

BRAND NEW TOYOTA

camry lemsrp: $24,1302016

#44681

Se Habla Español 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

on com

hablamostu idioma...ahorros


Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo a Reclama:

3100 Dundee Rd , Suite 406,Northbrook, IL 60062También se puede mandar anuncio por fax si pago es por tarjeta de crédito: 847-272-0707Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara.TARIFA:

50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por cada palabra Acentos grá� cos gratis. Teléfonos se cuenta como una palabra.El mínimo por orden es $10.00.Si tiene preguntas favor de llamar al:847-272-0707 ext. 108

EMPLEOS

Ofi cina Dental dinámica, ocupada y en crecimiento en Wheeling está buscando personas motivadas, con experiencia, que trabaje duro para un tiempo completo. Para puesto de recepcion, coordinador y tratamiento. Se requiere expe-riencia en el ambiente de ofi cina Medica Dental. Por favor envíe su currículum por correo electrónico [email protected]

SE SOLICITAN CHOFERES PARA DELIVERIES LOCALES, SE REQUIE-RE LICENCIA DE CONDUCIR CLASS "C", PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL: 773-614-0227

Trucking company is looking for experienced Class a CDL

Truck Drivers for a variety of dri-ving on MIDWEST. Please call 224-201-0741 After 7 P.M.

Inicia tu propio negocio productos SANKI. Somos nuevos en el mer-cado para más información llamar al 630-479-8609 773-301-3129

SE SOLICITA VENDEDORES Para el Área de Palatine, Wheeling, Elgin y Hanover Park. Buena Co-misión. Bilingüe Ingles y Español. Para mas información Llamar al 630-479-8609

Se busca agentes con o sin licen-cia para Empresa líder en el área de fi nanzaspara más información llamar al 847-361-1466

Paga tu hipoteca de 30 años y deudas en menos de 9 Años:

Sin Refi nanciar, sin modifi car, Sin consolidar, Sin pagar más al mes, Sin Cambiar tu estilo de vida. Llámanos para una evalua-ción gratis para ver si califi cas 630-408-9997

CDL Driver Needed Route El-mhurst IL to Minneapolis area 50% drop & hook 2,500-3,500 miles weekly $.45-$.50/mile Weekends home 13 speed 2010 Volvo 847-606-5853

Se Solicita 2 MECÁNICOS con experiencia en el área de Wauke-gan,, llamar al 847-877-1873

Supermercado en Waukegan solicita Carnicero llamar al 773-988-8526

Restaurante en Northbrook Busca

Cocinero tiempo completo y La-vaplatos tiempo completo llamar al 847-272-8111 o venga al 500 Anthony, Northbrook, IL

Well-established suburban taxi company looking for a driver in Northwest suburbs. Salary $200-$300 per day. Call 312-217-7755

Se busca Subconractor para Ven-tanas Siding y Puertas. Llamar 224-595-9691

VENDO todo tipo de Autos, Finan-ciamiento disponible. 224-656-0430

MECÁNICO especialista en todo tipo de carro para SERVICIOS lla-mar al 224-656-9440

Ahora solicitando un hombre y una mujer para limpieza en chicago. 5

días por semana. Requisitos: es-tas legal con seguro social, ingles básico. Para mas info llamar al 847-387-0324

TALLER DE REPARACIÓN DE AUTO-MÓVILES MUY OCUPADO, ESTÁ BUS-CANDO UN MECÁNICO DE AUTOMÓ-VILES CON EXPERIENCIA. POR FAVOR LLAME AL: 847-869-1441

SE SOLICITA un ayudante en jar-dinería con experiencia en el área de Highland Park. Para más infor-mación llamar al 847-721-2406

Call Center Representati-ve needed for a Medical cli-nic located in Northbrook, IL, Please email your resume to [email protected]

SLEEP INN, LAKE BLUFF, SOLICI-TA: Front Desk / Guest Services, Part Time, 7-3 or 3-11, SAT & SUN, Experience is a plus, Great Pay! Call 847-578-9900, apply in person, or send resume to [email protected]

Ofi cina Dental en Wheeling Solicita DENTISTA Con expe-riencia para trabajar semanas cortas. Todos los interesa-dos manden su resumen por fax: 847-243-8668 o e-mail: [email protected]

SCHAUMBURG HONDA IS LOOKING FOR A FULL TIME RECEPCIONIST. CALL 847-271-4786 TO GET DETAILSSCHAUMBURG HONDA IS LOOKING FOR MOTIVATED SALES PEOPLE WITH EXPERIENCE. FOR MORE DE-TAILS OR TO SCHEDULE AN INTER-VIEW CALL 847-271-4786

NAPLETON AUTO GROUP IS SEE-KING A SALES ASSOCIATES TO JOIN OUR TEAM AT ARLINGTON CHRYS-LER JEEP DODGE RAM. A GREAT ENVIRONMENT, PAID TRAINING PROGRAM, AND AN EXCELLENT COMPENSATION PACKAGE ARE JUST A FEW OF THE BENEFITS YOU CAN EXPECT. UP TO $4000 SIGN IN BONUS FOR QUALIFIED PERSON. TE ENTRENAMOS. PARA ENTREVISTAS LLAMA A CRISTIAN 888-904-8533

Inicia tu propio negocio Siberian Health. Productos 100% natura-les, sin inversión, 20 años en el mercado europeo Llama para más información 773-615-6261

SE BUSCA Bench Jeweler con poco conocimiento en repara-ción de relojes. Debe de hablar Ingles. BUENA PAGA. LLAMAR al 847-340-9900, Brett

36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment.No security deposit required.

OVER 300

MELROSE PARK

CICE

RO A

VE.

HARL

EM A

VE.

MAN

NHEI

M R

D.

WOL

F RD.

GRAND AVE.

E. NORTH AVE.

LAKE ST.

AL PIEMONTE

NIS

SAN1.877.703.6864 SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5PSE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN

1600 WEST NORTH AVENUE • MELROSE PARK, IL*Plus tax, title, license & $168.43 doc fee. **With approved credit. On select models. †Plus tax, title, license & $168.43 doc fee & acquisition fee. Leases allowed 12,000 miles per year. 15¢ per mile over. Lessee responsible for maintenance, repairs/liability in the event of early lease termination. W/approved credit. An extra charge may be imposed @ the end of lease between the residual value of leased property & realized value @ the end of the lease term. On select models. ††With approved credit. On select models. Ex. $13.89 per $1000 financed w/ $0 down. ++Factory warranty. ̂ May require good down payment. Dealer will not honor any pricing errors in advertisement. Prices good 2 days from date of publication. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details.

MELROSE PARK

MELROSE PARK

EVERY MELROSE PARK

MELROSE PARKPRE-OWNED VEHICLES!

PIEMONTENISSAN.COM 100% CREDIT APPROVALIS OURGOAL!̂

06 Dodge Caravan • #115296B ....................................$3,999*06 Ford Taurus SEL • #15888A .....................................$3,999*01 Honda Civic LX • #16061A.......................................$4,995*06 Toyota Camry Solara SE V6 Convt. • #N6785A .......$4,999*07 Chevrolet Aveo LT • #111565A, Only 11K Miles! $4,999*02 Ford Explorer 4X4 • #115487A ...............................$4,999*02 Ford Windstar LX • #115802B .................................$4,999*07 Nissan Versa SL • #115471A ..................................$5,999*04 Chrysler Crossfire Cpe V6 • #15832B ....................$5,999*06 Acura TL • #114926A ..............................................$6,999*05 Dodge Durango SLT 4WD • #115993A .....................$6,999*08 Mitsubishi Raider LS V6 Ext Cab P/U • #115814A...$7,555*08 Nissan Versa 1.8 S • #N6860A, Only 12K Miles! ...$7,977*10 Nissan Versa HB • #N6633A ....................................$7,999*07 Toyota Yaris S • #N6788A, Only 30K Miles! ..........$8,555*10 Ford Transit Connect XLT • #15633A ......................$8,999*10 Nissan Altima 2.5 • #1515A, Loaded! .....................$8,999*09 Ford Fusion S • #115988A ......................................$9,555*05 Jeep Grand Cherokee • #115831A, Only 9K Miles! $9,995*10 Nissan Altima SL • #N6448A ...................................$9,999*11 Dodge Avenger Heat • #N6613 ................................$9,999*12 Chevrolet Malibu LT W/1LT • #115125A .................$9,999*09 Nissan Maxima • #114916B, Loaded! .................. $10,555*

14 Nissan Versa • #N6558 ........................................ $10,888*13 VW Jetta S • #N6832A, Loaded! ........................... $10,995*13 Nissan Leaf • #N6691 ........................................... $10,999*04 Cadillac Escalade ESV 4WD • #115794A .............. $11,955*08 Dodge Grand Caravan SE V6 • #N6807 ................ $11,955*11 Dodge Charger SE • #111507A, Loaded! ............ $11,995*11 Mitsubishi Endeavor 4WD • #115924A, Only 41K Miles! $11,999*08 Honda Accord Coupe EX-L • #115895A ................ $11,999*12 Ford Fiesta SES • #15101A .................................. $11,999*13 VW Jetta 2.5 SE • #115346A ................................ $11,999*12 Nissan Altima 2.5 S • #115865A ......................... $12,555*15 Nissan Sentra • #N6705 ....................................... $12,888*13 VW Beetle 2.5L • #115636A, Navi, 26K Miles! .... $12,999*14 Ford Focus SE • #115670A ................................... $12,999*14 Mitsubishi Lancer ES • #N6825, Loaded! ............. $12,999*11 Ford Taurus SEL • #115972A, Low Miles! ............ $12,999*14 Nissan Altima 2.5S • #N6670 ............................... $13,555*09 Lincoln MK5 AWD • #115850A ............................. $13,955*11 Ford Taurus SEL V6 • #114599A .......................... $13,999*13 Honda Civic LX • #N6766 ..................................... $13,999*13 Ford Fusion SE • #115391A, Loaded! ................... $13,999*14 Chevrolet Cruze LS • #115430A ........................... $13,999*15 Nissan Altima • #N6704 ....................................... $14,888*

13 Hyundai Elantra GT • #115765A ........................... $14,955*14 Jeep Patriot Altitude • #115669A ........................ $14,999*14 VW Passat TSI Wolfsburg Edt • #N6761 ............... $14,999*14 Nissan Altima 2.5 S • #N6748 ............................. $14,999*06 Nissan Frontier Crew Cab LE • #N6734 ............... $14,999*06 Land Rover Range Rover HSE Sport • #N6699A ... $14,999*13 VW Beetle • #115636A ......................................... $14,999*13 Chevy Malibu LT • #15907A ................................. $14,999*14 Nissan Juke • #N6659 .......................................... $15,888*12 VW Tiguan SE • #N6715, Navi, Loaded! ............... $15,999*13 Nissan Altima 2.5 SL • #115032A, Loaded! ......... $15,999*13 Nissan NV 200 • #N6772...................................... $15,999*12 Nissan Quest S • #1570A ..................................... $15,999*14 Nissan Juke Nismo • #N6717, Loaded! ................ $16,555*14 Nissan Maxima • #N6592 ..................................... $16,888*14 Nissan Rogue Select • #115375A......................... $16,888*10 Chevrolet Camaro 1LT • #111508S, Low Miles! .. $16,977*15 Kia Optima LX • #N6743, Only 3K Miles! ............. $16,999*14 Kia Optima EX • #16020A ..................................... $17,955*14 Chevrolet Impala Limited LTZ • #15988A ............ $17,999*14 Nissan Murano • #N6593...................................... $17,999*14 Nissan Xterra • #N6591........................................ $17,999*14 Nissan Quest • #N6635 ........................................ $18,999*

13 Ford Escape SEL 4WD • #115461A ....................... $18,999*14 Chrysler Town & Country • #N6668 ..................... $18,999*11 Nissan Pathfinder S 4WD • #N6775, Loaded! ...... $19,999*15 Nissan Rogue S • #N6802 .................................... $19,999*12 Infiniti G37 X AWD • #N6823, Navi, Loaded! ....... $20,555*10 Jaguar XF Premium Luxury • #115862A, Navi ..... $20,888*12 Infiniti G37 X AWD • #N6798................................ $20,955*13 Acura ILX Tech Pkg • #114928A, Navi, Only 12K Miles! $21,399*14 Honda Accord EX • #N6810................................... $21,550*14 Nissan Pathfinder • #N6607 ................................. $21,888*10 Nissan 370Z Grand Touring Roadster • #111540A .. $21,999*12 Nissan Murano SL AWD • #N6767 ........................ $22,555*11 Toyota Tacoma SR5 Sport Crew Cab V6 4X4 • #16137A . $23,977*14 Ford Explorer • #115778A, Only 8K Miles! .......... $23,999*14 Mercedes-Benz C300 4MATIC • #N6716 ............. $24,999*15 Nissan Pathfinder SV 4WD • #N6799, Loaded! .... $25,999*14 Nissan Frontier SV Crew Cab V6 4WD • #N6736 . $26,555*14 Infiniti Q50 X Touring AWD • #N6739, Navi, Loaded! $27,777*13 Mercedes-Benz GLK350 AWD • #N6776A ............. $28,999*13 Ford F-150 FX4 4WD • #N6779 ............................ $33,955*15 Nissan Armada Platinum 4WD • #N6780, Only 11K Miles! . $42,955*13 Cadillac Escalade Plat. Prem. 4WD • #N6787, Navi $48,555*SEE MORE VEHICLES ONLINE AT PIEMONTENISSAN.COM

#16025, MODEL CODE: #16116

NEW 2016 NISSANMAXIMA 3.5 S

0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!††$0 MONEY DOWN!** NO PAYMENTS TIL MARCH 2016!**

MELROSE PARKMELROSE PARK

MELROSE PARK

MELROSE PARK

MELROSE PARK NEW YEAR, NEW NISSAN SALE!8 FINAL DAYS TO RING IN THE NEW YEAR RIGHT!

INCLUDES 100,000 MILE WARRANTY!++

0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!$0 MONEY DOWN!

0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!$0 MONEY DOWN!

0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!**


0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES! NO PAYMENTS TIL MARCH 2016!


0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!** NO PAYMENTS TIL MARCH 2016!**




0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!

#115457, MODEL CODE: #23015

NEW 2015 NISSANMURANO

NEW 2015 NISSAN

ALTIMA#15037, MODEL CODE: #13115

NO PAYMENTS TIL MARCH 2016! NO PAYMENTS TIL MARCH 2016!

2AVAILABLE AT THIS PRICE!

NO PAYMENTS TIL MARCH 2016! NO PAYMENTS TIL MARCH 2016! NO PAYMENTS TIL MARCH 2016!NEW 2015 NISSAN

ROGUE S FWD#15367, MODEL CODE: #22115


ALTIMA 2AVAILABLE AT THIS PRICE!


LEASE FOR $259/mo.†$259YOURCHOICE!

$149LEASE FOR /mo.†

#15367, MODEL CODE: #22115

$149LEASE 149/mo.149149$149149149YOURCHOICE!

36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.

2015 NVs IN STOCK!CHOOSE FROM THE NISSAN

NV200, NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP

¡CRÉDITO PARA

TODOS! ES NUESTRA META

UN SERVICIO DE CALIDAD

ES EL SECRETO DE NUESTRO

ÉXITO

Llamar Para Entrevistas [email protected]

Oficina: 5617 W. Cermak Rd., Cicero, IL 60804Llamar Para Entrevistas: 847-337-5217 / 630-479-8609


MullerHondaOfGurnee.com†Plus tax, title, license, & DOC Fee. Vehicles available at time of printing. *With approved credit. See dealer for details. Prices good 3 days from date of publication. 1-8-16

We’ll Buy YourCar Even If YouDon’t Buy Ours!

Everyone Drives!18 Yrs and Older= No Co-Signer!

2013 Honda CIVIC LX 5AT SEDAN ........................................$14,495†

2012 Honda FIT SP NAVI 5AT ..............................................$14,995†

2015 Honda CIVIC LX CVT SEDAN........................................$16,495†

2015 Honda CIVIC LX CVT SEDAN........................................$16,995†

2014 Honda ACCORD EX CVT SEDAN ...................................$17,995†

2014 Honda ACCORD EX CVT COUPE ...................................$18,995†

2013 Honda ACCORD EX-L CVT COUPE ................................$18,995†



2013 Honda ACCORD EX-L V6 6AT SEDAN ...........................$21,795†

2013 Honda CR-V EX-L AWD 5AT - 2 TO CHOOSE FROM! .....$22,995†

2014 Honda ODYSSEY LX 6AT - 2 TO CHOOSE FROM! ..........$22,995†

2014 Honda CR-V EX AWD 5AT ...........................................$22,995†

2015 Honda ACCORD EX-L V6 NV 6AT.................................$24,995†

2014 Honda CR-V EX-L AWD 5AT ........................................$25,495†

2015 Honda CR-V EX-L AWD CVT - MODERN STEEL METALLIC .......$27,495†

2015 Honda CR-V EX-L AWD CVT - ALABASTER SILVER METALLIC ...$27,495†

2014 Honda ODYSSEY EX-L 6AT .............................................$28,495†

2013 Honda PILOT EX-L 4WD 5AT ..........................................$29,995†

2015 Honda PILOT EX-L 4WD 5AT ..........................................$33,995†

Buying a Honda Certified Pre-Owned Vehicle is asmart choice. Only well-maintained Honda vehiclesunder six years old and have fewer than 80,000miles are eligible for certification. The program includes many other benefits that a private sellerjust can’t match.

• A 7-year*/100,000 total odometer mile power-train limited warranty. (whichever occurs first)

• A thorough 182-point inspection.

• Free Vehicle History Reports available.

• Any worn parts are reconditioned or replaced tomeet Honda standards.

• Free SiriusXM® Radio three-month trial period.AND MORE!

THIS IS JUST A SAMPLE OF OURCERTIFIED PRE-OWNED INVENTORY:

Honda CertifiedSuperstore

OVER

300PRE-OWNED

VEHICLES ONSALE!

TAKE ATEST DRIVE

TODAY!

THIS IS A SAMPLE OF OUR HUGE PRE-OWNED INVENTORY:2008 CHEVY IMPALA LS AT ......................$5,995†

2003 BUICK REGAL LS AT .........................$5,995†

2004 CHEVY TRAILBLAZER LT AT...............$5,995†

2006 MAZDA6 i AT ..................................$5,995†

2008 MITSUBISHI LANCER DE CVT ............$5,995†

2005 VOLKSWAGEN PASSAT GLS ..............$6,995†

2008 Honda ACCORD EX AT ......................$7,995†

2005 TOYOTA SIENNA XLE AT ...................$7,995†

2008 Honda CIVIC HYBRID CVT ................$7,995†

2010 CHEVY MALIBU LT w/1LT AT............$7,995†

2010 DODGE CALIBER MAINSTREET CVT ....$8,495†

2004 CHEVY SUBURBAN Z71 AT...............$8,995†

2007 NISSAN SENTRA 2.0 SL CVT .............$8,995†

2010 Honda CIVIC EX AT ..........................$8,995†

2008 Honda ACCORD EX-L AT ...................$8,995†

2007 HYUNDAI TUCSON GLS ....................$8,995†

2005 Honda PILOT EX-L w/RES AT............$8,995†

2015 CHEVY SPARK LS.............................$9,995†

2010 NISSAN ALTIMA CVT........................$9,995†

2010 DODGE GRAND CARAVAN SXT AT .....$9,995†

2009 Honda ACCORD EX-L V6 AT SEDAN $10,495†

2010 CHEVY MALIBU LT w/2LT AT..........$10,795†

2007 Honda CR-V EX-L AT ......................$10,995†

2010 CHRYSLER SEBRING LTD AT ............$10,995†

2010 Honda FIT SPORT AT ......................$10,995†

2013 HYUNDAI ACCENT GLS ...................$10,995†

2012 FORD FUSION SE AT ......................$11,795†

2009 MERCURY MARINER PREMIER AT ...$11,995†

2008 HYUNDAI SANTA FE SE AT ..............$11,995†

2008 Honda PILOT SE AT ........................$11,995†

SI SE PUEDESIN CREDITOCON CREDITOMAL CREDITO^

847-231-2894847-231-2894 847-231-2744

JESSIE MARTINEZ MIRIAM ZURITA

Honda CertifiedSuperstore

HUGESELECTIONUNDER $10K

7000 Grand Ave.Just Off I-94You Will NOT BeDisappointed!Gurnee’s Pre-Owned Superstore

SE HABLA ESPAÑOLLLAMA AHORA!


515 N. Green Bay Road, Waukegan, IL855-327-8148 • ClassicDirectToyota.comSALES HOURS: Mon-Fri 9am-9pm; Sat 9am-6pmSERVICE HOURS: Mon-Thurs 7am-7pm, Fri 7am-6pm, Sat 7am-4pm

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español Full service body shop • FREE estimates

2016 Toyota Highlanders

In Stock ForImmediate Delivery!New 2016 Toyota

Corolla LE

$1000†† Bonus Cash!

$149**Per Mo. 36 Mos. Lease

Model #1852A, MSRP $19,725. $1,399 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $169.27 doc fee & MV fees.

0% Financing forup to 60 mos^


0% Financing forup to 60 mos^

New 2016 Toyota Camry SE




1.9% Financing forup to 60 mos^

New 2016 Toyota RAV4 LE



Fair Trade-in Value!††Based on Fair Condition

Up to

120%Of

New 2016 Toyota Immediate Delivery!New 2016 Toyota

†Based on Fair Condition120Of

0%%^% APRHasta60meses

Price plus tax, tag, title, $169.27 doc fee & MV fees. ††Bonus cash provided by Toyota. †The Kelley Blue Book Fair Value price is Kelley Blue Book’s determination of the current average dealer trade-in price for this vehicle in your area. Based on Fair Condition. Based on MSRP, no options per NADA. Adjusted for mileage, vehicle history and condition. Toyotas: .15-20/mi cars, .30-.35/mi trucks, Imports .20 .25/mi cars, .35-.40/mi trucks, Domestics .30-.35/mi cars, .40-.45/mi trucks. Vehicle must be in good operating condition, normal wear and tear, free of paint/collision work. **Lease incl 12K mi/.yr at 15¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Ttl pymt/purch opt: ‘16 Corolla LE $5364/$12,624, ’16 Camry SE $6804/$15,747, ’16 RAV4 LE $7884/$16,304. ^0% APR Financing up to 60 mos. on select models. 60 monthly payments of $16.66 for each $1,000 borrowed, 1.9% APR Financing up to 60 mos. on select models. 60 monthly payments of $17.48 for each $1,000 borrowed. All lease & finance offers require Tier 1+ customers through TFS. Cannot be combined with any other offers. Subject to availability. See dealer for details. Offer ends 2/1/16.

UPTO

LeaseFor

Prices plus tax, title, $166.27 doc fee & MV fees; $0 sec dep. Prices include all manufacturer rebates & incentives, if any. *Lease incl 10K mi/.yr at 20¢ per mile over. Lessee resp for excess wear & maint. Ttl pymt/purch opt: Soul: $4644/$11,092.85, Sorento $10,044/$15,518.25, Sportage $10,101/$12,544.20. **Kia will cover the costs of the 1st 2 payments on a new ’15 Optima, Optima Hybrid and ’16 Forte, Sportage, Sorento or soul up to $1,000. Defer first payment up to 90 days on retail contracts. First monthly payment due 90 days from contract date. Subsequent

payments will be due on each monthly anniversary of the contract date thereafter. Interest begins to accrue from the contract date. Offers valid on select new vehicles. Offers cannot be combined. Offer expires 12/31/15.

SALES HOURS: Mon-Fri 9am-9pm; Sat 9am-6pmSERVICE HOURS: Mon- Fri 7am-6pm; Sat 7am-1pm • Full service body shop • FREE estimates • Serving the community for over 20 years!

425 N. Green Bay Road, Gurnee/Waukegan888-975-6464 •

Mowimi Po Polsku • Se Habla Español Full service body shop • FREE estimates

UPTO

Pagos es en nosotros!**2Los

primeros

Pagos hastala primavera**0

PLUS

Lease

New 2016 Kia

SoulStk# K7676, auto, MSRP $16,690Stk# K7676, auto, MSRP $16,690

Optima LXStk# K7167, auto, MSRP $22,780Stk# K7167, auto, MSRP $22,780

New 2016 Kia

Sorento LX FWDStk# K7357, auto, MSRP $27,225Stk# K7357, auto, MSRP $27,225

$12,699$129

OR

$3991OFF MSRP!

*/Mo. 36 Mos. Lease.$0 due at inception, $0 sec dep, plus tax, tag, title, $166.27 doc fee & MV fees.

$0 ATSIGNING! 0% APR

FINANCINGup to 66 mos.

$22,999$279

BUY FOR

$BUY FOR

$OR

$4226262OFF MSRP!




$16,999BUY FOR

$5781OFF MSRP!



BUY FOR

New 2016 Kia

Sportage LXStk# K7702, auto, MSRP $23,230Stk# K7702, auto, MSRP $23,230

$19,999$259

OR

$999$999 3231OFF MSRP!




New 2016 Kia

#1IN CUSTOMER SATISFACTION IN THE MIDWEST!

0

New 2016 Kia New 2015 Kia

VENTA DE LIQUIDACION!

spanish reclama 1-8-2016

Documents