spanish reclama 04-28-16

24
SIGUE LA VIOLENCIA EN CHICAGO SUPERANDO LOS 1,000 BALEADOS VER PAG.12 PUBLICACIÓN SEMANAL Gratis VOL.8 • NO.18 (346) • ABrIL 29 • 2016 En esta edición: OPINIÓN Pág. 2 Chernóbyl 30 Años después de la Catástrofe REPARAMOS TODA CLASE DE APARATOS De calefacción y aire acondicionado. Instalamos solamente las mejores marcas en el mercado EN NUEVAS INSTALACIONES. CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGURO! 847-208-0674 LLAME PARA UNA CITA! WWW.MAGZIMOHVAC.COM Estimados REEMPLACE SU AIRE ACONDICIONADO VIEJO! por un Nuevo de hasta 3 toneladas, Incluye unidad de afuera, Coil de Enfriamiento de adentro y hasta 35 pies de líneas de cobre nuevas por solamente $ 1995 Llame pronto! Cantidades limitadas. PRECIO NUEVO! Calenton nuevo de hasta 70.000 buts. solamente $ 1250 ahorre a un mas! instalando los dos por tan solo $ 3100 precio final! Con instalación y tranquilidad de una garantía de 10 años en partes. $ 1250 $ 1995 $ 3100 ¡Aumenta La Violencia En Chicago! ¡ EN FORMA ! Pág. 16 Ejercicios para unos Gluteos Perfectos NOTICIAS LATINOAMERICA Pág.10 Ayotzinapa "Estamos con más Fuerza"

Upload: alberto-jimenez

Post on 29-Jul-2016

242 views

Category:

Documents


9 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Spanish Reclama 04-28-16

SIGUE LA VIOLENCIA EN CHICAGO SUPERANDO LOS 1,000 BALEADOS VER PAG.12

PUBLICACIÓN SEMANALPUBLICACIGratisVOL.8 • NO.18 (346) • ABrIL 29 • 2016

En esta edición:OPINIÓN

Pág. 2Chernóbyl 30 Años después de la Catástrofe

REPARAMOS TODA CLASE DE APARATOS De calefacción y aire acondicionado. Instalamos solamente las mejores marcas en el mercado

EN NUEVAS INSTALACIONES. CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGURO!

847-208-0674 LLAME PARA UNA CITA!

W W W . M A G Z I M O H V A C . C O M

Estimados

REEMPLACE SU AIRE ACONDICIONADO VIEJO!por un Nuevo de hasta 3 toneladas, Incluye unidad de afuera, Coil de Enfriamiento de adentro y hasta 35 pies de líneas de cobre nuevas por solamente $1995 Llame pronto! Cantidades limitadas.

PRECIO NUEVO!Calenton nuevo de hasta 70.000 buts. solamente $1250 ahorre a un mas! instalando los dos por tan solo $3100 precio fi nal! Con instalación y tranquilidad de una garantía de 10 años en partes.

$1250

$1995

$3100

¡Aumenta La Violencia En Chicago!

¡ EN FORMA !

Pág. 16Ejercicios para unos Gluteos Perfectos

NOTICIAS LATINOAMERICA

Pág.10Ayotzinapa "Estamos con más Fuerza"

Page 2: Spanish Reclama 04-28-16

2 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Opinión

Published by Reklama Media CompanyNewspaper is not responsible for display adver-tisements, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © Reklama Me-

dia Company.All advertisi\ng published in RECLAMA is subject to the applicable rate card. The RECLAMA reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publications of an advertisement shall constitute

final acceptance.

Publicado por Reklama Media CompanyEl periódico no es responsable por presentar anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en total o parte del contenido sin permiso por escrito es prohibido. Copyright © Reklama

Media Company.Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al

finalizar el acuerdo.

reclama 3000 Dundee Rd, Suite 108

Northbrook, IL 60062Phone: 847-272-0707

Fax: 847-272-6701E-mail: [email protected]

www.reclamadigital.com

Editor Asociado/ Corrector: Alejandra LopezDirector de anuncios: Alberto Jimé[email protected]

Distribución: Kamo X Ltd.

InsureAll Group2001 N. Rand Rd. Suite L, Palatine IL, 60074

Nosotros “Aseguramos Todas” tus Necesidades Auto Casa Vida Salud Negocios

• Precios Bajos • Licencia de Mexico? Te Aceptamos!• No licencia - No Hay Problema!• Todo Tipo de Choferes - Buenos y Malos

Bajos pagos mensuales SR-22 al instante / No pagas extra! Tarjetas de seguro de autos al instante!

Estimados GRATIS!Llamanos ahora!

847-221-2804Hablamos Español!wwww.insureallgroup.com

Chernóbil es una ciudad situada al norte de Ucrania, en el Óblast

de Kiev, cerca de la frontera con Bie-lorrusia y actualmente tiene unos 704 habitantes. La ciudad de Chernóbil fue creada debido a una emergencia nuclear ocurrida en Prípiat la cual fue evacuada el 26 de abril de 1986 debi-do al accidente ocurrido en la central nuclear homónima —cabe mencionar que ese fue considerado como el más grave en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares (accidente ma-yor, nivel 7)— constituyendo uno de los mayores desastres medioambien-tales de la historia. Esta central está situada a 14,5 kilómetros al noroeste de la ciudad actual de Chernóbil. La central nuclear se encontraba en la región de Chernóbil, pero la ciudad y la planta no estaban directamente relacionadas: al mismo tiempo que se construía la planta, se construyó la ciudad de Prípiat para los trabaja-dores de la central el 4 de febrero de 1970.

Las casas aún habitadas no son muy diferentes de las desocupadas, y sus escasos habitantes usan símbolos para avisar que «el dueño de esta casa vive aquí». Asimismo, los vigilantes y

el personal administrativo de la zona de exclusión están hospe-dados en el extremo de la ciudad más distante a la central. Antes del accidente, vivían 14 000 residentes en la ciudad. Según l fuente el informador.com el presidente de Rusia, Vladimir Putin, rindió homenaje a los hé-roes y víctimas de la catástrofe de Chernóbil, en un mensaje con motivo del 30 aniversario del mayor accidente nuclear en la historia de la humanidad. "Chernóbil se convirtió en una dura lección para toda la hu-manidad, y las consecuencias de la catástrofe todavía afectan gravemente a la salud humana y el medio ambiente", escribió Putin en su mensaje con motivo del 30 ani-versario de la tragedia, publicado en la página web del Kremlin. Destacó que la magnitud de la tragedia pudo ser infinitamente mayor, si no fuera por el valor sin precedentes y la de-dicación de los bomberos, personal militar, expertos y médicos que hono-rablemente cumplieron con su deber profesional y ciudadano.

"Muchos de ellos sacrificaron sus

vidas para salvar a otros. Ellos y todos aquellos que participaron en el con-trol de la catástrofe en la planta nu-clear de Chernóbil son considerados en Rusia, con todo derecho, verdade-ros héroes", dijo Putin. "Inclinamos nuestras cabezas ante la memoria de los fallecidos. Y, por supuesto, ex-presamos nuestra profunda gratitud a los 'liquidadores' veteranos, que no olvidan a sus compañeros que ya no están, que ayudan a su familias y

realizan una activa y necesaria labor social", concluyó. Unas 600 mil personas, a las que se suele llamar los "liquidadores" de Chernóbil, fueron enviadas a luchar contra el fuego y a lim-piar la peor parte de la contami-nación de la planta nuclear. El 26 de abril de 1986 ocurrió una explosión en el reactor número cuatro de la planta nuclear de Chernóbil, a 120 kilómetros de Kiev, liberando a la atmósfera más de 50 millones de curies de radiación y contaminando vastas zonas de Ucrania. El ac-cidente, según estableció la in-vestigación, fue producto de una cadena de errores cometidos por

sus operarios durante unas pruebas con el reactor. Más de 115 mil perso-nas fueron evacuadas de la zona de 30 kilómetros alrededor de la central nuclear. Para noviembre próximo se instalará el llamado "arco", una cons-trucción única en su género, que pro-tegerá al sarcófago construido sobre el cuarto reactor (el accidentado) de cualquier posible fuga radioactiva, se-gún el director de la central, Igor Gra-motkin. Usted qué Opina?

¡Chernóbyl 30 años después de la catàstrofe!

Para CREAR

Para ARREGLAR

Para MEJORAR

Después de • BANCARROTA

• JUICIO HIPOTECARIO

847-520-7030

Eliminación de DEUDAS

HISTORIADE CRÉDITO

RECUPERACIONINSTANTANEARECUPERACIONINSTANTANEA

Page 3: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 3

CAMPEONATO MUNDIAL DE PESO MEDIO

SÁBADO, 7 DE MAYO EN VIVO POR PAY-PER-VIEWSÁBADO, 7 DE MAYO SÁBADO, 7 DE MAYO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO EN VIVO PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEW PAY-PER-VIEWCELEBRA EL FIN DE SEMANA DEL CINCO DE MAYO CON NOChE DE BOxEO

vs KHAN

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Oferta de Canales Premium sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡llama ya y no dejes pasar esta¡llama ya y no dejes pasar esta¡llama ya y no dejes pasar est oferta espeCIal!

GratIs

de por vIda

GratIs

InstalaCIón profesIonal estÁndar

InstalaCIón

mÁs de 50 Canales premIum GRATIS por 3 meses

GratIs

34$ 99MES

PRECIO FIJOGARANTIZADOPOR 2 AÑOS

¡tienes hasta el 6 de maYo para suscribirte Y aprovechar esta oferta especial!

DEBES MENCIONARCÓDIGO DE OFERTA:

“CANELO”al momento de ordenar.

Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $59.99 en definición estándar (SD) o $69.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de Oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta valida desde el 5/4/16 hasta el 6/5/16. ©2016 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Golden Boy Promotions LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. CARTELERA SUJETA A CAMBIOS. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 3/8/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Dish 4u Services (888) 988-4151

www.satellite4uservices.com

¡ APÚRATE!

LA OFE

RTA TERMINA

EL 6 DE M

AYO

Debes mencionar el código de oferta “CANELO”

sin costo aDicionalsin costo aDicional

LA PELEA PORLA PELEA PORLA PELEA PORPAY-PER-VIEWPAY-PER-VIEWPAY-PER-VIEWPAY-PER-VIEWINCLUIDAINCLUIDAINCLUIDA

Requiere aprobación de crédito.

SuScríbete a DishLATINO hoy y recIbe La PeLea

¡sIN cOsTO ADIcIONAL!Requiere aprobación de crédito.

Page 4: Spanish Reclama 04-28-16

4 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Noticias Locales

Donald Trump y Hillary Clinton son de nuevo favoritos para las

primarias de este martes en cinco estados de EE.UU., aunque los dos rivales del magnate, Ted Cruz y John Kasich, han anunciado un pacto para tratar de evitar que consiga los dele-gados necesarios para asegurarse la nominación republicana. En un nue-vo "supermartes", habrá primarias en Pensilvania, Maryland, Rhode Island, Delaware y Connecticut, pero el pac-to suscrito entre Cruz, senador por Texas, y Kasich, gobernador de Ohio, tiene que ver con otros tres estados que votarán más adelante: Indiana, Oregón y Nuevo México. Tener a Do-nald Trump como candidato a la Casa Blanca en las elecciones de noviembre "sería un desastre seguro para los re-publicanos", advirtió en un comuni-cado el jefe de campaña de Cruz, Jeff Roe, al revelar la alianza con Kasich a última hora del domingo. Así, la cam-paña de Kasich indicó que despejará el camino a Cruz para que el senador tenga más opciones de imponerse

en las primarias del 3 de mayo en Indiana, donde los republi-canos se juegan 57 delegados y el ganador se los lleva todos. Según un promedio de los re-cientes sondeos, Trump cuenta con unos seis puntos de venta-ja sobre Cruz en Indiana y, si el magnate suma ese estado a una probable victoria en California el 7 de junio, tendrá mucho más fácil llegar a la cifra mágica de 1.237 delegados para evitar una convención disputada en Cleve-land en julio.

En campaña desde Borden (India-na), Cruz defendió hoy la colabora-ción con Kasich como una estrategia que favorece al partido y a los votantes republicanos, con el objetivo último de evitar en las elecciones de noviem-bre una victoria de Hillary Clinton, la favorita para hacerse con la candi-datura presidencial demócrata. En la misma línea, en un acto en Filadelfia (Pensilvania), Kasich detalló que su compromiso es no invertir recursos

y esfuerzos en Indiana, mientras que la campaña de Cruz hará lo mismo en su favor en los estados de Oregón, que votará el 17 de mayo, y Nuevo México (7 de junio). En marzo, también con el objetivo de frenar a Trump, la cam-paña del entonces aspirante presiden-cial Marco Rubio hizo un movimiento similar al pedir a sus simpatizantes que votasen por Kasich en las prima-rias de Ohio. Kasich se impuso final-mente en Ohio, pero el senador Rubio

perdió en su estado, Florida, y abandonó de inmediato la con-tienda.

En su cuenta de Twitter, Trump calificó de "desespera-ción" la alianza entre sus dos rivales por la nominación repu-blicana. Según el magnate, que está hoy de campaña en Rhode Island, esa colaboración es una muestra de "debilidad" y refleja que sus dos rivales están "ma-temáticamente muertos y total-mente desesperados", a lo que se suma que sus donantes "no

están contentos con ellos". Trump, que acumula 845 delegados frente a los 559 de Cruz y los 148 de Kasich, es de nuevo favorito para las primarias de este martes y cuenta con una ven-taja de casi 20 puntos en Pensilvania, el estado que repartirá más delega-dos. De acuerdo con una encuesta di-vulgada hoy, Clinton sería la candida-ta elegida para llegar a la Casa Blanca entre los más jóvenes, por delante de Trump. EFE

Rivales se unen encontra de trump para sumar delegados en víspera de màs primarias

Hiring CDL Class A drivers and owner - operators

with minimum 1 yr experience

Late model Freightliner Cascadias available for company drivers.

For more information, please call 630.789.8680 or email at HR@BENEFIT - TRUCKING. COM

Benefit Trucking, IncWe offer:

- Sign - in Bonus- Great Pay- Steady miles every week

Page 5: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 5

SUPERMERCADO EL MEXICANO Aceptamos

Link Card

Semilla AdelgazanteTrocitos de Puerco Semilla Adelgazante

$139Pierna de Pollo para Asar Trocitos de PuercoPierna de Pollo para Asar

89¢lb

Bola de Res- Beef

$349Frijoles Goya Pintos 29 OzPierna de Puerco Frijoles Goya Pintos 29 Oz

$139lb

Galletas Saladitas Gamesa 14 Oz. Pierna de Puerco Galletas Saladitas Gamesa 14 Oz.

2\$4

Carne Adobada

$229Jamon Polaco

EN LA COMPRA DE

$50 LLEVESE UNA

SODA GRATIS

DE 2 LTS

lb

lb

Crema la Chona TRANSPARENTE 24 OzCrema la Chona TRANSPARENTE 24 Oz

2\$6

$25

Tostadas de MaizadaAgua de Coco Goya Crema la Chona TRANSPARENTE 24 OzTostadas de Maizada

$119ea

Tostadas de Maizada99¢

ea

Piernitas de Pollo Carne Adobada

49¢Queso Fresco El Caporal 12 Oz. Piernitas de Pollo

$239lb

Jamon PolacoQueso Fresco El Caporal 12 Oz.

2\$6 lb

ESPECIALTACOS DINNER

4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ

$599

Carniceria y Taqueria2664 Washington St. Waukegan, IL 60085

Abierto todos los dias: de 8:00am - 8:00pm / 847-336-9330

Sábados y Domingos Contamos con: • Menudo • Carnitas • Flautas • Barbacoa

de chivo, pancita • Comida preparada todos los días de la semana támbien •

Tamales verdes y elotesAgua de Horchata Zuko 29 Oz.

TAQUIZAS A DOMICILIO PARA TODO TIPO DE EVENTO!

Elija 3 Diferentes TacosCabeza - Chorizo - Cecina Pastor - Tripa - Asada

Bola de Res- BeefFrijoles Goya Pintos 29 Oz

$129

Pierna con Cadera y sin cadera de Pollo Pierna de Pollo para Asar Pierna con Cadera y sin cadera de Pollo

49¢lb

Molida de Res Agua de Coco Goya

$359lb

Agua de Horchata Zuko 29 Oz.

2\$5

Page 6: Spanish Reclama 04-28-16

6 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Salud

Las intoxicaciones por alimentos afectan a millones de personas

cada año, con casos individuales que van desde muy leves hasta morta-les. La intoxicación alimentaria pue-de ser causada por alimentos que se han contaminado con bacterias, vi-rus o productos químicos nocivos. Si puedes reconocer rápidamente y con precisión los síntomas de una intoxi-cación por alimentos, podrás buscar asistencia médica y trabajar para una recuperación completa.

Aprende a reconocer los síntomas específicos de una intoxicación ali-mentaria, los cuales están relaciona-dos con la inflamación del estómago e intestinos debido a virus, bacterias o químicos. Estos síntomas incluyen severos espasmos en el abdomen, diarrea, vómitos y fiebre. Uno de los síntomas que más definen una in-toxicación por alimentos es cuando la diarrea y el vómito ocurren al mismo tiempo.1.- Toma nota de los síntomas de des-

hidratación que son los más pe-

ligrosos de los efectos colaterales de una intoxicación por alimentos y es el resultado de una excesiva pérdida de líquidos por la diarrea y el vómito. Los síntomas de des-hidratación incluyen falta de ener-gía, color obscuro en la orina, asco, calambres en los brazos y piernas, boca y nariz secas, mareos y náu-seas.

2.- Observa que algunos tipos de in-toxicación alimentaria pueden causar dificultad para respirar, ya que los virus pueden paralizar parcialmente los pulmones. En este caso, inmediatamente se re-quiere asistencia médica, para que un tubo de respiración pueda ser insertado en la vía aérea mientras que se administran líquidos intra-venosos.

3.- Familiarízate para reconocer las diferencias entre los síntomas de una intoxicación por alimentos y otros disturbios gastrointestina-les. Con la intoxicación alimenta-ria, los síntomas no disminuyen

después de que los alimentos han sido digeridos y pueden aumentar en intensidad a medida que avanza la intoxicación a través del torrente sanguíneo. Un simple malestar es-tomacal raramente ve acompaña-do de fiebre, mientras que los ca-sos de intoxicación por alimentos están propensos a temperaturas elevadas.

4.- Busca ayuda médica inmediata-

mente si experimentas cualquiera de los síntomas de intoxicación alimentaria o deshidratación. Mientras que los casos más leves

de intoxicación por ali-mentos pueden cursar sin tratamiento médico, los es-tados más serios requieren líquidos intravenosos y an-tibióticos a fin de contener los efectos de las bacterias, virus o químicos. Identifica los síntomas y busca ayuda antes de que estés incapa-citado por los efectos de la deshidratación.5.- Concientízate de los sín-tomas que pueden persistir por varias semanas después del tratamiento de algunos tipos de intoxicación ali-mentaria, como la salmone-lla. En muchos casos, estos síntomas pueden parecerse

a una artritis, con articulaciones rí-gidas y dolor en las extremidades.¡Advertencia! Observa que los sín-

tomas de una intoxicación por ali-mentos pueden tomar algo de tiempo en aparecer, lo cual puede hacer difí-cil determinar la causa de la intoxi-cación. Algunos tipos de salmonella, por ejemplo, pueden llevar más de 72 horas antes de que aparezcan los sín-tomas.

Como saber si te intoxicastes por comida dañada

• Salon de Hookah y Vape • Extensa variedad de jugos electronicos hechos en Estados Unidos • Los mas nuevos

dispositivos y accesorios • Satisface tus neccesidades desde los mas simples hasta los mas complicados.

¡Excelente servicio al cliente!Deja de Fumar y Empieza a Usar tu Vaporizador

516 N. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090 / 847-215-0600

RECIBE 10% DE DESCUENTO

PRESENTANDO ESTE ANUNCIO

Programa Especial Para la communidad Hispana:• Adultos y niños • Aceptamos tarjeta Medica • Aceptamos todo tipo de seguros PPO y HMO• Todo nuestro personal Habla Español • Si no tienes seguro no importa.

!TENEMOS

GRANDES

DESCUENTOS

PARA TI!

Tapaduras Blancas(Libres de Metal)

$100

Limpiezas Profundas

50% DSCTO

Consulta y radiografi a(Diagnosticos)

$19

Especiales De Primavera Mayo y Junio

TOMAMOS EMERGENCIAS EL MISMO DIA

847-520-3020 317 W. Dundee Road Buffalo Grove, IL 60089

Aceptamos todo tipo de seguro y tarjeta médica

Page 7: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 7

Dr. Antonio Spitz

CLÍNICA MÉDICA

Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños

3 SÓLO

Antes Después

Antes Después

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los Pies Plantillas /Orthotics para

Zapatos

Remoción de verrugas UÑAS ENTERRADAS Se Tratan Traumas,

Fracturas, Dislocaciones

Dolor de Talón Callos Pie de Atleta

$299PROCEDIMIENTOS CON LÁSER

Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO Corrección de Juanetes (Bunions) Corrección de Dedos Deformados

(Hammer Toes) Corrección del Espolón Calcáneo

(Heel Spur) Reconstruccion de los pies Corrección de los pies planos con

metodo minimo invasivo para niños y adultos

Oferta Especial para el tratamiento con láser para uňas con hongo

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.

Recuperación Rapida

847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Si Sufres de DOLOR de Talón, Pies Planos, Juanetes, Dedos Deformados o de Martillos, DOLOR de Rodillas, Caderas o Espalda, esos DOLO-RES no desaparece-rán por sí mismos.

Esos Problemas pueden Resolverse con un PROCEDIMIENTO simple llamadocon un PROCEDIMIENTO simple llamadocon un PROCEDIMIENTO simple llamado

Antes

Después

Gratis la Consulta

25 Años de Experiencia en Estados nidos

RESTAURACION DE UÑAS CON

Según un comunicado de prensa, se dio a conocer que la Secreta-

ría de Relaciones Exteriores (SRE), a través de la Unidad Política de Igual-dad de Género y con apoyo del Insti-tuto de los Mexicanos en el Exterior (IME), así como del Consulado Gene-ral de México en Chicago, llevó a cabo el día de hoy el Primer Encuentro con la Red de Enlaces de Genero del Me-dio Oeste en Estados Unidos.

La inauguración del encuentro se realizó en el marco del ‎Día Naran-ja como parte de la campaña. Como parte de las actividades se efectuó un análisis de la agenda instruida por la Canciller Ruíz Massieu, para la Igual-dad entre Hombres y Mujeres de la SRE 2016. Asimismo, se realizó un taller de capacitación denominado “Mujer Migrante: Retos y Oportuni-dades”, que fue impartido por funcio-nariado del Instituto Nacional de las Mujeres.

Durante el encuentro se dio ban-derazo de apertura a la Ventanilla de Atención Integral para la Mujer (VAIM) en ese Consulado, iniciativa que busca fortalecer la protección de

los derechos de las mujeres, así como contribuir a su empoderamiento y fo-mentar la igualdad de género, a través de cuatro aspectos principales: la sa-lud física y mental, el desarrollo aca-démico, acceso a educación financiera y apoyo en cuanto a las cuestiones le-gales migratorias. Con el propósito de

conocer las experiencias y propues-tas de mujeres migrantes exitosas en Chicago, se mantuvo una reunión con líderes comunitarias, reconocidas por su labor y logros en Estados Unidos.

También se contó con la participa-ción de representantes de las comu-nidades migrantes, líderes comunita-

rios, aliados de la Ventanilla de Salud y de la Ventanilla de Atención Inte-gral para la Mujer (VAIM), enlaces de género del Consulado de México en Chicago, Indianápolis, Omaha y Ne-braska, de la organización de Muje-res Latinas en Acción, Federaciones, representantes de los gobiernos de diferentes estados, Clubes de Migran-tes, consejeros y becarios del IME. La SRE tiene como reto promover la transversalización de la perspectiva de género en la política exterior mexi-cana, a partir del principio de igual-dad de género, defensa y promoción de los derechos humanos, es por ello que es sumamente importante la con-solidación de la Red de Enlaces de Género, tanto en México como en el Exterior.

Primer encuentro con la red de enlaces de género del medio oeste de estados unidos

Consulado de México

Page 8: Spanish Reclama 04-28-16

8 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Finanzas

Lo más recomendable en este caso es acudir al banco y buscar un

plan de pagos acorde a tus posibili-dades. Si tienes muchas deudas y no tienes dinero para pagarlas y fuiste al banco a solicitar crédito pero que te fue negado, ya que tu historial crediti-cio demostró que no tienes capacidad de pago.

Estas son las cosas que NO se de-ben hacer para tratar de salir de sus deudas.

Pedir dinero prestado a familiares para pagar los mínimos. De entrada puede resultar una buena solución, pero recuerden que al pagar sólo el mínimo de una tarjeta se debe abonar el mes siguiente la misma cantidad y a menos que tengas muchos familia-res con mucho dinero, llegará un mo-mento en que nadie te prestará y te quedarás con la deuda con el banco y con la familia.

Pedir otro préstamo con una insti-tución bancaria. Lo más seguro es que te será negado. Además, a menos que se pida un préstamo por el monto to-tal de la deuda, y con más bajos inte-reses, no es solución, ya que te quedas

con varias deudas y en lugar de salir del problema te metes en más.

Sacar de las tarjetas de crédito de su esposa. Sale lo mismo que en los casos anteriores. Además, recuerden que las comisiones por retiros en efectivo son altísimas y a la larga se pagará mucho más de lo que se pidió prestado.

Vender tu carro. En este caso su carro ya es antiguo y no le darán mu-cho dinero y no te alcanzara para pa-gar la totalidad de la deuda, sólo los mínimos. ¿Qué pasaría? Se quedaría sin carro y con la deuda creciendo.

Abonar un “poquito” (menos del mínimo). Esto es un grave error y es tirar el dinero a la basura, ya que de cualquier forma tu deuda seguirá creciendo, te cobrarán gastos de co-branza, intereses moratorios y lo que resulte. Recuerden que si se paga sólo el mínimo la deuda se hace eterna, pa-gando sólo un poco se hará peor.

Se preguntarán entonces qué hacer ante una situación así. Lo más reco-mendable en este caso es acudir al banco y buscar un plan de pagos acor-de a tus posibilidades, explicar que la

cantidad ya sobrepasó su capacidad de pago y que aunque no se puede li-quidar en este momento de un jalón, si se pretende llegar a un arreglo. Mu-chos bancos acceden a firmar este tipo de convenios y se le da facilidades al deudor para ir pagando, aunque debo decir que en el plan de pagos se cal-

culan también los intereses y la deuda termina siendo muy grande. Lo im-portante es buscar opciones antes de que la deuda crezca más y sobre todo evitar que llegue a los despachos de cobranza, ya que éstos siempre sacan provecho de la situación, amén de que no cobran de la mejor manera.

NEcESITA DINERO RAPIDO?NEcESITA DINERO RAPIDO?NEcESITA DINERO RAPIDO?NEcESITA DINERO RAPIDO?NEcESITA DINERO RAPIDO?NEcESITA DINERO RAPIDO?NEcESITA DINERO RAPIDO?

251 E. DUNDEE RD., WHEELING IL 60090 [email protected] 847.986.9444

¡Se Dan Tarifas Por Teléfono!¡Usted se Queda con su Auto!

Préstamos con Titulo de su Carro, Motocicleta, Camioneta, Lancha, RV

¿Sin Crédito?¡No Hay Problema! SOLO

9%de interes

PRESTAMOS DE HASTA $4,000

La Aprobación es inmediata, lo que signifi ca que usted

obtiene su dinero en efectivo ¡RAPIDO!

Una de las mas altas califi caciones del BBB de Illinois

EXPRESSTITLE LOANS

847.986.9444847.986.9444

¡Usted se Queda con su Auto!¡Usted se Queda con su Auto!¡Usted se Queda con su Auto!

EXPRESSTITLE LOANS

?

Lo que no debes hacer para intentar salir de deudas

Page 9: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 9

Por segundo año consecutivo, RUIDO FEST se dispone a celebrar la diversidad en la

música Latina alternativa de todo el continen-te Americano y esta vez con un espectacular elenco que incluye bandas consagradas como Los Fabulosos Cadillacs, Maldita Vecindad, La Ley, Panteón Rococó, Aterciopelados, Los Peri-cos, Los Cafres así como artistas contemporá-neos de talla internacional y emergentes como Carla Morrison, Natalia Lafourcade, Le Butche-rettes y Comisario Pantera entre muchos otros.

Este es el primer grupo de artistas que se anuncian para el único festival de 3 días de música latino alternativa en EEUU que se realiza en múltiples escenarios en Chicago. El exitoso debut del festival el año pasado presentó un estupendo elenco de más de 40 bandas incluyendo a Café Tacuba, Zoe, Mo-lotov, Kinky, Ozomatli, Enjambre y Porter en-tre otros. En esta segunda edición de RUIDO FEST los promotores buscaron que hubiera cierta similitud al primer año del festival, en el que el objetivo sea presentar un cartel que represente la diversidad de la música y cultura Latina. Eduardo Calvillo uno de los organizado-res detrás del evento, menciona que "este año sentimos que el festival presenta una mezcla de esa música alternativa que existe en todo Latinoamérica tanto con artistas emergentes así como grandes artistas de Argentina, Chi-le, México y otros países." Calvillo agrega que

este año "queremos además enfocar esfuer-zos en involucrarnos con organizaciones co-munitarias de Chicago no solo para promover arte, sino también asuntos sociales y políticos que la comunidad Latina enfrenta no solo en esta ciudad. Queremos hacer equipo con di-ferentes organizaciones comunitarias y sumar esfuerzos para cambios positivos no solo du-rante los días del festival sino además durante el resto del año."

Rock Sin Anestesia, Metronome y Star Events, los principales promotores detrás de RUIDO FEST confirmaron que la preventa de boletos anunciada el pasado 10 de febrero superó las expectativas, considerando que no se anunció a ninguno de los artistas con-firmados en el cartel. Max Wagner, otro de los 4 promotores de este magno evento menciona que "los resultados de la preventa se deben gracias a la reputación y elogios al festival du-rante su primera edición".

Chicago es uno de los principales destinos para exponer música de todo el mundo y una de las ciudades con más Festivales de músi-ca a lo largo del año en EEUU, pero ninguno como RUIDO FEST que intenta satisfacer la de-manda de un público específico y numeroso. Max Wagner agrega: "aprendimos un millón de cosas con la primer edición del Festival, pero la más importante es que el público de RUIDO FEST está profundamente apasionado de este evento y realmente desean que este festival tenga éxito y perdure. Nuestra meta será siempre hacer este festival mejor que el año anterior."

Windy City

Tiene problemas con el pago de su casa... No se preocupe. nosotros podemos ayurdale. Llamenos o visitenos en nuestras oficinas de Paletine o Round Lake.

Sabia usted que algunas propiedades estan reducidas hasta la mitad de su precio original!!

TENEMOS CASAS DESDE $40,000!

ANGELICA DELGADOBroker

REALTYHOMESDIAM ND

847.701.1040260 N. Cedar Lake Rd, Round Lake, IL 60073

847.401.80261248 E. Dundee Rd. Palatine, IL 60074 W.Belvidere Rd.

E.Main St.

N134

120

120

N.Ce

dar L

ake R

d

Co Hwy 28

PRONTO

Dundee Rd.

Rand Rd.

Baldvin Rd.

N

PRONTO

53

12

¡Ruidofest, nuevamente en Chicago!

Page 10: Spanish Reclama 04-28-16

10 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en 2014 remarcaron

que siguen con fuerza tras el segundo informe presentado por los expertos de la CIDH, muy crítico con el Gobier-no, y pidió nuevos mecanismos para dar seguimiento al caso. "Estamos con más fuerza que nunca", manifes-tó en rueda de prensa el vocero de los padres, Felipe de la Cruz, quien dijo que un año y siete meses después de la tragedia siguen igual de unidos y con su exigencia de "verdad y justicia" porque el tiempo "no los derrotará".

Aseguró que el mecanismo anun-ciado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para dar seguimiento al caso les ayudará a "llegar a la verdad". El presidente de la CIDH, James Cavallaro, dijo este domingo que tiene "el desafío" de im-plementar un mecanismo "eficaz" que debería contemplar visitas para revi-sar avances en el caso, un posible mo-nitoreo del mismo Grupo Interdisci-plinario de Expertos Independientes (GIEI) y medidas para que militares sean investigados. Carmen Mendo-za, madre de otro de los jóvenes des-

aparecidos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala (Guerrero), demandó además la creación de un meca-nismo de búsqueda. "No son animales, y debemos seguir bus-cándolos hasta que los encontremos", asevero. En su turno, Nicolás Andrés, padre del normalista Édgar Andrés, herido en el ataque armado per-petrado esa noche en Iguala, pidió la crea-ción de otro mecanismo que supervi-se el cumplimiento de las recomenda-ciones que el GIEI hizo a la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH). También solicitó que el Go-bierno "garantice cabalmente que la atención y las medidas de seguridad para cada una de las víctimas y fami-liares sea la adecuada" y atendiendo a las peticiones de los expertos. Ade-más, los familiares exigieron la inves-tigación y el cese del director de la

Agencia de Investigación Criminal de la Fiscalía mexicana, Tomás Zerón, al que acusan de colocar evidencias en el río donde fueron halladas bolsas con restos humanos.

El GIEI presentó en su segundo informe pruebas gráficas de que Ze-rón encabezó una diligencia en el río San Juan el 28 de octubre de 2014 de la que no hay constancia en el expe-diente. En estas imágenes aparecían ya dos bolsas con restos carbonizados

que no fueron notificadas hasta un día después, y de donde se extraje-ron pruebas genéticas del normalista Alexander Mora, el único de los 43 identificado plena y científicamente

hasta la fecha. "La Pro-curaduría General de la República (PGR, fiscalía) no quiere dejar el basu-rero de Cocula ni el río San juan" en su afán para esconder "todas las ver-dades de todos los des-aparecidos" con sus "ma-les y mañas", denunció Ezequiel Mora, padre de Alexander.

Este domingo el GIEI presentó su segundo y último informe sobre el caso Ayotzinapa, en el que sugirió nuevas líneas de investigación, denun-

ció serias inconsistencias en las pes-quisas y documentó torturas a incul-pados que parecerían encaminadas a crear una nueva versión oficial del caso. Esta difiere de la llamada "ver-dad histórica" defendida por la PGR, pues en lugar de 43 estudiantes que-mados en el vertedero de Cocula sería un número menor el que habría sido asesinado e incinerado en este lugar por miembros del cártel Guerreros Unidos esa fatídica noche. EFE

Padres de los 43 jovenes desaparecidos “estamos con màs fuerza que nunca”

Noticias Latinoamerica

FRENOS sólo $3,800*

INVISALIGN Sólo

$3,495 *

hasta 20 cap

* El precio inicial. El costo depende de la complejidad del tratamiento

PPO’s

847-947-2651 / 201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090

NextGenDr. Gary K. Beyer

Dr. Robert J. Weber

TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS

Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es válida con otros cupones).

¡Tenemos un especialista en root canal en nuestra o� cina! Dr. Michael D. Ferreira

Coronas & puentes Veneers Odontología estética Blanqueamiento dental

Dentaduras Parciales Rellenos Blancos Implantes Dentales Protector Bucal a medida

Blanqueamiento dental

$199(reg. price $399)

Sólo

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

$139(reg. price $270)

Sólo

Especiales para gente mayor Primera consulta GRATIS 20% de descuento en todos nuestros servicios dentales Sólo

Examinación, limpieza y radiografías para niños

(reg. price $230)

$89

Precios Especiales para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años

Estas ofertas no se pueden combinar con ninguna otra oferta especial, cupon o seguro

Se Acepta la AyudaPública

www.nextgenortho.us www.nextgendentalonline.com

FRENOSFRENOS$3,800Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una

($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta

Dentaduras Parciales Dentaduras Parciales Rellenos Blancos Implantes Dentales Protector Bucal a medida Protector Bucal a medida Protector Bucal a medida Protector Bucal a medida

Page 11: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 11

Page 12: Spanish Reclama 04-28-16

12 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Esta semana el número de ba-leados en Chicago sumó más

de 1,000 personas, un dato triste mientras la violencia por armas de fuego en la ciudad continúa incre-mentándose a niveles vistos desde los años 1990. La ciudad alcanzó la marca de 1,000 baleados el pasa-do miércoles, cuando 13 personas fueron balaceadas en un periodo de 14 horas. Según la fuente de in-formacion vívelo hoy.com entre las víctimas se incluye un niño de 4 años que fue herido en un pie mien-tras caminaba con su madre en el barrio de Lawndale, al oeste de la ciudad. Otro menor, éste de 6 años, sufrió un corte en el dedo durante el mismo incidente, según la Poli-cía. Cerca del Distrito de Policía Austin, cuatro personas resultaron heridas en tres balaceras durante el día. La persona baleada número 1,000 supuestamente fue un menor de 16 años quien resultó herido en una rodilla poco antes de las 4 p.m., cerca de la 131st. St. y Champlain Ave. En el complejo de vivienda pú-blica Altgeld Gardens, según datos capturados por el Chicago Tribune. En años recientes, Chicago no ha-bía alcanzado el millar de víctimas por balaceras antes de junio. El año pasado alcanzó las 1,000 víctimas

el 4 de junio. En 2013, alcanzó esa cifra el 26 de junio y un año antes, el 9 de junio. Este año el número se incrementó un 66% respecto al mismo periodo de tiempo del año pasado. Desde el 1 de enero hasta el 21 de abril de 2015, hubo 600 per-sonas baleadas en Chicago y hasta ese periodo en 2014, hubo 483. En 2013, 513 y en 2012, 667 (fue el año en que despuntaron las balaceras y homicidios).

Los homicidios en Chicago tam-bién se dispararon, en un 64%, tras reportarse 161 hasta el domingo, comparado con los 98 durante el mismo periodo el año pasado, se-gún estadísticas de la Policía. Des-de principios hasta mediados de la década de 1990, los homicidios oscilaron en 900 al año. El número de baleados en Chicago este año su-pera a los de las dos ciudades más grandes del país —Nueva York y Los Angeles— juntas. Hasta el 10 de abril, 246 personas fueron baleadas en Nueva York, una ciudad con el triple de población que Chicago, se-gún las estadísticas de la Policía de Nueva York. En Los Angeles, una ciudad con más de un millón de ha-bitantes que Chicago, hubo 294 ba-leados hasta el 9 de abril, según la Policía de los Angeles.

¡Aumenta la violencia en Chicago!

ALTO

SR-22 al instante Tickets o Accidentes Licencia o NO Licencia...OK Bajos Pagos Mensuales Seguro para México GENERAL LIABILITY WORKERS COMP.

Tenemos los precios más bajos en el área de ILLINOIS....

OBTEN TU

SR22 GRATIS!con la compra de tu aseguranza

Podemos ayudarle ahorrar hasta un..

EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA40%

Futuro seguro asegurado! Insure With Us!Insure With Us!

Auto Vida Casa Comercial

Aseguramos todo tipo de negocio (Landscapers, Contratistas, Edifi cios de Apartamentos Vacios, Gasolineras, Restaurantes, etc.)

Llamanos Ahora! Cotizaciones GRATIS!

BAJO PAGO INICIAL!!

765B W. DUNDEE RD. WHEELING, IL 60090

847.947.7786 FAVOR DE LLAMAR: Monica Gonzalez,

Diana Sonanes, Kamal Khan

2051 Bloomingdale Rd. ...........................Glendale Heights, IL 60139 ......................630-529-77863118 W. Devon Ave ..................................Chicago, IL 60659 ....................................773-764-7786 18250 Northwest 2nd Ave., .......................MiamI, FL 33168 ......................................305-651-23004414 Oakland Park Blvd., ........................FT. Lauderdale, FL 33313 .........................954-739-2222

con la compra de tu aseguranzacon la compra de tu aseguranza

Podemos ayudarle 40% % (Landscapers, Contratistas,

Empiece su aseguranza desde$19restricciones se aplican

al mes!

Comercial

DE PAQUETERIAA TODO MEXICO

SERVICIO

Tenemos el mejor servicio de paquetería!MÉXICO ENVIE POR VOLUMEN O POR LIBRA: Electrónicos Computadoras Rines de Carro Aparatos Domésticos Ropa

[email protected]

• Llena tu income tax con nosotros

• Rápido y conveniente!• Reembolso rápido

• Le ayudamos con su ITIN! Computadoras

tax con nosotros

• Le ayudamos con su ITIN!

Llamenos: 847.359.0500 1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074

Tus profesionales en

TAXES!

N. Rand Rd.

53N

En Cualquier Tamaño de Caja Por Volumen

$1000 DescuentoValido hasta 5-31-2016

Ropa

Llamenos: 847.359.0500

En Cualquier Tamaño de Caja Por Volumen

10

TERRA TAX PROFESSIONAL SERVICES

Llamenos: 847.359.0500 Llamenos: 847.359.0500

Salidas Semanales

Page 13: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 13

DREW ELESH, ESQ 773-679-8613• Trabajamos Casos y problemas de inmigración • Unidad Familiar • Defensa en ejecución hipotecaria

Chicago Location! 5240 W. IRVING PARK RD., SUITE B620 N. MILWAUKEE AVE., PROSPECT HEIGHTS, IL 60070

ABOGADO DE INMIGRACION

Se habla Español

Las cortes de inmigración alcanza-ron a finales de marzo dos nuevos

récords, uno de casos acumulados y otro de tiempos de espera. Un infor-me del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, por su sigla en inglés) de la Universidad Siracusa de Nueva York reveló que al 30 de marzo había 486,206 casos pendientes. A fi-nales de enero la cifra era de 474,025, la más alta en los últimos 16 años. La acumulación de casos no resueltos trajo consigo un segundo problema, advierte el TRAC: las largas esperas que deben enfrentar miles de inmi-grantes, algunos de ellos privados de libertad más de tres años para pre-sentarse ante un juez. “En lo que va del año fiscal 2016 el promedio de es-pera fue de más de 1,000 días en seis estados: Nueva York, Arizona, Illi-nois, Nevada, California y Ohio”, pre-cisa el informe. Sin embargo, en los estados de Texas y Hawai, y Puerto Rico, el tiempo promedio para la ad-judicación de un beneficio migratorio fue menos de la mitad de ese tiempo. Pero a partir de finales de marzo las demoras se dispararon. Las cortes

de los estados de Nueva York y Arizona tuvieron en promedio 1,123 y 1,122 días de espera respecti-vamente. Puerto Rico, en cambio, fue la corte más rápida con un promedio de 378 días, seguido por Texas con 384.

El reporte señala que a pesar de la reciente designación de nuevos jueces, “la cartera de la corte sigue aumentando cada mes”. Y precisa que esta situación pone de relieve la existencia de un sistema sobrecarga-do, principalmente para personas que piden asilo u otras for-mas de alivio. Temen que empeore: El panorama en las cortes no augura cambios favorables en corto o media-no plazo, advierte Lilia Velásquez, profesora adjunta de la facultad de leyes de la Universidad de California en San Diego. “Tenemos un proble-ma desde hace algunos años y la si-tuación se agravó con la oleada mi-

gratoria de centroamericanos en el 2014”. Velásquez dijo que los atrasos son “severos” y que “no solo afectan a los solicitantes de asilo, sino que repercute en todos los demás casos que manejan las cortes”. Agregó que “a causa de las demoras están siendo distendidos muchos juicios no unas semanas, sino meses y en algunos casos años” afectando seriamente a

personas “que ansían” una respuesta en un tiempo prudente. “La razón por las acumulaciones y las demoras está en la avalancha de casos de centro-americanos detenidos en la frontera”,

indicó Velásquez. “Están llegando a Estados Uni-dos en busca de asilo y el gobierno ordenó acelerar sus procesos, decisión que alargó la cola que es-taban haciendo miles de inmigrantes, algunos de los cuales llevan tiempo en el país”. En lo que va del año fiscal 2016 (1 de octubre de 2015 al 30 de marzo de 2016), el nú-mero de detenciones de niños migrantes en la frontera con México se elevó a 27,754 frente a los 15,616 ejecutados el año masado en el mismo período (un incremento

del 56.2%). Durante el primer semes-tre de 2014, cuando estalló la crisis, la Oficina de Aduanas y Control Fronte-rizo (CBP, por su sigla en inglés) de-tuvo a 28,579, un 2.9% más que en el 2016. En total ese año fueron arres-tados 68,541 y en más del 73% de los casos las cortes de inmigración de-cidirán sus permanencias en el país afirmo la fuente univision.com

Cortes de inmigración tardan màs de 1.100 Días en resolver casos

Inmigración

Page 14: Spanish Reclama 04-28-16

14 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

ARIES.Mar 21–Abr19Sea sincero con sus sueños y sus circunstancias. Encuentre el apoyo en su círculo de

compañeros de trabajo, es muy posible que viva con los ojos cerrados y el corazón solitario por no saber mirar bien… No permita la intervención de terceros, ajenos al círculo de trabajo, en sus negocios.

tAURO.Abr 20–May 20Los solos del signo hallaran su corazón suplementario dentro del ámbito en que se desarrollan profesionalmente

o donde realizan una actividad gratificante. No tome malas medidas en cuanto a su pareja, piense antes de actuar. Reconciliación en la intimidad si logra actuar en forma calmada.

GÉMINIS.May 21–Jun 21La salud se mantendrá estable mientras pueda vigilar sus nervios y temperamento,

recuerde el poder benéfico del canto, la danza y las artes que lo calman y mejoran. Camine en la consecución de sus sueños, viva con optimismo por el futuro y en la alegría diaria de saber que está en el buen sendero de vida.

CÁNCER.Jun 22–Jul 22Este nativo tendrá muchos problemas amorosos debido a los altibajos que sufrirán en

este período. Pondrá en riesgo el futuro de su pareja, ya que sentirá en algún momento que se terminó el amor y en otro momento sentirá la tentación de volcarse a la infidelidad. Su sexualidad estará más vehemente que nunca.

LEO.Jul 23–Ago 22La meditación y una profunda reflexión de lo que sucede a su alrededor aportarle

instrucciones para aprender a reconocer sus milagros cotidianos, recuperar la confianza y mejorar su autoestima y salud emotiva. Controle la cantidad de alimento que come, hoy tiene serias posibilidades de sentirse mal con los alimentos, cuidado con extralimitarse con los azúcares.

VIRGO.Ago 23–Sep 22Intente que el precio que paga por alcanzar la abundancia sea el correcto, a su juicio. Muchas

contradicciones que ha estado experimentando se acrecientan. Contradicciones entre espiritualidad y materialismo se muestran tan evidentes que será casi imposible ignorarlas, tendrá que organizar sus prioridades y ordenar sus pensamientos.

LIBRA.Sep 23–Oct 22Mire en su interior la verdad de una vida de amor increíble es reconocible, bella, analízala

y pregúntese que‚ hace falta para hacerla realidad. Invariablemente es bueno, de vez en cuando, recapacitar sobre el camino elegido, sin embargo aléjese esta semana de pensamientos profundos sobre su pareja, distiéndase y disfrute del momento.

ESCORPIÓNOct 23–Nov 21Una buena cuota de amor hará que sus dificultades e inconvenientes surgidos en el

día de hoy encuentren un rumbo de solución no sólo simple sino también satisfactoria. Viaje en pareja con grandes posibilidades de diversión y pasión acumuladas. Satisfacerse con la ganancia del amor puro y ser feliz en este tipo de abundancia no siempre se logra.

SAGItARIO.Nov 22–Dic 21Su inmadurez incide en su salud, trate de sobreponerse a su lado egocéntrico y piense

en conservarse saludable. No sea irresponsable, tómese tiempo para meditar antes de actuar y no se exija a si mismo más de lo que puede dar o abarcar. Debe cultivarse y disfrutar más de la vida, de los momentos simples, de las alegrías diarias.

CAPRICORNIO.Dic 22–Ene 19Nuevos propósitos más afines a sus intereses se mostrarán si su energía está

bien encauzada y su vida se encuentra en paz. Las afirmaciones son un buen sistema para no dejarse arrastrar por espejismos en momentos espinosos pueden sobrellevarse con más serenidad y con afirmaciones diarias, para tomar decisiones laborales mejor aspectadas.

ACUARIO.Ene 20–Feb 18Habrán acabado los enojos y volverá la tranquilidad en el amor. Llegó finalmente el turno

de poder regocijarse armoniosamente junto a su pareja, con intimidad y con diálogo. Los que estén solteros tienen la ocasión de hallar a la persona con quien compartir sus días, la gran posibilidad será encontrar pareja dentro de su círculo laboral.

PISCIS.Feb 19–Mar 20Las desproporciones de tus comidas y bebidas pueden conducir a sufrir males

mayores. La vesícula podría transformarse en el órgano que más se enferme ante este maltrato. Un amigo o familiar puede socorrerlo a superar este período. Realice afirmaciones sanadoras: soy feliz y completo, encuentro mi camino verdadero a través de la sinceridad total.

Horóscopo Semanal

“SU CONSULTA ES PRIVADA Y CONFIDENCIAL”HAGA UNA CITA !AHORA!Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle

847-360-8774 / 847-343-97702766 WASHINGTON ST. WAUKEGAN, ILLINOIS

Y TENGA LA SEGURIDAD QUE USTED ENCONTRÓ GENTE HONESTA Y PRINCIPALMENTE CON CONOCIMIENTOS, SIN ENGAÑOS Y PROMESAS FALSAS

WWW.BOTANICASANLAZARO.COM

Madrina Maggie SANTERA PALERA Y ESPIRITISTA

CON ESTUDIOS EN ÁFRICA, BRASIL, CUBA. OFRECE SUS SERVICIOS EN INGLES Y ESPAÑOL

“San Lázaro”CON ESTUDIOS EN ÁFRICA, BRASIL,

“San Lázaro”BOTÁNICA

Page 15: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 15

1520 E. Dundee RdPalatine, IL 60074

RohRmanSupeRStoRe.com

Plus tax, title, license and doc fee on all prices/payments. Offers with approved credit. Cars subject to prior sale. Dealership not responsible for typographical errors. A down payment may be required.

(847)885-7647

NUEVA DIRECCIONPREGUNTA POR Jose Lascon & Rudy Campos

SIN CREDITO...NO HAY PROBLEMA!

SIN CREDITO...NO HAY PROBLEMA!

2002 NISSANSENTRA XE

# P2315# P2315# P2315# P2315# P2315# P2315# P2315# P2315

2011 DODGENITRO SXT

# P2328# P2328# P2328# P2328# P2328# P2328# P2328

2011 CHEVROLET CRUZE

2011 KIA SORENTO LX

# P2338# P2338# P2338# P2338# P2338# P2338# P2338 # P2325# P2325# P2325# P2325# P2325# P2325# P2325# P2325

SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...SIN CREDITO...

NOS ESPECIALIZAMOS

POR MENOS DE $10,000VISITANOS EN NUESTRA NUEVA DIRECCION

EN BUENOS CARROS DE SEGUNDA MANO

$3,450 $5.7002012 FORD

ESCAPE XLT# P2323# P2323# P2323# P2323# P2323# P2323# P2323

2005 CHEVROLETTAHOE LT

# P2332# P2332# P2332# P2332# P2332# P2332# P2332

2006 HYUNDAI SONATA GLS V6

# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321

2011 HYUNDAISONATA GLS

# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A

2004 TOYOTAHIGHLANDER

# P2331# P2331# P2331# P2331# P2331# P2331# P2331

2009 TOYOTAHIGHLANDER

# P2320# P2320# P2320# P2320# P2320# P2320# P2320

$8,400 $8,675 $9,966

$10,995 $11,000 $11,600$11,500 $16,250

B0B ROHRMAN PRE-OWNED CENTER

Page 16: Spanish Reclama 04-28-16

16 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Glúteos. Son músculos que se en-cuentran en la región posterior

del muslo, en las nalgas o conforman-do las nalgas. Se pueden distinguir tres partes, denominados glúteo ma-yor, mediano y menor; dispuestos de superfi cie a profundidad en el orden mencionado, son músculos extenso-res, abductores y rotadores del muslo.

Tener unos glúteos perfectos es el sueño de cualquier mujer; con dis-ciplina y esfuerzo puedes tener un “trasero” envidiable. ¿Quieres saber cómo?

Con estos sencillos ejercicios pue-des lograrlo: Ejercicio 1: Coloca an-tebrazos, codos y rodillas en el piso. Las rodillas deben estar a la altura de las caderas y los codos en línea recta con los hombros. Aprieta el estóma-go y alinea la espina dorsal. Levanta lateralmente la pierna izquierda, sube hasta que la rodilla esté a la altura de la cadera, cuida en mantenerla fl exio-nada. Aprieta los glúteos por unos se-gundos. Baja lentamente a la posición inicial. Haz 15 repeticiones y cambia de pierna.

Ejercicio 2: Acuéstate en el piso boca arriba, coloca los brazos a los lados pegando las palmas al piso. Flexiona las rodillas poniendo los pies en el piso, a la altura de las caderas. Aprieta los glúteos, no muevas los pies, mientras levantas la cadera has-ta que tu torso forme una línea recta de tus hombros a las rodillas. Cuenta hasta 10 y regresa lentamente a la po-sición inicial.

Ejercicio 3: Parada con las piernas estiradas y los pies a la altura de las caderas, echa tu peso para atrás en los talones y pon tus manos en las cade-ras. Baja la cadera, como si te estuvie-ras sentando en una silla, hasta que los muslos estén paralelos al piso y regresa a la posición inicial. No dejes que las rodillas se vayan hacia adelan-te y que el peso caiga en los dedos del pie. Cuando subas de nuevo no estires por completo las rodillas.

Ejercicio 4: De pie, pero ahora co-loca los pies ligeramente más abiertos que las caderas y con los dedos de los pies apuntando hacia afuera. Le-vanta los brazos a la altura del pecho

haciendo un círculo permitiendo que sólo se toquen las yemas de los dedos medios. Repite de 8 a 10 veces. Baja las caderas manteniendo la espal-da recta, sigue hasta que los glúteos caigan debajo de las rodillas, pero no permitas que las rodillas se desvíen hacia los lados, deben seguir la línea

de los pies. Haz 10 repeticiones.Esta rutina está pensada para rea-

lizarse en casa, todos son ejercicios lo-calizados que te ayudarán a levantar y fortalecer los glúteos, incluso para suavizar la piel de naranja, si la tie-nes. Realiza esta rutina diariamente y notarás los resultados en 5 semanas.

¡En Forma!4 Ejercicios para unos gluteos perfectos

Page 17: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 17

Rafael“Rafa” CORREAMANAGER

PREGUNTAPOR MI...

¡SE BUSCA AGENTES VENTAS BILINGUE!

¡UNO DE LOS 100 CONCESIONARIOS DE FORD EN EL PAÍS!+ 2007-2015

¡GRACIAS POR HACERNOS #1 DE NUEVO PARA EL NOVENO AÑO CONSECUTIVO!+

$1,000 SIGN ON BONUS!

1.6L ECOBOOST, PW, PL, FULL FACTORY EQUIPPED, #150197

111 AVAILABLE AT VARYING PRICES! 109 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

NEW 2016 FORD

FOCUS

22 MPG~

40 MPGMPG~

NEW 2015 FORDNEW 2015 FORDESCAPE 34

MPGMPG~NEW 2015 FORDFUSION 34

MPG~

47 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

$11,188*

$189/mo^

NEW 2016 FORD

FIESTA 39 MPGMPG~

w/$500DOWN

w/$500DOWN

OR BUYFOR

OR BUYFOR

OR BUYFOR

FOCUS

$12,991*

$189/mo^

FULL FACTORY EQUIPPED, #150916

46 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

NEW 2015 FORDTRANSIT CONNECT 28

MPGMPG~ MPG

$19,989*

$349/mo^

33 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

NEW 2016 FORD

EXPLORER 28 MPGMPG~

$25,989*

$479/mo^

$25,989*

$479/mo^

92 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

NEW FORD

F-150

$10,000OFF MSRP! ¥¥

26 MPGMPG~

AUTO, AC, PWR EQUIPMENT GROUP, SYNC, #152414

V6, PWR, PL, TILT, CRUISE, CD, LOADED, #160623

V6, AUTO, AC, PWR, TILT, OVERHEAD CONSOLE, #150142

EXPLORER MPGMPGMPGMPGMPGNEW 2015 FORD

TRANSITILLINOIS’

LARGESTINVENTORY!

47 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

NEW 2015 FORDESCAPE 34 34 34 34 34

MPGMPGMPGMPGMPGMPGMPGMPGMPG~~

¡ES TU ELECCIÓN!¡ES TU ELECCIÓN!

OR BUYFOR

OR BUYFOR

$17,988* $309/mo^ORBUYFOR

$500 DE ENGANCHE DE ENGANCHE DE ENGANCHE DE ENGANCHE SALES MANEJANDO!++ZERO APR FINANCIAMIENTO APR FINANCIAMIENTO APR FINANCIAMIENTO APR FINANCIAMIENTO

AVAILABLE!**%C

hri

sti

an

OCEGUERA

Vic

en

tePEREZ

Jo

rge

COLLAZO

Eri

cMENDOZA

Ju

lio

JIMENEZ

Melissa

DELAFUEN

TE

Jo

hn

COLON

ENILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

¡9 POR 9! +

2007•20082009•20102011•20122013•2014

2015

AÑOS

FULL FACTORY EQUIPPED, #160724

FULL FACTORY EQUIPPED, #160948

FULL FACTORY EQUIPPED, #150962

GOLFMILLFORD.com NILES9401 N. MILWAUKEE AVE

SE HABLA ESPAÑOL

LLAMEAHORA!

888-414-0027

YOUR OFFICIAL ROUSH DEALERYOUR OFFICIAL ROUSH DEALER

¡ACEPTAMOS LA MATRICULA!SIN CREDITO • CON

CREDITO • MAL CREDITOCREDITO • MAL CREDITO≈

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR% 0

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR% 0

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR% 0

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!**

%

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR% 0

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPR%

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR%0

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR%

222222 MPGMPGMPGMPGMPGMPGMPGMPG

ILLINOIS’LARGESTINVENTORY!

0989

/moAVAILABLE AT VARYING PRICES!

Melissa

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR

ILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

9 POR 9! +

2007•20082009•20102011•20122013•2014

¡ACEPTAMOS LA MATRICULA!

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓNDE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS

w/$500DOWN

OR BUYFOR

$12,12,12991$189/mo189/mo189 ^

FULL FACTORY EQUIPPED, #150962

%%%

Melissa

SIN CREDITO • CON CREDITO • MAL CREDITO

2222 MPGMPGMPGMPG~~

DOWNFOR 189/mo189/mo189

989*

/mo^

ILLINOIS’LARGESTINVENTORY!

AVAILABLE AT VARYING PRICES!

Melissa

DELAFUEN

TE

ENILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

¡9 POR 9!

2007•20082009•20102011•20122013•2014

2015

AÑOS

¡ACEPTAMOS LA MATRICULA!

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓNDE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR%0%00%0%%

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

¡SE BUSCA AGENTES VENTAS BILINGUE!

¡SE BUSCA AGENTES ¡SE BUSCA AGENTES ¡SE BUSCA AGENTES ¡SE BUSCA AGENTES VENTAS BILINGUE!DE VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!

¡SE BUSCA AGENTES DE VENTAS BILINGUE!

NUMBERONE FORDDEALER +

VOTED ONE OF THE TOP 100 FORD DEALERS IN THE COUNTRY!+

9 YEARS IN A ROW!

TO THEPUSH IT! PULL IT! TOW IT!

94 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

*Nuevos precios y pagos del coche incluyen incentivos del fabricante y reembolsos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y cuota de doc. En lugar de fi nanciación especial. ^ Impuestos mas, título, licencia y cuota de doc. Pagos basados en 72 meses @ 6.9% APR w / $ 500 de pago inicial. Ex. $ 8.76 por cada $1,000 fi nanciados w / $ 500 de pago inicial. W / crédito aprobado. La fi nanciación a través de Ford Credit. Expira 11/30/15. + Basado en 2014 nuevo informe de ventas de vehículos al por menor total de Ford Motor Company. ++ En algunos modelos. En lugar de fi nanciación especial. ~ Estimado de MPG en carretera de la EPA. ≈With un buen pago inicial. ¥¥ Off MSRP. MSRP puede no ser precio al que el vehículo es vendido en el área de comercio. Incluye reembolsos del fabricante aplicable e incentivos del fabricante. En lugar de fi nanciación especial. Ej: 2014 Ford F-150 Fx4 Supercab, # 142,521, MSRP =50,155 $– $0,000 = $40,155. Dealer

no honrará cualquier error de fi jación de precios en este anuncio. Los precios son buenos 2 días desde la fecha de publicación. Las imágenes son sólo para fi nes ilustrativos.

HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7PSERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5P

TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LINEA RAPIDAEL DEPARTAMENTO HABRE HASTA TARDEABIERTO HASTA LAS 9 PM!

JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.LLAMEJUSTO AL SUR DE GOLF RD.LLAMELLAMEJUSTO AL SUR DE GOLF RD.LLAME

Page 18: Spanish Reclama 04-28-16

18 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

El Monterrey se aseguró finalizar el Clausura 2016 del fútbol mexi-

cano en el primer lugar de la clasifi-cación al sumar su duodécimo triunfo del torneo en la decimoquinta jorna-da, a dos jornadas del cierre. El Mon-terrey se impuso por 3-2 al Querétaro, registró su duodécima victoria, marca para el equipo, llegó a 36 unidades y se confirmó como el mejor equipo del torneo. Con dos jornadas por jugarse, el equipo que dirige el argentino An-tonio Mohamed no podrá ser alcan-zado por ningún equipo debido a que tiene nueve puntos de ventaja sobre el América y el Santos Laguna, segundo y tercero, respectivamente, con 27 unidades. l uruguayo Carlos Sánchez y los argentinos Rogelio Funes Mori y Neri Cardozo le dieron forma a la victoria del Monterrey, mientras que por el Querétaro anotaron el colom-biano Yerson Candelo y el mexicano Ángel Sepúlveda. La jornada comenzó el viernes con el triunfo de Pumas por 3-1 sobre los 'Xolos' de Tijuana, victo-ria que ayudó a los felinos a colocarse en la octava plaza, última con boleto a

la liguilla, con 21 unidades.El Veracruz derrotó por 2-1 al Cruz

Azul y le complicaron sus posibilida-des de avanzar a la fase final al dejar-los en el décimo puesto con 19 pun-tos, mismos que el Toluca, undécimo, que este sábado se impuso como vi-

sitante por 0-1 al América, segundo con 27 puntos. El gol del triunfo fue del mexicano Erbin Trejo. También con 27 unidades se apuntó el Santos Laguna, que dirige el argentino Luis Zubeldía, tras derrotar por 2-1 a los Tigres de la UAN, ahora novenos con

20 puntos. El chileno Bryan Rabello y el mexicano Néstor Calderón, de pe-nalti, marcaron por el Santos y el bra-sileño Juninho descontó por el Tigres. Además de los triunfos de Monterrey, Toluca y Santos, este sábado las Chi-vas del Guadalajara rescataron un empate a un tanto ante el Pachuca y se mantuvieron en la zona de liguilla.

Rodolfo Pizarro, del Pachuca, y Carlos Peña, de las Chivas, median-te penalti, fueron los anotadores del partido. Con el punto ganado, el Pa-chuca llegó a 26 unidades y se ubicó en el cuarto lugar y las Chivas arri-baron a 22 puntos y instalaron en el sexto puesto. En otro encuentro, el Atlas y el León también igualaron a un tanto. Por el Atlas marcó el colom-biano Jefferson Duque y por el León anotó el argentino Mauro Boselli con su noveno tanto del torneo. El em-pate ubicó al León en el quinto lugar con 26 puntos y el Atlas se quedó en el último lugar de la clasificación con 10 puntos. En tanto, los Dorados de Sinaloa, ya descendidos, derrotaron por 1-0 al Morelia con gol de Daniel Arreola. Los Dorados llegaron a 14 unidades y saltaron al decimoquinto lugar y el Morelia se quedó en el sép-timo lugar con 22 puntos. La decimo-quinta jornada del Clausura 2016 se cerrará este domingo con el choque Puebla-Chiapas.

El Monterrey asegura el liderato del clausura a dos jornadas del cierre

Futbol MX

Paqueteria• Envíe tenis, cd’s, ropa, documentos, etc.• Recogemos a su domicilio• Envíe Documentos a México con DHL Xpress con entrega en 3 días hábiles.

Agencia de viajesViaje a todo México, Centroamerica, Sur America y el resto del Mundo.• Compre sus boletos con anticipación• Paquetes Vacacionales a todo el Mundo.

Legalizacion de autos 2008 y 2009 Autos, Pick Ups, trailers, Motos, etc. Trámite Permiso de Internación Tempo-ral de Autos a México.

Wireless Services• Traiga ó compre su celular, activación “Gratis”• Recargue su pago mensual aquí! • Mas de 10 Compañías con la Red de T Mobile • Planes Ilimitados “Sin Contrato” desde $19 Al mes •Lycamobile, Ultra Mobile, Simple Mobile, H20 Wireless

Seguros de auto• Con o sin Licencia• Bajas Cuotas Mensuales• SR 22 al Instante

Seguros de auto• Con o sin Licencia• Bajas Cuotas

847-241-5034 / 224-938-9258

Income taxes todo el año• Aun no has hecho tus impuestos?• Sin Seguro Social? No Hay Problema!• Puedes declarar 2011, 2012, 2013, 2014

1651 E OAKTON ST. DES PLAINES IL 600182nd Location: PALATINE (WOLFF’S FLEA MARKET) LOCAL A03

Solo Sábados y Domingos de 8:00 am a 4:00 pm. Llamar para una Previa Cita

Paqueteria - Income Taxes - Car Insurance - Legalización de Autos - Travel Agency - Notary

LICENCIAS TVDLCITAS PARA LAS

Le ayudamos con la Cita para su LicenciaClases “GRATIS” para ir a su examenEmpezando el 24 de NoviembreLlame para reservar, espacios Limitados!

Hacemos estimados GRATIS! TRAMITAMOS # ITIN para ti y tus dependientes

Especializados en eventos hasta de 400 personas ∫ Bodas ∫ Graduaciones ∫ Bridal Showers ∫ Baby Showers ∫ Cumpleanos ∫ Quinceaneras ∫ Aniversarios ∫ Bautizos ∫ Eventos corporativos

847-915-1575, 847-778-9519351 Oakwood Ave. Waukegan IL 60085

www.archesbanquethall.com

OFERTAS Y DESCUENTOS

OFRECIDOS PARA ABRIL Y MAYO

Apresurese y reserve su fecha para el 2016 las mejores

fechas se están reservando muy rápidamente

“El salón de banquetes de mejor calidad y mas accesible de Waukegan”

Page 19: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 19

ZeigleRNissan of Gurnee

• FOR A GREAT EXPERIANCE •

$205BRAND NEW 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

PERMO.

$149BRAND NEW 2015 NISSAN VERSA S PLUS

PERMO.

$175BRAND NEW 2015 NISSAN SENTRA S

PERMO.

855-234-913018850 W. Grand Ave., Lake Villa, IL 60046

www.ZeiglerNissanGurnee.com

$249BRAND NEW 2015 NISSANN ROGUE S

PERMO.

Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. ^City of Chicago additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be required. $13.88 per $1,000 fi nanced. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount fi nanced at 0% equals $10,000. ** With approved credit. Must Finance through Nissan Motor Acceptance Corporation. † 0% APR for 36 months on Pre-owned Nissans with $0 down payment required. $27.77 per $1,000 fi nanced. Expires 5/31/15.

Michelle Cabales

MichaelRancharan

Alex Aguilar

Joe Matallanes

Hector Santiago

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit).Payment will be made monthly at $175/month.

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $265/month.

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $205/month.

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $165/month.

0%APR72 MONTHS

Acceptamos

Matricula 072 MONTHS072 MONTHS05 EXCITING NEW MODELS.TONS OF GREAT OFFERS.THE 2016 NISSAN MAXIMA®

Page 20: Spanish Reclama 04-28-16

20 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

Manchester City y Real Madrid no se hicieron daño y no pasaron

este martes del empate (0-0) en la ida de semifinales de la Liga de Campeo-nes, en un partido con más nombre que fútbol y en el que el guardameta Joe Hart se erigió como el salvador de los locales con tres paradas de mérito. Saltó la sorpresa en los prolegómenos del encuentro, cuando se confirmó la ausencia de Cristiano Ronaldo de la convocatoria del equipo madrileño. Pese a que en la previa Zinedine Zi-dane aseguró que el portugués estaba "al cien por cien", el máximo goleador de la competición no se recuperó a tiempo de su sobrecarga muscular y se quedó fuera del partido. Su puesto en el once lo ocupó el canterano Lucas Vázquez, que formó en el ataque junto a Gareth Bale y Karim Benzema, apa-rentemente recuperado de sus moles-tias. Después de la ya habitual pitada al himno de la 'Champions League' en el Etihad Stadium, comenzó el cho-que, con ambos conjuntos mostrando un excesivo respeto y dando muestras de una evidente falta de ideas. Fue superior el City en la primera media

hora, más profundo y aprovechando los problemas en la salida de balón de unos erráticos Casemiro, Toni Kroos y Luka Modric. Al filo de los 30 minu-tos llegó el único disparo a puerta de la soporífera primera mitad, obra de Bale, que arrancó desde la izquierda y se fue centrando hasta sacar un lanza-miento que tocó en un defensa y llegó manso a las manos de Joe Hart.

A los locales, hasta entonces los dueños del esférico, se les complicó el encuentro cuando, en el minuto 40, David Silva, el futbolista que juega y hace jugar al City, se retiró cojeando tras sufrir una lesión en el muslo de-recho. La entrada del jovencísimo Ke-lechi Iheanacho -su tercer partido en 'Champions'- obligó al City a cambiar su esquema, colocando a De Bruyne abierto en una banda y al nigeriano como segundo punta acompañando a Agüero. Los ingleses dejaron la po-sesión al Madrid y empezaron a bus-car un juego más directo. La segunda mitad, sin Benzema, que dejó su sitio en el once a Jesé Rodríguez, comen-zó con la primera ocasión de peligro del City: Agüero encaró a la defensa y

soltó un disparo que se marchó muy alto. Respondió poco después el Ma-drid con un remate de cabeza de Ser-gio Ramos que atrapó Hart, salvador de los suyos en unos segundos 45 mi-nutos excelsos del guardameta inglés. Notó el City la ausencia de Silva ante un Real Madrid que empezó a jugar a placer y que tuvo ocasiones de sobra para llevarse la victoria. Noqueados los 'citizens', vieron cómo primero el larguero tras un testarazo de Jesé y más tarde Hart, que salvó un rema-te a bocajarro desde el área pequeña de Pepe, evitaron que los visitantes se adelantaran en el marcador. Ha-

bía movido previamente el banquillo el City, que dio entrada al velocísimo Raheem Sterling por Jesús Navas, pero el internacional inglés, escorado en la banda derecha, no tuvo ninguna influencia en el juego. Pese a los ace-lerones de ambos equipos en los ins-tantes finales, incluido un disparo en el minuto 93 de De Bruyne que man-dó a saque de esquina Keylor Navas, el marcador no se movió y Manches-ter City y Real Madrid se jugarán la próxima semana en el Santiago Ber-nabeú, con la interrogante de la pre-sencia de Cristiano, el pase a la final de Milán.

Futbol BBVA¡0-0 Manchester city y Real Madrid no se hicieron daño!

Page 21: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 21

†Mas Impuestos, Titulo, Placas, Documentacion. /// Vehiculos disponibles al momento de publicacion /// **En modelos selectos, con aprovacion de credito. Visitenos para mas detalles. /// Precios validos por 3 dias a partir de la fecha de publicacion

Avaluo gratis,compraremos su autosin importer que nocompre el nuestro

TODOS MANEJAN18 a�os o mas, sinnecesidad de aval

2014 Honda CIVIC LX CVT SEDAN .............................$14,495†

2012 Honda CIVIC LX 5AT SEDAN .............................$14,995†

2013 Honda CIVIC LX 5AT SEDAN .............................$14,995†

2015 Honda CIVIC SE CVT SEDAN .............................$16,995†

2013 Honda CIVIC EX 5AT SEDAN .............................$16,995†

2015 Honda CIVIC LX CVT SEDAN .............................$18,995†

2013 Honda ACCORD EX-L CVT SEDAN ......................$19,995†

2013 Honda ACCORD EX CVT SEDAN.........................$20,995†

2015 Honda ACCORD LX CVT SEDAN.........................$21,995†

2012 Honda CR-V EX-L AWD 5AT..............................$23,995†

2015 Honda ACCORD EX-L CVT SEDAN ......................$25,995†

2015 Honda CR-V AWD LX CVT ................................$25,995†

2014 Honda ODYSSEY EX-L RES 6AT - Dark Cherry Pearl $26,995†

2014 Honda ODYSSEY EX-L 6AT - White Diamond Pearl ...$29,995†

2013 Honda PILOT EX-LR 4WD 5AT ..........................$29,995†

2015 Honda PILOT 4WD TRG 5AT .............................$39,995†

Comprar un auto usado CERTIFICADO es una decisioninteligente. Solo vehiculos 6 años Viejo , menos de80,000 millas y con buen mantenimiento, calificanpara la CERTIFICACION

Este programa incluye muchos mas beneficios queno los pueden igualar si los compra privadamente

• 7 años o 100,000 millas, (dia de servicio/lectura enmillas), lo que llegue primero en Motor y Transmision

• 182 Puntos de Inspeccion

• Historial y reportes del vehiculo disponibles

• Cualquier parte muy desgastada, es reemplazadao reacondicionada

• SiriusXM® Radio gratis por 90 dias, period de prueba

ALGUNOS DE NUESTROS VEHICULOS CERTIFICADOS

ManejelosHOY

PARTE DE NUESTO INVENTARIO CON POCAS MILLAS2000 Honda CR-V SE AT...............................$4,995†

2005 SUBARU LEGACY OUTBACK WAGON ....$6,995†

2009 FORD FUSION SEL AT ..........................$6,995†

2007 NISSAN XTERRA SE AT ........................$6,995†

2007 DODGE CALIBER R/T CVT....................$6,995†

2009 MAZDA3 s SPORT AT ..........................$6,995†

2010 NISSAN VERSA AT...............................$6,995†

2006 MAZDA TRIBUTE S AT .........................$7,995†

2010 PONTIAC G6 AT ..................................$7,995†

2008 PONTIAC G6 AT ..................................$8,995†

2009 DODGE GRAND CARAVAN SXT AT........$8,995†

2009 Honda ACCORD EX-L AT.......................$9,995†

2010 Honda CIVIC EX-L AT ...........................$9,995†

2006 LEXUS RX 330 AT ...............................$9,995†

2006 NISSAN MURANO S CVT .....................$9,995†

2013 KIA SOUL MANUAL .............................$9,995†

2012 NISSAN VERSA S AT..........................$10,995†

2011 FORD FUSION SE AT ..........................$10,995†

2010 Honda ACCORD LX-P AT ....................$10,995†

2012 MAZDA5 GRAND TOURING AT ..........$11,995†

2012 Honda CIVIC EX COUPE AT.................$12,995†

2010 Honda CIVIC LX AT............................$12,995†

2010 Honda ACCORD EX-L AT.....................$12,995†

2009 TOYOTA HIGHLANDER AT ..................$12,995†

2013 VOLKSWAGEN JETTA SEL w/Nav AT ..$13,995†

2013 NISSAN SENTRA SV CVT ...................$13,995†

2013 FORD FOCUS SE ................................$13,995†

2011 NISSAN ROGUE SV CVT.....................$13,995†

2012 NISSAN SENTRA 2.0 CVT...................$14,495†

2012 Honda CIVIC LX AT............................$14,995†

2013 Honda CIVIC LX AT............................$14,995†

2010 Honda CR-V EX AT ............................$14,995†

2014 Honda CIVIC EX CVT..........................$14,995†

2012 Honda CIVIC EX AT............................$16,995†

2013 Honda ACCORD LX CVT .....................$16,995†

2012 VOLKSWAGEN ROUTAN SE AT ...........$16,995†

NO CREDITOMAL CREDITO

LICENCIA TEMPORAL TDL

MATRICULA

847-231-2894847-231-2894 847-231-2744

VICTOR CORTES

847-440-5211847-440-5211

JUAN ARIASMIRIAM ZURITA

SE HABLA ESPAÑOLLLAMA AHORA!

DISPONIBLEAHORA

7000 Grand Ave. Gurnee IL 60031 – A 2 minutos del I-94HORAS: Lunes a Viernes 9am a 9pm | Sabado de 9am a 6pm | Cerrado los Domingos

Victor 847-231-2894Miriam 847-231-2744Juan 847-440-5211www.MullerHondaOfGurnee.com

APR

**

CERTIFIEDSuperstoreSuperstore

GRANSELECCIONde autos de $9,900o menos

Page 22: Spanish Reclama 04-28-16

22 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

EMPLEOS

Part-time Laundry Aattendant in Waukegan needed. Please call 888-656-1266

OFICINA MEDICA EN GRAYSLAKE ESTÀ DISPONIBLE PARA RENTAR773-807-9083 [email protected]

LAVANDERIA A LA VENTA, Wauke-gan, Ocupada, Excelente Nego-cio por 29 años, Me jubilo. Pido $12.000. 847-553-6234

SE SOLICITA un chofer con 2 ayu-dantes para yarda y jardinería con experiencia, área de Highland Park. Para más información llamar al 847-721-2406

Se solicita Personas Bilingues para posiciónes en la ofi cina. Ex-celente paga y buenos benefi cios .Para obtener más información, por favor llame 7737043286, 7738958771

TALLER MECANICO Wheeling está buscando en mecánico de tiempo completo, con experiencia de tra-bajo. Excelentes condiciones y sa-lario garantizado. Los interesados por favor llame al: (847) 808-9544

ARLINGTON NISSAN, BUSCA Consultores Profesionales en Ventas. Salario Base Mínimo. Más Comisión y Bonos. // Res-ponsabilidades: Ponerse en contacto y comunicarse con los clientes para identifi car sus necesidades, utilizando el pro-ceso de venta Arlington Nissan. Establecer una relación con los clientes para construir una base de referencias para esta-blecer la red del cliente. Unida-des de prueba, presentar in-formación sobre los productos vehículo, la fi jación de precios y los incentivos. Responder las llamadas de ventas y respon-der a las consultas de internet. Cumplir con el teléfono todos los días y cuota de correo elec-trónico. Saludar a los clientes en los concesionarios y en el lote. CALIFICACIONES: La moti-vación para tener éxito. Hablar Español y Ingles. Ser capaz de crear y mantener relaciones con los clientes. Se prefi ere tener experiencia en ventas al por menor o experiencia pre-via. Mantener la apariencia y

la ropa de trabajo profesional. Iniciativa propia y capacidad de trabajar en equipo. BENEFICIOS de tiempo completo: Servicios médicos, dentales y de seguro de visión disponibles. Retiro 401K. Seguro de vida suple-mentario. Paquetes de inca-pacidad a corto plazo ya largo plazo. Tiempo de vacaciones pagadas después de 90 días!. Programa de demostraciónPARA MAS INFORMACION LLA-MAR A Leo al 847-590-6100

MARIACHI REAL SAN LUIS! Sigue a sus Ordenes para cualquier evento social y Misa Panameri-cana. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: 708-261-7261. Casa 708-484-3445

Se BUSCA ayudante. Un técnico con experiencia en la reparación de equipos industriales. Habili-dades de solución de problemas electromecánicos son deseables, entrenará a un candidato con ta-lento. Inglés Conversacional es necesario. Llame 847 357 9303 para una entrevista o E mail [email protected]

Ofi cina en Wheeling IL, está en busca de un dentista general medio tiempo o tiempo comple-te. Estamos en busca de alguien que sea energético y amigable, pueda trabajar con otros y tenga motivación de crecer en nuestra ofi cina. Tiene que estar confi dente de hacer extracciones, endodon-cias y con niños. Hablar español y tener experiencia seria preferible. Por favor mande su resumen y referencias.

Estamos en busca de recepcio-nista para tiempo completo que sea bilingüe (Ingles/Español).Que tenga experiencia en dental y ofi cina médica es requerido. Por favor mande su résumé a [email protected] Nextgen Orthodontics201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090 847-947-2651

Ofi cina Dental dinámica, ocupada y en crecimiento en Wheeling está buscando personas motivadas, con experiencia, que trabaje duro para un tiempo completo. Para puesto de recepcion, coordinador y tratamiento. Se requiere expe-

riencia en el ambiente de ofi cina Medica Dental. Por favor envíe su currículum por correo electrónico [email protected]

Se busca agentes con o sin licen-cia para Empresa líder en el área de fi nanzaspara más información llamar al 847-361-1466

SE SOLICITAN CHOFERES PARA DELIVERIES LOCALES, SE REQUIE-RE LICENCIA DE CONDUCIR CLASS "C", PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL: 773-614-0227

CDL Driver Needed Route El-mhurst IL to Minneapolis area 50% drop & hook 2,500-3,500 miles weekly $.45-$.50/mile Weekends home 13 speed 2010 Volvo 847-606-5853

Supermercado en Waukegan solicita Distribuidor llamar al 773-988-8526

Se busca Subconractor para Ven-tanas Siding y Puertas. Llamar 224-595-9691

SE BUSCA Bench Jeweler con poco conocimiento en repara-ción de relojes. Debe de hablar Ingles. BUENA PAGA. LLAMAR al

847-340-9900, Brett

TALLER DE REPARACIÓN DE AU-TOMÓVILES MUY OCUPADO, ESTÁ BUSCANDO UN MECÁNICO DE AUTOMÓVILES CON EXPERIENCIA. POR FAVOR LLAME AL: 847-869-1441

SCHAUMBURG HONDA IS LOOKING FOR A FULL TIME RECEPCIONIST. CALL 847-271-4786 TO GET DETAILSSCHAUMBURG HONDA IS LOOKING FOR MOTIVATED SALES PEOPLE WITH EXPERIENCE. FOR MORE DE-TAILS OR TO SCHEDULE AN INTER-VIEW CALL 847-271-4786

NAPLETON AUTO GROUP IS SEE-KING A SALES ASSOCIATES TO JOIN OUR TEAM AT ARLINGTON CHRYS-LER JEEP DODGE RAM. A GREAT ENVIRONMENT, PAID TRAINING PROGRAM, AND AN EXCELLENT COMPENSATION PACKAGE ARE JUST A FEW OF THE BENEFITS YOU CAN EXPECT. UP TO $4000 SIGN IN BONUS FOR QUALIFIED PERSON. TE ENTRENAMOS. PARA ENTREVISTAS LLAMA A CRISTIAN 888-904-8533

SHOP ONLINE: PIEMONTENISSAN.COM

NEW 2015 NISSAN

ALTIMAALTIMA$149LEASE

FOR /mo.†14914936 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.

100% CREDIT APPROVAL IS OUR GOAL!^

AVAILABLE AT THIS PRICE!2 AVAILABLE AT

THIS PRICE!2

0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!

$0 MONEY DOWN! NO PAYMENTS TIL MAY!* *

††

MELROSE PARK

YouYouYou’’’You’YouYouYou’You’You’YouYouYou’You ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!’ll love having a new Nissan!’’’ll love having a new Nissan!’ll love having a new Nissan!’ll love having a new Nissan!’’’ll love having a new Nissan!’

NEW 2015 NISSAN

ROGUE S FWD#15367, MODEL CODE: #22115

$149149149149149YOUR CHOICE!

$99/mo.†$99/mo.†LEASE FOR:

36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.

$0 MONEY DOWN! NO PAYMENTS TIL MAY!

$$$999999 NEW 2015 NISSAN

SENTRA#211573, MODEL CODE: #12015

#15037, MODEL CODE: #13115 ROGUE S FWD ROGUE S FWD

AVAILABLE AT THIS PRICE!2

100,000 MILE WARRANTY!++INCLUDESEVERY

PRE-OWNED VEHICLES TO CHOOSE FROM!

OVER 300ON CERTIFIED USED VEHICLES!APR+0.9% CHOOSE FROM THE NISSAN NV200,

NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP

CHOOSE FROM THE NISSAN NV200, NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP

2015 NVs IN STOCK!

MELROSE PARKM

CICE

RO A

VE.

HARL

EM A

VE.

MAN

NHEI

M R

D.

WO

LF R

D.

GRAND AVE.

E. NORTH AVE.

LAKE ST.

AL PIEMONTE

N

ISSAN1.877.703.6866 SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P

SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5PSE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN

1600 WEST NORTH AVENUE • MELROSE PARK, IL

MELROSE PARK

MELROSE PARK*With approved credit. On select models. +On select models. With approved credit. See dealer for details. †Plus tax, title, license & $169.27 doc fee & acquisition fee. Leases allowed 12,000 miles per year. 15¢ per mile over. Lessee responsible for maintenance, repairs/liability in the event of early lease termination. W/approved credit. An extra charge may be imposed @ the end of lease between the residual value of leased property & realized value @ the end of the lease term. ††With approved credit. On select models. Ex. $13.89 per $1000 financed

w/ $0 down. ++Factory warranty. ^May require good down payment. Dealer will not honor any pricing errors in advertisement. Prices good 2 days from date of publication. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details.

NEW 20

ALTIMAALTIMA#15037, MODEL CODE: #13115

¡CRÉDITO PARA

TODOS! ES NUESTRA META

UN SERVICIO DE CALIDAD

ES EL SECRETO DE NUESTRO

ÉXITO

Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo a Reclama:

3000 Dundee Rd , Suite 108,Northbrook, IL 60062También se puede mandar anuncio por fax si pago es por tarjeta de crédito: 847-272-0707Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara.TARIFA:

50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por cada palabra Acentos grá� cos gratis. Teléfonos se cuenta como una palabra.El mínimo por orden es $10.00.Si tiene preguntas favor de llamar al:847-272-0707 ext. 108

Page 23: Spanish Reclama 04-28-16

abril 29 – Mayo 5 • 2016 Vol.8 • No.18 (346) reclama | 23

NrthbrkToy_Spanish Reklama_FP_4C_040716

4242424242YEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARSYEARS

AN

D GOIN G STRO

NG

!4242424242424242424242424242

CELEB ATING

847-664-8121 northbrooktoyota.com

LLEELEL BBBEBEEBE RRRBRB AAAARARRARRAR TTATAATAATAATA IINNWe Drive Your Dreams

1530 Frontage Rd. • Northbrook, IL(On the Edens Expressway,

between Willow & Dundee Roads)

847-664-8121

Hablamos Español

Ricky PerezGeneral Manager

Victor VazquezService & Parts Manager

Northbrooktoyota.comNorthbrooktoyota.com

*To qualified buyers with approved credit through TFS. $0 Security Deposit. 12k miles per year. Plus tax, title, license and $169.27 doc fee. All rebates applied to dealer on all offers, can’t combine multiple offers. **Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 (36)mos.=$16.67 ($27.78)/$1000 financed. Toyota Rav4 net cap cost $23,034, Toyota Camry net cap cost $22,377. Dealer not responsible for pricing errors in advertisement. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Ends 5/2/16.

0%APR TOYOTAFINANCINGFOR 60 MOS.**

ON 7 NEW MODELS

-OR-

New 2016 Toyota Camry SE

per mo. for 36 mos.*

New 2016 Toyota Rav4 LENew 2016 Toyota New 2016 Toyota Rav4 LERav4 LE

$199 LEASE FOR

LEASE SPECIAL WITH NO-COST MAINTENANCE!$1,999 DUE AT LEASE SIGNING

New 2016 Toyota New 2016 Toyota Camry SECamry SE

New 2016 Toyota New 2016 Toyota Rav4 LERav4 LE

LEASE SPECIAL WITH NO-COST MAINTENANCE!$2,199 DUE AT LEASE SIGNING

$209LEASE FOR

per mo. for 36 mos.*

Manejas Hoy Sin Enganche! Aceptamos todo credito. Credit facil! Manejas Hoy!

$500 TO

$2,500TOYOTA REBATE*

AND

FREE MAINTENANCE YOUR FIRST 2 YEARS!

Page 24: Spanish Reclama 04-28-16

24 | reclama Vol.8 • No.18 (346) abril 29 – Mayo 5 • 2016

1200 E Golf RoadJust west of Woodfield Mall on Golf Road

1-844-327-5025

Plus tax, title, license, doc. fee, and $0 security deposit due at lease inception. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. All offers with approved credit. Expires 5/2/16.

Bob RohrmanSchaumburg LINCOLN

BARRINGTON LIBERTYVILLE

ROSEMONT

HIGHLAND PARK25 MINUTES FROM

DOWNERS GROVE

25 MINUTES FROM10 MINUTES FROM

15 MINUTES FROM

20 MINUTES FROMSchaumburgLincoln.com

Ahorro de Primavera Ahorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de PrimaveraAhorro de Primaverade Los Coches Usados

2001 FORD ESCAPE XLT

P421A

$3,3892008 CHRYSLERSEBRING CONV.P446A

$8,9902013 DODGE

CHARGERP344

$16,988

2014 FORD ESCAPE S

L835A

$16,699Only 14,771 miles

2007 LINCOLN MKZ BASE

L843A

$7,999

2007 MAZDA MAZDA6

L738B

$6,9882008 NISSAN

ALTIMAL724A

$8,6852011 CHEVROLET

EQUINOXP435A

$16,980

2002 AcuraTL

L698A

$4,995

2006 LINCOLN ZEPHYR

L789A

$6,985

2013 LINCOLNMKS

P437

$22,996

2004 CADILLAC DEVILLE

L684B

$5,5452011 CHEVROLET

HHRP340B

$9,650Only 62,931 miles

2001 LINCOLN TOWN CAR

L654A

$7,299Only 60,120 miles

Bob Rohrman

SCHAUMBURG LINCOLN

2010 LINCOLNMKZ

L774A

$15,789

Ask for

Manuel Herrera

Sales Associate