spanish reclama 04-01-16

MÉXICO SELLÓ BOLETO AL HEXAGONAL CON FIESTA EN LA TRIBUNA DEL AZTECA VER PAG.12

QUIERES COMPRAR CARRO? …NOSOTROS LOS TENEMOS! GRANDES ESPECIALES! BUENOS PRECIOS! CON MATRICULA!

VEA NUESTRA SECCIÓN DE DEALERS DE AUTOS... PAG. 13

PUBLICACIÓN SEMANALPUBLICACIGratisVOL.8 • NO.14 (342) • ABrIL 1 • 2016

En esta edición:

FINANZAS

Pág.8Como Salir de Deudas Rapidamente

FUTBOL LOCAL

Pág. 18Liga Ways Resultados

OPINIÓN

Pág. 2Trump Incentiva el Voto Latino

REPARAMOS TODA CLASE DE APARATOS De calefacción y aire acondicionado. Instalamos solamente las mejores marcas en el mercado

EN NUEVAS INSTALACIONES. CONTAMOS CON LICENCIA Y SEGURO!

847-208-0674 LLAME PARA UNA CITA!

W W W . M A G Z I M O H V A C . C O M

Estimados

REEMPLACE SU AIRE ACONDICIONADO VIEJO!por un Nuevo de hasta 3 toneladas, Incluye unidad de afuera, Coil de Enfriamiento de adentro y hasta 35 pies de líneas de cobre nuevas por solamente $1995 Llame pronto! Cantidades limitadas.

PRECIO NUEVO!Calenton nuevo de hasta 70.000 buts. solamente $1250 ahorre a un mas! instalando los dos por tan solo $3100 precio fi nal! Con instalación y tranquilidad de una garantía de 10 años en partes.

EL TRI SELLÓ SU BOLETO!

2 | reclama Vol.8 • No.14 (342) abril 1 – 7 • 2016

Opinión

Published by Reklama Media CompanyNewspaper is not responsible for display adver-tisements, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © Reklama Me-

dia Company.All advertisi\ng published in RECLAMA is subject to the applicable rate card. The RECLAMA reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publications of an advertisement shall constitute

final acceptance.

Publicado por Reklama Media CompanyEl periódico no es responsable por presentar anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en total o parte del contenido sin permiso por escrito es prohibido. Copyright © Reklama

Media Company.Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al

finalizar el acuerdo.

reclama 3000 Dundee Rd, Suite 108

Northbrook, IL 60062Phone: 847-272-0707

Fax: 847-272-6701E-mail: [email protected]

www.reclamadigital.com

Editor Asociado/ Corrector: Alejandra LopezDirector de anuncios: Alberto Jimé[email protected]

Distribución: Kamo X Ltd.

EMPRESA DE TRANSPORTE UBICADA EN LOS SUBURBIOS DEL NORTE Está Buscando CDL CLASE A Conductores y Operadores Propietarios

Vendemos, camiones de arrendamiento con opción a compra, le ayudamos con la � nanciación

Gran pago, depósito directo todos los viernes. Fines de semana en casa, Bonos de

suguridad, Paga de Descanso y Detencion.

Está Buscando CDL CLASE A

773-407-7532 ⁄ 773-370-7647 773-407-7532

Pagamos todas las millas!

InsureAll Group2001 N. Rand Rd. Suite L, Palatine IL, 60074

Nosotros “Aseguramos Todas” tus Necesidades Auto Casa Vida Salud Negocios

• Precios Bajos • Licencia de Mexico? Te Aceptamos!• No licencia - No Hay Problema!• Todo Tipo de Choferes - Buenos y Malos

Bajos pagos mensuales SR-22 al instante / No pagas extra! Tarjetas de seguro de autos al instante!

Estimados GRATIS!Llamanos ahora!

847-221-2804Hablamos Español!wwww.insureallgroup.com

El duro discurso contra la inmigración ile-gal del candidato republicano a la Casa

Blanca Donald Trump se ha convertido en el principal incentivo de los latinos de EE.UU. para acudir a las urnas, lo que se refleja en el aumento de solicitudes de ciudadanía para poder ejercer su derecho al voto. Las organi-zaciones defensoras de los derechos de los hispanos y las cifras oficiales coinciden en que el número de solicitudes para adquirir la ciudadanía estadounidense ha aumenta-do a medida que se ha radicalizado el tono de Trump, especialmente, pero también del senador por Texas Ted Cruz. El polémico magnate, que lidera la carrera hacia la no-minación presidencial republicana con un discurso xenófobo y ultranacionalista, ha prometido construir un muro en la frontera con México para bloquear la inmigración y expulsar a los once millones de indocumen-tados que se calcula que viven en Estados Unidos. Cruz, de origen de cubano, se ha comprometido a reforzar la patrulla fron-teriza, completar un muro en la frontera de México y acabar con las conocidas como "ciudades santuario", localidades con po-líticas de no persecución a los inmigrantes ilegales. Ante ese panorama, una coalición de siete organizaciones en defensa de los inte-

reses de los latinos ha lanzado la campaña "Álzate contra el odio", para promover el voto hispano. La iniciativa nació como respues-ta a "los comentarios racistas y el odio de algunos candidatos", explicó a Efe Pili Tobar, directo-ra de Comunicaciones de Latino Victory Project, una de las orga-nizaciones que lidera la coalición. Con este tipo de campañas, las solicitudes de naturalización au-mentaron en el último trimestre de 2015, justo antes de iniciarse el proceso de primarias para ele-gir a los candidatos presidencia-les. En todo el país se recibió un 12,64 % más de solicitudes de la ciudadanía que en el mismo período del año pasado, según datos que facilitó a Efe el Servi-cio de Ciudadanía e Inmigración. "Cuando los candidatos atacan a la comunidad hispana, la comunidad latina responde", dijo a Efe Clarissa Martínez de Castro, vicepresidenta del Consejo Nacional de La Raza (NCLR), la mayor organización de defensa de los hispanos en Estados Unidos. "Los latinos entendemos que, cuando se está

hablando del tema migratorio, en realidad se está hablando de todos nosotros, seamos ciudadanos, residentes legales en EE.UU. o no", consideró Martínez de Castro. Antes de las primarias, la coalición se despliega sobre el terreno para facilitar información sobre el

proceso y trata de hacer más asequible el trámite de naturalización, que conlleva un coste que no se pueden permitir todos los hispanos, que son más de 55 millones en el país. La tasa de desempleo es más alta en la

minoría hispana que en el total de población y la renta media anual de los latinos es 20.000 dólares más baja que la media nacional. El 24,14 % de los la-tinos sobreviven bajo el umbral de la pobreza, lo que deja a más de 5 millones de niños sin el di-nero suficiente para llevar una vida digna, según NCLR. Por eso, "lo que quieren (los hispanos) es que Trump no gane porque pue-de tener un impacto negativo en sus vidas y tienen miedo", dijo a Efe Veronica Dahlberg, del grupo a favor de los latinos HOLA. Por su parte, desde Florida, la Aso-ciación Cristiana de Inmigrantes y Abogacía por los Granjeros de Redlands (RCMA) orienta a los hispanos con talleres sobre cómo hacerse ciudadano y cómo registrarse para votar.

"Todos los latinos deben es-tar ofendidos porque (Trump) nos ha pintado con la misma brocha: todos somos crimina-les, todos somos de todo menos humanos", dijo a Efe la directora de la RCMA, Lourdes Villanueva. "Es una ofensa directa a nuestra inteligencia", añadió. Usted qué opina.

El discurso de trump contra la inmigración ilegal incentiva el voto latino

abril 1 - 7 • 2016 Vol.8 • No.14 (342) reclama | 3

VENDEDOR AUTORIZADOVISÍTANOS CONÉCTATELLAMA

¡LLAMA YA! (888) 918 - 8759DISH 4 U SERVICES

112 EAST MAIN ST.www.satel l i te4user v ices .com

Con DishLATINO, tienes tus canales favoritosen inglés y español y mucho más.

Por solo $34.99 al mes.

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOSEl mismo precio. Cada mes. Por 3 años.

$19.99 NUNCA ES $19.991

Términos y condiciones importantes:Términos y condiciones importantes: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 04/04/16. Compromiso de 2 años:Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Incluido en la garantía de precio de 3 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional:Incluido en la garantía de precio de 3 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15 por Hopper o $10 por otros modelos). NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios):NO incluido en la garantía de precio de 3 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Netflix: La oferta termina el 4 de abril de 2016. Válida por doce (12) meses de servicio de Netflix con el “Plan de transmisión en dos pantallas a la vez” de $9.99 (al mes) (por un valor total de $119.88). Requiere Hopper con Sling o cualquier otro dispositivo compatible con Netflix conectado a Internet. No está disponible con servicio Internet Satelital de DISH. *Los clientes existentes de Netflix regresarán a la facturación regular una vez se agote el crédito de $119.88. La oferta no es canjeable o reembolsable por efectivo, está sujeta a las leyes aplicables y no puede intercambiarse por Suscripciones de Regalo de Netflix. Puede aplicar el valor de la oferta a un plan diferente o a otros servicios provistos por Netflix. Tales intercambios pueden alterar la duración de la oferta. Los precios de planes de servicio de Netflix están sujetos a cambios. Límite de una promoción aplicable a cada cargo mensual por membresía de su cuenta de Netflix. Para obtener más detalles, por favor visite www.netflix.com/termsofuse. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

Aunque ya seas cliente actual de Netflix.

INCLUIDO POR UN AÑO

¿QUIERES MÁS?Añade 30+ canales en inglés por solo $15/mes másCada televisor adicional por solo $7/mesDVR por solo $10/mes más

Todo asegurado por el precio fijo garantizado por 3 años.

DishLATINO PLUS

¡Y MUCHOS MÁS!

PRECIO FIJO GARANTIZADOPOR 3 AÑOS

El mismo precio. Cada mes. Por 3 años.

Con contrato de solo dos años.

SIN CARGOSMENSUALES OCULTOS

Sin cargo por canales localesSin cargo por programación en HDSin cargo mensual por el 1er TV

NO SIGAS PAGANDOMÁS CON DIRECTV

Sin cargo mensual por el 1er TV

CÁMBIATEY GANA

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 3 AÑOS

NO1

$7 al mes (por 1 TV)

beIN SPORTS en inglés y español, ambos en HD, en todos los paquetes

SÍ

NOsolo en paquete por

$89.99 al mes por 12 meses

SÍ NO

SÍ NO

NOAumento desde

$13 hasta $55 al mes2

SÍGarantizadopor 3 años

El mayor número de canales infantiles en español a nivel nacional

Mismo precio por programación después del primer año

Netflix incluido por un año

SÍ

Afirmaciones de paquetes DIRECTV en español válidas desde el 28/01/16.1 Con DirecTV, aplica un cargo mensual adicional de $7 por cada TV en tu cuenta. Pueden aplicar un cargo de

$15 al mes por receptores más avanzados.2 Aumento varía según paquete.


El exfutbolista Edson Arantes do Nascimen-to 'Pelé', el mejor deportista de la historia de

Brasil, demandó en la corte federal de Chicago a la corporación surcoreana Samsung por el uso no auto-rizado de su imagen en un anuncio publicitario, infor-mó hoy su abogado. El abogado Frederick J. Sperling, contratado por la empresa que maneja los contratos publicitarios de Pelé, confirmó hoy a Efe que la de-manda, presentada a comienzos de este mes, busca el pago de una "compensación justa", que no espe-cificó.

"Queremos proteger la imagen de nuestro cliente y evitar futuros usos no autorizados", seña-ló Sperling, quien no confirmó si la cifra reclamada como daños es de 30 millones de dólares como afirman algunos medios de prensa. El anuncio con la imagen no autorizada de Pelé fue publicado en octubre del año pasado en el diario The New York Times para promocionar la venta de televisores y, según la demanda, la instantánea confundió a los consumidores al hacerles creer que el anciano que aparecía en la fotografía era la estrella que ganó tres copas mundiales de fútbol. El documento pre-sentado en la corte sostiene que el anuncio perju-dica el valor de los derechos comerciales de Pelé, quien a sus 75 años tiene acuerdos firmados con empresas mundiales como Volkswagen, Subway, la aerolínea Emirates y Procter and Gamble.

Noticias Locales

El Museo Nacional de Arte Mexicano, en la

ciudad de Chicago, ofre-ce desde hoy una muestra panorámica de grabados que enhebra las diferen-tes aristas sociales y cul-turales que caracterizan al movimiento chicano. Los más de 60 grabados que forman parte de esta ex-posición, realizados desde fines de 1960 y que engloba más de cuatro décadas de creación, exhiben la iconografía clásica de este movimiento: Frida Kahlo, quinceañeras, calaveras, boxea-dores, los luchadores enmascara-dos y, claro, la muerte. Las obras que forman parte de "Estampas de la Raza: Grabados Contem-poráneos de la Colección Romo" contiene trabajos de 44 artistas y proceden del Museo McNay de San Antonio, en Texas, que aco-ge parte de la valiosa y extensa colección de arte de Harriet y Ricardo Romo. Calificada como "una gran colección de arte grá-

fico" por el presidente del museo de Chicago, Carlos Tortolero, la muestra contiene obras que re-tratan a campesinos o braceros, expandilleros, inmigrantes en el desierto o la venerada Virgen de Guadalupe, una imagen impe-recedera en el arte Chicano. La exhibición, que va hasta el 14 de agosto, pretende dar pistas para descubrir la complejidad que en-globa el término "chicano", una "designación al principio despec-tiva y utilizada para identificar a las personas de descendencia mexicana que vivían y trabajaban en Estados Unidos," según un

cartel explicativo del recinto."La gente siempre piensa que

somos solo un grupo pero no, los mexicoamericanos de California son muy diferentes a los de Chica-

go" explicó a Efe el curador de la exhibición, Cesáreo Moreno. Richard Duardo, el artista californiano falle-cido en 2014 y a quien Mo-reno considera uno de los mejores grabadores dentro de este movimiento, es una de las figuras estelares de la exhibición, en la que se exponen algunas serigra-fías que el artista realizó en torno a Frida Kahlo y que

recuerdan la corriente "pop art". "Richard Duardo obviamente fue siempre inspirado por su cultura, pero también por el arte pop de Estados Unidos", señaló More-no, quien precisó que tanto Andy Warhol como Frida Kahlo y Die-go Rivera fueron una influencia en su trabajo creativo. "Los tó-picos principales son los iconos de nuestra cultura, tradiciones y costumbres" recalcó el curador, quien aseguró que los visitantes percibirán conexiones con su pa-sado, pero también "la influencia de la experiencia actual de los hispanos". (EFE)

El museo de arte mexicano exhibe grabados chicanos

Dr. Antonio Spitz

CLÍNICA MÉDICA

Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños

3 SÓLO

Antes Después

Antes Después

Pie Plano Adultos y niños Dolor en la planta de los Pies Plantillas /Orthotics para

Zapatos

Remoción de verrugas UÑAS ENTERRADAS Se Tratan Traumas,

Fracturas, Dislocaciones

Dolor de Talón Callos Pie de Atleta

$299PROCEDIMIENTOS CON LÁSER

Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día Exámenes y vacunas médicas para su estatus migratorio en 1 día

PUEDES REGRESAR A

TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

UNICO PROCEDIMIENTO MINIMO INVASIVO Corrección de Juanetes (Bunions) Corrección de Dedos Deformados

(Hammer Toes) Corrección del Espolón Calcáneo

(Heel Spur) Reconstruccion de los pies Corrección de los pies planos con

metodo minimo invasivo para niños y adultos

Oferta Especial para el tratamiento con láser para uňas con hongo

Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo anestesia local, sin cicatrices.

Recuperación Rapida

847-465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING773-973-0334 2921 W. DEVON AVE., CHICAGO

Si Sufres de DOLOR de Talón, Pies Planos, Juanetes, Dedos Deformados o de Martillos, DOLOR de Rodillas, Caderas o Espalda, esos DOLO-RES no desaparece-rán por sí mismos.

Esos Problemas pueden Resolverse con un PROCEDIMIENTO simple llamadocon un PROCEDIMIENTO simple llamadocon un PROCEDIMIENTO simple llamado

Antes

Después

Gratis la Consulta

25 Años de Experiencia en Estados nidos

RESTAURACION DE UÑAS CON

Pelé demanda en chicago a la surcoreana samsung por uso no autorizado de su imagen


6 MESES DE GARANTÍA EN TODOS LOS AUTOS!le llenamos su tanque de gasolina con la compra de su carro!

Promoción Valida hasta 4/6/2016 (Presentando este cupon)

PREGUNTA POR LUIS! 224-610-0912

AUTOFamily

2121 N GREEN BAY RD. WAUKEGAN(Esquina de Sunset y Green Bay) A un lado del Citgo

36272 N. GREEN BAY, WAUKEGAN

*Promoción Valida hasta 4/6/2016 El Dealer no se hace responsable por errores tipográficos. *se aplican restricciones

Financiamiento disponible!

$500 DE ENGANCHE!Aceptamos tu matricula consular!

2004 Ford Explorer Automatic 5 Speed 2004 Mitsubishi Endeavor

$3,995 $5,900

2006 Chrysler PT Cruiser 84 MIL MILE 2008 Chrysler Town and Country

$4,900 $8,995

2008 Dodge Nitro 83 MILL MILLAS 2008 Nissan Quest

$9,700 $6,900

2009 Honda Civic 2010 Honda Odyssey

$6,900 $9,900

ESPECIAL!! 2007 Toyota Yaris 54.271 MIL MILES

$6,995$$

1999 Oldsmobile Alero 93.816 MIL MILES

$2,995

www.famautos.com


Salud

Muchos jugos y bebidas de fru-ta vendidos comercialmente

suministran a los niños suficiente azúcar para todo el día en una sola porción, muestra un nuevo estudio británico. El hallazgo no sorprendió a una experta de EE. UU. "Creo que los resultados serían muy similares si este estudio se llevara a cabo con los productos de bebidas de fruta dispo-nibles en Estados Unidos", comentó Pamela Koch, directora ejecutiva del programa de nutrición del Colegio de Maestros de la Universidad de Co-lumbia, en la ciudad de Nueva York. "Muchas bebidas de fruta son excesi-vamente ricas en azúcares añadidos, como encontró este estudio. Pero con frecuencia se mercadean como pro-ductos saludables, lo que confunde a los padres y a los niños", lamentó. El estudio británico fue dirigido por Si-mon Capewell, profesor del Instituto de Psicología, Salud y Sociedad de la Universidad de Liverpool. Su equipo calculó los niveles de azúcares "libres" en los tamaños de 200 mililitros (casi 7 onzas) de 203 bebidas, jugos 100

por ciento naturales y ba-tidos de fruta mercadeados específicamente para los niños. Los azúcares libres incluyen a los añadidos a los productos (como la glu-cosa, la fructosa, la saca-rosa y el azúcar de mesa), además de los azúcares que ocurren de forma natural en la miel, los jarabes, los jugos de fruta y los concen-trados de jugo de fruta. Los azúcares que ocurren de forma natural en las frutas y las verduras enteras no son azúcares libres. Casi la mitad de los productos para niños del estudio contenían al menos la ingesta diaria máxima recomendada completa de azúcar de un niño, que es de 19 gra-mos (cinco cucharaditas) de azúcar, informan los investigadores. En un comunicado de prensa de la universi-dad, Capewell dijo que a medida que los padres obtienen más información sobre el alto contenido de azúcar de los refrescos y otras bebidas endulza-

das, muchos "eligen unas alternativas aparentemente más saludables, los jugos y los batidos de fruta".

"Lamentablemente, nuestra inves-tigación muestra que esos padres han sido engañados", señaló. "El conte-nido de azúcar de los jugos de fruta, incluyendo los jugos y los batidos de fruta naturales que se evaluaron, es inaceptablemente alto. Y los batidos están entre las peores opciones".

¿La solución? Cuando sea posible,

los padres deben dar a los niños fruta fresca en lugar de jugo de fruta, plan-teó Capewell. Cuando dé jugo de fruta a los niños, elija jugó sin endulzar, di-luya el jugo con agua, sírvalo solo du-rante las comidas, y limite la cantidad

a unos 150 ml (unas 5 on-zas) al día, recomendaron los investigadores. Por otro lado, "los fabricantes deben dejar de añadir cantidades innecesarias de azúcar, y por tanto de calorías, a sus productos de bebidas, jugos y batidos de fruta", enfatizó Capewell. Pero un grupo que representa a los fabricantes de jugos de 100 por ciento fruta criti-caron los hallazgos. "Los padres deben sentirse bien al servir a sus hijos jugo 100 por ciento en cantida-

des adecuadas, dado que la investi-gación muestra que beber jugos 100 por ciento no se asocia con [caries] dentales en la niñez temprana, y de hecho algunos estudios muestran que un consumo más frecuente de jugo podría incluso tener un efecto protec-tor sobre la salud dental de los niños", señaló la Asociación de Productos de Jugo (Juice Products Association), con sede en EE. UU., en una declara-ción. HealthDay News.

Las bebidas y jugos de fruta para niños contienen suficiente azúcar para todo el día

FRENOS sólo $3,800*

INVISALIGN Sólo

$3,495 *

hasta 20 cap

* El precio inicial. El costo depende de la complejidad del tratamiento

PPO’s

847-947-2651 / 201 E. Strong St. Suite 4. Wheeling, IL 60090

NextGenDr. Gary K. Beyer

Dr. Robert J. Weber

Dr. Brandon F. Becker

TENEMOS LOS MEJORES ESPECIALISTAS

Para aquellos que no tienen seguro dental, les ofrecemos una Membrecía Individual - por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los servicios (oferta no es válida con otros cupones).

¡Tenemos un especialista en root canal en nuestra o� cina!

Dr. Michael D. Ferreira

Coronas & puentes Veneers Odontología estética Blanqueamiento dental

Dentaduras Parciales Rellenos Blancos Implantes Dentales Protector Bucal a medida

Blanqueamiento dental

$199(reg. price $399)

Sólo

Examinación, limpieza y radiografías para adultos

$139(reg. price $270)

Sólo

Especiales para gente mayor Primera consulta GRATIS 20% de descuento en todos nuestros servicios dentales Sólo

Examinación, limpieza y radiografías para niños

(reg. price $230)

$89

Precios Especiales para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años

Estas ofertas no se pueden combinar con ninguna otra oferta especial, cupon o seguro

Se Acepta la AyudaPública

www.nextgenortho.us www.nextgendentalonline.com


SUPERMERCADO EL MEXICANO Aceptamos

Link Card

Frijoles Pinto Prteferido 29 Oz.Arroz Riceland 5lbs Frijoles Pinto Prteferido 29 Oz.

$359Carne al Pastor Arroz Riceland 5lbs

$199lb

Queso Muenster

$279Queso Fresco CampiranoChuleta de Puerco Queso Fresco Campirano

$159lb

Galletas Saladitas Gamesa 14 Oz. Chuleta de PuercoGalletas Saladitas Gamesa 14 Oz.

$199

Milaneza de Pollo

$299Jamon Fud de Pavo

EN LA COMPRA DE

$50 LLEVESE UNA

SODA GRATIS

DE 2 LTS

lb

lb

ESPECIALTACOS DINNER

4 TACOS + FRIJOLES + ARROZ

ea

Chuleta Ahumada

$279

Frijoles Pinto Prteferido 29 Oz.

$129

lb

Pulpa de Res

$379lb

Higado de ResAgua de Coco Goya Pulpa de Res

$129lb

Higado de Res

99¢ea

Tuny en Aceite y Agua 5 Oz. Milaneza de PolloTuny en Aceite y Agua 5 Oz.

99¢Queso Fresco Supremo Tuny en Aceite y Agua 5 Oz.

$319lb

Jamon Fud de PavoQueso Fresco Supremo

2\$5 ea

$599

Carniceria y Taqueria2664 Washington St. Waukegan, IL 60085

Abierto todos los dias: de 8:00am - 8:00pm / 847-336-9330

Sábados y Domingos Contamos con: • Menudo • Carnitas • Flautas • Barbacoa de chivo, pancita • Comida preparada todos los días de la semana támbien • Tamales verdes y elotes

Semilla Adelgazante

$2999

TAQUIZAS A DOMICILIO PARA TODO TIPO DE EVENTO!

Elija 3 Diferentes TacosCabeza - Chorizo - Cecina

Pastor - Tripa - Asada

Queso Muenster Queso Fresco Campirano

2\$6

Pierna con Cadera y sin cadera de Pollo Carne al PastorPierna con Cadera y sin cadera de Pollo

49¢lb

Tostadas de MaizadaTostadas de Maizada

$119ea

Pollo Entero Agua de Coco Goya

$139lb


Finanzas

¿Si usted es una de las tantas per-sonas que antes de que le den su

sueldo ya lo tiene repartido entre los gastos y las deudas que tiene desde hace tiempo y de las cuales todavía no ha podido salir?. Entonces esta estrategia puede ser la solu-ción; ya que además de que le ayudará a pagar más rápido, lo que le permitirá sentir-se más tranquilo; tendrá la oportunidad de ahorrar y porque no de invertir. Para llevar a cabo este plan, es necesario que se dé el tiempo, tenga disposición y sea cons-tante. Lo ideal para comenzar con el plan sería que además de cumplir con sus gas-tos y pagar sus deudas, apartará también un 10% de sus ingresos para cubrirlas más rápido, pero como muchas veces esto no se puede entonces puede hacer lo siguiente:1.- Antes de llevar a cabo el plan, tómese el tiempo para:a) Revisar los gastos que ha realizado en los últimos seis a ocho meses.b) Divídalos por categorías, los que sean para educación, mantenimiento de la casa, mejoras para la casa, esparcimiento, gastos

de la familia, gastos de transporte, manteni-miento del coche, etc.c) Ahora señale aquellas categorías en los que puede ahorrar.d) Analice ¿Cuánto está pagando mensual-mente de intereses por sus deudas?e) ¿Qué porcentaje de sus ingresos lo estas destinando para el pago de sus deudas?f) Ya sabiendo la cantidad que paga en deu-das e intereses puede darse una idea de cuánto es lo que tiene que ahorrar, ya solo vea en que.2.- tiene que estar dispuesto a hacer al-gunos cambios y ser constante; aunque esto resulte en un poco más de esfuerzo y tiempo, por ejemplo:a) Llevar lunch a su trabajo, en lugar de co-mer en la calle le puede ahorrar $500.00 o más al mes.b) En lugar de invitar a comer a su fami-lia varios fines de semana, mejor planeen y preparen comida en casa, con esta alter-nativa puede ahorrar otros $500.00 más mensualmente.c) Si le es posible comparta el carro con compañeros de trabajo que vivan cerca de su casa; así ahorrara en gasolina, manteni-miento, estacionamiento o pagarle a quien le cuide el coche. También puede optar por tomar transporte público o si tu trabajo no queda muy lejos caminar.

d) Si acostumbra a salir con sus amigos los fines de semana, póngase de acuerdo para que la reunión sea en su casa o en casa de alguno de ellos; puede ahorrarse un poco más.Comience con el plan:1.- De cada una de las deudas que tiene, especifique cuanto tiempo le falta para pagarlas; la forma en que puede saber-lo es dividiendo el saldo total del crédito entre el pago mensual o el mínimo obli-gatorio. Por ejemplo: En este momento tie-

ne los siguientes adeudos:Ropa .-Debe $1500, que pagará $250 cada mes; durante 6 meses. Pago de tarjeta de crédito: $2000 con abonos de $1000 al mes, por 2 meses. Tiene un crédito para su coche de $45, 000 y que estará pagando $3750 al mes por 12 meses. Pago de la casa que tiene un valor de $260,000 pagando $2,167 al mes por diez años (120meses).2.- Haga una lista y enumere las deudas empezando por la que lleva menos tiem-po para pagarse totalmente, hasta llegar al último número de la lista que será el crédito de mayor plazo. (Continuara la próxima semana)

COMO SALIR DE DEUDAS RAPIDAMENtE (PRIMERA PARTE)

JosephRosenberg

Para CREAR

Para ARREGLAR

Para MEJORAR

Después de • BANCARROTA

• JUICIO HIPOTECARIO

847-520-7030

Eliminación de DEUDAS

HISTORIADE CRÉDITO

RECUPERACIONINSTANTANEARECUPERACIONINSTANTANEA

224-338-0455 847-701-0121

NUESTRO SERVICIO ES CONFIDENCIAL Y PERSONALIZADOLos productos que ofrecemos en Nuestra ofi cina son:

REALTYHOMESDIAM ND

insurance agency PRONTO

260 N. CEDAR LAKE RD, ROUND LAKE, IL 60073

1298 E. DUNDEE RD, PALATINE, IL 60074

Somos una compañía lider en la preparación de impuestos en los suburbios del northwest de Chicago y para su conveniencia estamos en dos ubicaciones, Palatine y Round Lake.

DECLARACIONES ELECTRONICA Y PERSONALES DE NEGOCIOS

OBTENGA LA PREPARACION DE IMPUESTOS SIN PAGAR DE SU BOLSILLO

Y no olvide que en pronto tax tambien encontrara seguros de autos y compra venta de casas atravez de nuestras dos compañias “PRONTO INSURANCE Y DIAMOND REALTY”.

PRONTO TAXTAX P R E PA R AT I O N S E RV I C E S

PALATINE-NUEVA

UBICACIÓN


“Es una gran ironía que mi hermana haya sobrevivido a

tantos años de terror en Perú en Pu-callpa, una zona roja, para ir a morir por un atentado terrorista en Bélgica. No logro asimilar esta noticia. Trato de ser frío para poder actuar, respon-der y no desgarrarme emotivamente, pero la verdad es que nos cuesta mu-cho asimilar que murió de esta forma tan inesperada y cruel. Es algo muy lamentable”. Con estas palabras ex-presó a Univisión Noticias su dolor Fernando Tapia, hermano de Adel-ma, peruana de 36 años y madre de gemelas, fallecida en los atentados de Bruselas. “Era muy temprano para cualquier cosa, menos para recibir una noticia de una tragedia familiar”, prosigue con voz pausada. A las 6 a.m. (hora de Perú), fue su otra hermana, Celia, quien le dio la noticia que él califica vía telefónica como "muy im-pactante".

Celia Tapia había viajado de Miami a casa de su otra hermana, Milenka, ubicada en la Ciudad de Nueva York. La intención de ambas era poder re-unirse con Adelma Marina, quien de-

bía viajar desde Bruselas a su natal Perú, y precisamente aquí haría una escala. No había visitado su país des-de diciembre del 2014 afirmo la fuen-te univision.com. Pero el reencuentro de las hermanas nacidas en Pucallpa quedó can-celado, de forma abrupta temprano esa mañana, cuando una llamada que se suponía fuese para confirmar que ya estaban entrando al avión, sirvió para notificar lo peor: Adelma Marina perdió la vida por las explosio-nes terroristas en la sala de espera del aeropuerto Zaventem, de Bruselas. Adelma Marina viajaba junto a su esposo belga, Christopher, quien se sal-vó de la explosión porque las gemelas del matrimo-nio, Maureen y Alondra, de cuatro años, se pusie-ron a corretear fuera de la sala y él se les fue detrás para velar que nada les

pasara. Con todo y eso, según la fami-lia Tapia, una de las gemelas recibió heridas en un brazo. "Ellas están fue-ra de peligro con la familia de Christo-pher. El esposo está en el proceso de identificar el cuerpo. Algo que pode-mos imaginar que es muy doloroso", confirmó Fernando. La familia Tapia se encuentra haciendo diligencias tanto en Perú como en Nueva York a fin de poder estar con su cuñado y las

niñas. "Nuestro deseo como herma-nos sería tener el cuerpo aquí, pero su esposo e hijas están allá y entendemos que si eso no fuera posible", acotó. Sus padres peruanos han pedido a la pren-sa respetarles el luto. Al recordarla, su hermano Fernando asegura: "Adelma siempre decía que tenía unos suegros maravillosos y que estaba muy feliz en su matrimonio. Ella asistía a todas las actividades que podía para promo-

cionar la cuchara peruana. Preparaba la comida tra-dicional como las papas a la huancaína y también la comida selvática. Su sueño era abrir un restaurante allá un día”, añadió el her-mano.

"Sabemos que en el mundo y en toda América Latina hay muchas perso-nas indignadas con estas muertes ingratas. Para los hispanos es inentendible una tragedia de este tipo y más aún de esta natura-leza Como personas, como humanos no entendemos que existan seres irracio-nales que hagan daños así por su creencias. Vivimos mucho dolor. La vida debe respetarse", concluyó el hermano.

Noticias LatinoamericaHispana victima de el ataque terrorista en bruselas

GRAN OPORTUNIDAD PARA HACER DINERO!

Tú puedes formar parte de nuestro equipo de ventas en el North West de Chicago Suburbios de Palatine, Wheeling, Mt Prospect,

Prospect Hts, Elgin, Hanover Park, Bensenville, etc.

Con o sin experiencia

OFRECEMOS: Comisión Horario fl exible Orientación en ventas Bilingüe (inglés y español)

Para informes llamar al

630-479-8609A Q U Í , E N S U B E L V I D E R E M A L L !

2 1 0 7 B E LV I D E R E R D. W A U K E G A N , I L 6 0 0 8 5 (a la derecha de HOME DEPOT)

8 4 7 - 2 4 4 - 7 9 9 0DISCOUNT MALLDISCOUNT MALLBELVIDERE

VISITANOS Y PODRAS ENCONTRAR LAS MEJORES OFERTAS Y

ESPECIALES EN BELVIDERE MALL!!• Tenemos todo en ropa de invierno. Para damas y caballeros

• Ropa para niños y adultos • Accesorios para teléfonos • Comida y restaurantes • Todo en música • Uniformes…deportes • Ropa vaquera...

Aquí lo encontraras todo!


Una queja habitual entre las ma-dres y los padres de adolescentes

es que sus hijos son inmaduros. Pero esa queja debido a que los padres y las madres no entienden bien el proceso por el que están pasando sus hijos. Entender ese proceso ayuda a com-

prender que esa inmadurez de la que se quejan es precisamente la carac-terística que define lo que les ocurre a sus adolescentes. Según la fuente adolescentes.about.com, la adoles-cencia es un tránsito: el camino que lleva desde la infancia hasta la edad

adulta. Tras la pubertad, los chicos y las chicas empiezan a vivir una serie de transformaciones físicas y psicoló-gicas. Todo en sus vidas es cambiante, no solo su cuerpo, también lo es su cerebro, sus emociones, sus deseos, sus aspiraciones, sus relaciones, su sexualidad. En ese proceso, chicas y chicos deben adaptarse a todos esos cambios y, al tiempo, decidir en qué se quieren convertir. Y no es fácil. Ese proceso es, por definición, un periodo de inmadurez. Los adolescentes están madurando, se están convirtiendo en adultos, pero aún no lo son. Con el paso del tiempo, los rasgos de inma-durez van siendo cada vez menos y los de madurez, más. Hasta que llega un momento en que el adolescente se ha convertido en un joven adulto. En la adolescencia y, necesariamente, con-viven rasgos de la niñez que aún no se han abandonado con los nuevos ras-gos de la madurez que se van adqui-riendo. Hay veces que unos resaltan más que otros y hay adolescentes que crecen más deprisa. No hay nada defi-nido, no hay un ritmo al que se pueda llamar “normal” para que eso suceda. En unos sucede más rápido y en otros más lento. Pero en cualquier caso, es absolutamente normal que los ado-lescentes sean inmaduros. Tienen que serlo.

Cómo ayudarles a crecer: Para

ayudar a los adolescentes en ese pro-ceso es imprescindible que sus pa-dres entiendan esos rasgos de inma-durez como normales. Eso no quiere decir que acepten que su hijo o hija sea un irresponsable. Como tampo-co lo aceptaron en sus últimas eta-pas de la niñez. Hay que tener claro que una cosa no es igual a la otra. Exigir a un adolescente responsabili-dad no es impedirle crecer sino todo lo contrario, es marcarle el camino por el que debe transcurrir su creci-miento. Pero no debe ser motivo de preocupación que un adolescente, en las primeras etapas de esta edad, juegue a veces a juegos de niños o que se entretenga con amigos más jóvenes que él o ella. Como tampo-co lo es que a veces tenga reacciones que nos recuerden a cuando era niño porque, en una parte, lo sigue siendo. Es importante, eso sí, apoyarle para que siga su propio ritmo de creci-miento. Para ello hay que ayudarle a ir ganando responsabilidad, a ser cada vez más autónomo y a tomar sus propias decisiones. En una palabra, a que se vaya despegando de sus pa-dres. Muchas veces esto es doloroso para padres y madres porque de algu-na forma sienten que están perdiendo a sus hijos pero deben pensar que ello es imprescindible para que sus hijos crezcan.

Por qué los adolescentes son inmaduros

Educación

Mas de 300 puestos! Comidas! Regalos! Ropa! Electronicos! Taxes! Muebles! Antiguedades! Decoraciones! Joyer ia!

Hasta 1000 en Grandes Ofertas!

wolffs.com

Nos vemos en el Flea Market!

1775 N. Rand Rd., Palatine, IL 60074$1 de admisión adultos 50¢ de admision senior citizen +62 y ninos de 6-12 ninos -6 (under) Gratis!

Para más información: 847-524-9590

Celebrating

Since 1991Celebrating

Since 1991

WOLFF’S FLEA MARKETS

W. Dundee Rd.

W. Lake Cook Rd.

W. Rand Rd.

53W. Rand Rd.

Abiertos Sabados y Domingos de 8am - 4pm

Hasta 1000 en Grandes Ofertas!

Abiertos Sabados y Domingos de 8am - 4pmAbiertos Sabados y Domingos de 8am - 4pm

MARKETSMARKETS Hasta 1000 en Grandes Ofertas! Hasta 1000 en Grandes Ofertas!


Curiosos los comentarios de Elon Musk, CEO y propietario de Tesla

Motors, acerca de Apple y su posible incorporación dentro del mercado automotor, ya que durante una entre-vista concedida a la BBC, el visionario empresario ha comentado que no es ningún secreto, Apple está crean-do un coche eléctrico para competir con Tesla. Muchas son las pistas que apuntan a que Apple está trabajando en la creación de coche eléctrico, co-nocido hasta el momento como "Pro-ject Titan", donde fichajes de ejecuti-vos relacionados con la industria del motor, contrataciones de ingenieros que han trabajado para Tesla, además de los recientes registros de dominio apple.car y apple.auto, son sólo una muestra de que podría venir durante 2019 o 2020.

"No es una amenaza, es una expan-sión a la industria". El pasado mes de octubre, Musk durante una entrevista a medio alemán, tenían una percep-ción totalmente distinta, donde alza-ba la voz y mencionaba que el trabajo de fabricar coches no se comparaba con fabricar teléfonos. Pero ahora ha cambiado el argumento y práctica-mente está confirmando que Apple

se prepara para ser su próximo rival. Durante estas declaraciones, Musk aclara que Apple no es una amenaza para su negocio, al contrario, es una forma de expandir la industria y te-ner un mayor alcance a más personas, además de que lograrán que los costes disminuyan. Adicional a esto, Musk sigue pensando en su negocio, am-pliar el alcance de sus coches, donde el próximo gran proyecto es su coche "económico", el Model 3, que entrará en producción a finales de 2017 y que

este mismo año conoceremos todos los detalles. Un punto importante, es la visión que comparte Musk del futuro, mencionando que los co-ches autónomos y eléctricos serán parte de nuestro día a día, la con-ducción será más un pasatiempo que una necesidad. Mientras tanto, hay que esperar, ya que como sabe-mos, cuando Apple mueve ficha, la industria se cambia de una forma impresionante.

Según la fuente de información Xataka.com, lo del coche eléctrico de Apple ya parece más serio de lo que se pensaba. Una muestra es el dato que proporciona Bloomberg: su producción se iniciaría para

tenerlo listo en 2020. Con lo com-plicado de este mercado no parece mucho tiempo a priori. El por qué de ese año es claro: tanto Tesla como General Motors tienen previsto asal-tar el mercado del coche eléctrico de consumo un poco antes, y como con el mercado de los smartphones, Apple se habría fijado esa salida como cla-ve para poder tener algo que decir en un mercado que se iniciaría entonces de forma más seria. El verdadero reto del coche eléctrico está en la gama de

entrada. Lo que comenzó como un rumor ya va tomando tintes de algo a tener en cuenta. El hogar y el coche ya dijimos que eran dos campos a ex-plotar en los próximos años. Lógico pues que Apple los tenga en mente. Las importantes contrataciones de la compañía de Cupertino en estos últi-mos años es bastante contundente, y cuesta pensar que no hay algo sobre coches eléctricos con tal cantidad de ingenieros relacionados, incluyendo una buena parte de expertos en ba-terías. Al contrario que con el smar-tphone, donde Apple juega solo en la gama más alta, el mercado del coche eléctrico tiene su verdadero reto en la gama de entrada... y la autonomía. Coches eléctricos por encima de los 30.000-40.000 euros ya existen, y no son modelos aspiracionales al nivel del Tesla Model S a nivel tecnológico o de autonomía. Por eso Musk tiene su gran objetivo en un coche eléctrico para el gran público.

Para ponernos en situación, el co-che "asequible" de Tesla tiene previs-ta su salida para 2017, con un precio medio de 35.000 dólares y una auto-nomía de más de 300 kilómetros con una sola carga. Ese el nivel a superar en los próximos años, sin olvidarnos de una red de recarga que será el ser-vicio asociada de valor del coche eléc-trico.

AutoEl futuro carro eléctrico de Apple

Aseguramos todo tipo de negocio(Plomero, Jardinero, Electricistas)

Insure With Us!ALTO

SR-22 al instante Tickets o Accidentes Licencia de su País? OK! Bajos Pagos Mensuales Seguro para México GENERAL LIABILITY WORKERS COMP.

Llamanos Ahora! Cotizaciones GRATIS! Las 24 Horas del Día

OBTEN TU

SR22 GRATIS!

Auto Motocicleta Casa Comercial

Tenemos los precios más bajos en el area de Chicago

2051 Bloomingdale Rd. ........... Glendale Heights, IL 60139 ........630-529-77861460 N. Farnsworth, Suite 4 .... Aurora, IL 60606 .........................847-312-8391 3118 W. Devon Ave .................. Chicago, IL 60659 .......................773-764-7786 18250 Northwest 2nd Ave., ....... MiamI, FL 33168 ........................305-651-23004414 Oakland Park Blvd., ........ FT. Lauderdale, FL 33313 ...........954-739-2222

765B W. Dundee Rd.Wheeling, IL 60090 847-947-7786

Aseguramos todo Aseguramos todo tipo de negocio(Plomero, Jardinero, Electricistas)

OBTEN TU

SR22

Tenemos los precios Tenemos los precios más bajos en el area de Chicago

Llamanos Ahora!

Empieze su aseguranza desde$19restricciones se aplican al mes!

con la compra de tu aseguranza

630-529-7786847-312-8391 773-764-7786 305-651-2300954-739-2222

restricciones se aplican al mes!Podemos ayudarle ahorrar hasta un

EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA

40%

Futuro seguro

asegurado!


La selección mexicana de fútbol selló su boleto al hexagonal fi nal

de la Concacaf al derrotar con clari-dad por 2-0 a Canadá con una fi es-ta en la tribuna del estadio Azteca. La celebración de los afi cionados no paró en ningún momento del parti-do y aunque en el terreno de juego el Tricolor respondió, fue en la tribuna donde mostró mejor repertorio. La famosa "ola" mexicana, cuando la tri-

buna cobra movimientos al levantarse y sentarse de manera acompasada; la entonación del "Cielito Lindo" y el fa-moso grito de "¡Eeeh puto!" contra el guardameta de la selección rival, ade-más del clásico "¡México, México!", integraron el repertorio de expresio-nes en la tribuna.

A pesar de que la Federación mexi-cana lanzó este día la campaña "Abra-zados por el fútbol", para erradicar la

discriminación, el racismo y la violen-cia, los seguidores mexicanos conti-nuaron prodigando su último grito de batalla, que tiene tintes homofó-bicos. Con contadas acciones de peli-gro por parte de ambos equipos en la cancha, los afi cionados encontraron otra zona para su desfogue. Andrés Guardado, de penalti, en el minuto 17, y Jesús Manuel Corona en el 45 le dieron forma al cuarto triunfo de

México en igual número de partidos en la cuarta ronda de la eliminatoria de la Concacaf rumbo a la Copa del Mundo Rusia 2018. Ante una entrada de unos 50.000 afi cionados en el dos veces mundialista estadio Azteca, en plena remodelación, el Tricolor ganó su cuarto partido en fi la y se apuntó como el primer equipo para el hexa-gonal fi nal que repartirá tres boletos directos a Rusia 2018 y medio boleto para una repesca contra un equipo de Asia.

Fue un partido, un triunfo y una noche para cumplir por parte del re-presentativo que dirige el colombiano Juan Carlos Osorio, quien le dio opor-tunidad a otros jugadores que no ac-tuaron en el triunfo por 0-3 del pasa-do viernes en su visita a Vancouver. La expectativa de la afi ción era saber la cantidad de goles que el equipo podía marcar y ésta se elevó en el momento que Javier "Chicharito" Hernández entró a la cancha, ante el júbilo de la tribuna. Con ímpetu, ganas y limita-do fútbol, Canadá, bajo la batuta del español Benito Floro ofreció algunos destellos en la cancha del Azteca en la que su mejor arma fue su resistencia para no aceptar más anotaciones.

México y Osorio superaron una asignatura en la eliminatoria de la Concacaf y ahora se alistarán para afrontar la Copa América Centena-rio que se jugará en junio en Estados Unidos, competición en la que integra el grupo C junto a Uruguay, Jamaica y Venezuela. EFE

TERRA TAX PROFESSIONAL SERVICES

DE PAQUETERIAA TODO MEXICO

SERVICIO

Tenemos el mejor servicio de paquetería!México ENVIE POR VOLUMEN O POR LIBRA: Electrónicos • Computadoras • Rines de Carro• Aparatos Domésticos • Ropa

[email protected]

• Llena tu income tax con nosotros• Rápido y conveniente!• Reembolso rápido • Le ayudamos con su ITIN!

Llamenos: 847.359.0500 1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074

Tus profesionales en

TAXES!

N. Rand Rd.

53N

En Cualquier Tamaño de Caja Por Volumen

$1000 DescuentoValido hasta 3-31-2016

Electrónicos • Computadoras • Rines de Carro• Aparatos Domésticos • Ropa• Aparatos Domésticos • Ropa

Salidas Semanales

¡EL TRI SELLÓ SU BOLETO!


INDOOR / BAJO TECHOAUTO SALESJose’sJose’s

847-877-18733375 S. BELVIDERE RD., PARK CITY, IL 60085

2005 Chevrolet Aveo 2005 Chevrolet Silverado 1500 2006 Chevrolet Equinox LS 2006 Chevrolet Equinox LT

SOLO

2002 Volkswagen New Beetle GLS

2008 Dodge Charger PAGOS DE

2003 Ford Explorer XLT

2010 Chevrolet Malibu LT PAGOS DE

2004 Chevrolet Aveo

2011 Nissan cube

2004 Mitsubishi Endeavor

2011 Toyota Corolla PAGOS DE

3.199

579

3.999

3.995

150xMES

6.999

4.799

7.999

4.549

199xMES

6.800 5.499

Washington St.

Belvidere Rd.

Green bay Rd.

Skokie hwy

Waukegan Rd.

Chestnut Ave.

Waukegan Rd.

43

Jose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sJose’sCompre Aqui. Pague Aqui! Financiamiento Disponible!

Washington St.

Belvidere Rd.

Green bay Rd.

Skokie hwy

Chestnut Ave.

TENEMOS LLANTAS NUEVAS Y USADAS

Especial!CAMBIO DE ACEITE

$19SOLO

Especial!ALINEACIÓN

$50SOLO

xMES

* Promoción valida hasta 4/6/2016. El Dealer no se hace responsable por errores tipográficos * Se aplican Restricciones • Impuestos en pagos, precios no están incluidos. 3.9 %. Crédito Calificado. $1000.00 de enganche. Pagos basados en 60 meses. No incluye impuestos, placas, títulos, DOC. Con crédito aprobado. Financiamiento disponible de banco o financiera.


ARIES.Mar 21–Abr19Aprenda a distinguir los dictados de la realidad, de los espejismos que le pinta su

imaginación. Si no lo hace sufrirá profundas desilusiones en especial en el terreno del amor. Trate de usar la razón y no la intuición en este período. En este período, además, trate de no conectarse con ningún nativo de Piscis. En especial en el terreno laboral.

tAURO.Abr 20–May 20Permítanse alejarse el uno del otro y emprender caminos independientes, sin rencores

y con el reconocimiento de todo lo bueno que supieron brindarse. Será lo mejor. Los Toros solitarios tendrán hoy la oportunidad de robarse el protagonismo en cualquier evento o reunión social a la que asistan. No se quede en su casa.

GÉMINIS.May 21–Jun 21La búsqueda del placer encontrará hoy respuesta en alguien muy especial

que le permitirá conocer facetas inéditas e su personalidad. No se inhiba y de rienda suelta a sus caprichos mejor guardados. Comience ya mismo a planificar un viaje -so lo o acompañado- para el fin de semana o para cuando pueda tener un par de días de descanso.

CÁNCER.Jun 22–Jul 22Disfrutará de placeres variados en su vida de pareja en este período, por supuesto con

un ser ideal. ¡Cuidado con esas tendencias sadomasoquistas! Podrían no ser del gusto de ambos. Téngalo presente. En el terreno del amor deberá andar con mucho cuidado. Aténgase a la rutina, sin efectuar grandes cambios. Trate de moderarse un poco.

LEO.Jul 23–Ago 22Contrólese un poco. Evite hacer regalos costosos: los suyos saben bien que usted daría la

vida por el bienestar de su familia. No quiera entonces demostrar su amor con obsequios, no hace falta. Recuérdelo. Este es también un período ideal para pensar en usted: practique algún deporte, haga yoga, tai- chi-chuan o meditación.

VIRGO.Ago 23–Sep 22Hipnotizará en el amor gracias a la colaboración de Venus pero habrá una persona,

muy importante para usted, que se resistirá a que sea usted quien diga la última palabra. Negocie a tiempo. No enfrente tranquilamente la amenaza de una infidelidad. Trate de recuperar a su pareja a toda costa: todavía está á tiempo. Inténtelo antes de que sea demasiado tarde.

LIbRA.Sep 23–Oct 22Es muy posible que piense en mejorar su estilo de vida. Rescate viejos planes

y proyectos, pero sin disiparse ni perder objetividad. El éxito está al alcance de sus manos. Sólo tiene que extender sus brazos y tomarlo. En el terreno del amor, verá que su pareja lo aceptará tal cual es. Así, la relación fluirá cálida, cariñosa y explosiva.

ESCORPIÓNOct 23–Nov 21Día ideal para que usted hable con su familia y establezca límites claros si no quiere

sentirse avasallado. Ellos sabrán entender y ayudarlo a superar este momento de confusión. Además, gracias a la posición favorable de Mercurio, su vigor y sus deseos de progre so lo llevarán por buen camino en el plano laboral.

SAGItARIO.Nov 22–Dic 21En el ámbito laboral se le presentará la oportunidad de realizar un viaje por asuntos

de trabajo. Si recibe el ofrecimiento no dude en aceptarlo. Es posible que un colega nativo de Piscis se convierta en un excelente compañero de ruta y entre ambos puedan obtener buenos resultados que serán luego reconocidos por sus superiores.

CAPRICORNIO.Dic 22–Ene 19Aprenda a manejarse con autonomía en asuntos de dinero y de afectos. Corte lazos

que ya no necesita mantener. La dimensión económica podría hoy volverse hostil si no toma los recaudos necesarios. Atención. Controle ese mal humor que lo hace perder los estribos con tanta facilidad.

ACUARIO.Ene 20–Feb 18Es un excelente momento para solicitar un aumento de sueldo o postularse para

alguna vacante que le interesa. Confíe en sus habilidades. La semana, además, estará llena de sorpresas agrada bles y placenteras. Se embarcará en relaciones amorosas que lo llevará a vivir momentos muy plenos. Disfrute de los vínculos que puedan generarse en este período y no piense en lo que sucederá mañana.

PISCIS.Feb 19–Mar 20Trate de tomarse más tiempo para decidir. Respirar aire puro y conectarse con personas

creativas abrirá su mente a nuevas visiones de la vida. Una sesión de aerobismo no le vendría nada mal para limpiarse de impurezas y finalizar el día de hoy de la mejor manera. Vigile su dieta y duerma bien. No desoiga estos consejos si quiere llevar una vida un poco más sana.

Horóscopo Semanal

“SU CONSULTA ES PRIVADA Y CONFIDENCIAL”HAGA UNA CITA !AHORA!Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle

847-360-8774 / 847-343-97702766 WASHINGTON ST. WAUKEGAN, ILLINOIS

Y TENGA LA SEGURIDAD QUE USTED ENCONTRÓ GENTE HONESTA Y PRINCIPALMENTE CON CONOCIMIENTOS, SIN ENGAÑOS Y PROMESAS FALSAS

WWW.BOTANICASANLAZARO.COM

Madrina Maggie SANTERA PALERA Y ESPIRITISTA

CON ESTUDIOS EN ÁFRICA, BRASIL, CUBA. OFRECE SUS SERVICIOS EN INGLES Y ESPAÑOL

“San Lázaro”CON ESTUDIOS EN ÁFRICA, BRASIL,

“San Lázaro”BOTÁNICA


4242424242AN

D GOIN G STRO

NG

!42424242424242424242424242

CELEB ATING

847-664-8121 northbrooktoyota.com

LLEELEL BBEBEEBE RRAAAARARRARRAR TTATAATAATA IINWe Drive Your Dreams

1530 Frontage Rd. • Northbrook, IL(On the Edens Expressway,

between Willow & Dundee Roads)

847-664-8121

Hablamos Español

Ricky PerezGeneral Manager

Victor VazquezService & Parts Manager

Northbrooktoyota.comNorthbrooktoyota.com

*To qualified buyers with approved credit through TFS. $0 Security Deposit. 12k miles per year. Plus tax, title, license and $169.27 doc fee. All rebates applied to dealer on all offers, can’t combine multiple offers. **Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 (36)mos.=$16.67 ($27.78)/$1000 financed. ^MSRP may not be the actual price at which the vehicle is sold in the trade area. $8,000 off MSRP example: 2016 Toyota 4Runner Limited (Demo), Stk# 56-602, MSRP $48,427-$8,000=$40,427 Selling Price. Toyota Rav4 net cap cost $22,300, Toyota Camry net cap cost $22,539. Dealer not responsible for pricing errors in advertisement. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Ends 4/4/16.

0%APR TOYOTAFINANCINGFOR 60 MOS.**

ON 9 NEW MODELS

OFFMSRP

$2500$8,000

FROM

ON NEW TOYOTAS^

AND FREE MAINTENANCE YOUR FIRST 2 YEARS!

-OR-

New 2016 Toyota Camry LE

per mo. for 36 mos.*

New 2016 Toyota Rav4 LENew 2016 Toyota New 2016 Toyota Rav4 LERav4 LE

$189 LEASE FOR

LEASE SPECIAL WITH NO-COST MAINTENANCE!$1,999 DUE AT LEASE SIGNING

LEASE SPECIAL WITH NO-COST MAINTENANCE!$1,899 DUE AT LEASE SIGNING

$209LEASE FOR

per mo. for 36 mos.*

Manejas Hoy Sin Enganche! Aceptamos todo credito. Credit facil! Manejas Hoy!


La avena es uno de los cereales más completos y nutritivos que pue-

des añadir a tu dieta diaria. Cruda o cocida, en copos o crema, los expertos la califican como un alimento súper saludable y recomiendan su consu-mo diario para reducir el colesterol y la glucosa en sangre. Pero aún hay más…

¿Qué es la avena? La avena es un tipo de cereal integral que crece prin-cipalmente en el norte de América y en Europa. Es muy rica en fibra, vi-

taminas, minerales y antioxidantes y destaca por ser la única fuente de avenantramidas, una clase de antioxi-dantes exclusiva de la avena.

¿Cómo se puede consumir la ave-na? La avena se puede consumir en forma de crema (una especie de papi-lla hecha con harina de avena), moli-da, en copos o como ingrediente de va-rios productos: alimentos horneados, pan, barritas de cereales o granola. La avena mondada (granos enteros) se utiliza para elaborar copos de avena

y se tuesta ligeramente para producir harina de avena. El salvado de avena es la cubierta exterior del grano, rica en fibra, y suele consumirse como un cereal aparte en barritas de cereales o pan. Por último, la crema de avena para niños está elaborada con granos de avena transformados en harina que se mezcla con agua.

¿Qué beneficios posee la avena? 1. Es rica en nutrientes. La ave-

na es un cereal completo y posee un aporte nutricional equilibrado. 100 gramos de avena contienen: Manga-neso: 246 % de la CDR (cantidad dia-ria recomendada). Fósforo: 52 % de la CDR. Vitamina B1: 51 % de la CDR. Magnesio: 44 % de la CDR. Hierro: 26 % de la CDR. Ácidos grasos ome-ga 3: 11 mg. Ácidos grasos omega 6: 2424 mg. Asimismo, la avena integral es rica en antioxidantes, algunos de ellos exclusivos de este cereal: Ave-nantramidas: grupo de antioxidantes propio de la avena; reduce la inflama-ción de las arterias y regula la presión arterial. Ácido ferúlico: antioxidante polifenol. Ácido fítico: predominante en el salvado de avena, puede afectar la absorción de ciertos minerales.

2. No contiene gluten. La avena es un alimento idóneo para personas intolerantes (celiacas) o sensibles al gluten, ya que no contiene dicha sustancia. De hecho, numerosos es-

tudios clínicos han confirmado que la mayor parte de personas celiacas pueden tolerar un consumo modera-do, e incluso elevado, de avena pura.. No obstante, hay que asegurarse de adquirir avena “pura” o “sin gluten”, ya que con frecuencia esta se procesa en las mismas instalaciones que otros cereales y puede contaminarse con trazas de trigo.

3. Reduce los niveles de colesterol en sangre Muchos estudios científi-cos han demostrado la eficacia de la avena y los copos de avena a la hora de reducir el colesterol en sangre (4). Esto es posible gracias a su elevado contenido en betaglucano, el cual: Desacelera la absorción de grasas y colesterol mediante el aumento de la viscosidad del contenido digestivo. Se une en el intestino a los ácidos biliares ricos en colesterol, elaborados por el hígado para facilitar la digestión, y los hace descender a lo largo del sistema digestivo para expulsarlos fuera del cuerpo. Normalmente, el organismo reabsorbe estos ácidos biliares, pero el betaglucano impide dicho proce-so y, con él, disminuye los niveles de colesterol del cuerpo. De acuerdo con las autoridades sanitarias, el consumo diario de alimentos con un contenido mínimo de 3 gramos de betaglucano conduce a una reducción del riesgo de enfermedades cardiovasculares.

En Forma

¡Los 5 beneficios de la avena!

Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle.

847-625-1891 / 847-343-9770

LECTURA DE CARACOLES Y tenga la seguridad que usted encontró gente honesta y princi-palmente con conocimientos, sin engaños y promesas falsas

ATENDIDA POR EL PADRINO CARLOS

9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L

“La Caridad”“La Caridad”BOTANICA

HAGA UNA CITA !AHORA!

9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L

Belvidere St.

S.Ja

ckso

n St.

S.Vi

ctor

y St.

S.Lin

coln

Ave

.

“SU CONSULTA ES PRIVADA Y CONFIDENCIAL”

12 Años

establecido

en el mismo

lugar!lugar!lugar!lugar!

Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle.

9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 9 2 2 B E LV I D E R E R D . W A U K E G A N , I L

Hierbas, Velas, Perfumes, Libros,

Santos al Por Mayor y al Detalle.

S.Ja

ckso

n St.

lugar!Paqueteria• Envíe tenis, cd’s, ropa, documentos, etc.• Recogemos a su domicilio• Envíe Documentos a México con DHL Xpress con entrega en 3 días hábiles.

Agencia de viajesViaje a todo México, Centroamerica, Sur America y el resto del Mundo.• Compre sus boletos con anticipación• Paquetes Vacacionales a todo el Mundo.

Legalizacion de autos 2008 y 2009 Autos, Pick Ups, trailers, Motos, etc. Trámite Permiso de Internación Tempo-ral de Autos a México.

Wireless Services• Traiga ó compre su celular, activación “Gratis”• Recargue su pago mensual aquí! • Mas de 10 Compañías con la Red de T Mobile • Planes Ilimitados “Sin Contrato” desde $19 Al mes •Lycamobile, Ultra Mobile, Simple Mobile, H20 Wireless

Seguros de auto• Con o sin Licencia• Bajas Cuotas Mensuales• SR 22 al Instante

Seguros de auto• Con o sin Licencia• Bajas Cuotas

847-241-5034 / 224-938-9258

Income taxes todo el año• Aun no has hecho tus impuestos?• Sin Seguro Social? No Hay Problema!• Puedes declarar 2011, 2012, 2013, 2014

1651 E OAKTON ST. DES PLAINES IL 600182nd Location: PALATINE (WOLFF’S FLEA MARKET) LOCAL A03

Solo Sábados y Domingos de 8:00 am a 4:00 pm. Llamar para una Previa Cita

Paqueteria - Income Taxes - Car Insurance - Legalización de Autos - Travel Agency - Notary

LICENCIAS TVDLCITAS PARA LAS

Le ayudamos con la Cita para su LicenciaClases “GRATIS” para ir a su examenEmpezando el 24 de NoviembreLlame para reservar, espacios Limitados!

Hacemos estimados GRATIS! TRAMITAMOS # ITIN para ti y tus dependientes


†Mas Impuestos, Titulo, Placas, Documentacion. /// Vehiculos disponibles al momento de publicacion /// **En modelos selectos, con aprovacion de credito. Visitenos para mas detalles. /// Precios validos por 3 dias a partir de la fecha de publicacion

Avaluo gratis,compraremos su autosin importer que nocompre el nuestro

TODOS MANEJAN18 a�os o mas, sinnecesidad de aval

2012 Honda CIVIC LX 5AT SEDAN.............................$14,995†

2014 Honda CIVIC LX CVT - TWO TO CHOOSE FROM! $15,495†

2013 Honda CIVIC EX 5AT SEDAN.............................$16,495†

2015 Honda CIVIC SE CVT SEDAN .............................$17,995†

2015 Honda CIVIC EX CVT SEDAN.............................$17,995†

2014 Honda ACCORD SPORT CVT SEDAN ..................$18,995†

2014 Honda CIVIC EX-L CVT SEDAN..........................$18,995†

2013 Honda ACCORD EX-L CVT SEDAN .....................$19,995†

2013 Honda ACCORD SPORT CVT SEDAN ..................$20,995†

2013 Honda ACCORD EX CVT SEDAN ........................$20,995†

2014 Honda CR-V LX AWD 5AT ................................$20,995†

2013 Honda CR-V EX-L AWD 5AT .............................$21,895†

2015 Honda ACCORD LX CVT ...................................$21,995†

2014 Honda ODYSSEY EX-L RES 6AT.........................$26,995†

2013 Honda PILOT EX-LR 4WD 5AT ..........................$29,995†

Comprar un auto usado CERTIFICADO es una decisioninteligente. Solo vehiculos 6 años Viejo , menos de80,000 millas y con buen mantenimiento, calificanpara la CERTIFICACION

Este programa incluye muchos mas beneficios queno los pueden igualar si los compra privadamente

• 7 años o 100,000 millas, (dia de servicio/lectura enmillas), lo que llegue primero en Motor y Transmision

• 182 Puntos de Inspeccion

• Historial y reportes del vehiculo disponibles

• Cualquier parte muy desgastada, es reemplazadao reacondicionada

• SiriusXM® Radio gratis por 90 dias, period de prueba

ALGUNOS DE NUESTROS VEHICULOS CERTIFICADOS

ManejelosHOY

PARTE DE NUESTO INVENTARIO CON POCAS MILLAS2009 FORD FOCUS SEL..............................$4,995†

2008 BUICK LUCERNE CXL AT ....................$5,995†

2004 NISSAN QUEST SE AT........................$5,995†

2010 CHEVY COBALT LT w/2LT AT .............$6,995†

2008 Honda FIT SPORT AT ........................$6,995†

2002 FORD MUSTANG PREMIUM AT ..........$6,995†

2010 HYUNDAI ELANTRA TOURING GLS AT $6,995†

2005 Honda ACCORD EX-L V6 AT ..............$7,995†

2008 Honda ODYSSEY EX-L AT ..................$7,995†

2006 MAZDA TRIBUTE S AT ......................$7,995†

2008 Honda PILOT VP AT..........................$8,995†

2007 Honda Odyssey LX AT ......................$8,995†

2010 TOYOTA COROLLA............................$9,995†

2010 Honda CIVIC EX-L AT ........................$9,995†

2007 Honda CR-V EX-L AT.......................$10,995†

2010 Honda FIT SPORT AT.......................$10,995†

2007 Honda ELEMENT EX AT....................$10,995†

2009 Honda ACCORD EX-L AT..................$10,995†

2012 FORD FUSION SE AT .......................$11,395†

2012 NISSAN VERSA S AT.......................$11,995†

2013 Honda CIVIC LX AT .........................$11,995†

2010 Honda ACCORD LX AT.....................$12,995†

2012 Honda CIVIC EX COUPE AT ..............$12,995†

2013 MITSUBISHI OUTLANDER SE CVT .....$12,995†

2012 MAZDA5 GRAND TOURING AT ........$13,995†

2014 Honda CR-Z EX MANUAL ................$13,995†

2015 DODGE DART SXT ..........................$13,995†

2012 NISSAN SENTRA 2.0 CVT................$14,495†

2012 Honda CIVIC LX AT .........................$14,995†

2013 Honda CIVIC LX AT - CHOICE OF 2 ...$14,995†

2010 Honda PILOT EX-L AT .....................$14,995†

2014 Honda CIVIC LX CVT.......................$15,495†

2011 GMC TERRAIN SLE-1 AT..................$15,995†

2010 Honda ODYSSEY EX-L AT ................$15,995†

2013 Honda CIVIC LX AT .........................$15,995†

2013 VOLKSWAGEN JETTA SEL AT w/NAV$16,995†

NO CREDITOMAL CREDITO

LICENCIA TEMPORAL TDL

MATRICULA

847-231-2894847-231-2894 847-231-2744

VICTOR CORTES

847-440-5211847-440-5211

JUAN ARIASMIRIAM ZURITA

SE HABLA ESPAÑOLLLAMA AHORA!

DISPONIBLEAHORA

7000 Grand Ave. Gurnee IL 60031 – A 2 minutos del I-94HORAS: Lunes a Viernes 9am a 9pm | Sabado de 9am a 6pm | Cerrado los Domingos

Victor 847-231-2894Miriam 847-231-2744Juan 847-440-5211www.MullerHondaOfGurnee.com

APR

**

CERTIFIEDSuperstoreSuperstore

GRANSELECCIONde autos de $9,900o menos


LIGA WAYS

UNITED S.L. // LaS REgISTRacIoNES ya ESTáN DISPoNIbLES PaRa ToDoS LoS EqUIPoS qUE qUIERaN PaRTIcIPaR EN EL PRóxImo ToR-NEo vERaNo 2016 (oUTDooR). EL ToRNEo DaRá comIENzo EL Do-mINgo 1 DE mayo 2016, PaRa máS INFoRmacIóN PUEDE PaSaR aL INDooR o LLamaR a LoS SIgUIENTES NúmERoS: aRTURo HoNDU-RaS 847-845-0313 ,, FajaRDo 847-989-3243 . TambIéN vamoS a TE-NER LIga DE mUjERES

U-12 Tuzos Illinois derrota a Chivas com-parte Posición: Se jugo la jornada 10

de torneo clausura indoor 2015/2016 la Liga WAYS y Aun cuando muchos equipos ya no podían aspirar a amenos un tercer puesto se jugaron todos los partidos con mucha inten-sidad. Chivas venia de más a menos ya que en las ultimas 6 fechas pierde 4 empata uno y gana uno para así sumar nada mas 4 pun-tos de 18 posibles. El caso era diferente para Tuzos Illinois de la U-12 ya que empieza mal

pero en las ultimas 6 Fechas gana 4 y pierde 2 para así sumar 12 puntos de 18 posibles. Se esperaba que chivas ganara para poder llegar más cerca a los primeros lugares ya que en la temporada pasada fue de los más regulares. Con muy buena actuación por par-

te de su portero Oscar Rodríguez y con cuatro goles en la cuenta par-ticular de Alexis Me-dina Tuzos Illinois de-rrota 4 por 2 a Chivas. Los goles de descuen-to por parte de Chivas llegaron por conducto de sus Goleadores re-gulares Vasari Orduña y Lázaro Cuazitl.

Dragones en la u-11 to-davía pueden aspirar

al segundo lugar: Se jugó la jornada 10 de torneo clau-sura indoor 2015/2016 la Liga WAYS y en la división U-11 se jugaron los partidos decisivos para sumar pun-tos y afianzar posiciones. Y aunque ya no le alcanzaba a Nuevo México lucho hasta el último momento Y con un gol con-troversial pierde el partido ante Dragones. Se esperaba un partido normal. Y si digo normal debido a las posiciones no se crea que Nuevo México le diera la batalla que le dio

a Dragones pues apenas transcu-rría un minuto y medio y Dragones se iban arriba en el marcador con Gol anotado por Alex Mateos. No pasaron dos minutos cuando Angie Cartagena anotaba el dos por cero. Transcurrían apenas unos cuantos

minutos y Dragones se va arriba 3 por 0. Nuevo México responde con goles de Alex Pérez y en menos de 10 minutos pone el marcador 3 por dos Dragones vuelve a anotar así mismo Nuevo México en los siguientes 8 Minutos pone el mar-

cador 4 por 4 con goles de Edwin Quintero y Alex Pérez otra vez Los dos luchaban por ganar el partido pero en una última jugada poco antes de terminarse el par-tido dragones desempata el partido poniéndolo 5 por 4. Nuevo México no quería dar su brazo a torcer y intento por todos los medios empa-tarlo. En los últimos segun-

dos del encuentro una jugada que al parecer todos creyeron que el portero de Dragones Isabel Escale-ra cruzo la línea del gol con la bola abrazada a ella. El Árbitro no cree que entro y dio por terminado el partido a favor de Dragones.

Se jugó la jornada 10 de torneo clausura indoor 2015/2016

la Liga WAYS y se enfrentaron en un partido con garra Dortmund y Olimpo en la división U-17. Olimpo buscaba acercarse más para poder disputar por lo menos el segundo puesto ya que el equipo Españaa mantiene bastante distancia y al parecer ya nadie le quita el cam-peonato. Olimpo quiso proponer pero Dortmund supo aprovechar los errores temprano y al minuto 2 y medio roba la pelota al portero Sabino Bravo y convierte el primer gol por conducto de Brandon Agui-lar.

No pasaron más de 3 minutos cuando en una gran jugada de pa-red Jorge Gonzales anota el segun-do para el Dortmund. Olimpo tra-taba de anotar con tiros de media

distancia pero no lograba concre-tar aun cuando Dortmund no con-taba con su portero titular siendo la portería defendida por Danny “Güero” Fajardo. Dortmund man-tenía el control y cuando Olimpo mas intentaba Aparece Noe Her-nández que desde la media can-cha mide bien la distancia y con un soberbio GOL ponía el marca-dor 3 por 0 a favor de Dortmund. Aunque Olimpo trato por medio de cambios anotar no lo lograba y faltando 10 minutos en el partido aparece Alex Escobedo para poner el marcador 4 por 0. No fue hasta faltando menos de 3 minutos para finalizar el partido Olimpo mete el de la honra por conducto de Ro-berto Ayala finalizando así el parti-do con un 4 goles por 0 a favor del Dortmund.

Liverpool golea a Chivas para pelear el campeonato: Se jugó

la jornada 10 de torneo clausura in-door 2015/2016 la Liga WAYS y en la division U-9 se enfrentaron las Chi-vas comandadas por Arturo Barbosa contra Liverpool de Sammy Arroyo. Con un partido de mucha emoción y muchos goles el Liverpool tenía

control completo. La estrella de el partido fue nada mas y nada menos que Sammy Arroyo Hijo de el coach con 6 dianas. Liver-pool se estaba peleando el de-recho a disputar el Campeonato y se acerca a Diablitos quien mantiene el liderato. Aun cuando liverpool tiene la unica derrota a

manos de Diablitos existe la posibi-lidad de lograrlo. Con la Fecha 11 y final Liverpool tendra la oportunidad de tratr ya que para lograrlo tedra que superar el marcador adverso de la fecha 7 donde cayó ante Diablitos por marcador de 5 goles por 2. Nada es imposible en el deporte y espera-mos ver unos partidos de definición increíbles. Suerte a todos.

FUTBOL LOCAL

Dragones vs Nuevo México

Con triunfo Dortmund asegura el segundo puesto

Chivas vs Liverpool

U-12 tuzoz Illinois derrota a Chivas

INFORMACIÓN


ZeigleRNissan of Gurnee

• FOR A GREAT EXPERIANCE •

$205BRAND NEW 2015 NISSAN ALTIMA 2.5 S

PERMO.

$149BRAND NEW 2015 NISSAN VERSA S PLUS

PERMO.

$175BRAND NEW 2015 NISSAN SENTRA S

PERMO.

855-234-913018850 W. Grand Ave., Lake Villa, IL 60046

www.ZeiglerNissanGurnee.com

$249BRAND NEW 2015 NISSANN ROGUE S

PERMO.

Please add tax, title, license and doc. fee to all price/payments. All offers are with approved credit. Some incentives are in lieu of other APR programs and incentives. Photos for illustrative use only. Dealer not responsible for typographical errors. All rebates and incentives applied. ^City of Chicago additional taxes. *0% APR for 72 months on select new Nissans. A down payment may be required. $13.88 per $1,000 fi nanced. This is a buy down rate and may affect purchase price. Max amount fi nanced at 0% equals $10,000. ** With approved credit. Must Finance through Nissan Motor Acceptance Corporation. † 0% APR for 36 months on Pre-owned Nissans with $0 down payment required. $27.77 per $1,000 fi nanced. Expires 5/31/15.

Michelle Cabales

MichaelRancharan

Alex Aguilar

Joe Matallanes

Hector Santiago

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit).Payment will be made monthly at $175/month.

36 month lease with $999 due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 refundable security deposit). Payment will be made monthly at $265/month.



0%APR72 MONTHS

Acceptamos

Matricula 072 MONTHS072 MONTHS05 EXCITING NEW MODELS.TONS OF GREAT OFFERS.THE 2016 NISSAN MAXIMA®


Especializados en eventos hasta de 400 personas ∫ Bodas ∫ Graduaciones ∫ Bridal Showers ∫ Baby Showers ∫ Cumpleanos

∫ Quinceaneras ∫ Aniversarios ∫ Bautizos ∫ Eventos corporativos

Para reservar llamar al:847-915-1575 847-778-9519

351 OAKWOOD AVE. WAUKEGAN IL 60085“El salón de banquetes de mejor calidad y mas accesible de Waukegan”

Apresurese y reserve su fecha para el 2016 las mejores fechas se están reservando muy rápidamente

Ofertas y Descuentos Ofrecidos Para Marzo, Abril y Mayo

WWW.ARCHESBANQUETHALL.COM

Pasatiempo

Financial Services Inc.illan

Michelle Rodriguez-Millan

TAX ACCOUNTANT, NOTARIA

Llamenos para una cita ya!!!

847-625-7850Tenemos 2 oficinas para servirle mejor

1103 W. Greenwood Ave. Waukegan IL, 60087 (ITIN Department )

1109 W. Greenwood Ave. Waukegan IL, 60087

Cumplimos 22 años sirviendo a nuestra

comunidad!!

El mejor servicio a los mejores precios!• ITIN • Traducciones • Servicio de contabilidad y muchos mas servicios• Preparación de Impuestos Electronicos• Ofrecemos reembolso Disponible en una • Tarjeta Debito VISA• Ofrecemos reembolso Disponible en una

Llamenos para una cita ya!!!

847-625-7850

1109 W. Greenwood Ave.

Tenemos 2 oficinas para servirle mejor


847-625-7850Tenemos 2 oficinas para servirle mejor


1109 W. Greenwood Ave. Estimados

GRATIS!


¡SE BUSCA AGENTES DE VENTAS BILINGUE!

¡UNO DE LOS 100 CONCESIONARIOS DE FORD EN EL PAÍS!+ 2007-2015

¡GRACIAS POR HACERNOS #1 DE NUEVO PARA EL NOVENO AÑO CONSECUTIVO!+

$1,000 SIGN ON BONUS!

1.6L ECOBOOST, PW, PL, FULL FACTORY EQUIPPED, #150197

111 AVAILABLE AT VARYING PRICES! 109 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

NEW 2016 FORD

FOCUS

22 MPG~

PUSH IT! PULL IT! TOW IT!

40 MPGMPG~

NEW 2015 FORDESCAPE 34

MPGMPG~NEW 2015 FORDFUSION 34

MPG~

47 AVAILABLE AT VARYING PRICES!

$11,188*

$189/mo^

NEW 2016 FORD

FIESTA 39 MPGMPG~

w/$500DOWN

w/$500DOWN

OR BUYFOR

OR BUYFOR

OR BUYFOR

FOCUS

$12,991*

$189/mo^

FULL FACTORY EQUIPPED, #150916


NEW 2015 FORDTRANSIT CONNECT 28

MPGMPG~ MPG

$19,989*

$349/mo^


NEW 2016 FORD

EXPLORER 28 MPGMPG~

$25,989*

$479/mo^

$25,989*

$479/mo^


NEW FORD

F-150

$10,000OFF MSRP! ¥¥

26 MPGMPG~

AUTO, AC, PWR EQUIPMENT GROUP, SYNC, #152414

V6, PWR, PL, TILT, CRUISE, CD, LOADED, #160623

V6, AUTO, AC, PWR, TILT, OVERHEAD CONSOLE, #150142

EXPLORER

V6, PWR, PL, TILT, CRUISE,

NEW 2015 FORD

TRANSITILLINOIS’

LARGESTINVENTORY!


NEW 2015 FORDESCAPE 34 34 34 34 34

MPGMPGMPGMPGMPGMPGMPGMPGMPG~~

¡ES TU ELECCIÓN!¡ES TU ELECCIÓN!

NUMBERONE FORDDEALER +

VOTED ONE OF THE TOP 100 FORD DEALERS IN THE COUNTRY!+

9 YEARS IN A ROW!

TO THE

OR BUYFOR

OR BUYFOR

$17,988* $309/mo^ORBUYFOR

$500 DE ENGANCHE DE ENGANCHE SALES MANEJANDO!SALES MANEJANDO!++++ZERO APR FINANCIAMIENTO APR FINANCIAMIENTO

AVAILABLE!AVAILABLE!****%Christian

OCEGUERA

Vicente

PEREZ

Jorge

COLLAZO

Eric

MENDOZA

Julio

JIMENEZ

Melissa

DELAFUEN

TE

John

COLONRafael

“Rafa”CORREAMANAGERPR

EGUN

TA

POR

MI

ENILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

¡9 POR 9! +

2007•20082009•20102011•20122013•2014

2015

AÑOS




GOLFMILLFORD.com NILES9401 N. MILWAUKEE AVEGOLFMILLFORDSE HABLA ESPAÑOL

LLAMEAHORA!888-414-0027

YOUR OFFICIAL ROUSH DEALERYOUR OFFICIAL ROUSH DEALER

¡ACEPTAMOS LA MATRICULA!SIN CREDITO • CON

CREDITO • MAL CREDITOCREDITO • MAL CREDITO≈

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR% 0

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**




FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!**

%



FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPR%


0APR0APRAPRAPRAPR%0


0APR0APRAPRAPRAPR%


222222 MPGMPGMPGMPGMPGMPGMPGMPG

989/mo

ILLINOIS’LARGESTINVENTORY!

AVAILABLE AT VARYING PRICES!

Melissa

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR

ILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

9 POR 9! +

2007•20082009•20102011•20122013•2014

¡ACEPTAMOS LA MATRICULA!

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓNDE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS

w/$500DOWN

OR BUYFOR

$12,12,12991$189/mo189/mo189 ^


%%%

Melissa

SIN CREDITO • CON CREDITO • MAL CREDITO

2222 MPGMPGMPGMPG~~

DOWNFOR 189/mo189/mo189

989*

/mo^

ILLINOIS’LARGESTINVENTORY!

AVAILABLE AT VARYING PRICES!

Melissa

DELAFUEN

TE

ENILLINOISY EL MEDIO

OESTEENTERA

ESTAMOS

¡9 POR 9!

2007•20082009•20102011•20122013•2014

2015

AÑOS

¡ACEPTAMOS LA MATRICULA!

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓNDE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS DE IDENTIFICACIÓN

O TODAS LAS FORMAS

0FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!**

0APR0APRAPRAPRAPR%0%00%0%%

FINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTOFINANCIAMIENTO AVAILABLE!** AVAILABLE!** AVAILABLE!** 94 AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!AVAILABLE AT VARYING PRICES!

¡SE BUSCA AGENTES ¡SE BUSCA AGENTES ¡SE BUSCA AGENTES ¡SE BUSCA AGENTES DE DE DE DE VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!VENTAS BILINGUE!

*Nuevos precios y pagos del coche incluyen incentivos del fabricante y reembolsos del fabricante. Más impuestos, título, licencia y cuota de doc. En lugar de fi nanciación especial. ^ Impuestos mas, título, licencia y cuota de doc. Pagos basados en 72 meses @ 6.9% APR w / $ 500 de pago inicial. Ex. $ 8.76 por cada $1,000 fi nanciados w / $ 500 de pago inicial. W / crédito aprobado. La fi nanciación a través de Ford Credit. Expira 11/30/15. + Basado en 2014 nuevo informe de ventas de vehículos al por menor total de Ford Motor Company. ++ En algunos modelos. En lugar de fi nanciación especial. ~ Estimado de MPG en carretera de la EPA. ≈With un buen pago inicial. ¥¥ Off MSRP. MSRP puede no ser precio al que el vehículo es vendido en el área de comercio. Incluye reembolsos del fabricante aplicable e incentivos del fabricante. En lugar de fi nanciación especial. Ej: 2014 Ford F-150 Fx4 Supercab, # 142,521, MSRP =50,155 $– $0,000 = $40,155. Dealer

no honrará cualquier error de fi jación de precios en este anuncio. Los precios son buenos 2 días desde la fecha de publicación. Las imágenes son sólo para fi nes ilustrativos.

HORAS DE VENTAS: M-F 9A-9P, SAT 9A-7PSERVICIO Y PARTES: M-THR 7A-9P, F 7A-7P, SAT 8A-5P

TU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE LINEA RAPIDAEL DEPARTAMENTO HABRE HASTA TARDEABIERTO HASTA LAS 9 PM!

JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.JUSTO AL SUR DE GOLF RD.9401 N. MILWAUKEE AVEJUSTO AL SUR DE GOLF RD.9401 N. MILWAUKEE AVE


EMPLEOS

OFICINA MEDICA EN GRAYSLAKE ESTÀ DISPONIBLE PARA RENTAR773-807-9083 [email protected]

Agencia de Cuidado de la Salud en Casa, está buscando RN, LPN, PTA. Favor de enviar resume a: [email protected] o llame al 877-968-6388.

LAVANDERIA A LA VENTA, Wauke-gan, Ocupada, Excelente Nego-cio por 29 años, Me jubilo. Pido $12.000. 847-553-6234

SE SOLICITA un chofer con 2 ayu-dantes para yarda y jardinería con experiencia, área de Highland Park. Para más información llamar al 847-721-2406

Se solicita Personas Bilingues para posiciónes en la ofi cina. Ex-celente paga y buenos benefi cios .Para obtener más información, por favor llame 7737043286, 7738958771

TALLER MECANICO Wheeling está buscando en mecánico de tiempo completo, con experiencia de tra-bajo. Excelentes condiciones y sa-lario garantizado. Los interesados por favor llame al: (847) 808-9544

ARLINGTON NISSAN, BUSCA Consultores Profesionales en Ventas. Salario Base Mínimo. Más Comisión y Bonos. // Res-ponsabilidades: Ponerse en contacto y comunicarse con los clientes para identifi car sus necesidades, utilizando el pro-ceso de venta Arlington Nissan. Establecer una relación con los clientes para construir una base de referencias para esta-blecer la red del cliente. Unida-des de prueba, presentar in-formación sobre los productos vehículo, la fi jación de precios y los incentivos. Responder las llamadas de ventas y respon-der a las consultas de internet. Cumplir con el teléfono todos los días y cuota de correo elec-trónico. Saludar a los clientes en los concesionarios y en el lote. CALIFICACIONES: La moti-vación para tener éxito. Hablar Español y Ingles. Ser capaz de crear y mantener relaciones con los clientes. Se prefi ere tener experiencia en ventas al por menor o experiencia pre-via. Mantener la apariencia y la ropa de trabajo profesional. Iniciativa propia y capacidad de

trabajar en equipo. BENEFICIOS de tiempo completo: Servicios médicos, dentales y de seguro de visión disponibles. Retiro 401K. Seguro de vida suple-mentario. Paquetes de inca-pacidad a corto plazo ya largo plazo. Tiempo de vacaciones pagadas después de 90 días!. Programa de demostraciónPARA MAS INFORMACION LLA-MAR A Leo al 847-590-6100

MARIACHI REAL SAN LUIS! Sigue a sus Ordenes para cualquier evento social y Misa Panameri-cana. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: 708-261-7261. Casa 708-484-3445

Se BUSCA ayudante. Un técnico con experiencia en la reparación de equipos industriales. Habili-dades de solución de problemas electromecánicos son deseables, entrenará a un candidato con ta-lento. Inglés Conversacional es necesario. Llame 847 357 9303 para una entrevista o E mail [email protected]

Ofi cina en Wheeling IL, está en busca de un dentista general medio tiempo o tiempo comple-te. Estamos en busca de alguien

que sea energético y amigable, pueda trabajar con otros y tenga motivación de crecer en nuestra ofi cina. Tiene que estar confi dente de hacer extracciones, endodon-cias y con niños. Hablar español y tener experiencia seria preferible. Por favor mande su resumen y referencias.

Estamos en busca de recepcio-nista para tiempo completo que sea bilingüe (Ingles/Español).Que tenga experiencia en dental y ofi cina médica es requerido. Por favor mande su résumé a [email protected] Nextgen Orthodontics201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090 847-947-2651

Ofi cina Dental dinámica, ocupada y en crecimiento en Wheeling está buscando personas motivadas, con experiencia, que trabaje duro para un tiempo completo. Para puesto de recepcion, coordinador y tratamiento. Se requiere expe-riencia en el ambiente de ofi cina Medica Dental. Por favor envíe su currículum por correo electrónico [email protected]

Se busca agentes con o sin licen-cia para Empresa líder en el área

de fi nanzaspara más información llamar al 847-361-1466

SE SOLICITAN CHOFERES PARA DELIVERIES LOCALES, SE REQUIE-RE LICENCIA DE CONDUCIR CLASS "C", PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL: 773-614-0227

SE SOLICITA ASISTENTE DENTAL: BILINGÜE, QUE PUEDA TRA-BAJAR EN EL PAIS, CON EXPE-RIENCIA. LUNES A VIERNES 10 AM-6 PM. TIEMPO COMPLETOPREGUNTAR POR TERESA (847)520-3020

CDL Driver Needed Route El-mhurst IL to Minneapolis area 50% drop & hook 2,500-3,500 miles weekly $.45-$.50/mile Weekends home 13 speed 2010 Volvo 847-606-5853

Supermercado en Waukegan solicita Distribuidor llamar al 773-988-8526

Se busca Subconractor para Ven-tanas Siding y Puertas. Llamar 224-595-9691

SE BUSCA Bench Jeweler con poco conocimiento en repara-ción de relojes. Debe de hablar Ingles. BUENA PAGA. LLAMAR al 847-340-9900, Brett

TALLER DE REPARACIÓN DE AU-

TOMÓVILES MUY OCUPADO, ESTÁ

BUSCANDO UN MECÁNICO DE

AUTOMÓVILES CON EXPERIENCIA.

POR FAVOR LLAME AL: 847-869-

1441

SCHAUMBURG HONDA IS

LOOKING FOR A FULL TIME

RECEPCIONIST. CALL 847-

271-4786 TO GET DETAILS

SCHAUMBURG HONDA IS LOOKING

FOR MOTIVATED SALES PEOPLE

WITH EXPERIENCE. FOR MORE DE-

TAILS OR TO SCHEDULE AN INTER-

VIEW CALL 847-271-4786

NAPLETON AUTO GROUP IS SEE-

KING A SALES ASSOCIATES TO JOIN

OUR TEAM AT ARLINGTON CHRYS-

LER JEEP DODGE RAM. A GREAT

ENVIRONMENT, PAID TRAINING

PROGRAM, AND AN EXCELLENT

COMPENSATION PACKAGE ARE

JUST A FEW OF THE BENEFITS YOU

CAN EXPECT. UP TO $4000 SIGN IN

BONUS FOR QUALIFIED PERSON. TE

ENTRENAMOS. PARA ENTREVISTAS

LLAMA A CRISTIAN 888-904-8533

SHOP ONLINE: PIEMONTENISSAN.COM

NEW 2015 NISSAN

ALTIMAALTIMA$149LEASE

FOR /mo.†14914936 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.

100% CREDIT APPROVAL IS OUR GOAL!^

AVAILABLE AT THIS PRICE!2 AVAILABLE AT

THIS PRICE!2

0% APR X 72 MONTHS + $1,500 IN NISSAN REBATES!

$0 MONEY DOWN! NO PAYMENTS TIL MAY!* *

††

MELROSE PARK

YouYouYou’’’You’YouYouYou’You’You’YouYouYou’You ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!ll love having a new Nissan!’ll love having a new Nissan!’’’ll love having a new Nissan!’ll love having a new Nissan!’ll love having a new Nissan!’’’ll love having a new Nissan!’

NEW 2015 NISSAN

ROGUE S FWD#15367, MODEL CODE: #22115

$149149149149149YOUR CHOICE!

$99/mo.†$99/mo.†LEASE FOR:

36 month lease. $2,999 due at signing. Includes 1st month payment. No security deposit required.

$0 MONEY DOWN! NO PAYMENTS TIL MAY!

$$$999999 NEW 2015 NISSAN

SENTRA#211573, MODEL CODE: #12015

#15037, MODEL CODE: #13115 ROGUE S FWD ROGUE S FWD

AVAILABLE AT THIS PRICE!2

100,000 MILE WARRANTY!++INCLUDESEVERY

PRE-OWNED VEHICLES TO CHOOSE FROM!

OVER 300ON CERTIFIED USED VEHICLES!APR+0.9% CHOOSE FROM THE NISSAN NV200,

NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP

CHOOSE FROM THE NISSAN NV200, NV CARGO & NV CARGO 2500 HIGH TOP

2015 NVs IN STOCK!

MELROSE PARKM

CICE

RO A

VE.

HARL

EM A

VE.

MAN

NHEI

M R

D.

WO

LF R

D.

GRAND AVE.

E. NORTH AVE.

LAKE ST.

AL PIEMONTE

N

ISSAN1.877.703.6866 SALES: M-F 9A-9P; SAT 8:30A-7P

SERVICE: M-F 7A-7P; SAT 8A-5PSE HABLA ESPAÑOL • MOWIMY PO POLSKU • WE SPEAK RUSSIAN

1600 WEST NORTH AVENUE • MELROSE PARK, IL

MELROSE PARK

MELROSE PARK*With approved credit. On select models. +On select models. With approved credit. See dealer for details. †Plus tax, title, license & $169.27 doc fee & acquisition fee. Leases allowed 12,000 miles per year. 15¢ per mile over. Lessee responsible for maintenance, repairs/liability in the event of early lease termination. W/approved credit. An extra charge may be imposed @ the end of lease between the residual value of leased property & realized value @ the end of the lease term. ††With approved credit. On select models. Ex. $13.89 per $1000 financed

w/ $0 down. ++Factory warranty. ^May require good down payment. Dealer will not honor any pricing errors in advertisement. Prices good 2 days from date of publication. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details.

NEW 20

ALTIMAALTIMA#15037, MODEL CODE: #13115

¡CRÉDITO PARA

TODOS! ES NUESTRA META

UN SERVICIO DE CALIDAD

ES EL SECRETO DE NUESTRO

ÉXITO

Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo a Reclama:

3000 Dundee Rd , Suite 108,Northbrook, IL 60062También se puede mandar anuncio por fax si pago es por tarjeta de crédito: 847-272-0707Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara.TARIFA:

50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por cada palabra Acentos grá� cos gratis. Teléfonos se cuenta como una palabra.El mínimo por orden es $10.00.Si tiene preguntas favor de llamar al:847-272-0707 ext. 108


1520 E. Dundee RdPalatine, IL 60074

RohRmanSupeRStoRe.com

Plus tax, title, license and doc fee on all prices/payments. Offers with approved credit. Cars subject to prior sale. Dealership not responsible for typographical errors. A down payment may be required.

(847)885-7647

NUEVA DIRECCION

SIN CREDITO..NO HAY PROBLEMA!

2004 INFINITIG 35X

# P2022AB# P2022AB# P2022AB# P2022AB# P2022AB# P2022AB# P2022AB# P2022AB# P2022AB

2005 NISSANMURANO

# P2324# P2324# P2324# P2324# P2324# P2324# P2324

$8,270

2006 HUMMERH2

$21,995

# PP2094# PP2094# PP2094# PP2094# PP2094# PP2094# PP2094# PP2094

2007 INFINITI FX 35 BASE

# P2318# P2318# P2318# P2318# P2318# P2318# P2318

$12,965

2010 CHRYSLER 300 TOURING

# P2208# P2208# P2208# P2208# P2208# P2208# P2208

$11,795

SIN CREDITO..

NOS ESPECIALIZAMOS

POR MENOS DE $10,000NO HAY PROBLEMA!NO HAY PROBLEMA!VISITANOS EN NUESTRA NUEVA DIRECCION

EN BUENOS CARROS DE SEGUNDA MANO

$4,200

2007 HYUNDAISANTA FE

# P2046# P2046# P2046# P2046# P2046# P2046# P2046

$9,695

2006 FORDRANGER

# P2135A# P2135A# P2135A# P2135A# P2135A# P2135A# P2135A# P2135A

$8,995

2007 MINI COOPERS BASE

# P2230# P2230# P2230# P2230# P2230# P2230# P2230

$8,995

2006 HYUMDAISONATA

# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321# P2321

$7.000

2008 CHEVROLETIMPALA LTZ

# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A# P1870A

$8,795

2004 MERCEDES-BENZC-CLASS C240

# P2047# P2047# P2047# P2047# P2047# P2047# P2047

$7,945

2009 TOYOTAHIGHLANDER

# P2320# P2320# P2320# P2320# P2320# P2320# P2320

$16,920

B0B ROHRMAN PRE-OWNED CENTER

spanish reclama 04-01-16

Documents