revista aptc edición 4
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
EditorialDistribución Gratuita Año 2 | Número 4 | Setiembre 2014
www.aptcperu.org
> Los más importantes teLeoperadores por cabLe de Latinoamérica, proveedores de contenidos y equipamientos presentes en La ciudad imperiaL
23, 24 y 25 de abriL
> Furukawa al frente de la tecnologíacapacitación a cabLeoperadores
> Con mucho sacrificio logró posicionarse cabLe coLor
> La TV por cable y sus retos en el Perú marchas y contramarchas
conversamos con crisólogo
cáceres presidente
de aspec>Pág. 14
>Pág. 30>Pág. 34>Pág. 12
Siguenos también en:
APTC | La Revista
Editorial
2
3APTC | La Revista
8. DEFINAMOS LAS
REGLAS DE JUEGO
Conozca la legislación en matería de derechos de autor.
12. LA tELEvISIóN
pOR cAbLE y SUS
REtOS EN EL pERÚ
Introducción de la alta definición.
30. cApAcItAcIóN tEcNOLóGIcA
Seminario Furukawa sirvió para actualizar conocimientos a los miembros de APTC.
36. pUbLIREpORtAJE
Capital TV. Tu opinión importa. Phillip Butters, Mónica Delta, Augusto Álvarez Rodrich, Guillermo Giacosa, Carlos Carlín, Mariela Patriau y Jesús Véliz.
29. NOvEDADES
TEC. Todas las novedades de la nueva temporada y siguen sorprendiendo, full tecnología.
14. ENtREvIStA
Dr. Crisólogo Cáceres Presidente de Aspec.
22. INtERNAcIONAL
Nuevas series y nuevas estrategias en el andar de las teleoperadoras internacionales.
06. cONOzcA A LA Aptc
» Las empresas cableoperadoras que forman parte de la Asociación Peruana de Televisión por Cable.
34. vERONIcA pAcORA
En base a mucho esfuerzo y sacrificio, Cable Color ha logrado posicionar su marca en el norte chico de Lima.
18. FOx INtERNAcIONAL chANNELS
Presentó las novedades de su programación a cableoperadores de todo el país.
26. cUScO NOS ESpERA La ciudad imperial será sede de la VII CuMBRE oRGANIzADA PoR LA APTC y que reunirá a las más importantes empresas de latinoamérica.
05. EDItORIAL
Trabajando por una mejor televisión.
Contenido
Director: Ramiro Rojas | Image & Marketing Manager: Vanessa Serquen
Editor: Fernando Rossi | Diseño gráfico: Carlos Yépez
Periodistas: Fernando Rossi y Rodolfo Martínez
Fotografia: Enzo Zevallos y Miguel Mendoza
APTC | La Revista
Editorial
4
INDICE
5
Editorial
APTC | La Revista
Hoy iniciamos una nueva etapa, una génesis moderna e
innovadora en lo que se refiere a la información que nuestros
asociados y público usuario reciben mediante su revista
APTC. una mejor diagramación, mejores contenidos y sobre
todo el compromiso de seguir atendiendo sus comentarios y
sugerencias, que permiten hacer de esta su revista,
un verdadero canal informativo para ustedes.
Muy pronto, en apenas unos meses, en el Cusco tendremos
una nueva cita internacional, que nos permitirá, al igual que en
las seis reuniones anteriores, encontrar soluciones y mejores
soluciones a los problemas que no solo se presentan en nuestra
asociación sino que se dan a nivel de toda Latinoamérica.
unidos tendremos ideas conjuntas y también solo así podremos
encontrar soluciones conjuntas.
En lo que respecta al futuro de nuestra organización
debo recordarles que mi trabajo, junta directiva y equipo
profesional que me acompaña, está dedicado a lograr
FOMENtAR y EStAbLEcER LA RENOvAcIóN y OptIMIzAcIóN
DE LA tRANSMISIóN DE tELEvISIóN pOR cAbLE y SER
REFERENtES EN EL IMpULSO y DESARROLLO DE pROyEctOS
qUE INvOLUcREN LA INtEGRAcIóN EN EL MERcADO DE
SERvIcIOS pÚbLIcOS EN LA REGIóN ANDINA.
Finalmente, agradecerles a nuestros asociados por su confianza,
por permitirnos seguir velando por sus intereses y progreso. Y a
cada uno de ustedes, que han tenido la posibilidad de recibir esta
revista, pedirles que nos escriban y comenten sobre los temas
de su interés porque cada sugerencia y pedido nos servirá para
poder atenderlos cada vez mejor.
Con sincero aprecio
ING. OvIDIO RUEDA cURIMANEA
Presidente
Trabajando por una mejor televisión
La Asociación Peruana de Televisión
por Cable (APTC) fue fundada en 1999. Es una asociación sin fines de lucro que agrupa y representa a los cableoperadores del Perú. Tiene por fin velar por los intereses y el progreso de sus asociados así como representarlos ante las diversas autoridades.
La APTC está encargada de la
representación institucional de las empresas y otras asociaciones que conforman la industria del cable en el Perú.
APTC | La Revista6
Institucional
Conozca a la
Las empresas cabLeoperadoras que forman parte de La asociación peruana de teLevisión por cabLe, se ubican en las diferentes localidades del territorio peruano, llevando dicho
servicio a más de 220 localidades de todo el país.
nes entre otros. Asimismo, pro-mueve la vinculación e intercam-bio con asociaciones nacionales y extranjeras que desarrollan ac-tividades similares, propiciando una participación conjunta para poder lograr objetivos comunes.La APTC esta encargada de la re-presentación institucional de las empresas operadoras de cable en el Perú, establece y gestiona polí-ticas de desarrollo y optimización de los sistemas utilizados actual-mente por nuestros asociados, que contribuyen al desarrollo y la aplicación de nuevas tecnologías utilizadas en la industria de la te-levisión paga. Tiene como visión lograr fomentar y establecer la renovación y optimización de la transmisión de televisión por ca-ble; además de ser el referente en el impulso y desarrollo de proyec-tos que involucren la integración en el mercado de servicios públi-cos en la región andina.Sobre el presente y futuro a -me-diano plazo- de la asociación, el ingeniero ovidio Rueda, presi-dente de la APTC destacó que gracias al espíritu emprendedor
ING. OvIDIO RUEDA cURIMANEA
> pRESIDENtE
La Aptc es la encargada de la representación institucional de las empresas que conforman la industria del cable en el Perú.
APTC
La Asociación Peruana de Tele-visión por Cable (APTC) fue fun-dada en 1999 bajo la denomina-ción de asociación sin fines de lucro, agrupa y representa a los cableoperadores del Perú. Tiene por finalidad velar por los intere-ses y el progreso de sus asocia-dos así como representarlos ante las diversas autoridades a nivel nacional y extranjero. Fomenta el respeto a las normas legales, combate la piratería e incentiva y promueve la formalización de los cable operadores a través de charlas informativas, capacitacio-
7APTC | La Revista
MARíA GRAzIA ERqUIAGA
> cUENtAS y FActURAcIóNDR. OMAR áLvAREz
> áREA LEGAL
vicio, sin embargo las empresas peruanas buscan ampliar sus ofertas y ofrecer Internet logran-do que pequeñas localidades cuenten con ella”, además, resal-tó que “los cableoperadores na-cionales ofrecen a los usuarios una programación similar a la de las grandes empresas a precios más accesibles, permitiéndoles llevar la televisión por cable a más sectores”.Así mismo, resaltó la iniciativa del Ministerio de Educación (MI-NEDu) para llevar televisión por cable a cinco mil instituciones educativos del país: “El proyecto busca brindar este servicio a to-dos los colegios y para lograrlo el MINEDu junto a la APTC tra-bajarán para instalar el servicio. Además, muy pronto el Ministe-rio de Educación lanzará un ca-nal con contenidos educativos poniendo énfasis en la educa-ción primaria las 24 horas que será transmitido a través de las señales de los cable operadores. Este tipo de proyectos se reali-zan con mucho éxito en México y Argentina”.
de los cable operadores nacio-nales la televisión por cable llega a más de 220 localidades peruanas. “En nuestro país la televisión por cable apareció en la selva en 1982 por iniciativa del polaco Estanislao Timinsky, siendo el Perú uno de los pione-ros de este servicio en Sudamé-rica. Luego le siguió Tarapoto y actualmente es el norte la zona que congrega mayor número de
empresas de cable, llegando a ser muy conocidos en sus loca-lidades, debido a que transmiten educación, cultura y entreteni-miento”, expresó ovidio Rueda.De otro lado, aseguró que uno de los retos de las empresas pe-ruanas de televisión por cable es también poder brindar Internet: “Gracias a la modernización del Estado se hace más fácil obtener una concesión para dar este ser-
ovidio Rueda Curimanea Presidente [email protected]
Demóstenes Terrones Vicepresidente [email protected]
Juan Del Pino Tesorero [email protected]
Enélida Cabanillas Secretaria [email protected]
Jose Chavarría Vocal [email protected]
Hugo Chang Vocal [email protected]
Camilo Abuadba Vocal [email protected]
JUNtA REvISORA DE cUENtAS
Rigoberto Picón Acosta Presidente [email protected]
Pol Trujillo Secretario [email protected]
Jesús Ángulo Vocal [email protected]
StAFF Aptc
Vanessa Serquen Marketing & Imagen [email protected]
Maria Grazia Erquiaga Cuentas y Facturación [email protected]
Edwin Plácido Díaz Sistemas y Soporte [email protected]
vANESSA SERqUEN
> MARKEtING & IMAGEN
APTC | La Revista8
en eL siguiente artícuLo usted podrá conocer La LegisLación
peruana en materia de derechos de autor y que involucra directamente
a la Asociación Peruana de Televisión por Cable APTC. También las acciones que la APTC
viene llevando a cabo para promover la revisión o innovación de la legislación actual.
las reglas de juegoDefinamos
Los operadores del servicio público de distribución de radiodifusión por cable y las sociedades de gestión colectiva en el Perú.
Actualidad
9APTC | La Revista
Actualidad
Armando Massé, Presidente de Apdayc.
APTC | La Revista10
APTC | La Revista12
13APTC | La Revista
APTC | La Revista14
Entrevista
Es un gusto saludarlo y que nos permita conversar con usted para conocer un poco el trabajo de AS-pEc a favor de los consumidores de televisión por cable. bríndenos algunos alcances sobre el trabajo de protección al consumidor que ofrece la institución que usted preside.Al tratarse de una asociación de consumidores, básicamente lo que recibimos aquí son quejas, reclamos de los consumidores en cuanto a la prestación del servicio de cable. En general, los consumidores se quejan que les ofrecen una cantidad determi-nada de canales y les dan menos canales, se quejan de que por ejemplo van hacer instalaciones y pasan muchos más días y nada. También que les ofrecen una tari-fa de determinado monto y se las cambian abruptamente. Lo que llega son más reclamos hacia los cableoperadores que alabanzas.
a nuevos contenidos que antes eran impensables. Les ha per-mitido comparar la televisión nacional con la internacional. En conclusión se ha beneficiado porque ha podido comparar. Esto ha generado un interés de tener un sistema de cable y muchos no
DR. CRISÓLOGO CÁCERES
En general, ¿cómo percibe al con-sumidor de televisión pagada en el perú? Creo que el número se ha incre-mentado, creo que la televisión pagada ha tenido un efecto po-sitivo en los consumidores por-que se les ha permitido acceder
Dr. Crisólogo Cacéres defiende a los usuarios y consumidores nacionales.
El cable debería ser unservicio regulado para evitar la pirateríaconversamos con crisóLogo cáceres vaLLe, presidente de La asociación peruana de consumidores y usuarios (aspec) y una voz autorizada en lo que se refiere a la defensa de los usuarios en general. Esta vez, Cáceres, quien es abogado de profesión y también docente universitario, nos presenta un
panorama cargado de optimismo en el sector.
15APTC | La Revista
Entrevista
lo hacen de la manera formal. El problema es que muchos pira-tean señales.¿qué nos puede decir Aspec acer-ca de la posición de dominio de Movistar en la transmisión de los partidos de fútbol en el torneo nacional, monopolizando el mer-cado y perjudicando al usuario con alternativas y ofertas?Todo abuso de posición de do-minio en el mercado es cues-tionable, debe ser detenido, sin embargo hay un problema regu-latorio. El osiptel que es la enti-dad reguladora de comunicacio-nes, considera que los servicios de cable no es un sistema regula-do, solamente supervisado, a di-ferencia de lo que sucede con la
telefonía en la cual cualquier in-cremento de los tarifarios o cual-quier otra modificación del con-trato tiene que ser aprobada por el ente regulador. En el caso de los servicios supervisados como el cable las entidades hacen las modificaciones y solo informan al regulador. Por eso Aspec ha ex-hortado hace mucho tiempo para que esta situación cambie y el ca-ble pase hacer un servicio como la telefonía, un servicio regulado.En cuanto a las sociedades colec-tivas, ¿qué opina del proyecto de ley sobre la ventanilla única? Las sociedades colectivas tendrían que haber realizado hace mucho una campaña de persuasión y edu-cación a los consumidores, porque
Todo abuso de posición de dominio en el mercado es cuestionable, debe ser detenido, sin embargo hay un problema regulatorio, el osiptel que es la entidad reguladora de comunicaciones.
La tecnología va contribuir poco a poco a que vayan cambiando los hábitos.
APTC | La Revista16
Entrevista
los beneficios que tendrá, nunca va a percibirse como algo favora-ble. Lo mismo pasa con las socie-dades colectivas a ellos se suman los problemas que hubieron con Apdayc el año pasado, la imagen de estos cobros no están bien vistas.¿cómo puede intervenir Aspec para brindar protección al em-presario formal, preocupado por pagar sus impuestos, con cumplir con las normativas vigentes y que se encuentran con esta compe-tencia desleal.Todo el tiempo Aspec difunde mensajes que el consumidor tie-ne que entender. Por ejemplo, si toma un servicio pirata no puede reclamar, en tal caso no tiene la certeza a que su reclamo sea re-suelto. Hoy en día las tarifas de
las empresas formales son muy asequibles hay paquetes para cualquier bolsillo, la razón de que el servicio pueda ser carísimo, ya no es razón válida para tomar un servicio informal.¿cómo percibe usted la piratería en el sector telecomunicaciones?En general hay una mejora. Aho-ra sí hay una mayor conciencia de la población pero esto avan-zará poquito a poco. La mayoría de personas no ven a la pirate-ría como un delito grave si no como una falta leve en la cual todos incurre y esto por una sencilla razón, porque la gente no ha sido educada para consi-derar esto como algo malo. La gente lo hace y el sistema no impulsa un cambio de actitud diferente, solo se ven operati-
¿qUE ES ASpEc?Es una institución civil sin fines de lucro, creada por los propios consumidores y usuarios en 1994 con la finalidad de defender sus derechos. Desde su nacimiento ASPEC ha ejercitado una permanente labor de vigilancia ciudadana exigiendo el cumplimiento de las normas de protección al consumidor defendiéndolas masivamente. Actúa en diversos temas, tales como alimentación, salud, servicios públicos, transporte, educación, productos y servicios en general, entre otros.
Los consumidores se quejan que les dan menos canales
Crisólogo Cáceres ValleAbogado de profesión con 24 años de experien-cia en Derecho del Consu-midor y docencia; Formu-lación, implementación y evaluación de proyectos de cooperación técnica internacional; Gerencia de recursos en función del cumplimiento de me-tas y plazos específicos; Elaboración de estudios, normas y dispositivos le-gales y sustentación de los mismos; y Arbitrajes y tramitación de procedi-mientos administrativos y judiciales. Ha trabajado activamente en el sector público y privado y ejer-ce la docencia universita-ria. ocupa la presidencia de Aspec desde el 2011.
sienten que son cobros abusivos y fuera de lugar. Similar es el tema de las AFP con la afiliación a los trabajadores independientes. Allí pudo haber la mejor inten-ción a favor de los usuarios, pero la manera como se implementó la Ley fue un desastre. Recuerden que si una norma no es conocida y no se persuade al destinatario sobre lo que tiene que acatar y
17APTC | La Revista
Entrevista
2013 que fortalece a la Osiptel usted cree ¿qué puede favorecer mucho al usuario?La osiptel necesitaba hace mu-cho ser fortalecida porque si comparabas con otros entes re-guladores en cuanto a lo que son sus labores de fiscalización sus capacidades eran muy limitadas.Como abogado, docente univer-sitario y una voz autorizada en el campo de la protección a los con-sumidores, ¿qué mensaje nos daría para que el sector crezca a un ritmo soste-nido y constante?Creo que el sector va crecer en la medida que se diversifique y no haya empresas dominantes, que existan tarifas buenas y sobreto-do atención a los usuarios porque las empresas en general le abren las puertas de par en par y hasta
por teléfono al consumidor para venderles. Cuando el consumidor quiere reclamar le ponen todo tipo de trabas, por ello creo que en la medida que el sector no solo pueda vender sino también atender los reclamos de los con-sumidores todo irá mejor.Muchas gracias por su tiempo a nombre de la Asociación peruana de teleoperadores de cable y con el compromiso de volver a convo-carlo, sus palabras finales por favorMe parece que toda asociación o gremio que pretenda unir intere-ses pares como ustedes los ope-radores formales de cable habla muy bien de ustdes y de una ex-celente iniciativa a compartir y entender problemas. Caso con-trario Aspec será siempre una ventana abierta para canalizar sus reclamos.
vos represivos, pero si se em-pleara más recursos para infor-mar al consumidor y explicarle la cadena de valor, del creador, del promotor del estudio, todos los factores que intervienen en la producción de una obra, defi-nitivamente se podría empezar a valorar un poco más. Pero ha-blamos de un proceso macro y que solo con educación va a lo-grar los resultados que requie-ren. Es decir, que la gente deje de consumir piratería. También hay otras plataformas que poco a poco están haciendo que uno destierre adquirir productos o servicios piratas. El cable es una opción excelente, sin necesidad de compra piratería. La tecno-logía va contribuir poco a poco vayan cambiando de hábitos.Sobre el proyecto de ley 2543-
Por eso ASPEC ha exortado hace mucho
tiempo para que esta situación cambie y
el cable pase hacer un servicio como la
telefonía, un servicio regulado.
El dominio que ejerce Movistar en el tema del fútbol, abrió más las brechas en el marcado, al asociarse a Gol TV, que a raíz de esta unión dejó de trabajar directamente con los cableoperadores.
APTC | La Revista
Editorial
18
Con la presencia de más de treinta cableoperadores de todo el país, Fox Internacional Channels llevó a cabo la primera de una serie de reuniones que ha programado du-rante el 2014, para capacitar a sus asociados y posibles clientes y, además, presentar las novedades de su programación. Fue Fernando Leigh, Marketing Mannager de Fox, quien se encar-gó de exhibir las novedades de su programación y de anunciar que este tipo de reuniones se llevarán a cabo de manera permanente no menos de tres veces al año nos re-uniremos con ustedes para presen-tar las novedades de la programa-ción, los contenidos de cada canal y, sobretodo, seguir compartiendo experiencias que sean favorables para todos, afirmó.Referirse a la piratería no podía
Fox Internacional Channelscapacita a sus asociados
Capacitación
quedar de lado, por lo qué Fer-nando Leihg fue categórico al co-mentar sobre este sensible tema que perjudica evidentemente a las empresas formales de ma-nera considerable: “la piratería afecta a todos. Por ello hacemos
grandes esfuerzos conjuntos que involucran al Estado, a la APTC, a Produce, a la Policía Fiscal, a In-decopi y a cada uno de los pre-sentes en esta reunión. Estamos llevando a cabo acciones concre-tas y operaciones de oficio para
No faltaron los presentes por parte de Fox.
Fernando Leigh, Marketing Mannager de Fox, quien se encargó de exhibir las novedades de su programación.
19APTC | La Revista
Capacitación
Junto a los cableoperadores
Las reunión que llevó a cabo Fox Channels Internacional el pasado mes de agosto fue la primera de una serie de conferencias y eventos que organizará la empresa en los próximos meses con la finalidad de dar a conocer las novedades que tendrá su programación. La invitación está abierta para todos los cableoperadores.
luchar contra esta lacra. También estamos reuniéndonos de mane-ra periódica para encontrar en la legislación y normativas vigentes
el marco que nos permita en-contrar las implicaciones legales ante este tipo de prácticas com-pletamente condenables.
Teleoperadores atentos en tan importante evento.
APTC | La Revista20
21APTC | La Revista
APTC | La Revista22
Internacional
eL avance en eL mundo tecnoLógico
ARGENtINAGrupo Clarín confirmó que no venderá señales de tv pagaLa Asamblea de accionistas del Grupo Clarín aprobó la decisión de no desprenderse de sus se-ñales de TV paga, que fueron nu-cleadas en la denominada unidad 4 y que son TyC Sports, Magazine, Volver, Quiero Música, Metro, Ca-nal Rural, entre otras. Esta unidad forma parte del plan de adecua-ción que el Grupo Clarín presentó para adecuarse a los alcances de la ley de medios de comunicación audiovisual.La unidad será transferida de ma-nera transitoria a un fideicomiso integrado por el Grupo Clarín, como potencial vendedor y por 34 South Media LLC, que en su momento mostró interés en ad-quirir el grupo de señales. El fidei-
MéxicoConsumidores mexicanos se muestran conformes
con servicios y precios de televisión paga. uno de
los elementos que más favorece a la opinión de
los usuarios es la diversidad de la programación.
comiso será administrado por un tercero independiente que tendrá derechos políticos y de estrategia económica sobre las acciones que controla el Grupo Clarín. El Grupo Clarín decidió cambiar su estra-tegia luego de que la Autoridad Federal de Servicios de Comuni-cación Audiovisual, aprobara el plan de adecuación de Grupo Su-percanal y DirecTV, donde parte de sus medios fueron transferidos a una empresa independiente de su control.
chILEMovistar aspira a duplicar sus usuarios en plataformas OttMovistar informó que en la actua-lidad cuenta con 25 mil usuarios que adhieren a su servicio de oTT, que cumplió siete meses desde su lanzamiento. En principio con
esta performance Movistar supe-ra las expectativas que se había planteado para el primer año de servicio, que era alcanzar los 20 mil usuarios. Ahora, con los resul-tados expuestos, dobló su apues-ta y aspira a conseguir los 50 mil usuarios para fines de este año. Movistar Play ofrece servicios por suscripción mensual y video on demand por 48 horas, para mirar online contenidos audiovisuales en dispositivos móviles o televi-sores con acceso a Internet.
cOStA RIcAtigo lanzó servicios de tv paga por DthTigo, propiedad de Millicom, lanzó su oferta de servicios de TV paga por DTH, con un servicio básico
no solo camina de lo que marcan las tendencias y noticias en el país. En América Latina en general se han presentado novedosas informaciones e innovaciones que nos permiten avizorar que en un futuro muy próximo se presentará un mejor mañana para todos.
Lo último en el mundoinTernACionAl
23
Editorial
APTC | La Revista
que se integra de 55 canales (5 nacionales y 50 señales de TV paga internacionales) que abar-can los géneros de noticias, pe-lículas, deportes, documentales, entre otros a un costo de uS$ 18. En el mercado costarricense de DTH participan Claro TV, Sky y en el negocio de TV paga existen 50 concesiones en el país. Tigo cuen-ta con una red de fibra óptica y ca-ble coaxial, con la que lograr dar cobertura a la mitad del país.
MéxIcOconsumidores conformes con servicios y precios de tv pagaun reporte divulgado por Gabi-nete de Comunicación Estratégi-ca, expresa que la mayoría de los consumidores en México, están
satisfechos con la programación que ofrecen los servicios de TV paga y también con las tarifas accesibles que le cobran. uno de los elementos que más favorece a la opinión de los usuarios es la diversidad de programación que ofrece la TV paga y también, la oferta de paquetes de servicios que integran internet y telefonía. La mayoría de los encuestados ex-presaron que por la propuesta de programación prefiere pagar para contar con opciones de entreteni-miento e información que no sea la televisión abierta.El 54% de los entrevistados en la consulta expresaron que tienen el servicio y el 37% expresó estar conforme con su proveedor de TV paga. De los que expresaron que
Discovery Home & Health
El canal líder de estilo de
vida de mujeres, Discovery
Home & Health, continúa
obteniendo crecimientos de
audiencia impresionantes,
esta vez de un 43% con
respecto al año anterior a
nivel panregional durante el
horario estelar, manteniendo
su liderazgo como la señal
de estilo de vida entre mu-
jeres de 18-49 años a nivel
panregional y en todos los
mercados que reportan rat-
ings en América Latina y que
incluyen a Argentina, Brasil,
México, Colombia, Chile,
Perú y Centro América.
expresó que las tarifas de
los servicios de TV paga son
accesibles. Las empresas que
despiertan mayor satisfacción
entre los consumidores, se or-
denan del siguiente modo: Dish,
24,1%; Sky, 19,7%; Megacable
13,2%; Cablevisión 12,3%; Ca-
blemás, 7,5%; Cablecom, 6,5%;
Telecable, 4,2%, VeTV, 3,9%;
Maxom y Netflix 0,3%.
24%
APTC | La Revista24
Internacional
están conformes con el servicio, el 42% expresó que está muy satis-fecho con su proveedor; el 4% se manifestó insatisfecho. IFEtEL ALIStA pROcEDIMIENtOS pARA EL SEGMENtO DE tv pAGAEl Instituto Federal de Telecomu-nicaciones alista procedimientos que seguirá para determinar a los operadores preponderantes en el segmento de televisión paga. Por las normativas vigentes, el orga-nismo, podrá realizar investigacio-nes en ese mercado a los 30 días de que las leyes secundarias de la reforma a las telecomunicaciones entren en vigor y a partir de allí, puede ejercer facultades para ac-tuar en el negocio de TV paga, es decir señalar y aplicar medidas re-gulatorias para equilibrar los mer-cados de las telecomunicaciones y radiodifusión.
URUGUAy Antel ofrecerá video streaming vinculado con NetflixEl operador de telecomunicacio-nes Antel anunció que lanzará Ve-raTV, servicios de video streaming vinculado con Netflix, para sus clientes de fibra óptica y de LTE. Para tal fin, Antel construye el Data Center de Pando, que permitirá al-macenar y ofrecer contenidos en la nube y contar infraestructura como servicio (IaaS). Antel infor-mó que el centro de datos estará directamente conectado a la red de fibra óptica, lo que permite de-sarrollar altas velocidades y muy bajas latencias.
vENEzUELA hay pedidos por US$ 50 millones suspendidos para la compra de decodificadoresLos operadores de TV paga man-
tienen su reclamo para recibir res-puesta a las solicitudes de adqui-sición de divisas internacionales para la compra de decodificado-res. De acuerdo con las estima-ciones realizadas por las agremia-ciones empresarias en el primer trimestre de 2014 se formalizaron pedidos por uS$ 50 millones para
la compra de esos equipamientos. En los últimos meses, el segmento de la TV por suscripción es el que mayor crecimiento registró, lle-gando 4,37 millones de usuarios con una penetración de cercana al 60%.
Fox estrenará de The Walking Dead a 24 horas de su emisión en USAFox anunció en Comic Con Inter-national en San Diego, California, el estreno global de The Walking Dead tan solo 24 horas después de su estreno en Estados unidos. La quinta temporada estrenará el lunes 13 de octubre en América Latina y más de 125 mercados, como parte del compromiso per-manente de FIC por emitir las se-ries a nivel internacional cerca de su estreno en Estados unidos.Al igual que en temporadas an-teriores, la quinta entrega estará
Discovery KidsContinúa como la principal señal para niños en edad preescolar a nivel panre-gional entre niños de 4-11 años, manteniendo tam-bién su liderazgo como la señal de TV Paga número uno entre mujeres de 25-49 años de edad, por cuarto trimestre consecutivo. En Brasil, el canal mantiene su liderazgo entre todas las señales de TV Paga en el to-tal de individuos.
Fox estrenará The Walking Dead quinta temporada.
25APTC | La Revista
tente como el programa número uno de Televisión Paga, superan-do a la competencia en los mer-cados principales y el promedio de rendimiento de temporadas anteriores.
Golden premier logra posicionarse en 16 países El canal a la carta ha expandido su presencia en América Latina
con series, estrenos exclusivos, producciones propias, así como películas de las mejores distribui-doras del mundo cinematográfico. “Man on a Ledge”, “Grave Encoun-ters”, el final de la serie “La Viuda Negra” y la segunda temporada de “El Señor de los Cielos” son las producciones exclusivas que en agosto presentará la señal. Desde su lanzamiento en México, en abril de 2013, Golden Premier presentó al público amante del séptimo arte, piezas cinemato-gráficas de gran éxito taquillero, además de series exclusivas com-pletamente en Full HD. Actual-mente y con poco más de un año en el mercado de TV de Paga, la señal ya se encuentra disponible en 16 países de habla hispana. Los sistemas de cable más impor-tantes de: México, Argentina, Bo-livia, El Caribe, Colombia, Costa Rica, Chile, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú, Panamá, Paraguay, Repúbli-ca Dominicana y Venezuela cuen-tan ya con el contenido exclusivo en su grilla.
Para Intel, los usuarios latinoamericanos exigen dispo-
sitivos móviles más eficientes y rápidos y a la vez, mejor
conectividad. “La necesidad de hoy es la movilidad. Los
consumidores quieren dispositivos móviles fáciles de
usar, que les dure la batería, que sean delgados y livianos,
lo que ha hecho que se dé un gran boom de las tablets
que suplen varias de esas necesidades’ expresó Santiago
Cardona, gerente de consumo de Intel para Latinoamérica.
Explicó que el uso de los dispositivos 2 en 1, que combi-
nan funciones de una computadora portátil con las de una
tablet, tienen cada vez más aceptación en el mundo y tam-
bién en Latinoamérica. Detalló que la brecha en cuanto
a la adopción de tecnología entre países desarrollados y
los de Latinoamérica se acortó en los últimos años, pues a
través de internet los usuarios adquieren dispositivos más
modernos, al igual que en cualquier parte del mundo.
usuarios piden más conectividad y mejores dispositivos móviles
Discovery Networks Latin America/u.S. Hispanic (DLA/
uSH), anunció cifras que muestran que el portafolio de
canales de la empresa superó los ratings más altos en
su historia, durante el segundo trimestre del año, con un
crecimiento de su audiencia del 18%, en horario estelar
entre personas de 25-54 años. Después de anunciar los
ratings de mayor audiencia en su historia para el 2013
y luego en el primer trimestre de este año, hoy superan
esos records en el segundo trimestre de este año. “El
continuo crecimiento de nuestros ratings a lo largo de
este año y medio reafirma que estamos en el camino
correcto y que identificamos las preferencias de nues-
tros seguidores en cada mercado, pudiendo satisfacer
las mismas a través de programación de calidad única”,
afirmó Carolina Lightcap, Head of Content del portafolio
de once señales de DLA/uSH.
Discovery supera los ratings más altos de su historia
compuesta por dieciséis episo-dios. Fox estrenará los primeros ocho a partir del lunes 13 de octu-bre y el regreso en febrero 2015 con los ocho episodios restantes. El drama zombie continúa supe-rando récords de ratings tanto en Estados unidos como a nivel mun-dial en los 200 canales de FIC en 125 países. La cuarta temporada tuvo un desempeño global consis-
IFT alista procedimientos que seguirá para determinar a los operadores prepon-
derantes en el segmento de televisión paga.
APTC | La Revista26
piura, tarapoto, cusco, arequipa y Lima ya han acogido anteriormente La sede de La cumbre organizada por La aptc
CuSConos espera
Cumbre 2015
27
Cumbre 2015
APTC | La Revista
EN EL PRIMER TRIMESTRE DEL PRóxIMo Año, la Ciudad Imperial será sede de la VII Cumbre organizada por la APTC y que reunirá a las más importantes empresas de Latinoamérica y medio centenar de personas vinculadas directamente al sector telecomunicaciones.
APTCComo se sabe APTC es una entidad sin fines de lucro que tiene como objetivo
institucional contribuir a que los cableoperadores se formalicen en la
retransmisión de señales y abandonen la informalidad que perjudica el mercado
de la televisión paga. Precisamente este evento permite convocar a empresas
que son líderes en el rubro y que coinciden con ésta propuesta.
Asimismo se busca reafirmar la tendencia de crecimiento en la televisión por
cable y también el potencial que significa la inversión en este rubro comercial.
Para ser eficaces no basta con tener la plataforma tecnológica requerida, sino
que es importante la relación y el intercambio de experiencias formales y
exitosas con otros operadores. Actualmente la APTC está presidida por el
ingeniero ovidio Rueda Curimanea.
APTC | La Revista30
Seminario de capacitación
GST tiene a disposición de sus clientes personal
altamente calificado que resuelve en situ cada una
de sus dudas y problemas. Actualmente este soporte
técnico está a cargo del ingeniero Juan Miguel Tafur.
Durante dos días, 14 y 15 de agosto pasado, la APTC, en coor-dinación con la empresa privada, puso a disposición de sus aso-ciados una importante serie de conferencias referidas al avance tecnológico que les permitió a los asistentes conocer mucho más de cerca las ventajas y beneficios del uso de la fibra óptica -FTTH-; como por ejemplo, conceptos de redes FTTx, componentes ópticos, arquitectura y topología de la red FTTx; equipamiento y accesorios de la solución FTTx, proyectos y
asociados de La aptc conocen y se invoLucran con eL uso de La fibra óptica y sus principaLes beneficios
Constante capacitación
TeCnolÓGiCA
componentes de redes externas. Conversamos con la señora Giu-liana Herreman, quien en su con-dición de directora de marketing y ventas de la división internacional de Global Stellite Techologies, Inc
(GST) con sede en Estados unidos, y representante de Furukawa en el país, nos brinda sus comenta-rios sobre el evento. Hace algunos años nuestra em-presa (GST) está trabajando de
orlando Braus durante la capacitación que ofrecio a cableoperadores de todo el país.
31APTC | La Revista
Seminario de capacitación
APTC | La Revista32
Seminario de capacitación
manera conjunta con la APTC para ofrecer a sus asociados una nue-va visión de afrontar el futuro. Es decir, a precios muy accesibles le damos la oportunidad a los ca-bleoperadores de tener una mejor red de servicios y que incluye de-jar atrás las redes actuales e invo-lucrarnos en las nuevas tecnolo-gías que ofrecemos gracias al uso de la fibra óptica. No solamente estamos hablando de una mejor y mayor velocidad en el servicio final, sino que también brindamos capacitaciones y consultorías ex-clusivas y dirigidas directamente a las empresas que lo solicitan o requieran, nos cuenta la seño-ra Herreman quien lleva más de diez años como representante de Furukawa en el país. El evento contó con masiva presencia el cual fue auspiciado por Furukawa.
También conocida como fibra hasta la casa o
fibra hasta el hogar, enmarcada dentro de las
tecnologías FTTx, se basa en la utilización de
cables de fibra óptica y sistemas de distribución
ópticos adaptados a esta tecnología para la
distribución de servicios avanzados, como el Triple
Play: telefonía, Internet de banda ancha y televisión,
a los hogares y negocios de los abonados. La
implantación de esta tecnología está tomando
fuerza, especialmente en países como Estados
unidos, Colombia, uruguay, Japón y Europa.
Por su parte, la tecnología de telecomunicaciones
FTTx (del inglés Fiber to the x) es un término
genérico para designar cualquier acceso de banda
ancha sobre fibra óptica que sustituya total o
parcialmente el cobre del bucle de acceso. El
acrónimo FTTx se origina como generalización de
las distintas configuraciones desplegadas (FTTN,
FTTC, FTTB, FTTH...), diferenciándose por la última
letra que denota los distintos destinos de la fibra
(nodo, acera, edificio, hogar...).
La tecnología de telecomunicaciones FTTH (del inglés Fiber To The Home)
El ingeniero Juan Miguel Tafur es consultor en redes
FTTH de la empresa GST, y encargado de brindar el so-
porte profesional a sus clientes que así lo requieran.
Radica en Lima y cada cierto tiempo viaja al extran-
jero, ya sea Colombia o Brasil donde Furukawa tiene
sus plantas de fabricación, para conocer in situ, como
marcha el avance de las nuevas tecnologías sobre el
uso de la fibra óptica.
Básicamente nuestro trabajo en Lima consiste en
ofrecer las soluciones a quienes como clientes de la
empresa así lo requieran. Además nos reunimos con
ellos y le facilitamos conceptos y conocimientos que
les permitirán tener una mayor capacidad de decisión
y resolución de cara al uso de la fibra óptica. Creo que
lo que se puede destacar es que en poco tiempo to-
dos se adecuarán al uso de las tecnologías FTTH, pues
brinda muchos beneficios no solo a la empresa sino a
los usuarios finales, quienes son los más favorecidos.
De mi parte, seguir manteniendo la mayor disposi-
ción y compromiso para atender a nuestros clientes,
pues es una manera de que nos sientan parte de ellos
En poco tiempo todos se adecuarán a las redes FTTH
Seminario de capacitación
Giuliana Herreman de Global Stallite Tecnologies Inc. junto a orlando Braus y al Ing. Juan Manuel Tafur.
los costos y hace que lleguen los paquetes mucho más rápido, to-mando en cuenta que ahora hay una fábrica de Furukawa en Co-lombia y otra en Brasil. otro punto muy importante que me gustaría mencionar es que GST tiene a dis-posición de sus clientes personal altamente calificado que resuelve en situ cada una de sus dudas y problemas. Actualmente este so-porte técnico está a cargo del in-geniero Juan Miguel Tafur, afirma Giuliana Herreman.
Lo que está claro es que los aso-ciados de la APTC han tomado conciencia de la importancia de asumir nuevos retos que les per-mitirán brindar un mejor servicios a sus usuarios finales, quienes son los verdaderos beneficiados. No olvidemos que el servicio que ofrecemos mejora la velocidad y la calidad de los paquetes. Inclu-so como una manera de apoyar su notorio interés hemos implemen-tado poder llevar a cabo compras masivas, lo cual rebaja muchísimo
Finalmente Herreman comparte la impresión que tiene de la APTC y sus directivos: “No quisiera dejar de mencionar el apoyo que nos ha brindado siempre la APTC y su directorio encabezado por el in-geniero ovidio Rueda. Siempre se han mostrado abiertos al diálogo, responsables con sus asociados, preocupados por ofrecer las nue-vas tecnologías y eso es muy valo-rado en el sector donde no es muy común este tipo de actitudes que hablan muy bien de la Asociación.
Global Satellite Technologies, Inc.
Distribuidor Autorizado:
Oficina Lima: +51 1 705 9747Oficina USA: + 1 954 349 2858
Correo electrónicogherreman@global satusa.com
APTC | La Revista34
Entrevista
en base a mucho esfuerzo y sacrificio, Cable Color ha logrado posicionar su marca en el norte chico de Lima. Actualmente se deja ver en Huacho, Hualmay, Carquín, Santa María y Huaura. 15 años
a su servicioVerónica Pacora nos dejo un mensaje: ”La piratería aquí y en cualquier lugar genera pérdidas cuantiosas y afecta a todos, cableoperadores, proveedores de contenido, usuarios que no pueden reclamar y Estado que deja de recaudar impuestos”.
¿Desde cuándo están en el mercado?A iniciativa de sus socios para pres-tar el servicio por televisión por cable nace Cable Color en la ciu-dad de Huacho, autorizado por el Ministerio de Transportes y Comu-nicaciones, para lo cual se contrata a especialistas en el rubro para la construcción de la red de transmi-sión de señal para tv iniciando el 3 de mayo de 1999 dicha construc-ción de planta externa y luego la cabecera o Head, logrando cinco meses después, exactamente el 14 de setiembre de dicho año encen-der la señal para llevar a los prime-ros hogares de la ciudad sin costo de mensualidad durante 45 días canales nacionales e internaciona-les estableciendo el inicio a partir de diciembre de 1999.
ALcANcESA las inquietudes y preferencia de los clientes ofrecemos el servicio a los distritos de Huacho, Hualmay, Carquín, Santa María y Huaura, cum-pliendo con el plan de expansión autorizado por el MTC y oSIPTEL.¿qué planes tienen a mediano y largo plazo?Los planes se resumen en llegar con nuestra señal a los lugares a donde todavía no hemos cobertu-rado y otros nuevos lugares que
35APTC | La Revista
Entrevista
se están poblando en el distrito de Santa María. A mediano plazo prestar el servicio de Internet para lo cual estamos haciendo los estu-dios respectivos.En un tema tan sensible cómo es de la piratería, ¿cómo luchan ustedes contra ello, cómo la combaten?La piratería aquí y en cualquier lugar genera pérdidas cuantiosas y afecta a todos, es decir, a los cableopera-dores, proveedores de contenido, a los usuarios que no pueden recla-mar, al Estado que deja de recaudar impuestos importantes. Es por este motivo que nuestra empresa como parte de la lucha contra la piratería ha realizado acciones como la publicación de comunicados y spots publicitarios en nuestros respectivos canales locales; y, a través de mensajes en las emisoras radiales concien-tizamos a los clientes que por un precio muy económico tendrán una señal de cable de calidad sin necesidad de piratear señal.Además apelamos a nuestros bue-nos vecinos -“clientes formales”-
una profesional muy enterada del temaVerónica Pacora es Licenciada en administración, y cuenta con más de diez años de expe-riencia en empresas públicas del sector salud, servicios mu-nicipales y, en empresas del sector privado del rubro pes-quero, construcción e inmo-biliario. Desde el 2013 des-empeña el cargo de Gerente General de Vip Channel en el sector de telecomunicacio-nes. Es un honor para mi estar al frente de esta empresa que tiene a futuro el de seguir ex-pandiendo sus servicios fuera de esta ciudad. Contamos con personal técnico calificado y personal administrativo muy joven que contribuye con sus aportes para el mejora-miento continuo de nuestros servicios, afirma orgullosa de los avances que viene consi-guiendo la empresa.
para que sean nuestros ojos y oídos y denuncien alguna irregularidad que puedan observar llamándo-nos a nuestra línea de atención al cliente y denunciar acciones sospe-chosas y conexiones clandestinas. Lamentablemente percibimos que no hay un respaldo frontal de parte de las autoridades en la lucha con-tra este mal que afecta a todas las empresas formales.¿Qué expectativas tienen con refe-rencia a la cumbre a llevarse a cabo en cusco en el inicio del año 2015?Las expectativas son altas tan-to por la calidad de expositores quienes nos ilustran respecto a las nuevas tecnologías y ten-dencias en la industria, como a la presentación de los proveedores de equipos, materiales y progra-madores de contenido que se pre-sentan año a año. Estas reuniones nos permiten acercarnos al pro-veedor de señal -con quienes solo conversamos vía telefónica o por correo electrónico- para poder ex-ponerles nuestra problemática y conseguir mejores tarifas.
APTC | La Revista36
Publireportaje
Desde el lunes 4 de agosto, Capital TV se
incorporó a la señal televisiva y lo hizo
con el revolucionario concepto que ha
convertido a los oyentes en protagonis-
tas de sus propias denuncias y comen-
tarios. Bajo el slogan de impacto ‘Tu opi-
nión importa’, Capital TV se constituye en
un nuevo paso del GRuPoRPP para llevar
el innovador formato radial frente a las
cámaras que se inició hace más de cin-
co años cuando el público encontró que
podía expresarse libremente sobre los
temas de su interés.
Desde sus modernos estudios ubicados
en el 4to piso del edificio GRUPORPP, y
tal como ocurre en su señal radial, el pú-
blico tiene la oportunidad de conversar y
debatir de manera directa con los princi-
pales líderes de opinión de nuestro país,
ahora a través de las pantallas de TV.
Phillip Butters, Mónica Delta, Augusto Ál-
varez Rodrich, Guillermo Giacosa, Carlos
Nuevos programas al aire
El polémico Phillip Butters marca su re-
torno a los estudios de televisión y lo
hace en Capital TV con ‘Debutters’, un
espacio que irá de lunes a viernes a las
9:00 a.m. Se trata de un programa de en-
trevista directa, frontal y polémica sobre
temas relacionados con la actualidad o
coyuntura, pero con un enfoque social y
popular. La invitación al público a deba-
tir, a través de las llamadas telefónicas,
será fundamental, al igual que la inte-
racción con las redes sociales. Habrá no-
tas en vivo desde diversos puntos de la
ciudad con enlaces ‘fly away’ y la gente
dando a conocer su opinión.
Así también, Mariella Patriau regresa a los
estudios televisivos a través de ‘Contra Co-
rriente’, que se emitirá de lunes a viernes
de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Esta producción
se destacará por el intercambio de ideas y
debate entre dos invitados con diferentes
opiniones sobre determinado tema. La
experimentada periodista dirige, modera
y guía el programa, a la par que invitará a
los televidentes a participar.
El bienestar familiar es fundamental en
Capital TV y por ello ha incluido en su pa-
rrilla de programación a ‘Sobre el Tapete’,
un programa de entrevistas a especialis-
tas sobre temas vinculados a: educación,
salud, hogar, vestido, psicología, hijos,
pareja, etc. La conducción del espacio es-
tará a cargo de Carolina Sifuentes, quien
tendrá invitados diversos. Va de lunes a
viernes de 3:00 p.m. a 4:00 p.m.
Del mismo modo, las novedades tecno-
lógicas se darán a conocer en ‘Acceso Di-
gital’, un programa que conducirán Stefa-
nía Bragagnini y Tatiana Alemán y que se
emitirá de lunes a viernes de 6:30 p.m. a
7:00 p.m. Mediante una moderna panta-
lla táctil, los televidentes serán testigos
de los grandes avances de la modernidad
para estar acordes con los tiempos.
otros espacios habituales de la pro-
gramación de Radio Capital podrán ser
apreciados desde las propias cabinas, a
través de la señal de Capital TV.
El debate se enciende ahora por las pantallas de
Capital TVPhillip Butters, Mónica Delta, Augusto Álvarez Rodrich, Guillermo Giacosa, Carlos Carlín, Mariela Patriau y Jesús Véliz tienen a su cargo la conducción de los diversos espacios que conforman la programación.
Phillip Butters en Capital TV donde ‘Tu opinión importa’.
Capital TV es un nuevo y moder-
no canal de televisión en el que la
interacción directa entre los con-
ductores y el público son vitales
y en el que la opinión de la gente
seguirá siendo lo más importante.
De esta manera, los televidentes
ya tienen un nuevo espacio para
difundir sus denuncias y comen-
tarios a través del video y dejarán
de ser simples receptores para
convertirse en videoreporteros y
en voceros de sus propias ideas.
Carlín, Mariela Patriau y Jesús Véliz tienen
a su cargo la conducción de los diversos
espacios que conforman la programación
de Capital TV, cuya señal se emitirá por
las siguientes frecuencias: Claro (Canal
15 y 515 HD), DIRECTV (Canal 3.1) y Se-
ñal Digital Abierta (Canal 3.1).
37
Editorial
APTC | La Revista
POSICIÓN DE CABLE VIDEO PERÚ RESPECTO DE LA
COMPETENCIA DESLEAL EN EL MERCADO PERUANO
Utilizar medios de comunicación para victimizarse y destilar acusaciones sin fundamento es típico de empresas o de directivos mal intencionados o mal asesorados en el mejor de los casos. Nos referimos en concreto a la afirmación que el Sr. Demóstenes Terrones gerente de CATV SYSTEMS (BEST CABLE) realiza con total soltura a través de medios de comunicación como la revista de la APTC (Edición Noviembre 2013) y la revista Prensario Internacional (Edición Setiembre 2013) diciendo que Cable Lima retransmite la señal de CABLE VIDEO PERÚ (CABLE PERÚ).
CABLE VIDEO PERÚ miembro activo de la APTC, manifiesta su total rechazo a esa denuncia y a través de la presente niega haber comercializado en el pasado ni en la actualidad su señal a terceros, el Sr. Demóstenes Terrones titular de su representada debe demostrar con las pruebas del caso, en su momento y por los canales pertinentes el motivo de sus protestas y así evitar difamar a un una empresa que compite lealmente con CATV SYSTEMS desde hace varios años.
No podemos como empresa apoyar un crecimiento en favor de terceros, más aún en estos momentos cuando gran parte de las empresas de TV de paga del Perú manejan precios distorsionados a los clientes finales, precios que proclaman ser más y más “baratos” y que no reflejan los costos reales de cualquier operación con una calidad de grilla como la que se ofrece. Es verdad que las empresas podemos buscar reducir costos y hay libre competencia, pero ello no puede ser excusa para estratégias o políticas comerciales que degeneran el mercado.
El daño que ha producido la masiva entrega de concesiones por parte del estado y especialmente la nefasta guerra de precios en el mercado peruano está hecho, y es hoy el tiempo de cambiar, hoy es cuando deben destacar solo aquellas empresas que saben adaptarse, gestionar e innovar; no es más el tiempo de quienes desvalorizan el producto valiéndose de “promociones” eternas, de quienes otorgan 3 o 4 meses “gratis” para quitar clientes a la competencia, de quienes ofertan paquetes costosos de entre 95 y 115 canales a precios de 21, 30 o 35 soles, estas políticas solo desalientan el pago de los clientes, creando clientes golondrinos, morosidad y mas números irreales para todos.
Entendemos en CABLE VIDEO PERÚ que en este contexto los proveedores y cable operadores tenemos la responsabilidad de apostar por un mercado sano, no solo transparentando abonados sino también con acciones de parte de los proveedores de contenidos, aplicando políticas comerciales concretas en cuanto a la comercialización de sus productos con los diferentes operadores. Creemos que la APTC puede y debe colaborar junto a los proveedores en ese aspecto crucial para la industria.
Finalmente instamos cordialmente y a la vez enfáticamente a CATV SYSTEMS que solucione sus temas con CABLE VIDEO PERÚ si hay algo pendiente, que termine con sus ánimos de atacar, y que en lugar de ello sume en el ámbito de la APTC con iniciativas claras para buscar sanear el mercado y para que junto a los proveedores de señales consolidemos lineamientos básicos de transparencia y de comercialización. No podemos continuar trabajando en base a números irreales y compitiendo en un escenario donde quien no compite por precio se muere, finalmente tengamos presente que el mercado peruano es de todos y para todos y que es nuestro deber ver no solo el presente sino el futuro del mismo.
