p8 locomotora econÓmica · 21 hours ago · excepcionalmente. p10 cochabamba, livia 20 de...

LOCOMOTORA ECONÓMICA

A FONDO. La proyección productiva de Santa Cruz ya fue prevista por expertos internacionales hace ocho décadas. Su ubicación y recursos la favorecen excepcionalmente. P10

Cochabamba, Bolivia20 de septiembre de 2020N° 1110

ModaPedro Fedora presenta dos colecciones llenas de elegancia y magnetismo. P6

EntrevistaRaquel Schwartz habla del desafío de ser artista en estos tiempos. P2

SaludUn especialista nos guía para detectar las causas de los dolores de cabeza. P8

EntrevistaDiálogo con Raquel Schwartz, una de las artistas y gestoras más versátiles y destacadas del país. P2

TendenciasEn el mes del amor, OH! recolectó testimonios, entre positivos y negativos, del uso de Tinder en Bolivia. P4

Vivir bienUna introducción al fascinante universo de los vinos de alta y media gama, de la mano de Jenny Rada. P13

SUMARIO

MODA

El diseñador cochabambino Pedro Fedora vuelve con toda la elegancia y extravagancia que caracterizan sus diseños. Más allá de la pandemia, Fedora no renuncia al glamour y combina telas y bordados con colores vivos para crear vestidos de noche y otras prendas elegantes. Los accesorios con los que presenta sus diseños están inspirados en íconos como la diva mexicana María Felix. Pero además, presenta otra colección inspirada en el fuego y sus matices. P6

MOTOR DEL PAÍS

Cerca de su efeméride, Santa Cruz se sigue constituyendo como la locomotora económica de Bolivia. Tiene el poder de ser una agro despensa nacional. P10

1Cochabamba,

domingo 20 de septiembre de 2020

Director a.i. Los Tiempos:

Luis René Baptista Canedo

Subjefe de Redacción:

Michel Zelada C.

Macroeditora Doble Click y OH!

Elizabeth Arrázola S.

Editora de OH!

Claudia Eid Asbún

Periodistas:

Rafael Sagárnaga (La Paz)

Adriana Trigo Amador (Cochabamba)

Fotógrafo:

Hernán Andia

Diseño:

Jheison Muiba M.

Fotocromía:

Rafael Sejas.

mail: [email protected]

Departamento Comercial:

Wenddy Paco.

Impresión:

Editorial Canelas S.A.

SEDE COCHABAMBA

PLAZA QUINTANILLA • CASILLA 525

Telf. piloto: 4254567

Gerencia: 4255835

Fax: 591 4 4254567

Los Tiempos

e-mail: webmaster@lostiempos-

bolivia.com

OFICINA REGIONAL SANTA CRUZ

INDEPENDENCIA ESQ. PARI 273

Telf.: 591 3 335154

Fax: 591 3 335152

OFICINA REGIONAL LA PAZ

EDIFICIO CÁMARA DE COMERCIO

PISO 13, OFICINA 1303

AV. MARISCAL SANTA CRUZ

Telf.: 591 2 357142 •343853

Fax: 591 2 362383

Bolivia

Mira la galería de fotos en nuestra web:www.lostiempos.com/oh

Multimedia

SÍGUENOS EN:

STAFF

2Cochabamba,


Raquel Schwartz: “ A los bolivianos nos falta aún entender cuál es la función verdadera del arte”

POLIFACÉTICA. La artista destacó en la cerámica y la instalación, ahora presentará pinturas. Su labor como gestora y curadora es frecuentemente destacada

Raquel Schwartz es probablemente una de las personas más comprometidas con el arte en Bolivia. Se inició y consa-gró como ceramis-ta, pero fue multipli-

cando su versatilidad hacia las instala-ciones, la curaduría, la gestión cultural, el cine, el diseño. Y ahora se halla reali-zando obras en otra área. Sobre esa su notable vocación y la situación del arte en general, Schwartz conversó esta se-mana con OH!

—Por lo que veo, lo que parecía ser una carrera consagrada a la cerámi-ca se expandió hacia prácticamente el universo del arte. ¿Cómo fue esa proyección de su vida artística?

—Empecé de niña, mi mamá me puso siempre a clases de cerámica y me gus-taban mucho. Ahí viene la primera incli-nación. Luego, me fui a estudiar Diseño Gráfico en Israel y Cerámica en Califor-nia. O sea, de alguna manera, no estudié

Texto: RAFAEL SAGÁRNAGAFotos: CORTESÍA

el arte en sí mismo. Cuando volví a San-ta Cruz, en el año 1988, casi 1989, me metí a un taller de ceramistas y crea-mos un grupo. Desarrollamos una ex-posición colectiva que fue mi primera exposición. Me mudé a La Paz, por dos años, y allí proseguí haciendo cerámica.

A mi retorno, realicé una exposición en la Casa de la Cultura y sentí que mi camino para producir quedó plena-mente abierto. Hice investigación y probé todos los métodos. Tenía un ta-ller, entonces empezaron a llegar artis-tas de La Paz y con ellos interactuamos en el taller. Y de pronto, a principios de los 90, organizamos, en Santa Cruz, un encuentro de ceramistas en el que par-ticiparon más de 800 personas. Lo hi-cimos junto con grupo donde estaban Lorgio Vaca y Leticia Straube. Ese fue como mi inicio de gestora cultural. El año 1996, con Sol Mateo, que se había venido a vivir a Santa Cruz, organiza-mos una muestra colectiva de instala-ciones. Fue la primera muestra de ese estilo.

Ahí empecé a trabajar en la búsqueda de fondos para producir esa obra, inicié mi labor de gestión. Es decir, una cosa llevaba a la otra. Hacía cerámica e ins-

talaciones, y me invitaron a las biena-les del Mercosur y de Sao Paulo. Y para la bienal de Sao Paulo dejo de hacer ce-rámica y empiezo a trabajar con otros elementos. En 2005 organicé un en-cuentro internacional de artistas, lla-mado Kilómetro Cero, que duró dos se-manas. Finalmente, en 2006, junto con Roberto Unterladstaetter y Sergio An-telo, abrimos un espacio de exhibición,

producción de arte y estudio de diseño gráfico: Galería Kiosko.

—¿Hay alguna vena artística en sus antepasados? Veo que us-ted y sus hermanos han tenido esa inclinación.

—Mi padre, no, pero sé que mis abuelas y tías abuelas, rusas, eran ac-trices. Había dos o tres que fueron

OBRA. Su obra S.T. para la que utilizó 3.250 cintas de casetes viejos y la técnica de tejido a mando con dos agujas.

ENTREVISTA

3Cochabamba,


cantantes actrices famosas en los años 20 y 30 en Bielorusia.

—En suma, pasó de hacer arte envol-viéndolo con sus manos a vivir ín-tegramente rodeada de arte. ¿Pue-de detallar los alcances de Kiosko y algunas otras iniciativas que ha encarado

—Mi proceso ha sido muy orgánico, como respondiendo a la necesidad del momento. Abrimos Kiosko porque no había un espacio donde tuviésemos la li-bertad de expresarnos, un espacio para los artistas jóvenes. Un espacio para po-der capacitarnos con talleres, cursos y la biblioteca que tenemos. Igualmen-te, los talleres de Kilómetro Cero resul-taron una especie de detonantes para muchos otros artistas que vinieron de otros departamentos. Y bueno, en Boli-via, la mayoría de los artistas nos pone-mos sombrero de todo. A veces soy ga-lerista, a veces curadora, a veces artis-ta. Kiosko es un proyecto de arte que, en base a la creatividad y el interés, ha ido mejorando.

—A propósito de sus obras, vi que varias de las más destacadas se han

inspirado en la polémica: “Barcas” (sobre el problema del mar y las jus-tificaciones excesivas), “Misses” (so-bre los concursos de belleza), “Bajo el cielo más puro de América” (parte de una estrofa del himno cruceño y la des-trucción de medioambiente). ¿La pan-demia también le ha llamado a realizar obras con algún tipo de mensaje crítico de ese estilo?

—Mi trabajo responde siempre al con-texto. De alguna manera me interesa crear como espacios para evidenciar ciertos te-mas que andan flotando en el imaginario colectivo, ya sea social o político. De ahí surgen las obras. Pero con el tema Covid no he hecho ninguna obra controversial. Más bien me fui a refugiar en algo que me apasiona: la pintura. He producido varias obras que han cambiado mi percepción personal hacia la vida, hacia la naturaleza, nuestro entorno y el Universo.

No hice ninguna obra que hable de la Co-vid per se. Pero, a partir de la Covid, del confinamiento, pude encontrar otros ca-minos dentro de mí misma para una ex-presión más espiritual. Es algo que tam-bién es parte de mi proceso artístico. En el proceso de cambio, en la transformación, que está intrínseca en mis obras. Ese tema

transformador que me lleva a la manua-lidad de la cerámica de la transformación del barro por el fuego y el agua y todos esos elementos me he dado cuenta que son una constante en el proceso del trabajo en ge-neral desde mi posición personal.

Y los temas políticos que a veces abordo también tienen ese componente, pero es menos notorio.

—¿Cuáles cree que serán los efectos del golpe de la pandemia en el arte?

—Todavía seguimos decantando di-ríamos en términos cerámicos. Para mí, como artista y como persona, ha sido un despertar a ciertos conocimientos y a ciertas realidades que me han ayudado en lo personal. Como Kiosko y en general, el mundo del arte siempre ha sido muy resi-liente a todo. Nosotros, de alguna manera, siempre hemos estado preparados para las crisis. A los artistas, en general, les es di-fícil mantenerse estables. Entonces siem-pre están preparados para las crisis.

De una crisis como ésta en el arte surgen cosas buenas. Habrá muchos cambios, ya los hay, en cómo se ve el arte hoy en día, de cuál es la función del arte, en realidad, en el siglo XXI y en las puertas de un nuevo cambio de era. Son desafíos que los artis-

tas, los espacios y los museos están anali-zando y repensando. La alternativa de in-ternet nos ha ayudado a seguir adelante, a seguir creando. No hemos parado, hemos trabajado por esa vía, nos hemos reinven-tado con exposiciones online.

Mantenemos nuestra colaboración con nuestra red que se llama Arts Collabora-tory. Con ellos tenemos proyectos de al-cance internacional. Lo que sí han parado fueron las residencias y algunos proyectos que teníamos para el último trimestre que los postergamos para el siguiente año. La parte económica es un desafío para seguir siendo sostenibles. Pero, a nivel mundial, hay un cambio que se verá ya no en esta burbuja. Se van a tener que provocar alter-nativas de otros métodos de hablar de arte y de mostrar arte.

—Ante ese desafío, ¿cuál es el estado del arte contemporáneo en Bolivia?

—Está en boga, hay mucho artista joven. Somos demasiado ricos en contenidos, te-nemos todavía mucho por mostrar y decir. Sin embargo, somos un país con poco apo-yo, pocos recursos y poca información. No hay espacios, no hay galerías. Y son muy pocas las que verdaderamente trabajan. Siempre surgen desde el lado más perso-nal o deben ser los artistas quienes gene-ren sus espacios o las conexiones.

Todavía nos falta que podamos enten-der los bolivianos cuál es la función ver-dadera del arte. El arte contemporáneo se adscribe totalmente a esa función de ser resilientes, innovadores, de dialogar, de interactuar con las comunidades, de ser transformadores sociales. Nos falta, como bolivianos, entender que el arte trasciende la obra en sí.

—¿Qué proyectos tiene en este nuevo tiempo?

—Tenemos desafíos grandes. Debemos conseguir fondos para seguir parados como la fundación que es Kiosko, eso a ni-vel institucional. En lo personal, yo haré una exposición individual de pintura, en octubre, algo que no hice en mucho tiem-po. La haré en Nube Gallery (asociada a Kiosko). Nunca expuse en 14 años en la ga-lería que dirijo.

Paralelamente, seguiré trabajando en la promoción de artistas. Vamos a participar en una feria internacional virtual. Man-tendremos nuestra agenda leyendo los contextos. Estamos tratando de editar un libro. Seguimos trabajando.

—No falta mucho para que se cum-pla el año de la partida de su hermano Sammy. Dejó un importante legado tanto en la fotografía como en el acti-vismo social. ¿Cómo asumió aquella pérdida?

—Sin duda, nos ha dejado un muy gran-de vacío a todos los que lo conocimos, a ustedes los periodistas, a los amigos. Fue una sorpresa, pero así es la vida y es lo que nos toca y debemos saber superar-lo. Como familia, estamos trabajando en la recopilación del archivo de Sammy. A futuro queremos crear una fundación o alguna organización para seguir contri-buyendo al trabajo que él hacía. Y para el próximo año estamos organizando una gran exposición de fotografías de Sam-my Schwartz.

GESTORA. La artista en una de las incontables exposiciones que ha organizado en Santa Cruz

4Cochabamba,


Con la llegada de la pande-mia, el distanciamiento social y el cierre de luga-res, en el mundo empe-zaron a surgir con mayor fuerza las aplicaciones de citas virtuales y de una en especial: Tinder,

la más conocida y que cuenta con más de 100 millones de descargas en Google Play y App Store. OH! recolectó algunas histo-rias, entre buenas y malas experiencias de usuarios en Bolivia.

Es intuitiva y fácil de usar, con sólo desli-zar de un lado a otro distintas fotografías de sugerencias de personas, el usuario co-noce sus intereses y en cuestión de segun-dos puede conectar con ellas.

El experto en redes sociales José Torrez aclara que aún no existe un estudio que muestre qué red social de citas es la prefe-rida por los usuarios o la que mayor éxito tenga en nuestro país. Asimismo, resalta que tampoco existe un experto nacional que detalle cuántos usuarios bolivianos usan estas aplicaciones, si son perfiles reales o falsos. Sin embargo, sí menciona a Tinder como una de las predilectas y más populares en nuestro país.

SIN FRONTERAS Existen casos exitosos en los que parejas

lograron establecer vínculos traspasando fronteras y, tal vez, romper la barrera en-tre países sea uno de los principales logros de Tinder. Tal es la historia de Bárbara, ac-triz y conductora de la ciudad de La Paz, de 26 años, que logró conocer a Paul Hudson, oriundo de Canadá, quien arribó a Bolivia.

“Mi mejor experiencia fue con Paul, de mi misma edad. Lo conocí a través de Tin-der. Platicábamos a diario y llegó a Bolivia a conocerme. Fue una experiencia linda y graciosa porque yo no hablo inglés, mi hermana era la traductora en las citas que tuvimos recorriendo La Paz, estuvimos juntos medio año”, cuenta Bárbara.

Respecto a los perfiles falsos, la actriz co-menta que nunca proporcionó informa-ción falsa de su persona y que sólo tuvo una experiencia relacionándose con un perfil no real. En ese caso, sugiere tratar de detectar esto y no continuar manteniendo el contacto con esa persona.

Bárbara Maldonado califica como posi-tivas las experiencias que brindan estas aplicaciones, especialmente al salir con personas de otras costumbres y formas de ver las relaciones. “Lo mejor es cono-cer gente que tiene formas distintas de vivir y explorar la vida. La cultura en Bo-livia es un poco cerrada, por lo que perso-nalmente me gusta conocer personas eu-ropeas. Salí con italianos y franceses que llegaron a Bolivia, tomar un café y hablar con estas personas es mágico, pero nor-malmente sólo están de paso en el país”, expresa acerca de la vivencia que generan estas aplicaciones.

Carla (nombre ficticio), abogada de pro-fesión y oriunda de Cochabamba, comen-ta que aprovecha Tinder para conocer gente del extranjero. “Son más interesan-tes para mí y yo para ellos”, dice. Destaca además que se lleva mejor con gente del exterior, ya que en Bolivia, especialmente

Texto: Redacción OH!Fotos: Archivo

HISTORIAS DE “TINDER” EN BOLIVIA

RELACIONES. Aunque no hay cifras de su uso en nuestro país, hay varios usuarios que la han probado, compartimos algunas historias en este mes del amor

APP.Tinder es la aplicación de citas más descargada. ARCHIVO

TENDENCIAS

QUÉ CUENTAN LAS CIFRAS DE TINDERSe estima que Tinder tiene más de 50 millones de usuarios en todo el mun-do. Lo que sí es cierto es que esta aplicación se ha convertido en todo un ícono de las relaciones modernas. Y, como todo lo moderno, hay cierta “ciencia” detrás. Sin embargo, exis-ten pocos estudios sobre ésta. Entre los más interesantes a nivel general está un estudio publicado en la IEEE, un repositorio dedicado a la tecno-logía desde un punto de vista cien-tífico.En él, los investigadores realizaron un análisis con diversos tipos de per-files, midiendo los tiempos entre “matches” (la coincidencia entre dos personas cuyos perfiles se gustan) y otros datos variables. Entre los resul-tados, se toparon con conclusiones como las siguientes. •En primer lugar, todos los perfiles son susceptibles de un “match”, in-cluyendo aquellos que no tienen ni siquiera información. Sin embar-go, aquellos con una biografía re-llena produjeron cuatro veces más “matches” que los que no comple-taban esta parte del perfil. También notaron una ligera diferencia, pero significativa, entre aquellos cuya bio-grafía era demasiado larga. Lo ópti-mo, según los datos recogidos por estos investigadores, es tener una “bio” de dos o tres líneas. Las fotos también son muy importantes, te-niendo más éxito en términos gene-rales aquellas que más fotos tienen y, sobre todo, los perfiles con fotos reales (se probó también con perfiles de modelos).•Otra de las diferencias encontra-das por este estudio, es el número de “matches” entre mujeres y hombres, de una forma abrumadora. Los per-files femeninos obtienen de mane-ra general, según apunta el estudio, muchísima más atención, cristaliza-da en “matches”, que los masculinos, tanto de distinto como del mismo sexo.•El comportamiento entre los dis-tintos géneros es bastante diferen-te, algo que también cabe esperar. Mientras que las mujeres son mucho más selectivas, los ratios de “mat-ches” evidencian que los hombres no lo son tanto. Por otro lado, el 21 por ciento de los perfiles femeninos contactaban casi de forma inmediata mientras que solo el 7 por ciento de los masculinos lo hace, limitando la comunicación a pesar del “match”.(Fuente: Xataca)

5Cochabamba,


der, quien residía en Santa Cruz, pero es-taba de visita en la sede de gobierno. Fue-ron a tomar un café. Relata que la charla iba muy bien hasta que notó que se acer-caba mucho a él. “Al dejar el restaurante, se ofreció para acompañarme a mi casa. Pero, por mi incomodidad de antes, le ofrecí subirnos ambos a un trufi y tomar cada uno su propio camino. Cuando era mi turno de bajar, me siguió y me abrazó como si fuese su enamorado, insistiendo en que vayamos juntos a mi casa (sin ha-ber pagado su pasaje)”, cuenta Darío so-bre su cita. Para ese momento, la conges-tión vehicular era tal que el chofer empezó a gritar, detalla.

A pesar de la experiencia incómoda de Darío, explica que es importante no brin-dar la información del domicilio o el nú-mero telefónico, para cuidar la seguridad y por si ocurren incidentes desagradables, así la otra persona no tendría donde rea-lizar contacto salvo la red social donde se conocieron.

Por su parte, Torrez aconseja tener ex-tremo cuidado al momento de publicar la información personal y datos en el perfil, más aún con el aumento de su consumo debido a la pandemia, ya que existe el rie-go de toparse con personas inescrupulo-sas, que pueden estar vinculadas con trata y tráfico u otros delitos.

Finalmente, recomienda que se debe tener extremo cuidado en la informa-

en Cochabamba, la gente es “muy cerra-da” e incluso ven con “malos ojos” tener un perfil en esta aplicación. Si bien cuen-ta que llegó a enamorar con un estadou-nidense por siete meses, recuerda que su primera cita gracias a esta red no fue lo que esperaba, ya que la persona no refleja-ba nada de lo que mostraban sus fotos, algo bastante común.

CITAS IMPREDECIBLES En Tinder también se dan citas que uno

prefiere olvidar. Algunas pueden ser moti-vos de futuros chistes y otras, dejar un sa-bor un poco más amargo. Una experien-cia no tan agradable es la de Jessica Bus-tillos, ingeniera comercial paceña de 27 años. Cuenta que tuvo una cita fallida de la siguiente manera: “Conocí un muchacho que era muy amable por mensajes. Pero, el día de la primera cita en el cine Mega-center, se puso muy intenso. ¡Y me obli-gó a besarlo! así que, en un descuido suyo, me escapé y tomé un taxi de la puerta y no volví a tener contacto con él”. Dando así el ejemplo que a veces las personas con las que se chatea no siempre pueden tener la personalidad esperada y que lo mejor es, si se planifica un encuentro por primera vez, asistir a lugares concurridos y seguros para pedir ayuda en caso de ser necesario.

Otra experiencia particular es la de Da-río, chef de 24 años, también de la ciudad de La Paz. Conoció a Pablo a través de Tin-

SEGURIDAD

En la misma página de la aplicación hay consejos para los usuarios de Tinder, entre los más importantes están los siguientes:-Nunca envíe dinero ni comparta información financiera-Proteja su información personal: nunca comparta información per-sonal, como su número de seguri-dad social, la dirección de su casa o trabajo, o detalles sobre su ruti-na diaria.-Permanezca en la plataforma: mientras conoce a alguien, man-tenga las conversaciones en la pla-taforma de Tinder. Los usuarios con malas intenciones a menudo intentan mudar de inmediato la conversación a mensajes de texto, aplicaciones de mensajería, correo electrónico o teléfono.-Tenga cuidado con las relaciones de larga distancia y en el extranje-ro: tenga cuidado con los estafa-dores que dicen ser de su país pero que están atrapados en otro lugar, especialmente si solicitan ayuda fi-nanciera para regresar a casa.

ción que se proporciona, como la ubica-ción o lugares de estudio. “Si se descubre una cuenta falsa, se debe evitar continuar la comunicación con esta. Esto se puede identificar con falta de fotografías reales, ya que son personas que buscan pasar des-apercibidas. No se recomienda para me-nores de edad”, termina explicando el ex-perto acerca del uso de estas aplicaciones.

CÓMO FUNCIONA. Intereses en común son la base de estas aplicaciones. ARCHIVO

AFINIDADES. Se requiere un Match para entablar una conversación. ARCHIVO

CUIDADOS. Se deben tomar precauciones para tener citas o encuentros físicos. ARCHIVO

6Cochabamba,


FEDORA PARA NO RENUNCIAR AL GLAMOURDos colecciones del diseñador

cochabambino dan muestra del estilo

ostentoso que nos devuelve a la época

de oro del cine

El diseñador Pedro Fedora mues-tra su particular estilo en sus dos últimas colecciones, La doña, inspirada en la actriz mexicana María Felix, que fue nombrada como una de las mujeres mejor vestidas del mundo por su ele-gancia y el uso de sombreros y ac-

cesorios exclusivos, y su nueva colección para el verano 2021, Fuego.

En ambas se puede ver diseños elaborados con distintas texturas y en colores muy vivos.

“En esta colección mi inspiración fueron los co-lores que el fuego refleja, desde un naranja vivo hasta los suaves tonos rojos y amarillos que una llama de fuego produce. El bordado fue impor-tante para dar ese tono tornasolado del fuego”, comenta el diseñador cochabambino, quien uti-lizó telas con mucho movimiento, como la seda y tul bordados.

Los accesorios fueron hechos exclusivamen-te para esta colección, en la cual lo extravagan-te y ostentoso hacen contraste con los colores vibrantes.

Los diseños de Fedora no dejan de lado la cele-bración y el glamour, aunque parecen términos impensables en esta época, el diseñador sigue creando para no dejar de brillar.

Fotógrafos: Arnold Salinas, Álvaro Rivera y Hugo Hernesto Neri (La Chimba Estudios)Modelos: Vanessa Vargas (Miss Bolivia Mundo 2018), Sahara Lottersber (Promociones Gloria) y Sarahit Bolaños.Maquillajes: Lizandra Claros, Maira Pacheco Antunovic Peluquería: Titos StyleLocaciones: Casona Cala Cala e iglesia de Sarco

FOTO

: HU

GO

ERN

ESTO

NER

I (LA

CH

IMBA

)

MODA

7Cochabamba,


FOTO: ARNOLD SALINAS



FOTO: HUGO ERNESTO NERI (LA CHIMBA)

FOTO: HUGO ERNESTO NERI (LA CHIMBA)

FOTO: AVARO RIVERA

8Cochabamba,


Las cefaleas, conocidas tam-bién como dolores de ca-beza, son uno de los tras-tornos más comunes del sistema nervioso que, sin embargo, pueden ser muy subestimadas y por ende, no atendidas eficazmente.

El neurocirujano Rodolfo Quiroga señala que las cefaleas son la causa más frecuen-te de consulta en neurología. “Cobra im-portancia, porque este síntoma afecta en un 80 por ciento a la población en general”, agrega.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) afirma en su portal oficial que, en todo el mundo, sólo una minoría de las per-sonas que sufren cefaleas recibe un diag-nóstico apropiado formulado por un pro-fesional sanitario. “A escala mundial, las cefaleas han sido subestimadas, se conocen mal y no reciben el tratamiento adecuado”, informa.

La entidad menciona que, para tratar las cefaleas como es debido, se necesita que los profesionales sanitarios estén bien capa-

Texto: Adriana Trigo AmadorFotos: ArchivoGUÍA DE

DOLORES DE CABEZA

FAMILIA SANA. Saber reconocer el tipo de cefalea, las señales de alerta y no automedicarse son acciones claves de prevención y bienestar.

citados, que la detección y el diagnóstico del trastorno sean exactos, que se propor-cione tratamiento con medicamentos efi-caces y la prescripción de modificaciones sencillas del modo de vida y la educación del paciente.

En una breve guía, Quiroga explica a la re-vista OH! qué tipos de cefaleas existen, sus síntomas y demás aspectos importantes.

TIPOS DE CEFALEASQuiroga expone que las cefaleas pueden ser primarias o secundarias. Especifica que las cefaleas primarias son aquellas en las cuales el trastorno se establece por al-teraciones en las propias estructuras cere-brales sensibles al dolor. La migraña, la ce-falea tensional y la cefalea en racimos per-tenecen a este grupo.

En cambio, indica que las cefaleas secun-darias se refieren a aquellas en las que una enfermedad origina el desarrollo de me-canismos que provocaran irritación, in-flamación o tracción de las estructuras que llevan el estímulo doloroso al cerebro. Ejemplos de éstas son la cefalea por sinusi-tis, cefalea por trastornos de la visión (glau-coma), cefalea postrauma craneal, cefalea por enfermedad vascular cerebral y cefalea por deshidratación, entre otras.

A continuación, el experto ahonda en los dos tipos de cefaleas más comunes.

MIGRAÑADe acuerdo a la OMS, la cefalea también puede ser incapacitante. En el Estudio de la Carga Mundial de Morbilidad, actualiza-do en 2013, la migraña por sí sola represen-tó la sexta causa mundial de los años perdi-dos por discapacidad. Colectivamente, las cefaleas fueron la tercera causa.

Quiroga explica que la migraña tam-bién es conocida como jaqueca. Descri-be que es una cefalea de carácter heredi-tario y es más frecuente en mujeres. Ésta empieza, por lo general, entre los 15 y 20 años, aunque puede presentarse desde la niñez y disminuir en la vejez (en las muje-res después de la menopausia, diferencia el especialista).

El experto señala los siguientes síntomas y manifestaciones:

•Es de características pulsátiles (expre-sadas por el paciente “como si latiera”).

•Los episodios dolorosos duran entre cuatro a 72 horas.

•Es hemicraneal. Es decir, afecta la mitad del cráneo.

•Habitualmente está acompañada de náuseas y vómitos.

•Es común que los pacientes refieran in-tolerancia a la luz y sonidos.

•Es recurrente: los episodios de dolor se repiten cada cierto tiempo.

El neurocirujano señala que existen dos tipos:

a)Migraña con aura: “es aquella que se acompaña de síntomas que reflejan al-teraciones en el cerebro. Estos síntomas son defectos en el campo de la visión como manchas e imágenes borrosas (como ver a través de un vidrio esmerilado)”, asegura.

Adiciona que es frecuente que el pacien-te perciba hormigueos en la cara, manos y pierna de un “hemicuerpo”. “En casos más graves, los pacientes indican dificultad en el habla o en articular palabras”, advierte.

b)Migraña sin aura: Es llamada tam-bién migraña común y el experto asegu-

SALUD

9Cochabamba,


Alimentos superpoderosos que mejoran la atención

EDUCACIÓN CREATIVA

VALERIA ETEROVIC CANELAS

PsicopedagogaInstagram:

bloomensenanzaespecializada

Los niños no sólo necesitan co-mida/alimentos que los ayude a crecer en tamaño, sino también alimentos que ayuden a dar-le poder al cerebro. Podríamos decir que el colegio es su trabajo, ya que pasan 1/3 del día ahí. Nu-tricionalmente hablando, ne-cesitan alimentos no sólo para la energía física, sino también para la cognición, la atención y la memoria.

Ahora bien, hablando de for-ma realista, los niños no siempre tendrán un salmón con espinaca en las loncheras, ni tampoco ten-drán un desayuno muy elabora-do todas las mañanas. Enton-ces, ¿cómo incorporamos estos alimentos superpoderosos en el cuerpo de los niños aprovechan-do que los tenemos en casa y po-demos comenzar a entrenarlos?

Alimentos de élite Existen cinco

alimentos de éli-te comprobados que proveen las necesidades que los cerebros de los niños requieren para aumen-tar la energía del cerebro hasta en los días más ocupados.

1. Avena: alta en fibra, da mucha energía y es de digestión lenta.

Dato interesante: Quaker Oats patrocinó un estudio en el cual los investigadores observaban los efectos de diferentes alimen-tos ingeridos en el desayuno y su efecto en el rendimiento edu-cativo en niños de edad escolar. Luego, Tufts University compa-ró a niños que desayunaban ave-na con niños que desayunaban cereal o que no desayunaban nada. Los estudios revelaron que las habilidades en la memo-ria espacial en los niños que de-sayunaban avena aumentaban en un 46 por ciento. (La memoria espacial es la encargada de recor-dar detalles sobre diferentes lu-gares, esencial para desenvolver-nos en diferentes espacios).

2.Frutos rojos y cerezas: redu-cen los niveles de toxinas en el torrente sanguíneo y contienen antioxidantes que demostraron mejorar el flujo sanguíneo hacia el cerebro. Esto incrementa la actividad neuronal.

Dato interesante: los frutos ro-jos y las cerezas pueden ser inge-ridas durante la merienda, son un snack sencillo de mandar al colegio y muy bueno para retor-nar a clases después de haber ju-gado un buen rato.

3.Nueces: reducen el deterioro cognitivo a medida que enveje-cemos. Contienen ácidos grasos que ayudan en la concentración. El hierro proporciona mejor oxi-geno hacia el cerebro lo cual me-jora el estado de alerta y la habi-lidad para retener información.

Dato interesan-te: a muchos ni-ños no les gusta comer nueces pu-ras, éste es el mo-mento perfecto para ponernos creativos y coci-nar galletas, que-ques, barras nu-tricionales o pan-

queques que sirvan como disfraz de este superalimento.

4.Huevos: la yema contie-ne colina, la cual ayuda al cere-bro a producir acetilcolina, un neurotransmisor muy impor-tante para recuperación de la memoria.

Dato interesante: huevos re-vueltos para el desayuno es una fácil y rápida opción.

5.Chocolate oscuro: aumen-ta el flujo del cuerpo a múlti-ples partes del cerebro. Contie-ne un mínimo de cafeína la cual mejora el funcionamiento del cerebro.

Dato interesante: si bien el cho-colate oscuro es algo amargo y de gusto adquirido (sobre todo para los niños), una buena idea es ha-cer galletas o panqueques con chispas de chocolate oscuro. La cocoa en polvo sin azúcar es una muy buena opción también.

NECESIDADESEXISTEN CINCO ALIMENTOS DE ÉLITE COMPROBADOS

QUE PROVEEN LAS NECESIDADES QUE LOS

CEREBROS DE LOS NIÑOS REQUIEREN.

ra que no presenta los síntomas descritos anteriormente.

Quiroga manifiesta que ambos tipos de migraña pueden desencadenarse con factores alimentarios (alimentos ricos en tiamina: quesos madurados, chocolates, vinos, condimentos y frutos secos). Añade que la aparición del dolor también puede estar relacionada con el cansancio físico, la falta o excesivo sueño, ingesta de alcohol y el periodo menstrual en las mujeres.

CEFALEA TENSIONALLa OMS menciona que la cefalea tensional episódica, que se produce menos de 15 días al mes, se observa en más del 70 por cien-to de ciertos grupos de población. Quiro-ga resalta que es el tipo más común de ce-falea y es predominante en mujeres jóve-nes. “Tiene clara relación con el estrés, la ansiedad, el exceso de trabajo y las postu-ras mantenidas (en el trabajo de oficina)”, acota.

El especialista señala los siguientes sínto-mas y manifestaciones:

•El dolor es referido a nivel occipitocervi-cal (parte posterior de la cabeza y la nuca).

•Los pacientes indican que sienten “presión”, “como cinta que oprime”.

•El dolor puede durar días, semanas e incluso meses.

•Muchos aquejan hormigueos o electricidad en el cráneo.

•El dolor empeora con el transcur-so del día.

•Se asocia con insomnio, depresión y ansiedad.

¿CUÁNDO ALARMARSE POR UNA CEFALEA?

Quiroga detalla las siguientes señales de alerta:

•Comienzo después de los 50 años.•El dolor no cede con analgésicos

habituales.•La cefalea cambia de características

habituales.•El dolor despierta al paciente.•Cuando está acompañada de síntomas

como: cambios en la personalidad, convul-siones y defectos de la visión, Quiroga ad-vierte que estos síntomas pueden indicar la existencia de un tumor.

•“Cuando la instalación es muy aguda y demasiado intensa con vómitos explosi-vos, puede indicar la existencia de una he-morragia en el cerebro, aneurisma cere-bral”, asegura.

•Cuando la cefalea intensa se asocia a fuerte fiebre y el estado general está com-prometido, el especialista asevera que pue-de sospecharse de meningitis.

•“Cuando se asocia a pérdida de olfato y gusto, puede estar relacionada a comienzo de Covid-19”, alerta.

RECOMENDACIONES GENERALES

El experto destaca que es importan-te que un médico establezca el tipo de cefalea que tiene el paciente y ad-ministre la medicación respectiva. “La automedicación puede ser con-traproducente, más aún en el caso de la migraña. El uso de medicamen-tos que se denominan ergóticos y que son de venta libre pueden pro-ducir intoxicación manifestada por cefalea crónica”, advierte.Añade que es importante tomar en cuenta si la cefalea muy aguda (el dolor no cede con analgésicos), ya que puede comprometer la concien-cia, al ser una manifestación de la ruptura de un aneurisma cerebral. “Una dilatación sacular de una arte-ria cerebral que puede romperse y producir un sangrado que puede lle-gar a ser fatal sin atención especiali-zada”, precisa.En los casos de cefalea crónica (ce-falea tensional), subraya que debe ser el especialista quien determine el tratamiento. “Es posible que sea necesaria la interconsulta con un psiquiatra, puesto que el dolor de cabeza puede ser una manifestación en el contexto de una depresión se-vera”, complementa. Apunta también importante que, al padecer de migrañas, se tomen me-didas higiénico-dietéticas adecua-das. Es decir, evitar alimentos (ya indicados) que provoquen cefalea y tomar líquidos (más de dos litros al día) para evitar deshidratación. Llevar un ritmo de sueño regular (ni mucho, ni poco) y evadir olores que la provoquen (cloro, pinturas, etc.).Asegura que en la cefalea tensional es de ayuda realizar ejercicio mo-derado, yoga y pilates, entre otras actividades desestresantes. Otras medidas de utilidad y de gran ayuda que menciona son la acupuntura, es-pecialmente en cuadros de cefalea por tensión.

Quiroga responde que ante ello es importante la consulta urgente con un especialista en neurología. El mé-dico indicará una serie de exámenes, entre ellos: una tomografía del cere-bro o una resonancia magnética ce-rebral. Además de exámenes rutina-rios de sangre. “No debe postergarse la consulta. Un retraso puede definir el pronóstico”, destaca.

10Cochabamba,


EL FUTURO DE LA LOCOMOTORA ECONÓMICA BOLIVIANA

DESARROLLO. La proyección productiva de Santa Cruz ya fue prevista por expertos internacionales hace ocho décadas. Su ubicación y recursos la favorecen excepcionalmente.

OLEAGINOSAS. El agro cruceño apostó desde hace cuatro décadas a la producción de oleaginosas como el girasol.

A FONDO

11Cochabamba,


Entre las eras de la plata y el estaño po-tosinos, el gas tarije-ño y el caucho benia-no, paulatinamen-te fue emergiendo el desarrollo de Santa Cruz. En las últimas

décadas, el progresivo aprovecha-miento de sus diversos potenciales le hizo ganar un mote prometedor. ¿Será que llegó la era de la “locomo-tora cruceña” del desarrollo bolivia-no? En tiempos de pandemia y baja de otros factores, la perspectiva pa-rece acentuarse.

Como base, Santa Cruz tiene el po-der de ser una agrodespensa nacio-nal y parte de un eje mundial de pro-visión de alimentos. Pero se debate en dos visiones sobre cómo aprovechar ese potencial. “Santa Cruz y Bolivia en general tienen una gran capacidad agropecuaria —dice Federico Martí-nez, gerente de la Federación de Ca-ñeros del departamento—. Y si hay algo que el mundo va a demandar en una forma importante en los próxi-mos años, serán los alimentos. Para ello, se deben crear todas las condi-ciones posibles y aumentar nuestra capacidad productiva, la productivi-dad de nuestras tierras y el acceso a los mercados globales”.

Esa visión une a tirios y troyanos cruceños. Donde las disputas se des-atan es cuando surge en la propues-ta una palabra de diversa compren-

Texto: Rafael SagárnagaFotos: Archivo

sión tecnológica: “biotecnología”. Para ciertos y vigorosos sectores em-presariales significa, especialmente, el uso de organismos genéticamen-te modificados (OGM), más cono-cidos como transgénicos. Mientras que para otros sectores empresaria-les y un creciente número de organi-zaciones ambientalistas biotecno-logía, implica basar la producción en técnicas altamente amigables con la naturaleza.

ALIMENTOS SÍ, PERO…Ambos señalan el perfil de los mer-cados y los potenciales de crecimien-to en una guerra que no ha dejado de atizarse. “La locomotora económica boliviana hoy genera más de mil mi-llones de dólares en exportaciones de soya, 10 mil empleos directo y 15 mil indirectos”, dice un reporte de la Cámara Agropecuaria del Orien-te (CAO). Aquel sector ha señalado que, de haber tenido más apoyo esta-tal, con mayores autorizaciones para semillas transgénicas y liberación de mercados, habría duplicado esas ci-fras desde hace ya una década.

Pero la respuesta de las organizacio-nes ambientalistas asegura que la loco-motora usa un motor demasiado cos-toso y hasta deficitario. Se ha denun-ciado que los soyeros pagan impuestos inferiores entre 12 y 35 veces en rela-ción a sus pares del resto de los países sudamericanos con lo que su aporte al Estado resulta mínimo. También se afirma que buena parte de los empleos generados son temporales y precarios, mientras aumenta la automatización

mecanizada. Y se cuestiona los graves daños ambientales que la deforesta-ción y las quemas han causado suma-dos a un rendimiento que, pese a los transgénicos ya autorizados, ha subi-do apenas. Ello al margen de la propia polémica internacional incorporada que traen los OGM.

LA OPCIÓN ORGÁNICA¿Alternativas? “Hay varios empren-dimientos que se están llevando ade-lante con un bajo perfil —dice Miguel Crespo, director Productividad Biós-fera y Medioambiente (Probioma) —. Hay una producción orgánica, no sólo de granos, sino de soya, chía, sésamo, etc. que muestran que el camino de-bía ser por ahí. Es decir, se debe hacer

un giro de un sistema de producción transgénico y convencional hacia un sistema de producción agroecológico. Siempre se menciona que la agroeco-logía es para pequeñas áreas, pero ya hay emprendimientos que demues-tran lo contrario. Baste con señalar las grandes extensiones de sésamo y chía destinadas a la exportación que hay en el país”.

El ejecutivo añade que los requisitos para esos alcances implican una rela-ción más armónica con la naturale-za, el no uso de químicos, un control biológico y el establecimiento de bos-ques de protección. Suma también el potencial de producción de frutas sil-vestres de alto valor proteínico, hoy más valorada a raíz de la pandemia,

GEOPOLÍTICA. El mapa estudiado por expertos productores internacionales en una cumbre realizada en Buenos Aires en 2006.

PRODUCCIÓN. Santa Cruz pasó a ser en décadas la principal región ganadera de Bolivia.

que ofrece la biodiversidad cruceña. Finalmente, añade que incluso en el campo ganadero ya se han desarrolla-do técnicas homeopáticas en un ma-nejo amigable con la naturaleza. Cua-lidad que le reditúa un valor agregado a aquella producción.

Frente a ello, la CAO y el empresa-riado han asegurado que su sector, en base al modelo actualmente estable-cido, ha hecho que Santa Cruz genere el 70 por ciento de los alimentos que consume Bolivia. Señalan a la cadena oleaginosas y ganado como base de la alimentación boliviana. Pero como respuesta se les ha observado que el modelo implica una serie de círculos viciosos altamente contaminantes y destructivos. Citan como ejemplo la creciente importación de frutas y hortalizas en la que incurrió el país en los últimos años.

El debate ha tomado creciente inten-sidad, pero el norte de la locomotora queda claro, son los alimentos. Aquello no sólo es fruto de la reflexión interna y visiones generales, lo respaldan es-tudios más minuciosos. “Varios con-sorcios internacionales han señalado a Santa Cruz como uno de los vértices del triángulo mundial de la alimen-tación —explica el politólogo, econo-mista y diplomático Agustín Saavedra Weisse—. Un triángulo que se extien-de entre Santa Cruz, Sao Paulo y Bahía Blanca. Cada lugar tiene su razón de ser: Bahía Blanca es un puerto de aguas profundas; Sao Paulo, el mayor centro industrial latinoamericano, y Santa Cruz es área de importancia geoeco-nómica y geoestratégica única”.

IMPORTANCIA MUNDIALEl analista subraya que en esa defini-ción coincidieron diversos renom-brados expertos en geopolítica, como Mario Travassos, ya desde los años 40 y que las previsiones se fueron cum-pliendo. Recuerda que gran parte del desarrollo boliviano reciente sólo fue posible a partir del desarrollo cruce-ño y las ventajas que ese proceso le añadió al país. “La pandemia ha sido una desgracia mundial y Bolivia no ha podido escapar de ella —explica Saa-vedra Weisse—. Pero, en ese contex-to, Santa Cruz va a volver a ponerle el hombro no sólo recibiendo la mi-gración interna, sino con su capaci-dad de explotación agropecuaria que está subutilizada. El país que vende alimentos, en la geopolítica mundial, siempre tendrá una ventaja que no cualquier país tiene”.

MÁS ALLÁ DE LOS ALIMENTOSTanto Federico Martínez como Mi-guel Crespo y Agustín Saavedra pro-yectan, a partir del potencial alimen-ticio, las siguientes etapas del desa-rrollo cruceño. Martínez añade la idea de la economía naranja. Crespo de una profundización del desarrollo agroecológico basado en la riqueza genética de los productos que posee la biodiversidad cruceña. Saavedra cita las fases secundaria (agroindus-trialización y tecnología) y terciaria (servicios) del desarrollo económico.

Fases que, en diversas intensidades, en las últimas décadas, ya se habían ido proyectando. “Santa Cruz tiene el potencial de su extraordinaria rique-za paisajística que besa los Andes y se expande hacia el Chaco —advierte el consultor Joaquín Baigorria—. Sur-gió además con un notable proyec-to urbanístico, con infraestructura muy bien encaminada hacia el turis-mo, grandes espacios académicos y un eje de negocios casi perfectamen-te ubicado. Pero entre la dejadez de varias autoridades y un voraz capita-

lismo inmobiliario ha perdido varios puntos que debería recuperar”.

Este urbanista y sociólogo advierte que la capital cruceña debía haberse convertido en un atractivo modelo de modernidad con vastos espacios ver-des. Añade que se esperaban saltos hacia la seguridad ciudadana, vial y ambiental con una articulación hacia sus destinos turísticos. “Pero se está fragmentando los sueños de varios proyectistas brillantes y la ciudad de los anillos tiende a perder los encan-tos con los que habría apuntalado a

ese centro de convenciones, acadé-mico y de negocios que aún prome-te ser. Está muy maltratada la obra que se había iniciado, con proyectos improvisados, destructivos y conta-minantes. Esperemos que eso cam-bie cuando haya nuevos alcaldes y gobernadores”.

El analista alude nuevamente al plus de la ubicación geoestratégica cruce-ña que suma al aeropuerto de Viru Viru como un eje de interconexión in-ternacional más sus vías terrestres y acuáticas. Pero también recuerda que “sólo el parque Amboró tiene más es-pecies de aves que toda Costa Rica. Y gran parte de los ingresos de ese país viene de la práctica turística de la ob-servación de aves que fascina a euro-peos y japoneses. Eso se repotencia-rá poco a poco en los siguientes años”.

EL LIDERAZGO CRUCEÑO Por otra parte, no sobra recordar que la locomotora económica del país hoy genera el 40 por ciento de la produc-ción de gas gracias a los campos ubi-cados en el territorio cruceño. Tam-poco se olvida que una de las seis ma-yores reservas de hierro del planeta, el Mutún, se halla en territorio cru-ceño bajo una muy incipiente explo-tación, al margen de otras riquezas minerales. Pero además este depar-tamento posee los mayores reservo-rios de agua del país tanto a partir de su vigorosa cuenca amazónica como de los ríos aéreos que cruzan su terri-torio. Y sabido es que el agua ha sido definida como el recurso mundial clave del siglo XXI.

Los analistas consultados han aña-dido además que la dinámica interna cruceña suma, incluso, algo que siem-pre le faltó a Bolivia: un creciente mer-cado interno. Ello porque se volvió un polo de inmigración, nacional e in-ternacional, donde ya conviven más de tres millones de personas con una proyección a ser 7,2 millones en 2032. Su potencial gravitatorio y caracte-rísticas serían además favorecidos en base a una articulación complementa-ria con los valles y los Andes.

Las cifras de base resultan elo-cuentes: El Producto Interno Bruto (PIB) regional en 2019 ya había su-perado los 10 mil millones de dóla-res. Vale decir que de cada 10 dólares que se generaban en Bolivia, tres co-rrespondían a Santa Cruz. El PIB del departamento había crecido un 6,7 por ciento, en tanto que el promedio del país fue cercano al 4,5 por ciento. Mientras que la expansión de su eco-nomía mantuvo un crecimiento pro-medio de más del 5 por ciento desde hace más de 17 años. Un sentido que, tras el golpe de la Covid-19, con proba-blemente otras cifras tiende a mante-nerse en el tiempo.

“En suma, el departamento de San-ta Cruz posee todos los ingredientes activos para pasar de locomotora a leña amazónica a locomotora a levita-ción magnética, esa de los trenes bala —dice Baigorria—. Confiemos en que más pronto que tarde se sumen los ta-lentos adecuados para lograrlo”.

DEMOGRAFÍA. El peso económico cruceño atrajo la inmigración y peso político que se refleja en los cabildos como el de fines de 2019.

INFLUENCIA. El creciente peso económico cruceño fuerza a las autoridades nacionales a realizar frecuentes visitas a la región.

12Cochabamba,


VIVIR BIEN 13Cochabamba,


Los vinos de alta gama son los fer-mentados en ba-rricas de roble americano o fran-cés que hacen que se destaque con respecto a vinos de

consumo masivo. Son más com-plejos, hechos con uvas de la más alta calidad, elaborados con todos los cuidados y detalles y en lo que se refleja el terroir y la personali-dad del enólogo incluso, son vinos que durante su fermentación es-cuchan música dentro de las bo-degas. Este tipo de bebidas son con las que trabaja la experta Jen-ny Rada, de V&P en Cochabamba, quien asegura que el vino genera una educación incremental en la boca, es como cualquier músculo del cuerpo, mientras más se bebe vino, más vinos complejos se po-drá aceptar en el paladar.

“El vino tiene que estar a nivel de la experiencia del consumidor”, asegura y aclara que lo que ella hace no es un servicio de venta de alcohol; es una asesoría con vinos de media y alta gama.

Respecto al maridaje, comenta que se trata de subir, bajar y expe-rimentar con los sabores y tam-bién de composiciones químicas. Es un arte y parece una ciencia, aunque quizás es ambos.

“El vino, en distintas etapas de oxigenación, te permite experi-mentar con varios ingredientes. Alguien me llama y me dice estoy haciendo una paella y quiero vino blanco, pero la paella es una comi-da muy robusta, con condimentos y distintos tipos de carne, enton-ces no puede ir con un vino blan-co”, dice Rada, para quien se han roto las fronteras del maridaje, ya no es algo absoluto comer carne roja con tinto o carne blanca con vino blanco.

“Lo que se debe investigar es el

Texto y fotos: Claudia Eid

ingrediente que predomina en el pla-to, especialmente en Bolivia, porque nuestra gastronomía es muy particu-lar y tradicional. Lo que se debe tratar de hacer es identificar el ingredien-te predominante y así se mide como robusto o intenso, entonces se debe buscar un vino tinto”, comenta.

COMBINACIONESEl maridaje da dos alternativas: in-

tensificar el sabor de algo o atenuar-lo. Siempre se puede experimentar, se trata de crear experiencias satis-factorias. V&P tiene una selección

El universo de los

VINOS de alta gama

MARIDAJES. Resaltar sabores y crear una experiencia son las bases para combinar alimentos y bebidas. Jenny Rada comparte su experiencia

de productos locales con los que or-ganizaba catas de vino. Actualmente, con las restricciones por la pandemia, ese asesoramiento no se ha detenido, pero ahora es mucho más personali-zando y con entregas.

Entre los productos con los que se combinan los vinos de alta y media gama en Cochabamba están DAC’S, que produce tomates deshidratados y ahumados, también están los alfajo-res artesanales de Estricto, las barras de chocolate de Saltus, el pan de Dolce Vita Bakery y los quesos, embutidos y encurtidos de Venturini.

ASPECTOS IMPORTANTESRada asegura que para degustar vi-

nos la temperatura es importante, además del momento, la copa, la oxi-genación y, por tanto, el maridaje. “Es un rueda completa para obtener una satisfacción plena. Cada botella es una experiencia”.

Rada tiene representación de vinos de alta gama, estudió durante tres años y ahora es una experta, aunque antes no bebía vino, porque le dolía la cabeza, según cuenta, pero descubrió que eso era porque los vinos que con-sumía no eran de buena calidad.

“Una de las cosas que siempre hago con el vino es hacerlo respirar, mien-tras más grande sea la copa, el vino tiene más espacio para oxigenar. El único elemento que se necesita es la copa, se debe servir un tercio del total de ésta para que el espacio de oxígeno sea óptimo”, dice Rada.

El vino se toma con todos los senti-dos, asegura.

Los vinos, dependiendo del tipo, ne-cesitan una oxigenación aproximada de 40 minutos, pero existen formas de acelerar este proceso.

“Cuando quieres usar el decantador se debe hacer bailar el vino (…) Cuan-do se quiere acelerar el proceso de oxigenación en un vino, lo que se hace es usar un decantador. Es un elemen-to que ayuda a optimizar tiempo. Fi-nalmente, podemos servir el vino con el oxigenador”, explica.

ASESORA. Jenny Rada es la experta en vinos y maridajes de V&P.

MARIDAJE. Mesa con

grisines de

cebolla, una

mermelada de

mora y romero

con un queso

Formagella de

Venturini.

LOCALES. Varios de los productos para los maridajes de V&P se hacen en Cochabamba con ingredientes y cuidados especiales.

14Cochabamba,


EN PRIMAVERA: ¡APROVECHA EL CAMBIO DE ESTACIÓN!ESPACIOS. La energía también se transforma en el hogar y puede influir positivamente en nuestro día a día.

FENG SHUI

ESTUDIO Y TRABAJO. Este espacio también puede impregnarse del elemento madera y aprovechar de las vistas a la naturaleza.

HABITAR

15Cochabamba,


Estamos a un día de que la pri-mavera comience oficialmen-te. Empezamos a notar cómo sube la temperatura, los paisa-jes cambian de colores e incluso puede que el humor ya no sea el mismo. ¿Qué sucede en nuestros espacios? ¿Cómo podemos apro-

vechar el cambio de estación en nuestro hogar?Ana Claudia Camponovo, formadora de con-

sultores de feng shui y vicepresidenta de la Aso-ciación de Profesionales de Feng Shui de Habla Hispana en Barcelona, explica que para el Feng Shui el tiempo se ve de manera cíclica: una muer-te está generando un nuevo nacimiento. “Dentro de los círculos temporales, los de las estaciones comienzan con la primavera, que está relaciona-da con un nuevo inicio y el elemento madera, algo que crece, que produce y que tiene vida”, afirma la experta boliviana que radica en España.

Destaca de esta estación que es un tiempo para comenzar proyectos y que puedan crecer. Co-menzar cualquier tipo de actividad o trabajo (en todo sentido). “La energía favorece ello. Te per-mite crear y dar forma a ideas que luego se pro-yecten, se realicen y den frutos”, remarca.

5 TRUCOS PARA PONER EN PRÁCTICATeniendo en cuenta las características ya men-cionadas de lo que representa la primavera den-

Texto: Adriana Trigo AmadorFotos: Archivo

tro del feng shui, Camponovo resalta que es un tiempo ideal de renovación. A continuación, comparte algunas claves para para poner en práctica en nuestros hogares.

*Utiliza colores claros y vivos. “Colores naturales, que nos ayuden a tener sensación de vida, de algo que está

naciendo”, enfatiza la experta. No opacos, oscuros ni fuertes. Indica que la finalidad es que transmitan buena energía y que nos inspiren a proyectar, a trabajar y crear.

*Representa la madera con flores y plantas. En sí, colores verdes en cualquier tonalidad. “La naturaleza debe inspirarnos

a trabajar en nuestros espacios y en función de la energía que trae la primavera”, agrega.

*Es tiempo de abrir y ventilar. La experta manifiesta que al estar saliendo del invierno, estación en la que está todo

cerrado y tendemos a ir hacia adentro para conservar el calor, ahora es tiempo de generar espacios más abiertos y mover la energía que

se ha ido estacando. ¿Qué puede ayudarnos a ello? Responde que diferentes tipos de movimientos energéticos como la música e inciensos, además de limpiar las energías que han quedado almacenadas.

*Activadores energéticos. Éstos ayudan a elevar la energía del espacio, Camponovo aconseja utilizar

principalmente el limón y todos los aromas cítricos y frutales, ya que favorecen la limpieza y apertura.

*Integra naturaleza viva y colorida en los espacios cerrados. Si seguimos la lógica del feng shui que está relacionada

con la naturaleza y lo que ésta nos ofrece cada estación, Camponovo resalta que podemos utilizar flores, cuadros e imágenes de paisajes naturales que, por ejemplo, sean de amaneceres y que tengan mucho colorido. Sugiere también tenerlos en distintos ambientes de la casa, pues representan la energía de la primavera que inspira y favorece la creatividad.

FLORES. Aprovecha de llenar de color y dulces aromas tu hogar.

DETALLES. El uso de inciensos, entre otros elementos, ayudan a limpiar y mover la energía.

16 CINE 17Cochabamba,


Disfrutar de una pe-lícula de terror es p osible , en pa r -te, porque lo que se está viendo es ficción. Pero ¿qué sucede si lo que se p r o y e c t a p u e d e

pasar? ¿O si ya ha pasado? Duran-te años, la industria del cine ha en-contrado en las películas de miedo una fuente importante de ingresos y seguidores.

Todas las películas de miedo son obras dramáticas, de ficción, pero al-gunas tienen como punto de partida hechos, supuestamente, “reales”.

CHILD’S PLAY Es una película de culto de los 80. En ella, un muñeco pelirrojo, con un peto azul y jersey a rayas cobra vida y se cobra vidas. El muñeco Chuc-ky original era “Robert the doll” y estaba vestido con un traje de ma-rinero. En la página del museo Fort East Martello, en Key West, Florida, EEUU, hogar del muñeco desde hace años, cuentan que Robert es el único de su tipo.

“Su tamaño inusual indica que pudo

Texto: Manuel NoriegaFotos: EFE Reportajes

PELÍCULAS DE MIEDO CON ORÍGENES “REALES”TERROR. A veces la realidad puede superar a la ficción. Otras veces la alimenta o le sirve de inspiración. Es el caso de estas películas de miedo, basadas en hechos “reales”.

haber sido moldeado a la imagen de su compañero constante, un niño lla-mado Robert Eugene Otto”, se lee en la página. Ambos eran inseparables y la leyenda cuenta que el vudú jugó un papel importante en el desarrollo del pequeño Gene. También que el niño acusaba al muñeco de sus travesuras o su mal comportamiento.

El muñeco, supuestamente, se mo-vía y hablaba. Cuando Gene falleció en 1974, la casa en la que vivían, con Robert dentro, fue comprada por Myrtle Reuter. En 1994, la nueva due-ña lo donó al museo alegando que se movía con total libertad por su casa y que estaba embrujado.

DEAD RINGERS El cineasta David Cronenberg firmó en 1988 una película que sigue ha-ciendo las delicias de los aficionados al trabajo del director y de las histo-rias espeluznantes en general. “Dead Ringers” cuenta la historia de dos ge-melos idénticos ginecólogos, que lo comparten todo de una manera in-moral, ilegal y totalmente retorcida.

Detrás de la historia de Cronenberg está la novela “Twins”, de 1977, de Bari Wood y Jack Geasland, que, a su vez, toca de manera tangencial la his-toria real de Stewart y Cyril Marcus. En julio de 1975, estos dos hermanos

ginecólogos fueron hallados muertos en su apartamento de Manhattan, Nueva York.

De acuerdo con una revista nortea-mericana, Time Out New York publi-có que ambos compartían casi todo. Se dijo que habían llevado a cabo ope-raciones bajo los efectos del alcohol y estas noticias sacudieron la comuni-dad médica. Eso sí, el componente se-xual de la historia de “Dead Ringers” es obra de los guionistas, ya que, su-puestamente, uno de los gemelos era homosexual.

HOUNDS OF LOVE Una historia de horror con una pre-misa real todavía más cruel y escalo-friante. Esta cinta australiana narra cómo una adolescente es secuestra-da por una pareja y cómo planifica y lleva a cabo su huida. Aunque los au-

tores dijeron que se basaron en más casos, la similitud con el de “los Bir-nies” no pasó desapercibida para los espectadores del país.

Los acontecimientos que supusie-ron la inspiración para esta película se remontan a 1986, cuando el matri-monio formado por David y Cathe-rine Birnie secuestraron a su quinta víctima. Cuando, al contrario de las cuatro anteriores, ésta logró zafarse de ellos y acudir a una comisaria, los primeros policías con los que habló no la creyeron y le pasaron el caso a una policía joven que llevaba poco en el cuerpo. Ella creyó que su historia era demasiado detallada y clara como para habérsela inventado.

Tras dar con ellos, los Birnies admi-tieron haber secuestrado, violado y torturado a cuatro mujeres en poco más de un mes. Ambos fueron sen-

tenciados a cadena perpetua. David Brinie se suicidó en 2005.

POLTERGEISTEs uno de los títulos fundamentales de este género en los años 80. “Pol-tergeist” relata la historia de una casa invadida por fantasmas y el se-cuestro de una de sus hijas por parte de uno de ellos.

La semilla de esta historia se en-cuentra en el relato de una fami-lia que dijo experimentar fenóme-nos inexplicables a finales de los años cincuenta en su casa en Sea-ford, Nueva York. Lucille Hermann, miembro de la familia, contó en 2012 en la versión estadounidense del Huffington Post que en su casa, por ejemplo, se movían pequeños mue-bles y había objetos que volaban por la casa.

Al principio, la familia buscó una explicación racional a estas cosas, pero el padre finalmente llamó a la policía. En aquel momento inclu-so llegaron a ser portada de la revis-ta Live. Finalmente, los Hermann se mudaron.

VERÓNICA En 2018, Netflix incluyó en su catálo-go “Verónica”, una película españo-la de 2017 dirigida por Paco Plaza y protagonizada por Sandra Escacena. En esta película se mezclaban todos los ingredientes para hacer las deli-cias de los amantes del cine de mie-do: una familia desestructurada, una adolescente y una ouija.

Bajo la historia de “Verónica” está, en parte, un supuesto caso real: el co-nocido como “Expediente Vallecas”. Una adolescente llamada Estefanía Gutierrez Lárazo juega una ouija con otras amigas intentado contactar con el novio fallecido de una de ellas. La sesión se interrumpe de manera abrupta y algo se apodera de ella.

Según el relato popular, tras esto, Es-tefanía comenzó a sufrir ataques, a con-vulsionar y tener alucinaciones. Un día tuvo un episodio tras regresar de una salida con su novio e ingresó en un hos-pital en un coma del que no se recuperó. La causa oficial de la muerte fue “asfixia pulmonar”. Tras el fallecimiento de la joven, la familia reportó acontecimien-tos sobrenaturales en la vivienda.

Un tiempo después, la familia recu-rrió a la policía que se personó en el edificio e incluyó algunos aconteci-mientos a priori inexplicables en su informe oficial. Recientemente, dos de los hermanos de la fallecida han ofrecido su versión de los hechos, desmontando la leyenda paranormal que los rodea.

TERROR. Imagen del muñeco Chucky, un clásico del cine de terror. EFE/LEONARDO MUÑOZ

PROTAGONISTA. La actriz Sandra Escacena posa para los medios de comunicación en la presentación de la película de terror “Verónica” basada en un hecho real. EFE/J.P.GANDUL

PERTURBADOR. El director David Cronenberg llevó al cine “Dead Ringers” que cuenta la historia de dos gemelos idénticos ginecólogos, que lo comparten todo de una manera inmoral, ilegal y totalmente retorcida. EFE/JUANJO MARTÍN

INTERNACIONAL 18Cochabamba,


Cuarenta, tal vez más, pero los recuentos de prensa en general coin-ciden en ese número de cárteles que hoy ope-ran en México. Once de ellos tienen caracterís-ticas transnacionales.

El resto ha sabido consolidar su presen-cia en determinados territorios y rutas a plan de armas de grueso calibre y jugo-sas compras de consciencias.

Son 40 ejércitos, de entre unos cientos a decenas de miles de soldados, que se enfrentan o realizan pactos entre sí, se-gún las circunstancias. Cuarenta ejérci-tos que además se enfrentan a las fuer-zas armadas estatales y con las que, de cuando en cuando, también parecen co-cinarse pactos. El resurgimiento narco en el país azteca llegó a tal nivel que, por primera vez, se atentó en plena capital mexicana contra el principal jefe poli-cial de la capital.

Aquel atentado resulta sólo una seña. Sirve tomar en cuenta que en un popular barrio de la megalópolis, Tepito, operan dos cárteles que ya motivaron interven-ciones militares sin precedentes. Es más, tales sobresaltos se sumaron a recurren-tes ataques y asesinatos en las principa-les ciudades del país donde han muerto jueces federales y decenas de policías.

EL RELANZAMIENTODiversas evaluaciones calificaron como un hecho que marca el nuevo escenario, con un antes y un después, al atentado contra Omar García Harfuch, el jefe de la policía mexicana. La autoridad viaja-ba en una vagoneta Suburban, color ne-gro, blindada, hacia el centro de la ciu-dad, donde se reúne diariamente con los ministros responsables de la seguridad. La Suburban negra fue bloqueada en un cruce de calles, cerca del célebre paseo de la Reforma, por un camión publicita-rio. Del vehículo bloqueador descendie-ron inmediatamente cerca de 20 indivi-duos y lanzaron decenas de disparos de armas largas de calibre 0,50, de alto po-der, granadas de fragmentación, armas cortas y un fusil Barrett, arma de alto ca-libre y capaz de perforar diversos tipos de blindaje.

Harfuch resultó herido en la clavícu-la, el hombro y la rodilla. Dos de sus cus-todios y una vendedora ambulante fa-llecieron. Los agujeros de la camioneta blindada tenían el tamaño de un nudillo. El vehículo, diseñado para soportar este tipo de ataques, quedó convertido en un colador. El bullicio del enfrentamiento, que se produjo a las 6:30 de la mañana, sacudió al país pues se produjo en las Lo-mas, zona donde vive la clase política y económica que gobierna México. Varias de las lujosas casas del entorno registra-ron impactos de bala.

Aquel atentado supuso un golpe sin precedentes a las fuerzas de seguridad y evidenció la fragilidad del Estado ante una organización criminal, en un país que convive con casi 100 homicidios dia-rios, un índice también récord. El aten-tado fue adjudicado al cartel que se dis-puta el fatal mérito de ser en este tiem-

Texto: Redacción OH!Fotos: Agencias

UNA NUEVA OLA NARCO

PONE EN JAQUE A MÉXICO

CÁRTELES. Operativos militares y un atentado contra el jefe de Policía en el corazón de la capital mexicana conmocionaron al país.

RETENES. Operativo con militares y policiales en busca del “Mencho”, cabeza del CJNG.

19Cochabamba,


po el más fuerte del país: el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG). Este grupo criminal, liderado por Nemesio Osegue-ra Cervantes, El Mencho —en paradero desconocido—, ha sido considerado por la DEA como el heredero del imperio cri-minal en México, después de que el de Si-naloa perdiera fuerza tras el arresto de El Chapo y las guerras internas por hacerse con el control.

Tanto el presidente, Andrés Manuel López Obrador, como la jefa de Gobier-no de la capital, Claudia Sheinbaum (del mismo partido), achacaron el atentado sufrido por Harfuch a las labores de de-tención del último año contra bandas locales de narcomenudeo que operan en la capital. Pero además fue interpre-tada como respuesta a los operativos de la Unidad de Inteligencia Financiera de Hacienda que congeló casi 2 mil cuentas vinculadas al grupo.

El organismo había detectado movi-mientos en esas cuentas por valor de más de 20 mil millones de pesos, algo más de 900 millones de dólares (802 mi-llones de euros), y consideró que, aun-que podían haber sacado dinero, la can-tidad bloqueada debía ser muy similar. El CJNG hizo su primera demostra-ción de fuerza hace cinco años en el es-tado de Jalisco. El 1 de mayo de ese año derribaron un helicóptero militar con un lanzacohetes RPG en la zona del Ba-jío mexicano. La organización criminal, anunciando entonces que iba a tomar el control del tráfico en el país, lanzaba su primera advertencia. Algo que no ha ce-sado de consolidarse, pese a las guerras con otros cárteles y con la fuerzas del Es-tado mexicano.

NUEVA ESTRATEGIA FALLIDADurante el anterior gobierno de Enri-que Peña Nieto, la estrategia de desca-bezar los grandes cárteles provocó una continuación de la denominada guerra contra el narco emprendida por su pre-decesor, Felipe Calderón, desde 2006.

Hasta 2015 esa guerra se saldó, según cálculos moderados, con 250 mil muer-tos y decenas de miles de desaparecidos. La militarización de la guerra antidro-gas derivó además en complejos juegos de poder que derivaron en sucesivas de-nuncias de pactos entre algunas autori-dades y determinados cárteles así como la asimilación, por parte de los narcos, de mandos militares y policiales, abierta u ocultamente.

Frente a ese escenario el actual presi-dente, Andrés Manuel López Obrador, llegó al poder en 2018, con un mensaje crítico y renovador. Prometía un giro en la estrategia bajo el lema: “Abrazos, no balazos”. Se planteaba medidas de in-teligencia selectiva, asimilación social de las comunidades sometidas al narco, presiones económicas, etc. Por otra par-te, la sucesiva caída de los principales cabecillas de los cárteles hacia augurar un tiempo de ciertos paliativos a la cri-sis de violencia y criminalidad. Pero el escenario parece solo haber sufrido re-levos de jefes, asimilaciones y cambios de nombres. El narcotráfico mexicano se dio hasta el lujo de ser uno de los “ac-tores de ayuda social” más dinámicos y generosos en medio de la pandemia de Covid-19. Entre junio y julio, los cárte-les desarrollaron una especie de com-petencia de popularidad repartiendo ví-veres entre comunidades deprimidas de diversos Estados. Cajas o bolsas, con los nombres del cártel o de sus líderes, eran entregadas y las entregas eran filmadas y luego reproducidas en las redes socia-les. Mientras tanto, las autoridades en-frentaban múltiples dificultades y, so-bre todo, problemas presupuestarios para hacer lo propio.

LOS 11 CÁRTELES MAYORES La actual lista de grandes organizacio-nes del narco mexicano suma junto al CJNG a los cárteles de Sinaloa, a los Via-gras, Unión Tepito y antiunión Tepito, la familia michoacana, los caballeros tem-

plarios, los Zetas y el cártel del Noreste, cártel del Golfo, cártel de Juárez, San-ta Rosa de Lima y el cártel de los Bel-trán Leyva. A todos estos grupos se les reconoce influencia también fuera de México y, en más de un caso, en varios continentes.

Algunos mantienen sus nombres ori-ginales, sobre todo en el caso de las fa-milias narcos que en su momento to-maron la primacía y hoy defienden sus reductos originales. Otros son fruto de divisiones internas. Un tercer grupo de cárteles está constituidos por exfuerzas de seguridad estatal que, tras integrar-se a algún cártel como sicarios o seguri-dad se independizaron, especialmente el caso de los Zetas. Un cuarto grupo cons-tituyen aquellos que, en algún momen-

to, fueron organizaciones de autodefen-sa frente a la violencia narco y que luego se conformaron como una nueva organi-zación metida en el negocio. Es el caso de Los Viagra.

El fenómeno narco más allá de los cerca de 300 mil muertos o más que se le atribuyen a estas alturas entrecru-za complejas crisis políticas, sociales y económicas derivadas de su influen-cia. En ese escenario, según diversas evaluaciones realizadas por agencias humanitarias, el golpe añadido que im-plican las consecuencias de la pande-mia de Covid-19 podría agudizar esos múltiples problemas que atraviesan a la sociedad mexicana y que ya golpean, como sucedía antes, a su propia capi-tal nacional.

NARCOBLOQUEO. Un bus incendiado marca un bloqueo del CJNG en un municipio de Michoacán, luego del ataque a un comando policial.

RECURRENCIA. El presidente Manuel López Obrador en su rueda de prensa semanal donde la crisis narco se ha vuelto ineludible.

HORÓSCOPOS DIARIOS DEL 21 AL 25

DE SEPTIEMRE

Muy probable-m e n t e p a r a c u a n d o e s t e texto sea publi-cado, el M A S esté cumplien-do con los de-seos de una po-

derosa transnacional estadounidense. El MAS es el primer trasatlántico totalmen-te autónomo. Su nombre abrevia las pala-bras Mayflower Autonomus Ship o Barco Autónomo Mayflower. Consumará así el proyecto Capitán AI (Inteligencia Artifi-cial) de IBM y la organización de investi-gación marina Promare que busca conso-lidar un viaje entre Gran Bretaña y EEUU el año que viene.

Antes de esa expedición, la nave realiza-rá una serie de pruebas frente a la costa de Plymouth en el Reino Unido, para evaluar cómo el Capitán AI usa cámaras, la inteli-gencia artificial y los sistemas de compu-tación de a bordo para navegar de manera segura alrededor de barcos, ventarrones, animales, boyas y otros peligros oceáni-cos. La embarcación MAS trazará la céle-bre ruta del Mayflower, aquel barco que, en 1620, transportó a emigrantes desde Inglaterra hasta lo que más tarde sería Es-tados Unidos de América.

Por ello, el MAS espera navegar desde Plymouth, Reino Unido, hasta Plymouth, Massachusetts, sin capitán humano ni tri-pulación a bordo. Y si lo consigue se con-vertirá en uno de los primeros buques de gran tamaño y totalmente autónomo en cruzar el Atlántico. Esta misión preten-de promover el desarrollo de barcos co-merciales autónomos y ayudará a trans-formar el futuro de la investigación mari-na. El proyecto espera que la demanda de envíos autónomos crezca hasta un valor calculado en 130.000 millones de dólares para los 2030.

Es sólo una muestra más de un cambio que estaba cantado, pero parecía llegar con pausas y hasta anestesia. Sin embar-go, la pandemia de la Covid-19 precipitó las cosas. La autonomización y la robo-tización del mundo avanzan por los ma-res, por los campos, por las ciudades, por el cielo y más allá. Y ese más allá no resulta precisamente metafórico.

SÚPER TRACTORESSi el MAS hace noticia en estos días, hace unos meses la hacía el X Tractor, orgullo de la poderosa empresa nipona Kubota. El X Tractor es capaz de realizar trabajos en el campo por su cuenta, sin la necesidad de ser vigilado ni ayudado casi de ninguna manera. Los supervisores generales hu-manos del sistema informático, de cuando en cuando, le hacen algún chequeo, proba-blemente, superficial.

Este vehículo forma parte de la nueva ge-neración de productos para la automati-zación de la agricultura, por ahora, es con-siderado el más avanzado. Ya sus formas lo muestran como una especie de animal ci-bernético, que hace gala de innovaciones sin precedentes. El X tractor es capaz de moverse y trabajar por sí solo articulan-do su GPS con sensores que regulan todas sus labores y funcionamiento. Usando to-dos esos datos, el sistema de guía por Inte-

Texto: Redacción OH!Fotos: Agencias

TAXIS AUTÓNOMOSSucedió en la ciudad más grande de China y la tercera más poblada del mundo, con sus 27 millones de habitantes. Allí AutoX, la empresa de conducción autónoma, anunció, el 18 de agosto, que su servicio privado RoboTaxi estaba operativo. Des-de entonces los ciudadanos de la megaló-polis china ya pueden descargarse la apli-cación AutoNavi de Alibaba para tomar el servicio de los robo-taxis autónomos.

AutoX llegó a un acuerdo con las auto-ridades de Shanghái para que opere una flota de 100 vehículos. Su socia, la em-presa Letzgo, se encargará de ejecutar las operaciones diarias de la flota y ade-más habilitará su aplicación para que sus clientes puedan solicitar uno de los robo-taxis autónomos. Tras esta prime-

ra prueba, está anunciada la expansión por China donde ya ha lanzado paralela-mente pruebas piloto en ciudades como Wuhan, Shenzhen y Wuhu. Pero, su hoja de ruta no se quedará únicamente en el país asiático. Sus experimentos se han expandido a otras urbes del mundo, don-de se espera que el servicio se lance en los próximos meses.

Y para el aire también se han hecho pac-tos de robotización. La pujante industria de los drones prometía, y promete, des-de aerotaxis hasta servicios de carga a do-micilio, pero, con una mirada al pasado, dio un salto al futuro. Ello porque a prin-cipios de este año La firma hongkonesa UAVOS convirtió un helicóptero Robin-son R22 en un dron de carga autónomo con un rango de acción récord: el heli-cóptero autónomo es capaz de volar más de 1.000 kilómetros. El nombrado UVH R22 puede transportar unos 180 kilos de peso en carga.

HELICÓPTEROS DRONHa sido destinado inicialmente, entre otras cargas, a transportar material para monitoreo agrícola y aparatos de video-vigilancia. UAVOS definió que el aparato fue diseñado para entregar carga y ayu-da humanitaria en primer lugar, pero está abierto al transporte de otro tipo de mercancías. La empresa ya ha anuncia-do que empezó a desarrollar un proyec-to similar con un helicóptero de mayor envergadura.

El dron, al ser autónomo, no requiere de una unidad de control en tierra para ejecutar misiones, despegar o aterrizar. Lo hace todo automáticamente y tiene una velocidad de crucero de 160 kiló-metros por hora. Para aterrizar necesita una superficie nivelada de 15 metros x 15 metros, por lo que no habrá demasiados problemas para aterrizarlo incluso en condiciones climáticas, según aseguran en UAVOS.

Son apenas tres ejemplos en medio de incontables anuncios que empezaron a multiplicarse en meses recientes. En medio del escenario desatado por la Co-vid-19 se suman a los saltos de, por ejem-plo, la telemedicina. Allí los científicos celebran la realización de cirugías a dis-tancia con cada vez mayor complejidad y afinan los diagnósticos autónomos de altísima precisión superior a la huma-na. Consta en demasía el llamado hacia la educación a distancia para la que se ha desatado una competencia de ofertas y sofisticación sin precedentes.

Lo propio en diversas áreas de los ser-vicios. Allí, por ejemplo, los robots cama-reros y garzones, otrora experimentales y anecdóticos, volvieron a ponerse en la cola de solicitantes de empleo a fuerza de las garantías de bioseguridad por parte de cadenas de hoteles y restaurantes.

En los diversos navegadores de inter-net no sólo se hallan las noticias sobre los nuevos robots, sino foros abiertos sobre las tendencias en cada área. Así, parece estar próximo el día en que un humano sea cuidado, atendido, orientado y trans-portado casi exclusivamente por las má-quinas. Habrá entonces que ver quiénes serán los beneficiados y cómo pagarán su estadía en ese nuevo mundo autónomo, cada vez más cercano.

Y las máquinas empezaron a prescindir de los humanosCAMBIO. El mundo aceleró el proceso de

robotización. Las máquinas hacen cada vez más autónomamente las labores que otrora precisaban

de decenas y hasta cientos de empleados

ligencia Artificial es capaz de conducir el tractor prácticamente por cualquier tipo de cultivos. El X Tractor mide las condi-ciones y decide solo si hay que iniciar la co-secha, la plantación o labrar el campo. Un detallito más: esta ciber bestia de 5 tone-ladas funciona a energía solar que recar-ga con los paneles que recubren su techo.

Sin embargo, pese a su liderazgo, es uno más en medio de un boom de ofertas si-milares que se ha desatado entre las cons-tructoras de maquinaria pesada. Allí ya suman retroexcavadoras y volquetas que irrumpen también en zonas de explota-ción minera o construcción de megao-bras como las grandes autopistas que cru-zan China. Autopistas por las que también en estos días han hecho su debut los taxis autónomos.

TRASATLÁNTICO. El Mayflower Autonom Ship (MAS) prevé viajar entre Inglaterra y EEUU en 2021.

ROBOTAXIS. La primera línea de taxis sin chofer del mundo funciona en Shanghai, China, desde hace un mes.

GRANJERO. El X Tractor Kubota siembra, cosecha, deshierba y mantiene los cultivos en base a inteligencia artificial.

20Cochabamba,

domingo 20 de septiembre de 2020TECNOLOGíA

LUNES 21 DE SEPTIEMBRE.

ARIES (21 MARZO - 20 ABRIL)La buena marcha de tus ocupaciones laborales o de es-tudios te liberará un poco hoy de los pro-blemas en el hogar, donde la enfermedad o circunstancias de niños o mayores pro-vocarán un estado de ansiedad general.

TAURO (21 ABRIL - 20 MAYO) Necesitarás la seguridad económica para lanzar-te a un proyecto personal en el que llevas pensando un tiempo. Hoy podrías conocer datos que te tranquilicen en este sentido, pero no tendrás la certeza absoluta. A veces hay que arriesgar.

GÉMINIS (21 MAYO - 21 JUNIO) El ejercicio te vendrá de perlas en estos momen-tos para aclarar tu men-te, si necesitas tomar deci-siones inaplazables o mantener con-versaciones de cierta relevancia para tu futuro inmediato. Los astros te ha-

Texto: Ignacio TeodoroFoto: Efe Reportajes

rán ver el momento oportuno para hacerlo.

CÁNCER (22 JUNIO - 22 JULIO) Te darás cuenta de que el análisis mental al que te sometes sistemáticamen-te sirve para algo y te alegrarás por ello, porque saldrás de un conflicto perso-nal muy bien parado, tranquilo, cuan-do hasta hace poco te habría costado un disgusto.

L E O ( 2 3 J U L I O - 2 2 AGOSTO) Cuida en extremo las conversaciones en este día, cuando puedes desli-zar alguna información que llegará a quien no debe y puede comprometerte seriamente. Tendrás ofertas muy inte-resantes, aunque te compensará seguir en la misma empresa.

VIRGO (23 AGOSTO - 21 SEPTIEMBRE) Los progresos en el traba-jo serán lentos pero muy satisfactorios. Los supe-riores reconocerán tu valía y te propon-drán para una mejora significativa en el escalafón de la empresa, aunque eso te cueste algún sacrificio personal, mere-cerá la pena.

LIBRA (22 SEPTIEMBRE – 22 OCTUBRE) La alimentación va a s e r m u y i m p o r t a n t e en estos días y tendrás que prestarle atención si no quieres caer enfermo. La combina-ción de proteínas e hidratos de car-bono puede generar malestar en tu estómago, así que procura buscar alternativas.

ESCORPIO (23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE)Tu familia está muy unida en los últimos meses y eso te hace sentir muy orgulloso de todos los que la formáis. Sin embar-go, tu pareja tiene dificultades con ellos porque no puede evitar tener celos de la atención que les prestas.

SAGITARIO (22 NOVIEM-BRE – 22 DICIEMBRE) El diálog o y la con-v e r s a c i ó n í n t i m a p u e d e n f a v o r e c e r l a mejora de las relaciones sexuales, que últimamente han quedado un poco relegadas. Lograrás reunir la fuerza de voluntad suficiente para cumplir con una disciplina alimen-taria que mejore tus problemas de salud.

CAPRICORNIO (23 DICIEM-BRE – 21 ENERO)El campo de las amistades se verá muy favorecido por los astros para los Capricor-nio en el día de hoy. Pendientes de tus necesidades y querencias, te sen-tirás verdaderamente arropado, sobre todo si sales de un bajón emocional.

ACUARIO (22 ENERO – 21 FEBRERO) Una vez más estarás entre la espada y la pared en tu tra-bajo; te propondrán un pro-yecto que deberás compatibilizar con tu tiempo familiar y te será muy difícil como siempre. Tómatelo con calma y medita con tiempo la respuesta.

PISCIS (22 FEBRERO – 20 MARZO) Tendrás hoy la placentera sensación de que nada te cuesta ningún esfuerzo, te dejas llevar por la inercia de las cosas y todo lo que te ocurre no de-jará de gustarte. Será un día perfecto para el relajo más absoluto.

MARTES 22 DE SEPTIEMBRE.

ARIES (21 MARZO - 20 ABRIL) En las relaciones fami

ASTROLOGÍA 21Cochabamba,

Domingo 20 de septiembre de 2020

ARIES

TAUR

US

G

EMIN

I CANCER

LEO VIRGO

LIB

RA

SC

OR

PIO

S

AG

ITTA

RIU

S

C

APRIC

ORN

AQUARIUS PISCES

ARIES

TAUR

US

G

EMIN

I CANCER

LEO VIRGO

LIBRA

S

CO

RP

IO

SA

GIT

TAR

IUS

CAPRIC

ORN

AQUARIUS PISCES

ARIES

TAUR

US

G

EMIN

I CANCER

LEO VIRGO

LIB

RA

SC

OR

PIO

S

AG

ITTA

RIU

S

C

APRIC

ORN

AQUARIUS PISCES

PREDICCIONES. Conozca lo que le depara esta tercera semana de septiembre según los presagios que comparte Ignacio Teodoro.

HORÓSCOPOS DIARIOS DEL 21 AL 25

DE SEPTIEMRE

ARIES

TAUR

US

G

EMIN

I CANCER

LEO VIRGO

LIB

RA

SC

OR

PIO

S

AG

ITTA

RIU

S

C

APRIC

ORN

AQUARIUS PISCES

JUEVES 24 DE SEPTIEMBRE.

ARIES (21 MARZO - 20 ABRIL) Recuperarás algo de peso que habías perdi-do sin pasarte por ello de tu equilibrio habitual. Tu salud lo agra-decerá y pronto notarás una mejoría ge-neral, un aumento de fuerza y un incre-mento de energía.

TAURO (21 ABRIL - 20 MAYO) Las cuestiones inmobi-liarias estarán entre tus preocupaciones buena parte del día de hoy y de los venideros, ya sea porque buscas casa nueva o por la generación de recursos para la rehabili-tación de la actual.

GÉMINIS (21 MAYO - 21 JUNIO) Las dudas sobre lo que otros te cuentan respec-to a la persona que te inte-resa tendrán tu mente en otro plane-ta durante el día de hoy. Tendrás un día difícil en el trabajo y lo pasarás re-gular, a menos que te decidas y seas tú

quien se informe de primera mano.

CÁNCER (22 JUNIO - 22 JULIO) SI el trabajo te va bien, trata de buscar tiempo para relajarte porque físi-camente lo vas a agradecer. Intenta no ser tan espléndido con el di-nero; piensa en el futuro y en los gastos

que se avecinan. Tu intuición guiará tus pasos con la persona amada.

LEO (23 JULIO-22 AGOSTO)

Si estás inte-resado en al-

guien que se te resistía, hoy puedes tener la gran oportunidad, ya que gozarás de una lo-cuacidad excelente y una capacidad de convic-ción sin igual. Atrévete y comprobarás por ti mis-mo los buenos resulta-dos que obtendrás.

VIRGO (23 A G O S T O - 21 SEP -

TIEMBRE). Tu situación

laboral continua inestable y puede haber llegado el mo-

mento de poner soluciones so-bre la mesa. Tendrás que dedi-

carte en exclusividad al trabajo y enderezar tu carrera hasta donde

hayas planeado. No le des demasiada importancia al dinero por ahora.

LIBRA (22 SEPTIEMBRE – 22 OCTUBRE)No por querer más tie-nes el derecho de exigirlo todo; cuídate de ser dema-siado posesivo que hoy puedes perder más de lo que piensas. Si no tienes pa-reja, es el momento de abrirse a posibi-lidades que habías ignorado, tal vez por timidez.

ESCORPIO (23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE)Estas fechas suelen sig-nificar para ti un periodo de descanso o tranquili-dad en el trabajo. Sin embargo, hoy no tienes esa sensación sino todo lo contrario. Te encontrarás agitado y con una carga enorme encima, como en las peores rachas de trabajo.

SAGITARIO (22 NOVIEM-BRE – 22 DICIEMBRE)La falta de motivación que tienes en el trabajo puede complicarte la vida en estos días de cambios, pero deberás explicar con claridad los motivos de ese desáni-mo. Puedes recuperar la confianza de tus jefes con el diálogo.

CAPRICORNIO (23 DI-CIEMBRE – 21 ENERO)Posibilidad de que el temporal en el terreno profesional amaine, no por-

que desaparezca sino porque sabrás po-nerte a mejor resguardo. Tendrás opor-tunidad de confesar una pequeña tra-vesura y hoy es el día más indicado para hacerlo y no recibir castigo.

ACUARIO (22 ENERO – 21 FEBRERO) Buen momento aními-co en lo relacionado con el trabajo; tendrás mucha fuerza interior y tu energía será muy po-sitiva. Presta atención a los cambios que se desarrollan en tu entorno sentimen-tal; puede que te estés perdiendo algo.

PISCIS (22 FEBRERO – 20 MARZO)Los asuntos espiri-tuales, propios o de la familia, te darán que pensar en estos mo-mentos. Hay decisiones que se toman más fácilmente agarrándose a las creen-cias, pero que no dejan de tener su cala-do. Ánimo.

VIERNES 25 DE SEPTIEMBRE.

ARIES (21 MARZO - 20 ABRIL)La energía positiva fluirá dentro de ti y ne-cesitarás volcarla en al-gún proyecto eminentemente personal. Sin embargo, cuida de no estar arries-gando demasiado, será importante que analices con cuidado los proyectos real-mente viables.

TAURO (21 ABRIL - 20 MAYO) Una vitalidad des-b o r d a n t e y e n v i -d i a b l e h a r á q u e t e sientes fuerte por dentro y por fuera. Será evidente para los que te rodean y te dará la oportunidad de ser el que lleve la iniciativa de todo tipo de planes.

GÉMINIS (21 MAYO - 21 JUNIO) Tendrás un gran éxi-to en el trabajo. Te verás involucrado en la toma de deci-siones rápidas en un ambiente de mu-cho estrés, pero lo vas a hacer correc-tamente. Tus jefes te lo van a recono-cer y su concepto sobre ti va a cambiar radicalmente.

CÁNCER (22 JUNIO - 22 JULIO). Las relaciones persona-les serán más importantes de lo que crees en este afán de mejo-ra moderada que comienzas a trazarte, aunque establecerás lazos con bastante cautela, en especial si te mueves en un ambiente de mucha competencia.

LEO (2 3 J U LI O -2 2 AGOSTO). Esta noche puede estar llena de sorpresas. Si mañana no trabajas, hoy puedes celebrar una gran fiesta. Es-

tás dispuesto a todo, a vivir la aventura que te propongan, a proponer tú una experiencia con cierto riesgo. Serás atrevido y te mostra-rás desinhibido con el sexo opuesto.

VIRGO (23 AGOSTO - 21 SEPTIEMBRE). Aunque gozas de una bue-na salud, los sucesivos es-fuerzos y preocupaciones en el terreno laboral y familiar acabarán por pasarte factura antes de tu período va-cacional; tus energías tenderán a fallar y pueden aparecer contratiempos de tipo estomacal.

LIBRA (22 SEPTIEMBRE – 22 OCTUBRE).Estarás acostumbrado a que te den palmadas en el hombro cada vez que finali-zas cierta tarea. Hoy no será así, tu acción pasará desapercibida y te sentirás aban-donado. Buen momento para reflexionar sobre los apoyos con los que cuentas y los que realmente necesitas.

ESCORPIO (23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE)Satisfarás los deseos de tus familiares más cerca-nos con tal de que no se lle-ven un disgusto. Te sentirás más tranquilo si complaces a los que te rodean que si creas conflicto entre ellos. Tendrás una visita inesperada que te hará mucho bien, aunque en un principio te moleste.

SAGITARIO (22 NOVIEMBRE – 22 DICIEMBRE) Surgirán soluciones para las cuestiones relaciona-das con tu labor profesional que te generarán la tranquilidad perdida. En lo sentimental, puede que ne-cesites tomarte un descanso para poder examinar con la perspectiva necesaria tu actual relación.

CAPRICORNIO (23 DICIEM-BRE – 21 ENERO).El esfuerzo mental va a es-tar presente a lo largo del día enmarcado en el trabajo o en la necesidad de tomar decisiones personales de forma inmediata. La espera ansiosa de que llegue la noche hará que el tiempo se te pase de una forma excesivamente lenta, desencadenando nervios y tensión.

ACUARIO (22 ENERO – 21 FEBRERO)La lectura potenciará tu capa-cidad de relajación en los mo-mentos más tensos. Procura buscar unos minutos para leer tras vivir situaciones complicadas, en el trabajo o con la familia, comprobarás que la mente se te despeja y el carácter se dulcifica.

PISCIS (22 FEBRERO – 20 MARZO) Mostrarte humilde y sen-cillo te será muy benefi-cioso para integrarte en nuevos entornos en los que te mueves con desconfianza. Esas serán tus principales armas, pero no debes permitir que con-fundan tu actitud con debilidad.

liares, servirás de punto de referencia y tal vez de pañuelo de lágrimas para un pariente que necesitará más que nunca tu presencia alentadora ante la adversi-dad. Es el momento de cumplir.

TAURO (21 ABRIL - 20 MAYO) El equilibrio es la pie-za fundamental que ne-cesitas para resolver ese rompecabezas que tienes en casa. No debes alterarte excesivamente con las salidas de tono de tu pareja y de-bes entender que está pasando por una etapa en la que sólo necesita tu paciencia y tu saber estar.

GÉMINIS (21 MAYO - 21 JUNIO)Tu estado de ánimo se mantendrá voluble du-rante las primeras horas del día y afectará en gran medida a un encuentro con alguien conocido. In-tenta que los sentimientos confusos no influyan en tu vida cotidiana. Tus rela-ciones personales no están en su mejor momento.

CÁNCER (22 JUNIO - 22 JULIO)Superarás los problemas familiares gracias al apo-yo de tus personas más cercanas y queridas, no creas que te van a pasar factura por haberte desahogado con ellos, todo lo contrario. Vienen días de calma y felicidad.

L E O ( 2 3 J U L I O - 2 2 AGOSTO) Eres el signo afor-tunado del día y de-b e s a p r o v e c h a r -l o a l m á x i m o p o r q u e ya sabes que estas concesiones no duran mucho más de unas horas. Tendrás éxi-to en cualquier proyecto profesional, ci-tas sentimentales, etc.

VIRGO (23 AGOSTO - 21 SEPTIEMBRE) Aunque tu cuenta co-rriente no pasa por los mejores momentos, algo ocurrirá en los próximos días que llevará a buen puerto tus proyectos financieros. Sólo tendrás que centrarte en no dejar deudas demasiado altas para lograr beneficios.

LIBRA (22 SEPTIEMBRE – 22 OCTUBRE) Llegan buenas noticias en el ámbito laboral, que te situarán entre la alegría y la responsabilidad más acu- c i a n -te, porque recibirás una tarea extra que implica un salto cualitativo en tu valora-ción en la empresa. Supondrá un éxito pero también más esfuerzo.

ESCORPIO (23 OCTU-BRE - 21 NOVIEMBRE)Prevalecerán los intere-ses de la persona amada en un asunto que os afecta

a ambos. Con buena voluntad podréis llegar a un acuerdo que beneficie a las dos partes. Aparte de lo meramente te-rrenal, tus relaciones sentimentales es-tán muy bien.

SAGITARIO (22 NOVIEM-BRE – 22 DICIEMBRE) Parece que no te importa nada de nada lo que piensen los demás sobre la decisión que has to-mado, pero la verdad es que te preocu-pará y mucho. Te verás forzado a com-partir esa preocupación con la persona que tienes a tu lado.

CAPRICORNIO (23 DI-CIEMBRE – 21 ENERO)Cada día más necesitas ro-dearte de naturaleza para poder pensar, puede que te plantees in-cluso cambiar tu casa a un lugar más tranquilo, donde no te moleste sino quien tú desees en cada momento.

ACUARIO (22 ENERO – 21 FEBRERO)De nuevo un cambio de hu-mor amenaza con hacerte pasar un mal rato en casa. Los de tu alrededor no terminan de acos-tumbrarse a tus idas y venidas y tendrás que recurrir a los amigos para que te cu-ren las heridas del carácter.

PISCIS (22 FEBRERO – 20 MARZO)El Sol marca la jornada de los Piscis, con la fuer-za y el brillo presidiendo todas sus actividades. Momento ideal para los grandes planes y los pequeños detalles que dan vida a una relación sen-timental o pueden iniciar alguna nueva.

MIÉRCOLES 23 DE SEPTIEMBRE.

ARIES (21 MARZO - 20 ABRIL) Vives con tanta in-tensidad que hasta los asuntos más triviales te parecen de una im-portancia extrema. Vas a involu-crarte en un proyecto laboral nuevo, pero debes tener cuidado y que no te vaya la vida en ello... Hay muchas proba-bilidades de que se estropee.

TAURO (21 ABRIL - 20 MAYO) Hoy mostrarás tus grandes dotes ora-t o r i a s y c a u s a -rás buena impresión a los desconocidos. Sin embargo, los que te conocen más van a quejarse de tu ex-cesiva obsesión por agradar a todo el mundo. Tendrás una facilidad pasmosa para los idiomas.

GÉMINIS (21 MAYO - 21 JUNIO) Un cambio de trabajo puede situarte en una posición privilegiada con respecto a tus antiguos compañeros e,

incluso, puede que llegues a verte en la obligación de mandar sobre ellos. No tendrás problemas con tu pareja por-que vais a estar físicamente separados un tiempo.

CÁNCER (22 JUNIO - 22 JULIO) Jornada para aclararte en el ámbito laboral, aunque ne-cesites dar un puñetazo encima de la mesa para hacerte oír en prin-cipio, no lo dudes porque todos entenderán tu situación, e in-cluso puedes contar con al-gún aliado inesperado.

LEO (23 JULIO-22 AGOSTO) Las constantes du-das de las personas que te rodean en el ám-bito profesional termi-narán por crearte in-certidumbre en torno a ideas o proyectos que tenías muy claros. So-portarás con paciencia las desavenencias con los más mayores de la casa y tratarás de darles cariño.

VIRGO (23 AGOSTO - 21 SEPTIEMBRE) Facilidades para mo-ver el dinero de forma más activa y dinámica. Encon-trarás motivos de sobra para ini-ciar una discusión que desde que te

has levantado tienes pendiente. No vuelques sobre el que tienes enfrente tus propias frustraciones.

LIBRA (22 SEPTIEMBRE – 22 OCTUBRE)Tendrás la oportunidad de hablar con la persona que te interesa y llevar la conversación exac-tamente por donde quieres así es que, si lo tienes claro, lánzate y actúa con fir-meza, tal vez mañana no encuentres las palabras.

ESCORPIO (23 OCTU-BRE - 21 NOVIEMBRE)Controlarás todos y cada uno de los movi-mientos de las personas que te rodean, tratando de que hagan lo que tú harías si estuvieras en su lugar. Echarás de menos una etapa de tu vida que en su momento te pareció dificulto-sa y poco aprovechable.

SAGITARIO (22 NOVIEM-BRE – 22 DICIEMBRE)Las circunstancias han sido muy favorables y tus resultados económicos son mejores de lo que pensabas. Si no derrochas y no abusas de los caprichos superfluos, po-drás asumir el coste de una vivienda u otro gran sueño que albergues.

CAPRICORNIO (23 DI-CIEMBRE – 21 ENERO)Debes permanecer alerta en una situación algo ines-

perada que se creará en tu lugar de trabajo. Puede que estés dejando de lado algo que es realmente importante. Si no tienes pareja, recibirás una propo-sición o una invitación que te llenará de felicidad.

ACUARIO (22 ENERO – 21 FEBRERO)Ya has superado las peque-ñas crisis sentimentales que tanto te afectaban, ahora lo que prima es solucionar los problemas profesionales que has aparcado. Buen momento para las inversiones, pero actúa con cautela esta semana.

PISCIS (22 FEBRERO – 20 MARZO)Se acerca una fecha que temes, bien sea por una llegada o por una partida. Tu afán por el lujo y lo os-tentoso puede disgustar a alguien de tu entorno que no comparte tus gustos y se ve obligado a actuar por su cuenta. Mide el esfuerzo físico a la hora de trajinar por casa.

22 ASTROLOGÍA 23Cochabamba,

Domingo 20 de septiembre de 2020

POR JOSCE20 de septiembre de 2020 • N˚1110

PENSANDOH!

SOLUCIÓN ANTERIOR

24Cochabamba,

domingo 20 de septiembre de 2020PASATIEMPOS

p8 locomotora econÓmica · 21 hours ago · excepcionalmente. p10 cochabamba, livia 20 de...

Documents