la tierra del agricultor y ganadero

número 230 • enero-febrero 2012

Lorenzo Ramospide a AriasCañete queafronte losgrandes retosdel mundo rural

Máxima presión sindicalfrente al acuerdoUE-Marruecos

Máxima presión sindicalfrente al acuerdoUE-Marruecos

L os productores españoles de frutas y hortalizas notenemos nada en contra de los productores de frutasy hortalizas de Marruecos ni de ningún otro país. Falta-

ría más. Aunque en el largo, complejo e injusto proceso denegociación del acuerdo UE-Marruecos se haya intentado enocasiones hacer ver lo contrario.Los productores españoles de frutas y hortalizas no estamosen contra del funcionamiento transparente de los mercados,ya sean locales o internacionales. Faltaría más. De hecho, elhortofrutícola es el único sector agrícola que no se ha beneficiado nunca de las ayudas directas de la PAC. Siemprehemos sido un sector de mercado, con una clara vocación exportadora, acostumbrados a pelear desde las explota-ciones, las cooperativas y las empresas en origen con clientes muy exigentes, en precios, en procedimientos y en ca-lidades.Los productores españoles de frutas y hortalizas somos cumplidores con las normas que regulan nuestra actividad.Hemos asumido con orgullo trabajar bajo la legislación más exigente del mundo en todos los sentidos: productivos,sanitarios, laborales, comerciales… Y hemos invertido mucho dinero y mucho esfuerzo personal para estar a la van-guardia del mundo.Pero lo que no podemos aceptar de ninguna manera es jugar con trampas. Por eso no es justo lo que están hacien-do con nosotros forzando un acuerdo de la Unión Europea con Marruecos que sólo beneficia al capital especulativode la Unión Europea y de Marruecos, sin ventaja alguna para los agricultores marroquíes y con enormes perjuicios pa-ra los agricultores españoles.Será legal, pero no es justo. Y por ello nos rebelamos desde la responsabilidad sindical para denunciar la cara ocultade un acuerdo que no deja de ser un ejemplo más de la deslocalización económica y social del modelo económicoglobal en que vivimos. Porque desplazando del mercado, con malas artes legales, a las frutas y hortalizas españolassólo se conseguirá exactamente eso, así de grave y de injusto. Y los únicos beneficios de este disparate serán paralas grandes empresas que manejan el comercio internacional.

Suma

rioEditorial

enero-febrero 2012 • nº 230

Acción sindical

Uniones sectoriales

Uniones territoriales

Campo vivo. Orgullo rural

FADEMUR

Notas de prensa

De interés

5131622242830

AÑO XXIX. Nº 230ENERO-FEBRERO 2012

EDITAUNIÓN DE PEQUEÑOS

AGRICULTORESY GANADEROS (UPA)

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓNAgustín de Betancourt, 17-3.ª

28003 MADRIDTel.: 915 541 870Fax: 915 542 [email protected]

www.upa.esDIRECCIÓN

Comisión EjecutivaFederal de UPA

REDACCIÓNDiego Juste Conesa

José Manuel DelgadoCarlos Polaino

Javier AlejandreMari Luz de Santos

David EricePaula SánchezAna Batanero

Mª Carmen CobanoNieves Alonso

Raquel JiménezMariola NúñezCristina Ureña

Ana DorregoOlga SánchezConchi Rama

Lola MotiñoReyes González (Andalucía)

Carlos Ballesteros (Castilla-La Mancha)

Óscar Fontán (Castilla y León)Remedios Cordero (Badajoz)

Xosé da Riva (Galicia)Javier Corrales (Bruselas)

SECRETARÍAPilar Montanel, Ernestina Rufo,

Manuela Núñez, Pilar García, Luisa Villegas y Raquel Domingo

FOTOGRAFÍAArchivo UPA

PUBLICIDADAgustín de Betancourt, 17-3.ª

28003 MADRIDTels.: 915 339 781 / 915 338 355

Fax: 915 350 [email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNQAR Comunicación

IMPRESIÓNGráficas Jomagar

D.L.: M-9227-1984

Esta revista está impresa en papelcon celulosa blanqueada

totalmente sin cloro, a partir dematerias obtenidas con criterios

ecológicos y sostenibles.

Será legal,pero no es justo

www.facebook.com/upafederal • twitter.com/#!/UPA_prensa • www.flickr.com/photos/upa_fotos/ • www.youtube.com/user/UPAgric

UPA EN LAS REDES SOCIALES

FOTO PORTADA: Invernadero de hortalizas en La Cañada (Almería).

JohnDeere.com

Para nosotros, un aniversario especial.Para usted, una oferta muy especial.

Para nosotros, servir a la industria agrícola durante 175 años ha sido todo un privilegio. Y ahora, para celebrar nuestro aniversa-rio, durante un periodo de tiempo limitado tenemos para usted unas ofertas muy especiales.

Usted puede ahorrar 1.500,00 €* sobre el precio de venta al público si su nuevo tractor John Deere serie 6030 standard con cabina incluye el sistema de suspensión multipunto del eje delantero (TLS) de John Deere.

Y podrá ahorrar 1.000,00 €* sobre el precio de venta al público si su nuevo tractor John Deere serie 5 es uno de los modelos de la Edición Especial: 5090M, 5095M y 5105M.

Aproveche nuestra oferta de aniversario, y consulte al conce-sionario de su zona sobre las ofertas especiales de nanciación actualmente disponibles para tractores.

* Esta oferta es válida por la compra de un nuevo tractor John Deere desde el 1 de febrero hasta el 30 de abril en un concesionario o cial de John Deere. AS 1

515.

1 ES

OFERTA

DE ANIVERSARIO

AHORRE HASTA 1.500 €*

AS_1515_1_ES_210x285.indd 1 17.01.2012 16:31:50 Uhr

N O hay tiempo que per-der. Los agricultores y lasagricultoras, los ganade-

ros y las ganaderas soportamosdesde hace mucho tiempo unasituación crítica que exige solu-ciones urgentes. Por ello, desdeUPA se ha pedido ya al nuevoGobierno que afronte sin dila-ción los grandes retos pendien-tes en el mundo rural.Así se lo trasladó Lorenzo Ramos,secretario general de UPA, al nue-vo ministro de Agricultura, Ali-mentación y Medio Ambiente, Mi-guel Arias Cañete, en la primerareunión celebrada unos días des-pués de su nombramiento, y asíse ha vuelto a reiterar despuéstras la primera comparecencia delministro en el Congreso de los Di-putados, en la que anunció lasgrandes líneas de su programapolítico.Lorenzo Ramos ha ofrecido la co-laboración de la UPA para “po-ner en marcha las medidas y re-formas que necesitan los agricul-tores y ganaderos españoles,sumidos en una situación de fal-ta de rentabilidad de las explota-ciones, con un grave desequili-brio de la cadena agroalimenta-ria y en pleno proceso de reformade una Política Agraria Comúnque marcará de forma decisiva elfuturo del campo europeo”.“El campo español necesita me-didas urgentes tanto a nivel na-cional como europeo –aseguróLorenzo Ramos a Arias Cañete–,tanto para legislar y poner ordenen la cadena alimentaria de unavez por todas como para conse-guir que la nueva PAC que se es-tá negociando sea beneficiosapara los verdaderos profesiona-les del campo europeo, los pe-queños y medianos agricultores

y ganaderos, que son los que ver-daderamente desempeñan unaactividad productiva y no espe-culativa”.Asimismo, tras el anuncio de 66medidas a desarrollar por el nue-vo Gobierno, que anunció el mi-nistro de Agricultura en el Con-greso el 1 de febrero pasado, elsecretario general de UPA valo-ró positivamente la voluntad dediálogo del ministro y manifestóque “el sector agrario espera im-paciente políticas que resuelvanlos problemas del campo”, re-marcando una vez más comoprioridad absoluta “la correcciónde la crisis de precios de los pro-ductos agrarios, provocada porel fuerte desequilibrio existenteen la cadena agroalimentaria”.“Confiamos en que el nuevo pro-yecto de ley de mejora de la ca-dena agroalimentaria –afirma elsecretario general de UPA– ten-ga como referente el contenidode la propuesta anterior, inclu-yendo los códigos de buenasprácticas comerciales, el impul-

so a los contratos obligatorios en-tre las partes, un apoyo decididoa las interprofesionales y la elimi-nación de prácticas comercialesabusivas…, que ya contaba conel respaldo de todo el sector”.UPA ha valorado también la ne-cesidad de un nuevo Plan Nacio-nal de Regadíos, que tenga co-mo objetivo principal la mejora enla rentabilidad económica de loscultivos, al tiempo que muestra

su preocupación por el objetivode incrementar la dimensión delas explotaciones que pretendeel Gobierno, “porque pueda ir endetrimento de los intereses y via-bilidad de las explotaciones agra-rias más pequeñas”.

Acción sindicalNuevo Gobierno

LA TIERRA Nº 230 ENERO-FEBRERO 2012 • 5

Todas las medidas propues-tas por Arias Cañete se pue-deb consultar en www.upa.es

Lo más urgente es poner orden en la cadena alimentaria y asegurar que la nuevaPAC beneficie a los verdaderos profesionales del campo

Lorenzo Ramos pide a Arias Cañete queafronte los grandes retos del mundo rural

Acuerdo UE-MarruecosAcción sindical

6 • LA TIERRA Nº 230 ENERO-FEBRERO 2012

A L cierre de esta ediciónde La Tierra se manteníala presión a todos los

niveles para conseguir que elParlamento Europeo rechazasefinalmente el acuerdo entre laUnión Europea y Marruecos,que contiene elementos muynegativos para los agricultoresespañoles productores de frutasy hortalizas.UPA está liderando el rechazo delsector en las zonas productoras,especialmente en Almería que esuna de las más afectadas, conmovilizaciones, reuniones a todoslos niveles y la defensa de argu-mentos de peso que demuestranla injusticia del acuerdo con Ma-rruecos.La presión sindical de UPA se hamanifestado en reuniones con elMinisterio de Agricultura, en la reu-nión celebrada en Madrid con eleuroparlamentario José Bove, enlas manifestaciones celebradas enAlmería y con actos como el en-vío de una carta personal a cadauno de los 754 parlamentarios delParlamento Europeo, en la que seles advierte que el acuerdo conMarruecos “supondría el desman-telamiento del sector hortofrutíco-la europeo.Lorenzo Ramos explicó en unarueda de prensa celebrada en Al-mería que “el lobby marroquí seescuda en que Europa debe sersolidaria, aunque la realidad esque los beneficiarios de esteacuerdo agrícola no son los pe-queños agricultores marroquíes,sino que son otros bien distintos,como el rey de Marruecos y todauna serie de empresas satélitesen torno a él, además de las mul-tinacionales de capital alemán,holandés o francés están deseo-sas de invertir en el país nortea-fricano, también en agricultura, ypara ello Europa debe concedercomo contrapartida en este true-que el sector hortofrutícola”.Por su parte, la secretaria gene-

ral de UPA Almería, FranciscaIglesias, insiste en esos mismosargumentos y añade que “debe-mos actuar, no rendirnos y conti-nuar innovando en la agricultura,avanzar en la transformación delos productos hortofrutícolas pa-ra lograr mayor valor añadido, ypaliar de este modo la crisis deprecios y el impacto que tiene laentrada de la producción de ter-ceros países”.

Apoyo de José Bové

El rechazo al acuerdo de las or-ganizaciones agrarias españolascuenta también con el apoyo deJosé Bové, vicepresidente de laComisión de Agricultura del Par-lamento Europeo y ponente delinforme “Acuerdo de libre comer-cio entre la UE y Marruecos”.En una reunión celebrada en Ma-drid el 7 de febrero, en la que par-ticipó Francisca Iglesias, secre-taria general de UPA Almería, Jo-sé Bové argumentó razoneseconómicas, sociales y medio-ambientales para denunciar elacuerdo UE-Marruecos, y anun-ció que “en el caso de que la vo-tación del Parlamento fuera favo-rable al acuerdo, se abriría la po-sibilidad de que los Estadosmiembros (a través de sus res-pectivos gobiernos), los agricul-tores directamente afectados, las

organizaciones agrarias como re-presentantes de los producto-res… puedan apelar al Tribunalde Justicia como partes afecta-das por el acuerdo”.

Máxima presión sindical para evitar que el ParlamentoEuropeo ratifique el acuerdo de la UE con Marruecos

Más información actualiza-da sobre el rechazo al acuer-do UE-Marruecos enwww.upa.es

UPA Almería lleva meses movilizándose para denunciar el acuerdocon Marruecos.

José Bové y Francisca Iglesias.

Reunión en el Ministerio de Agricultura sobre el acuerdo UE-Marruecos.

Acción sindicalAcuerdo UE-Marruecos


Argumentos de UPA para rechazar el acuerdo con Marruecos

■ Se contempla un considerable incremento del contingentede tomate marroquí con régimen arancelario especial, quepasaría de las 233.000 toneladas anuales a las 285.000 to-neladas en 2014, siendo el producto más afectado. Asimis-mo, el de calabacín ascendería de las 25.000 a las 50.000toneladas; el de pepino, de las 5.600 a las 15.000; el de cle-mentina, de 130.000 a 175.000, y el de ajo, de 1.000 a 1.500toneladas.

■ El acuerdo prevé la apertura de dos nuevos contingentes pa-ra la fresa de 3.600 y 1.000 toneladas, en los meses de abril ymayo, respectivamente, periodos extremadamente sensiblespara la producción española. En los demás productos se libe-raliza prácticamente su exportación a la UE, estableciéndoseuna exención total de los derechos de aduana ad valorem,mientras se reduce un 30% el precio de entrada para la prác-tica totalidad de la fruta de hueso y la uva de mesa, así comopara los cítricos.

■ Desde UPA creemos que es imprescindible un profundo cam-bio en la política comercial de la Unión Europea, que debe serimpulsado desde España. Debemos garantizar la proteccióndel mercado europeo para permitir su regulación y estabiliza-ción. El principio de reciprocidad debe estar presente a la ho-

ra de definir las relaciones comerciales con terceros países.Es absolutamente necesario definir y fijar mecanismos de con-trol que garanticen las condiciones de los acuerdos alcanza-dos con terceros países.

■ UPA rechaza la ampliación de contingentes para las importa-ciones hortofrutícolas procedentes de Marruecos por el dañoque supone para nuestras principales zonas productoras.

■ Los precios de entrada no se ajustan a los costes reales deproducción europeos, por lo que se rompe el equilibrio de lacompetitividad en el mercado comunitario.

■ Rechazamos la liberalización de los productos catalogadoscomo “no sensibles”: pimiento, naranja, sandía o melón, quequedan totalmente desprotegidos.

■ No hay garantías de un control exhaustivo, real y eficiente delcumplimiento de los contingentes. Es necesaria la puesta enmarcha de certificados de importación para las importacio-nes de origen marroquí, en especial para el tomate.

■ Es necesario incluir cláusulas sobre condiciones laborales,sociales o medioambientales.

■ Es necesario establecer medidas compensatorias (por ejem-plo mediante la puesta en marcha de un plan de viabilidadpara el sector hortofrutícola) para los productores españoles.

www.caseih.com

CASE IH EFFICIENT POWERMAYOR PRODUCTIVIDADMENOR CONSUMO

La gama de tractores Case IH demuestra ser la mejor de su clase en efi ciencia de diesel, según el test PowerMix 2010 realizado por la DLG (Asociación Alemana de Agricultura).

Consumo de combustible(g/kWh)

an~ososan~osGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIAGARANTIA

1 Case IH Puma CVX 160 EP [DLG PowerMix Test 07/10], 2 Case IH Puma 215 EP [DLG PowerMix Test 05/10], 3 Case IH Puma CVX 230 EP [DLG PowerMix Test 05/10],4 JD 6630 Premium AQ+ Eco (MY10) [DLG PowerMix Test 03/10], 5 JD 7530 Autopower [DLG PowerMix Test 02/10], 6 JD 6930 Premium AQ+ Eco (MY10)[DLG PowerMix Test 03/10], 7 JD 7530 Premium AQ+ Eco (MY10) [DLG PowerMix Test 02/10], 8 Fendt 415 Vario [profi 09/08], 9 Fendt 820 Vario TMS [profi 10/07], 10 Claas Arion 640 Cebis [profi 10/09], 11 Claas Axion 850 Cebis [profi 04/08]. El gráfico no exhibe el consumo de AdBlue.

300

290

280

270

260

250Case IH

Puma CVX 160 EP 1

268

Case IHPuma

215 EP 2

Case IHPuma CVX 230 EP 3

JD 6630

Premium

AQ+ Eco

(MY10) 4

JD 6930

Premium

AQ+ Eco

(MY10) 6

JD 7530

Premium

AQ+ Eco

(MY10) 7

Fendt 415

Vario 8Fendt 820

Vario TMS 9Claas

Arion 640

Cebis 10

Claas

Axion 850

Cebis 11

261259

298

286

273

280278

292

282

JD 7530

Autopower 5

291

E L secretario general deUPA, Lorenzo Ramos, hapedido al comisario de

Agricultura y Desarrollo Rural,Dacian Ciolos, que modifique lapropuesta de reforma de la Polí-tica Agraria Común “teniendo encuenta la realidad y las peculiari-dades de España en la UniónEuropea” y adapte la PAC parahacerla más “eficaz, social, justay equitativa”.En una reunión celebrada en lasede de la Comisión Europea enMadrid, celebrada el pasado 3 defebrero, Lorenzo Ramos le dijoal comisario europeo que “toda-vía hay tiempo” para introducirmodificaciones en la reforma dela PAC que la hagan más ade-

Reforma de la PACAcción sindical


UPA pide a Ciolos que adapte la reforma de laPAC a los verdaderos profesionales del campo

Durante la cosecha 2011, 24.014 viticultores aseguraron sus explotaciones, dando cobertura a más de 308.275 hectáreas de uva de vino ya 2,25 toneladas de cultivo. Destaca entre todas las demás la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ya que concentra en su territoriomás del 50% de la superficie de uva de vino que se asegura en España.Las inclemencias y la variabilidad climática que venimos registrando últimamente han generado, para la cosecha 2011, una siniestralidad demás de 43 millones de euros.Para la cosecha 2012, ha entrado en vigor el Seguro con Coberturas Crecientes para Explota-ciones Vitícolas en Península y Baleares, que agrupa un amplio abanico de coberturas y ga-rantías en 4 módulos. Ahora, el viticultor que lo desee puede contratar el módulo P, que lepermite ajustar el seguro a las necesidades de su explotación ya que puede elegir incluir ono el riesgo de helada.Además, cubre en producción y plantación los riesgos de pedrisco, helada, marchitezfisiológica (solo para la variedad Bobal) y riesgos excepcionales (fauna silvestre, mildiu,incendio, inundación-lluvia torrencial, lluvia persistente y viento huracanado). Tambiéncompensa en instalaciones (sistemas de conducción espaldera y parral) la muertede la cepa por estos mismos riesgos.

MÓDULO P:En producción, plantación e instalaciones: Todos los riesgos ga-rantizados, por parcela.Además, el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente con-cede una subvención que puede alcanzar hasta el 44% del coste neto. A estohay que añadirle lo que puedan conceder las comunidades autónomas. Además,Agroseguro establece un sistema se bonificaciones mediante el cual un aseguradopodrá optar a una bonificación que podría llegar a un 25% sobre la prima del se-guro. Todo esto contribuye a abaratar considerablemente el coste a pagar por elasegurado.En definitiva el nuevo sistema de coberturas crecientes, por lo tanto, pretendeseguir protegiendo como hasta ahora las explotaciones de los viticultores,mejorando cada día los productos que se ofrecen.

EL SEGURO PARA EXPLOTACIONES VITÍCOLAS: MÁSFLEXIBLEBILIDAD PARA EL VITICULTOR CON EL MÓDULO P

Acción sindicalReforma de la PAC


cuada a las necesidades de losagricultores y ganaderos de va-rios países de la UE que se sien-ten ignorados en la formulaciónactual de la reforma, entre ellosEspaña.UPA destacó ante Ciolos que lapropuesta de reforma es un “ata-que directo a la agricultura pro-

ductiva, que va a favorecer la es-peculación, la transferencia de re-cursos de las explotaciones másproductivas a territorios absolu-tamente improductivos y la de-saparición de miles de explota-ciones, con especial incidenciaen las pequeñas y medianas ex-plotaciones profesionales”.

UPA considera que las ayudasde la PAC deben estar destina-das a asegurar la pervivencia ysostenibilidad del tejido socialque vive y trabaja en el mundorural y, además de producir ali-mentos para la ciudadanía euro-pea, gestiona el territorio, cuidadel paisaje y vertebra amplias zo-

nas de todos los países. “El sec-tor agrario ha demostrado su ca-pacidad para crear empleo, in-cluso en épocas tan difíciles co-mo la actual, y creemos que lasayudas deben tener en cuentatambién ese criterio”, resaltó elsecretario general de UPA anteel comisario europeo.

Propuestas de UPA/Diez conceptos básicos para negociar la reforma de la PAC

■ Presupuesto suficiente: La única y primera política común dela UE es que necesita un presupuesto suficiente, al menos sedebe mantener el presupuesto actual. La actual PAC cuesta acada ciudadano de la UE 30 céntimos de euro al día. Parecerazonable su coste si se analizan los beneficios que conlleva.

■ Estabilidad del marco regulatorio: Prácticamente acaba-mos de “sufrir” una reforma de la PAC (el llamado “chequeomédico”), antes tuvimos la reforma intermedia, la agenda 2000,la reforma del 92..., y ya nos encontramos inmersos en la re-forma más allá de 2013. ¿Qué actividad productiva en nues-tro país admitiría tantos cambios en la regulación de su que-hacer diario? Necesitamos estabilidad, sobre la base de serreconocidos como sector estratégico.

■ Puesta en valor del modelo de producción europeo: Lasnormas que conforman el modelo de producción definidopor la PAC garantizan un elevado nivel de seguridad y cali-dad alimentaria en toda la Unión Europea, el máximo nivel debienestar animal y de respeto medioambiental, por lo queEuropa es y debe seguir siendo una referencia para los mo-delos de producción y seguridad en países terceros.

■ Fortalecimiento de la posición del agricultor en la cadenade valor: Para ello es necesario disponer de la posibilidad denegociar, en el seno de las organizaciones interprofesiona-les, las condiciones de los contratos de los productos agra-rios.

■ Mecanismos de gestión de mercado públicos, ágiles, efi-caces y suficientes para hacer frente a las situaciones críti-cas. Extender los mecanismos de regulación actualmenteexistentes a aquellos sectores que lo demanden. Es precisogarantizar la renta de los agricultores y unos precios razona-bles a los consumidores. Un mercado sin reglas especula ymaximiza su beneficio a costa de la producción y de los con-sumidores.

■ Consideración de la diversidad agrícola de toda la UE,apostando por la regionalización del nuevo modelo de ayu-das en función del potencial productivo de las diferentes zo-nas y en particular de la dependencia económica de las mis-mas del apoyo público, en función del tamaño medio de lasexplotaciones, nivel de gastos, generación de empleo...

■ Apoyo a los agricultores profesionales productivos: LaPAC debe focalizar su apoyo al agricultor profesional queproduce alimentos en su explotación y que realiza las activi-dades mínimas necesarias para ello, mantenimiento en unestado adecuado de pastos y cultivos…

■ Reciprocidad de las medidas en acuerdos con tercerospaíses: Un mercado interior europeo totalmente abierto a losmercados mundiales no es regulable ni estabilizable, ni ase-gura la existencia de unos stocks mínimos estratégicos dealimentación a la población de la UE, y de mantenimiento dela producción animal.

■ Facilidades en la incorporación de jóvenes: La reforma dela PAC debe facilitar la entrada de jóvenes agricultores, el re-levo generacional es una de las asignaturas pendientes de laactual PAC.

■ Refuerzo de la posición de los agricultores frente a lospropietarios de tierras: Apostar por el agricultor es apostarpor producir, mientras que defender la tenencia de la tierrano asegura en modo alguno la producción de alimentos.

Ayudas PAC 2012Acción sindical


E L día 24 de enero se publicó en el Boletín Oficial del Estadoel Real Decreto 202/2012 sobre la aplicación a partir del2012 de los pagos directos a la agricultura y ganadería. Este

real decreto establece las condiciones generales para las solicitu-des de ayudas PAC de los años 2012 y 2013, que en principioserán las últimas bajo las reglas conocidas en la actualidad. Si serespetan los plazos anunciados hasta ahora por la Comisión Euro-pea la solicitud de ayudas PAC del año 2014 se realizará bajo lasnormas que se establezcan tras la reforma que en estos momentosestá en debate.Con la aprobación del Real Decreto 202/2012 se completa la pues-ta en marcha del acuerdo comunitario conocido como el “chequeomédico”, que tuvo lugar en noviembre del año 2008, y que suponeel desacoplamiento de aquellas ayudas específicas que todavía nose habían incorporado al pago único.El plazo para la presentación de las solicitudes se ha establecido en-tre el 1 de febrero y el 30 de abril de 2012.Para este año, el recorte de las ayudas derivado de la modulaciónes del 10% para las cantidades que superen los 5.000 euros. Esteporcentaje se incrementa en 4 puntos porcentuales para los impor-tes superiores a 300.000 euros.Las ayudas que se pasan al pago único desde el año 2012 son lassiguientes:■ Prima al arranque del viñedo 2010.■ Prima a las proteaginosas.■ Ayuda al arroz.■ Ayuda a las superficies de frutos secos (la parte comunitaria de la

misma).■ Ayuda a la multiplicación de semillas.■ Ayuda a la transformación de forrajes desecados.■ Prima por sacrificio para ganado bovino.El período de referencia para el cálculo de los importes está forma-do por los años 2007 y 2008, acuerdo al que llegaron el Ministeriode Agricultura y las CCAA tras el acuerdo del “chequeo médico”.Por este motivo los agricultores o ganaderos que se vean afectadospor este nuevo proceso de desacoplamiento de ayudas recibiránpor parte de las diferentes Administraciones una serie de comunica-ciones con la asignación provisional, antes del 31 de enero de 2012.Una vez recibida esta comunicación será necesario comprobar laexistencia de posibles errores, que deberán solventarse con las co-rrespondientes alegaciones en el mismo plazo marcado para la pre-sentación de la solicitud de ayudas del año 2012.Aquellos beneficiarios a los que se asignen derechos en este mo-mento, y que no tuvieran asignados otros derechos de pago únicoanteriormente, deberán solicitar su admisión al Régimen de PagoÚnico.Por otro lado, junto al Régimen de Pago Único, el real decreto defineel resto de ayudas directas que pueden recibir los agricultores y ga-naderos, que se encuadran en dos grandes grupos:

Ayudas acopladas a la producción:■ Ayuda específica al cultivo del algodón.■ Ayuda a los productores de remolacha azucarera.

■ Ayuda nacional a los frutos de cáscara.■ Ayuda por vaca nodriza

Ayudas incluidas en el art. 68 del reglamento comunitario deaplicación del “chequeo médico” con el que se pretende com-pensar dificultades específicas en determinados sectores,tras la aplicación del desacoplamiento:■ Programa nacional para el fomento de rotaciones de cultivo en

tierras de secano.■ Programa nacional para el fomento de la calidad de las legum-

bres.■ Programa nacional para el fomento de actividades agrícolas es-

pecíficas que reporten mayores beneficios agroambientales endeterminadas especies del sector de los frutos de cáscara.

■ Programa nacional para el fomento de la calidad del tabaco.■ Programa nacional para el fomento de la calidad del algodón.■ Programa nacional para el fomento de la calidad de la remolacha

azucarera.■ Ayuda para la mejora de la calidad de la carne de vacuno.■ Ayuda para compensar desventajas específicas que afectan a los

agricultores que mantienen vacas nodrizas.■ Ayuda para la mejora de la calidad de las producciones de ovino

y caprino.■ Ayuda para compensar las desventajas específicas que afectan a

los agricultores del sector ovino.■ Ayuda para compensar las desventajas específicas que afectan a

los agricultores del sector caprino.■ Ayuda para compensar desventajas específicas que afectan a los

agricultores del sector vacuno de leche.■ Ayuda para la mejora de la calidad de la leche y los productos

lácteos de vaca.

Informe UPA

Novedades en la solicitud de las ayudas PAC 2012

Agricultura familiarAcción sindical


E L pasado 22 de diciem-bre, la Asamblea Generalde la ONU, en sesión ple-

naria, ratificó una resolución dela FAO declarando el año 2014como Año Internacional de laAgricultura Familiar (AIAF). Estehecho supone un éxito paratodas las organizaciones (350de 60 países) que con la coordi-nación del Foro Rural Mundialhan venido apoyando esta cam-paña iniciada en febrero de2008, y entre las cuales UPA haparticipado activamente comoorganización representativa dela agricultura familiar en España.

La resolución de la ONU afirmaque la agricultura familiar es unabase importante para la produc-

ción sostenible de alimentosorientada a lograr la seguridad ali-mentaria. Asimismo se reconocela importante contribución que laagricultura familiar puede supo-ner para la provisión de seguri-dad alimentaria y la erradicaciónde la pobreza con miras a alcan-zar los objetivos de desarrolloconvenidos internacionalmente,incluidos los Objetivos de Desa-rrollo del Milenio. También la re-solución alienta a los Estadosmiembros a que lleven a cabo ac-tividades en el marco de sus pro-gramas nacionales de desarrollorespectivos en apoyo del Año In-

ternacional de la Agricultura Fa-miliar.A partir de ahora, la FAO, en co-laboración con otras organizacio-nes de Naciones Unidas, comoel FIDA, tendrá a su cargo, a pe-tición de la Asamblea General dela ONU, la elaboración del pro-grama oficial del AIAF 2014, quellevará a cabo numerosas inicia-tivas destinadas a convertir elAIAF en un acontecimiento inol-vidable. En este sentido, UPA tra-bajará liderando las acciones quese desarrollen en España a favorde este Año Internacional de laAgricultura Familiar 2014.

Propuesta de UPA junto con otras organizaciones de multitud de países

La ONU ratifica 2014 como el Año Internacionalde la Agricultura Familiar

PAC

Acción sindicalUniones sectoriales


UPA participa en las JornadasInternacionales sobre Gobernanza delTerritorio

A finales de 2011 se celebraron en La Granja de San Ildefonso (Sego-via) las Jornadas Internacionales sobre Gobernanza del Territorio, or-ganizadas por la Dirección General de Desarrollo Rural, en torno a tresbloques temáticos sobre diversos instrumentos de gobernanza del te-rritorio: la custodia del territorio, los contratos territoriales (en cuyamesa redonda participó UPA) y los bancos de hábitats. En resumen,estos instrumentos se basan en los siguientes conceptos:• “Acuerdos de custodia”, mediante procedimientos voluntarios entre

un propietario y una entidad de custodia, pactando el modo deaprovechar un territorio y conservar sus valores naturales, cultura-les y paisajísticos.

• “Contratos territoriales” entre Administraciones y propietarios comoinstrumento de apoyo al desarrollo rural sostenible.

• “Bancos de hábitats”, como sistemas de compensación de dañosambientales.

UPA destaca el gran esfuerzo de losganaderos para adaptarse a las nuevasnormativas de bienestar animal

UPA está reivindicando y destacando el gran esfuerzo de los ganade-ros españoles, tanto en el sector avícola como en el resto, para ada-tarse a las nuevas normativas europeas sobre bienestar animal, quese recogen en la Comunicación de la Comisión sobre la Estrategia debienestar animal para el periodo 2013-2015.UPA exige el principio de reciprocidad, esto es, que la carne importa-da venga con las mismas exigencias que la carne producida dentrode la UE. Y, además, que el consumidor pueda diferenciar entre lacarne producida de un modo u otro antes de elegir su opción de com-pra. Todo ello, sin olvidar que la adaptación supone importantes in-crementos de los costes de producción de los ganaderos.

UPA pide a las autoridades de Competenciaque tomen ejemplo del caso de la lechede Portugal

UPA acoge con satisfacción la denuncia interpuesta por el sector lác-teo portugués y la inmediata actuación de la Agencia de SeguridadAlimentaria y Económica de Portugal (ASAE). El organismo retiró el

pasado mes de enero 270.000 litros de leche de los supermercadosdel país a la espera de analizar si alguna cadena comercial incurre encompetencia desleal, consecuencia de vender la leche al consumidora un precio por debajo de lo que cuesta producirla.La denuncia de los productores lácteos portugueses trata de evitarestas prácticas desleales para, de ese modo, asegurar la viabilidaddel tejido productivo ganadero de su país no permitiendo que se ven-da leche por debajo de coste.

INLAC alcanza los acuerdos para laaplicación del “paquete lácteo”

La Organización Interprofesional Láctea (INLAC) ha llegado a los acuer-dos necesarios para la aplicación del paquete lácteo. Estos acuerdospermitirán básicamente asumir la gestión en la aplicación de las nue-vas disposiciones recogidas en el “paquete lácteo” (RD 460/2011),que vendrán a mejorar la transparencia y reequilibrar la cadena de va-lor del sector. Además, INLAC ha solicitado un sistema de extensiónde norma que permita la puesta en marcha de estas medidas.

El sector vitícola se moviliza paraevitar la eliminación de los derechosde plantación

UPA ha valorado positivamente la creación de un Grupo de Alto Nivelpara analizar la posibilidad de continuar con los derechos de planta-ción de viñedo y evitar así la liberalización prevista tanto en la OCM vi-tivinícola actual como en la propuesta de reglamento de la futura re-forma de la PAC. Esta iniciativa supone un punto de inflexión en las in-tenciones de la Comisión ante diferentes peticiones a favor delmantenimiento de los derechos, tanto por parte de los principales países productores, entre ellos España, como desde las peticiones delos viticultores europeos.Tanto a nivel de instancias europeas (mediante el COPA) como en Es-paña (campaña con cartas y documento al Ministerio y promoviendomociones de apoyo en los municipios de entidad vitivinícola), UPA es-tá llevando a cabo una campaña, junto con el resto del sector produc-tor español, a favor del mantenimiento de esos derechos.

Los costes de producción dejan sin efectola mínima recuperación de los preciosde la leche

En las últimas semanas de enero, las industrias lácteas pagaron a losganaderos la leche entregada en el mes de diciembre, con una ligerasubida respecto del mes anterior. Noviembre cerró con liquidacionesa los ganaderos de 0,335 €/litro y el precio de diciembre está entre0,337 y 0,339. Esta mejora del mes de diciembre se debe fundamen-talmente al habitual tirón de las queserías en dicho mes. La previsiónde UPA para el primer mes del año es de repetición de los precios de

Uniones sectorialesAcción sindical


diciembre. Sin embargo, existen diferencias muy importantes en loque pagan las diferentes industrias que operan en España. A pesar de esta tendencia positiva en los precios, UPA ha denunciadola pérdida de rentas que los ganaderos de leche han sufrido a lo largodel año 2011, consecuencia del incremento considerable que han te-nido los costes de producción, como los forrajes y los piensos, y con-secuencia también de la sequía que ha arruinado las cosechas pro-pias de los ganaderos de maíz y forrajes.

La Mesa Nacional de Frutos Secos pide quemantenga la ayuda específica para el sector

La Mesa Nacional de Frutos Secos (integrada por UPA, ASAJA, CO-AG, Cooperativas Agro-alimentarias, y la Asociación Española de Or-ganizaciones de Productores de Frutos Secos y Algarrobas, AEO-FRUSE) ha pedido el mantenimiento de la ayuda específica para elsector en las próximas campañas. Los productores de frutos secosverán desacoplada la ayuda comunitaria que percibían a partir de 2012,pero los Estados miembros tienen permitido continuar asignando unaayuda adicional ligada a la superficie con importe anual tope de 120,75€/ha. En el caso de España, este complemento se otorgaría de mane-ra cofinanciada, como hasta ahora, entre las comunidades autóno-mas y el Estado.

Campaña de UPA para recabar propuestassobre los seguros crecientes de lasproducciones animales

Una vez puestos en marcha todos los seguros crecientes vegetalesUPA está realizando una campaña para que toda la organización par-ticipe en la proposición de ideas y necesidades para los seguros cre-cientes de las producciones animales, a ir recopilando en 2012 y ne-gociando entre 2012 y 2013.La contratación de los seguros crecientes de todo el otoño ha tenidodificultades por la gran carga de trabajo que ha supuesto el nuevo sis-tema, que obligó a solicitar ampliaciones de plazo de suscripción.

UPA participa en una reunión técnica en elCOPA sobre el Reglamento de PagosDirectos de la PAC post 2013

El representante de UPA en Bruselas, Javier Corrales, participó el pa-sado mes de enero en una reunión técnica para intercambiar informa-ción sobre el Reglamento de Pagos Directos de la PAC post 2013 enla sede del Copa-Cogeca. En la reunión, que contó con la participación de los representantes delas diferentes organizaciones miembro, así como con representantesde la Comisión Europea, UPA planteó, entre otras cuestiones, la preo-cupación por saber cómo se van a gestionar los pagos directos con lanueva PAC en los sectores ganaderos y en el viñedo.

UPA espera que el nuevo almacenamientoprivado de aceite de oliva levante lascotizaciones

La Comisión Europea ha propuesto a principios de febrero la conce-sión de nuevas ayudas al almacenamiento privado de aceite de olivapara paliar el impacto de la caída de los precios. Por primera vez, lamedida se aplicará también al aceite de oliva virgen extra.Para activar esa ayuda, los precios del aceite deben mantenerse duran-te "un periodo representativo" por debajo del "precio de referencia", fija-do en 1,779 euros por kilo en el caso del aceite virgen extra y de 1,710para el virgen, índices que según UPA están desfasados y deben actua-lizarse, porque los costes de producción elevan ese precio de referen-cia considerablemente. En todo caso, UPA espera que el nuevo alma-cenamiento privado de aceite de oliva levante las cotizaciones.

Lorenzo Ramos debate el futuro de la PACen la presidencia del COPA-COGECA

El secretario general de UPA, Lorenzo Ramos, participó en la reuniónde la Presidencia del COPA-COGECA celebrada el pasado mes deenero, en calidad de vicepresidente primero de dicho comité. En lareunión se trataron dos asuntos relevantes: por un lado; los siguientespasos en el proceso hacia una toma de decisión común del COPA-COGECA con respecto a la PAC post 2013 y, por otro lado, el pro-yecto de toma de posición sobre los aspectos internacionales de laagricultura. Asimismo se informó sobre las prioridades de la Presiden-cia danesa de la Unión Europea en lo que respecta a la agricultura,centradas en el debate sobre la nueva PAC.

UPA impulsa la investigación de nuevasvariedades en fruta dulce

El sector productor de fruta dulce necesita nuevas variedades paragarantizar su competitividad y añadir valor a sus producciones. Paraintentar dar respuesta a esta necesidad del sector, UPA participa enun proyecto para desarrollar una red nacional de ensayos de adapta-ción de las variedades a las distintas zonas productoras de fruta dulcede nuestro país (hueso y pepita) y establecer unas líneas de comuni-cación de los resultados eficientes y transparentes. UPA ha insistidoen la necesidad de que esta red sirva para que, en el momento en queuna nueva variedad inicie su comercialización, se disponga de la ma-yor información posible sobre su comportamiento agronómico.

Uniones territorialesAcción sindical


L A Unión de Pequeños Agricultores yGanaderos-Asociación IntersectorialAgraria (UPA-AIA Illes Balers) ha cele-

brado su primer congreso regional, en elque Baltasar Martí ha sido elegido nuevosecretario general, en sustitución de Fran-cesc Mascaró, que pasa a la Secretaría deOrganización.“Creemos en el futuro y el progreso del mun-do rural en las Islas Baleares y defendemosnuestra importancia, tanto económica comosocial”, resaltó Baltasar Martí, tras ser elegi-do secretario general; mientras que LorenzoRamos, secretario general de UPA, intervinoen el congreso recordando “el trabajo quelleva rea lizando ya varios años UPA-AIA IllesBalears, siendo el altavoz de los agricultoresy ganaderos de la región”.Por su parte, Lorenzo Bravo, secretario ge-neral de UGT-Baleares, destacó la importan-

cia de la constitución oficial de UPA en la re-gión, “para dar servicios y defender los inte-reses de miles de profesionales que ahoraverán reconocidos sus derechos de formamás patente”.Bravo resaltó que las Islas Baleares “necesi-tan al sector primario para su desarrollo eco-nómico y para la vertebración del territorio. Yes totalmente compatible con el desarrollode otros sectores”.La nueva Comisión Ejecutiva Regional deUPA-AIA Illes Balears está formada, ademásde por Baltasar Martí como secretario gene-ral, por Francisco Mascaró Burguera, comosecretario de Organización; Miquel AdroverAntich, tesorero, y Biel Sbert Bennasar, Se-bastià Alou Monserrat y Francisca Vadell Rie-ra, como vocales. Todos ellos profesionalesrepresentativos de los sectores más impor-tantes de la región.

Baltasar Martí, elegido secretario general

UPA-AIA Balears celebra suprimer congreso regional

CASEY STONER*:¡NÚMERO 1 EN LA PISTA YEN EL CAMPO!

PROFESIONALES A TU LADO.

Como Campeón del Mundo de MotoGP, Casey Stoner siempre confía en máquinas profesionales y en el soporte y servicio que le proporciona su equipo. Esa es la razón por la que ha escogido, para su explotación agrícola en Australia, un DEUTZ-FAHR Agrotron TTV 610. Un tractor fi able, potente y de fácil manejo con una transmisión CVT que le brinda la comodidad y productividad, máximas en su categoría, para poder responder de forma óptima a cualquier exigencia de su explotación agrícola. Tome hoy una decisión de “campeón”, elija DEUTZ-FAHR.

www.deutz-fahr.com

* CAMPEÓN DEL MUNDO DE MOTOGP 2011 Y AGRICULTOR, CON SU AGROTRON TTV 610.

Más de 3.000 ganaderos se manifiestanpara exigir soluciones a los daños de loslobos

Más de 3.000 ganaderos de toda Castilla y León se manifestaron el 8de febrero en Valladolid, convocados por la “Alianza por la Unidad delCampo”, que forman las organizaciones UPA y COAG, para exigir so-luciones a los daños de los lobos y del resto de fauna silvestre.La presencia masiva de ganaderos de las zonas más importantes deCastilla y León provocó que el consejero de Medio Ambiente, AntonioSilván, convocase con urgencia una reunión que las organizacionesagrarias esperaban desde el pasado mes de octubre.En el acto de protesta se incluyó una ternera muerta unas horas antespor un nuevo ataque de lobos y pancartas con lemas como “Somosnecesarios. Que no nos echen del campo”, “Ávila no quiere ser tierrade lobos”, “En defensa de la agricultura y ganadería de León”, y “Con-trol de la fauna. Lobos fuera”.

Candidatura única de UPA y COAGen las elecciones a Cámaras Agrariasde Castilla y León

UPA y COAG, dos organizaciones históricas en el campo de Castilla yLeón, se presentarán bajo una candidatura única a las elecciones aCámaras Agrarias que tendrán lugar a lo largo de 2012. El objetivo esresponder al llamamiento de miles de agricultores y ganaderos en los

últimos años para que desde la unidad de acción de las organizacio-nes agrarias se responda más y mejor a la defensa de sus intereses.Por este motivo, y para cambiar las cosas y tener una voz fuerte delcampo ante todas las Administraciones, UPA y COAG, dentro de “laUnidad del Campo”, concurrirán a las elecciones a Cámaras Agrariaspara ganarlas.

UPA-UCE celebra asambleas informativaspor toda ExtremaduraA lo largo de los últimos meses, los miembros de la Ejecutiva regionalde UPA-UCE Extremadura han celebrado más de un centenar de asam-bleas por todas las comarcas de la región para informar a los afiliadossobre la propuesta de reforma de la PAC presentada por la ComisiónEuropea y debatir sobre las repercusiones que tendrá esta reforma enExtremadura, además de poner al día a los asistentes sobre otrosasuntos de actualidad para el sector y, en concreto, para cada una delas comarcas de la región.Desde UPA-UCE se ha dejado claro que vamos a trabajar, durante lospróximos meses de negociaciones, para frenar una reforma bastantelesiva para los intereses del campo extremeño y vamos a luchar paraconseguir una PAC que garantice el futuro de los agricultores y gana-deros profesionales.En cada uno de estos encuentros, los máximos representes de UPA-UCE han reiterado la idea de que la propuesta de reforma de Bruselasno resuelve los verdaderos problemas que tiene la agricultura y la ga-nadería, como son los problemas de mercado y de precios que tienenlos productores actualmente.

UPA-UCE exige ayudas para el sectorde la aceituna de mesa

Representantes de UPA-UCE Extremadura se han reunido con el di-rector general de Agricultura y Ganadería, Jesús Barrios, para trasla-darle la complicada situación por la que atraviesa el sector de la acei-tuna de mesa, que ha cerrado una campaña catastrófica en la región,con pérdidas superiores a los 34 millones de euros.



Asamblea celebrada en Montijo con la presencia de Lorenzo Ramos,secretario general de UPA, e Ignacio Huertas, secretario general deUPA-UCE.

Acción sindicalUniones territoriales


La falta de lluvia al inicio de la campaña ha hecho que buena parte dela producción no se haya podido destinar a aceituna de mesa, sinoque ha pasado a aceituna para almazara. Para mesa sólo se han po-dido recoger unos 45 millones de kilos, frente a los 100 millones quese hubiesen cosechado en una campaña normal. A ello se suman losprecios tan bajos a los que se ha pagado el producto: una media de0,30 €/kg, cuando lo normal hubiesen sido unos 0,60 €/kg. Ante estasituación, UPA-UCE ha pedido a la Consejería de Agricultura que pon-ga en marcha medidas para paliar estos problemas: una reducción delos módulos de IRPF para el sector y una prórroga para los préstamosoficiales que tienen los agricultores y cooperativas relativos a planesde mejora, incorporación, etc., a cuyas amortizaciones no podrán ha-cer frente este año dadas las pérdidas de esta campaña.

UPA-UCE se opone a los recortespresupuestarios para agricultura

El Comité Regional de UPA-UCE Extremadura ha aprobado una reso-lución en la que muestra su oposición frontal a los recortes del Go-bierno regional en los presupuestos generales para 2012 que afectana los agricultores y ganaderos. UPA-UCE entiende que la crisis eco-nómica hace que las Administraciones tengan menos recursos, y estoimplique una reducción presupuestaria, pero no comparte que estose haga sin el diálogo con las partes afectadas, en este caso los agri-cultores y ganaderos. El recorte real sobre fondos propios de la Con-sejería de Agricultura está por encima del 20% y afecta a líneas funda-mentales para el sector como son los seguros agrarios o una líneahistórica para el sector apícola, como es la ayuda de polinización, en-tre otros.En el caso de los seguros agrarios inicialmente el Gobierno regionalpretendía recortar más del 50% el presupuesto, aunque finalmente hasido aprobada una enmienda presentada por los grupos parlamenta-rios, a instancias de UPA-UCE, por la que se amplía el presupuestopara esta línea en 3 millones de euros, que se suman a los 5.300.000euros propuestos. Sin embargo, la cifra total sigue siendo un 20% in-ferior a la partida presupuestaria de 2011.

Cursos de formación de UPA Palencia paraincorporar jóvenes a la actividad agraria

UPA Palencia ha puesto en marcha un curso de incorporación a la em-presa agraria en Saldaña, con 25 alumnos y una duración de 200 ho-ras, para dar a conocer a las nuevas generaciones la gestión de la ex-plotación, con el fin de mejorar la rentabilidad y eficiencia de la misma.Se pretende así profesionalizar el sector en la provincia con el fin debuscar una mayor rentabilidad de la actividad agraria. Paralelamente,UPA Palencia ha organizado un nuevo curso de Internet básico, en Bás-cones de Ojeda. Un total de 15 alumnos de la comarca del Boedo-Oje-da participarán hasta el próximo 25 de enero en esta formación.

UPA Aragón traslada al consejero deAgricultura la urgencia de mejorar lacadena agroalimentaria

El secretario general de UPA Aragón, José Manuel Roche, ha trasla-dado al consejero de Agricultura y Medio Ambiente del Gobierno deAragón, Modesto Lobón, lo que en su opinión es un “clamor de todoel mundo rural y de la sociedad en general”: la reforma de la cadenaagroalimentaria para conseguir precios justos para los productos agra-rios y la sostenibilidad del modelo familiar de explotación.

Representantes de UPA-UCE reunidos con el director general de Agri-cultura y Ganadería, Jesús Barrios.

“El sector agrario aragonés no puede soportar más recortes, ya que lafalta de rentabilidad de nuestras explotaciones nos coloca en una si-tuación límite”, defendió Roche ante Lobón, durante una reunión cele-brada el pasado mes de enero, en la que el secretario general de UPAAragón obtuvo el compromiso del consejero de que una de las priori-dades del Gobierno aragonés va a ser defender la agricultura y la ga-nadería aragonesas ante España y Europa, y se ha comprometido aconseguir un documento de consenso entre todo el sector y el Ejecu-tivo autónomo para la defensa del campo aragonés ante la nueva re-forma de la PAC.

UPA Castilla-La Mancha exige al Gobiernoregional que mantenga las ayudas a losseguros agrarios

UPA Castilla-La Mancha ha exigido al Gobierno regional que manten-ga las ayudas a los seguros agrarios del Plan Nacional de Seguros2011, pero que deben contratarse en 2012 en función de las campa-ñas, porque este mecanismo es fundamental para garantizar la viabili-dad de las explotaciones agrícolas y ganaderas.Un problema que se ha dado en los frutales y se repetirá en otrascampañas, como las de ajo, melón, pimiento, etc. El riesgo real esque los agricultorres, ante la falta de ayuda regional al coste del segu-ro, acaben por no suscribirlo, lo que provocaría la muerte de un siste-ma de seguros que tanto tiempo y esfuerzo han costado construir.

UPA Castilla-La Mancha pide que se retirela propuesta de Plan Hidrológico delGuadiana

UPA Castilla-La Mancha ha presentado una alegación general a laconsulta pública de la propuesta de proyecto de Plan Hidrológico delGuadiana en la que expresa su “total rechazo, por no responder a losintereses públicos de nuestra región y dejar al margen los problemasreales que tenemos en nuestro sector, haciendo inviable el desarrolloeconómico y el mantenimiento de la población en una zona donde vi-ve casi un tercio de la población de Castilla-La Mancha”, como ha

destacado Julián Morcillo, secretario general de UPA Castilla-La Man-cha. A cambio se propone una nueva redacción, “en la que se esta-blezcan las bases de un modelo concertado de gestión participativa,con la implicación de todos los sectores”.

UPA Toledo advierte de un descenso del50% en la producción de aceituna

UPA Toledo ha informado sobre el bajo rendimiento del olivar de laprovincia en esta campaña, con descensos de hasta el 50%, a causade la sequía, según afirmó en rueda de prensa la secretaria general dela organización, Elisa Fernández, basándose en las previsiones de lascooperativas de aceite. Un recorte que coincide con una excelentecalidad. Elisa Fernández ha denunciado también a las grandes super-ficies comerciales porque “siguen utilizando el aceite como productoreclamo, lo que baja el precio de origen”.

Unións Agrarias-UPA exige eleccionesinmediatas en la Denominación de OrigenRías Baixas

Unións Agrarias-UPA ha reclamado elecciones inmediatas en la De-nominación de Origen Rías Baixas ante la situación de desgobiernoen el Consejo Regulador, que deslegitima por completo a su presi-dente, porque es indignante la confirmación por parte de la Conselle-ría do Medio Rural de las sanciones a viticultores por hacer bien sutrabajo y ser el verdadero motor de la DO, en primer lugar replantandolas viñas y luego optimizando la producción de las mismas.

Unións Agrarias-UPA pide a Mariano Rajoyla aplicación inmediata del paquete lácteo

Unións Agrarias-UPA ha pedido al presidente del Gobierno, MarianoRajoy, que se reúna de inmediato con el sector lácteo para priorizar laaplicación de los contenidos normativos previstos en el paquete lác-teo –que ya cuenta con el visto bueno de la Unión Europea–, para quelos nuevos contratos homologados puedan ser aplicados desde elpróximo 1 de abril, fecha de comienzo de la campaña láctea.



Julián Morcillo, secretario general de UPA C-LM (centro), acompañadopor el secretario general de UPA Albacete (Julián Martínez Lizán) y elresponsable técnico de seguros de UPA Albacete (Pedro González).

Acción sindicalUniones territoriales


El recorte de las ayudas y la falta decontratos ponen en peligro de abandono amuchos viticultores de Ribeiro

Unións Agrarias-UPA ha denunciado la difícil situación en la que que-dan los viticultores del ribeiro después del recorte en las ayudas pre-visto por la Consellería do Medio Rural. Una situación que se viene asumar al total desinterés por parte de la Xunta de Galicia por reactivarlos contratos homologados en las cuatro denominaciones de origenorensanas. Así, a día de hoy, ni Ribeiro, ni Valdeorras, ni Monterrei, niRibeira Sacra tienen acuerdo documental para las ventas de uva, loque deja a los productores en una situación de total indefensión antelos especuladores.

Unións Agrarias-UPA reclama un contratohomologado para el porcino

Unións Agrarias-UPA ha denunciado la constante pérdida de rendi-miento que están sufriendo las explotaciones de porcino integrado deGalicia, que en el último año superaron los 8.750 euros de media parauna granja tipo de 1.000 animales.Esta caída en los ingresos tiene su origen en la exigencia por partede las empresas integradoras de incrementar el peso de los cerdosen la recogida de 90 a 105 kilos. Para mejorar la situación de los ga-naderos de porcino que trabajan con integradoras, es preciso poneren marcha un contrato semejante al existente en el sector de avicul-tura de carne a nivel nacional o al modelo de contrato homologadode integración para la ganadería en Cataluña, en el que se definanclaramente las condiciones técnicas y económicas y las responsabi-lidades de cada una de las partes de la relación entre integradora eintegrado.

UPA Murcia defiende ante el delegado delGobierno las prioridades para losagricultores y ganaderos profesionales

En un encuentro con el delegado del Gobierno en la Región de Mur-cia, Joaquín Bascuñana, el secretario general de UPA Murcia, MarcosAlarcón, ha defendido las prioridades de UPA en materia agraria parala presente legislatura en el ámbito de las competencias del Gobiernode España, que persiguen garantizar la viabilidad de las explotacionesde los agricultores y ganaderos profesionales.Entre estas prioridades destaca asegurar una reforma de la PAC conpresupuesto suficiente y que no resulte perjudicial para el regadío y laganadería murcianas; la mejora del funcionamiento de la cadena agro-alimentaria, en la que debe conseguirse un mayor equilibrio entre agri-cultores y operadores, y un plan de actuación, impulsado por el Esta-do, para frenar el incremento desmedido de los costes de produc-ción. Marcos Alarcón señaló finalmente a Bascuñana que considerainaplazable que en esta legislatura se dé una solución global y con-sensuada al problema del agua para el regadío.

Jornada de UPA Madrid sobre PAC yganadería

UPA Madrid organizó en Colmenar Viejo, el pasado mes de diciem-bre, una jornada para informar sobre los nuevos derechos y obligacio-nes que marcará la PAC a partir de 2013 en los diferentes sectoresganaderos. Además se expusieron las propuestas de UPA y se hablóde la situación del sector. La jornada contó con la presencia de Ro-mán Santalla, Secretario de Ganadería de UPA; David Erice, técnicode UPA, y Jesús Anchuelo, secretario general de UPA Madrid.Por otra parte, UPA Madrid ha organizado también un curso de bie-nestar animal en el transporte, al que asistieron 15 ganaderos y gana-deras, a los que una vez finalizado la Comunidad de Madrid ha facilita-do el carné necesario para transportar animales vivos.

UPA se moviliza en Valencia ante laspuertas de Aldi y Lidl para denunciar elhundimiento de precios de los cítricos

UPA se movilizó el pasado 13 de enero ante las puertas de los super-mercados Aldi y Lidl en Valencia para denunciar las maniobras de lasgrandes cadenas de distribución para hundir los precios en origen delos cítricos valencianos. Unas movilizaciones en las que participaronotras organizaciones agrarias, y en las que el secretario general deUPA-PV, Rafael Cervera, exigió soluciones a los “problemas estructu-rales que arrastra la citricultura” y acusó a la distribución de utilizar loscítricos como reclamo de sus políticas comerciales, especialmenteagresivas en materia de precios.

Acción sin- Acción sindicalCampo vivo. Orgullo rural

¿Cómo desarrolla su actividad co-mo profesional del sector agrario?En la granja todo está informatizado ymi trabajo diario consiste en comprobarque los sistemas de llenado de los co-mederos y bebederos funcionan correc-tamente, en vigilar a los animales por sialguno está enfermo y en sacar a uncontenedor a aquellos pollos que hayanfallecido. La granja tiene una capacidadaproximada para 19.000 pollos y unaantigüedad de 15 años, pues la heredéde mi padre. Ahora estoy modernizan-do la explotación con la puesta en mar-cha de ventiladores para mantener unatemperatura y humedad constantes yreducir los riesgos sanitarios. Trabajocon una integradora, que me trae lospollos recién salidos de la incubadora,con tan sólo un día de vida, y mi laborconsiste en engordarlos hasta que al-canzan los 50 días, momento en el quela integradora viene a por ellos y me pa-ga por el trabajo realizado. En esos 50días, los 19.000 pollos pueden llegar aconsumir cerca de 100.000 kilos depienso, que también me proporciona laintegradora. En todo este proceso, el ma-yor problema es que los pollos enfer-men, por los gastos que genera.

¿Cómo valora la situación del sec-tor avícola?El mercado del pollo es estable tantoen precios como en demanda. Pero elmargen de beneficio es muy pequeño.Yo me puedo mantener porque soy jo-ven y no tengo cargas familiares, peroun padre de familia con hijos e hipote-ca tendría muy difícil vivir sólo de estetrabajo, y para ello tendría que teneruna nave muy modernizada y con mu-chos animales.

¿Qué medidas o reformas consi-dera necesarias para el sector?En primer lugar que se reduzcan lostrámites que nos exigen las distintasAdministraciones. En segundo lugarse debería fijar un precio mínimo pordebajo del cual no se puedan vendernuestros productos en el mercado,pues hay momentos en los que los pre-cios son muy bajos, y ocasionan gran-des pérdidas al ganadero. Finalmen-te, y en el sector del pollo concreta-mente, pienso que no es justo que losganaderos tengamos que hacer frentenosotros solos al gasto de los anima-les muertos, así como su traslado, yuna situación ideal pasaría porque las

integradoras, al igual que ocurre conlos medicamentos, pagaran el 50% delos gastos ocasionados por este pro-blema.

¿Considera suficientes las ayudasque reciben agricultores y gana-deros?El sector de la cría de pollos no recibeninguna ayuda directa. En general, creoque las ayudas deberían ir destinadasa los pequeños agricultores y ganade-ros, que son los que realmente las ne-cesitan, así como a aquellos que seestán iniciando en la actividad agrariao quieren empezar a dedicarse a estaprofesión. Esto garantizaría el relevogeneracional.

¿Considera que existen diferen-cias en el modo de vida entre elmedio rural y el urbano?Por supuesto que existen diferencias.A mí me gusta vivir en el medio rural ypienso que aquí la vida es mucho mástranquila y sosegada. Además, tene-mos todas las necesidades cubiertastanto en el tema sanitario como en elacceso a las nuevas tecnologías de lacomunicación. Yo mismo tengo un blog

muy activo en el que invito a todos aparticipa. En cuanto al ocio, es másdifícil encontrarlo en el medio rural,pero en mi caso no tengo problemas,pues vivo a tan sólo 20 minutos de dosgrandes centros urbanos, Talavera dela Reina y Toledo.

¿La situación actual de su explo-tación le permite ver el futuro conoptimismo?Veo el futuro con bastante optimis-mo. Me considero un joven decididoque se atreve con todo y no dudo a lahora de emprender grades inversio-nes en mi explotación si considero queello permite obtener mayores benefi-cios por mi trabajo. Creo que en la vi-da hay que tener valor y ser ambicio-so para así conseguir todo lo que tepropongas. Voy a modernizar la naveque ya tengo y poner en marcha unasegunda nave de engorde, para po-der vivir dignamente de mi negocio,sin tener que depender de nadie. Mideseo es que en el futuro pueda se-guir trabajando en esto de una formadigna con un negocio que me aportebeneficios y me permita vivir de mitrabajo.

“Veo el futuro con optimismoy trabajo para vivirdignamente con miexplotación”

GERMÁN JIMÉNEZ26 AÑOS

Ganadero de cría y engorde de pollosen El Carpio de Tajo (Toledo)

Germán Jiménez tiene 26 años y es propietario de una granjade cría y engorde de pollos en El Carpio de Tajo (Toledo).Afiliado a UPA Joven, Germán ve el futuro con optimismo ydefiende que las ayudas públicas deben ayudar a losemprendedores y a los jóvenes que quieren dedicarse a laactividad agraria para garantizar el relevo generacional. Enrelación con su sector, considera que el mercado del pollo esbastante estable tanto en demanda como en precios, pero losmárgenes son mínimos y es necesario modernizar y ampliar laexplotación para poder vivir de esta actividad.


Del campo, a la mesaDomicilie su PAC y llévese una RACLETTE1

para preparar los platos más naturales.

Un año más, llega el momento de tramitar la PAC y en el Santander queremos que le salga todo a pedir de boca. Por eso, si domicilia su PAC se llevará esta práctica Raclette de regalo1. Además podrá beneficiarse de 0€ en comisiones de servicio2, y solicitar un anticipo3 de hasta el 80% encondiciones preferentes.

(1) Para domiciliaciones de la PAC o hasta agotar las 35.000 unidades disponibles. (2) Para clientes del plan “Queremos ser tu banco”. Comisiones no financieras. Beneficio de carácter no contractual. Consulte las condiciones y requisitos en las bases disponibles en las oficinas Santander o en www.bancosantander.es. Consultar condiciones y descuentos en www.queremossertubanco.com(3) Concesión sujeta a aprobación del banco.

Infórmese ya en su oficina Santander o en el 902 24 24 24.

RACLETTEcon plancha-grillantiadherente

y 6 minisartenesindividuales.

bancosantander.ebsan.mobi

AcciónAcción sindical AcciónAcción sindical AcciónAcción sindicalAcción sindicalMujer rural FADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales


F ADEMUR organizó elpasado 26 y 27 de enerode 2012 su 5º Encuentro

Estatal entre Cooperativas Rura-les de Servicios de Proximidad,en la Escuela Julián Besteiro deMadrid. Al encuentro asistieronmás de 100 mujeres represen-tantes de las 15 comunidadesautónomas donde FADEMURha puesto en marcha a lo largode estos años un completo pro-grama de formación y capacita-ción en servicios sociales dirigi-do a las mujeres rurales, con elobjetivo de crear cooperativasde trabajo relacionadas con losservicios de proximidad en elmedio rural. Para la presidenta de FADEMUR,Teresa López, “este 5º Encuen-

tro de Cooperativas de Serviciosde Proximidad es muy importan-te para las mujeres del medio ru-ral y más si tenemos en cuentaque 2012 es el Año Europeo delEnvejecimiento Activo. Desde FA-DEMUR fuimos conscientes quela puesta en marcha de la Ley deDependencia traería como con-secuencia la creación de empleo,para poder dar cobertura a la de-manda de servicios de proximi-dad que existe en el ámbito rural;por ello ahora pedimos tambiéna todas las Administraciones im-plicadas que no se diluya el es-fuerzo realizado en cuanto al de-sarrollo de la Ley de Dependen-cia y se siga apostando por unmodelo donde sean prioritariosla creación de empleo local y los

servicios de calidad, tan necesa-rios en nuestro medio rural”.En el marco de este programa seha formado un total de 2.000 mu-jeres, de las que algunas han op-tado por trabajar por cuenta aje-na, porque había demanda en susmunicipios, mientras que otras sehan decidido a crear sus propiascooperativas. La presidenta deFADEMUR ha considerado posi-tivo este balance y animó en el en-cuentro a las mujeres a seguirbuscando nichos para generarempleo, especialmente en “estasituación económica” en la quehay que “luchar” para que “no separalice el desarrollo y el apoyo ala dependencia”. En la inauguración de este en-cuentro también participó el se-

cretario general de UPA, Loren-zo Ramos, quien valoró la inicia-tiva de FADEMUR para conseguirmejorar los datos de empleo “entiempos difíciles y en los que lasperspectivas no son mejores”.Además, intervinieron en la se-cretaria para la Igualdad de UGT,Almudena Fontecha; el secreta-rio de Enseñanza Pública y For-mación Profesional de FETE, An-tonio Redero, y la responsable demicrocréditos y emprendimientode la Federación de Mujeres Pro-gresistas, Raquel Alcaraz.La segunda jornada del encuen-tro incluyó una mesa redonda enla que responsables de siete delas cooperativas que se han for-mado gracias a este programacompartieron sus experiencias.

FADEMUR celebra el 5º Encuentro de CooperativasRurales de Servicios de Proximidad

Acción sindicalAcción Acción sindicalMujer ruralFADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales


L A Ley de Titularidad Com-partida de las Explotacio-nes Agrarias, una norma

que se aprobó el pasado mesde septiembre con el apoyo detodos los grupos políticos y quebeneficiará a unas 100.000mujeres en el entorno rural,entró en vigor el pasado 5 deenero de 2012. Los requisitos que han de cum-plir las personas titulares son: es-tar dadas de alta en la SeguridadSocial, ejercer la actividad agra-ria y trabajar en la misma de mo-do directo; y residir en el ámbitorural donde se ubique la explota-ción.

Registro de titularidadcompartida

El acuerdo de voluntades es el pri-mer paso, un requisito del Minis-terio de Economía y Hacienda pa-ra obtener el NIF provisional, y portanto se trata de un paso previoa la presentación de la declara-ción conjunta (dado que uno delos datos a aportar en ésta es elpropio NIF). De este acuerdo de

voluntades existe ya un modeloelaborado.Una vez obtenido el NIF, la ins-cripción de las explotaciones enel Registro de Titularidad Com-partida se realizará mediante unadeclaración conjunta, en la quese hará constar al menos lo si-guiente (art. 6.2 de la ley): datosde identificación personal, datosde identificación de la explotación,datos de los bienes y derechosque conforman la explotaciónagraria de Titularidad Comparti-da, NIF, datos identificativos dela cuenta bancaria asociada a latitularidad compartida, datosidentificativos del representante,en su caso, de la Titularidad Com-partida, certificado de matrimo-nio o de inscripción de pareja dehecho o aseveración de vincula-ción de análoga relación de afec-tividad incluida en la declaraciónconjunta. La Administración com-petente tiene tres meses paracomprobar la documentaciónaportada, según la ley.Una vez dados de alta en el Re-gistro de Titularidad Compartidade la CA (RTCCA), se habilitaráun procedimiento de comunica-

ción de oficio a todos los regis-tros, incluido el de ámbito estatalRETICOM.En el momento que las mujeresaccedan a la Titularidad Compar-tida de la explotación agraria, ten-drán derecho al reparto al 50%de los rendimientos que generela misma, a la mitad de las ayu-das directas o al desarrollo ruralasociadas y ambos titulares ten-drán un “derecho preferente enlas actividades de formación yasesoramiento en materia de agri-cultura”, según la norma.

La ley contempla otras opcionescomo que las mujeres que cola-boran en el trabajo de la explota-ción agraria familiar tengan un re-conocimiento genérico a la com-pensación económica por razónde colaboración efectiva en ca-sos de transmisión, de nulidad ode disolución del matrimonio o delas relaciones patrimoniales es-tablecidas.Otro modelo que incluye la nor-mativa es la constitución de unasociedad de responsabilidad li-mitada.

Entra en vigor la Ley de Titularidad Compartidade las Explotaciones Agrarias

FADEMUR pide al TribunalConstitucional agilidad ante elrecurso del Gobierno de Canarias

El pasado 7 de febrero se publicó en el Boletín Oficial del Estadola admisión a trámite del recurso de inconstitucionalidad promo-vido por el Gobierno de Canarias contra el artículo 6 de la Ley deTitularidad Compartida de las Explotaciones Agrarias. Tras estapublicación, FADEMUR ha pedido al Tribunal Constitucional queagilice y resuelva con prontitud este recurso en beneficio de lasmiles de mujeres que han luchado para que se reconozca su tra-bajo y se visibilicen las aportaciones realizadas en las explotacio-nes familiares agrarias.

Feria de artesanas en el parador San Marcos de León

F ADEMUR ha organizado la“Primera Feria Regional deArtesanas Rurales Arte-

mur”, el 18 de febrero en el Para-dor de San Marcos de León.Una feria que se enmarca en elprograma a desarrollar por FADE-MUR en el primer semestre de2012, con cuatro ferias en distin-tos territorios. Estas accionescuentan con la colaboración de laFundación Biodiversidad y del Mi-nisterio de Agricultura, Alimenta-

ción y Medio Ambiente. Las pró-ximas citas se celebrarán en ciu-dades de Cantabria, Castilla-LaMancha y Aragón. En la feria de León participan 20artesanas en representación de to-dos los sectores que ya participanen la webartemur.org que van des-de la cerámica, cestería, papel,productos agroalimentarios (que-so, aceite, jamón, paté, pimientos,arroz, legumbres, vino...) hasta losartículos de cuero, bisutería y com-

plementos, juegos didácticos, ce-ra, pintura…También se realizan talleres en vi-vo para que el público pueda co-nocer de primera mano cómo ha-cen estás mujeres sus artesaníasy qué materiales utilizan, ademásde espacios de intercambio de ex-periencias de las iniciativas de lasartesanas, así como una charla so-bre consumo responsable, a laque podrá asistir todo el mundoque esté interesado.


Mujer rural FADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales

FADEMUR participa en el programaEUROEMPLEO

FADEMUR está participando con la Federación de Asociaciones porla Igualdad de Género Guadalhorce Equilibra en el desarrollo del pro-yecto “Liderando empleo”, que se está poniendo en marcha en elmarco del programa EUROEMPLEO.FADEMUR aporta a este proyecto su experiencia en la formación ycapacitación de mujeres del ámbito rural para la puesta en marchade cooperativas de servicios de proximidad. En el mes de enero sehan realizado una serie de visitas a los proyectos que FADEMUR tie-ne en distintas comunidades autónomas. Así, una delegación de laFederación malagueña y de FADEMUR visitó la cooperativa puestaen marcha por las alumnas, bajo el nombre de ANTOXOS, en la lo-calidad orensana de Carballeda de Avia.Al día siguiente visitó la cooperativa de servicios MOEGA, esta vezen la provincia de Lugo. También se realizaron visitas a la cooperati-va de servicios de proximidad y comida a domicilio LOVEPAMUR enla localidad de Saldaña (Palencia) y para terminar el recorrido visita-ron la Asociación para el Empleo y el Desarrollo Sostenible y en Igual-dad de Nalda, en La Rioja, que desarrolla varios proyectos de proxi-midad para la comarca.

FADEMUR Castilla-La Mancha se reúne conla nueva directora del Institutode la Mujer

Una delegación de FADEMURCastilla-La Mancha, encabe-zada por su presidenta, ElisaGarcía, se reunió el pasado 3de enero con la recién nom-brada directora del Instituto de

la Mujer de Castilla-La Mancha, María Teresa Novillo, a la que trasmitie-ron la inquietud por el futuro de las acciones por la igualdad que se vení-an realizando con las mujeres del medio rural castellanomanchego. Asi-mismo le trasladaron la necesidad de seguir trabajando con este colec-tivo, sobre todo por su incorporación al mercado laboral.

Feria de artesanas en Toledo

FADEMUR Castilla-La Mancha está organizando para el próximo mesde abril en la ciudad de Toledo la Primera Feria Regional de ArtesanasArtemur de Castilla-La Mancha. Las artesanas que quieran promocio-nar y comercializar sus productos y que se visibilice el papel de lasmujeres rurales en el desarrollo de nuestros pueblos pueden ponerseen contacto con FADEMUR Castilla-La Mancha en el correo electróni-co [email protected]

Programa de actividades de AURA-FADEMUR Burgos en colaboración con laDiputación de Burgos

La Asociación de Muje-res Rurales AURA-FA-DEMUR Burgos ha sus-crito un convenio de co-laboración con laDiputación de Burgospara desarrollar, en lasseis comarcas en lasque se divide la provin-cia, una serie de acciones que impulsen el desarrollo rural con la igual-dad entre mujeres y hombres como eje conductor. La primera actua-ción del programa será la celebración, con motivo del Día Internacio-nal de las Mujeres, del I Encuentro provincial de Mujeres Rurales deBurgos el día 8 de marzo en Lerma. La actividad principal del progra-ma la será rea lización de un total de 12 encuentros comarcales demujeres rurales, dos en cada comarca.

Programa de orientación laboral paramujeres rurales de FADEMURCastilla y León

Por tercer año consecutivo, las asociaciones provinciales de FADE-MUR Castilla y León desarrollaron en el segundo semestre de 2011un completo programa de orientación laboral para mujeres rurales,basado en la impartición de 13 talleres de técnicas de búsqueda deempleo de 30 horas de duración y 21 jornadas sobre autoempleo eigualdad de oportunidades en el medio rural, así como la realizaciónde la orientación laboral individualizada a las alumnas que han partici-pado en los talleres. En total han participado en el programa más de500 mujeres de toda la comunidad autónoma.

Curso sobre elaboración de jabonesartesanos de FADEMUR Palencia

FADEMUR Palencia ha desarrollado un curso sobre elaboración de ja-bones artesanos, que se clausuró en Collazos de Boedo. Durante 30

Acción sindicalAcción Acción sindicalMujer ruralFADEMURFederación de Asociaciones de Mujeres Rurales


horas, 16 mujeres desempleadas han participado en esta acción for-mativa desde el pasado 21 de octubre, aprendiendo de una forma ágily eficaz conocimientos básicos para llevar a cabo una tarea empren-dedora que posibilite un trabajo productivo y contribuya a fijar pobla-ción en el medio rural.

Curso de pintura de FADEMUR Illes Balears

FADEMUR Illes Balears ha organizado, a través del Programa Plurirre-gional de Formación del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Me-

dio Ambiente, un curso sobre pintura dirigido a mujeres del medio ru-ral mallorquín que se ha mantenido hasta enero de 2012. La participa-ción ha sido muy importante y se han realizado trabajos de pinturaartesanos sobre teja, tela, cerámica y otros materiales. Tras el éxitoconseguido, está prevista una segunda parte a lo largo de 2012.

FADEMUR Extremadura participa en lajornada “Presente y futuro de la Red deMujeres Ciudadanas’

FADEMUR Extremadura ha participado recientemente en la jornada“Presente y futuro de la Red de Mujeres Ciudadanas”, donde se handado a conocer los resultados del proyecto Red de Mujeres Ciudada-

nas 2011, en el que ha estado participando FADEMUR Extremaduradurante el último año. El objetivo de este encuentro ha sido organizarun espacio de reflexión activa que plantee nuevos retos de futuro e in-tercambiar buenas prácticas de las redes que se han creado, así co-mo nuevas vías de fortalecimiento en las organizaciones que partici-pan en dicha red. El acto, celebrado en la Casa de las Mujeres de Cá-ceres, estuvo presidido por la directora del Instituto de la Mujer deExtremadura, Mª José Ordóñez.

Curso sobre “Auxiliar sociosanitaria adomicilio” para mujeres rurales de Murcia

FADEMUR Murcia celebró durante los últimos meses de 2011 el cur-so de formación teórica sobre “Auxiliar sociosanitaria a domicilio”,dentro del proyecto “Cooperativas rurales de servicios de proximi-dad”. En este curso han sido formadas 17 mujeres que ahora realizanlas prácticas en dos centros de estancias diurnas de la Región deMurcia.

FADEMUR Galicia colabora con Energco2para reducir la huella de carbono

Energco2 le entregó a FADEMUR Galicia, en un acto celebrado enOurense el pasado 22 de diciembre, el título de socio colaborador deesta entidad por su compromiso con el medio ambiente en la reduc-ción de CO2. Un primer caso práctico ha sido el análisis de los resi-duos de carbono de una explotación de carne de Terra Chá cuya titu-lar es Milagros Cazón.

Ampliación de la línea de productosde Fendt Fendt presenta numerosas novedades en su línea de maquinarias derecolección para la temporada de cosecha 2012. Así, aparte de cum-plir la normativa de gases de escape de fase 3b a través del uso dela tecnología SCR de ahorro de combustible, que también consigueuna máxima rentabilidad, el objetivo es la presentación de un grannúmero de detalles técnicos innovadores.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

El concurso de novedades técnicasde FIMA 2012 tiene ya sus ganadoresEl jurado internacional del Concurso de Novedades Técnicas de FI-MA 2012 ha concedido los premios a las máquinas, o los sistemas,que ofrecen nuevas funciones o mejoran los procedimientos estable-cidos en relación a su importancia práctica, avances relativos a laeconomía en el trabajo, mejora de la situación energética o ambien-tal, o mejora de las condiciones de trabajo o sobre la seguridad delmismo. Los premios se entregarán en FIMA, que se celebra en Zara-goza del 14 al 18 de febrero de 2012.

Hardi Navigator Twin Flex: novedad enFIMA 2012El conocido sistema Twin de Hardi ahora también está disponible enlos equipos arrastrados Navigator y Hardi los presenta por primeravez en FIMA este año. La deriva de los pulverizadores convenciona-les puede ser tan alta que el operador tiene que parar antes de queel trabajo de pulverización esté terminado. Es mucho más fácil quellegue a terminar de pulverizar todo el campo si dispone de un con-trol eficiente de deriva.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

Sigfito consigue reducir un 5%el precio de la adhesión de envasesEl sistema integrado de gestión de envases vacíos de fitosanitarios,Sigfito, ha conseguido una importante bajada de las tarifas de adhe-sión de envases, con un nuevo procedimiento para la contrataciónde la gestión de los residuos, que optimiza las recogidas consiguien-do una reducción del 5% en el precio de adhesión de los envasespara 2012.

Notas de Prensa


NAVES PREFABRICADAS paraNAVES PREFABRICADAS para

La instalación para sus animales con los mejores resultados del mercado con:

• VENTILACIÓN y AISLAMIENTO excepcionales.

• TÚNELES ESTÁNDAR de 10 y 12,5 metros deancho por longitudes moduladas a 2 metros.

SOLICITE INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

Polígono Ampliación Comarca I, calle M, 6 - 31160 Orcoyen (Navarra) •Tel. 948 317 477 •Fax 948 318 078 •E-mail: [email protected] •Internet: www.cosma.es

¡¡NOVEDAD!!Cobertizos paraguardar maquinaria,materiales, forrajes,etc.

pollos, ovejas, conejos, cerdos, patos, codornices, avestruces,etc.pollos, ovejas, conejos, cerdos, patos, codornices, avestruces,etc.

De interés


Cítricos en crisis

LA campaña citrícola estáresultando muy negativapara los productores, con

descensos muy acusados de losprecios percibidos en origen, loque provoca la pérdida de renta-bilidad de las explotaciones. Losacontecimientos repiten un guiónya conocido en otros sectores.Los precios en origen apenastienen relación con los preciosfinales y se impone una presióna la baja sobre los precios deventa de los productores que, enel fondo, se constituyen en finan-ciadores de otros sectores máspoderosos de la cadena alimen-

taria. Ventas a pérdidas, márge-nes comerciales abusivos, dese-quilibrios excesivos entre losdiferentes eslabones de la cade-na alimentaria, etc., son elemen-tos de una situación que no porrepetida resulta menos dramáti-ca.

Una buena campaña con unmal resultado para losproductores

Aunque todavía no hay cifras de-finitivas sobre la campaña citrí-cola 2011/2012, todos los datos

indican que nos encontramos an-te una campaña positiva en tér-minos productivos, con un levedescenso de la producción conrespecto a las cifras de la tempo-rada anterior, pero con unos muybuenos niveles de calidad.La producción estimada de lacampaña 2011/2012 se sitúa cer-ca de 5.768.000 toneladas, lo quesupone una reducción del 2,2%con respecto al ejercicio prece-dente. La producción de naran-jas ronda los 2.860.000 toneladas(un 4,7% menos que en el ejerci-cio precedente), mientras que lasmandarinas llegan hasta cerca de

2.200.000 toneladas (-3,6%). Enel caso de los limones se alcan-zan 728.000 toneladas (+13,5%),a las que hay que añadir 50.000toneladas de pomelos (+8,5%),7.000 toneladas de naranjasamargas (+7,4%) y apenas4.400 toneladas de otros cítri-cos (-16,7%).La Comunidad Valenciana aca-para el 54,9% de toda la produc-ción española. En segundo lugaraparece Andalucía, con el 30%,seguida a bastante distancia porMurcia (10,9%) y Cataluña (3,1%).Se han reducido las produccio-nes valencianas en más de

Acoso a los productores decítricos con precios de ruina

De interés


Cítricos en crisis

345.600 toneladas, mientras quese han incrementado en todos losotros casos, destacando Anda-lucía, con un incremento de casi156.500 toneladas.Las temperaturas del otoño, máscálido de lo habitual, provocaronun cierto retraso de la campaña,aunque las lluvias finales permi-tieron que mejorara la calidad delos frutos. En resumen, nos en-contramos en términos producti-vos con una campaña citrícolaclaramente positiva, con una pro-ducción ligeramente por debajode la del año anterior y unos ni-veles de calidad elevados. Porotra parte, las demandas interna-cionales no han experimentadouna reducción significativa y lasexportaciones parecen mante-nerse a buen ritmo. Todos estosfactores auguraban, en principio,unos precios atractivos para losproductores. Sin embargo, la si-tuación es radicalmente distintay se registran unos precios en ori-gen muy bajos que obligan a ven-der en pérdidas y que están pro-vocando una situación insosteni-ble para muchos pequeños ymedianos productores.

Los números de la crisis

La crisis actual del sector citríco-la no está provocada por una dis-minución de la producción o porproblemas relacionados con lacalidad de la fruta. Tampoco seha registrado un descenso de lasdemandas. El problema principalal que se enfrentan los producto-res de cítricos en nuestro país esun drástico descenso de los pre-cios que perciben, lo que les obli-ga a vender con pérdidas, des-truyendo la rentabilidad de las ex-plotaciones y amenazando susperspectivas de futuro.Los datos son claros y justificanese diagnóstico. Según el Obser-vatorio de Precios de los Alimen-tos, los precios origen y destinoen la semana del 16 al 22 de ene-ro de 2012 son los que muestrael cuadro 1.Como puede observarse en di-

cho cuadro, los márgenes co-merciales y los diferentes costesde la cadena de distribución in-crementan en más de veinte ve-ces el precio percibido por el pro-ductor en el caso de los limones,en doce veces y media en el dede las mandarinas y en trece ve-ces en las naranjas. Puede decir-se que del precio pagado por elconsumidor tan sólo un 5% co-rresponde al productor en el ca-so de los limones, un 8% en lasmandarinas y un 7,6% en las na-ranjas. El resto representa loscostes y márgenes de los demásactores de la cadena alimentaria.

Nos encontramos, por tanto, conunos márgenes abusivos quecastigan al eslabón más débil dela cadena alimentaria, es decir alos pequeños y medianos pro-ductores, quienes no pueden en-frentarse, en un contexto de des-regulación máxima, a los grandesgigantes de la distribución. Estasituación se ha agudizado en lasúltimas campañas, incrementan-do el diferencial de precios y pre-sionando a la baja los precios quereciben los productores.De nuevo, y según datos oficia-les, la variación de precios perci-bidos entre las campañas

2009/2010 y 2011/2012 es co-mo se indica en el cuadro 2.Estamos asistiendo a una estra-tegia de maximización de benefi-cios que tiende a cargar en losproductores la reducción de losprecios, conduciéndoles a una si-tuación insostenible que sólo pue-de concluir con el abandono dela actividad. El reequilibrio delmercado aparece, entonces, co-mo una medida fundamental si sequiere proteger un tejido produc-tivo que hoy se encuentra al bor-de del colapso. Todas las ener -gías deben apuntar hacia ese ob-jetivo.

CUADRO 2. VARIACIÓN DE PRECIOS PERCIBIDOS ENTRE LAS CAMPAÑAS 2009/2010 Y 2011/2012 (PORCENTAJE)

PRODUCTO DIFERENCIA PRECIOS EN DIFERENCIA PRECIOS EN DIFERENCIA PRECIOS ENORIGEN CAMPAÑAS MAYORISTAS CAMPAÑAS DESTINO CAMPAÑAS2009/10 Y 2011/12 2009/10 Y 2011/12 2009/10 Y 2011/12

Naranja -29,0 -18,2 -0,7Mandarina -40,0 -8,0 -6,0Limón -36,7 -11,9 -8,5

Fuente: Elaboración propia con datos Observatorio Precios MARM.

CUADRO 1. PRECIOS ORIGEN Y DESTINO EN LA SEMANA DEL 16 AL 22 DE ENERO DE 2012

PRODUCTO UNIDAD ORIGEN MAYORISTA DESTINOLimón Kilo 0,08 0,67 1,64Clementina Kilo 0,13 0,67 1,64Naranja tipo Navel Kilo 0,12 0,71 1,57

De interés


Cítricos en crisis

Propuestas para salir de la crisis

El comercio exterior de cítricos

LAS exportaciones constituyen un ele-mento clave para la supervivencia delsector citrícola español, ya que entre

un 40% y un 60% de la producción total denaranjas se vende fuera de nuestras fronte-ras, mientras que en el caso de las manda-rinas esos porcentajes se sitúan entre el60% y el 80%. Por último, entre el 40% y el70% de los limones que se recogen ennuestro país se destina a la exportación.Los cítricos representan más de la mitadde todas las exportaciones españolas defrutas.España es el principal país exportador deproducto para consumo en fresco de naran-jas, mandarinas y limones a nivel mundial.Si bien otros países como Brasil y EstadosUnidos superan ampliamente la producciónespañola, debe indicarse que esas producciones se destinan pre-ferentemente hacia el consumo interior. En cuanto a los destinosde las exportaciones españolas de cítricos, se puede afirmar que

Europa constituye su mercado principal, concifras de venta entre 2,9 millones y 3,1 mi-llones de toneladas, dependiendo de lascampañas. Alemania, con más de 800.000toneladas, Francia (720.000 toneladas), Rei-no Unido (240.000 toneladas), Holanda(231.000 toneladas) y Polonia (225.000 to-neladas) aparecen como los principales mer-cados de destino. Hay que indicar que seexportan otras 300.000 toneladas de cítri-cos a países no pertenecientes a la UniónEuropea, entre los que destacan EstadosUnidos (61.000 toneladas), Rusia (60.000toneladas) y Suiza (57.000 toneladas).Las importaciones son significativamentemenores, en torno a unas 150.000 tonela-das, y se concentran en los meses de vera-no, cuando no hay producción citrícola en

nuestro país. Los principales proveedores de cítricos para el mer-cado español son Argentina (66.000 toneladas), Uruguay (22.000toneladas) y Brasil (12.000 toneladas).

UPA y el resto de organiza-ciones agrarias han ini-ciado ya movilizaciones

para denunciar el acoso a losproductores de cítricos y estánproponiendo un plan de actua-ciones urgentes, que son via-bles y razonables, para acabarcon la crisis:■ Garantía de precios que cu-

bran, al menos, los costes deproducción medios.

■ Potenciar la promoción y el con-sumo de cítricos españoles.

■ Establecer indicadores quedeterminen la entrada en cri-sis y activen las medidasoportunas, así como dotar decontenido al Observatorio dePrecios del Ministerio de Agri-cultura.

■ Condicionar las ayudas a laindustria agroalimentaria alestablecimiento de preciosjustos a los productores.

■ Implantación de medidas degestión de riesgo de mercado.

■ Obligatoriedad de contratoshomologados entre la parteproductora y comercial.

■ Creación de un comité mixtode análisis y estudios secto-rial.

■ Cumplimiento de la ley por laque se establecen medidasde lucha contra la morosidaden las operaciones comercia-les de los productos citríco-las.

■ Incremento de los controlese inspecciones en los puntosde venta y sanciones a losque incumplan la calidad es-tablecida.

■ Incremento de la inspeccióny control de la calidad de loscítricos en campo y centraleshortofrutícolas.

■ Establecer un plan de vigilan-cia fitosanitaria citrícola esta-tal.

■ Definición de criterios que cla-rifiquen cuándo una prácticacomercial es abusiva.

■ Mayor rigor por parte de lapolítica de competencia eu-ropea en supervisar prácticascomerciales como los des-cuentos por volúmenes, pa-go por acceso a lineales, et-cétera.

■ Modificación de los criteriospor los que se rige la Comi-sión Nacional de la Compe-tencia para que los produc-tores puedan llegar a acuer-dos sectoriales que permitancubrir los costes medios deproducción en sus ventas.

■ Aplicación con rigurosidad dela ley de prohibición de ven-tas a pérdidas.

■ Mayor rigor en la aplicaciónde las leyes antimonopolio.

■ Establecimiento de sistemasde seguimiento de prácticascomerciales de los distintosactores para recuperar latransparencia en los circuitoscomerciales.

■ Otorgar al sector agrario el

carácter estratégico y priori-tario que posee.

■ Apoyo de una política espe-cífica para el sector.

■ Promoción de códigos a ni-vel europeo de buenas prác-ticas comerciales.

■ Control de las importaciones ypreferencia comunitaria que ga-ranticen el cumplimiento decontingentes, precios de entra-da, condiciones fitosanitarias ycalidad de los productos.

■ Establecimiento de mecanis-mos de gestión de mercadosque eviten la volatilidad delprecio de los cítricos.

■ Creación de mecanismos co-munitarios que posibiliten elcontrol de las importacionestanto en cantidad como encalidad.

■ Potenciar la I+D+i en generaly en particular la citrícola quesea útil y de aplicación rápi-da en el sector, protegiendolegalmente los resultados.

De interés


Cítricos en crisis

El sector citrícola en España

LA producción total de cítricos en nuestro país se sitúa en tor-no a 5,8 millones de toneladas, en una superficie de alrede-dor de 260.000 hectáreas de arbolado de hoja perenne. En

España se encuentran en actividad unas 120.000 explotacionesque se orientan de manera preferente a la producción citrícola. Laproducción mundial de cítricos ronda los 115 millones de tonela-das. Por especies, Brasil, Estados Unidos y México son los princi-pales productores mundiales de naranja. En mandarina, China escon diferencia el principal productor mundial, superando el 53%de la producción total. España es el segundo productor de man-darina, con un 10% de la producción total.La Comunidad Valenciana es la principal zona de producción de cí-tricos en España, con el 61% del total. A continuación aparecenAndalucía, con el 21%, Murcia (10%) y Cataluña (3%).La mayor parte de la producción de naranjas y mandarinas se des-

tina al mercado en fresco. Hay en España unos 480 almacenes deselección y acondicionamiento de la fruta que comercializan algomás de 4 millones de toneladas de naranjas y mandarinas. Un 70%de esta cantidad se destina al mercado exterior, principalmente aotros países de la UE. Alrededor de 1,2 millones de toneladas denaranjas y mandarinas se destinan a la industria de zumos. En Es-paña hay más de 30 empresas transformadoras de zumos de cítri-cos, que presentan una plantilla conjunta de más de 700 emplea-dos.La producción, recolección y confección de la fruta ocupa a unas280.000 personas, de las que 100.000 trabajan en las explotacio-nes citrícolas, 120.000 en la recolección de naranjas, mandarinas ylimones y 60.000 en los almacenes donde se lleva a cabo la con-fección y la comercialización de la fruta. Adicionalmente, se consi-dera que otras 50.000 personas trabajan de manera indirecta en elsector, como transportistas, trabajadores en los viveros de cítricos,así como en las fábricas de confección de material para el embala-je de los cítricos y en la producción de maquinaria de selección yclasificación de la fruta. El valor de la producción citrícola españolapara el mercado en fresco llega hasta unos 3.000 millones de eurosanuales, lo que supone una aportación muy importante a la balanzacomercial española.

Oferta de boquillas

¡Ahorre tiempo y dinero comprando sus boquillas HARDI ahora!

The Sprayer

¡SORTEO!Participe en nuestro

sorteo y gane boquillas,

camisetas, etc.

Más información en

www.hardi.es

ILEMO HARDI, S.A.U.Pol. Ind. “El Segre” parc. 712-71325196 LleidaTel. 973 208 012

Sedes UPA

S E D E S D E U P A

■ ANDALUCÍA

UPA ANDALUCÍAAlberche, 4 B 1ª 41005 SevillaTel.: 954 648 221Fax: 954 637 742 [email protected]

UPA ALMERÍAAltamira, 10-1º Dcha.04005 AlmeríaTel.: 950 622 169 Fax: 950 224 630 [email protected]

UPA CÁDIZCalvario, 101-local 3 Esq. Plaza del Triunfo11520 Rota (Cádiz)Tel.: 956 841 641Fax: 956 841 [email protected]

UPA CÓRDOBAPlaza de Andalucía, 9, Bajo14013 CórdobaTel.: 957 421 910Fax: 957 421 [email protected]

UPA GRANADAEstrellas, 18 Edif. Zeus, bajos 3 y 4 18015 GranadaTel.: 958 804 363Fax: 958 804 [email protected]

UPA HUELVAVerdigón, 29-Bajo derecha21003 HuelvaTel.: 959 257 [email protected]

UPA JAÉNPaseo de la Estación, 30. Bajo23003 JaénTel.: 953 270 728Fax: 953 270 766 [email protected]

UPA MÁLAGAHéroe de Sostoa, 119-1º D29006 MálagaTels.: 952 362 630/952 004 950Fax: 952 340 405 [email protected]

UPA SEVILLAAlberche, 4 B 1ª 41005 SevillaTel.: 954 662 002Fax: 954 662 078 [email protected]

■ ARAGÓN

UPA ARAGÓNC/ Costa, 1. 3º50001 ZaragozaTlf.: 976 700 115Fax: 976 700 [email protected]

UPA HUESCAParque, 922003 HuescaTel.: 974 22 40 50Fax: 974 22 24 [email protected]

UPA TERUELCrta. Sagunto-Burgos, km 191 44200 Calamocha (Teruel)Tel.: 978 730 037 Fax: 978 730 [email protected]

UPA CINCO VILLASDr. Fleming, 30. 1º Dcha. 50600 Ejea de los Caballeros(Zaragoza)Tel.: 976 677 807 Fax: 976 677 [email protected]

■ ASTURIAS

UCA-UPA ASTURIASMarqués Santa Cruz, 6,principal33007 OviedoTel.: 985 226 711Fax: 985 227 [email protected]

■ CANARIAS

UPA CANARIASCarretera General, 738720 San Andrés y Sauces (La Palma)Tel.: 922 450 968Fax: 922 450 968 [email protected]

UPA LA PALMACarretera General, 738720 San Andrés y Sauces(La Palma)Tel.: 922 450 968Fax: 922 451 578 [email protected]

UPA TENERIFEMéndez Núñez, 84. 3º35001 Sta. Cruz de TenerifeTel.: 696 519 [email protected]

■ CANTABRIA

SDGM-UPA CANTABRIAMercado Nacional de GanadosAvda. Fernando Arce, S/N39300 Torrelavega (Cantabria)Tel.: 942 522 145Fax: 942 522 [email protected]

■ CASTILLA-LA MANCHA

UPA CASTILLA-LA MANCHAPza. Poeta Antonio Machado, 11 45007 ToledoTel.: 925 210 204Fax: 925 210 [email protected]

UPA ALBACETEHerreros, 1402001 AlbaceteTel.: 967 242 236Fax: 967 245 426 [email protected]

UPA CIUDAD REALAlarcos, 24-7º.13002 Ciudad RealTel.: 926 214 154Fax: 926 214 154 [email protected]

UPA CUENCAColón, 18. 1º A16002 CuencaTel.: 969 230 060Fax: 969 230 [email protected]

UPA GUADALAJARAPlaza Pablo Iglesias, 219001 GuadalajaraTel.: 949 223 980Fax: 949 230 [email protected]

UPA TOLEDOAvda. de Toledo, 31, 2º pta. 6ª.45600 Talavera de la ReinaTel.: 925 808 401Fax: 925 808 417 [email protected]

■ CASTILLA Y LEÓN

UPA CASTILLA Y LEÓNPío del Río Hortega, 647014 ValladolidTel.: 983 306 855Fax: 983 302 831 [email protected]

UPA ÁVILAIsaac Peral, 18. 2ª planta05001 ÁvilaTel.: 920 213 138Fax: 920 255 [email protected]

UPA BURGOSVictoria, 17-809004 BurgosTel.: 947 203 946Fax: 947 203 [email protected]

UGAL-UPA LEÓN Valcarce, 824010 LeónTel.: 987 220 026Fax: 987 230 [email protected]

UPA PALENCIA José Zorrilla, 4 34001 PalenciaTel.: 979 706 063Fax: 979 706 061 [email protected]

UPA SALAMANCAPizarro, 19-bajo37005 SalamancaTel.: 923 220 171Fax: 923 234 [email protected]

UPA SEGOVIAMoral, s/n 40440 Santa Mª de Nieva(Segovia)Tel.: 921 594 619 Fax: 921 594 [email protected]

UPA SORIATeatro, 14 Bajo42002 SoriaTel.: 975 231 546Fax: 975 239 [email protected]

UPA VALLADOLIDSantuario, 8, Bajo A 47002 ValladolidTel.: 983 390 542Fax: 983 101 [email protected]

UPA ZAMORAPlaza de Alemania, 1. Bajo Iz.49014 ZamoraTel.: 980 160 192Fax: 980 160 [email protected]

■ CATALUÑA

URAPAC-UPAEdifici Mercolleida, Oficina 34Avda. de Tortosa, 225005 LleidaTel.: 973 239 [email protected]

URAPAC-UPA Terres del EbreAvda. de la Rápita, 2. 2º43870 Amposta (Tarragona)Tlf: 977 700 [email protected]

■ COMUNIDAD VALENCIANA

UPA PAÍS VALENCIANO Arquitecto Mora, 746010 ValenciaTel.: 963 884 109Fax: 963 884 010 [email protected]

UPA ALICANTEPintor Lorenzo Casanova, 4. 4º03003 AlicanteTel.: 965 120 [email protected]

UPA CASTELLÓN Ramón y Cajal, 17 12500 CastellónTel.: 964 231 379Fax: 964 231 [email protected]

■ EXTREMADURA

UPA-UCE EXTREMADURA Avda. de Portugal, s/nPolígono Cepansa, nave 1Centro Regional Agrario 06800 MéridaTel.: 924 372 711Fax: 924 370 [email protected]

■ GALICIA

UNIÓNS AGRARIAS-UPARúa Doutor Maceira, 13 bajo15706 Santiago de CompostelaTel.: 981 530 500Fax: 981 531 [email protected]

■ ISLAS BALEARES

UPA-AIA ILLES BALEARSRonda Na de Haros, 17 bajos07630 Campos (Mallorca)Tel. y fax: 971 651 [email protected]

■ LA RIOJA

UPA LA RIOJA Milicias, 1 bis 26002 LogroñoTel.: 941 240 022Fax: 941 255 [email protected]

■ MADRID

UPA MADRIDAgustín de Betancourt, 17. 6ª28003 MadridTel.: 915 541 870Fax: 915 542 [email protected]

■ MURCIA

UPA MURCIASanta Teresa, 10 5º30005 MurciaTel.: 968 280 765Fax: 968 283 [email protected]

■ NAVARRA

UPA NAVARRAAvda. de Zaragoza, 1231003 Pamplona Tel.: 948 291 292Fax: 948 242 [email protected]

UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES Y GANADEROS (UPA)

UPA FEDERAL

Agustín de Betancourt, 17. 3º. 28003 MadridTel.: 915 541 870 • Fax: 915 542 621

[email protected]

UPA EN BRUSELAS

Rue Grèty, 11. 5º-2. 1000 Bruselas (Bélgica)Tel.: 00-322 219 18 27 • Fax: 00-322 219 18 27

[email protected]

PORTAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR EN INTERNET: www.upa.es

Una visión se convierte en realidad

La perfección es su mejor forma

700

El nuevo Fendt 700 Vario ofrece innovaciones dificiles de superar. De 144 a 237 CV de potencia, el nuevo motor con tecnología SCR y el Fendt Variotronic con Varioterminal, el 700 Vario ofrece un auténtico tractor de alta potencia en un espacio compacto. El punto fuerte del 700 Vario es la nue-va cabina Fendt VisioPlus, que redefine la visibilidad y el sentido del espacio. Todo esto hace al 700 Vario el nuevo representante de la Tecnología Eficiente de Fendt.

Conoce más acerca del nuevo Fendt 700 Vario y la tecnología SCR en www.fendt.com

la tierra del agricultor y ganadero

Documents