la tierra del agricultor y ganadero - nº 242

número 242 • enero-febrero 2014

La PAC para quien la trabajaGran movilización de UPA ante el Ministerio de Agricultura

Lorenzo Ramos: “Es vergonzoso que los grandes propietarios noestén obligados a producir para recibir ayudas”

PAC 2013PAC 2014Globalcaja. Entidad Agraria de Gestión

50 AÑOS COMPROMETIDOS

Confíanos la tramitación de la PAC y recibirásesta práctica bolsa para tus botas.

CONTIGO Y CON EL CAMPO

www.globalcaja.esHasta finalizar existencias

A medida que vamos conociendo los deta-lles concretos de cómo se va a aplicar lanueva PAC en España, estamos cada vez

más preocupados. La estrategia del Gobierno noofrece dudas. Está utilizando el amplísimo margende gestión nacional que ofrece la nueva PAC,apoyado en las amplias mayorías políticas que tie-ne el Partido Popular a nivel nacional y autonómi-co, para consolidar un modelo de reparto de losrecursos públicos europeos destinados al sectoragrario que beneficia claramente a un colectivo–el minoritario de terratenientes clásicos y nuevospropietarios de tierras baldías– y perjudica a otro,el mayoritario que forman los cientos de miles deverdaderos profesionales de la agricultura y laganadería.Lógicamente, el discurso oficial es otro. En primerlugar, por el pasteleo político-presupuestario de laConferencia Sectorial de Agricultura, en la que seha puesto sobre la mesa el cheque previsto de laPAC para España hasta 2020 y se ha repartido concriterios estrictamente territoriales, pensando másen las fronteras y los intereses administrativos queen los problemas reales de la actividad agraria pro-ductiva, la que aporta alimentos y materias primas,la que genera vida y riqueza en el medio rural.El problema es ya, por tanto, exclusivamente na-cional. La Unión Europea ha marcado los límites yel importe máximo del cheque. Cómo se gestione encada país, es cuestión de cada país. Y en el nues-tro no se está haciendo bien. En primer lugar, por-que se está dando la espalda a las organizacionesque representan a los destinatarios de las políticas ylas ayudas europeas. Se nos informa –poco y mal–de los hechos consumados, pero se nos ninguneaen el debate previo, se nos tapa la boca para poderplantear y defender propuestas alternativas.Pero lo más preocupante es la deriva que está to-mando la letra pequeña y que vamos descubrien-do, aunque se nos quiera ocultar. Como el hecho

de modificar los límites máximos y mínimos aplica-dos durante los últimos años a los perceptores demenos de 5.000 euros anuales en ayudas –que sonla mayoría y que hasta ahora no sufrían recortes– ylos máximos a los que reciben más de 36.765 eu-ros anuales, que son el 3% del total de perceptoresy cuyas ayudas se venían recortando en un 10%.Ahora, la letra pequeña dice que el recorte se equi-para y generaliza para todos en un 8,64%. La con-clusión es evidente. Los mayores perceptores deayudas van a cobrar más (porque se les recorte me-nos) y los que menos reciben, recibirán aún menos,con un recorte que no tenían.Algo similar está sucediendo con el juego de fechasa considerar y la realidad productiva de las tierras ob-jeto de ayudas, las variaciones en porcentajes pre-viamente comprometidos en las ayudas acopladas(las destinadas a la agricultura productiva) o con losmatices de la definición de agricultor activo, entreotras cuestiones que irán surgiendo, no cabe duda.Todos ellos aspectos técnicos muy concretos, pe-ro con una incidencia decisiva en la distribución delos fondos comunitarios, cuyo objetivo no es –o nodebería ser– beneficiar con descaro a las tierras y lospropietarios ociosos, que solo aparentan actividadpara justificar su derecho a la ayuda. Por todo ello, yaunque nos tapen la boca en los despachos, nos de-jamos oír en la calle. Porque tenemos la fuerza de larazón y somos una organización responsable, cons-ciente de que nuestra acción sindical es decisiva pa-ra cientos de miles de hombres y mujeres del me-dio rural, sean o no afiliados nuestros.

Editorialenero-febrero 2014 • nº 242

AÑO XXXI. Nº 242ENERO-FEBRERO 2014

EDITAUNIÓN DE PEQUEÑOS

AGRICULTORESY GANADEROS (UPA)

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓNAgustín de Betancourt, 17-3.ª

28003 MADRIDTel.: 915 541 870Fax: 915 542 [email protected]

www.upa.es

DIRECCIÓNComisión Ejecutiva

Federal de UPA

REDACCIÓNDiego Juste Conesa

José Manuel DelgadoJavier Alejandre

Mari Luz de SantosDavid Erice

Ana BataneroNieves AlonsoMariola Núñez

Raquel JiménezConchi Rama

Lola NúñezMarta Oncina Rosendo (Madrid)

Javier Corrales (Bruselas)Óscar Fontán (Castilla y León)

Elvira Gómez (Extremadura)Xosé da Riva (Galicia)

SECRETARÍAPilar Montanel, Ernestina Rufo

y Raquel Domingo

FOTOGRAFÍAArchivo UPA

PUBLICIDADAgustín de Betancourt, 17-6.ª

28003 MADRIDTels.: 915 350 827 / 915 339 781

Fax: 915 342 [email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNQAR Comunicación

IMPRESIÓNGráficas Jomagar

D.L.: M-9227-1984

Esta revista está impresa en papelcon celulosa blanqueada

totalmente sin cloro, a partir dematerias obtenidas con criterios

ecológicos y sostenibles. UPA ES TU ORGANIZACIÓN. APOYA A LA AGRICULTURA FAMILIAR EN LAS REDES SOCIALES

La letra pequeña

Movilización en MadridAcción sindical

4 • LA TIERRA Nº 242 ENERO-FEBRERO 2014

C ONVOCADOS por UPA,más de 3.000 agriculto-res y agricultoras, gana-

deros y ganaderas de todaEspaña se manifestaron elpasado 21 de enero enMadrid, ante el Ministerio deAgricultura, para exigir cam-bios en la nueva Política Agra-ria Común. La manifestaciónse produjo mientras en elMinisterio se reunía la Confe-rencia Sectorial de Agricultura,formada por el ministro AriasCañete y las comunidadesautónomas, para acordar elreparto de fondos de la nuevaPAC, dando la espalda a losverdaderos profesionales delsector.La manifestación tuvo un gritounánime, reforzado con unasonora cacerolada: “La PACpara quien la trabaja. Agricul-tura productiva, sí. Agriculturaespeculativa, no”, junto a otroslemas como “Sin agricultura,sin ganadería, los pueblos sevacían”, “Cañete, escucha: Elcampo está en lu cha” o clási-cos como “Precios justos paranuestros productos”.

“La nueva PAC deja grandesposibilidades a cada país deadaptarla a sus necesidades, yel ministro Cañete no está pen-sando en los verdaderos pro-

ductores de alimentos”, denun-ció el secretario general de UPA,Lorenzo Ramos, además de cri-ticar “que no se establezca untecho de ayudas por explotación

de 60.000 euros, que no sesubvencionen de forma priorita-ria las primeras hectáreas o quesectores como la ganadería, elvino o las frutas y hortalizas se

Miles de agricultores y ganaderos exigen en Madrid una Política Agraria Comúnpara los auténticos agricultores y ganaderos

La PAC para quien la trabaja

La nueva PAC deja grandes posibilidades a cada país deadaptarla a sus necesidades, y el ministro Cañete no estápensando en los verdaderos productores de alimentos

Acción sindicalMovilización en Madrid

LA TIERRA Nº 242 ENERO-FEBRERO 2014 • 5

Hablamos en la calle porque no nos dejan hablar en el Ministerio

“Solo nos convocan a reunionesinformativas parar comentarnos loque están decidiendo; nos dijeronque íbamos a participar en las deci-siones, pero de lo dicho, nada”, des-tacó Lorenzo Ramos en la manifesta-

ción. “Por eso hablamos en la calle,porque no podemos hablar en elMinisterio”.En las reuniones oficiales “solo sepreocupan de ver cómo se repartenlos fondos entre las comunidades,

pero no de los verdaderos problemasdel campo como el bajo precio de losproductos agrícolas en contraposi-ción al incremento de los costes y lassubidas de los carburantes, los fertili-zantes o la electricidad”.

vean gravemente perjudicadoscon esta reforma”.Lorenzo Ramos afirmó tam-bién que España recibirá entreun 8 y un 15% menos de fon-dos de la Unión Europea en elnuevo marco, perdiendo 480millones de euros cada añohasta 2020 solo en ayudasdirectas –primer pilar– de la

PAC y que “en vez de hacerun reparto más social enEspaña, se hará más de lomismo”.El secretario general de UPAdenunció que “los propietariosde las fincas solo tendrán quedemostrar que tienen hectá reaspara cobrar de la PAC, peromuchos agricultores y ganade-

ros son arrendatarios que tie-nen dificultades para acceder aterrenos competitivos por laacción de los primeros, que seniegan a alquilarlas para seguiraccediendo a las subvencioneseuropeas. Unos grandes pro-pietarios que no están obliga-dos a producir para obtener lassubvenciones de la PAC, lo queresulta vergonzoso”.

Por todo ello, UPA reclamauna PAC que beneficie a losprofesionales de verdad y quese “quite de en medio –a efec-tos del acceso a las subven-ciones– a tanto especulador,como inmobiliarias que hancomprado fincas, notarios,banqueros, nobleza y otrosmuchos herederos de fincasque no las trabajan”.

Es vergonzoso que los grandespropietarios no estén obligados aproducir para obtener las subvencionesde la PAC



■ Porque la nueva PAC vienecon menos presupuesto quela anterior.

■ Porque se ha perdido unaoportunidad única de legiti-mar a quien realmente traba-ja en el campo.

■ Porque las ayudas de la PACdeben dirigirse exclusivamen-te a los agricultores y gana-deros que proporcionan ali-mentos a la sociedad.

■ Porque se establece un sue-lo (límite de ayudas por aba-jo), pero no un techo (límite deayudas por arriba).

■ Porque se priman los equili-brios administrativos, territo-riales y sectoriales de la PACfrente a la realidad de las ex-plotaciones.

■ Porque se está diseñando unaPAC a espaldas del sector.

■ Porque el ministro Cañete ti-tubea a la hora de establecerun presupuesto suficiente pa-ra ayudas acopladas.

■ Porque el ministro no haapostado por el pago a lasprimeras hectáreas de unaexplotación, fundamental pa-ra la defensa de las explota-ciones familiares.

■ Porque la ganadería no enca-ja en la nueva PAC y no te-nemos garantías de que ese

tema esté ni medio arreglado.■ Porque aún no hay una deci-

sión firme de apoyo a los cul-tivos proteicos, tan necesariospara la ganadería.

■ Porque en la nueva PAC elministro no ha sido capaz deextender la negociación co-lectiva de los precios logradapara el sector lácteo al restode sectores.

■ Porque no existen mecanismosde gestión de crisis suficientesni eficaces en la nueva PAC.

■ Porque Cañete ha defendidouna PAC insolidaria, que es-tablece importantes agraviosentre agricultores de un mis-mo sector.

■ Porque seguimos sin contarcon mecanismos que garan-ticen el precio de nuestrosproductos.

■ Porque el Programa Nacionalde Desarrollo Rural para elperiodo 2014-2020 ha que-dado dotado de un presu-puesto claramente ridículo.

■ Porque los costes de pro-ducción en los últimos cincoaños se han disparado casiun 25%.

■ Porque la energía de los re-gadíos la pagamos un 92%más cara en baja tensión y un56% en alta tensión.

Nos movilizamos porque nos jugamos el futuro

Acción sindicalMovilización en Madrid


L OS secretarios generalesde la Unión de PequeñosAgricultores y Ganaderos

(UPA), Lorenzo Ramos, y delPSOE, Alfredo Pérez Rubalca-ba, mantuvieron el pasado 13de enero una reunión de tra-bajo para anal izar en quésituación se encuentra elmodelo de aplicación de losfondos de la PAC para Españay exigir al Gobierno “diálogocon las organizaciones agra-rias como protagonistas deeste proceso clave para elfuturo del campo y del mediorural de nuestro país”.En la reunión, a la que tambiénasistieron por parte de los socia-listas la portavoz del Grupo Par-lamentario Socialista, SorayaRodríguez; el portavoz en mate-

ria de Agricultura del Congresode los Diputados, AlejandroAlonso, y el secretario de Orde-nación del Territorio y Sostenibi-lidad del PSOE, Hugo Morán,UPA trasladó al PSOE su preo-cupación por la pérdida de pesode la PAC en los presupuestoscomunitarios y “cómo se estádesperdiciando la oportunidadde dar una verdadera legitimi-dad a quien realmente trabajael campo, que son los agricul-tores y los ganaderos”.Ambos dirigentes coincidieronen que en esta PAC “primanmás los intereses territoriales ysectoriales que la realidad delcampo español y las explota-ciones agrícolas y ganaderas”.En este sentido, Alfredo PérezRubalcaba ha reiterado la

posición de los social istasconsiderando a la agricultura ya la ganadería sectores estra-tégicos de nuestro sistemaproductivo que estructuran elterr itorio, f i jan población y

constituyen una reserva dematerias primas imprescindi-bles para la seguridad alimen-taria de nuestro país, para loque es imprescindible unaPAC más justa y más solidaria.

U NA nueva oportunidadperdida. Este es el califi-cativo de UPA a los

acuerdos alcanzados entreGobierno y comunidadesautónomas para la aplicaciónen España de la nueva PAC,porque es la primera vez queEuropa nos deja un margentan amplio para adaptar laPolítica Agraria Común, y lasAdministraciones se estánrepartiendo los fondos como sifueran cromos.Rechazamos que los fondosdestinados a ayudas aco -pladas se queden en el12% –lejos del 15% prometidoanteriormente–, que no seestablezca un techo de ayu-das por explotación y que la

regionalización que determina-rá cuánta ayuda percibe cadaproductor se fundamente soloen 22 regiones para todaEspaña y todos los sectores,lo que generará grandes trans-ferencias de fondos entre losperceptores.El modelo acordado suponela creación de 22-24 regio-nes, para limitar las transfe-rencias entre comarcas,dejando al margen las que sevan a producir entre agriculto-res de una misma comarca.Un modelo diseñado para evi-tar la bronca entre comunida-des autónomas por la previsi-ble transferencia de fondos,trasladando el problema a losagricultores y ganaderos de

los diferentes sectores deactividad.Además, todo apunta, dentrode un gran hermetismo, a quese está encubriendo un pro -ceso de posicionamiento dedeterminados propietarios parabeneficiarse del nuevo sistema,para que perceptores actualesde ayudas que saldrían del sis-tema por la aplicación de ladefinición de “agricultor en acti-vo”, con una definición laxa queestá permitiendo que aquellosproductores que pudieran ver-se afectados por la medidatomen decisiones para que esono ocurra, porque lo único quetienen que hacer es incremen-tar los ingresos por venta deproductos necesarios para

cumplir con el 20% del total deingresos agrarios. Además, tie-nen dos años para conseguirlo,hasta 2015.Una realidad en la que, otravez más, los perjudicadosserán los verdaderos profesio-nales de la agricultura engeneral, así como los agricul-tores jóvenes y determinadossectores productivos muydinámicos en nuestro modelode agricultura.

Información más detalladasobre las propuestas deUPA y los acuerdos delGobierno y lascomunidades autónomassobre la PAC enwww.UPA.es

Ramos y Rubalcaba exigen al Gobierno que noignore a los legítimos destinatarios de la PAC

El Gobierno y las comunidades autónomas nosdejan entre la incertidumbre y el abandono



Agricultor activo. Actividadmínima

La definición de agricultor acti-vo acordada por la Conferen-cia Sectorial de Agricultura esun mínimo avance con respec-to a la situación actual, pero esinsuficiente. Para completar ladefinición sería necesario rela-cionar los ingresos agrarioscon la renta total del posiblebeneficiario y establecer unaimportancia relativa en porcen-taje (25%) de los ingresosagrarios sobre los totales.Finalmente, se ha tomado 2013como año de referencia. Estosupone validar la entrada dehectáreas a mayores sobre lassolicitadas en 2011. Además,en las propuestas iniciales delMinisterio de Agricultura seincluía la necesidad de tener unREGA declarado en el año dereferencia acordado (2013),para evitar la especulación delos últimos años. Incomprensi-blemente este aspecto ha desa-parecido en el acuerdo final, demanera que un especulador queen 2013 haya incluido hectáreasde pastos, ahora puede validar-las si se da de alta en el REGA apartir de 2014.En la propuesta de Agriculturase introducía una cláusula porla cual, si alguien declarabapastos a distancia de suexplotación, sería objetivo prin-cipal para los controles. Estono aparece en el acuerdo.Se introduce la necesidad detener una carga ganaderamínima, que finalmente seráde 0,20 UGM/ha.El límite de 300 euros a partir

del cual podrán recibirse ayu-das directas se aplicará a par-tir de la solicitud de ayudacorrespondiente al año 2017.Para facilitar la transición haciala aplicación de este límite, en2015 se aplicará como límite100 euros y en 2016 se eleva-rá a 200 euros. Asimismo, sefaci l i tarán las cesiones dederechos entre estos benefi-ciarios, de manera que no ten-gan reducción o peaje a favorde la reserva nacional.

Regionalización

El modelo aprobado supone lacreación de 22-24 regioneshomogéneas. Esto suponeaumentar las transferencias dedinero entre beneficiarios, conrespecto a las 40 que sehablaban inicialmente.En estos momentos es imposi-ble conocer las repercusionesque esta medida tendrá paraverdaderos profesionales de laagricultura y la ganadería. Elacuerdo solo se ha preocupadode limitar las transferencias entrecomarcas, pero no las que sevan a producir entre agricultoresde una misma comarca.El Ministerio todavía tiene quedecir públicamente qué por-centaje de agricultores estaríaafectado por pérdidas de másdel 10%. Hasta ahora solo hainformado que alrededor del1% perdería más del 30%,pero no ha mencionado losporcentajes de agricultorescon pérdidas superiores al10%, por ejemplo.

Ayudas acopladas

El acuerdo supone dedicar un12,08% a estas ayudas. Estoimplica el incumplimiento delacuerdo de la ConferenciaSectorial del mes de julio, don-de se decía que iba a ser elmáximo (15%). Además, Espa-ña fue uno de los defensoresde aumentar ese porcentaje enlas negociaciones en Bruselas.Estas ayudas son las que vandestinadas de manera clara ala agricultura productiva, yahora perdemos alrededor de150 millones de euros, paraevitar más trasferencias entrecomunidades autónomas.Sería necesario incluir a lossectores que permite la legisla-ción comunitaria, y que seencuentran en claro riesgo deabandono, como el olivar dependiente. Además no se pro-duce una diferenciación entreel ovino de carne y de leche.Se desacopla la ayuda derotación de cultivos en zonasde menos de 2.000 kg/ha,perdiendo una herramientamuy buena para mejorar elacceso de la ganadería a unaalimentación más barata. Si semantuviese acoplada estaría-

mos agotando aproximada-mente el 2% que la normativacomunitaria contempla comocondición para llegar al 15%.Además se estaría cumpliendocon el verdadero objetivo quehay detrás de esta medida:conseguir proteína vegetalpara nuestra ganadería. Final-mente, desde UPA insistimosen no dejar fuera la alfalfa pro-ducida en España y que seconsuma por los ganaderosespañoles. Lo mejor sería ligarla ayuda a la existencia decontratos con ganaderos, perosi esto entraña una dificultadde gestión importante, comoalternativa proponemos quetoda la alfalfa de secano pue-da entrar y la de regadío,aquella que se comercialice enrama. Y ello porque la alfalfaen rama nunca se exporta.

Techo por explotación

El acuerdo de ayer no hacemención a este aspecto. LaComisión Europea permiteestablecer límite a partir de150.000 euros de pago bási-co, y como mínimo un recortedel 5%.

Informe UPA

Valoración del acuerdo de la Conferencia Sectorialde Agricultura para la aplicación de la PAC enEspaña

Uniones sectorialesAcción sindical


Lorenzo Ramos defiende en Bruselas laagricultura familiar como solución alhambre y la pobreza en el mundo

El secretario general de UPA, Lorenzo Ramos, participó el pasa-do mes de diciembre, en Bruselas, en el acto “Diálogo regionalsobre la agricultura familiar: hacia un enfoque estratégico parapromover la seguridad alimentaria y la nutrición”, donde destacóla importancia de celebrar el Año Internacional de la AgriculturaFamiliar para resaltar el papel que desempeña la agricultura fami-liar para aliviar el hambre, la malnutrición y la pobreza en el mun-do, “ya que la malnutrición provoca actualmente la muerte de 3,1millones de niños menores de 5 años y la seguridad alimentariade millones de personas depende de la agricultura familiar y es sumantenimiento y fomento los que más pueden ayudar a acabarcon la malnutrición y hambre en el mundo”.Ramos resaltó en este foro europeo el factor clave que supone laagricultura familiar para el crecimiento y la creación de puestos detrabajo en las zonas rurales (la mayoría de los 25 millones de per-sonas que trabajan en el sector agrícola en Europa lo hacen enexplotaciones familiares). Sin embargo, la renta agrícola suele serla mitad del nivel medio de renta. Al mismo tiempo, reivindicó lanecesidad de mejores políticas para asegurar el relevo generacio-

nal y para que los agricultores tengan calidad de vida, “medianteel acceso a Internet y otras infraestructuras, a la tierra y recursosnaturales, a precios justos y reequilibrio de la cadena, y el reco-nocimiento a la contribución insustituible de las mujeres a la agri-cultura familiar en el mundo entero, etc.”.

Acción sindicalUniones sectoriales


UPA denuncia a Carrefour ante la nuevaAgencia de Información y ControlAlimentarios por venta a pérdidas de aceitede oliva y carne de conejo

UPA ha denunciado a Carrefour por vender aceite de oliva y car-ne de conejo por debajo de lo que cuesta producirlos. Lasdemandas se han presentado ante la nueva Agencia de Informa-ción y Control Alimentarios, creada recientemente en el seno delMinisterio de Agricultura, precisamente con el objetivo de reequili-brar la cadena agroalimentaria y evitar estas prácticas. Carrefour vendía el aceite en enero a 1,89 euros/litro, cuando elmínimo precio al que podría haberse vendido superaría los 2,20euros. UPA ha analizado las cotizaciones en origen del aceite deoliva de esta calidad, y considera “totalmente imposible” quedicha cadena de distribución pueda poner en el mercado el pro-ducto al precio ofertado sin incurrir en pérdidas. Dicho estudiorevela que el mínimo precio a que podría haberse vendido eseaceite debería ser superior a los 2,20 euros/litro. Según el Obser-vatorio de Precios, el coste de producción medio en origen sesitúa por encima de 2,70 euros/kilo. Por su parte, ya en febrero, la práctica abusiva y prohi-bida llevada a cabo por Carrefour fue vender a 3,50euros el kilo de carne de conejo, por debajo del costede producción, según los cálculos realizados por UPA ycontrastados con datos del propio Ministerio de Agri-cultura, teniendo en cuenta los costes de produccióndel ganadero, el precio al que le liquidan el conejo vivoy los costes mínimos de sacrificio y almacenamiento.

UPA pide la compensación a losganaderos por sus enormesinversiones en cuota láctea

El pasado día 4 de febrero tuvo lugar una “Jornadasobre el futuro del sector lácteo más allá de 2015”,organizada por el Ministerio de Agricultura, en la queUPA volvió a pedir compensaciones para los ganaderospor la desaparición de las cuotas.Desde UPA entendemos que la supresión de las cuotaslácteas más allá de 2015 tiene fortalezas y debilidades.Por un lado, permite dejar atrás el encorsetamiento de

una cuota nacional (6,5 millones de toneladas actualmente) muyinferior a nuestro consumo (9 millones de toneladas).Por otro lado, supone enfrentarnos a un escenario de liberaliza-ción total de la producción para la cual habrá que ver si estamossuficientemente preparados. Pero la pérdida patrimonial de losganaderos con la supresión futura de las cuotas lácteas requierecompensaciones, porque los ganaderos han invertido entre 600 y1.000 millones de euros en cuota láctea y, gracias a ello, se harealizado un proceso de reestructuración y modernización profun-do de las explotaciones, que exige compensaciones.

UPA contribuye a la reducción de emisionesde CO2 mediante el aprovechamiento de labiomasa en explotaciones de tabaco

UPA va a desarrollar un proyecto innovador centrado en aprove-char la biomasa de las explotaciones de tabaco para que reduzcansu consumo de combustible en los secaderos, disminuyendo al

BERLIN EXPORT – Tudela (Navarra) | Tel. 948 413 817 | www.berlinex.com | E-mail: [email protected]

BERLIN EXPORT a la cabeza de la alta tecnología con sus abonos CEN conoci-dos internacionalmente por sus excelentes resultados: producción y calidad, produciendoALTO GRADO DE OMEGA 3 en todos los cultivos. Registro en USA F-1417.

CEN: Abonos Científicos RÉCORD DE PRODUCCIÓN–10.500 Kg. de TRIGO Ha. Peso específico: 82, con Omega 3–11.500 Kg. de CEBADA Ha. Peso especifico 73, con Omega 3–22.000 Kg. de MAIZ Ha. con 155 mg./Kg. triptófano, con Omega 3–44.000 Kg. de UVA DE VINO por Ha. con 11.3º, con Omega 3–88.000 Kg. de PATATA por Ha. con 46% Vitamina A, con Omega 3–215.000 Kg. de TOMATE por Ha. con 5 6% BRIX, con Omega 3–415 Kg. de ACEITUNAS por árbol. + 37% Rto, con Omega 3–14.500 Kg. de ARROZ por Ha. con 2.1 mg./Kg. Vit A, con Omega 3–200.000 Kg. de CALABACIN por Ha. con Omega 3–145 Kg. de CLEMENTINA por árbol (90% 1ª A), con Omega 3–105.000 Kgs. de Manzana por Ha. Vit. B12 – 5, Vit. D, con Omega 3–53.000 Kg. MELOCOTÓN Ha. 13 Brix, Vit. A y C, con Omega 3–70.000 Kg. de CIRUELA por Ha. Cal. 65/70, con Omega 3

DESCUBRA EL POTENCIAL DEL CEN

VARIAS MEDALLAS DE ORO Y PLATA EN VINO

Uniones sectorialesAcción sindical


mismo tiempo las emisiones de CO2. La iniciativa es uno de los 49nuevos proyectos Clima apoyados por el Ministerio de Agricultura,Alimentación y Medio Ambiente, que persiguen la reducción de lasemisiones de dióxido de carbono a la atmósfera en sectores comoel transporte, el residencial, el de los residuos o la agricultura.El programa que va a desarrollar UPA se centra en la actualiza-ción de las explotaciones agrarias del sector del tabaco en Extre-madura mediante la sustitución de los secaderos de tabaco tradi-cionales, que funcionan con gasóleo o propano y radiadores deaire, por otros más modernos de biomasa y radiadores de agua.Gracias al proyecto de UPA, se modernizarán inicialmente tresexplotaciones, con una reducción prevista de 228 toneladas deCO2 al año.

Encuentro de UPA Joven con los “JóvenesAgricultores” franceses

El presidente de UPA Joven, Ricardo Bayo, y el responsable deUPA en Bruselas, Javier Corrales, asistieron el pasado mes deenero a unas jornadas de trabajo al sur de Francia en dondeexplicaron el modelo sectorial del vino en nuestro país y analiza-ron conjuntamente los retos de futuro. En la reunión se pudo comprobar la preocupación en Francia porlos altos costes de producción y la prohibición de utilizar determi-nados herbicidas para hacer frente a los problemas de yesca.Este intercambio ha servido para estrechar lazos entre ambasorganizaciones y conocer los problemas y los retos que los agri-cultores franceses e italianos afrontan. También se habló de losacuerdos comerciales con Estados Unidos y la problemática conlas IGP, ante su negativa a reconocer y proteger el sistema euro-peo de indicaciones geográficas.

Grave peligro de importantes pérdidas defondos comunitarios en el medio rural

UPA teme una gran pérdida de presupuesto para el medio rural,no ya solamente por los fondos comunitarios del Feader, sinotambién por toda la financiación nacional y autonómica que losdeben complementar. En un contexto de numerosos recortes de

toda índole en el medio rural (infraestructuras, social, sanitario,educativo, etc.) cuyas consecuencias son aún más graves que enel medio urbano; el sector agrario se ve gravemente perjudicadopor la escasa ejecución de fondos comunitarios, en medidascomo la instalación de jóvenes agricultores cuya necesidad esimperante ante la falta de relevo generacional en nuestro campo,o la gestión de recursos hídricos, con un gran freno en la moder-nización de regadíos, o la escasa aplicación de los servicios deasesoramiento, son varios ejemplos del problema.Así lo manifestó UPA en la reunión del Comité de Seguimientodel Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 celebradarecientemente, en la que se puso de manifiesto el escaso nivel deejecución, con un porcentaje en el conjunto de las medidas desolamente el 52%. En esta misma reunión, UPA reclamó explica-ciones al Ministerio de Agricultura y las comunidades autónomas,y exigió medidas urgentes para resolver el peligro acuciante demás pérdidas de fondos.

Máxima presión del sector citrícola parafrenar la grave amenaza fitosanitaria de lasimportaciones de Sudáfrica

Los representantes del sector citrícola español –UPA, Coag, Asa-ja, Cooperativas Agro-alimentarias, Comité de Gestión de Cítricosy Ailimpo– han conseguido que el Ministerio de Agricultura secomprometa a hacer todos los esfuerzos necesarios, ante elinminente inicio de la campaña, para obtener en Bruselas lasmedidas necesarias de protección de las plantaciones citrícolasfrente a la gravísima amenaza fitosanitaria que entrañan lasimportaciones de cítricos contaminados por “mancha negra” des-de Sudáfrica. Los representantes recordaron el fiasco cometido por la Adminis-tración comunitaria a lo largo de la campaña anterior, cuando laComisión, a pesar de mantener una posición inicialmente firmeantes de la campaña de importación (estableciendo un umbral de5 interceptaciones por encima del cual se aplicarían medidas desalvaguardia), dio posteriormente marcha atrás, adoptando unaactitud permisiva y condescendiente con la Administración suda-fricana, llegando a dictar el cierre parcial de la frontera en diciem-bre, cuando las exportaciones habían finalizado. Para defenderlas plantaciones comunitarias es imprescindible un mecanismocautelar efectivo, automático, contundente e ineludible.

Acción sindicalSostenibilidad


U PA continúa desarrollan-do en 2014 el proyectoformativo “Cambia, no

dejes huella”, dentro del pro-yecto Línea EmpleaVerde, conel apoyo de la Fundación Bio-diversidad y del Ministerio deAgricultura, Alimentación yMedio Ambiente. El proyectotiene como finalidad el mante-nimiento de las empresasagrarias ya existentes que,debido a la situación actual,corren riesgo de desapariciónconllevando a un abandonodel medio rural. Se trata decontribuir a mejorar la compe-titividad de las mismas a partirde la innovación y la adopciónde prácticas respetuosas conel medio ambiente en relacióna la reducción de la huella decarbono en sus explotaciones.Entre los objetivos del proyec-to está contribuir a la reduc-ción de las emisiones degases de efecto invernadero através del fomento del cálculode la huella de carbono enexplotaciones agrarias paramejorar el medio ambiente, asícomo incentivar a los agriculto-res a seguir cuidando y mante-niendo el medio ambiente, con-siguiendo explotaciones mássostenibles gracias a la con-cienciación del agricultor.El proyecto conjuga la puesta

a disposición de las personasinteresadas de la herramientainformática “Huella de carbo-no”, desarrollada por nuestraentidad en la convocatoria delos proyectos pi loto, paraconocer el cálculo de emisio-nes de gases de efecto inver-nadero de cada explotaciónagraria (www.upahuella.es) y laelaboración de una guía sobrela huella de carbono.Además, para facilitar el usode dicha herramienta y la asi-milación de conceptos, sepondrá en marcha un progra-ma formativo, con 12 acciones

formativas mixtas (presencial yonline) de 26 horas de dura-ción, dirigidas a agricultores yganaderos interesados enreducir la huella de carbono ensu explotación. En cadaacción formativa se tiene pre-visto que asistan 15 personas.Por tanto, la formación va aestar dirigida a 180 personas.A lo largo de toda la ejecucióndel proyecto, los participantesen él están contando con unasesoramiento telefónico parala resolución de las dudas queles surjan en relación a laherramienta informática o la

puesta en marcha de medidasen su explotación que contri-buyan a la reducción de emi-sión de gases de efecto inver-nadero.El proyecto se está desarro-llando en Castilla-La Mancha yExtremadura, entre septiembrede 2013 y agosto de 2014, yestá prevista la participación deunas 1.500 personas, empre-sarios y empresarias agrariosen general, prestando especialatención a las explotacionesubicadas en zonas rurales y aquienes tengan más de 45años de edad.

Con el apoyo de la Línea EmpleaVerde y el objetivo de reducir las emisiones degases de efecto invernadero

El proyecto de UPA “Cambia, no dejes huella”contribuye a hacer más sostenibles lasexplotaciones agrarias

ConcienciaciónAcción sindical


U PA ha desarrollado en 2013 elprograma “Concienciaciónpara empresarios agrarios”,

basado en el desarrollo de un estu-dio denominado “Empleo agrario ymano de obra inmigrante: Concien-ciación y sensibilización para profe-sionales agrarios”, dirigido a empre-sarios agrarios y tiene como objetivoconcienciar y sensibi l izar a estecolectivo sobre la promoción de laigualdad de trato y no discriminaciónen el ámbito laboral agrario de lostrabajadores inmigrantes.Este programa fue aprobado por laDirección General de Migraciones, através de los programas cofinancia-dos por el Fondo Social Europeo, enla línea de “Integración de personasinmigrantes”, con los siguientesobjetivos básicos:

■ Sensibilizar al empresariado agrarioen torno a la igualdad de trato y nodiscriminación en el ámbito laboral.

■ Prevenir la discriminación en el ac-ceso y la permanencia en el empleo.

■ Promover la igualdad de trato en eltrabajo entre población inmigrante yautóctona.

■ Difundir el programa mediante cam-pañas de información.

El estudio so bre empleo a gra rio ymano de obra inmigrante recoge, através de las fuentes estadísticas ofi-ciales, la situación admi nistrativa y la -boral del co lectivo inmigrante en ge -neral y del que trabaja en el sectoragrario en particular (censos, nivel deocupación, tasas de pa ro, contrata-ción…), analizando su evolución des-de el inicio de la crisis. Se han analiza-do los principales prejuicios y reticen-cias a la hora de contratar a trabaja-dores inmigrantes en general y en elsector agrario en particular; en losmomentos de altos niveles de desem-pleo, la sociedad parece percibir a lapo bla ción ex tran jera como competido-res por el empleo, una vez definidassus actitudes se plantean herramien-tas para reducir y prevenir la discrimi-nación en el acceso y permanenciaen el empleo de las personas inmi-grantes.Este estudio se ha completado conuna guía de concienciación difundi-da entre los afiliados y afiliadas deUPA, titulada “Manos de colores”,en la que en formato de cómic sedefienden los valores de la igual-dad entre razas, e l t rabajo encomún, la necesidad del trabajo enequipo y, sobre todo, del trabajobien hecho.

Programa “Concienciación para empresarios agrarios”

UPA promueve la igualdad de tratoy no discriminación laboral entre la poblacióninmigrante y autóctona

Referencia: Programa “Concienciación para empresarios agrarios”Dirección General de Migraciones. Ministerio de Empleo y SeguridadSocial.Línea de ayuda: B3. Sensibilización y promoción de la igualdad de trato yno discriminación laboral. Todos los materiales se pueden consultar en: http://www.upa.es/proy_concienciacion_2013-2014.php

PARA SUSCRIBIR SU SEGURO DIRÍJASE A:

El seguro de los que están más seguros

¡Estoy agroseguro!Estoy más que seguro...

Una inundación, una tormenta inesperada,

el pedrisco..., son muchos los riesgos climáticos

que un agricultor no puede controlar.

Riesgos que pueden arruinar una buena cosecha

de uva de vino de la noche a la mañana.

Por eso, cuando me preguntan si estoy seguro,

yo siempre respondo... ¡Estoy AGROSEGURO!

NUEVO

- Mayor bonificación, hasta un 40%.

- Abierto plazo de contratación del Seguro

de Primavera con opción de helada.

Seguro Base con Garantías Adicionales

para Explotaciones Vitícolas:

L A Unión de Pequeños Agricultores yGanaderos fue la primera organiza-ción profesional agraria española en

Internet. UPA continúa hoy, casi 15 añosdespués de la inauguración del portalUPA.es, siendo líder en la Red.En 2013, las visitas al portal UPA.es crecie-ron casi un 40% respecto al año anterior,superando las 100.000 visitas en un año.Los usuarios únicos también aumentaronun 46%, hasta casi alcanzar los 70.000.La Tierra del Agricultor y Ganadero tam-bién incrementó sus lecturas online, supe-rando los 40.000 lectores a través deInternet en 2013.UPA es también la organización agrarialíder en cuanto a seguidores e influencia enlas redes sociales, medios que están vivien-do un crecimiento exponencial en los últi-

mos años. Desde octubre de 2012, losseguidores de la cuenta oficial@UPA_prensa en Twitter han crecido un132%, acercándose ya a los 4.500, muypor encima del resto de organizaciones delsector.Además, las Uniones Sectoriales y Territo-riales de UPA apuestan también clara-mente por las redes sociales, conforman-do un tejido de usuarios que suma en laactualidad casi 14.000 seguidores.UPA informa también puntualmente detoda la actualidad del sector y de la organi-zación en los perfiles en Facebook, Flickr,Google+ y Youtube, que también registra-ron incrementos notables el pasado año.La organización también es líder en la pro-ducción y difusión de contenidos audiovi-suales a través de Internet. El canal en You-

tube de UPA registró más de 8.000 repro-ducciones en 2013, multiplicando por treslas cifras del año anterior.Por su parte, la aplicación para dispositivosmóviles de UPA “A Pie de Campo” ha alcan-zado, en tres meses de existencia, las 4.000descargas, superando con creces todas lasexpectativas.

Accede a todos los perfiles de UPA en lasredes sociales desde www.UPA.es

UPA en InternetAcción sindical


UPA se consolida como la organización agrarialíder en Internet

NAVES PREFABRICADAS paraNAVES PREFABRICADAS para

La instalación para sus animales con los mejores resultados del mercado con:

• VENTILACIÓN y AISLAMIENTO excepcionales.

• TÚNELES ESTÁNDAR de 10, 12,5 y 14 metros deancho por longitudes moduladas a 2 metros.

SOLICITE INFORMACIÓN SIN COMPROMISO

Polígono Ampliación Comarca I, calle M, 6 - 31160 Orcoyen (Navarra) •Tel. 948 317 477 •Fax 948 318 078 •E-mail: [email protected] •Internet: www.cosma.es

¡¡NOVEDAD!!Cobertizos paraguardar maquinaria,materiales, forrajes,etc.

pollos, ovejas, conejos, cerdos, patos, codornices, avestruces,etc.pollos, ovejas, conejos, cerdos, patos, codornices, avestruces,etc.

Acción sindicalUniones territoriales


Lorenzo Ramos reivindica en FIMA 2014una legislación específica para laagricultura familiar

Lorenzo Ramos, secretario general de UPA, participó en el IVCongreso Nacional de Desarrollo Rural, celebrado en Zaragozacoincidiendo con la feria FIMA 2014, para reivindicar la importan-cia de la agricultura familiar y reclamar una definición concreta ennuestra legislación.“Una explotación familiar es aquella que gestiona el titular o titula-res de la explotación, creando además empleo, y que está impli-cada en el territorio donde se ubica y por tanto lo gestiona demanera sostenible, invierte en él y trabaja por él”. UPA defiendeque es necesario analizar no solo su labor productora de alimen-tos, sino también su relación con el entorno, su compromiso conel medio rural y con la conservación de los recursos naturalesque alberga.

El secretario general de UPA aprovechó la participación de laorganización en la Feria Internacional de Maquinaria Agrícola(FIMA) 2014 para recordar que este año se celebra el Año Inter-nacional de la Agricultura Familiar. A su juicio, “una oportunidadúnica para corregir el histórico olvido legislativo” hacia dichomodelo. Lorenzo Ramos invitó al príncipe de Asturias, quieninauguró la feria, a participar en los diferentes eventos y celebra-ciones que tendrán lugar este año con motivo del año internacio-nal.Por otra parte, UPA Aragón estuvo presente en FIMA 2014 conun estand propio, en el que se informó a los visitantes de laacción sindical y de servicios que realiza UPA para apoyar a laagricultura familiar en Aragón.

Alegaciones al Plan del Lobo en Castilla yLeón para garantizar indemnizaciones

La Alianza UPA-COAG ha registrado en la Consejería de MedioAmbiente de Castilla y León una batería de alegaciones al pro-yecto de modificación del Plan de Conservación y Gestión delLobo en Castilla y León por parte del Gobierno regional.

En estas alegaciones se defiende que el Plan de Conservación yGestión del Lobo debería contemplar, al igual que lo hace el artí-culo 106.2 de la Constitución Española, “que todos los particula-res tienen derecho a ser indemnizados por toda lesión que sufranen cualquiera de sus bienes y derechos, siempre que tales dañossean consecuencia del funcionamiento de los servicios públicos”. La Alianza UPA-COAG recuerda que los ataques de lobos nosolo provocan importantes perjuicios económicos, una desestabi-lización de las producciones y del programa de producción y decría, sino también un importante y grave impacto emocional en elganadero. Por tanto, la Junta de Castilla y León debería garanti-zar que, en todo el territorio de la comunidad autónoma, los per-judicados sean compensados íntegramente por los daños que ellobo haya producido a su ganado.

UPA Castilla-La Mancha denuncia eldesplome de la contratación de seguros defrutales tras el cambio de las condiciones

UPA Castilla-La Mancha está advirtiendo que se ha quedado sinasegurar el 90% de las explotaciones en la comarca de Hellín,

Uniones territorialesAcción sindical


con el consiguiente peligro y futuro incierto de casi mil producto-res de albaricoque de la comarca, ya que ante un siniestro fuertey muy posible de helada podría dejarles sin cosecha y sin indem-nización. Y es que la Administración no se haría responsable encaso de siniestro en la zona, ya que justificaría que había posibili-dad de asegurar para los agricultores. Una realidad que confirmalos pronósticos de UPA Castilla-La Mancha, debido a la bajaasignación de rendimientos a nivel de parcela y asegurado queotorga Agroseguro –sin que ENESA haya hecho nada al respec-to–. El descontento generalizado con la asignación de los rendi-mientos y un coste superior al seguro del año anterior hace queel agricultor dude en la contratación del seguro, y en la mayoríade los casos –como ha sucedido en la comarca de Hellín– dejede asegurar.

Unións Agrarias-UPA denuncia a la Xunta deGalicia por castigar dos años sin pastoreoen las zonas quemadas

Unións Agrarias-UPA ha denunciado que el decreto dela Xunta de Galicia que prohíbe el pastoreo en zonas quemadasdurante dos años, supone una criminalización y un castigo injustoy contrario a la razón de la actividad ganadera. La Xunta pretendeasí hacer un juego de manos político para trasladar la responsabi-lidad de los incendios forestales a quienes son las verdaderas víc-timas, los ganaderos y agricultores, alejándola de la causa realdel fuego en los montes, como es la falta de iniciativa e interéspara dinamizar el mundo rural.Para Unións Agrarias-UPA la situación de los fuegos no sería lamisma sin el abandono del medio rural gallego. De esta manera,el escenario cambiaría totalmente si la Xunta de Galicia hubieradesarrollado en estos años los 80 MW de potencia de biomasaque duermen en los cajones de los despachos, y que habríansupuesto la limpieza de 800.000 toneladas de leña al año.

Unións Agrarias-UPA pide ayudas paraabaratar el coste de la energía en lasexplotaciones avícolas

El sector avícola de carne es una de las producciones ganaderasmás afectada por la subida del precio de la energía, ya que lacalefacción y electricidad suponen más del 30% de los costes deproducción. Por ello, Unións Agrarias-UPA y la Asociación Secto-rial de Criadores Avícolas de Galicia (ACRIAGA) instan a la Juntade Galicia a que ponga en marcha medidas de apoyo a las explo-taciones avícolas para que puedan acometer inversiones queincidan en la reducción de costes mediante estrategias de ahorroy de eficiencia energética.En este sentido, reclaman que la Consejería del Medio Ruralincluya las obras e instalaciones necesarias que se acometan enlas granjas en la próxima convocatoria de las ayudas para lamodernización de las explotaciones agrarias, conocidas como“Planes de mejora”, como medida de ahorro de costes y aumen-

to de la competitividad. Asimismo solicitan que las ayudas a pro-yectos de energías renovables convocadas anualmente porel INEGA consideren admisible los generadores de aire calienteque emplean biomasa como combustible, ya que es la tecnologíamás adecuada para la calefacción de las granjas

Premio de la Comisión Europea para la“vaca PACa” de la campaña de UPA “Lanueva PAC y sus implicaciones en laciudadanía europea”

La campaña de información “La nueva PAC y sus implicacionesen la ciudadanía europea”, diseñada por Unións Agrarias-UPA ydesarrollada el pasado año por las Uniones Territoriales de UPAen Galicia, Extremadura, Murcia, Aragón y Andalucía, recibió elpasado mes de diciembre el primer puesto en los Premios deComunicación 2013 que concede la Comisión Europea. La cam-paña y su mascota, la “vaca PACa”, recibieron el 42% de losvotos de una audiencia de expertos en comunicación. El segundoy tercer lugar fueron las iniciativas propuestas desde Croacia, conun 39%, y Eslovenia, con un 19%; seleccionados entre más de100 proyectos presentados por todos los países de la UE.El premio fue recogido por una delegación de Unións Agrarias-UPA, encabezada por su secretario general, Roberto García,quien en su discurso al recoger el premio expresó la importanciade mantener las políticas activas de la UE, como la PAC, paraequilibrar el territorio de la Unión Europea desde el punto de vistacultural, social, económico y medioambiental.

UPA-UCE califica 2013 como un año “malo”para la agricultura y la ganaderíaextremeñas

Ignacio Huertas, secretario general de UPA-UCE Extremadura, yLorenzo Ramos, secretario general de UPA, ofrecieron una ruedade prensa en los primeros días de enero en la que hicieron balan-ce del año agrario, con una valoración global del sector en 2013como “un año malo, aunque no catastrófico como 2012, en quelos agricultores y ganaderos sufrieron bajadas en los precios, pro-

Acción sindicalUniones territoriales


ducciones bajas y costes altos, además de perder empleo en elsector”. Para UPA-UCE Extremadura, uno de los principales pro-blemas del campo extremeño son los elevados costes de pro-ducción: “Si comparamos los actuales costes con los que tenía-mos en 2009, en 2013 se han mantenido altos o han subido; porejemplo, los combustibles y lubricantes han subido un 45,1%, losfertilizantes tienen un incremento del 55,4% en este periodo y elcoste de los piensos ha aumentado más del 30%”, destacó Igna-cio Huertas. Lorenzo Ramos, secretario general de UPA, resaltó que uno delos mayores retos para los agricultores y ganaderos en 2014 es laaplicación de la nueva PAC en nuestro país, y lamentó “que no se

esté contando con el sector en la toma de decisiones que dirigi-rán el futuro de los agricultores y ganaderos para los próximosaños”.

“El regadío agoniza. No al tarifazoeléctrico”. Campaña reivindicativa enExtremadura ante la subida de las tarifasde riego

UPA-UCE Extremadura lidera la campaña informativa y reivindica-tiva ante la subida de las tarifas de riego que, bajo el lema “Elregadío agoniza. No al tarifazo eléctrico”, están realizando enExtremadura las organizaciones agrarias, las Comunidades deRegantes del Tajo y del Guadiana, y Cooperativas Agro-alimenta-rias. La campaña se inició a finales de enero coincidiendo con lacelebración de Agroexpo 2014 y está convocada una concentra-ción el 26 de febrero, para reclamar entre otras medidas la apli-cación de un IVA reducido y los contratos por temporada.Regantes, cooperativas y organizaciones agrarias aseguran quela desaparición de las tarifas eléctricas específicas para regadíosen el año 2008, la entrada del mercado libre de energía y el incre-mento del precio de los peajes en la factura han supuesto un

KLEBER SUPER 3 marca el camino hacia el ahorro

Consiguehasta

150€

Neumáticos AgrícolasKLEBER SUPER 3

Importe tarjeta carburante 150€

x2

100€

x2

KKKKKKKKLLLLLLEEEEEEEBBBBBBBBEEEEEEERRRRRRRR SSSSSSSUUUUUUUPPPPPPPPPPEEEEEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 33333333333333mmmmmmaaaaaaaarrrrrrcccccccaaa eeeeelllllll cccccccaaaaaaaammmmmmmmiiiinnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooooooooooooo hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaacccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeellllllllllllllllllllllllllllllllllllll aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo



as x2

100€

x2

CoCoCoCoCoCCoCCC nnnsnnsnsigiggggigiggueueueuueeeueeuueeueeeeeeeCC eehhahaahhaahaastttstttststaaa

Consiguehasta

en Tarjeta Carburante,por la compra de 2 neumáticosAGRÍCOLAS KLEBER SUPER 3y sus llantas correspondientes

TTTT j CCC bbb 150€

KLEBER SUPER 3 marca el camino hacia el ahorro

Promoción válida del 1 de febrero de 2014 al 31 de marzo de 2014. Límite para la recepción de cupones hasta 11 de abril de 2014. Es necesario adjuntar la factura de compra de las llantas y neumáticos junto al cupón de pedido. No acumulable a otras promociones u ofertas.

umáticos Agríc

DESARROLLO ÓPTIMO DE LOS CULTIVOS EN LÍNEA ROBUSTEZ Y DURACIÓN MÁXIMO RENDIMIENTO

Infórmate en tu distribuidor de neumáticos o en www.kleber.es

Solo KLEBER SUPER 3 te ofrece:

Llantas 40”o inferiores

Llantas superiores a 40”



x2

100€

x2

Uniones territorialesAcción sindical


encarecimiento insoportable de la ener-gía eléctrica en la agricultura de regadío.Además, el consumo eléctrico del rega-dío ha aumentado por la modernizaciónde regadíos para ahorrar agua.Ignacio Huertas, secretario general deUPA-UCE Extremadura, destacó endeclaraciones realizadas en el marco deAgroexpo que “sufrimos dos tarifazos,el eléctrico, con una subida de un 56%

del coste total de la electricidad y que para muchos regantesrepresenta más del 70% del coste del agua, y el de riego, depen-diente de la Confederación Hidrográfica del Guadiana”.

El campo madrileño saldrá perjudicado conla nueva PACEl medio rural de la Comunidad de Madrid perderá fondos con lanueva Política Agraria Común. Tras el acuerdo alcanzado entreGobierno y comunidades autónomas en enero pasado, Madridperderá un 22% de las ayudas acopladas y tendrá más dificulta-des para cofinanciar proyectos con fondos europeos. UPA Madridacusa al Gobierno regional de “no difundir los datos correctos” enrelación con los fondos Feader, “pues han vendido como un triun-fo un incremento mínimo del 0,4% entre 2014-2020”. En cuanto ala regionalización, el acuerdo no elimina las dudas entre los profe-

sionales del sector, porque aunqueparece que no habrá transferenciassignificativas entre comarcas, sí sevan a producir entre agricultores yganaderos de una misma zona.Los fondos Feader exigen ademáscofinanciación por parte de cadaEstado miembro y región. La UniónEuropea pone el 50% de los fon-dos para cada proyecto concreto,y el resto, anteriormente, se poníaa partes iguales entre Gobierno deEspaña y Gobierno regional. Ahora,

el apoyo del Estado se reducirá 20 puntos, por lo que Madrid ten-drá más difícil la cofinanciación.

UPA Andalucía exige voluntad política parafrenar los abusos permanentes de la grandistribución

Uno de los ejes principales de la acción sindical de UPA Andalucíadurante 2014 es comprobar si funcionan los nuevos instrumentos

creados para lograr un reequilibrio en la cadena alimentaria y sabersi hay realmente una voluntad política de solucionar definitivamentelos abusos permanentes de la distribución que ponen en riesgo laactividad agraria y ganadera. El secretario general de UPA Andalucía, Agustín Rodríguez, también considera muy importantela Ley de Integración Cooperativa, “que podrá ser un fracaso si noposee apoyos y ayudas cuantitativos que fomenten esa unión”.

UPA Castilla-La Mancha se moviliza con lacampaña “Agua para todos, ¿y la nuestradónde está?” para regularizar los pozosprofesionales

UPA Castilla-La Mancha se movilizó a mediados de febrero en Villa-rrobledo para iniciar la campaña “Agua para todos, ¿y la nuestradónde está?”, que pretende defender la regularización de los pozosde los agricultores profesionales que llevan desde 2008 esperandouna respuesta a su solicitud. Julián Morcillo, secretario general deUPA Castilla-La Mancha, al frente de una concentración de más de500 personas, destacó que “en unos meses se va a aprobar el PlanHidrológico Nacional y posiblemente sea la última oportunidad para

solucionar, de una vez por todas, los problemas de agua y medio-ambientales del Alto Guadiana. Pero principalmente a nuestra organi-zación le preocupa cuál va a ser la solución que se le va a dar a losmás de 2.500 expedientes de solicitud de regularización de pozos deagricultores profesionales y explotaciones agrarias prioritarias que sepresentaron en el marco de la resolución el 28 de julio de 2008”.

La proliferación de topillos en Castilla yLeón exige actuaciones inmediatas

La Alianza UPA-COAG ha solicitado a la Consejería de Agricultura deCastilla y León que distribuya de inmediato el producto preparadocon rodenticidas para ser aplicado, de forma urgente, por los agricul-tores en las parcelas agrícolas con el fin de controlar la expansión detopillos en la región. La situación está empezando a ser ciertamentepreocupante y por eso pedimos máxima diligencia, puesto que hayrodales de cereales literalmente arrasados por los topillos y los focosde roedores siguen extendiéndose sin control alguno, lo que podríadesencadenar en un problema mucho más serio con una afecciónmucho más severa en cuanto a extensión de terreno se refiere.

Campo vivo. Orgullo rural

¿Cómo es su explotación? La explotación está dedicada alcultivo de olivar de regadío, con11 hectáreas y una producciónmedia anual de 15.000 kilos deaceituna destinada, en su tota-lidad, a aceite de oliva. Es unaempresa familiar, en la quecomparto el trabajo con mi pa-dre, primero ayudándole y, des-de 2010, ya como agricultor a tí-tulo principal.

¿Cuál es la situación actualdel sector del olivar? Nuestro principal problema es elprecio de la aceituna del acei-te, muy variable y con grandescambios de una campaña aotra, generalmente a la baja, de-bido en gran medida a la espe-culación de algunas grandesdistribuidoras, que obtienen supropio aceite a través de mu-chas hectáreas de intensivo convariedades de alta productivi-dad. Con ello consiguen aceitesa precio muy bajo que comer-cializan directamente y frente alcual los pequeños productoresno podemos hacer frente, aun-que nos unamos en cooperati-

vas. Otra preocupación impor-tante es el recorte imparable delas ayudas, que se agrava conla última reforma de la PAC. To-do ello provoca una pérdidaprogresiva de rentabilidad de lasexplotaciones, puesto que losgastos en combustible, maqui-naria, riego, electricidad y fito-sanitarios, entre muchos otros,están ahogando al sector.

¿Qué reformas consideranecesarias?En primer lugar, mejorar el pre-cio del aceite de oliva para almenos cubrir gastos, y poderdesarrollar nuestro trabajo condignidad y con algún margen debeneficio. Así mejorará el sectory se mantendrá un mayor nú-mero de agricultores dedicadosal olivar. Para mejorar los pre-cios sería necesario establecerun precio mínimo por debajo delcual no se pueda pagar el acei-te de oliva, y que esa cotizaciónmínima permita, por lo menos,cubrir gastos. Si esto no se con-sigue, la reducción progresivade las ayudas y el incrementocontinuado de los costes de

producción acabarán por dar ungolpe de muerte al sector oliva-rero español.

¿Piensa que el sector agra-rio ofrece oportunidades defuturo a los jóvenes?En la actualidad ofrece pocasoportunidades. Muchos jóve-nes del medio rural se estánmarchando a estudiar o traba-jar a las ciudades y se quedanallí, pues no ven futuro en elsector agrario. Así se genera undespoblamiento del medio ru-ral y un envejecimiento de lapoblación. En Monterrubio dela Serena no hace muchosaños había más de 8.000 habi-tantes. Hoy somos 2.600 y un70% son personas de edadavanzada.

¿La situación actual de suexplotación le permite afron-tar el futuro con optimismo?Me gusta ser optimista y pensarque el sector agrario en general,y mi explotación en particular,tienen futuro. Además, no de-bemos olvidar que la agriculturay la ganadería son sectores bá-

sicos; por tanto, siempre habrápersonas que trabajen en estaprofesión para generar alimen-tos que abastezcan a la po -blación. Esto es algo que nopueden perder de vista las dis-tintas Administraciones, obli -gadas a poner en marcha las acciones necesarias para im-pulsar y defender este impor-tante sector económico.En cuanto a mi explotación, demomento me permite seguirtrabajando en esta profesión,eso sí, siempre reduciendo loscostes de producción al máxi-mo, para conseguir un mínimobeneficio. Y eso porque unosaños se suelen compensar conotros, las pérdidas de unos secubren con los beneficios deotros. Concretamente, esteaño la producción de aceitunaha sido alta y de buena calidad,pero aún no podemos sabercómo repercutirá esto en elmercado, ante la incertidumbreque genera la fluctuación de losprecios, aunque cabe pensarque será bajo, pues la produc-ción es mayor y la demanda semantiene.

“La especulación de la gran distribución con elaceite es el gran problemadel olivar español”

GUILLERMO PAREDES LÓPEZ30 AÑOSTitular de una explotación de olivar en Monterrubio de la Serena (Badajoz)

Guillermo Paredes tiene una explotación de olivar en Monterrubio de la Serena (Badajoz), que se enfrenta al principal problema de este sector, la especulación de la gran distribución y sus efectosnegativos en la inestabilidad de los precios que se pagan por el aceite de oliva. A lo que se añade, en opinión de Guillermo, el descenso progresivo de las ayudas y el imparable incremento de los costes deproducción, que generan una pérdida de la rentabilidad de las pequeñas explotaciones de olivar.


Además, si la domicilia con nosotros,podrá llevarse un práctico botiquín*.

Le ayudamos a solicitarsu PAC. Y si quiere,se la adelantamos.

AcciónAcción sindical AcciónAcción sindical AcciónAcción sindicalAcción sindicalMujer rural


F ADEMUR ha organizadoveinte jornadas de sensi-bilización dirigidas a per-

sonas dependientes y sus cui-dadores, profesionales o no. Elobjetivo de estas acciones esproporcionar orientación yapoyo psicosocial a las fami-lias que tienen que hacersecargo del cuidado de perso-nas dependientes en el mediorural, donde la información ylos servicios de apoyo llegancon más dificultad.Las jornadas de sensibilizaciónhan versado sobre distintostemas de interés relacionadoscon los servicios sociales, ladependencia, el cuidado decuidadores, la alimentaciónsaludable, talleres de memo-ria..., y han participado todasaquellas personas interesadas

en la temática, así como profe-sionales de los servicios socia-les, Administraciones y asocia-ciones. Estas acciones se handesarrollado en las comunida-des de: Galicia, Castil la-LaMancha, Casti l la y León,Comunidad Valenciana, Extre-madura, Región de Murcia,Comunidad de Madrid, IslasBaleares y Canarias.Estas actividades de sensibili-zación se enmarcan dentrodel proyecto de FADEMUR“Cooperativas Rurales de Ser-vicios de Proximidad”, que seestá implementando con éxitoen once comunidades autóno-mas y que tiene como objetotanto la formación integral demujeres del medio rural comosu empleo directo, dado elalto porcentaje de personas

mayores y dependientes quehay en los municipios rurales.Este programa está subven-cionado por el Ministerio deSanidad, Servicios Sociales eIgualdad.

Hasta el momento, a través deeste programa se han creadosiete cooperativas rurales queya están dando servicios deproximidad en distintos puntosdel territorio.

FADEMUR organiza veinte jornadas de sensibilizaciónpara personas dependientes y sus cuidadores

Teresa López interviene en la protesta contra la reforma de la Ley del Aborto

Las mujeres rurales de FADEMUR se unen al Tren de la Libertad

E L pasado 1 de febreroacudieron a Madrid cien-tos de mujeres rurales de

FADEMUR, que partieron depueblos de toda España paraunirse a los Trenes de la Liber-tad que llegaban a la estaciónde Atocha a las 12 horas.La Plataforma Estatal nosotras-decidimos.org, de la que formaparte FADEMUR, recibió a lascompañeras e iniciaron unamovilización hasta el Congresode los Diputados donde seentregó un manifiesto exigiendola retirada de este anteproyectode ley que supone un retrocesode 30 años en los derechos ylibertades de todas las mujeres.

Después de la entrega delmanifiesto tuvo lugar la “Asam-blea de la libertad”, con presen-cia en el auditorio de 1.000personas en un acto conjuntoque se celebró en la sede deCCOO de Madrid, y en el queintervino, entre otras, la presi-denta de FADEMUR, TeresaLópez.El Tren de la Libertad es unainiciativa promovida por unaasociación de mujeres asturia-nas. Una iniciativa que ha idosumando acciones similaresdesde distintas ciudades delterritorio español y que esapoyada por la PlataformaEstatal nosotrasdecidimos.org.

Acción sindicalAcción Acción sindicalMujer rural


M ÁS de 100 mujeresprocedentes de todaEspaña compartieron

experiencias en el 7º Encuen-tro Estatal de Cooperativas yEmprendedoras Rurales, orga-nizado por FADEMUR enMadrid, los días 28 y 29 deenero pasados, en el que sepuso de manifiesto el firmeapoyo de FADEMUR a la inno-vación en el emprendimientoentre las mujeres rurales.En la inauguración del encuen-tro intervinieron Teresa López,presidenta de FADEMUR, yLorenzo Ramos, secretariogeneral de UPA. A lo largo delos dos días de encuentro sedesarrollaron una serie de talle-res y ponencias sobre: “Coa-ching, liderazgo y comunica-ción para emprendedoras ycooperativas rurales”, imparti-do por Julián Trillón de Movi-miento Increscendo; “Imagen ycomunicación. Introducción alas redes sociales. Oportunida-des para las cooperativas ypymes rurales”, impartido porDiego Juste, periodista, exper-to en redes sociales; “Líneasespeciales de financiación paraproyectos de mujeres rurales”,impartido por Emilio ValenciaConcha, director territorial deCajamar-Caja Rural; “Quinceideas de éxito para emprende-doras y cooperativas”, imparti-do por Ignacio Temiño Aguirre,consultor en estrategia comer-cial; y “Conceptos básicos dela Ley de Emprendedores”,cuyo ponente fue Luis Fernán-do Sanz de Galdeano, econo-mista y auditor de cuentas.También se celebró una mesade intercambio de experien-

cias entre las cooperativas yemprendedoras de FADE-MUR, moderada por NievesAlonso, coordinadora deFADEMUR, y Mariola Núñez,responsable del programa. Enella intervinieron 17 emprende-doras con proyectos ya desa-rrollados y otras en distintasfases de desarrollo.Entre otras participaron lassiguientes cooperativas y aso-ciaciones:

■ Cooperativa de ayuda a domi-cilio LOVEPAMUR (Palencia).

■ Cooperativa PRADELIA (Al-mería).

■ Asociación para el Empleo yel Desarrollo Sostenible y enIgualdad de Nalda (La Rioja)

■ Cooperativa SERALBU (Ex-tremadura).

■ Empresa de inserción laboralAILA (Canarias).

■ Escuela Infantil Bigastrín (Co-munidad Valenciana).

■ Huertos ecológicos (Muros,Galicia).

■ Proyecto trampolín solidario(Canarias).

■ Cooperativa Son Cuina (Ta-rragona).

■ La Barraca de El Salvador(Deltebre, Tarragona).

■ Quesería-Programa Aurora(La Rioja).

■ Agricultura ecológica (Murcia)■ Turismo rural para ingleses y

envasado aceite (Extremadura).■ Cooperativa de cordero eco-

lógico (Almería).■ Cooperativa del Monte del

Tabuyo (León).En su intervención, la presi-denta de FADEMUR, TeresaLópez, aseguró que “con este7º Encuentro de Cooperativasy Emprendedoras Ruralesqueremos dejar constancia dela importancia de este modelode desarrollo para el mediorural y de las increíbles iniciati-vas emprendedoras que seestán poniendo en marcha

capitaneadas por mujeres. Esfundamental que las Adminis-traciones apuesten por unmodelo donde sea prioritario lacreación de empleo local y losservicios de calidad para loshabitantes del rural”.Por su parte, el secretariogeneral de UPA, LorenzoRamos, animó a las mujeresrurales de FADEMUR a “pro-mover el espíritu emprendedory la actividad empresarial,especialmente entre las muje-res que se encuentran enespeciales dif icultades deacceso al mercado laboral yde las que se encuentran ensituación o en riesgo de exclu-sión social”.

Más de 100 mujeres comparten experiencias en el 7º Encuentro Estatal deCooperativas y Emprendedoras Rurales

FADEMUR apoya la innovación y elemprendimiento de las mujeres rurales



Diez productoras obtendrán certificados de huella de carbono de sus productos

FADEMUR desarrolla la plataformawww.redmur.org dirigida a productoras del sectoragrícola y ganadero, artesanas y empresarias rurales

F ADEMUR está desarrollando el pro-grama “REDMUR: Red de empresasde mujeres rurales por el desarrollo

sostenible. Visibilización, conocimiento ypuesta en valor de iniciativas de mujeresen el medio rural”. En este programa,puesto en marcha con el apoyo del Minis-terio de Sanidad, Servicios Sociales eIgualdad, están participando emprende-doras, artesanas y empresarias que reali-zan y desarrollan su actividad empresarialen el medio rural de: Andalucía, Aragón,Cantabria, Castil la y León, Cataluña,Comunidad Valenciana, Extremadura,Galicia, Madrid y Murcia.Entre todas las participantes se han selec-cionado a 10 productoras, una por comu-nidad autónoma, para evaluar la huella decarbono y los costes medioambientalesde los procesos que realizan. Una vezdeterminados se les asesorará para lapuesta en marcha de medidas dentro dela empresa que reduzcen tanto las emisio-nes de CO2 como rebaje y, si fuera posi-ble, eliminen los costes medioambientales.Los objetivos del programa son sensibili-zar y formar a las empresarias y empren-dedoras que actualmente producen,transforman o prestan algún servicio en elmedio rural, en nuevos yacimientos deempleo a través de los sistemas de pro-ducción locales, sostenibles y de calidadintegrados en canales cortos de comer-cialización, acercando el uso de las nue-vas tecnologías para con ello reducir labrecha digital existente entre medio rural ymedio urbano.Para la presidenta de FADEMUR, TeresaLópez, “gracias a este programa pode-mos proporcionar orientación y apoyoexterno a dichas empresarias y empren-dedoras para que tengan una producciónsostenible, local y eficiente desde el puntode vista energético”.El programa también impulsa la participa-ción de otros agentes como asociacionesde hostelería, restauración…, incluso con-sumidoras y consumidores finales en la

propia red, teniendo como objetivo comúnla revalorización de los productos locales,sostenibles y de calidad, la formaciónadaptada a las necesidades y el impulsode los canales cortos de comercializacióny venta a través del uso de las tecnologíasde la información y la comunicación.El programa incorpora una plataforma deformación online con una oferta de 10 cur-sos gratuitos que puede hacer cualquier

persona interesada en el sector agrícola yganadero, o artesanas y empresarias queejerzan su actividad en el ámbito rural. Laplataforma online servirá como herramientade trabajo para la realización de los cursosde formación, pero también como vínculode comunicación y de información entre laspersonas beneficiarias del proyecto, el per-sonal experto asesor y FADEMUR, y para ladifusión de la iniciativa.

Cursos online gratuitos en www.redmur.org

Curso 1: Introducción al medio ambiente y la sostenibilidad Curso 2: Igualdad y sostenibilidadCurso 3: La huella de carbono como distintivo diferenciadorCurso 4: Cocina y sostenibilidad. Nivel 1Curso 5: Cocina y sostenibilidad. Nivel 2Curso 6: Prácticas sostenibles en agriculturaCurso 7: Prácticas sostenibles en ganaderíaCurso 8: Prácticas sostenibles en iniciativas agroalimentariasCurso 9: Huertos ecológicosCurso 10: Agricultura y legislación ambiental

Acción sindicalAcción Acción sindicalMujer rural


Jornadas informativas y de sensibilizaciónde FADEMUR en Castilla-La Mancha

FADEMUR en Castilla-La Mancha ha organizado tres jornadasinformativas y de sensibilización, dentro del programa “Alimenta-ción saludable y servicios sociales de calidad para un mejor enve-jecimiento”, que se enmarcan dentro del proyecto “CooperativasRurales de Servicios de Proximidad”, y que tienen como objetotanto la formación integral de mujeres del medio rural como suempleo directo, dado el alto porcentaje de personas mayores y

dependientes que hay en los municipios rurales. Este programaestá subvencionado por el Ministerio de Sanidad, ServiciosSociales e Igualdad en su convocatoria de IRPF 2012/2013.La última de estas jornadas se celebró en Agramón, con la parti-cipación de 50 mujeres de la comarca Campos de Hellín y permi-tió la presentación de FADEMUR en la comarca, analizar la situa-ción de los servicios sociales y la situación de dependencia en lazona, y dos ponencias sobre “Alimentación saludable para unenvejecimiento de calidad” y “El futuro de los servicios socialestras la reforma de la Administración local”. Además, se celebró undesayuno saludable y una cata comentada de aceites de lacomarca con visita a una almazara familiar de Agramón.

Jornadas de FADEMUR Extremadura bajo ellema “Cuidando a los que cuidan. Cuidar seescribe en femenino”

FADEMUR Extremadura organizó en enero pasado dos jornadas,en Ribera del Fresno y Villafranca de los Barros, de sensibilizaciónsobre los servicios sociales, la dependencia, el envejecimientoactivo, el cuidado de cuidadores, la alimentación saludable, talle-res de memoria…; con la participación de profesionales de losservicios sociales, Administraciones y asociaciones. Las jornadasse han desarrollado bajo el título “Cuidando a los que cuidan.Cuidar se escribe en femenino”.Los cuidadores en su mayoría son mujeres (en Extremadura másdel 80%), por lo que desde FADEMUR Extremadura hemos plan-teado estas jornadas con el subtítulo de “Cuidar se escribe enfemenino”, dada la importancia del papel de la mujer en el

desempeño de estas tareas. Además, FADEMUR Extremaduraha editado una guía para cuidadores para ayudar a estas perso-nas en su labor diaria, que recoge aspectos tan importantescomo “Cómo debe cuidarse el cuidador”, “Cómo fomentar laautonomía entre cuidador y dependiente” o “Cómo mejorar lacomunicación”.Estas actividades de sensibilización que desarrolla FADEMUR seenmarcan dentro del proyecto “Cooperativas Rurales de Serviciosde Proximidad”, que se está implementando con éxito en oncecomunidades autónomas y que tienen como objeto tanto la for-mación integral de mujeres del medio rural como su empleodirecto, dado el alto porcentaje de personas mayores y depen-dientes que hay en los municipios rurales. Este programa estásubvencionado por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales eIgualdad en su convocatoria de IRPF 2012/2013.

FADEMUR Murcia organiza jornadas sobre“Envejecimiento saludable, activo yparticipativo”

FADEMUR Murcia ha organizado dos jornadas a finales de eneroen Mazarrón y Campos del Río, dentro del programa de FADE-MUR que se desarrolla en ocho comunidades autónomas para lasensibilización en distintos temas de interés relacionados con losservicios sociales, la dependencia, el envejecimiento activo, elcuidado de cuidadores, la alimentación saludable, talleres dememoria…; y podrán participar todas aquellas personas interesa-



das en la temática, así como profesionales de los servicios socia-les, Administraciones y asociaciones. Las jornadas de Mazarrón y Campos de Río se desarrollaron bajoel título “Envejecimiento saludable, activo y participativo”, y enellas se destacó la creciente valoración que está consiguiendo elconcepto de autonomía en el envejecimiento, desde cualquierdimensión de análisis, aprovechando esta evolución en los valo-res sociales para avanzar en la implantación de un proceso deenvejecimiento activo, saludable, acorde con las expectativas delas personas, sobre todo en el medio rural. Para ello es necesariohacer un importante esfuerzo para articular fórmulas de acompa-ñamiento a lo largo de este proceso, que comienza en el periodode transición de la vida laboral a la jubilación y finaliza en los últi-mos momentos de la vida.

Jornada de FADEMUR Madrid dirigida apersonas dependientes y cuidadores sobre“Los misterios de la memoria en elenvejecimiento”

FADEMUR Madrid organizó el pasado mes de enero una jornadade sensibilización dirigida a personas dependientes y sus cuida-dores, profesionales o no, que se celebró en la localidad de Orus-co de Tajuña bajo el título “Los misterios de la memoria en elenvejecimiento”. La presidenta de FADEMUR Madrid, Valle Garri-do, inauguró el acto junto con el alcalde de Orusco de Tajuña,Esteban Heras. Ambos dieron la bienvenida a todos los participantes y contex-tualizaron la importancia de estas charlas y jornadas de sensibili-zación como prevención de enfermedades relacionadas con lamemoria. A continuación se organizó una charla sobre el enveje-cimiento activo, que era una de las demandas de la población deesta localidad, después se proyectó la película “Y tú quién eres”de Antonio Mercero, para dar paso a un debate sobre esta duratemática. También se realizó un taller de memoria con todos losparticipantes en las jornadas.El objetivo de estas acciones, que FADEMUR está desarrollandoen nueve comunidades autónomas, es proporcionar orientación yapoyo psicosocial a las familias que tienen que hacerse cargo delcuidado de personas dependientes en el medio rural, donde lainformación y los servicios de apoyo llegan con más dificultad.

FADEMUR forma en atención sociosanitariaa las mujeres rurales de Tarragona

FADEMUR está formando a mujeres rurales de Tarragona enatención sociosanitaria en domicilio con su correspondiente certi-ficado de profesionalidad. El curso está dirigido principalmente amujeres desempleadas y se imparte en el centro de formaciónque la fundación privada Gentis tiene en Deltebre.En total participan en esta fase quince beneficiarias que podrántrabajar por cuenta ajena o por cuenta propia poniendo en mar-cha sus propias iniciativas de economía social, como por ejemplocooperativas de trabajo. El contenido docente de todos los cur-

sos es impartido por profesionales sanitarios, ATS, trabajadorassociales, enfermeras y psicólogas, tal y como marca el decretoque regula este certificado de profesionalidad. Para poder llevar acabo este proyecto, FADEMUR ha firmado un convenio de cola-boración con la fundación privada Gentis para impartir la forma-ción de los cursos a través de este Centro Colaborador del Servi-cio de Empleo de Cataluña (SOC), acreditado para poder impartiresta especialidad y poder ofrecer a las beneficiarias una titulaciónhomologable. Esta formación se enmarca dentro del proyecto de FADEMUR“Cooperativas Rurales de Servicios de Proximidad”, que se estáimplementando con éxito en once comunidades autónomas yque tiene como objeto tanto la formación integral de mujeres delmedio rural como su empleo directo, dado el alto porcentaje depersonas mayores y dependientes que hay en los municipiosrurales. Este programa está subvencionado por el Ministerio deSanidad, Servicios Sociales e Igualdad.

FADEMUR La Rioja organiza dos cursossobre diversificación de complementos derenta agraria

La presidenta de FADEMUR La Rioja, Milagros Díez, ha presenta-do los nuevos cursos que ofrece la Federación para los próximosmeses relacionados con la diversificación de complementos derenta agraria. En Torrecilla de Cameros se impartirá el primero deellos dedicado a la transformación de cereales para la elabora-ción de productos artesanos y ecológicos. Dará comienzo el 25de febrero y finalizará el 18 de marzo. El segundo se impartirá enla aldea de Zaldierna (Ezcaray), y en esta ocasión la temática serála elaboración de quesos artesanales. Este curso comenzará aprincipios de marzo y contará con una salida técnica de visita.Estos cursos están subvencionados por el Gobierno de La Rioja yel FEADER y se celebran durante febrero y marzo.

Si quieres más información sobre FADEMUR,captura este código con tu móvil

Notas de Prensa


Makhteshim Agan crea la marca ADAMA a nivelmundial

Makhteshim Agan Industries ha anunciado hoy la transición a la nueva marca global ADA-MA a partir de abril de 2014. El proceso se llevará a cabo a nivel internacional, con lanza-mientos escalonados por países. Está previsto que la transición se complete en el plazode 18 meses.El nombre ADAMA proviene de la palabra “tierra” en hebreo y según el presidente dela compañía, Erez Vigodman, “la decisión de adoptar una sola marca en todo el mundo,ADAMA, constituye otro hito en nuestra evolución desde un grupo de pequeñas empre-sas individuales hasta convertirnos en marca mundial líder en el suministro de produc-tos y servicios centrados en el agricultor.

Premio a la innovación paraCase IH en FIMA 2014La boca de descarga pivotante de las cosechado-ras Case IH Axial-Flow® ha recibido el premio “No-vedad técnica” que otorga la Feria Internacional deMaquinaria Agrícola (FIMA) y que reconoce las me-jores innovaciones técnicas en el ámbito de la agri-cultura y el medio rural, principalmente orientadasa aumentar la productividad, mejorar la seguri-dad en el trabajo y minimizar el impacto medio-ambiental.

John Deere lanza la app GoHarvest para optimizar lasjornadas de laboreo de las cosechadoras

Con el objetivo de optimizar las jornadas de trabajo cuando se trabaja con cosechadoras, John Deereha desarrollado una app que permite al usuario conocer los ajustes que ha de realizar para sacar el máx-imo rendimiento a su maquinaria.Disponible para smartphones y tablets, esta aplicación llamada GoHarvest ayuda a mejorar el rendimien-to de las cosechadoras proporcionando información concreta sobre algunas zonas específicas de lamáquina y evaluando las pérdidas con tan solo introducir el modelo de cosechadora, la serie (W, T oS), así como el tipo de cultivo de la explotación.

–––––––––––––––– ◆◆◆ ––––––––––––––––

De interés


Agricultura familiar

E L Año Internacional de laAgricultura Familiar (AIAF)2014 es una iniciativa reco-

nocida por la Asamblea Generalde la ONU e impulsada por másde 360 organizaciones civiles ycampesinas de todos los conti-nentes. Se trata del primer añointernacional de estas caracte-rísticas promovido por la socie-dad civil, quien se encuentra or-ganizada en un comité consulti-vo mundial, coordinado por elForo Rural Mundial, en el que es-tá integrada UPA como una delas organizaciones más activas.El Programa Mundial de Prepa-ración del AIAF-2014 recogecomo sus principales objetivoslos siguientes:■ Impulsar políticas activas en

favor del desarrollo sosteniblede los sistemas agrarios ba-sados en la unidad familiar.

■ Potenciar el papel de las or-ganizaciones agrarias, cam-pesinas y de pescadores ar-tesanales.

■ Sensibilizar al conjunto de lasociedad civil sobre la rele-vancia de apoyar la agricultu-ra familiar.

Estas metas coinciden plena-mente con los grandes alinea-mientos que orientan la actua-ción de nuestra organización,por lo que desde UPA se apues-ta de manera decidida por eléxito de esta iniciativa.

En 2011, la Asamblea Generalde Naciones Unidas aprobó lasiguiente declaración: “Recono-ciendo la importante contribu-

ción que la agricultura familiar ylas pequeñas explotacionesagrícolas pueden suponer parael logro de la seguridad alimen-

taria y la erradicación de la po-breza con miras a alcanzar loslogros de desarrollo convenidosinternacionalmente, incluidos losObjetivos de Desarrollo del Mi-lenio,■ Decide proclamar el año

2014 Año Internacional de laAgricultura Familiar;

■ Invita a la Organización de lasNaciones Unidas para la Ali-mentación y la Agricultura(FAO) a facilitar su implemen-tación;

■ Alienta a los Estados miem-bros a que lleven a cabo acti-vidades en el marco de susprogramas nacionales de de-sarrollo en apoyo del Año In-ternacional de la AgriculturaFamiliar”.

A través de esta iniciativa se pre-tende defender y promover unmodelo de agricultura basadoen las unidades familiares. Estemodelo constituye un mediofundamental en la lucha contrala pobreza, la búsqueda de laseguridad y soberanía alimenta-rias y la consecución de un me-dio rural vivo, basado en el res-peto al medio ambiente y la bio-diversidad.Este año internacional no es unfin en sí mismo, sino que supo-ne un paso fundamental dentrode un proceso que pretende elreconocimiento de la agricultu-ra familiar y de sus diversas aso-

2014, Año Internacional de la Agricultura Familiar

El futuro del mundo rural estáen la agricultura familiar

UPA lidera el comité español que coordina a todas lasorganizaciones de la sociedad civil que participan en esta

iniciativa reconocida por la ONU

De interés



ciaciones profesionales comolos actores protagonistas de supropio desarrollo.

La agricultura familiarproduce el 70% de losalimentos del mundo

La importancia de la agriculturafamiliar en el mundo resulta ex-

traordinaria y, muy a menudo,apenas es puesta de manifies-to. Según datos de la FAO, seestima que hay alrededor de1.300 millones de trabajadoresactivos en la agricultura familiar,lo que constituye el mayor sec-tor de empleo del mundo, de losque más del 70% vive en situa-ción de extrema pobreza. Tam-bién se considera que se en-

cuentran en actividad más de500 millones de pequeñas ex-plotaciones agrícolas. El 70% delos alimentos consumidos en elmundo es producido por la agri-cultura familiar y el 40% de lasfamilias del mundo vive de estaactividad. Durante la historia hu-mana se han utilizado alrededorde 7.000 especies vegetales. Enla actualidad apenas 150 plan-tas son cultivadas comercial-mente y únicamente 30 supo-nen el 30% del aporte calórico ala dieta humana. Solo cuatro(arroz, trigo, maíz y patata) re-presentan más de la mitad deesa contribución calórica.Los hogares de los países endesarrollo gastan en alimenta-ción entre el 70% y el 80% delingreso disponible. Hay cercade 1.000 millones de personasque pasan hambre en el mundoy tres cuartas partes de esaspersonas viven en las zonas ru-

rales. Casi la mitad de los agri-cultores activos de nuestro pla-neta son mujeres.El crecimiento de la producciónagrícola basado en las prácticasagrícolas imperantes (a gran es-cala) para satisfacer las crecien-tes necesidades mundiales esclaramente insostenible. La se-guridad alimentaria futura de-pende de los pequeños agricul-tores y estos, sin embargo, nosuelen recibir la debida atenciónni el apoyo de los poderes pú-blicos para desarrollar su acti-vidad de una manera más se-gura.Si se dan las condiciones eco-nómicas, sociales y ambientalesadecuadas, los pequeños agri-cultores familiares pueden serlos abanderados de una trans-formación sostenible de la agri-cultura mundial. Se consideraque existen muchas razonesque explican la importancia de

Objetivos del Año Internacional de la Agricultura Familiar

■ Promover, a todos los niveles, políticas activas a favor deldesarrollo sostenible de la agricultura familiar, presionandoa favor de la adopción por parte de los Gobiernos y de lasinstituciones internacionales de medidas y estrategias con-cretas y operativas enfocadas específicamente al desarro-llo de la agricultura familiar, formulando e implementandopo líticas adecuadas y realizando las asignaciones presu-puestarias necesarias para estos fines.

■ Reforzar la legitimidad de las asociaciones agrarias pararepresentar los intereses de la agricultura familiar, obteniendoque sus propuestas y demandas sean incluidas en las polí-ticas agrarias.

■ Aumentar la concienciaciónde la sociedad civil y de to-dos los agentes sociales so-bre el papel decisivo de laagricultura familiar en la pro-ducción sostenible de ali-mentos y en la conservaciónde los ecosistemas y de labiodiversidad.

■ Alcanzar el reconocimientodel papel de la mujer en laagricultura familiar y contri-buir al ejercicio de sus derechos específicos en esta ma-teria.

■ Minimizar la migración de los pequeños agricultores a lasciudades, propiciando políticas a favor de la juventud agra-ria y del empleo agrario y rural.

■ Propugnar y defender un comercio internacional de produc-tos alimenticios, evitando actuaciones de carácter especu-lativo y promoviendo la igualdad de acceso a mercados y laprotección de la agricultura familiar de todos los continen-tes.

■ Promover las diversas formas de investigación y tecnologíavinculadas al desarrollo rural sostenible, incluyendo el reco-nocimiento y difusión de los saberes locales, dotándolas delos recursos humanos y financieros necesarios para llevar acabo su tarea y para la aplicación sobre el terreno de sus re-sultados y avances.

De interés



la agricultura familiar. Entreotras, pueden citarse las si-guientes:■ La agricultura familiar y a pe-

queña escala se encuentra li-gada de manera indisociablea la seguridad alimentariamundial.

■ La agricultura familiar rescatalos alimentos tradicionales,contribuyendo a una dietaequilibrada, a la protección dela biodiversidad agrícola delmundo y al uso sostenible delos recursos naturales.

■ La agricultura familiar repre-senta una oportunidad paradinamizar las economías lo-cales, especialmente cuandose combina con políticas es-pecíficas destinadas a la pro-tección social y al bienestarde las comunidades.

La función económica,social y territorial de laagricultura familiar

La agricultura familiar carece deuna definición concreta en nues-tra legislación, lo que provoca algunas incertidumbres. En UPAentendemos como explotación familiar aquella que da empleo asu titular o titulares, pudiendo te-ner o no trabajadores contrata-dos, implicada en el territorio ygestionada de manera sostenible.No se trata, por tanto, de una de-finición únicamente económica, si-no que atiende también a consi-deraciones sociales y territoriales. Para nuestra organización setrata de una alternativa clave pa-ra el futuro del mundo rural, yaque permite producir alimentos

de una manera sostenible, fijarpoblación en las áreas rurales yconvertirse en gestores de losrecursos naturales, protegiendola biodiversidad.Apostamos por una agriculturamultifuncional, en la que, apartede la producción de alimentos,es preciso valorar la relación dela explotación con el entorno, sucompromiso con el medio ruraly la conservación de los recur-sos naturales que este alberga.Puede afirmarse, por tanto, quelas explotaciones familiaresagrarias cumplen importantesfunciones sociales, económicasy territoriales y que, hoy por hoy,no existe un modelo alternativoválido para el medio rural. Sin embargo, este modelo agra-rio ha sido y está siendo clara-mente maltratado por los pode-res públicos. Los pequeños ymedianos agricultores han vistocomo su renta disminuía en tor-no a un 20% desde 1990, mien-tras que el 15% de las explota-ciones agrarias ha cerrado du-rante el último lustro. A pesar deesa evolución negativa, el 80%

del cerca del millón de explota-ciones agrarias españolas perte-nece a pequeños agricultores ygenera una insustituible fuente deactividad en el medio rural. El re-levo generacional en las explota-ciones familiares agrarias se en-cuentra muy amenazado. En laactualidad, apenas el 33% de losagricultores familiares tiene me-nos de 40 años y ese porcenta-je disminuye de año en año.

Un sector estratégico

La función económica de la explotación familiar es esencial-mente la producción de alimen-tos para satisfacer las deman-das de la sociedad. UPA consi-dera que la agricultura y laganadería deben ser declaradascomo un sector estratégico queproduce alimentos a unos pre-cios razonables y con unos exi-gentes requisitos de calidad yseguridad alimentarias. En esesentido, consideramos de vitalimportancia que la política agra-ria garantice una estabilidad en

los precios y el suministro deproductos agroalimentarios, evi-tando situaciones de abuso so-bre productores y consumido-res, como por ejemplo la espe-culación, la morosidad en lospagos o la venta a pérdidas. En otro orden de cosas, hay quereconocer que los agricultores ylas agricultoras, los ganaderos ylas ganaderas son los auténticosgestores de nuestro territorio ru-ral y crean un entramado socialque mantiene no solo los munici-pios rurales, sino todos los re-cursos naturales que conformanlos paisajes de la geografía es-pañola. UPA reclama la valoriza-ción de la función territorial queejercen los agricultores y gana-deros, y que deberá estar dirigi-da en exclusiva hacia aquellosagricultores y ganaderos que re-sidan en el medio rural y que tra-bajen en su explotación. Una he-rramienta idónea para lograr es-te objetivo son los “contratosterritoriales de explotación”, cuyocontenido y desarrollo quedan re-cogidos en la Ley de DesarrolloSostenible para el Medio Rural.

Infórmate de todas las actividades delAño Internacional de la Agricultura Fa-miliar en www.UPA.es

Participa con nosotros en Twitter con el hastag #agriculturafamiliar

De interés



Un compromiso común de la sociedad rural en España y en el mundo

PARA la celebración del Año Inter-nacional de la Agricultura Familiarse ha ido tejiendo una amplia red

institucional, en la que participan fun-damentalmente entidades del sistemade Naciones Unidas y organizacionesde la sociedad civil.Existe un grupo de trabajo formado por67 divisiones de 7 departamentos de laFAO, a las que hay que añadir las 5 ofi-cinas regionales de la propia FAO. Demanera complementaria se ha creado unComité Internacional de Pilotaje, en elque se incluyen Afganistán, Angola, Ar-gentina, Australia, Bangladesh, Brasil,Francia, Kuwait, Filipinas, Eslovaquia ySudáfrica, junto al Fondo Internacionalde Desarrollo Agrícola (FIDA), el Progra-ma Mundial de Alimentos (PMA), Biodi-versity International, la Unión Europea yalgunos portavoces del sector privado yla sociedad civil, como Vía Campesina oel Foro Rural Mundial.Además se ha creado un Comité Con-sultivo Mundial donde se encuentran re-presentadas diversas organizaciones dela sociedad civil. Por África participan CAOPA, ROPPA-PAFO e INADES Inter-nacional. En el caso de América, las or-ganizaciones participantes son CONTAG-COPROFAM y RELAC, mientras que deAsia están representadas AFA, SEWA yAsiaDHRRA. En el caso de Oceanía, losmiembros de este comité son OrganicSystems y New Zealand Young Farmers.

Como representantes europeos aparecenAFDI (Francia) y UPA (España). Por último,se encuentran incluidas como organiza-ciones supranacionales OXFAM Interna-cional, IFOAM y Slow Food. La coordina-ción de este comité es ejercida por el Foro Rural Mundial.Se han organizado más de 40 comitésnacionales para impulsar la iniciativa enlos diferentes países. El Comité Nacionalespañol está formado por diversas orga-nizaciones y entidades de la sociedad ci-vil vinculadas con el medio rural y el sec-tor agrario. Se trata de organizacionesprofesionales agrarias, entidades de de-sarrollo rural, sindicatos de trabajadores

agrarios, asociaciones de mujeres rura-les, organizaciones conservacionistas,asociaciones de agricultura ecológica,centros de investigación y universidades.La composición del Comité Nacional haquedado abierta a cualquier organizacióno entidad de ámbito estatal y con vincu-lación al medio rural o agrario que sequiera adherir. La coordinación de dichocomité es ejercida por UPA, figurandocomo coordinador su secretario general,Lorenzo Ramos.Como orientaciones generales, se indicaque los Comités Nacionales y la red mun-dial del AIAF-2014 centrarán su trabajoen siete temas prioritarios:1. Fortalecimiento de las organizaciones

de mujeres y/u hombres agricultores.2. Acceso real a mercados locales y re-

gionales.3. Acceso a la utilización sostenible, le-

galmente garantizada, de la tierra,bosques, recursos marinos, y a laconservación de los recursos natu-rales, en el contexto del cambio cli-mático.

4. Acceso a los recursos financieros y ala protección contra los diferentesriesgos.

5. Acceso a la tecnología apropiada, yaccesible, y a la investigación, inclu-yendo los saberes locales.

6. Equidad de género en las políticasagrarias.

7. Políticas agrarias específicas para jó-venes agricultores.

Sedes UPA

S E D E S D E U P A

■ ANDALUCÍA

UPA ANDALUCÍAAlberche, 4 B 1ª 41005 SevillaTel.: 954 648 221Fax: 954 637 742 [email protected]

UPA ALMERÍAReal, 28, Bajo04120 La Cañada (Almería)Tel.: 950 622 169 Fax: 950 224 630 [email protected]

UPA CÁDIZCalvario, 101-local 3 Esq. Plaza del Triunfo11520 Rota (Cádiz)Tel.: 956 841 386Fax: 956 841 [email protected]

UPA CÓRDOBAPlaza de Andalucía, 9, Bajo14013 CórdobaTel.: 957 421 910Fax: 957 421 [email protected]

UPA GRANADAEstrellas, 18 Edif. Zeus, bajos 3 y 4 18015 GranadaTel.: 958 804 363Fax: 958 804 [email protected]

UPA HUELVAVerdigón, 29-Bajo derecha21003 HuelvaTel.: 959 257 [email protected]

UPA JAÉNPaseo de la Estación, 30. Bajo23003 JaénTel.: 953 270 728Fax: 953 270 766 [email protected]

UPA MÁLAGAHéroe de Sostoa, 119-1º D29006 MálagaTels.: 952 362 630/952 004 950Fax: 952 340 405 [email protected]

UPA SEVILLAAvda. Blas Infante, 4, entrepl. dcha41011 SevillaTel.: 954 662 002Fax: 954 662 078 [email protected]

■ ARAGÓN

UPA ARAGÓNCosta, 1. 3º50001 ZaragozaTlf.: 976 700 115Fax: 976 700 [email protected]

UPA HUESCAParque, 922003 HuescaTel.: 974 22 40 50Fax: 974 22 24 [email protected]

UPA TERUELCrta. Sagunto-Burgos, km 191 44200 Calamocha (Teruel)Tel.: 978 730 037 Fax: 978 730 [email protected]

UPA CINCO VILLASDr. Fleming, 30. 1º Dcha. 50600 Ejea de los Caballeros(Zaragoza)Tel.: 976 677 807 Fax: 976 677 [email protected]

■ ASTURIAS

UCA-UPA ASTURIASMarqués Santa Cruz, 6,principal33007 OviedoTel.: 985 226 711Fax: 985 227 [email protected]

■ CANARIAS

UPA CANARIASCarretera General, 738720 San Andrés y Sauces (La Palma)Tel.: 922 450 968Fax: 922 450 968 [email protected]

UPA LA PALMACarretera General, 738720 San Andrés y Sauces(La Palma)Tel.: 922 450 968Fax: 922 451 578 [email protected]

UPA TENERIFEMéndez Núñez, 84. 3º35001 Sta. Cruz de TenerifeTel.: 696 519 [email protected]

■ CANTABRIA

SDGM-UPA CANTABRIAMercado Nacional de GanadosAvda. Fernando Arce, s/n39300 Torrelavega (Cantabria)Tel.: 942 522 145Fax: 942 522 [email protected]

■ CASTILLA-LA MANCHA

UPA CASTILLA-LA MANCHAPza. Poeta Antonio Machado, 11 45007 ToledoTel.: 925 210 204Fax: 925 210 [email protected]

UPA ALBACETEHerreros, 1402001 AlbaceteTel.: 967 242 236Fax: 967 245 426 [email protected]

UPA CIUDAD REALAlarcos, 24-7º.13002 Ciudad RealTel.: 926 214 154Fax: 926 214 154 [email protected]

UPA CUENCAColón, 18. 1º A16002 CuencaTel.: 969 230 060Fax: 969 230 [email protected]

UPA GUADALAJARAPlaza Pablo Iglesias, 219001 GuadalajaraTel.: 949 223 980Fax: 949 230 [email protected]

UPA TOLEDOAvda. de Toledo, 31, 2º pta. 6ª45600 Talavera de la ReinaTel.: 925 808 401Fax: 925 808 417 [email protected]

■ CASTILLA Y LEÓN

UPA CASTILLA Y LEÓNPío del Río Hortega, 647014 ValladolidTel.: 983 306 855Fax: 983 302 831 [email protected]

UPA ÁVILAIsaac Peral, 18. 2ª planta05001 ÁvilaTel.: 920 213 138Fax: 920 255 [email protected]

UPA BURGOSAvda. Castilla y León, 46, bajo09006 BurgosTel.: 947 210 818Fax: 947 210 [email protected]

UGAL-UPA LEÓN Valcarce, 824010 LeónTel.: 987 220 026Fax: 987 230 [email protected]

UPA PALENCIA José Zorrilla, 4 34001 PalenciaTel.: 979 706 063Fax: 979 706 061 [email protected]

UPA SALAMANCAArias Pinel, 3137003 SalamancaTel.: 923 220 171Fax: 923 183 [email protected]

UPA SEGOVIAMoral, s/n 40440 Santa Mª de Nieva(Segovia)Tel.: 921 594 619 Fax: 921 594 [email protected]

UPA SORIATeatro, 14 Bajo42002 SoriaTel.: 975 231 546Fax: 975 239 [email protected]

UPA ZAMORASanta Ana, 3, bajo49006 ZamoraTel.: 980 160 192Fax: 980 160 [email protected]

■ CATALUÑA

URAPAC-UPAEdifici Mercolleida, Oficina 34Avda. de Tortosa, 225005 LleidaTel.: 973 239 [email protected]

URAPAC-UPA Terres del EbreAvda. de la Rápita, 2. 2º43870 Amposta (Tarragona)Tel.: 977 700 240

[email protected]

■ COMUNIDAD VALENCIANA

UPA PAÍS VALENCIANO Arquitecto Mora, 746010 ValenciaTel.: 963 884 109Fax: 963 884 010 [email protected]

UPA ALICANTEPintor Lorenzo Casanova, 4. 4º03003 AlicanteTel.: 965 120 [email protected]

UPA CASTELLÓN Ramón y Cajal, 17 12500 CastellónTel.: 964 231 379Fax: 964 231 [email protected]

■ EXTREMADURA

UPA-UCE EXTREMADURA Avda. de Portugal, s/nPolígono Cepansa, nave 1Centro Regional Agrario 06800 MéridaTel.: 924 372 711Fax: 924 370 [email protected]

■ GALICIA

UNIÓNS AGRARIAS-UPARúa Doutor Maceira, 13 bajo15706 Santiago de CompostelaTel.: 981 530 500Fax: 981 531 [email protected]

■ ISLAS BALEARES

UPA-AIA ILLES BALEARSRonda Na de Haros, 17 bajos07630 Campos (Mallorca)Tel. y fax: 971 651 [email protected]

■ LA RIOJA

UPA LA RIOJA Milicias, 1 bis 26002 LogroñoTel.: 941 240 022Fax: 941 255 [email protected]

■ MADRID

UPA MADRIDAgustín de Betancourt, 17. 6ª28003 MadridTel.: 915 541 870Fax: 915 542 [email protected]

■ MURCIA

UPA MURCIASanta Teresa, 10 5º30005 MurciaTel.: 968 280 765Fax: 968 283 [email protected]

■ NAVARRA

UPA NAVARRAAvda. de Zaragoza, 1231003 Pamplona Tel.: 948 291 292Fax: 948 242 [email protected]

UNIÓN DE PEQUEÑOS AGRICULTORES Y GANADEROS (UPA)

UPA FEDERAL

Agustín de Betancourt, 17. 3º. 28003 MadridTel.: 915 541 870 • Fax: 915 542 621

[email protected]

UPA EN BRUSELAS

Rue Grèty, 11. 5º-2. 1000 Bruselas (Bélgica)Tel.: 00-322 219 18 27 • Fax: 00-322 219 18 27

[email protected]

PORTAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR EN INTERNET: www.upa.es

JohnDeere.com AS30

78.1

SPA

Novedades para 2014: Serie F440M

Versatilidad multicultivo.

Mayor rendimiento gracias al sistema de alimentación de alta capacidad, inspirado en la serie 900

Mayor solidez con el nuevo eje de transmisión reforzado integrado

Poder de elección entre las versiones para ensilado o multicultivo, para la máxima versatilidad

¡Sea el primero en conocerlo!Conozca os nuevos productos John Deere y vea todos los vídeos en: www.JohnDeere.es/2014 o acuda al concesionario de su zona hoy mismo

la tierra del agricultor y ganadero - nº 242

Documents