diario la hora 09-07-2015

Guatemala, JueVeS 9 de JulIO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,866 | precIO Q2.00

Viaja a Izabal con consejero del Departamento de Estado de EE.UU. PÁG. 3

PÁG. 4

Capturan aexministrode Energía y Minas

Capturan aexsecretario

general dePresidente

Mandatario dice que presentar su dimisión hubiera sido lo más fácil

Pérez descarta renunciar aunque pierda inmunidad

Abrumador apoyo a MP y CICIG en redes

Realizan honras fúnebres a inspector fallecido

UsUARIos/PÁG. 3 PnC/PÁG. 34 DIPUtADo/PÁG. 2 REPoRtAjE/PÁGs. 6 Y 8

Verán los embajadoresque no escuchan los clamores

pues apuntalar al sistemaes del Congreso el gran lema

Antejuicio a Hichos, en manos de magistrado electo por PP-Lider

sindicalistas “votan” por el establishment en crisis

/ guatemala, 9 De julio De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Antejuicio de Hichos está en manos de magistrado electo por PP-Lider

La designación de Rodríguez Meza se dio a conocer ayer, luego que el Pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), también electos bajo la misma alianza, dieron trámite a la so-licitud de antejuicio planteada por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Guatemala (CICIG) contra el legislador, se-ñalado de tráfico de influencias y asociación ilícita.

La decisión del juez pesqui-sidor encargado de analizar la acción contra Hichos tendrá un periodo de 60 días para estudiar las causas y elaborar un informe donde recomiende a los 13 ma-gistrados de la CSJ si es viable retirarle o no, la inmunidad al diputado electo por Lider. Lue-go de ello, los togados del OJ

PoR SaiRa [email protected]

PoR ViRginia [email protected]



TOGADO OBTUVO CALIFICACIÓN DE 41 PUNTOS EN POSTULADORA

el antejuicio y el futuro político del diputado Bau-dilio Hichos está en manos de Carlos Patricio Rodríguez meza, vocal segundo de la Sala de apelaciones del Ramo Penal del organismo judicial (oj), que en sep-tiembre del 2014 fue electo como magistrado de esa sala con el voto de 42 congresis-tas de libertad Democrática Renovada (lider) y 41 más del Partido Patriota (PP).

FOTO LA HORA: JOsé OROzcO

Antejuicio de Baudilio Hichos, en manos de un magistrado electo por él y diputados de Lider y PP.

El Comité Coordinador de Aso-ciaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CA-CIF) presentó un memorial de peticiones ante el Congreso, en donde demandan que el pleno del Congreso conozca y someta a dis-cusión inmediata el anteproyecto que reforma la Ley Electoral y de Partidos Políticos, ya que el cla-mor ciudadano y las organizacio-nes sociales han solicitado con la mayor celeridad, atender el caso.

Los diputados Luis Chávez, Mirza Arreaga y Mario Yanes de Libertad Democrática Renovada (Lider), solicitarán al Congreso un permiso para ausentarse de sus labores legislativas para po-nerse a disposición de entes de investigación tras una solicitud de antejuicio en su contra por ac-ciones anómalas en el Ministerio de Desarrollo Social.

Las declaraciones de los aludi-dos se difundieron en el canal NTV, que tiene una supuesta vinculación con Lider. Al cierre de esta edición, solo Yanes había presentado el permiso al Legisla-tivo; los otros dos legisladores no atendieron las llamadas.

La Auditoría Electoral del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) presentó un cuadro donde da a conocer que 19 partidos políticos han gastado Q70 millones 528 mil 461.47 en gastos de campaña electoral en medios de comunica-ción correspondientes al mes de mayo y junio.

TSE evalúa expediente sobre candidatura de Portillo

El expediente de inscripción del expresidente Alfonso Portillo está en evaluación desde hace 9 días en el departamento de Orga-nizaciones Políticas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), según dijo el secretario general de TO-DOS, Felipe Alejos.

El exfuncionario que aspira a ser electo diputado al Congreso por el bloque morado, por la pri-mera casilla del listado nacional, debe seguir su curso hasta llegar al Registro de Ciudadanos del

ente electoral, pero en caso no su-ceda Alejos no descarta accionar legalmente.

En la cuenta oficial del par-tido TODOS se ha visto como Portillo junto al candidato a la presidencia, Lizardo Sosa, que hoy recibió las credenciales de inscripción, ha visitado varias localidades del país, luego de cumplir una condena en los Es-tados Unidos, por el delito de lavado de dinero.

CASO MALDONADOPor otro lado, el director del

Registro de Ciudadanos del TSE, Leopoldo Guerra, confirmó que la candidatura de la diputada Ju-lia Maldonado por Libertad De-mocrática Renovada (Lider), fue anulada luego que la Contraloría General de Cuentas (CGC), inva-lidó su finiquito.

La acusada de peculado y mal-versación de fondos por Q3.9 mi-llones en el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), interpuso cinco amparos en busca de obte-ner el requisito por el TSE previo a ser inscrita como aspirante a un cargo público.


EXPRESIDENTE

CACIF pide conocer reformas

Diputados se ausentarán

Partidos gastan Q70 millones

AL CONGRESO

SEÑALADOS

PROPAGANDA

FOTO LA HORA:

Expediente de Portillo en evaluación en el TSE.

deberán someter a votación ex-puesta por el letrado.

Según la organización Gua-temala Visible, los miembros de la Comisión de Postulación para magistrados de la Sala de Apelaciones, calificaron con 41 puntos a Rodríguez Meza cuan-do aspiraba a una magistratura, lo que dio paso a que el aludido integrara la nómina final que remitieron al Congreso previo a someterla a votación.

En el Legislativo, 117 dipu-tados votaron a favor del ma-gistrado. De esos, 42 fueron

de Lider, entre ellos Baudilio Hichos; además 41 congresis-tas del PP apoyaron la misma, igual que 13 de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE); 7 de TODOS; 6 independientes; 4 de Compromiso Renovación y Orden (CREO); 2 de la Gran Alianza Nacional (Gana), hoy miembros de Lider; y uno por el Partido Unionista y la Unión del Cambio Nacional (UCN).

Al diputado Hichos el MP y la CICIG lo acusan de benefi-ciarse de la adjudicación de dos contratos realizados de forma

anómala en el Instituto Gua-temalteco de Seguridad Social (IGSS). Los delitos que le impu-tan ambos entes investigadores son tráfico de inf luencia y abu-so de autoridad.

NO SOLICITARÁN RETIRO DE INSCRIPCIÓN

En el Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha quedado en firme la candidatura de Baudilio Hichos como candidato a diputado al Congreso por Lider, sin embar-go, esa agrupación política no solicitará la anulación de su ins-cripción “porque es difícil hacer esa solicitud”, dijo el congresista Carlos Milián.

La misma acción se apli-ca para la situación de Mario Rivera, Luis Chávez, Mirza Arreaga, Mario Yanes, también con trámite de antejuicio por la CICIG y MP; y de Julia Mal-donado, señalada de apropiarse de Q3.9 millones de una insti-tución estatal.

Según Milián primero habría “que ver si la persona puede defenderse en los órganos ju-diciales para hacer una medida que esté dentro de la Ley”; el legislador evitó hablar sobre la elección del magistrado Rodrí-guez Meza designado para ana-lizar la acción contra Baudilio Hichos.

ACTUALIDAD Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 3

FOTO LA HORA

Thomas Shannon junto al presidente Otto Pérez Molina en Izabal, en donde el mandatario guatemalteco reiteró que no renunciará y que concluirá su mandato.

FOTO LA HORA

Iván Velásquez, respondió a dipu-tados de Lider : “Investigaciones no son chismes”.

Respecto a la propuesta de re-forma a la Ley de la Carrera Ju-dicial presentada públicamente por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala, Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Juristas, opinó que es evidente la resistencia de los magistrados de

la Corte Suprema de Justicia a di-cho proyecto que pretende entre otras cosas, la separación de la función administrativa de la ju-risprudencia.

“Esa actitud (de los magistrados de la CSJ) es deplorable, porque están tratando de afectar la pro-puesta de la CICIG y lo hacen porque no quieren perder el po-der en el Organismo Judicial.

Además, están yéndose en contra del clamor del pueblo que está pidiendo un OJ independiente y no abona para nada a los esfuer-zos que se están haciendo desde distintos sectores para cambiar el sistema”, señaló el entrevistado.

La semana pasada, los magistra-dos de la CSJ entregaron al Con-greso una lista de propuestas para reformar la ley que los rige.

Iván Velásquez, jefe de la Comi-sión Internacional Contra la Im-punidad en Guatemala –CICIG–, aseguró que la entidad cuenta con audios y videos, los que en los tribunales darán valor probato-rio a las solicitudes de antejuicio planteadas en contra de los dipu-tados Luis Chávez, Mirza Arrea-ga, Mario Rivera y Mario Yanes, del partido Libertad Democrática Renovada (Lider).

Asimismo, les respondió a los congresistas señalados de tráfico de influencias, abuso de autori-dad, entre otros delitos, que las investigaciones que el ente de Naciones Unidas realiza en con-junto con el Ministerio Público no se efectúan en base a “chismes y rumores” y anunció que las di-ligencias contra otros parlamen-tarios continúan “en todos los sentidos”.

“Los diputados de Lider pueden tener la certeza que si en el desa-rrollo de la denuncia presentan elementos probatorios válidos, sobre la participación del minis-tro de Desarrollo, igualmente se presentará a los jueces”, aseguró Velásquez.

Ayer, los parlamentarios sin-dicados de actos de corrupción, todos de la bancada de oposi-ción, presentaron una denuncia en el Ministerio Público contra el diputado Orlando Blanco del partido Unidad Nacional de la Esperanza, y el Ministro de De-sarrollo Social, Leonel Rodrí-guez. También plantearon una solicitud de antejuicio contra la Fiscal General, Thelma Aldana.

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

Cadena: CSJ se resiste a reformas

Abrumador apoyo para labor de CICIG

CARRERA JUDICIAL

USUARIOS EN REDES SOCIALES “NO VOY A RENUNCIAR, VOY A SEGUIR EN ESTA LUCHA”

Asegurando que no tiene nada que ocultar y haciendo alusión a los señalamientos sobre su pre-sunta vinculación con los escán-dalos de corrupción en la Super-intendencia de Administración Tributaria y el Seguro Social de-velados este año, Otto Pérez Mo-lina descartó renunciar al cargo de Presidente de la República, aun cuando los diputados en el Organismo Legislativo, alcancen acuerdos y voten para retirarle la inmunidad para que sea investi-gado por las autoridades.

Consultado al respecto del trá-mite de antejuicio en su contra y que sigue su curso en el Congre-so, el mandatario guatemalteco afirmó que es respetuoso de la ley y aunque “lo más fácil hubie-ra sido renunciar desde el prin-cipio”, seguirá en el puesto para el que fue electo en 2011 porque debe cumplir con un mandato


Pérez Molina descartarenunciar aunque le retiren la inmunidaden el marco de la visita de altos funcionarios de es-tados unidos al país para abordar temas de prosperi-dad económica y migración ilegal, el presidente otto Pérez Molina se refirió esta mañana al trámite de la solicitud de antejuicio plan-teada en su contra y reiteró que aunque el Congreso de la República decida retirarle la inmunidad, no renuncia-rá a su cargo porque debe cumplir con su mandato constitucional y “no tengo nada que esconder”.

constitucional “dado por el pue-blo de Guatemala”.

Asimismo, Pérez Molina ca-lificó de “política y espuria” la denuncia presentada por el dipu-tado del partido Winaq, Amílcar Pop, la cual generó la solicitud de antejuicio en su contra por su-puestos actos de corrupción.

El Presidente lamentó esta situa-ción, pues a su criterio, en el Par-lamento los representantes de las agrupaciones políticas utilizarán esa petición de antejuicio para generar simpatías y obtener votos y tildó al mismo tiempo a los ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia de “irresponsables”, pues a su consideración, debieron co-nocer ellos la solicitud y no solo trasladarla al Legislativo.

“Esta es una situación provoca-da por la falta de responsabilidad de la CSJ y que ahora se convier-te en una cuestión puramente política en el Congreso para ver

quién gana más votos. Lamento que estas situaciones se den en el país, porque no afectan al Presi-dente sino al país entero y es lo que debemos entender, porque son los entes internacionales los que están viendo este show políti-co que algunos están montando”, manifestó el jefe del Ejecutivo.

Las declaraciones del gobernan-te se dieron en una conferencia de prensa en Puerto Barrios, Izabal, luego de su participación en una reunión con el Consejero del De-partamento de Estado de Estados Unidos, Thomas Shannon, y una comitiva de funcionarios de aquel país, que se propició para revisar los avances de las negociaciones enmarcadas en el Plan Alianza para la Prosperidad, una estra-tegia de los países del Triángulo Norte de Centroamérica para disminuir la violencia, la pobreza y la migración ilegal de personas hacia la frontera sur de EE. UU.


COMENTARIOS EN FACEBOOK

Augusto Paz Carranza:Pese a los señalamientos en

contra de CICIG debido a las actuaciones de los anteriores comisionados podríamos decir que actualmente está haciendo un muy buen trabajo.

Elio Pirir: Es un buen trabajo que están

realizando, es histórico, sin ellos no se hubiera logrado todo esto. El pueblo apoya a la Sra. Thelma Aldana y al Sr. Iván Ve-lásquez.

Lohammi Linares Montúfar: La injerencia de la comunidad

internacional en esta ocasión ha sido efectiva, positiva y de bien para la nación... excepto para los corruptos que hasta el día de hoy se sirven de la nación para enriquecerse... MI APOYO A LA CICIG Y A LA COMUNI-DAD INTERNACIONAL...

Nora Mendoza:Mi respeto absoluto al Sr. Iván

Velásquez. La Sra. Thelma Al-dana está haciendo muy buen trabajo. Es el inicio para la lim-pieza y depuración de este go-bierno, pero confiamos en ellos y les agradecemos su valor.

OM Reyes: Definitivamente el Dr. Iván

Velásquez será parte de nuestra historia, un antes y un después Thelma Aldana es una profesio-nal y con los pantalones bien puestos.

Fredy Martínez: ¡Excelente y jamás me cansaré

de reconocerles su magnífico trabajo!

Gustavo Castellanos: Felicitaciones a la señora fiscal

y al señor Iván Velásquez, sigan adelante y limpien todas las instituciones del Estado, afue-ra a todos los corruptos, que le hacen daño a nuestro pueblo, extingan todos sus bienes, estoy con ustedes... éxitos.

Abigail Pérez Pineda: Felicitaciones a la fiscal Thel-

ma Aldana y al comisionado Iván Velásquez, solo falta que investiguen y lleven a donde se merece a la exvicepresidenta.

Álvaro Díaz Velásquez: Gracias por su trabajo y es-

fuerzo por el fortalecimiento del Estado guatemalteco. ¡Están pasando ustedes muy bien a la historia! ¡Gracias por destapar a los corruptos del país!

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de JuliO de 2015

POR C. PalaCiOS y m. CaStaÑÓ[email protected]

EN REFORMAS

MP y CICIG proponenfortalecimiento a la disciplina judicial

La propuesta de reformas a la ley de la carrera judicial presentada por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) y la Mesa Técni-ca de Seguridad y Justicia busca ampliar la Carrera Judicial a los jueces y magistrados de todas las categorías, quienes estarían suje-tos a dicha ley.

La iniciativa pretende forta-lecer el papel del Consejo de la Carrera Judicial como ente de carácter independiente en sus funciones y que actuará de ma-nera independiente, auxiliado de la Supervisión de Tribunales, la Junta de Disciplina Judicial, la Escuela de Estudios Judiciales y la Unidad de Evaluación del Desempeño Profesional.

El Consejo estaría integrado por un representante de la Corte Suprema de Justicia, siempre que no sea uno de sus magistrados, un magistrado de la Corte de Ape-laciones, un juez de Primera Ins-

MP y CICIG presentaron propuesta de reformas a la Ley de la Carrera Judicial. FOTO LA HORA

POR Claudia [email protected]

tancia, un juez de paz y tres fun-cionarios judiciales expertos en administración pública, recursos humanos del Estado y andragogía.

La propuesta de reforma de ley implementaría una Evaluación del Desempeño Judicial enfoca-da en seis ejes, que consisten en el examen del comportamiento disciplinario, la gestión de despa-cho, la evaluación académica, una evaluación directa y otra evalua-ción interna y externa por parte de colaboradores de los jueces y usuarios.

Además aumenta la lista de fal-tas graves para jueces, de 8 a 18 motivos y la de faltas gravísimas, cuyo castigo sería la destitución, de ocho a 18.

En estas últimas se integra como motivo de sanción gravísima “Otorgar medidas precautorias en casos en los cuales conforme a la ley deba inhibirse, cuando sea evi-dente su incompetencia” y “antici-par criterio con cualquiera de las partes procesales precio a emitir una resolución”.

Foto de archivo de Gustavo Martínez, exsecretario General de la Presidencia, y el exministro del MEM, Edwin Rodas, en una foto de hoy, cuando llegaron a Torre de Tribunales.

FOTO LA HORA. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

En diferentes operativos ejecu-tados por la Policía Nacional Civil y coordinados por el Ministerio Público y la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG) se capturó a cin-co personas señaladas de tráfico de influencias, falsedad material y asociación ilícita.

Gustavo Martínez, exgeneral pri-vado y yerno del presidente Otto Pérez Molina, fue detenido en su

gustavo martínez, exsecre-tario general y yerno del presidente Otto Pérez moli-na, fue capturado esta tarde junto al exviceministro de energía y minas, edwin Ramón Rodas Solares, y tres personas más por igual número de casos de corrup-ción institucional.

Capturan a exsecretario de Otto Pérez y a exministro

ADEMÁS DE OTROS IMPLICADOS EN UN CASO DE TRÁFICO DE INFLUENCIAS

residencia ubicada en la 16 calle, 15-14 de la zona 10, capitalina.

Martínez dejó el cargo el pasa-do 2 de junio, presuntamente por motivos personales, aduciendo que las “críticas sin fundamento” y los “ataques mediáticos” en su contra provocan un desgaste al Ejecutivo.

Un día antes de su renuncia La Hora publicó una nota en la que se dio a conocer que la Embajada de Estados Unidos retiró la visa del exfuncionario.

Asimismo, fue aprehendido du-rante un allanamiento en el mu-nicipio de Fraijanes, el exministro de Energía y Minas, Edwin Rodas. El exfuncionario es señalado por las autoridades de los delitos de tráfico de influencias, asociación ilícita y falsedad material.

Rodas fungió como vicemi-nistro de Energía desde el inicio del gobierno del Partido Patriota y ocupó el cargo de ministro en

sustitución de Erick Archila, aun-que solo por una semana, porque luego fue reemplazado por el pre-sidente Otto Pérez Molina.

También fue aprehendido en la misma diligencia el exintenden-te de Aduanas en 2013, Filadelfo Reyes, candidato a diputado por el partido Todos y también exsub-secretario de planificación.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó de la detención de Lidia Lucrecia Roca Morales, y Karen Paola Cancinos Muñoz.

El juzgado Quinto de Instan-cia Penal celebró la audiencia de primera declaración de Rodas, Reyes, Roca y Cancinos a puerta cerrada.

A la hora de cierre de esta edi-ción se informó de la captura de César Medina Farfán, testaferro del expresidente Alfonso Portillo. Extraoficialmente se conoce que son diez capturas las que fueron autorizadas por el juzgado Quinto.

POR Claudia [email protected]

BREVES

ORGANISMO JUDICIAL

FOTO LA HORA.

Fachada de Torre de Tribunales.

Sin lugar antejuicio contra tribunal

La Corte Suprema de Justicia declaró sin lugar el antejuicio interpuesto por Moisés Galindo contra el Tribunal B de Mayor Riesgo, por supuestamente emitir opinión y presentar un compor-tamiento inadecuado, durante el juicio contra Pedro García Arre-

dondo, exjefe del comando 6 de la Policía Nacional, por la Quema de la Embajada de España.

rechazan amparo proviSional a empreSa iSraelí

El juzgado octavo de Primera Instancia Civil rechazó la solici-tud de amparo provisional por parte del abogado Héctor Mon-terroso, a nombre de la empresa M. Tarcic Engineering, para que la Autoridad para el Manejo Sus-tentable de la Cuenca del lago de

Amatitlán (AMSA) haga efectivo el pago de Q11.5 millones, que conformaba la primera fase del contrato de Q115 millones para la limpieza del lugar. El fallo, que aún está pendiente de ser cono-cido en definitiva, señala que las circunstancias no hacen aconseja-ble la protección provisional.

caSo de Facundo cabral Sigue abierto, a cuatro añoS de la muerte del cantautor

A cuatro años del asesinato

del cantautor argentino Fa-cundo Cabral, el proceso con-tra supuestos responsables del crimen sigue sin llegar a juicio debido a las diversas acciones legales interpuestas por las partes procesales. La Corte de Constitucionalidad aún no ha resuelto un amparo del Minis-terio Público contra la decisión de la jueza Carol Patricia Flores de excluir de la carpeta varias pruebas que el ente investiga-dor considera “fundamentales” para el caso.

la hora, Guatemala, 9 De JulIo De 2015 / PáGIna 5

/ guatemala, 9 De julio De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8

Sindicalistas “votan” por el establishment en medio de la crisis política y la campaña electoral

los grupos de sindicalistas más fuertes del país, que rechazan las reformas al estado y que apoyan a toda costa la celebración de elec-ciones para negociar con los polí-ticos, tienen ideas muy claras: De-fender el establishment y empezar a moldear su relación con el próxi-mo gobierno.

La crisis política que convoca a mi-les de personas para manifestar contra el sistema político y judi-

cial no tiene relevancia para los dos gru-pos de “trabajadores” más mediáticos, que decidieron recientemente manifestar su apoyo total a la celebración de eleccio-nes generales.

Y la campaña electoral le sirve al líder magisterial y representante del Sindica-to de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), Joviel Acevedo, para tener acercamientos con “todos” los par-tidos políticos, en lo que él califica como la búsqueda de beneficios para los 210 mil empleados que laboran por la educa-ción pública en el país, sin incluir a los directores y funcionarios del Ministerio


Los sindicalistas comparecieron ante los diputados; indicaron que defenderán la celebración de elecciones.FOTO LA HORA.

de Educación, según explica. Siguiendo los pasos de Acevedo, el Fren-

te Nacional de Lucha (FNL) –que agrupa principalmente a trabajadores de la salud pública– también está a la espera de acer-carse a los políticos más influyentes, para definir su postura en torno a las elecciones.

De acuerdo con el dirigente del FNL, Luis Alpires, en las próximas semanas los “cuadros” de ese movimiento se “ali-nearán” en la posición política que mejor consideren, con miras a obtener benefi-cios en un futuro cercano.

Los intereses políticos de los sindicalis-tas no son un secreto; desde el 2011, los movimientos hicieron firmar a los enton-ces candidatos a la presidencia, Álvaro Colom y Otto Pérez Molina, una “hoja de ruta” donde los comprometieron a cum-plirles con todas las exigencias que am-bos sectores demandaban.

Esa razón es por la que los sindicatos que en el pasado eran considerados uno de los movimientos con más influencia política, y que hacían temer a los gobier-nos, hoy dan un espaldarazo apoyando al establishment, se oponen a las reformas del Estado y piden que se celebren elec-ciones.

Su principal preocupación es que se re-trasen los planes que vienen ejecutando

desde meses atrás, según un analista y un opositor a las acciones de Joviel Acevedo.

SINDICALISTAS Y PRESUPUESTO El primer aspecto que incluirá la hoja

de ruta que firmarán los dos presiden-ciales que pasen a la segunda vuelta de elecciones, incluirá el compromiso de ampliar el techo presupuestario a los mi-nisterios de Salud Pública y Educación, según los sindicalistas, con el objetivo de cubrir las necesidades básicas de las carteras, pero ante todo para dar cumpli-miento a los pactos colectivos.

En este tema, según Alpires y Acevedo, los pactos son “criticados” por personas que desconocen el beneficio y la estabi-lidad de los acuerdos que establecen au-mentos salariales para los trabajadores.

Los consultados comentan que durante el gobierno de Pérez Molina en el área de salud se logró presupuestar a 4 mil de 19 mil trabajadores, además se hizo efectivo el pago de Q350 diarios por concepto de viáticos al 70% de sus asalariados, y se hizo el reajuste salarial del 12% a las 210 mil plazas de trabajo en el Ministerio de Educación.

Situación que perjudica las finanzas del Estado, dice el analista Cristhians Casti-llo, del Instituto de Problemas Naciona-

les de la Universidad de San Carlos (Ip-nusac), porque a pesar de que se mejoran los ingresos de algunos empleados, las finanzas del país pueden llegar a colapsar por la falta de recursos.

Un informe de la Asociación de Estu-dios de Investigación y Estudios Sociales (ASÍES), refiere que en 2015, el Ministe-rio de Educación invertirá casi los Q12 mil millones de su presupuesto en el pago de nómina porque el 99% del mis-mo será utilizado para el pago de salarios de maestros y del personal administrati-vo. La cifra subió un 8% más comparado con el 2014.

Mientras eso sucede en el área de Edu-cación, en la cartera de Salud, el Estado invertirá más de Q1,832 millones en cumplimiento del pacto colectivo, y ello será al menos por dos años que le quedan de vigencia al referido pacto. El acuerdo incluye la implementación de bonos al salario base, traslado presupuestario, pago de viáticos y otros bonos.

PACTOS Y RECONSTRUCCIONES A Joviel Acevedo le molestan los cues-

tionamientos sobre la erogación que hace el Estado para financiar el pacto colecti-vo, y por eso promete que entre las peti-ciones para los políticos incluirá la hoja de ruta para la “construcción y recons-trucción” de más de 14 mil aulas, que se

COMPROMETIDOSEn 2007, el STEG y el FNL hicieron fir-mar a los candidatos presidenciales por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Álvaro Colom y Otto Pérez Moli-na del Partido Patriota (PP), la hoja de ruta que incluía un aumento del pacto colectivo. En esa oportunidad el au-mento fue del 2%.

La misma acción se dio después que conociera que Pérez Molina y Manuel Baldizón de Libertad Democrática Re-novada (Lider) habían pasado a segun-da vuelta de elecciones. El general re-tirado hoy, envuelto en escándalos por corrupción ha tratado de cumplir con la hoja de ruta, según comenta Luis Al-pires del FNL.

Los sindicalistas de Salud y Educación están a la espera de quiénes serán los dos candidatos presidenciales que obtengan más votos en las elecciones programadas para el 6 de septiembre, para luego ir con ellos y hacerlos fir-mar una carta de entendimiento que deberán cumplir en su gobierno.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 7

RepoRtajePágina 8 / guatemala, 9 De julio De 2015

necesitan para atender la educación de los niños a nivel nacional.

Según Acevedo, su dirigencia siempre piensa en el bienestar estudiantil, razón por la que pedirá a los dos presidencia-bles que desde el 2016 se repartan al-muerzos escolares, se amplíe el progra-ma académico de desarrollo profesional docente, se entreguen los útiles escola-res y libros de texto a tiempo y que se desligue a los maestros del programa valija didáctica, para que pase a manos del Gobierno.

Sin embargo, si el líder magisterial lo-gra un nuevo reajuste salarial sin que se asigne más fondos a la cartera de Edu-cación, existe el riesgo que los proyectos educativos queden sin vigencia porque según el informe de ASIES, el Estado actualmente, invierte solo el 1% del pre-supuesto asignado, es decir, solo Q122 millones para el remozamiento, cons-trucción de escuelas y proyectos de edu-cación.

Todo lo anterior ocurre en un momen-to en el que le país atraviesa crisis por una baja recaudación que significaba un déficit de 2,816.6 millones hasta mayo, mientras la deuda del Estado aumenta a 118.9 millardos y los resultados de los alumnos en las áreas de lectura y mate-mática, son realmente preocupantes.

Las acciones planteadas por Acevedo no son definitivas, sin embargo, ya cau-san críticas en sus opositores, como es el caso de Bernardo Caal, de la Coordina-dora Nacional del Magisterio en Resis-tencia, porque según él, la hoja de ruta es una herramienta para “manipular el voto de los maestros y coaccionar a los presidenciales”.

“Los candidatos piensan que Joviel puede ser un buen contacto para acau-dalar los votos, y le piden audiencia. Él los coacciona diciéndoles que tienen que firmar un documento haciéndoles creer que manda sobre los maestros. Los can-didatos necesitados de votos, ceden, se

Viene de la página 6

toman fotos y esas sirven para hacerles creer a los maestros que el candidato ya firmó y que esta vez las cosas si van a me-jorar”, dice el sindicalista.

Una situación similar pasa en el área de Salud, comentan algunos empleados que prefieren permanecer en el anoni-mato por temor a represarías por parte del FNL y sus dirigentes, entre ellos Luis Lara, que ha mostrado su rechazo a re-formar la Ley de Servicio Civil y se mani-fiesta en contra de aplazar las elecciones generales, pese al clamor ciudadano.

STEG Y FNL DE OPOSITORES A ALIADOS

El STEG y el FNL son organizaciones sindicales sin legitimación, dice el analis-ta Castillo, porque su actuar de defensa al gobierno del presidente Pérez Molina pone en “entredicho” cualquier política que quieran implementar en el próximo gobierno.

Según Castillo, los liderazgos de Ace-vedo y Lara lo único que han hecho es generar “beneficios y negociaciones es-purias con todos los gobiernos, pero

especialmente en el actual, porque ven-dieron la legitimidad y la autonomía del movimiento sindical, por eso, de aquí en adelante, todo lo que planteen estará des-legitimado”.

En los últimos cuatro años, las carre-teras del país se han visto abarrotadas por las movilizaciones que coordinan los aludidos, junto con la Coordinadora Na-cional Indígena y Campesina (Conic) y la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP), demandando una serie de leyes, ampliaciones presupuestarias, préstamos internacionales y apoyo al mandato del Presidente en medio de los escándalos por corrupción.

En 2013, a petición de Acevedo y Lara, el Congreso aprobó una ampliación pre-supuestaria de Q1 mil 500 millones so-licitada por el Ejecutivo para cumplir con los compromisos adquiridos en las carteras de Salud Pública y Educación, y en 2014, Acevedo amenazó con salir con manifestaciones si el Legislativo no aprobaba los Q4 mil millones de Bonos del Tesoro y Presupuesto para el actual ejercicio fiscal.

Los sindicalistas han movilizado a gru-pos de maestros y salubristas para recha-zar la acción de la Corte de Constitucio-nalidad (CC) al dejar sin efecto el tributo de Q5 a cada línea telefónica aprobada en uno de los artículos del gasto público, además pidió la derogación de la deno-minada ley de vegetales.

MOVIMIENTOS PRESIONADOS El pasado 18 de junio, el STEG y el FNL

desde temprana hora de la mañana salie-ron de la Plaza El Obelisco hacia el Cen-tro Histórico rechazando cambios a la Ley de Servicio Civil por considerar que esta no beneficia a los trabajadores, ade-más solicitaron la aprobación de algunas normativas.

Sin embargo, una profesora de Hue-huetenango denunció a La Hora que la marcha no fue genuina, porque esa se convocó en medio de “presiones” de los dirigentes del STEG, que amenazaron a los educadores con no pagar el Bono 14 si no asistían a la caminata.

La aludida que prefiere el anonimato contó como varios de sus compañeros se limitaron de algunas cosas para pa-gar Q100 del pasaje. “Los que no venía-mos teníamos que pagar Q400 de multa o buscar a alguien que fuera a manifes-tar en nuestro lugar. Siempre sucede lo mismo”.

Las declaraciones de la aludida se pu-dieron confirmar con la publicación que hizo el sindicato STEG con sede en Sa-narate, El Progreso, porque en su perfil de Facebook llamaron a los profesores a participar en una caminata para luego tomar la dirección departamental. De no hacerlo, debían pagar un Q100 de acuer-do con el acta 11-2015

Consultado al respecto Bernardo Caal afirma que lo dicho por la profe-sora de Huehuetenango y lo publicado la mencionada red social, siempre su-cede, sin embargo, no lo dan a conocer públicamente para evitar problemas con los dirigentes del sindicato que li-dera Acevedo.

FOTO LA HORA FOTO LA HORA

El Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG) es uno de los más influyentes en el país.

Una estudiante se encuentra en el interior de una escuela pública en la Ciudad de Guatemala.

FOTO LA HORA FOTO LA HORA

El Frente Nacional de Lucha agrupa principalmente a trabadores del sistema de Salud Pública.

Pacientes en el Hospital Nacional San Juan de Dios, a la espera de ser atendidos.

LA HORA DEPARTAMENTAL, GuATEMALA, DEL 11 AL 17 DE juLiO DE 2015 / PáGiNA 9ANuNCiO


Por luiS alonSo lugo WASHINGTON / AGeNcIA/AP

el Fondo monetario in-ternacional ajustó casi medio punto porcentual a la baja su pronóstico de crecimiento y dijo hoy que américa latina y el Caribe crecerán apenas 0,5% este año y 1,7% el próximo.

FOTO LA HOrA: JOrGe SáeNz

Mauro Servín, a la izquierda y Luis López cargan carne en un camión en el barrio Tablada Nueva de Asunción, Paraguay.

El FMI atribuyó el mayor debi-litamiento de la economía regio-nal a la caída en los precios de las materias primas, a cuellos de botella estructurales que limitan la productividad en varias de las economías y a la desaceleración de la economía china, cuyo mer-cado bursátil ha caído 30% en los últimos días.

Olivier Blanchard, director del departamento de Investigación del FMI, dijo que América Lati-na ha crecido menos que el año previo durante los últimos cinco años y que los países de la región necesitan adaptarse a condicio-nes financieras internacionales más exigentes una vez que la Re-serva Federal estadounidense in-cremente sus tasas de interés.

“Estas economías tienen el reto de adaptarse a este nuevo entor-no”, señaló Blanchard en confe-rencia de prensa. “Algunos paí-ses lo están haciendo mejor que otros, pero es un reto mayúscu-lo que tendrán durante muchos años”, agregó.

México vio así una reducción de 0,6% en la proyección de su cre-cimiento para 2015 que ahora es

FMI: Latinoamérica crecerá 0.5% en 2015 y 1.7% en 2016

Economía

de 2,4% y de 3% para 2016, que el FMI atribuyó principalmen-te a una desaceleración mayor a la prevista en la economía esta-dounidense durante el primer trimestre de este año debido al cierre de puertos durante un in-

vierno inusualmente severo y al drástico recorte en la inversión en el sector petrolero.

El organismo expresó su ex-pectativa de que la debilidad estadounidense sea solo tempo-ral, porque permanecen intactos

elementos fundamentales tales como el aumento salarial, las condiciones del mercado laboral, fácil financiamiento, precios más bajos del combustible y un mer-cado inmobiliario que sigue for-taleciéndose.

El FMI también redujo en me-dio punto porcentual la proyec-ción de crecimiento para la ma-yor economía de la región, Brasil, que este año se contraerá 1,5% para crecer 0,7% en 2016.

Blanchard señaló que este año será especialmente complicado para Brasil por la combinación de una débil confianza consumidora que genera una caída en el gasto y los esfuerzos del Banco Central para aumentar la confianza a tra-vés de un ajuste fiscal.

“Es claramente la política co-rrecta pero en el corto plazo está la baja confianza afectando el gasto y las medidas que buscan aumentar la confianza también reducen el gasto en el corto pla-zo”, indicó. “Por eso pensamos que Brasil se recuperará al año siguiente”, añadió.

El organismo mantuvo su pro-nóstico de que el barril de petró-leo costará un promedio de 59 dólares este año y ligeramente más a partir de 2016 porque la demanda se mantiene superior a los niveles del año pasado y los inventarios globales aún están en aumento.

El Fondo redujo levemente su proyección de crecimiento global para 2015 para dejarla en 3,3% y mantuvo en 6,8% su pronóstico para China.

Por eriCa Werner WASHINGTON / Agencia/AP

Republicanos niegan protección por bancarrota a Puerto Rico

Líderes republicanos de la Cá-mara de Representantes manifes-taron su oposición ayer a permi-tir que el endeudado Puerto Rico tenga acceso a las protecciones por bancarrota para municipios, lo que generó más incertidumbre sobre cómo puede la isla salir de su crisis financiera.

Bob Goodlatte, presidente de la Comisión Judicial de la cámara baja, afirmó en un comunicado que a los integrantes de dicha comisión les preocupa que “el proporcionar a los municipios de Puerto Rico el

acceso al capítulo 9 del Código de Bancarrotas no resolvería, por sí mismo, las dificultades de Puerto Rico, que están relacionadas con problemas económicos estructura-les subyacentes”.

Antes, John Boehner, republica-no de Ohio y presidente de la Cá-mara de Representantes, les pidió a los reporteros que le pregunta-ban sobre el asunto que acudie-ran a la comisión presidida por Goodlatte.

La Casa Blanca y líderes demó-cratas, incluida la precandidata presidencial Hillary Rodham Clinton y el senador Chuck Schu-

mer de Nueva York, han mencio-nado la declaración de bancarro-ta como un posible camino para que Puerto Rico salga de su crisis económica.

Como territorio estadouniden-se, la isla tiene prohibido permi-tir que sus municipalidades soli-citen protección por bancarrota como un medio para reestruc-turar sus deudas. Schumer está buscando una legislación que cambie eso, pero la reacción por parte de los republicanos en la Cámara de Representantes deja entrever que la iniciativa moriría en la cámara baja.

FOTO LA HOrA: MANueL BALce ceNeTA

John Boehner, republicano de Ohio y presidente de la Cámara de Represen-tantes, habla durante una ceremonia para conmemorar el 50mo aniversario de la Guerra de Vietnam, en el Capitolio en Washington.

la hora, Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 11


Salud

La medida de la Sociedad Esta-dounidense de Oncología Clínica es el tercer esfuerzo reciente para determinar el valor de las curas para el cáncer. Hace dos semanas, la Sociedad Europea de Oncología Médica propuso una guía simi-lar y la semana pasada, el Centro Oncológico Memorial Sloan Ket-tering en Nueva York cargó un mensaje en línea en el que sugirió un precio justo para los medica-mentos considerando sus benefi-cios y efectos secundarios.

“Tenemos un sistema quebrado”

Médicos proponen fórmula para efectividad de remedio del cáncer

Foto La Hora: Gerry Broome

Equipo de quimioterapia para un paciente de cáncer en un hospital de Durham, Carolina del Norte.

la campaña para hacer frente a los aumentos crecientes en los precios de los remedios para el cáncer se intensifica. una prominente organización médica de estados uni-dos propuso el lunes una fórmula para ayudar a los pacientes a decidir si un medicamento vale la pena, teniendo en cuenta su costo y su eficacia.Por marilYnn marCHione agencia/aP

con precios de medicamentos que aumentan más que la medida de sus beneficios, afirmó el doctor Peter Bach, director del Centro de Política Pública y Resultados en Sloan Kettering. “Esperamos que los consumidores piensen más en los valores”.

Los remedios nuevos para el cáncer suelen costar más de 10 mil dólares mensuales y los pacientes pagan un porcentaje mayor de los pagos que les tocan y los porcenta-jes deducibles en sus seguros.

“Tenemos una tecnología ex-traordinariamente costosa, pero en gran número no parece ser muy beneficiosa” en términos de supervivencia, observó Michael Porter, un economista de la Uni-versidad de Harvard, a una con-ferencia anual sobre oncología el mes pasado.

Los pacientes por lo general no están totalmente al tanto de los costos, que no solo incluyen el re-medio sino si el paciente necesita estar hospitalizado para recibirlo, o si debe tomar otros para evitar los efectos secundarios, precisó.

La fórmula propuesta es algo

El número de consumidores de heroína en Estados Unidos aumen-tó en casi 300 mil en una década y la mayor parte del incremento correspondió a personas blancas, de acuerdo con un informe del go-bierno difundido el martes.

Los expertos consideran que el au-mento se debió al que esas personas cambiaron de analgésicos opioides a heroína, que es más barata.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades pu-blicaron el martes el informe, que se basa en encuestas anuales efec-tuadas personalmente a unos 67 mil estadounidenses. Estos son-deos constituyen la principal fuen-te de información del gobierno so-bre el consumo de drogas ilegales.

Según encuestas recientes, casi tres de cada mil estadounidenses dijeron que habían consumido heroína el año anterior, un au-

Por miKe StoBBe NUeVa yorK agencia/aP

Aumenta número de consumidores de heroína en EE. UU.grandes ciudades, dijo Katherine Keyes, epidemióloga de la Uni-versidad de Columbia que inves-tiga aspectos sobre drogadicción.

Sin embargo, el nuevo informe ofrece algunos detalles adiciona-

Foto La Hora: aP

Según encuestas recientes, casi tres de cada mil estadounidenses dijeron que habían consumido heroína el año anterior.

les sobre las personas que consu-men heroína, dijeron los investi-gadores gubernamentales.

Aunque el consumo de heroína aumentó a más del doble entre los blancos, al parecer se estabilizó en-tre personas de otros grupos racia-les y étnicos, según el documento.

Sin embargo, se incrementó en-tre los diversos niveles de ingreso en distintas partes del país. En las mujeres, la tasa de consumo de heroína aumentó al doble, más que entre hombres.

Durante años, las autoridades centraron sus preocupaciones en el uso indebido de analgé-sicos opioides como Vicodin y OxyContin, cuya venta requiere receta médica.

Los expertos afirman que las re-cientes restricciones a la prescrip-ción de este tipo de analgésicos qui-zá han reducido el suministro ilegal de esos medicamentos, mientras que ha aumentado el de la heroína.

que los médicos pueden colabo-rar con los pacientes para deter-minar el beneficio de supervi-vencia, los efectos especiales y el costo de un nuevo tratamiento, o una combinación.

Hasta ahora es solo un prototipo para cuatro situaciones: cáncer de pulmón o de próstata que se ha extendido, mieloma avanza-da o un tipo común de cáncer de mama. El grupo recibirá comen-

tarios del público hasta el 21 de agosto y planea campañas simi-lares para otros tipos de cáncer.

La fórmula fue publicada el lu-nes en línea por el Journal of Cli-nical Oncology.

mento en comparación con me-nos de dos por cada mil hace una década. Ese incremento de 62% representa cientos de miles de personas más, según los investi-gadores gubernamentales.

Los hallazgos reflejan las ten-dencias registradas en informes previos, en los que se advirtieron marcados incrementos en el con-sumo de heroína entre personas blancas y que viven afuera de las

Tecnología

Foto La Hora: aLex Brandon

Un dron DJI Phantom 3 es teledirigido por Matthew Creger (Izq.), director de mercadotecnia de Intelligent UAS; conversa con Chip Bowling, de Newburg, Maryland, presidente de la Asociación Nacional de Cultivadores de Maíz, durante una exhibición en Cordova, Maryland.

Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 13

El uso agrícola de los drones en EE. UU., a punto de despegarmike Geske tiene una granja en mis-souri y luego de ver una demostración de drones en la costa de maryland, quiere una de estas aeronaves no tripuladas para super-visar su sistema de riego: un trabajo por el que ahora paga a tres hombres.Por marY Clare jaloniCK CordoVa, Maryland, ee.UU. /

“Los ahorros en mano de obra y combustible serían fenomenales”, dice Geske, viendo cómo un pequeño dron blanco vuela sobre un campo de maíz cercano y transmite a un iPad las imágenes detalladas de los tallos crecidos.

Cerca de allí, el agricultor Chip Bowling prueba volar uno de los drones. Bowling, presidente de la Asociación Nacional de Cultivadores

de Maíz, dice que le gus-taría comprar uno para su granja en Maryland a fin de descubrir qué campos individuales necesitan más irrigación.

Otro agricultor, Bobby Hutchison, dijo que espera que el hombre al que paga semanalmente para que re-corra sus campos y super-vise sus cultivos consiga un dron que haga el proceso más eficiente y preciso.

“Es algo muy similar a lo que me pasó cuando vi una computadora por primera vez”, dice Hutchison, 64. “Fue una obviedad”.

Los agricultores están an-siosos por la tecnología.

Los pequeños helicópte-ros, relativamente baratos, podrían reemplazar a los humanos en una variedad de tareas en torno a los grandes cultivos: transmi-tiendo información deta-

llada sobre los cultivos a cosechadoras y rociado-ras, dirigiéndolas con más precisión a los puntos pro-blemáticos y reduciendo la cantidad de agua y los productos químicos que se necesitan.

La Association for Un-manned Vehicle Systems International, un grupo comercial especializado en drones, dice que la agricul-tura podría ser el destino de un 80% de todas las ae-ronaves no tripuladas para uso comercial.

El uso agrícola de drones está a punto de despegar después de haber estado frenado durante años por la falta de directrices fe-derales. La Administra-ción Federal de Aviación (FAA) ha aprobado más de 50 exenciones para opera-ciones relacionadas con la agricultura desde enero.

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 9 De julio De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

La captura esta mañana de quien fuera viceministro de Energía y Minas y brevemen-

te titular de la cartera cuando renunció Erick Archila, demuestra claramente que en la estructura actual no hace falta andar escarbando con grandes y profun-das investigaciones puesto que con una simple raspadita cae cualquiera, porque aquí la excepción que sería verdadera-mente notable es la de un funcionario que no aproveche su posición de poder para hacer trinquetes y enriquecerse a costillas del hambre y la necesidad de un pueblo al que hemos condenado para que su única esperanza esté en la oportunidad de lle-gar a Estados Unidos a sobrevivir como migrante.

Edwin Rodas no es diferente a otros funcionarios que han pasado por esa y otras carteras. Cómo nos podemos expli-car que las empresas importadoras de gas, por ejemplo, sean dirigidas por quienes en su tiempo fueron altos funcionarios del Ministerio de Energía y Minas o que un empleado de una de las mayores impor-tadoras de petróleo haya sido nombrado Ministro. Obviamente no podemos sor-prendernos por la forma en que se mane-

jan los precios de los combustibles en el país porque aquí se aplica aquello de que “agrado quiere agrado” y quienes se por-tan bien en el Ministerio tienen abiertas las puertas para convertirse en ejecutivos de alto nivel de las empresas que supieron sacar raja a la indiferencia.

No hablemos de la forma en que se ne-gociaron las licencias para la minería en un país donde muchos funcionarios fue-ron formados bajo la teoría aquella que imparten en alguna universidad insistien-do en que no hay almuerzo gratis. Energía y Minas ha sido una de las dependencias más rentables para quienes han pasado por allí, con la ventaja de que la mayoría de la población ni siquiera puede identi-ficar al titular de la cartera y por lo tanto no tienen el ojo de los ciudadanos encima.

Yo insisto en que si en Guatemala realmente nos sumamos todos a lo que planteó Iván Velásquez como una Cruza-da contra la Corrupción, será difícil que quede santo parado porque de forma per-

versa se fue convirtiendo al Estado en un arca abierta para que todos, justos y pecadores, se pudieran embolsar lo que quisieran con la certeza de que quien la hizo no la tendría que pagar.

No faltan los que se aferran a su dog-ma contra la CICIG y cuestionan lo que la Comisión ha hecho, pero nadie puede ne-gar que los chapines en su inmensa mayo-ría mantenían una venda en los ojos que no les permitía ver la exacta dimensión de la corrupción como vicio del sistema. To-dos sabíamos e intuíamos que se hacían negocios más o menos burdos, pero esa certeza de que desde las grandes conce-siones, compras o contrataciones, hasta menudencias como la de robarse el dinero de las plazas de los guardaespaldas, todo el sistema está podrido, nos llegó justa-mente cuando la CICIG destapó el caso La Línea y los que han venido atrás.

Algunos insisten en que la CICIG ac-tuó para evitar que le cortaran el man-dato, pero no ven que la querían echar precisamente porque su trabajo era una piedra en el zapato de los poderes co-rruptos que sobreviven por la impunidad y hoy son ínfima minoría los que siguen despotricando.

No soy partidario de las medias tintas, tampoco de las cosas a medias,

mucho menos que hoy se piense de una manera y mañana, como veleta, cambiar de rumbo. Tampoco acepto que si el señor Peurifoy en 1954, por asuntos ideológicos vino a ponerle las peras a cuatro al Presidente de turno y que ahora, porque así se nos antoja le vayamos a consentir al señor Robinson su intervención en asuntos que solo co-rresponden a los guatemaltecos. No, las cosas no se pueden hacer a sabor y antojo de las circunstancias. Tampoco a conveniencia de unos y en perjuicio de otros. Los compor-tamientos humanos en la política nacional o internacional deben regirse por principios fundamentales. ¿Demasiado cuadrado o viejo el concepto? Como quieran llamarlo, pero en ello radica el respeto al derecho ajeno.

En los últimos días vimos y oímos al embajador de los Es-tados Unidos opinar frente a la prensa sobre diversos asuntos que podrán ser motivo de análisis y de criterios a expresar en privado, con los amigos, pero no en público, especialmente frente al sector político, pues ya sea que lo usen a favor o en contra, les sirva de instrumento en cualquier planteamiento. ¿A cuenta de qué declarar si le gusta o no la manera en que se eligió a un miembro del de la Corte de Constitucionali-dad? ¿Ponerse a rechazar el comportamiento del Organismo

Judicial o del Congreso de la Repú-blica? Ni el señor embajador es un experto en política nacional, ni su posición de representante de un país extranjero, por prudencia, se le debe permitir hacerlo.

El no intervencionismo, en política exterior es la doctrina que determina la obligación de los Estados de abstenerse o de no intervenir, directa o indirectamente, en los asun-tos internos de otro con la intención de afectar, positiva o negativamente su voluntad y obtener su subordinación. Y un embajador no puede ni debe olvidar que él es el re-presentante de ese Estado y que al hacerlo resulta igual a intervenir en asuntos internos de otro país, de ahí que el no intervencionismo debiera seguir siendo una política sana entre gobiernos. Disculpen que insista, pero nuestro com-portamiento en la vida nacional debe basarse en valores y principios y no en ventajas, mucho menos en predileccio-nes personales.

Finalmente, dejo constancia que mi opinión no significa en ningún momento estar en desacuerdo con el señor Ro-binson en cuanto a los errores de nuestro Congreso, el que lo que menos hace es escuchar el clamor popular; tampoco en su rechazo al actuar de otras instituciones y muy espe-cialmente cuando está de por medio la tremenda corrup-ción que impera en ellas.

Se irán convenciendo

Hasta esta semana, los portavoces de la llamada “comunidad internacional”, han centrado todo su respaldo a la lu-

cha contra la corrupción y la impunidad en el im-pulso a las reformas que se han propuesto a cier-tas leyes, especialmente la Electoral y de Partidos Políticos, como camino para iniciar la reforma del Estado. Su compromiso con la institucionalidad les impide ver cualquier salida diferente y por ello acuden al Congreso a ejercer presión para que los diputados se pongan la mano en la conciencia y escuchen el clamor de la gente, como dijo recien-temente el Embajador de Estados Unidos y repi-tieron algunos de los diplomáticos de Europa.

Pero unos y otros se han dado cuenta de la ver-dadera actitud de los diputados que han demos-trado de manera fehaciente su absoluto desinterés por aprobar ni siquiera las reformas que son una especie de aspirina para un enfermo de cáncer. Y es que ellos entienden que sería una especie de suicidio permitir que se establezcan controles, por mínimos que sean, para impedir que pue-dan continuar en el disfrute de los beneficios que otorga un sistema en el que se pueden enrique-cer de mil formas. No es sólo mediante las pla-zas fantasmas que obtienen y negocian tanto en el Congreso como en cualquier dependencia, sino de múltiples formas entre las que están el recibir sobornos millonarios por aprobar leyes que ena-jenan las frecuencias del Estado o el manejo del Listado Geográfico de Obras.

Hay que decir que a los diputados les costó dinero llegar a ser postulados y por lo tanto no van a soltar el hueso fácilmente ni veremos que allanen el camino para verdaderas y consistentes reformas que sirvan para contener la avalancha de corrupción que se ha incrementado en el país. Una reforma profunda, que elimine la reelección continua de los Alcaldes y Diputados, es impen-sable y jamás será aprobada por el Congreso. No digamos normas que establezcan control al finan-ciamiento de los partidos políticos porque todos sabemos que allí está la mera melcocha.

En estas circunstancias pesa más en el ánimo de los diputados la figura de Joviel Acevedo que la del Embajador Robinson o la del salubrista Luis Leal que la de los diplomáticos europeos que llegaron a pedirles que aprueben las reformas. Acevedo y Leal pueden movilizar a sus huestes para apoyar la inmovilidad de los diputados, mientras que la comunidad internacional está atrapada, como el resto de la sociedad, en la defensa de la institucio-nalidad aunque esa institucionalidad sea el sinó-nimo perfecto de corrupción e impunidad.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

No hay que escarbar; basta una raspadita

El principio de no intervención debe respetarsePunto De vista

OPINIóN guatemala, 9 De julio De 2015 / Página 15

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Si en algo se equivocaron garrafalmente el señor Pérez, su compañera

de fórmula y los diputados fue en sus expectativas al elegir o designar al Procurador de los Derechos Humanos, a la Fiscal General y a los Magis-trados del Tribunal Supremo Electoral, porque pensaron que habían colocado en esas posiciones a personas que aca-tarían sus recomendaciones, exigencias e instrucciones.

Inicialmente, yo mismo cri-tiqué que el gobernante hubie-ra escogido al doctor Jorge de León Duque entre la terna que le planteó el Congreso para ti-tular de la PDH, en virtud de sus mediatos e inmediatos an-tecedentes, tales como que su padre, el bien recordado para mí Ramiro de León Carpio, después de haber realizado una brillante tarea en la cita-da Procuraduría, fue elegido por el Organismo Legislati-vo para concluir el período presidencial del defenestrado Jorge Serrano Elías, y duran-te su mandato de dos años, el coronel Pérez fue el jefe del desaparecido Estado Mayor Presidencial.

Posteriormente De León Du-que fue elegido diputado por el partido Creo, curul a la re-nunció para optar a titular de la PDH, a sabiendas que una vez que integrara la terna iba a ser confirmado en el cargo.

Hasta donde tengo conoci-miento, no existió previa re-lación amistosa entre el señor Pérez y la doctora Thelma Al-dana, quien fue presidente de la Corte Suprema de Justicia, después de una prolongada carrera judicial iniciada des-de los más bajos escalafones del OJ. Por influencias o afi-nidades fue designada por el gobernante para Fiscal Gene-ral, ante el rechazo de grupos sociales simpatizantes de su antecesora, por razones am-pliamente ventiladas.

Algo similar ocurrió con los magistrados del TSE, porque el método para elegirlos fue similar a los casos anteriores, dándose por sentado que de-vengarían sus sueldos, no mo-verían un dedo para no lastimar la Ley Electoral y de Partidos Políticos y estarían atentos a cualquier parpadeo de los polí-ticos del PP y de Lider, unidos en perversa mancuerna.

Ha sido todo lo contra-

rio. Durante su aprendizaje, De León Duque se mantuvo tranquilo, con perfil bajo ni aspiraciones mediáticas y sin tomar decisiones que pudieran enemistarlo con el señor Pérez ni el partido oficial; pero con-forme fue afianzándose en su cargo y las violaciones a los derechos humanos se incre-mentaron y se tornaron más violentas, el PDH se distanció del gobernante al menudear sus protestas y demandas, aunque no faltan los que espe-ran reacciones más ásperas del funcionario. Después de haber sido aceptada con escepticis-mo, la doctora Aldana se fue consolidando en su posición y fue adoptando decisiones disonantes o críticas contra el mandatario. Conjuntamente con la CICIG el MP desarticu-ló una red criminal en el seno de Presidios y, luego, contra-dijo al señor Pérez al apoyar la prórroga del mandato de esa Comisión, precisamente. Lo demás es historia reciente al haber recuperado autonomía el MP, aunque el Ejecutivo le cortó financiamiento.

Desde el principio, los ma-gistrados del TSE tomaron conciencia que no deberían aceptar consignas de los di-putados oficialistas ni de otros políticos, y fueron ganando espacios de poder. Ciertamen-te no han logrado todos sus propósitos, ni las simpatías de opositores radicales que exi-gen medidas extremas; pero han demostrado que no están bajo la tutela de sus electo-res, y de ahí que ese Tribunal disfruta del reconocimiento y respeto de los guatemaltecos apartidistas.

En conclusión, ni el titular de la PDH, la Fiscal General y ni el TSE han resultado man-sos corderitos u obedientes ovejitas prestos a obedecer a los prepotentes gobernantes y parlamentarios, ni atender sugerencias o descaradas ór-denes acerca de la forma de comportarse en sus procedi-mientos, en resoluciones de toda naturaleza, y desairando caprichos e intereses de quie-nes los ubicaron en sus pues-tos de trabajo.

(El indócil Romualdo Tis-hudo advierte: -A lo ante-rior deberían agregarse las recientes acciones del MP y la CICIG en su combate a la corrupción).

“Schools are effective becau-se of their teachers”

DuFour & EakerLa semana pasado hablamos de

la necesidad de tener más ideas sobre la planificación de clases. He venido por años sugiriendo a los maestros que plani-fiquen tiempo en el inicio de las clases para la lectura, en todos los niveles, todos los días y en todas las materias. En los primeros grados es prudente que el maestro lea a los alumnos modelando como leer, pausando en cada párrafo o página para preguntar que han entendido los alumnos.

2. El segundo paso es demostrado mediante esa práctica desde los primeros grados hasta secundaria donde se uti-liza la lectura como estímulo a la escritura; eso es plani-ficación de clase ESCALONADA. El plan de clase de los maestros es un medio que demuestra a los alumnos, lo que ellos valoran. En este caso, la importancia de la lectura para toda la vida. En otro momento, el maestro acepta lo que los alumnos valoran -temas que difieren de lo que el maestro ha planificado.

Un ejemplo de Planificación Escalonada, es “Game-based learning”. Es anunciar los retos de un juego digital que tiene que ser dominado antes de poder avanzar a otro nivel de di-ficultad. ¿Dónde están los alumnos en relación al reto pues-to por el juego (contenido)? En el inicio es probable que sean novatos sin embargo, con más conocimientos de cómo funciona y más aplicación (práctica) llegarán a “Mastery”, ese nivel requisito para pasar a otro nivel con retos más di-fíciles. En una planificación escalonada, las expectativas a los alumnos son cada vez más exigentes.

3. Espiral: El concepto esencial es “Back-Track”, regre-

sar sobre sus propios pasos para repasar el contenido ya trabajado. Mientras más veces se trabaja un concepto, más fácil es arraigarlo y puede ser, más rápidamente accesi-ble para poder aplicarlo a una nue-

va situación. Eso hacen los atletas; practican, corrigen, vuelven a practicar, como preparación a participar en un partido. Es importante usar los cinco sentidos, multi-sensorial, más la inteligencia emocional.

4. Estrategias para uso en el aula: Para no aislar a algunos alumnos, se puede usar la estrategia 4-2-1. Cuatro alumnos en un grupo para trabajar el contenido. Luego en pareja, un escalón con más retos y luego individual, listos para demostrar en una evaluación lo que se ha aprendido. Los currículos de una materia a otra pueden integrarse. “Cross Curriculum” para relacionar los contenidos.

La habilidad de formular buenas preguntas es para los maestros y para los alumnos.

5. Escoger: Al ser humano le gusta poder “escoger” entre varias opciones las actividades a realizar. Es especialmente pronunciado en alumnos adolescentes.

6. Evaluación: Se tiende a enfatizar una educación más personalizada. Consecuentemente, hay que enfatizar una evaluación más personalizada también, que vaya de acuer-do a como se han dado las instrucciones en clase.

Como parte integral de su planificación, los maestros deben enfatizar comunicación, colaboración, pensamiento crítico/creativo/imaginación, resolver problemas, tomar decisiones, iniciativa, aprendizaje independiente y otras habilidades para el siglo XXI.

Sigan ustedes con sus ideas.

Gran bomba mediática cayó la tarde de ayer al descu-brirse la desgraciada prác-

tica de la venta de medicinas que provienen del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social y del Ministerio de Salud. No cabe duda de que la práctica es indignante y llora sangre. De acuerdo a declara-ciones de miembros de la fiscalía del Ministerio Público y del Ministro de Salud, se tiene establecido hasta el momento dos mecanismos en este mercado informal. Primero existen pa-cientes que lícitamente obtienen sus medicamentos del IGSS con receta porque en realidad tienen un padecimiento, pero resulta que las condiciones de vida de estas personas son tan malas que muchas veces prefieren vender los medicamentos para comer que utilizarlos para curarse. Presumo que estos casos son los menos y muchos casos más deben de estar rela-cionados con personas que venden los medicamentos porque cuentan con otros medios para cubrir el costo de los mismos, un seguro privado por ejemplo, y sin embargo, con todo dere-cho porque contribuyen con sus cuotas, acuden al Instituto a adquirir la medicina y la venden. También existen los casos de estafa en los que con la complicidad de médicos consiguen recetas falsas que pretenden curar padecimientos falsos y con estas recetas estafan a la institución sustrayendo y vendiendo posteriormente el medicamento.

Además de estas formas también existe el robo descarado de medicamentos en los hospitales nacionales. De hormiga le dicen, pero es más de zompopo porque son miles y miles de quetzales diarios los que se sustraen de las bodegas o far-macias del Estado. A esto hay que agregarle la corrupción en la compra de medicamentos que al amparo del sistema de compras actual permite sobrevaloraciones y otras prácticas poco ortodoxas.

Claro que llora sangre esta situa-ción, está claro que cualquier ladrón carece de principios morales y la ca-lidad moral de las personas que ro-ban medicamentos que ayudan a un ser humano a sobrevivir es tan baja como la de un asesino. Pero lo que

quiero resaltar en este artículo es que me parece increíble que aun sabiendo que el sistema actual propicia esos crímenes la mayoría de nosotros sigue apoyando la idea básica del estado benefactor sobre la que se sienta nuestras políticas de segu-ridad social. ¿Que acaso no nos hemos dado cuenta que los recursos que el sistema demanda de nosotros los tributarios están siendo subutilizados por el altísimo costo de la burocra-cia? ¿No serían mejor utilizados por nosotros mismos en un sistema que nos permita a nosotros tener la discrecionalidad de uso? El sistema actual pone la discrecionalidad de uso en manos de los políticos que tanto criticamos y aborrecemos ¿por qué entonces permitimos que existan leyes que nos obli-guen a nosotros mismos a entregarles los recursos para salud para que los utilicen a su discreción? El Instituto Guatemalte-co de Seguridad Social tiene un pecado original, la seguridad social no existe, es un abstracto. Existe la salud de Juan y de Pedro y los ahorros de Francisco y de María, personas de carne y hueso que sufren el catastrófico resultado de meternos a todos en un bolsón con enormes agujeros.

El robo de las medicinas y su posterior reventa es condenable bajo cualquier punto de vista, pero además de encausar pro-cesos contra esos criminales necesitamos preguntarnos si no estamos siendo cómplices del sistema que permite a estos pí-caros jugar con la salud de los guatemaltecos más necesitados. Es importante que evaluemos nuevas formas de contribuir a la previsión y salud de los guatemaltecos. Estará la clave en de-jarles decidir ¿cómo se quieren curar y cómo quieren ahorrar?

raymond j. [email protected]

john Carroll

Expectativas frustradas en la PDH, MP y el TSE

Ideas de seis pasos II de II

Las medicinas del IGSS

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 16 / guatemala, 9 De julio De 2015

Hoy sabemos que en el idioma griego “oxi” sig-

nifica “no”. Y el oxi del do-mingo 5 de julio de 2015 significa un nuevo triunfo de la negación. La nega-ción es el primer paso de la rebeldía, pero para que esta pueda convertirse en una alternativa sustancial tiene que convertirse en proposición. En Grecia la negación que comenzó en 2008, afortunadamen-te se convirtió en una proposición: Syriza y el proyecto con el cual triun-fó en enero de 2015. De igual manera en España la negación de los indig-nados del 15 de mayo de 2011 se convirtió en una proposición. Esta es Po-demos y el proyecto con el cual pretenden llegar a gobernar al país. El pa-sado domingo, Syriza y Alexis Tsipras encabeza-ron una nueva negación. Se dijo “oxi” al castigo inmisericorde neoliberal que se ha impuesto al pue-blo griego. Nuevamente la negación ha sido acompa-ñada de una proposición en el momento de escribir estas líneas. El gobierno griego ha presentado una propuesta para salir de la crisis al Eurogrupo y a la Unión Europea.

Alemania y Angela Mer-kel encabezan la línea dura que busca imponer más austeridad a los grie-gos a cambio de otorgarles un tercer rescate finan-ciero. Como si hubieran olvidado lo que les ha re-cordado Thomas Piketti a Alemania hace unos días: Alemania nunca pagó la deuda que tenía después de las dos guerras mun-diales. No solamente eso; se benefició como toda Europa del Plan Marshall, multimillonario financia-miento para reconstruir Europa Occidental y con-vertirla en un parapeto frente a la creciente hege-

monía soviética. Después de la Segunda Guerra Mundial, Alemania tenía una deuda equivalente al 200% de su PIB –en Gre-cia equivale al 180%– y el Acuerdo de Londres de 1953 la benefició con una reducción de 60% y una reestructuración de dicha deuda.

Con esas medidas Ale-mania salió de su crisis y hoy es la potencia hege-mónica de Europa Occi-dental. Por ello, además de Piketti, otros econo-mistas como Jefrey Sa-chs, Simon Wren-Lewis, Heiner Flassbeck y Dani Rocdrik, se unieron a los premios Nobel Joseph Stiglitz y Paul Krugman para rechazar las medi-das de austeridad que la “Troika” le ha impuesto a Grecia en los últimos años. Piketti, Stiglitz y Krugman abiertamente apoyaron al “oxi” en el re-ciente referéndum.

El gobierno de Grecia no desea la salida de Gre-cia de la zona Euro y de la Unión Europea. Ha sacri-ficado al carismático Yanis Varoufakis al hacerlo salir del Ministerio de Finan-zas, porque estaba vetado por los demás ministros de finanzas de la UE (el Eurogrupo). Ha mejorado la propuesta que le había hecho a la “Troika” el 30 de junio. No busca que le perdonen la deuda como se hizo con la Alemania de la segunda posguerra. Únicamente busca una reducción de la misma, plazos más largos para pagarla y condiciones más benignas para el pueblo griego que las devastado-ras que le quieren impo-ner sus acreedores.

Si en los próximos días, Grecia sale del euro y de la UE con todas sus impre-visibles consecuencias, la responsable será la “Troi-ka” y su neoliberal mente usurera.

Adam Smith nació en Escocia, el 16 de Junio del año 1723, y murió el 5 de Junio del año

1790. Fue un filósofo moral, autor de una de las obras más influyentes en la historia de la ciencia económica. La obra se denomina “Una investigación sobre la naturaleza y las causas de la riqueza de las naciones”, que se publicó por primera vez el 9 de Marzo del año 1776. En esa obra Smith empleó la expresión “mano invisible” presunta-mente para denotar una misteriosa y suprahumana fuerza que dirige el mercado.

Por primera vez Smith empleó la expresión “mano invisible” en su obra “Historia de la Astronomía”, que probablemente es-cribió a partir del año 1744, hasta el año 1750, o quizá hasta el año 1758. En esta obra, publicada después de su muerte, Smith afirmó que “el fuego quema, el agua refresca, los cuerpos pesa-dos descienden y los cuerpos ligeros ascienden por su propia naturaleza; y jamás la mano invisible de Júpiter ha tenido que detenerse para intervenir en esos sucesos.” Era la mano a la que el ignorante acudía para explicar fenómenos naturales.

Por segunda vez Smith empleó la expresión “mano invisible” en su obra “Teoría de los Sentimientos Morales”, publicada en el año 1759. En esa obra afirmó que los ricos, dirigidos por “una mano invisible”, distribuyen los bienes necesarios para la vida, “casi del mismo modo como se hubieran distribuido si la tierra hubiera sido dividida en porciones iguales, entre todos sus ha-bitantes.” Y entonces, “sin intentarlo, sin saberlo, los ricos con-tribuyen al progreso de la sociedad.”

Por tercera y última vez Smith empleó la expresión “mano invisible”, una sola vez, en su obra “Investigación de la natu-raleza y las causas de la riqueza de las naciones”. En esta obra afirmó que el individuo que prefiere invertir su capital en la in-dustria de su propio país y no en la de otro, intenta procurar su propio beneficio; pero necesariamente contribuye a la pros-

peridad de su país. Y entonces, afirmó Smith, “en este caso, como en muchos otros casos, el individuo es dirigido por una mano invisible para promo-ver una finalidad que no es parte de su intención. Y no siempre es lo peor para la sociedad que esa finalidad no

sea parte de su intención. En la persecución de su propio interés el individuo frecuentemente promueve el interés de la sociedad más eficientemente que cuando deliberadamente pretende pro-moverlo”.

En la “Historia de la Astronomía” la expresión “mano invisi-ble” no denota, evidentemente, un fenómeno económico, sino que irónicamente alude a quienes invocan un poder divino para explicar fenómenos naturales. En la “Teoría de los Sentimientos Morales” esa misma expresión denota un fenómeno económi-co: los ricos contribuyen al progreso de la sociedad, aunque no lo sepan, ni intenten contribuir a él. En la “Investigación de la Naturaleza y las Causas de la Riqueza de las Naciones”, la ex-presión denota también un fenómeno económico; pero no en particular, en el caso de los ricos, sino en general, es decir, en el caso de todos los seres humanos, sean o no sean ricos.

Opino que Smith jamás empleó la expresión “mano invisi-ble” para denotar una misteriosa y suprahumana fuerza que dirige el mercado. La empleó metafóricamente, con significado económico, para denotar al efecto socialmente benefactor que puede provocar el individuo que actúa para procurar su pro-pio beneficio, aunque su intención no sea provocar ese efecto benefactor.

Post scriptum. El mercado, o proceso de libre producción, intercambio y consumo de cosas económicamente valiosas, no es guiado por nadie. Es el producto de seres humanos necesa-riamente individuales que consciente, deliberada y finalística-mente valoran, eligen y actúan para pasar de un estado de vida menos satisfactorio, a uno más satisfactorio.

Los mafiosos del país que es-tán en todas partes, pero en especial en los tres poderes

del Estado y que han sido capaces de tejer alianzas con algunos militares y algunos miembros del sector privado para perfeccionar una red de saqueo del Estado, están preocu-pados porque a pesar de que se prepararon cooptando prácti-camente todas las instituciones del Estado, pero especialmen-te las del sector justicia, nunca pensaron que iba a llegar el día en que a alguien se le ocurriría desafiar el status quo.

El editorial de La Hora del día martes decía: “Los políticos que han estado en la jugada no saben si en quince días, en quin-ce horas, en quince minutos o en los próximos quince segun-dos, aparecerán entre los listados de aquellos cuyo antejuicio se solicita para investigar actos de corrupción. Pero cada día están más seguros de que de ésta no se libran y los ciudadanos tenemos que pensar que habrá que ir desalojando a las fuerzas armadas del Mariscal Zavala para que allí puedan albergar a los miles de sinvergüenzas que tienen que enfrentar proceso ju-dicial.

A lo mejor ni siquiera hay necesidad de plantear una acción firme para disolver poderes del Estado, porque los mismos se irán quedando sin titulares por los señalamientos tan concretos que se van haciendo en contra de ellos. Puede ser un proceso un poco más largo, pero evidentemente será positivo ver que todos aquellos que se sintieron superiores a la ley, que se burlaron de las aspiraciones de la gente, que se enriquecieron con el dinero que debió servir para atender a los más pobres, terminen tras los barrotes de las bartolinas cuarteleras. Mejor sería que ter-minen junto a los mareros y sindicados de extorsión, pero hay que reconocer que si vamos tras todos los sinvergüenzas, no van a alcanzar las cárceles del país y probablemente ni siquiera los cuarteles.

La inmunidad llegó a ser tan grande que perdieron el decoro,

la vergüenza y el cuidado. Hoy están expuestos como lo que son y merecen el castigo correspondiente”.

Y es increíble ver, por ejemplo, que los diputados están asediados con tanto señalamiento, pero aún así no

quieren cambios al sistema, no quieren modificaciones a las leyes, no quieren cambios en las elecciones y lo mismo se pue-de decir del Presidente, que a pesar de lo que vive no se anima a denunciar al sistema con pelos y señales; igual ocurre en el Organismo Judicial, al punto que en lugar de respetar consen-sos en las propuestas de ley, presentan las suyas sin escuchar el clamor popular y eso sin mencionar que ni les interesa au-todepurarse.

Los afectados por este cambio de actitud social, motivados por un verdadero funcionamiento de los entes investigado-res y que inició con la denuncia de las juezas de la dignidad, creen que todo esto solo es un despertar de clase media, muy urbano y que la población rural del interior es ajena y en parte eso es lo que los hace seguir siendo cínicos e indiferentes y por ello han concentrado la campaña electoral básicamente en el Interior, pero no hay que olvidar que nuestra gente del área rural puede haber sido marginada y dejada sin educación a propósito, pero no es bruta y sabe que esa falta de oportu-nidades que les acecha se debe a esos pactos de impunidad liderados por la clase política que solo piensa en enriquecer sus bolsillos.

Este momento tan importante y decisivo en la historia del país, en el que también se empieza a ver un necesario cambio de actitud de la Comunidad Internacional, demanda una ac-titud más comprometida de todos nosotros que implica en-tender que a Guatemala no le bastará con meter a la cárcel a los mafiosos, sino que, además, necesitamos nuevas reglas del juego que nos hagan soñar que la Guatemala de la eterna primavera para todos, es alcanzable.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

Oxi La “mano invisible”, de Adam Smith

Nunca pensaron que llegaría este día

logos

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Guatemala, 9 De JulIO De 2015 / PáGIna 17

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Teresa Calel Ajmác, solicita el cambio de nombre por el de María Calel Ajmác. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C. C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 04 de junio del 2,015. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario, Col. 10,531.

38186 10, 24 junio / 9 julio 2015


Ante mi notaria se presento Emilio Eliseo Vásquez Martínez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de Gilberta Vasquez García por Bertha Vasquez García. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se conside-ren afectados se presenten a esta notaria. Zacapa, 01 de junio de 2015. Abo-gada y Notaria, Guadalupe del Carmen Hernández González Colegiado

11,400. 8ª. Calle 5-50 zona 2, Barrio La Reforma, Zacapa. Teléfono 79414495.38189 10, 24 junio / 9 julio 2015


VIDALIA GODOY VALDES, solicita Cambio de Nombre de su hijo CÉSAR ANTONIO VENADO GODOY por CÉSAR ANTONIO GODOY VENADO, formalice oposición en 9ave 13-39 zona 1, Bufete Popular USAC, 5 de junio 2015. OTTO RENE ARENAS HERNANDEZ, Notario. Colegiado 3,805.38197 10, 24 junio / 9 julio 2015


TEOFILO ROLANDO LÓPEZ ALTÚN, inició diligencias voluntarias de cam-bio de nombre por el de NELSON ROLANDO LÓPEZ ALTÚN Cítese a quie-nes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 04/06/15. Lic. HENRY OTTONIEL PEREZ LOPEZ - Abogado y Notario- Colegiado 19466

12Av. 14-81 zona 1.38198 10, 24 junio / 9 julio 2015


A mi oficina situada en 24 Avenida “A”15-63 zona 6, ciudad capital se presentó el señor ENCARNACION PATZÁN LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de OSCAR ENCARNACION PATZÁN LÓPEZ. Para efectos legales se hace ésta publicación. Guatemala, 5 de junio del año 2015. Licda. María Tere-

sa Cifuentes Muralles.38203 10, 24 junio / 9 julio 2015


Magdalena Pedro Pascual, solicita cambio de nombre de su menor hijo Pete Bill Mateo Pedro por el de Peter James Mateos Pedro. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango.22-5-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

38204 10, 24 junio / 9 julio 2015


Catalina Rosalia Francisco Gaspar, por medio de su mandataria, solicita cambio de nombre por Catalina Manuel Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 22 de mayo del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

38205 10, 24 junio / 9 julio 2015


Melflora Andrea Mateo Pedro de Recinos, solicita cambio de nombre de su menor hija Briany Brisley Recinos Mateo por el de Brianna Alessa Re-cinos Mateo. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 22-5-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.

38206 10, 24 junio / 9 julio 2015


VOLUNTARIO 1047-2015-205 OF. Y NOT. PRIMERO. DIANA FABIOLA JUÁREZ RAMÍREZ en su ejercicio de la patria potestad del menor KEVIN JEOVANNY JUÁREZ RAMIREZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de KEVIN SEBASTIÁN JUÁREZ RAMIREZ puede formalizar oposición

por quien se considere perjudicado la presente publicación se realiza de conformidad con lo establecido en el artículo cuatrocientos treinta y nueve del Código Procesal Civil y Mercantil. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala veintiocho de mayo del año dos mil quince. 38207 10, 24 junio / 9 julio 2015


Paula Chamalé Ajvix y Samuel Coc Suruy, en ejercicio de la Patria Po-testad sobre RUDY COC CHAMALÉ, solicitaron el cambio de su nombre de su representado por RUDY ALEXANDER COC CHAMALÉ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a perjudicados presentarse en 6ª. Av. 1-86 Zona 2

San Raymundo, Guatemala. Guatemala 1 de junio de 2015. ERWIN DANILO BOCH COC, Abogado y Notario. Col. 9,357.38214 10, 24, junio / 9 julio 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


JULIO CRISÓSTOMO GONZÁLEZ GAROZ solicita Cambio de Nombre, por el de BARBARA JOSIBEL GONZÁLEZ GAROZ. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a la quinta calle “A” 1-51 Z 3 de esta ciudad capital Guatemala. 05/06/2015. Licda. Liliann N. Vás-quez P. Abogada y Notaria.

38215 10, 24 junio / 9 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona uno de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se pre-sentó MA VICTORIA GUDIEL a solicitar cambio de nombre por el de MARIA VICTORIA GUDIEL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, Tres de Junio del dos mil

quince, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina, Colegiado. 8267.38216 10, 24 junio / 9 julio 2015


En mi Oficina en la Tercera Avenida siete guión treinta zona uno, se presentó CRISTIAN RAMÓN NUFIO CASTILLO, a solicitar cambio de nombre, por el de CRISTIAN RAMÓN CASTILLO. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula 1 de junio de 2015. Lic. Edgar Armando Lemus castro. Notario.

38219 10, 24 junio / 9 julio 2015


A mi oficina profesional ubicada en la cuarta calle siete guión cincuenta y tres de la zona nueve, edificio Torre Azul, oficina doscientos dos, de esta ciudad capital, se presentó la señora JOSELIN IDALMI REYES ALVARADO, a solicitar su cambio de nombre por el de JOSELIN IDALMI OBREGON ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

29 de mayo del 2015. Lic. MARIO ANTONIO GUERRA LEON, Notario, colegiado 7012.38282 11, 24 junio / 9 julio 2015


Pedro Ordóñez Chanchavác y Santos Simeona Ajpacajá Say, solicitan cambio de nombre de su menor hijo Pedro Herbert David Ordoñez Ajpa-cajá por Kevin Josué David Ordóñez Say perjudicados pueden oponer-se, en quinta calle seis guion setenta y tres zona uno Villa Nueva, Guatemala 22

de junio de 2015. Juan Reyes Soto Castellanos, Abogado y Notario. Colegiado 13340.38652 25 junio / 9, 24 julio 2015


Oficina Jurídica en Chiché, Quiché 16 de junio de 2015. VILMA MARINA CHANCHAVAC TOJÍN, quien solicita su cambio de nombre por el de VILMA YOJANA NIX TOJÍN. Efectos legales se hace la presente publicación. Em-plazo a quienes se consideren afectados. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164.

38661 25 junio / 9, 24 julio 2015


A mi oficina profesional, 4ª. calle 5-45 Zona 2 de Guatemala, se presentó JOR-GE MARIO POLANCO CASTELLÓN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE MARIO CASTELLÓN MIXMAY, pueden formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de junio de 2,015. Col. 5954. Lic. Víctor Manuel Pérez Cordón Abogado y Notario.

38667 25 junio / 9, 24 julio 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 12 Ave., 31-02, zona 5, Guatemala, Guatemala, se presentó JOSÉ MARTIN GARCIA ARCHILA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ DOMINGO MARTÍN GARCÍA AR-CHILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de junio del año 2015. Lic. LUIS FERNANDO ESPADEROS LO-

RENTE. Abogado y Notario, Col. 7,589.38668 25 junio / 9, 24 julio 2015


A mi oficina: 5ª. avenida 11-70, zona 1, se presentó Guillermo de Jesús Ra-mirez Noj, solicitando el cambio de nombre de GUILLERMO DE JESÚS RAMIREZ NOJ por el de GUILLERMO DE JESÚS ZULETA MOSCOSO. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, veintidós de junio de 2015. Licda. Aura Marina Escobar Fernández. Abogada y Notaria,

Colegiada 14853.38671 25 junio / 9, 24 julio 2015


A mi oficina ubicada en la sexta avenida cero guion sesenta Torre Profesional I segundo nivel oficina doscientos dos zona cuatro de esta ciudad, se presentó el señor CRISTIAN BENJAMIN QUIÑONEZ Y QUIÑONEZ, a solicitar el cambio de nombre por el de BENYAMI ZANDER RIVERA QUIÑONEZ, se puede for-

mular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 19 de junio de 2015. Lic. JOSE DOMINGO RIVERA LOPEZ, Abogado y notario colegiado 13889.38673 25 junio / 9, 24 julio 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 18 / Guatemala, 9 De JulIO De 2015


Nicolas Turuy Pocón, solicita el Cambio de su Nombre, por el de Enrique Archila Pocón. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 3ª calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala,

19 de junio del 2015. Lic. Luis Armando Canel Monroy, notario.- Colegiado 10,705.38675 25 junio / 9, 24 julio 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

LUCIA MAZARIEGOS PÉREZ, Ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARIO RUBÉN PÉREZ MAZARIEGOS en cumplimiento a la ley se hace esta publicación de Junta de herederos 17 de julio del 2015 diecisiete horas en cero avenida 5-24 de la zona 1 de Santa Elena de la Cruz Flores, Petén.

Santa Elena de la Cruz Flores, Petén cero avenida 5-24 de la zona 1 de Santa Elena de la Cruz Flores, Petén. Licda Ana Margarita Fión-Lizama Zetina Abogada y Notaria. Col. 8267.38841 2, 9, 16 julio 2015


MARIA LUCIA ALVISUREZ MUÑOZ, solicita cambio de nom-bre, por el de MARÍA LUCÍA ALVIZURES MUÑOZ. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Gua-

temala, 17 de junio del 2,015. Lic. HÉCTOR ADOLFO ALDANA REYES. Abogado y Notario. 7ª. Avenida 6-53 zona 4, Oficina 84, 8 nivel, Edificio El Triángulo de esta ciudad. Tel. 55153783. Col. 20829.39001 7, 9, 24 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION CONTASE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACION) CON REGISTRO 61313 FOLIO 958 Y LIBRO 154 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO

SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. CORPORACION CON-TASE, SOCIEDAD ANONIMA. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. (EX-PRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE O CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO. CIRCULANTE O CORRIENTE. CUENTAS X PAGAR 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 0.00. (+) GANANCIA ACUMULADA 0.00. (-) PERDIDA DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR ALEX AYALA VILLALO-BOS CON REGISTRO NO. 1790283-5 ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) C E R T I F I C A: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 DE LA EMPRESA CORPORACION CONTASE, SOCIEDAD ANONIMA. GUATEMALA, 31 DE DICIEMBRE DEL 2014. F) ILEGIBLE. SILVIA JEANETTE CARTA-GENA SILVA DE DE LA ROSA. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. PERITO CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEX MISAEL AYALA VILLALOBOS. PERITO CONTADOR. REGISTRO 1790283-5. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 27 DE JULIO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 26 DE MAYO DE 2015. EXP. 2998-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.38718 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MATERIALES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 21770 FOLIO 370 Y LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL

EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MATERIALES INTERNACIONALES, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DE 2015. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS -. CUENTAS POR COBRAR NETO -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE -. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO NETO -. OTROS ACTIVOS -. TOTAL ACTIVO -. PASIVO Y PATRIMONIO NETO -. PASI-VO -. PASIVO CIRCULANTE -. CUENTAS POR PAGAR COMERCIA-LES -. PASIVO A LARGO PLAZO -. TOTAL PASIVO -. PATRIMONIO NETO -. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO -. PERDIDAS ACUMULA-DAS -. TOTAL PATRIMONIO -. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 568070-0 CERTIFICA: QUE HA ELABORADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA SOCIEDAD MATERIALES INTERNACIONALES, SOCIEDAD ANONIMA Y EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE MAYO DE 2015 MUESTRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD, DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CON-TABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 31 DE MAYO DEL 2015. F) ILEGIBLE. JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 568070-0. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO 568070-0. F) ILEGIBLE. MIGUEL ANGEL IMERI SOTO. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE AGOSTO DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 23 DE JUNIO DE 2015. EXP. 23074-1991.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.38799 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE MAYO DE 2015 POR LA NOTARIA SANDRA PATRICIA GARCIA PONCE DE ZEDAN, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION

DE LA ENTIDAD: MEGA MASSIVE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94294 FOLIO 972 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE JUNIO DE 2015. EXP. 39152-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar38821 2, 9, 16 julio 2015


JOSE LISANDRO AYALA CHACÓN, radicó ante mí el Suceso-rio intestado extrajudicial de: RUBEN DARIO AYALA VARGAS. Junta de herederos diecinueve de julio de dos mil quince, a las ocho horas, en mi oficina profesional ubicada en la novena avenida dos guión cuarenta y nueve, Edificio MALSI, OFICINA

CUATRO C, cuarto nivel, zona uno de esta ciudad. Cito a los que tengan interés, Guatemala, 16 de junio de 2015. Licda. LUZ ESPERANZA ALVA-REZ PAZ. Notaria.38662 25 junio / 2, 9 julio 2015


MARIA CRISTINA DE LEON PIXTUN DE CHAN, solicita se ra-dique PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL causante JUAN DE LEON MONROY, señalando el 25 de julio 2015, a las 16:30 horas. Cita a los interesados en 3ª. Av. 11-28, zona 1, 5º. nivel, ciudad de Guatemala. ALFONSO RAMÍREZ

MARROQUÍN. Notario. Col. 18852 Guatemala 22 de mayo de 2015.38674 25 junio / 2, 9 julio 2015


RAFAÉL FRANCISCO ALVAREZ MATUS, radica ante mi Pro-ceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de EDGAR AUGUSTO BALDIZON MATUS. Junta de herederos 20 de julio del año 2015, a las once horas, en la cero avenida zona uno, Contiguo Edificio de los Tribunales de Justicia, San Benito, Petén. Cito a

los que tengan interés en la mortual, San Benito, Petén, dieciséis de junio del año dos mil quince. Lic. GUILLERMO RAFAEL PENADOS CAMBRA-NES. Notario.38702 25 junio / 2, 9 julio 2015


MAYRA ODILIA PALENCIA ORELLANA, radicó ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de su abuela materna, señora RAFAELA DEL CARMEN MAYEN AVILA. Para la JUNTA DE HEREDEROS, se señala el 18 de JULIO 2015 A LAS 14 HORAS

38840 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2014-00658 Of. 1ro. Este Juzgado señalo lo audiencia para el día DIEZ DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad a los siguientes número de finca: a) FINCA NUEVE

MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS, FOLIO CIENTO VEINTIDÓS DEL LIBRO QUINIENTOS “E” DE GUATEMALA, consistente en finca urbana ubicado en el lote número cinco del Condominio Violetas, Sector “C” guión uno en Ciudad San Cristóbal, ubicada en el Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala, de 142.0000 m2. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON LOTE VIOLETAS SEIS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON FINCA MATRIZ, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de ocho metros exactos; COLINDANDO CON LOTE VIOLETAS CUATRO, de la estación dos al punto observado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLIN-DANDO CON LA SÉPTIMA CALLE “C”, de la estación tres al punto ob-servado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia de ocho metros exactos. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES de camino, agua, tres servidumbres de conducción de energía eléctrica y tres servidumbres de paso. Inscripción Número tres: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de LUCES Y VISTA que goza la Finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de NO HACER MAS DE UNA VIVIENDA que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción número Cinco: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre DE USO que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número Seis: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre DE NO DESMEMBRAR que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Dominante). Inscripción Número Siete: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de LIMI-TACIÓN DE ACCESO que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Gua-temala (Predio Dominante) Inscripción Número Ocho: Esta finca soporta en calidad de Predio Sirviente la servidumbre de DE USO Y CONDOMINO que goza la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala (Predio Domi-

nante). Inscripción Número Nueve: Esta finca goza en calidad de Predio Dominante la servidumbre de PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCION DE LINEAS DE BAJO VOLTAJE que soporta la finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatema-la (Predio Sirviente). Inscripción Numero Diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DEL CONDO-MINIO VIOLETAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número 10 de derechos reales de la Finca 9599 folio 99 libro 500E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de septiembre de dos mil catorce decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero 01161-2014- 00779, oficial 3°; y b) DERECHOS DE COPROPIE-DAD QUE EL EJECUTADO POSEE SOBRE UNA DIECISEISAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO NUEVE MIL QUINIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO NOVENTA Y NUEVE DEL LIBRO QUINIENTOS “E” DE GUATE-MALA, consistente en finca urbana ubicada en Terreno en Sector “C” guión uno, en Ciudad San Cristóbal Zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: A la finca y derechos antes mencionados únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATRO-CIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUET-ZALES CON TREINTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 438,980.34), más intereses, recargos, comisiones y gastos respectivos. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, recargos, costas procesales, gastos y demás rubros. Para los efectos correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de fecha quince de mayo del año dos mil quince. Guatemala diez de junio de dos mil quince. Secretaría del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jai-me René Orozco López.-38676 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2015-00189 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro Ge-

neral de la Propiedad de la Zona Central a número CUATRO MIL NOVE-CIENTOS CUARENTA Y DOS, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO SEISCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero tres del Sector B de Condominio Prados de Castilla, identificado con la nomenclatura municipal veintiocho guión cincuenta y siete, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con lote veintiocho guión cin-cuenta y ocho; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión sesenta y cinco; De la estación tres al punto de obser-vación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con Cuarta Calle “B”; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión cuarenta y nueve. SERVI-DUMBRES: Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que goza, Conducción de Energía Eléctrica, de telefonía y tecno-logía informática que goza y de acueducto y desagüe que goza. Inscrip-ción Número Cuatro: Esta finca soporta la servidumbre de uso y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio, Contribución, Construcción, Luces y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del “Condominio Prados de Castilla”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción numero Seis: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que las medidas y colindancias correctas son: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento veintitrés grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, co-lindando con lote veintiocho guión cincuenta y ocho; De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión sesenta y cinco; De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con Cuarta Calle “B”; De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote veintiocho guión cuarenta y nueve. y no como se consignó. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Noveno de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución diez de junio de dos mil catorce, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil ciento sesenta y seis guión doscien-tos un millones cuatrocientos un mil trescientos trece Oficial y Notificador Primero, seguido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra de Mildred Cossette Figueroa Lucero y del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones Hipotecarias números dos y tres que motivan la presente ejecución promovida por la entidad Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Repre-sentación, Gratuito, para obtener el pago de TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De JulIO De 2015 / PáGIna 19

compensaciones, impuestos, primas, pólizas, gastos y costas judiciales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones con-forme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la Ciudad de Guatemala, el dieciséis de junio del dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICEN-CIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ. -SECRETARIA-.38692 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00123 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA CINCUENTA Y UNO (51), FOLIO CINCUENTA Y UNO (51) DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y

SIETE (2467) DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO CINCO EN LA DECIMA AVENIDA FINAL Y TREINTA Y SIETE CALLE ZONA ONCE del municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, con área de ciento noventa y siete punto nueve mil cuatrocientos veinte metros cuadrados, colindancias: Nor Oriente: Línea Curva de veintiséis punto ciento dieciséis metros con servidumbre de paso. Sur: Catorce punto ciento sesenta y cuatro metros con propiedad de Comosa y Poniente: Diecinueve punto diecinueve metros, con el lote número cuatro. Esta finca se desmembró de la Finca ciento noventa y nueve, Folio ciento noventa y nueve, libro dos mil cuatro-cientos cinco de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbres de Paso y Calle, Conducción de Energía Eléctrica, de Paso y Calle, conducción de Energía Eléctrica; de paso para establecer comu-nicaciones telefónicas, de paso de acueducto. Inscripción Número: tres. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: siete. BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño de los dere-chos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números cuatro, cinco y seis de esta finca en virtud de devolución de activos credi-ticios que conforman el patrimonio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fideicomiso irrevocable de Administración y Cobro de Cartera FACOBRO”. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar; y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DOS MIL CIENTO CATORCE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q.402,114.73). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de junio de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38721 25 junio / 2, 9 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00220 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTITRES DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en públi-ca subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO

MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (5759), FOLIO DOSCIEN-TOS CINCUENTA Y NUEVE (259) DEL LIBRO CIENTO DOCE E (112 E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Vehículo Tipo Automóvil; Marca: Chevrolet; color: Plateado; Modelo. Dos mil cinco; Motor número: TRES R CERO CERO CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA; Chasis número NOVENTA Y TRES CXM DIECINUEVE R SETENTA Y CINCO C DOSCIENTOS VEINTE MIL SETECIENTOS SESENTA. Anotaciones Pre-ventivas. Anotada sobre este vehículo la prenda número ocho mil quinien-tos treinta y uno Folio treinta y uno Libro noventa y ocho E de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el PRIMER lugar. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA número ocho mil quinientos treinta y uno Folio treinta y uno Libro noventa y ocho E de prendas de vehículos motorizados. Inscripción Número: dos. BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN DE ACTIVOS Y PASIVOS (Fideicomitente Principal), BANCO DE GUATEMALA en calidad de entidad Administradora del Fondo para la Protección del Ahorro (Fideicomitente Especial) y FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en calidad de Fiduciario, constituyen el Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO”. FINANCIE-RA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANÓNIMA” el cual podrá abreviarse como “FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCO DE COMERCIO” es propietaria en Fideicomiso de el crédito cometido en esta prenda en virtud de trans-misión en calidad de patrimonio fideicometido que hace el Fideicomitente Principal BANCO DE COMERCIO, SOCIEDAD ANONIMA, entidad que actúa por medio de la JUNTA DE EXCLUSIÓN de activos y pasivos. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente eje-cución promovida por FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DIECIOCHO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Q.18,103.92), más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, veinticuatro de junio del año dos mil quince.38801 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 17-2,015. El 23 DE JULIO DEL AÑO 2,015, A LAS 10:00 HORAS, será el REMATE del inmueble sin registro ni declaración fiscal, ubicado en el Cantón Tzicoral del Municipio de Nebaj, departamento de Quiché, con una extensión superfi-

cial de TRES CUARTOS DE UNA CUERDA, cuyas medidas y colindan-cias: NORTE: Mide 1 cuerda, equivalente a 21.12 metros, en línea recta, colinda con Magdalena Cedillo Bernal y mojones matas de izotes; ORIEN-TE: Mide 16 varas con 10 pulgadas, equivalente a 13.77 metros, en línea recta, colinda con Juana Cedillo Bernal y mojones matas de izote; SUR: Mide 20 varas con 26 pulgadas, equivalente a 17.55 metros, en línea rec-ta, colinda con Jacinto Cobo Cobo y mojones matas de izote de por medio y PONIENTE: Mide 1 cuerda con 5 varas, equivalente a 25.35 metros, en línea recta, colinda con Jacinto Cobo Cobo y mojones matas de izote de por medio. Inmueble que contiene una casa de habitación construida de tabla, techo de lámina y cuenta con servicio de agua potable, energía eléctrica, drenaje, con un camino privado de una vara con veinticuatro pulgadas de ancho y veintidós varas de largo, equivalente a un metro con cuarenta y cuatro centímetros de ancho y dieciocho metros con cincuenta y nueve centímetros de largo. Se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de Q.3,580.17, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCÍA, Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, 12 de junio del año 2015.- ERICK ESTUARDO MERIDA QUIROA. (SECRETARIO).-38805 2, 9, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008-2015-00070 Of. 3º.- Este Juzgado señalo au-diencia el día 28/07/2015 a las 10:00 horas para la venta en pública subasta del inmueble inscrito en el Registro General de la zona Central identificado como: Finca No. 376. folio 125

libro 1744 de Guatemala, consistente en lote número veintiséis sector uno, manzana “M”. Lotificación Residenciales Catalina del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con extensión de 250.0000 m2. Medidas y Colindancias: Al Norte: con lotes 27 y 28. Al Sur: lote 25: Al Este: con lote 4; Al Oeste: con calle, propiedad de Haroldo Montepeque Morales. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución en la vía de Apremio que promueve ARCENIO PEREZ ESCOBAR en su Calidad de Administrador Único y Representante legal de la entidad A.P.E. Inversiones, Sociedad Anónima, para obtener el pago de TRESCIEN-TOS MIL QUETZALES (Q.300.000.00). más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base legal de capital adeudado. Efectos legales realiza la presente publicación. Sría. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Escuintla. 25/06/2015. José Daniel Luna Argueta Se-cretario.38813 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01164-2013-00608 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: numero nueve mil noventa y uno, folio noventa y uno, libro doscientos diecinueve E

de Guatemala. consistente Inscripción numero uno: finca rústica consis-tente en el Lote numero dos, de la Manzana catorce, de la Urbanización “RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE II, ubicado sobre la nueva carre-tera que conduce a Villa Hermosa, al entronque de San Miguel Petapa y Villa Nueva, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadra-dos. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto obser-vado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero tres; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distan-cia de seis metros, colindando con lote número treinta y nueve; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero uno; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida A. La entidad “SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA”, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis libro tres mil ciento dieci-séis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcritas la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterraneo de drenaje de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canaliza-ción y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: la ejecutada por el precio de ciento cincuenta y seis mil ochocientos quet-zales compro a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA y la construcción a DESARROLLOS URBANISTICOS EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar obra inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es pro-movida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario especial Judicial con Representación Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON VEINTIDÓS CENTAVOS, mas los intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales que se causen hasta que se haga efectivo el pago, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas conforme la certificación al Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veinticinco de junio de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del De-partamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. 38834 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 13003-2015-00018 Of. 1°. Este Juzgado seña-ló audiencia de remate 23/07/2015 a las 12:00 horas, para venta pública subasta de un inmueble de carácter urbano, sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el municipio de Aguacatán, del

departamento de Huehuetenango. Área Superficial de 181.35mts2. Mide y linda NORTE: 15.77 mts, en línea recta, con María Velásquez Agustín; SUR: 15.77 mts, en línea recta, con Ángel Ríos, calle de por medio; ORIENTE: 11.50 mts, en línea recta, con Víctor Rodríguez López; y al PO-NIENTE: 11.50 mts, en línea recta, con María Velásquez Agustín, le sirven de mojones y esquineros las paredes de la casa de habitación que tiene construida de paredes de block y techo de lámina de zinc, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Base del remate Q.132,865.53 de capital, más intereses y costas procesales. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango, 23 de junio de dos mil quince. Mario Héctor López Calmo, Secretario.38838 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01043-2014-00889. Oficial 2º. Este Juzgado señala audiencia el VEINTIDÓS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-

mala al número cuatro mil cuatrocientos treinta y seis, folio cuatrocientos treinta y seis, del Libro ciento cuarenta y nueve E de Guatemala. DERE-CHOS REALES. Inscripción Número uno: finca rústica consistente en el Kilómetro uno punto uno de la ruta Departamental número trece, del municipio en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, que mide ciento cincuenta y siete punto cero seiscientos metros cuadrados que mide y linda NORTE: De la estación uno a la estación dos ocho punto cero cero metros, con Juan Carlos Sandoval Shannon; ORIENTE: De la estación dos a la estación tres diecinueve punto noventa y siete metros, con finca Matriz. SUR: De la estación tres al la estación cuatro ocho punto cero cero metros, con Servidumbre de Paso de cinco punto cero cero me-tros; PONIENTE: De la estación cuatro a la estación uno diecinueve punto treinta y cinco metros, con finca Matriz: Inscripción Número Dos: Tén-gase transcrita la inscripción segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Una Servidumbre de Agua; Inscripción Numero Tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra; inscripción Hipote-caria Vigente; la inscripción hipotecaria número uno aparece cancelada; número dos y su ampliación del plazo inscripción número tres y demás anotaciones vigentes. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por FEDERICO GUI-LLERMO NAJERA GUERRA, para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL SETECIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintiséis de junio del dos mil quince. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. 38839 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01165-2015-0443 dentro del 01041-2014-0452 Oficial y notificador se-gundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON

TREINTA MINUTOS para la venta en Pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca rústica número ochenta y dos mil cuatrocientos treinta y seis (82436) folio noventa y seis (96) del libro mil ciento ochenta y tres (1183) de Guatemala consistente en fracción numero dos, del te-rreno denominado Los Planes del Municipio de Palencia, departamento de Guatemala, con un área actual de veintisiete mil ciento ochenta y siete punto cinco mil metros cuadrados ( 27,187.5000 m2) con las medidas y colindancias que el aparecen en la certificación registral; INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Con la que el ejecutado acredita la propiedad del pre-sente bien inmueble. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: UNO (1) únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar según escritura publica numero veintidós autorizada con fecha nue-ve de abril de dos mil trece faccionada por el Notario Juan Fernando Girón Solares; y b) Finca rústica numero ochenta y dos mil cuatrocientos treinta y siete (82437) folio noventa y siete (97) del libro un mil ciento ochenta y tres (1183) de Guatemala, consistente en terreno situado en el lugar cono-cido como Los Planes del Municipio de Palencia departamento de Guate-mala, con un área actual de veintisiete mil trescientos doce punto cinco mil metros cuadrados (27312.5000 m2) con las medidas y colindancias que le aparecen en la certificación registral. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Con la que el ejecutado acredita la propiedad del presente bien inmueble: GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: TRES (3) únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar según escritura publica numero veintidós autorizada con fecha nueve de abril de dos mil trece faccionada por el Notario Juan Fernando Girón Solares. La presente ejecución es promovida por JOSE EDUARDO ROTTMANN RUIZ para ob-tener el Pago de QUINIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala veintitrés de junio de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.38844 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2015-00083 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DOS MIL QUINCE a las DOCE HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguientes bienes inmuebles inscritos en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central, al número: a)

CINCO MIL OCHOCIENTOS DIECISIETE, FOLIO TRESCIENTOS DIE-CISIETE, LIBRO SETECIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número trece, manzana F, ubicado en el condominio VILLAS DEL PINAR, PROLONGACIÓN, SEGUNDA CALLE, NUEVE GUIÓN CINCUENTA, PINARES DE SAN CRISTOBAL, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala,

Viene de la página anterior...



de ciento cuarenta y cinco punto cinco cuatro cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: Dieciocho punto trece metros con lote doce manzana F. Sur: Dieciocho punto veinticinco metros con lote catorce, manzana F. Este: Ocho metros con Calle eje B. Oeste: Ocho metros con camino al Campanero. Derechos Reales Dominio. Inscrip-ción número dos: Téngase transcrita las segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso peatonal y vehicular, de drenajes, de conducción de agua, de cable y postes para conexión eléctrica, telefónica y cualquier servicio por cable, así como cualquier servicio que sea necesario para darle funcionamiento a la finca dominante y de drenaje pluvial y su tubería que goza. Derechos Reales Dominio. Inscripción número tres: Téngase transcrita la cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado del Condominio Villas del Pinar. b) Una doscientos cincuenta y dosava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita al número UN MIL SETECIENTOS OCHENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS CUATRO E DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción registral. HIPOTE-CAS: A la fincas antes relacionadas les aparece vigentes únicamente las inscripciones que motivan la presente ejecución conforme la inscripción número uno para la primera finca y ciento dos para la segunda que es promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de SETECIENTOS VEINTICINCO MIL CIEN QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más los intereses, comisiones, recargos y costas procesales aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no le aparecen más anotaciones, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veinticinco de junio de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.38853 2, 9, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2015-00156 Oficial y notificador 2°. Este Juz-gado señaló audiencia para el día VEINTITRES DE JULIO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida

A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO siete mil quinientos cuarenta y uno, FOLIO cuarenta y uno del LIBRO ciento treinta y seis E de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote número seis, manzana “I”, Lotificación Resi-denciales El Quetzal, Aldea Lo de Carranza, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala. Con un área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: quince metros con lote siete; AL SUR: quince metros con lote cinco; AL ESTE: seis metros con calle in-terna; AL OESTE: seis metros con lote veintisiete. Inscripción número dos: Ténganse transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua que goza y agua que soporta. Inscripción número cuatro: el ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número cinco: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Espe-ciales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de DOSCIENTOS CATORCE MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y cos-tas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de junio de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.38854 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2015-00099 Of. 1ero. Este juzgado señaló la au-diencia del día VEINTIDÓS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número 663 folio 163 libro 542E de

Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIEZ (10) MAN-ZANA “K” CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO, SECTOR SEIS (6)”, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de 15 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 9, Manzana K. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 105 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros colindando con Quinta Calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 195 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 11, Manzana K. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 285 grados, 10 minutos, 23 segundos, con una distancia recta de 5.00 metros, colindando con Lote 26, Manzana K. CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propie-taria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a las servidumbres de paso que soporta y De Conducción de Energía Electrica que Soporta. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 5 de derechos reales de la Finca 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala. Inscripción

Número: 4 La partes demandada por Q104, 754.00 compró(aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SOCIEDAD ANONIMA ésta finca y derechos de copropiedad sobre una 1/451 parte del área común de la finca número 9324 folio 324 libro 499E de Guatemala, dicho precio... b) 1/451 parte de la finca número 9324 Folio 324 Libro 499E de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chin-autla, departamento de Guatemala, con extensión de 140,822.2200 me-tros cuadrados con las siguientes medidas, colindancias y servidumbres que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 5 Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de ésta se desmembran, el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR 6” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: 35 La parte demandada por Q104,754.00, compró(aron) a CONSTRUCTORA DEPARTAMENTAL, SO-CIEDAD ANÓNIMA derechos de copropiedad sobre 1/451 parte del área común de ésta finca y la totalidad de la finca número 663 folio 163 libro 542E de Guatemala... La presente finca tiene en la certificación extendida la siguiente RAZON que textualmente dice: “La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los intereses de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil.” GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha siete y nueve de mayo de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de junio de dos mil quince. ABOGADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRE-TARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.38855 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00709 OFICIAL 1o. Este Juzgado señalo audiencia el DIECISEIS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca NÚMERO TRES MIL CIEN (3100), FOLIO CIEN (100) DEL LIBRO SETECIENTOS SIETE E (707 E) DE GUATEMA-

LA, finca urbana consistente en lote número treinta y seis manzana “Y”, Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de ciento veinticuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con Lote veintinueve; AL ESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de dos-cientos catorce grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros, con Lote treinta y siete; AL SUR: de la estación cero al punto observado uno con azimut de trescientos cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con Calle; AL OESTE: de la es-tación uno al punto observado dos con azimut de treinta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros con Lote treinta y cinco. Esta finca se desmembró de la Finca dos mil setecientos sesenta y ocho Folio doscientos sesenta y ocho Libro quinientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bres de instalación de postes y torres a favor de La Empresa Guatemalte-ca de Electricidad Incorporada, de vía aérea para entrar y salir a perpetui-dad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. Inscripción Número: cuatro. La eje-cutada por compra es dueña de esta finca. Anotaciones Preventivas. Ins-cripción Letra A: El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dos de septiembre de dos mil catorce mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA se-gún juicio cero mil cuarenta y cinco guión dos mil catorce guión cero cero setecientos nueve OFICIAL PRIMERO. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. Que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CON-TINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Judi-cial con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICIN-CO QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Q.375,625.38), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guate-mala, el dieciséis de junio del año dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.38858 3, 9, 14 julio 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00567. Of. 4a. Este Juzgado para el día 24/07/2015 a las 10:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en 5a. Av. “A” 1-29, Z. 3, “Paraje Paquix”, Barrio La Libertad, Mnpio. de Almo-longa, depto. de Quetgo., con extensión de 48.60 M2, medidas y

colindancias: N: 8.10 M. con Petrona Cotoc; S: 8.10 M. con Pablo Cacat-zun callejón de por medio; O: 6.00 M. con Lucia Riscajché; y P: 4.40 M. con María Machic calle de por medio y sus respectivos mojones por cada rumbo, el cual carece de inscripción registral y matricula fiscal, tiene una construcción de paredes de mixto block, techo de concreto y lamina de zinc, con servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por PEDRO NOÉ YAC HERNÁN-DEZ, en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.145,074.21 más costas procesales. No existen más gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 25/06/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 38928 7, 9, 15 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01161-2015-00001 Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRECE DE JULIO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la

venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala como: A) FIN-CA OCHO MIL DIECIOCHO, FOLIO DIECIOCHO, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, Propiedad Hori-zontalmente, consistente en Apartamento número dos C SEGUNDO NI-VEL del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Gua-temala departamento Guatemala que tiene un área de doscientos treinta y seis punto ochenta y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto qui-nientos treinta y cinco metros, colindando en línea recta con área común. De la estación dos al punto observado tres, rumbo oeste de cero gra-dos, cero minutos, cero segundos con una distancia de cuatro punto cin-cuenta y dos metros, colindando en línea recta con área común; De la es-tación tres al punto observado cuatro, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto novecientos setenta y cinco metros, colindando en línea recta con área común; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto setenta y cuatro metros, colindando en línea recta con área común; De la estación cinco al punto observado seis, rumbo Norte de cero grados, cero minu-tos, cero segundos, con una distancia de cero punto ochenta metros, co-lindando en línea recta con área común; De la estación seis al punto ob-servado siete, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto quinientos treinta y cinco metros, colin-dando en línea recta con área común; De la estación siete al punto ob-servado ocho, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cuatro punto cero siete metros, colindando en línea recta con área común; De la estación ocho al punto observado nueve, rumbo oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distan-cia de dos punto cuarenta y nueve metros, colindando en línea recta con área común; De la estación nueve al punto observado diez, rumbo Nor-te de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de siete punto noventa y cinco metros, colindando en línea recta con apartamento dos D; De la estación diez al punto observado once, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dieciséis punto ochocientos cinco metros, colindando en línea recta con espacio aé-reo; De la estación once al punto observado doce, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de catorce punto novecientos cuarenta y cinco metros, colindando en línea recta con espa-cio aéreo; De la estación doce al punto observado trece, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con: una distancia de tres punto dieciocho metros, colindando en línea recta con espacio aéreo; De la estación trece al punto observado catorce, rumbo Sur de cero gra-dos, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto tres-cientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con espacio aé-reo; De la estación catorce al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de siete pun-to veintinueve metros, colindando en línea recta con espacio aéreo. LIMI-TACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamen-to forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción nú-mero veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochen-ta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatema-la. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la fin-ca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. B) FINCA OCHO MIL VEINTITRÉS, FOLIO VEINTITRÉS, LIBRO CINCUEN-TA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente, consistente en Bodega número ocho SEGUNDO NIVEL del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, Municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de ocho punto cuatrocientos noventa y seis metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto treinta y tres me-tros, colindando en línea recta con área común; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto treinta y un metros, colindando en línea recta con área común; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto catorce metros, colindando en línea recta con el lobby; De la estación cuatro al punto observado cinco, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de uno punto treinta y un metros, colindando en línea recta con bodega seis; De la esta-ción cinco al punto observado seis, rumbo Sur de cero grados, cero mi-nutos, cero segundos, con una distancia de uno punto treinta y tres me-tros, colindando en línea recta con bodega seis; De la estación seis al punto observado uno, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto catorce metros, colindando en línea recta con bodega siete. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro qui-nientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripcio-nes de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. C) FINCA OCHO MIL CIENTO VEINTICUA-TRO, FOLIO CIENTO VEINTICUATRO, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmen-te, consistente en Closet doce SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYA-NES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno, zona quin-ce Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala, departamento Guatema-la que tiene un área de uno punto ochocientos dos metros cuadrados, ME-DIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con circulación. De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto sesenta y nueve metros, colindando en línea recta con closete



AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De JulIO De 2015 / PáGIna 21

dieciocho; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con el closet diecinueve y closet trece; De la estación cuatro al punto observada uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto sesenta y nueve metros, colindando en línea recta con parqueo tres A biprima. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominada LOS ARRAYA-NES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos vein-tinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pa-siva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. D) FINCA OCHO MIL CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, DEL LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, propiedad horizontalmente, consistente en Closet trece SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de uno punto seiscientos sesenta y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con closet doce. De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto cua-renta y ocho metros, colindando en línea recta con closet diecinueve; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cero punto sesenta y siete metros, colindando en línea recta con gradas del área común; De la estación cuatro al punto observado uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto cuarenta y ocho metros, colindando en línea recta con parqueo cuatro A biprima. LI-MITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Gua-temala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, terce-ra, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. E) FINCA OCHO MIL SESENTA Y SIETE, FOLIO SESENTA Y SIETE, DEL LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATE-MALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento nú-mero dos C SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de quince punto cuatrocientos trece metros cuadrados, MEDIDAS Y CO-LINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con el parqueo cuatro C; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con parqueo dos prima; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea recta con el parqueo tres C; De la estación cuatro al punto observado uno, rum-bo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con closet cuatro. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil tres-cientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. F) FINCA OCHO MIL SESENTA Y OCHO, FOLIO SESENTA Y OCHO, DEL LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATE-MALA. Propiedad horizontalmente, consistente en Estacionamiento nú-mero dos C prima SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermo-sa Uno, municipio de Guatemala departamento Guatemala que tiene un área de quince punto cuatrocientos trece metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea rec-ta con el parqueo cuatro C prima; De la estación dos al punto observa-do tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con circulación; De la estación tres al punto observado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto cuatrocientos ochenta y cinco metros, colindando en línea rec-ta con el parqueo tres C prima; De la Estación cuatro al punto observa-do uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y un metros, colindando en línea recta con parqueo dos C. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se cons-tituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro quinien-tos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase trans-critas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. G) FINCA OCHO MIL SESENTA Y NUEVE, FO-LIO SESENTA Y NUEVE, LIBRO CINCUENTA Y SIETE E DE PROPIE-

DAD HORIZONTAL GUATEMALA. Propiedad horizontalmente, consisten-te en Estacionamiento número dos C biprima SEMISOTANO del edificio LOS ARRAYANES, ubicado en la veinte avenida A tres guión cuarenta y uno zona quince Vista Hermosa Uno, municipio de Guatemala, departa-mento Guatemala que tiene un área de catorce punto novecientos cuaren-ta y dos metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, rumbo norte de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto veintiocho metros, colin-dando en línea recta con el parqueo cuatro C biprima; De la estación dos al punto observado tres, rumbo Este de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y tres metros, colindan-do en línea recta con closet quince; De la estación tres al punto obser-vado cuatro, rumbo Sur de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de cinco punto veintiocho metros, colindando en línea recta con el parqueo tres C biprima; De la estación cuatro al punto observa-do uno, rumbo Oeste de cero grados, cero minutos, cero segundos con una distancia de dos punto ochenta y tres metros, colindando en línea rec-ta con parqueo dos C prima. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado LOS ARRAYANES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número veintitrés de derechos reales de la finca veinte mil trescientos ochenta y cuatro, folio doscientos uno libro qui-nientos veintinueve de Guatemala. Inscripción Número tres: Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta y décima y decimacuarta inscripcio-nes de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y paso y pasiva de toma de agua y activa de camino; pasiva de toma de agua y activa de camino, paso, paso, conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: A las siete fincas mencionadas únicamente les aparece la que motiva la pre-sente ejecución, que es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Franz Castellanos Vás-quez para lograr el pago de CIENTO VEINTIÚN MIL SEISCIENTOS SE-SENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS DE DOLAR (EUA $ 121,665.95), más intereses contractuales y moratorios, costas procesales y demás gas-tos. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital re-clamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de junio de dos mil quince, Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, Licenciada Nora Noemi Lopez Lemus, Secretaria.38946 7, 8, 9 julio 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito el señor GONZALO ALBERTO ARTEAGA MANIEU, de cincuenta y dos años de edad, casado, Licenciado en Publi-cidad, de nacionalidad chilena, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de

Identificación (DPI), con Código Único de Identificación -CUI- mil seiscien-tos setenta y seis espacio cero nueve mil ochocientos noventa espacio cero ciento uno (1676 09890 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, con residencia en la decima avenida, dieci-séis guión veintiuno, apartamento tres, zona diez, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obli-gatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintiocho días del mes de mayo del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA.38213 10, 24 junio / 9 julio 2015

EDICTO

DILIGENCIA VOLUNTARIA DE CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS, No. 03005-2015-00226 of. 2°. Y Not.1°. JAVIER ALBERTO BURGA GORDILLO, en su calidad de Administrador Único y Represen-tante Legal de la entidad mercantil BODY WORKS, SOCIEDAD

ANONIMA, promueve ante este Juzgado las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones de al Portador por Acciones Nominativas, que consisten en veinte acciones con un valor nominal de doscientos cin-cuenta cada una, emitidas dentro del capital social de la entidad BODY WORKS, SOCIEDAD ANONIMA, contenidas en los títulos de acciones emitidos al portador el treinta y uno de marzo del año dos mil nueve, iden-tificados como: I) Serie única, registro uno guion veinte. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 16 de junio del año 2015. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sa-catepéquez. Rigoberto Surec Lopez, Oficial 2do.38825 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO

DILIGENCIA VOLUNTARIA DE CONVERSION DE ACCIONES DE AL PORTADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS, 03005-2014-00737 Of. y Not.3º. OSCAR ENRIQUE STAACKMANN ALVAREZ, como accionista de la entidad CORPORACION LA TIERRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueve ante este Juzgado

las diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones de al Portador por Acciones Nominativas, que consisten en cincuenta acciones con un valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas dentro del capital social de la entidad CORPORACION LA TIERRA, SOCIEDAD ANÓNIMA contenidas en los títulos de acciones emitidos al portador el veintinueve de mayo de dos mil uno, por dicha entidad, identificados como: I) Serie única, títulos de acciones de orden número cero uno (01) al cero diez, registro número dieciséis mil cuatrocientos noventa y nueve (16499), folio ciento treinta y nueve (139) del libro quince (15), por cincuenta (50) acciones. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 29 de abril del año 2015. Juzgado de 1a Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Claudia Antonieta Andrade Alquijay. Oficial 3ro.38847 2, 9, 16 julio 2015

EDICTO

El 02 de julio de 2015 se presentó ante el Departamento de Po-lítica Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CAR-LOS EMIGDIO VELASQUEZ MORALES, Gerente General y Re-presentante Legal de la Entidad PRODUCTOS INNOVADORES

ASAMA, SOCIEDAD ANONIMA, Solicitando calificación de la empresa PROINNOVASA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL Expediente No. 718-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial ( 8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected] Guatemala, 02 de julio de 2015.39029 9 julio 2015


MARGARITA CRISTINA JOYCÓM CORTEZ, en represen-tación de su hijo menor de edad OSMAN MARTÍN YOJCÓM CORTEZ, solicita ante mis oficios notariales Diligencias Volun-tarias de cambio de nombre de su menor hijo, por el de MILTON

MARIO ANTONlO YOXÓN RATZAM. Para los efectos legales, hago la presente publicación. Emplaza a quienes se consideren afectados se presenten a ésta notaría. Panajachel, Sololá quince de junio 2,015. LIC. CARLOS ROBERTO BRACAMONTE ROVELO, Abogado y Notario. Col. 3,702. 2da. Calle 1-58 zona 1. Tel. 5723349039021 9, 23 julio / 10 agosto 2015


Mayra Esperanza García Recinos solicita cambio de nombre a su favor, por Mayra Esperanza Barillas Recinos. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consi-deren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 06 de julio de 2015. Abogado y Notario. Col. 9056. 9na 0-69 zona 2,

Ciudad de Guatemala. Teléfono: 22543117. Licda. Vilma Desiret Zamora Pérez Abogada y Notaria39035 9, 23 julio / 7 agosto 2015


IRMA YOLANDA JUAN CONTRERAS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de IRMA YOLANDA HERRERA CONTRE-RAS Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guate-mala, 6 de julio de 2015. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ

MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 4ª. Ave. 3-70, zona 1, Ciudad.39037 9, 23 julio / 7 agosto 2015


A mi Notaría se presento MANUEL XOL YAT, DPI CUI: 2452 43666 1609 extendido por RENAP, a tramitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MANUEL DE JESÚS XOL YAT. Efectos legales oposición. Guatemala, 29 de junio de 2015. Lic. Marco Antonio Aguilar Rivas, Col.11881; tel. 5209-1947. 9 calle 5-21

zona 10, Ciudad de Guatemala.39052 9, 23 julio / 7 agosto 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 155-2014 Of. 5o. Este jugado señaló la audiencia del VEINTITRÉS DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS (09:00 horas); para remate en pública subasta de los bienes inmuebles consistentes en: 1.- Única y especial hipoteca que ocupa el primer lugar so-

bre los derechos de posesión que le corresponden sobre el inmueble que se encuentra inscrito en el libro de registro de terrenos de la municipalidad de Chinique, departamento de El Quiché, bajo el acta número doce guión dos mil ocho, letra “S”, folios ciento cuarenta y dos y ciento cuarenta y tres, del libro número dos, ubicado en caserío Parraxin, del municipio de Chinique, departamento de el Quiché. Derechos de Posesión que se acreditan con la constancia expedida con fecha diecinueve de marzo de dos mil trece, por el Secretario y Alcalde Municipal de la municipalidad de Chinique, del departamento de El Quiché. MEDIDAS Y COLINDAN-CIAS: ORIENTE: 157 mts con Manuel Sencu, línea recta de por medio; PONIETE: 110 mts con Candelario Granados, línea recta de por medio; NORTE: 40 mts con Manuel Sencu, línea recta de por medio; SUR: tres líneas de por medio y midiendo de oriente a poniente así la primera mide 2 mts con Manuel Sencu línea de por medio, la segunda línea cruza hacia el norte mide cincuenta y nueve metros con Manuel Sencu línea recta de por medio y la tercera línea mide 10 mts con Manuel Sencu, línea de por medio, aclarando que en el lado norte de este bien inmueble incluye un derecho de paso que mide 50 mts de largo por 50 cms de ancho hasta llegar a la carretera asfaltada. El inmueble cubre la cantidad de 97, 189.13 quetzales, de la deuda contraída con sus respectivos intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y un diez por ciento de costas procesales. 2.- Segunda, tercera y cuarta hipotecas que ocupan el primer lugar sobre el inmueble que se encuentra inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango como finca número 21, 149; folio 297, del libro 90, del departamento de Quiché. Propiedad que el señor Manuel Sencu (único apellido) acreditó con certificación extendida por el Registrador del Segundo Registro de la Propiedad, con sede en la ciudad de Quetzaltenango, dicho inmueble cuenta con un área superficial de 1, 905.12 mts2. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 151.20 mts con Braulio Bernardino López; ORIENTE: 12.60 mts, con la Finca llamada Parraxquin; SUR: 151.20 mts con Braulio Bernardino López; PONIENTE: 12.60 mts con Braulio Bernardino López. El inmueble cubre la cantidad de 56, 160.00 quetzales, de la deuda contraída con su representado con sus respectivos intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación y un diez por ciento de cos-tas procesales; cantidades que son en deber al ejecutante: BANCO DE




DESARROLLO RURAL, Sociedad Anónima. Aceptándose posturas que cubran el monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que provoca la presente ejecución. Efectos legales publíquese. ARMAN-DO ALFONSO CASTAÑEDA MERIDA SECRETARIO. Juzgado de Prime-ra Instancia, Ramo Civil del municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango; 11 de junio de 2015. 39024 9, 16, 20 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01169-2011-01595 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día TREINTA DE JU-LIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los

bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central siguientes: A) Finca ciento veintiséis (126), folio ciento veintiséis (126) del libro dos mil ochocientos cuarenta y tres (2843) de Guatemala, finca rústica ubicada en la cuarta calle zona dos de San José Villa Nueva del Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta y cinco punto setenta y cinco cero cero metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: veinticinco punto cincuenta metros con Brígido Ortiz; al Sur: veinticinco punto cin-cuenta metros con resto de la finca matriz; que se le ha vendido al señor Jesús Quex Jacobo, al Oriente: seis punto cincuenta metros con Horacio Francisco Castillo Argueta. Poniente: seis punto cincuenta metros con el Condominio San José. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución seis de agosto de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero seiscientos setenta y siete. GRAVAMENES: Únicamente el que motiva la presente ejecución B) Finca treinta y seis (36), folio treinta y seis (36) del libro mil seiscientos sesenta y cinco (1665) de Guatemala, finca rústica ubicada en Lote mil cuarenta y tres del sector “C1” Lotificación San Martín, Municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y cuatro punto treinta y dos cero cero m2, con las colindancias siguientes: Norte: diecisiete punto treinta y cuatro metros, con lote un mil cuarenta y cuatro; al Sur: dieciocho punto cero cero metros, con lotes un mil cuarenta y uno, y un mil cuarenta y dos; Oriente: ocho punto cero cero metros, con lote un mil ciento uno y al Poniente: ocho punto treinta y seis metros, con camino a San Pedro Ayampuc. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución seis de agosto de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del jui-cio número cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero seiscientos setenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Úni-camente la que motiva la presente ejecución. C) Finca un mil quinientos noventa y dos (1592), folio noventa y dos (92) del libro trecientos cuatro E (304 E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO “B” VEINTIDOS, MANZANA “B” FINCA LA SELVA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindan-cias: Noreste: ocho metros con lote primera avenida, veinte metros con lote número veintiuno, Suroeste: ocho metros con el lote número diez y al Noroeste: veinte metros con lote número veintitrés. LIMITACIONES. Téngase transcrita(s) la(s) 3a, 4a, 5a, 6a, 10a, 11a, 12a, 14, 19a, 21a y 26a inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, agua, paso, paja de agua, paso, paso, agua, toma de agua, paso, paso de agua, camino, paso y paso.. ANOTACIONES: Inscripción Letra A. El juez DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución seis de agosto de dos mil trece decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero seiscientos setenta y siete. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución pro-movida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS DIEZ QUETZALES en concepto de capital, más inte-reses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones exten-didas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el dos de julio del año dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. BIANCA ARACELY MARROQUIN

MONROY SECRETARIA. 39028 9, 16, 23 julio 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 11005-2015-00246 1°. Este juzgado señalo audiencia para el TREINTA DE JULIO DE DOS MIL QUINCE, a las NUE-VE HORAS para REMATE Y VENTA EN PUBLICA SUBASTA de las fincas siguientes: a) Finca Rústica número CUARENTA

MIL NOVECIENTOS TREINTA Y OCHO folio TREINTA Y SIETE del libro CIENTO SESENTA Y SEIS de Suchitepéquez ubicada en Lotificación Las Brisas, Mazatenango, Suchitepéquez, Mide 177.00 Mts2. colinda NORTE: 12.00 Mts, con lote 157; SUR: 12.00 Mts. Con 3ª. Avenida; ORIENTE: 14.75 Mts. Lote 53 y, PONIENTE: 14.75 Mts. Con lote 51. Consiste en casa de habitación con todos sus servicios. Cubre la cantidad de CIENTO DIEZ MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL; b) Finca urbana número SEIS MIL SE-TECIENTOS VEINTICUATRO folio DOSCIENTOS VEINTICUATRO del li-bro CATORCE E de Suchitepéquez; ubicada en lotificación Los Jengibres, Mazatenango, Suchitepéquez, Mide 80 Mts2. colinda NORTE: 7.00 Mts, con Calle; SUR: 7.00 Mts. Con Lotificación La Independencia; ORIENTE: 11.57 Mts. Con Lote 329 y, PONIENTE: 11.50 Mts. Con lote 331. Consiste en casa de habitación con todos sus servicios. Cubre la cantidad de NO-VENTA Y SIETE MIL CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL. Gravamenes hipotecarios: 2ª. y 3ª. a favor de la ejecutante. Para remate se fija la cantidad de DOSCIENTOS SIETE MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS mas intereses y costas procesales. En virtud de Proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por el LA ASOCIACIÓN CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARRO-LLO. Cítese personas interesadas en subasta. Publíquese. Secretaria Jdo. 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu. 2 Julio 2015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 39039 9, 16, 23 julio 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Jenny Eunice Mazariegos de León, guatemalteca y Juan Solis Salazar, mexicano, contraerán matrimonio civil. Oposición en la 6ª. Calle 7-54 zona 6, Res. Catalina, Villa Nueva, Guate-mala. Lic. Gerson Edgar de León Posadas.39023 9 julio 2015


El joven EDGAR ARTURO VASQUEZ FERMAN, de naciona-lidad Salvadoreña y la señora TERESA VICTORIA FAJARDO MIRANDA, de nacionalidad Guatemalteca, solicitan que los una en matrimonio civil. Oposición dirigirse a 13 Calle 1-26 “C” zona

3 de Escuintla. Escuintla, 02 de julio del 2015. Lic. Hoffman Romeo Casti-llo Lemuz. Abogado y Notario.39026 9 julio 2015


CARMEN IRIS FRANQUI MARRERO, de PUERTO RICO, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y NERY PORTILLO POR-TILLO, guatemalteco, solicitan autorice su matrimonio civil. Conforme ley se hace presente publicación. Quiriguá, Los Ama-tes, Izabal. Lic. Manuel Pérez Orellana. Notario. Tel. 45297385.

39036 9 julio 2015


GEOVANNI FRANCESCO FILIPPI IBOY, de nacionalidad italiana, solicita autorice su matrimonio con AMANDA JOSÉ GONZÁLEZ LÓPEZ, guatemalteca, emplazando a quienes se-pan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Andrea Maribel Fuentes Herrera, Notaria, colegiado: 20109. 6ta.

Av. 9-62 z.1, 2° Nivel, Oficina 32. Ciudad de Guatemala, 6 julio de 2015.39046 9 julio 2015

EDICTO DE NACIONALIDAD

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presento por escrito al señor MAXIM FESHCHUK quien se identifica legal-mente con los nombres de: MAXIM FESHCHUK, MAXIM VIA-

CHESLAVOVICH FESHCHUK, de treinta y cuatro años de edad, casado, de nacionalidad rusa, Ingeniero Eléctrico, domiciliada en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identifica-ción (DPI), número de Código Único de Identificación -CUI- dos mil seten-ta y nueve espacio setenta y tres mil seiscientos uno espacio cero ciento uno (2079 73601 0101), extendido por el Registro Nacional de las Perso-nas de la República de Guatemala, con residencia en la catorce avenida A, nueve guión cincuenta y cinco, zona veintiuno, Colonia Bello Horizonte, Apartamento ocho, Ciudad de Guatemala. SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la naciona-lidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dieciséis días del mes de abril del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SE-CRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.39031 9, 23 julio / 10 agosto 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 04 DE JULIO DEL 2013 POR LA NOTARIA VILMA ESTELA GUDIEL PEREZ, INSCRIBE PROVISIONAL-

MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: KAS-BA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 30251 FOLIO 381 LIBRO 113 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMEN-TO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE JULIO DE 2014. EXP. 14805-1995.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.39034 9, 17, 29 julio 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: DIEGO PASTOR TOC. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio Público de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de

Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta: ALDEA ASCIENDA MARICE DEL MUNICIPIO DE TE-CPAN GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A EL MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE CHIMAL-TENANGO, VIA: ALDEA SAN JOSE CHIRIJUYU, CHIMAZAT, CHIYAX, CUCHILLA DE PATZICIA, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA ASCIENDA MARICE A LAS: 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION ASOTECPO. Y SALE DE CHIMALTENANGO A LAS 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS CON LOS MIEMBROS DE LA ASOCIACION ASOTECPO. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. EXP. 1423-2015 Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.39030 9, 16, julio 2015

CONVOCATORIALa Presidente del Consejo de Administración, Corporación Estabia, Sociedad Anónima CONVOCA a Asamblea General Ordinaria el 7 de agosto de 2015, a las 11:00, en Avenida Reforma 1-50 zona 9, Edificio El Reformador, 6to. Nivel, Oficina 602. Podrán asistir los accionistas que se encuentren inscritos en el libro respectivo. Los puntos a tratar son: 1°. Discutir, aprobar o improbar el informe de la administración y los Estados Financieros; 2º. Nombrar y remover al Consejo de Administración o al Administrador Único, a los Gerentes Generales y al órgano de fiscalización y determinar sus respectivos emolumentos; 3º. Préstamo para compra de terreno, construcción de instalaciones y capital de trabajo; 4º. Cobros por la señal de Concepción las Minas.

Guatemala, 6 de julio de 2015.

Presidente del Consejo de Administración

39048 9, 16 julio 2015

CONVOCATORIALa Administración del Centro Comercial “LAS PUERTAS SAN LUCAS”, con base en el artículo 27 del Reglamento de Copropiedad y Administración, convoca a los propietarios a:

ASAMBLEA ORDINARIA DE PROPIETARIOS

La cual se llevará a cabo el día viernes 24 de julio del año 2015, en el Salón de Usos Múltiples del Centro Comercial Las Puertas San Lucas, ubicado en la 7ª. Calle Carretera Interamericana, 1-17, zona 1, San Lucas Sacatepéquez, Departamento de Sacatepéquez a las 17:00 p.m.

Podrán asistir los Propietarios titulares del derecho de propiedad o se podrán hacer representar por medio de Mandato debidamente inscrito en los registros correspondientes, o por medio de Carta Poder con firma legalizada por Notario, antes de la hora fijada para la Asamblea.

En caso no haber el quorum a la hora señalada esta se celebrará media hora más tarde (17:30) con los propietarios presentes o representados.

ADMINISTRACIÓN

39049 9 julio 2015



PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: debuT

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 7 4 2

6 8 3

9 4

1 7

4 6 1

2 9

7 2

2 6 8

1 9 4 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

a s s T r o

d b b a a o

u a c s a s

l h g o a a

f r e a e s

b d o i T é

g r l o e i

T b r i a a

T c o l u o

c y T o o a

d é b i T o

l i g e r o

a b a T i r

o c u l T o

T o c a y o


Conversatorio

Cultura

La actividad se realizará en el Pasaje Rubio, Paseo de la Sexta Avenida entre 8ª. y 9ª. Calle zona 1, Ciudad de Guatemala, este sábado 11 de julio de 2015, a las 12:30 horas, y participarán como panelistas los expertos en litera-tura: Raquel Montenegro, Gus-tavo Sánchez y Gabriela Carrera. Admisión gratuita.El dinosaurio es un micro re-

lato del escritor guatemalteco Augusto Monterroso, publicado como parte del libro Obras com-pletas (y otros cuentos) en 1959. Se le considera uno de los relatos más cortos en español. ¨Cuando

Discutirán sobre “El dinosaurio” en el Pasaje Rubiodespertó, el dinosaurio todavía estaba allí¨ es un simple enun-ciado que constituye un micro relato, probablemente el más cé-lebre de todos los publicados por Tito Monterroso a lo largo de su carrera.El micro relato es una construc-

ción literaria narrativa distinta de la novela o el cuento. Es la deno-minación más usada para un con-junto de obras diversas cuya prin-cipal característica es la brevedad de su contenido. El micro relato también es llamado micro cuento, cuento brevísimo o mini cuento. Augusto Monterroso (1921-

2003) Narrador y ensayista. Hijo de padre guatemalteco y madre hondureña. Tras la Revolución de Octubre de 1944, ocupó un cargo en el consulado de Guate-mala en México. Tras la caída de Arbenz se exilió en Chile, donde trabajó como secretario de Pablo Neruda, para retornar a México en 1956, donde se estableció de-finitivamente. Su narrativa tiene una prosa concisa, breve, aparen-temente sencilla que sin embargo está llena de referencias cultas, así como un magistral manejo de la parodia, la caricatura, y el hu-mor negro. Es considerado como uno de los maestros de la mini-ficción y, de forma breve, aborda temáticas complejas y fascinan-tes, posee una provocadora visión del mundo en el universo y una narrativa que deleita a los lectores más exigentes.

Colectivo Cultural Pie de lana realizará un conver-satorio sobre el micro cuen-to de augusto monterroso: ¨el Dinosaurio¨, micro relato que por las connotaciones que tiene ha sido relaciona-do con las recientes mani-festaciones en contra de la corrupción. la actividad se realizará en el Pasaje Rubio, Paseo de la Sexta avenida entre 8ª. y 9ª. calle zona 1, Ciudad de guatemala, este sábado 11 de julio de 2015, a las 12:30 horas, y partici-parán como panelistas los expertos en literatura: Ra-quel montenegro, gustavo Sánchez y gabriela Carrera. admisión gratuita.PoR SalazaR [email protected]

Una fundación estadouniden-se enviará cerca de 900 mil dó-lares en material a Cuba para construir una instalación para

PoR miChael WeiSSenSteinLA HABANA Agencia/AP

Casa de Hemingway en Cuba recibirá 900 mil dólares de apoyo

Foto LA HorA: rAmóN EsPiNosA

Turistas caminan dentro de la casa que perteneció al escritor ernest Hemin-gway, conocida como Finca La vigía, en La Habana, Cuba.

conservar los libros, cartas y fotos de Ernest Hemingway. Es la primera gran exportación de materiales de construcción a Cuba desde que el presidente Barack Obama suavizó el em-bargo comercial en la isla.

La fundación Finca Vigía, asen-tada en Boston, busca desde hace años ayudar a Cuba a evitar que miles de documentos se desinte-gren poco a poco en la humedad y el calor abrasador del hogar en donde vivió y trabajó el escritor estadounidense en las afueras de La Habana entre 1939 y 1960.

Los funcionarios del Consejo Na-cional de Patrimonio Cultural de Cuba, que administra Finca Vigía, deseaban construir un laboratorio de conservación, pero dijeron que no tenían el financiamiento ni los materiales para hacerlo.

Es prácticamente imposible encontrar materiales de primera calidad en gran parte de Cuba y los propietarios de viviendas se

ven forzados a comprar pintura y bombas de agua robadas de agencias gubernamentales y a pagarle a extranjeros por traer-les artículos tan grandes como lavabos y alacenas en su equipa-je documentado. En ferreterías, administradas por el gobierno, solicitar un artículo tan mun-dano como una caja de tornillos puede provocar risas entre los vendedores.

La propuesta de la fundación para enviar contenedores con 862 mil dólares en materiales diversos, desde tuercas y torni-llos, hasta techumbre, fue apro-bada por el gobierno de Estados Unidos en mayo, después de que Obama concediera una serie de

excepciones al embargo comer-cial contra la isla. Las excepcio-nes incluyen permisos para que los estadounidenses exporten materiales donados con el objeti-vo de apoyar a la gente cubana en áreas como la ciencia, la arqueo-logía y la conservación histórica.

Los arquitectos, ingenieros y obreros cubanos utilizarán los materiales estadounidenses y bloques de cemento y argamasa cubanos para construir un labo-ratorio de 223 metros cuadrados (2 mil 400 pies cuadrados) en donde miles de fotos, aproxima-damente 9 mil libros y una gran cantidad de cartas de y para He-mingway, podrán tratarse y con-servarse.

cultura Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 25

ConvoCatoria festival Coral

Invitan a participar en “Voces del Valle 2015”la Coordinación de extensión y emprendimiento académico (Ceea) de la universidad del Valle de Guatemala invita a los centros educativos de la Ciudad de Guatemala a participar en las audi-ciones para presentarse en el Festival de Coros Voces del Valle 2015.

El festival comprende dos etapas. La primera es la

convocatoria para seleccio-nar a los seis mejores coros escolares de la Ciudad Ca-pital. Los interesados en

participar pueden enviar un correo a la dirección [email protected] para soli-citar las bases para audicio-nar. El plazo para inscribir-se vence el 12 de julio.La segunda etapa es el con-

cierto propiamente dicho, que se llevará a cabo el 30 y 31 de julio, en el auditorio

Al igual que otras perso-nas que trabajan en teatro, Kevin Del Aguila tiene que lidiar con diseñadores, ac-tores e iluminadores. Pero a diferencia de sus colegas también se llega a topar con dragones gigantes.

Por marK KenneDY NUEVA YORK Agencia/AP

Kevin Del Aguila hace teatro inteligente para niños

FOtO LA HORA: MARK KENNEdY

Kevin Del Aguila en el teatro lucille lortel donde se presenta su obra “skippyjon Jones snow What & the 7 Chihuahuas”.

es diferente de un público de adultos, a excepción de que ellos sí expresan lo que piensan, te lo hacen saber”, dijo riendo. “No hay críticos que se comparen a un mon-tón de niños inquietos”.

Del Aguila previamente ayudó a adaptar libros como “Click, Clack, Moo”, “If You Give a Mouse a Cookie”, “The Velveteen Rabbit” y “Duck For President”, por lo general para Theatreworks USA, un teatro sin fines de lucro para jóvenes.

Un espectáculo típico de Del Aguila es aquel en el que no le habla de mane-ra condescendiente a los niños. En “Click, Clack, Moo” dos actores con ves-tuario de vaca cantan sobre su orgullo bovino.

“No tiene que ser ‘¡ah! esto es para niños, los adultos a

dormir’’’, dijo. “En cuanto dices ‘¡oh! esto es sólo para niños ya te diste por venci-do, de alguna manera pien-sas ‘no es importante’’’.

Del Aguila, quien tiene un hijo de 6 años, no pensaba en un principio convertirse en un adaptador de obras para niños. Tras obtener su maestría de actuación en la Universidad Temple en 1994, llegó a Nueva York con la idea de actuar.

Pero pronto surgieron oportunidades para que escribiera o dirigiera y no rechazó nada. “Al poco tiempo tenía un montón de carreras diferentes”.

Escribió el libreto del éxito off Broadway “Altar Boyz” y fue uno de los trolls que cantan en el éxito de Disney “Frozen,” actuó en la obra de Broadway “Roc-ky” y en “Peter and the Star Catcher”, también ganó un Emmy este año por escribir el programa para niños de PBS “Peg + Cat!”.

Del Aguila es el dramatur-go, letrista y director que convierte muchos libros infantiles en musicales. Este mes estrenará “Ski-ppyjon Jones Snow What (& the 7 Chihuahuas)”, un espectáculo gratuito en el Teatro Lucille Lortel que se estrenó ayer.

“Un público de niños no

Suscríbase antes del18 de Julio

y sea el ganador de uno de los 5 libros

DERECHO CIVIL de las Obligaciones y de los Contratos

del Doctor René Arturo Villegas Lara

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800

Por reDaCCión [email protected]

Robert y Elizabeth MacVean, del Colegio Americano de Guatemala, 11 calle 15-79 zona 15, Vista Hermosa III, a partir de las 18:00 horas.Se contará con la participa-

ción del Coro Nacional, Ca-fella, Estudio Coral, Capilla del Valle de la Asunción y el Coro Femenino de la UVG.

FOtO LA HORA:

Coro Femenino de la Universidad del valle acompañado por su director.


Deportes

guatemala espera un par-tido complicado hoy ante trinidad y tobago cuando se vean las caras al arrancar la actividad del grupo C de la Copa oro de Futbol en el Soldier Field de Chicago, en el estado norteamericano de illinois.ChiCagoAgencia dpa

La selección nacional de Guate-mala dirigida por el argentino Iván Franco Sopegno, debuta en la cer-tamen tras una serie de tropiezos amistosos ante Estados Unidos (4-0) la semana pasada, frente a Méxi-co (3-0) en Estados Unidos y ante Uruguay (5-1) en Montevideo.

La bicolor llega con plantel com-pleto para el juego, luego de que Stefano Cincotta estuviera en duda para el partido de hoy.

Para la cita de hoy, Guatemala deberá corregir muchos errores si quiere llegar lo más lejos posible en la Copa de Oro y mejorar el cuarto lugar obtenido en la edi-ción de 1996.

“Espero un duro desafío ante Guatemala”, declaró el técnico de Trinidad, el canadiense Ste-phen Hart a su arribo a la llama-da Ciudad de los Vientos, des-pués de vencer por 1-0 a Haití en un partido de preparación que se jugó a puerta cerrada en Fort Lauderdale.

“Sin duda será un difícil rival para nosotros. Los vimos en un video y también los vimos jugar

ante los Estados Unidos hace un par de días. El marcador fue aplastante para los estadouniden-ses (4-0) aunque Guatemala creó varias jugadas de peligro que no capitalizó. Tiene un buen equipo y creo que lo va a demostrar ante nosotros”, agregó.

“Nuestra meta inmediata es ga-

nar para separarnos del grupo, con la intención de mejorar el cuarto lugar obtenido en 2013”, expresó el estratega canadiense.

“Hemos estado trabajando real-mente duro en los últimos días y espero que lo mostremos en la cancha el jueves”, dijo por su par-te, el delantero Kenwyne Jones.

Para el conjunto trinitario será su novena participación en el torneo de la Concacaf, que dará medio pasaje para la Copa Confe-deraciones. Su mejor lugar lo al-canzó en la edición 2000 cuando llegó a las semifinales.

El juego dará inicio a las 17:00 horas.

DEBUT DE LA BICOLOR

Guatemala inicia su participación en Copa Oro ante Trinidad y Tobago

Foto LA HorA: AP/ PHeLAn M. ebenHAck

México es uno de los favoritos para llevarse el título.

Jamaica rescata empate ante Costa Rica en Copa Oro CaRSon, CaliFoRniaee. UU. / AP

Costa Rica no supo imponer su condición de favorito ante Jamaica.

Iván Franco Sopegno cuenta con el equipo completo para el debut de la selección nacional ante Trinidad y Tobago en la Copa Oro.

Foto LA HorA: AP/ MArk J. terriLL

Foto LA HorA. AP/ Andrew neLLes

México debuta ante Cuba con el sueño de ganar la Copa Oro

Con la obligación de ganar la Copa de Oro de Futbol tras pasar desapercibida en la Copa Améri-ca, la selección de México iniciará hoy su camino hacia el título con un partido frente a Cuba.

La selección mexicana, favorita a disputar el título al igual que Estados Unidos, actual campeón, arrancará el certamen con dos bajas vitales por lesión, las de Ja-vier “Chicharito” Hernández y Héctor Moreno.

Para su primer compromiso ante el equipo cubano, el técni-co mexicano, Miguel Herreram apostaría a la movilidad en el medio campo con Jonathan Dos Santos y José Juan Vázquez, así como en el eje del ataque con Carlos Vela y Oribe Peralta.

ChiCagoAP

Jobi McAnuff anotó el único gol del segundo tiempo a los 48 minutos y Jamaica empató ayer 2-2 ante Costa Rica en la Copa de Oro de Concacaf.

McAnuff realizó un gran es-fuerzo individual que inició cerca del mediocampo para em-patar el duelo que inició las ac-

ciones del Grupo B.Garath McCleary, de Jamaica,

abrió el marcador a los 13 minu-tos con un disparo que fue des-viado tras un pase largo.

Jamaica perdió sus tres duelos de la Copa América el mes pasado y en la sesión de entrenamiento del lunes sus jugadores realizaron un boicot debido a falta de pago.

Por Costa Rica, Roy Miller em-

pató el juego 1-1 con un remate de cabeza a los 33. David Ramírez envió el balón a las redes desde un ángulo complicado casi cua-tro minutos después.

Mientras que en el juego que cerró la jornada del miércoles, El Salvador y Canadá empataron sin goles, en un partido donde am-bos cuadros contaron con ocasio-nes para anotar goles.


Argentina sube al primer puesto en el ranking FIFA

Argentina pasó al primer frente en el escalafón del fútbol mundial de la FIFA pese a haber perdido la final de la Copa América ante Chile por penales.

La selección argentina subcam-peona mundial avanzó dos po-siciones para encumbrarse en el primer puesto del ranking por primera vez en siete años. Chile trepó siete puestos al número 11.

Alemania, campeón mundial,

bajó del primer al segundo pues-to. Tercero está Bélgica, cuarto Colombia y quinto Holanda.

En la lista de la FIFA difundida hoy, completan los diez primeros lugares Brasil, Portugal, Ruma-nia, Inglaterra y Gales.

Rumania y Gales entran por primera vez entre los diez prime-ros. Ambos serán cabezas de se-rie en los grupos de clasificación para la Copa Mundial si la FIFA confirma que los conformará en base al escalafón.

ZÚRiCHAP

Foto LA HorA: AP/ SteFFen ScHmidt, KeyStone

Blazer fue suspendido de por vida hoy por el comité de ética de la FIFA por corrupción en el fútbol.

Foto LA HorA: AP/Andre Penner

Tras la Copa América, Argentina subió al primer puesto del ranking de la FIFA.

La sanción era una formalidad luego de que Blazer se declarase culpable de cargos de asociación ilícita y evasión fiscal presentados en mayo por agencias federales estadounidenses.

El comité de ética de la FIFA ar-gumentó su decisión empleando pruebas del proceso federal es-tadounidense que ha sumido al ente y al futbol internacional en una crisis.

“(Blazer) fue un jugador clave en

GineBRa, SuiZaAP

FIFA expulsa de por vida a Blazer por escándalos de corrupciónChuck Blazer fue suspen-dido de por vida hoy por el comité de ética de la FiFa por corrupción generalizada, poniendo fin a la carrera del más alto representante del fútbol estadounidense en el ente rector del deporte a nivel mundial.

tramas que implicaron la oferta, aceptación y recepción de pagos, sobornos y comisiones no desvela-

dos e ilegales, además de otras tra-mas lucrativas”, dijo el comité de ética de la FIFA en un comunicado.

DEPORTES

SOBORNOS EN EL MUNDIAL DE 2010

/ guatemala, 9 De julio De 2015 deportes

Kershaw brilla en blanqueada y Dodgers aplastan a Filis Después de que sus pares lo dejaran fuera del equipo de la liga nacional para el jue-go de las estrellas, Clayton Kershaw se presentó como un buen candidato para que los aficionados voten por él al ponchar a 13 rivales, un récord de la temporada, en una blanqueada de ocho hits durante su última aparición antes del receso.

El zurdo cortó una racha de cin-co aperturas sin ganar, y Jimmy Rollins pegó un jonrón de tres carreras ante su antiguo equipo para ayudar a los Dodgers de Los Ángeles a ganar ayer 5-0 a los Fi-lis de Filadelfia.

Kershaw estuvo encantado de estrechar la mano de sus com-pañeros en el campo tras la déci-ma blanqueada de su carrera, su 18o juego completo en su 227ma apertura.

Kershaw (6-6) no dio boletos e hizo 123 lanzamientos. Ha firma-do blanqueadas en tres aperturas seguidas contra Filadelfia.

El actual Jugador Más Valioso de la Liga Nacional y ganador en tres ocasiones del premio Cy Young, está entre los cinco candi-

GRANDES LIGAS

loS ángeleSAP

Foto LA HorA: AP/tim ireLAnd

Federer buscará un título más de Grand Slam.

Federer y Murray se citan en las semifinales de WimbledonlonDreSAgencia dpa

El suizo Roger Federer y el británico Andy Murray se medirán mañana en las semi-finales del torneo de tenis de Wimbledon tras ganar ayer sus respectivos partidos de cuartos de final.

Federer alcanzó a su décima semifinal en el All England al superar al francés Gilles Si-mon por 6-3, 7-5 y 6-2 en la pista 1.

Murray, en tanto, consiguió su billete al batir al canadiense Vasek Pospisil por 6-4, 7-5 y 6-4 en un court central techa-do por amenaza. de lluvia du-rante el segundo parcial.

El choque entre Federer, siete veces campeón sobre la hierba de Londres, y Murray, campeón en 2013, será la ree-

dición de la final de 2012, su único enfrentamiento previo en el tercer Grand Slam de la temporada. Se midieron otra vez sobre el pasto de Londres, en la final olímpica de 2012, partido que cayó del lado del británico.

Federer completó su victoria sobre Simon, duodécimo del ranking, en apenas una hora y 34 minutos. Tras mantener su servicio invicto durante 116 juegos (cuatro partidos en el torneo de Halle más los cinco que lleva disputados), sufrió su primer quiebre cuando ser-vía 5-4 en el segundo parcial.

“No tuve ningún problema excepto eso. Pero rompí ense-guida y tuve buenos juegos de servicios luego. Es bueno reac-cionar rápido”, explicó des-pués el suizo, autor de 11 aces.

El juego se vio interrumpido dos veces por lluvia, una en el primer set y la segunda al final del segundo, pero a Federer no le afectó ni le quitó ritmo. “Nunca es fácil jugar así, pero lo usé a mi favor”, contó.

Por su parte, Murray no mostró fisuras ante el único cuartofinalista no preclasifi-cado, Pospisil, 56 del mundo, quien había jugado dos par-tidos a cinco sets el lunes, en singles y dobles.

“Siento que jugué bien, fue di-fícil parar dos veces (por la llu-via), por eso me siento feliz por haber ganado”, dijo el escocés a pie de pista. “Me encanta jugar aquí, he jugado mi mejor tenis en Wimbledon. A Roger (Fede-rer) lo conozco bien, jugamos muchas veces, pero el viernes será otra historia”.

Foto LA HorA: AP/CHris CArLson

El pitcher abridor de los Dodgers de Los Ángeles, Clayton Kershaw, destacó ante los Filis de Filadelfia.

datos para ganarse un hueco por votación de los aficionados en el roster de la Liga Nacional para el juego, que se disputa la semana que viene en Cincinnati.

“En realidad no me importa cómo vaya. No tengo orgullo en eso”, dijo Kershaw. “Al final, no pone ‘con voto de los aficionados’. Si puedo ir, genial. Si no, quizá una pequeña decepción, pero se-guiré adelante y disfrutaré de los días libres”.

A.J. Ellis sumó un jonrón de dos carreras para los Dodgers.

Adam Morgan (1-2) admitió cinco carreras y seis hits en cua-tro innings. El izquierdo ponchó a uno y dio un boleto en la tercera apertura de su carrera.

Sólo dos peloteros de los Filis al-canzaron tercera base. El prime-ro llegó con un wild pitch en el sexto, cuando Kershaw admitió sencillos consecutivos a Maikel Franco y Darin Ruft, antes de re-tirar a los dos últimos bateadores.

Carlos Ruiz sumó un doble en el primer turno del noveno y llegó a tercera con un rodado de Freddy Galvis, pero Kershaw retiró a los dos últimos batea-dores para cerrar su primera blanqueada desde el pasado 26 de julio, un juego de tres hits contra San Francisco.

Williams bate con autoridad a Sharapova y avanza a la final de WimbledonlonDreSAgencia AP

La estadounidense Serena Wi-lliams quedó hoy a un paso de ganar su tercer Grand Slam de la temporada al vencer a la rusa Maria Sharapova por 6-2 y 6-4 y avanzar a la final del torneo de te-nis de Wimbledon.

La número uno del mundo y campeona este año del Abierto de Australia y Roland Garros, Wi-lliams ganó a Sharapova por dé-cimo séptima vez consecutiva y el sábado se enfrentará en la final a la española Garbiñe Muguruza.

Muguruza avanzó por primera vez a una final de Grand Slam al vencer a Agnieszka Radwanska en semifinales del certamen de Wimbledon.

La hispano-venezolana de 21 años perdió en un tramo seis games se-guidos, pero se repuso para derro-tar a su adversaria polaca por 6-2, 3-6, 6-3. Es la primera tenista mu-jer española que avanza a una final en Wimbledon desde que lo hizo Arantxa Sanchez Vicario en 1996.

Foto LA HorA: AP/PAveL GoLovkin

Serena Williams buscará su tercer Grand Slam de la temporada.

OTROS JUEGOSEl dominicano Carlos Gómez

pegó un cuadrangular de tres ca-rreras para dar a los Cerveceros la ventaja en el octavo inning y también aportó un jonrón so-litario en el sexto para ayudar a Milwaukee a derrotar 6-5 a los Bravos de Atlanta.

El dominicano Jefry Marte pegó un doblete de una carrera en su primer imparable en Grandes Ligas, luego agregó un cuadran-gular para dar a los Tigres de De-

troit una victoria de 5-4 sobre los Marineros de Seattle.

Rick Porcello frenó a Miami a dos carreras en seis innings para salir de un bache de siete derrotas consecutivas, el peor de su carrera, y el dominicano David Ortiz pegó un cuadran-gular de dos carreras para que los Medias Rojas de Boston re-gistraran su mejor racha de la campaña con cuatro triunfos en fila, venciendo ayer 6-3 a los Marlins.


WikiLeaks publicó una nue-va lista de números telefónicos alemanes que demostrarían que la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos vigiló una serie de conexiones en la Cancillería y de asistentes cercanos a la canciller federal Angela Merkel.

La publicación difundida el miércoles llega una semana des-pués que WikiLeaks publicó una lista de números que, según dice, demuestran que la NSA espiaba a funcionarios de varios minis-terios. Eso reavivó la preocupa-

ción sobre el espionaje de Estados Unidos a Alemania después de los informes de hace dos años de que el celular de Merkel era mo-nitoreado.

El jefe de gabinete de Merkel con-vocó la semana pasada al embaja-dor estadounidense y le dijo que debían respetar la ley alemana.

No hubo comentario inmediato del gobierno alemán sobre la más reciente publicación. Tampoco está claro de cuándo data exac-tamente la lista parcialmente re-dactada de 56 números.

La lista incluye el número de un teléfono celular atribuido a Ronald Pofalla, jefe de gabinete

de Merkel de 2009 al 20013; un número de teléfono fijo que pa-rece pertenecer al líder del grupo parlamentario de Merkel, varias conexiones en el despacho de la canciller, y un teléfono celular de la Cancillería que WikiLeaks dice se usó hasta 2013.

Esos documentos, dijo Wiki-Leaks, son informes de la NSA basados en interceptaciones, in-cluso una del 2009 que detalla la posición de Merkel sobre la crisis financiera internacional y otra de 2011 que resume las opiniones de los asesores sobre planes para el fondo de rescate de la eurozona.

BeRlinAP

WikiLeaks: NSA espiaba a asistentes de Angela Merkel

Foto LA HorA: AP/Hektor PustinA

WikiLeaks publicó una nueva lista donde se demuestra que NSA espió a asistentes de Angela Merkel.

Según el portal que revela se-cretos, la lista de teléfonos fue actualizada durante más de una década después del 2002 y dijo

que su “estudio detallado” indica que representa la actualización de una lista anterior que data de los años de 1990.

PODRÍA SALIR DEL EURO EN CUESTIÓN DE DÍAS

Internacional

El primer ministro, Alexis Tsi-pras, se reunía con miembros del Ministerio de Finanzas un día des-pués de que el gobierno solicitara un nuevo programa de ayuda de tres años del fondo de rescate euro-peo y prometiera aplicar a cambio reformas inmediatas, también en impuestos y pensiones.

Grecia debe presentar el jueves los detalles de sus reformas, para dar tiempo a sus acreedores a re-visarlos antes de una cumbre el domingo de los 28 miembros de la Unión Europea.

El jueves es “un día decisivo” para Europa, señaló Moscovici a la radio France-Inter, que se mos-tró optimista sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo a cambio de propuestas de reformas “con-cretas, completas”.

atenaS, GReciaAP

Grecia ultima plan de reformas para su tercer rescate financieroel gobierno griego se apre-suraba hoy para ultimar un plan de reformas para su tercer rescate financie-ro, esperando que en esta ocasión las reformas reciban la aprobación de sus socios europeos y eviten una salida potencialmente catastrófica de la moneda única, el euro, en cuestión de días.

Foto LA HorA: AP/emiLio morenAtti

Pensionistas ante la puerta principal del banco nacional de Grecia para retirar su límite de 120 euros (134 dólares), mientras el Gobierno ultima el plan para su rescate.

“Tengo la sensación de que se ha establecido, o restaurado, el diálogo, y de que hay una salida”, dijo Moscovici. La falta de acuer-do podría suponer un primer paso hacia una salida de Grecia de la moneda única.

Las negociaciones de último mi-

nuto se producían con los bancos cerrados en Grecia, donde se im-pusieron controles de capital que limitan los reintegros en efectivo a 60 euros (67 dólares) al día.

Los pensionistas sin tarjetas bancarias se han visto especial-mente afectados por los contro-

les, ya que han tenido problemas para acceder a sus cambios. Algu-nas oficinas bancarias abrieron la semana pasada para permitirles retirar un límite semanal de 120 euros cada uno.

El gobierno anunció el miér-coles que estas medidas se reno-

varían con esa misma cantidad. Cientos de griegos ancianos ha-cían fila ante los bancos el jueves por la mañana.

Si Tsipras no llega a un acuerdo, Grecia afronta un casi inevita-ble colapso del sistema bancario, lo que podría ser el primer paso para que el país salga del euro.

“Creo que tendrá que conseguir un acuerdo. Lo pagaremos caro, pero al menos tendremos un acuerdo”, dijo el mecánico Pante-lis Niarchos, que caminaba por la calle en el centro de Atenas.

Después de meses de negociacio-nes infructuosas con el gobierno de Tsipras, elegido en enero con la promesa de revocar la austeridad del rescate, los escépticos acreedo-res de la eurozona han dicho que quieren un detallado plan de aho-rro de costes sobre la reforma.

Sin embargo, los principales acreedores están en desacuerdo sobre aspectos clave de cómo li-diar con el golpeado pero desa-fiante socio europeo.

La jefa del Fondo Monetario In-ternacional, Christine Lagarde, reiteró el miércoles que la enor-me deuda griega necesitaría una reestructuración, algo a lo que se resiste Alemania, el mayor paga-dor europeo.


No habrá más elefantes hacien-do acrobacias, leones gruñendo a látigos ni tigres brincando a través de aros flameantes en los circos en México.

Pero la prohibición sobre ani-males actuando en circos que entró en vigor ayer no significa necesariamente que éstos estarán por completo fuera de la vista del público.

Guillermo Haro Bélchez, procu-rador federal de Protección al Am-biente, dijo que la ley no prohíbe que los animales puedan ser man-tenidos en exhibición en los circos. La ley sólo prohíbe que sean utili-zados en actos y funciones.

La capital mexicana y 16 estados ya tenían prohibiciones vigentes, pero la nueva ley es válida a nivel nacional.

De 199 circos registrados, el gobierno ha inspeccionado 75 y verificado mil 046 animales. Sin embargo, únicamente 55 circos han presentado inventario de sus animales, como lo exige la ley, lo que imposibilita saber exacta-mente cuántos animales tienen los circos.

Las listas suministradas conta-bilizan un total de 511 animales. Otros 21 circos han informado al gobierno que ya no tienen anima-les salvajes.

Los animales que sean entrega-dos por los circos para ser insta-lados en otros sitios —sólo uno lo ha realizado voluntariamente hasta ahora— serán ofrecidos a los 108 zoológicos de México.

El presidente de la asociación de propietarios de circos de México advirtió en marzo que los anima-les podrían morir o ser sacrifica-dos debido a la prohibición. Los propietarios argumentan que si los animales no pueden trabajar, no pueden pagar por su cuidado.

Jeb Bush dijo ayer que bloquear el flujo de dinero federal para ser-vicios policiales en ciudades que albergan a inmigrantes no auto-rizados a estar en Estados Unidos

sería una forma de acorralar a los que han cometido delitos.

Durante un evento de campaña en un salón de Veteranos de Gue-rras en el Extranjero en el sur de Nueva Hampshire, el aspirante a la candidatura republicana a

la presidencia dijo que no es in-congruente que él apoye permitir a inmigrantes que se quedaron más tiempo del permitido en sus visas busquen actividades que les permitan permanecer en Estados Unidos, al tiempo que se incre-mentan las políticas para expul-sar a delincuentes que también son inmigrantes.

“Deberíamos eliminar las ciu-dades santuario”, expresó Bush ante más de 300 personas en una reunión nocturna de preguntas y respuestas. “Hablando de las co-sas que el gobierno federal puede hacer, no deberíamos proporcio-nar dinero destinado a la policía para ciudades como San Fran-cisco hasta que modifiquen sus políticas”.

En los últimos días, Bush ha cri-ticado a sus rivales dentro y fuera de su partido en torno al tema de

la inmigración.Bush indicó que los comenta-

rios del magnate Donald Trump —otro aspirante a la candidatura republicana— en los que se refie-re a los inmigrantes mexicanos como delincuentes, traficantes de drogas y violadores fueron “ex-traordinariamente feos”.

Al mismo tiempo, Bush rechazó la referencia que Hillary Clinton, aspirante a la candidatura repu-blicana, hizo sobre él y otros pre-candidatos republicanos, en la que dice que forman “parte de un espectro de hostilidad” hacia los inmigrantes. Clinton hizo notar específicamente que Bush respal-da permitir que la gente que está sin permiso en el país logre esta-tus legal permanente, mientras que ella apoya una ruta encami-nada a que obtengan la ciudada-nía con derechos plenos.

mÉXiCoAP

HuDSon, nueva HamPSHire, EE.UU. /AP

México:Entra en vigor prohibiciónde animalesen circos

Bush pide poner fin a ciudades “santuario” para inmigrantes

INTERNACIONAL

EL DEBATE DURÓ MÁS DE TRES HORAS

La decisión se tomó en la ma-drugada de hoy tras más de 13 horas de apasionado y polémico debate, y solo semanas después de una masacre en la que falle-cieron nueve personas negras, incluyendo un senador estatal, que participaban en un grupo de estudio de la Biblia en una iglesia.

“Carolina del Sur puede elimi-nar la mancha de nuestras vidas”, dijo el representante Joe Neal, un demócrata negro de 64 años elegido por primera vez en 1992. “Nunca en mi vida pensé que ve-ría esto”.

La Cámara aprobó el proyecto de ley del Senado con un margen

ColumBia, Carolina Del Sur, EE.UU. /AP

Carolina del Sur aprueba ley para retirar bandera confederadala Cámara de represen-tantes de Carolina del Sur aprobó la retirada de la bandera confederada del complejo del Capitolio, un sorprendente giro en el primer estado en abandonar la unión en 1860, que volvió a izar la enseña de nuevo en su parlamento regional hace más de 50 años para protes-tar por el movimiento por los derechos civiles.

Foto LA HorA: AP/DAviD GoLDmAn

La Cámara de Representantes de Carolina del Sur aprobó retirar la bandera confederada con 94 votos a favor frente a solo 20 en contra.

Foto LA HorA: AP

La ley contra los animales en los circos entró en vigencia ayer.

racista.El acusado de la masacre, el jo-

ven blanco Dylann Roof, dijo a sobrevivientes del ataque que mató a negros porque estaban en violando a mujeres blancas y apoderándose del control del país, según testigos. Roof tomó supuestamente fotografías de sí mismo sosteniendo la bandera

confederada.Un grupo de republicanos mos-

tró su oposición ayer a la retirada inmediata de la bandera confe-derada de los terrenos del Capi-tolio, pero en cada turno, sus ar-gumentos fueron rechazados por un grupo bipartito un poco más grande que cree que no debería haber retrasos.

de dos tercios (94 votos a favor frente a 20 en contra), y la ley pasa ahora a la mesa de la gobernadora Nikki Haley. La republicana res-palda esta medida, que requiere la retirada de la enseña en un pla-zo de 24 horas tras su firma.

“Es un día nuevo en Carolina del Sur, un día del que todos po-demos estar orgullosos, un día que verdaderamente nos une a todos mientras seguimos juntos sanándonos, como un solo pue-blo y un estado “, indicó Haley en un comunicado.

Su oficina dijo que firmaría el decreto pronto, aunque sin ofre-cer un calendario concreto.

La propia Haley cambió su po-sición sobre el asunto de la ban-dera, diciendo que el dolor, la pena y la dignidad de las familias de las víctimas del tiroteo en la iglesia metodista episcopal afri-cana Emanuel le hicieron darse cuenta de que mientras muchos conservadores blancos ven la en-seña como un símbolo de orgullo de sus ancestros sureños, para la mayoría de los negros — que suponen más de un tercio de la población del estado — es un os-curo recordatorio de un pasado

Foto LA HorA: AP/Jim CoLE

Bush ha criticado a sus rivales dentro y fuera de su partido en torno al tema de la inmigración.

CíVICA Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 31

Las reformas legales pueden garantizar nuevas normativas para regir el sistema

¿Cuándo se va a reformar el sistema?

Solo con cambios profundos se puede garantizar justicia y transparencia

Es La Hora de REACCIONAR

/ guatemala, 9 De julio De 2015 InternacIonal

PRESIDENTE IRANÍ INDICA QUE PODRÍA HABER ACUERDO

eStamBulAP

lagoS, nigeriaAP

ONU: Más de 4 millones de refugiados han huido de Siria

Boko Haram ofrece intercambiar secuestradas por detenidos

Más de cuatro millones de sirios han huido al extranjero desde el estallido de la guerra civil en su país, indicó hoy Naciones Unidas, el mayor número de refugiados en cualquier crisis en casi 25 años.

Una oleada reciente de personas que salían de Siria y una actualiza-ción de las estadísticas turcas con-firmaron la trágica cifra, indicó la agencia de refugiados de la ONU, ACNUR. Además, 7,6 millones de personas están desplazadas de sus hogares dentro de Siria.

“Ésta es la población más gran-de de refugiados de un solo con-flicto en una generación”, dijo en un comunicado el Alto Co-misionado para los Refugiados, Antonio Guterres. “Es una po-blación que necesita el apoyo del mundo, pero en cambio vive en condiciones miserables y se hun-

Los extremistas del grupo ni-geriano Boko Haram ofrecen entregar a más de 200 mujeres jó-venes y niñas secuestradas de un internado en Chibok a cambio de la liberación de líderes militantes detenidos por el gobierno, dijo un activista de derechos humanos a The Associated Press.

de más en la pobreza”.La nueva cifra muestra que el

flujo de refugiados se está acele-rando, apenas 10 meses después de que la agencia indicara que más de 3 millones de sirios ha-bían huido del país.

Turquía ha recibido a buena parte de la última oleada. Más de 24.000 personas llegaron des-de el norte de Siria sólo en junio, según ACNUR, en medio de los combates entre el grupo Estado Islámico y los milicianos curdos.

El activista dijo que la oferta se limita a las niñas de la escuela del noreste de Nigeria cuyo secuestro masivo en abril de 2014 encendió el enojo mundial.

La iniciativa reabre una oferta hecha el año pasado al expre-sidente Goodluck Jonathan de liberar a las 219 estudiantes a cambio de 16 detenidos de Boko Haram, dijo el activista.

Foto LA HorA: AP/ronALd ZAk

El Palacio Coburg, en Viena, donde se realizan a puerta cerrada las negociaciones entre Irán y seis países sobre el programa nuclear iraní.

Mientras las discusiones entra-ron en su decimotercer día en Viena con una serie de juntas a puerta cerrada, el presidente ira-ní Hassan Rouhani dijo que su nación se está preparando para la era “post sanciones”, indicando que podría haber un acuerdo a la vista para acotar el programa nu-clear de iraní a cambio de levan-tar las sanciones económicas. El canciller iraní dijo en su cuenta de Twitter que “con respeto mu-tuo, cualquier cosa es posible”.

El secretario de Estado nor-teamericano John Kerry expresó en un tuit que él y otros “conti-núan discutiendo temas difíci-

Viena, auStriaAP

Una vez más, negociaciones con Irán por programa nuclear se acercan al plazo las negociaciones sobre el programa nuclear de irán se acercaban nueva-mente hoy al plazo para lograr un acuerdo, mien-tras los diplomáticos se reúnen en medio de los pronunciamientos de los participantes persistente-mente dudosos e impre-cisos, aunque al parecer esperanzadores.

Foto LA HorA: AP/MuHAMMed MuHeisen

Foto AP/oLAMikAn GbeMiGA

Millones de sirios han huido de su país debido al conflicto entre el Ejército y los rebeldes.

Madre de una niña que fue secuestrada por los extremistas nigerianos de Boko Haram durante un evento en recuerdo de las niñas.

les” y “trabajando diligentemente para ver si es posible un acuerdo”.

Kerry habló por teléfono con el canciller ruso Sergey Lavrov, quien manifestó su optimismo diciendo que estaba preparando

su regreso a Viena.“Sobre la base de los principios

de gradual ismo y reciprocidad, estamos cerca de un acuerdo fi-nal que está dentro de los már-genes alcanzables”, dijo Lavrov

desde Rusia.En otro indicio de que las nego-

ciaciones podrían concluir pron-to, la Casa Blanca emitió un co-municado el miércoles diciendo que el presidente Barack Obama

habló en videoconferencia priva-da con el equipo negociador esta-dounidense.

La última vez que Obama hizo una videoconferencia así con sus negociadores fue poco después de que se lograra un acuerdo preliminar el 2 de abril en Lau-sana, Suiza.

La actual ronda de negociacio-nes ya pasó dos fechas plazo y fue nuevamente extendida al vier-nes, pero el gobierno de Obama debe presentar un acuerdo ante el Congreso antes de que termi-ne el jueves si quiere evitar una prolongada revisión legislativa. Si el gobierno no logra ese objetivo, el periodo de revisión legislativa se duplicará de 30 a 60 días y po-siblemente se retrase el alivio de sanciones que Estados Unidos tendría que otorgar a Teherán bajo los términos del acuerdo.

El objetivo de las reuniones de Irán con Estados Unidos, Gran Bretaña, China, Francia, Alema-nia y Rusia es alcanzar un acuer-do final que limite la capacidad de Teherán para fabricar armas nucleares, a cambio de un alivio de las sanciones económicas in-ternacionales.


El joven líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, ejecutó a 70 personas desde que llegó al poder a finales de 2011 en un “mandato de terror” que excede de lejos el derrama-miento de sangre de su antecesor en el cargo, su padre, dijeron hoy funcionarios surcoreanos.

El ministro de Exteriores de Co-rea del Sur, Yun Byung-se, com-paró en un foro en Seúl las 70 muertes ordenadas por Kim Jong Un con las ejecuciones decreta-das por su fallecido padre, Kim Jong Il, quien dijo que había or-denado matar a unas 10 personas en sus primeros años en el poder.

Un funcionario del Servicio Na-cional de Inteligencia de Corea del Sur, que rechazó ser identifi-cado, confirmó que la agencia de

espionaje cree que el más joven de los Kim ha ejecutado a unos 70 responsables, pero no reveló cómo se obtuvo la información.

Yun dijo también que este “mandato de terror afecta signi-ficativamente” a los norcoreanos que trabajan en el extranjero, in-spirándolos a desertar al Sur. El ministro tampoco reveló cómo obtuvo los detalles.

Corea del Norte, una nación au-toritaria gobernada por la familia Kim desde 1948, es hermética so-bre su funcionamiento interno y la información, incluso la recogi-da por la inteligencia surcoreana, suele ser imposible de confirmar.

Las purgas gubernamentales de alto nivel tienen una larga histo-ria en Corea del Norte.

Para fortalecer su poder, el abue-lo de Kim Jong Un y fundador de

Corea del Norte, Kim Il Sung, eli-minó a las facciones prosoviéticas y prochinas del liderazgo en los años posteriores a la Guerra de Corea de 1950-53. Las víctimas de alto rango incluyeron a Pak Hon Yong, ex vicepresidente del gobernante Partido del Trabajo de Corea y ministro de Relacio-nes Exteriores del país, quien fue ejecutado en 1955 tras ser acusa-do de espiar para Estados Unidos.

Kim Jong Un también ha ter-minado con miembros clave de la vieja guardia a través de una serie de purgas desde su llegada al poder tras el fallecimiento de Kim Jong Il. La más espectacular hasta la fecha fue la ejecución de su tío, Jang Song Thaek, en 2013 por supuesta traición. Jang estaba casado con la hermana de Kim Jong Il y en su momento fue con-

SeÚl, Corea Del SurAP

Seúl: Líder norcoreano ejecutó a 70 funcionarios hasta ahora

Ante una multitud que se exten-día por varios kilómetros hacia las principales avenidas, el pon-tífice pidió seguir el ejemplo de Jesús que multiplicó los panes y el vino para poder alimentar a los hambrientos.

“Frente a tantas situaciones de hambre en el mundo podemos decir: no nos dan los números, no nos cierran las cuentas... (y) la desesperación termina ganándonos el corazón”, dijo Francisco, conocido como el Papa de los pobres.

Pero dijo que contra eso se debe luchar.

“Basta de descarte, no hay que excluir a nadie. En un corazón desesperado es muy fácil que gane espacio la lógica que preten-de transformar todo en objeto de cambio, de consumo, todo nego-ciable... una lógica que pretende dejar espacio a muy pocos, des-cartando a todos aquellos que no producen”, añadió en una misa concelebrada con 300 sacerdotes

Santa CruZ, BoliviaAP

Papa Francisco pide luchar contra la lógica del consumismoel papa Francisco llamó a luchar contra la lógica del consumo y el descarte del mundo actual, en su prime-ra eucaristía en una plaza del centro de esta ciudad del oriente de Bolivia.

Foto LA HorA: AP/GreGorio BorGiA

El papa Francisco llega en el papamóvil a celebrar una misa campal en la plaza del Cristo Redentor en Santa Cruz, Bolivia.

Foto LA HorA: AP/CHun SHin, newSiS

Según el ministro surcoreano del Exterior, Yun Byung-se, el líder de Corea del Norte, Kim Jong Un, ejecutó a 70 personas desde que llegó al poder a finales de 2011.

PIDE SEGUIR EL EJEMPLO DE JESÚS

del país, se hospedó en la casa del cardenal Julio Terrazas, con quien esperaba desayu-nar antes de trasladarse en un papamóvil hasta la plaza del Cristo Redentor.

Muy delicado de salud, Terra-zas pidió dejar la clínica donde se encontraba bajo tratamiento de

diálisis, para recibir y compartir con Francisco.

En su primer discurso en La Paz llamó a “no olvidar que todo pro-greso debe incluir valores y no solo beneficios económicos” y lla-mó a las autoridades a compren-der y apoyar la tarea evangeliza-dora de la Iglesia en referencia a

las diferencias que separaron por años al gobierno y los obispos.

Ante un millar de personas en-tre autoridades y representantes de la sociedad civil reunidos en la catedral de La Paz el miércoles por la noche, el Pontífice aludió a la larga diferencia con Chile por la demanda marítima boliviana.

y 50 obispos.Muchos de los fieles pasaron la

noche en la plaza del Cristo Re-dentor para la tercera misa cam-pal de una gira por Sudamérica en la que ha pedido atender las necesidades de los pobres y pro-teger el medio ambiente.

Algunos fieles llegaron de Ar-gentina, Brasil y Colombia.

“El Papa es argentino y lo veni-mos a ver, queremos hacerle sen-tir como en casa, le pedimos por la unidad de nuestros países”, dijo Emilio Domesan, un estudiante argentino de ingeniería junto a varios de sus compatriotas.

Samu Méndez, de 34 años, via-jó por dos días desde la amazo-nia boliviana para conocer al pontífice.

“Queremos que interceda por todos nosotros para tener buena salud y el gobierno mejore el pre-supuesto sanitario”, dijo.

Francisco aterrizó la tarde del miércoles en El Alto, Bolivia, el segundo de tres países sudameri-canos que recorrerá esta semana. El otro es Paraguay.

El gobierno declaró feriado para permitir que los fieles concurran a la celebración en un altar que ha sido tallado en madera roble por indígenas del pueblo chiquitano, una etnia del oriente.

En Santa Cruz, en el oriente

siderado el segundo hombre más poderoso del país.

La agencia de espionaje surcorea-na dijo a legisladores en mayo que Kim ordenó que su entonces jefe de

seguridad, Hyon Yong Chol, fuese asesinado por un arma antiaérea por quejarse sobre el joven manda-tario, responderle y quedarse dor-mido en una reunión.

INTERNACIONAL


Al Cierre

Familiares, autoridades y amigos despidieron al inspector e integrante del Comando antisecuestros de la Policía nacional Civil (PnC), Heber Samuel Castro orozco, quien murió ayer en un operativo de rescate en la Democracia, Huehuete-nango. el policía fue recor-dado como “un profesional entregado a su trabajo” y “un buen hombre”, que participó en múltiples ope-rativos exitosos.

Castro Orozco era originario de San Marcos, tenía doce años de servicio en la institución policial y siete en el Comando Antise-cuestros. También tenía una es-posa y tres hijos que oscilan entre los 3 y 11 años.

Estela de Castro, viuda del ins-pector, relató que el pasado mar-tes conversó con su esposo y él le comentó que tendría un opera-tivo al día siguiente, por eso no tendría comunicación con ella.

“A él le gustaba su trabajo, mu-rió haciéndolo. Platiqué con él el martes en la noche y me comentó de ese operativo, siempre lo hacía para decirme que después -de esa llamada- no podíamos hablar, también me encargaba a los ni-ños”, reiteró la afectada.

La entrevistada describió a su esposo como “buen hombre, pa-dre y esposo”.

“PROFESIONAL”*Marcos, asesor de la Fuerza de

Dan último adiós a policía y reconocen su trabajo exitoso

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

FALLECIDO EN OPERATIVO DE HUEHUETENANGO

Tarea contra Secuestros del Mi-nisterio de Gobernación (Min-gob), describió al inspector como un profesional entregado a su trabajo, destacó que en los siete años de servicio en el Comando Antisecuestros, realizó múltiples rescates exitosos.

Ayer en el operativo, Castro también apoyó a un agente de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), quien fue herido y necesi-taba ser removido del área donde ocurrió el enfrentamiento arma-do. Esto habría sucedido antes de ser herido en la liberación de una mujer y una niña.

El representante de la Fuerza de Tarea destacó lo que significa la pérdida física del policía antise-cuestros: “Es un hecho lamenta-ble para nosotros, para la unidad -Antisecuestros- y para el país, era un excelente policía”, detalló.

Castro recibió especializaciones en México y Colombia y también fue bombero.

FOTO LA HORA: JOsé OROzcO

Las autoridades de la PNC trasladan el cuerpo de Heber Castro, quien murió ayer en un operativo.

En el acto de honras fúnebres participó el viceministro de Se-guridad, Elmer Sosa, autoridades de la PNC y del Ministerio Públi-co (MP).

CASOEl operativo en el que participaba

Castro inició por dos casos de se-cuestro en el área y posteriormen-te se vinculó con narcoactividad.

78 PNC muERtOSDe acuerdo con el Ministerio

de Gobernación (Mingob) entre 2012 y 2015 murieron 78 miem-bros de la institución policial, cuando ejercían su labor.

Los programas de apoyo para los familias -esposas, hijos y padres- son básicamente la entrega de auxilio póstumo y los gastos fu-nerarios, sin embargo, no existen programas integrales que atien-dan a los núcleos familiares y ase-guran la escolaridad de los niños y niñas que pierden a sus padres.

FOTO LA HORA: BOmBeROs VOLunTARiOs

Un incendio ocurrió en la colonia San Ignacio.

BREVES

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

SUCESOS

HIEREN A uN HOmBREEddy Giovanny Flores, de 42

años, fue herido en el Sector 4 e la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, informaron los Bomberos

En la 9ª. calle y 2ª. avenida de la zona 6, de San Lucas Sacatepé-quez, fue asesinado Fredy René Rodas Alvarado, de 30 años. Esta persona murió por heridas de arma de fuego

En la 12 avenida y 6ª. calle de la colonia La Florida, zona 19, fue asesinado Rodolfo Morales Cas-tellanos, de aproximadamente 60 años, quien fue encontrado con

heridas cortantes.

INCENDIO EN mIXCOUn incendio se registró en dos

viviendas en la colonia San Ig-nacio, en Mixco, informó Sergio Vásquez, portavoz de los Bombe-ros Voluntarios.

Según los socorristas el fuego causó pérdidas materiales, no hay personas afectadas, se indicó.

Municipales.El afectado fue herido en las

piernas, y trasladado al Hospi-tal Roosevelt donde quedó re-cluido.

REPORtAN DOS muERtESLos Bomberos Voluntarios in-

formaron de la muerte de dos personas en diferentes puntos del país.

SBS: 126 adultos están en correccional para menores

BIENESTAR SOCIAL

PoR m. CaStaÑÓn Y C. [email protected]

De acuerdo con la Secretaría de Bienestar Social (SBS), 126 Adul-tos están recluidos en el Centro Juvenil de Privación de Libertad para Varones (Anexo), de un total de 215. Este lugar fue escenario de la muerte de dos monitores el pasado martes.

Enrique Leal, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de la SBS, expli-có a La Hora que los jóvenes en privación de libertad alcanzaron la mayoría de edad en los co-rreccionales, ingresaron cuando eran menores de edad.

El funcionario explicó que se-ría ilegal trasladar a los jóvenes mayores de edad a un centro de detención de adultos, pues así lo norma la legislación.

“La ley es muy clara en la clasi-ficación etaria y la construcción de centros intermedios para el cumplimiento de sanciones, lo que hace falta es la voluntad política del Congreso para que apruebe un presupuesto ajusta-

do a la realidad, tener una so-brepoblación que en tres años ha superado el 150 por ciento de población es difícil”, indicó

LIGADOS A PROCESOEl juzgado de Paz Penal de tur-

no ligó a proceso a seis jóvenes señalados de organizar un motín en el referido centro correccional que dejó como saldo dos monito-res muertos y varios heridos.

Los procesados son Nester Jo-sué Lima Torres, Daniel Aníbal Choy, Jefferson Estiven Salazar Jiménez, Nelson Aníbal Choy, Óscar Estuardo Nájera Gonzá-lez y Cristián Humberto Rodrí-guez Mijangos.

El Ministerio Público los sindi-có por los delitos de asesinato y asesinato en grado de tentativa. La audiencia de primera declara-ción de José Manuel Bantes, tam-bién señalado, se celebrará en otra fecha, ya que se encuentra en un centro asistencial. El menor de edad, capturado por los mismos hechos está pendiente de ser lle-vado a un juzgado de adolescen-tes en conflicto con la Ley Penal.

FOTO LA HORA: ARcHiVO

El pasado martes murieron dos monitores en el Centro de Privación de Libertad, ubicado en la zona 13.

Al cierre Guatemala, 9 De julio De 2015 / PáGina 35

Onda del Este provoca lluvias; vientos alcanzarían 40 km/h

Según Eddy Sánchez, director de Insivumeh, para las próxi-mas 36 horas se esperan lluvias en la parte norte del país hacia la meseta central. Además comen-tó que las actuales condiciones climáticas podrían provocar el incremento de las olas en el Caribe, en donde normalmente miden 1.50 metros, pero logra-rán alcanzar los dos metros con diez centímetros.

Sánchez indicó que se encuen-tran realizando distintos moni-toreos, debido a la presencia de un sistema de baja presión que se localiza mar adentro de las costas del Pacífico del país, con dirección a territorio mexicano y podría fortalecerse hasta con-vertirse en depresión tropical.

En tanto, el pronóstico del In-sivumeh para el fin de semana en la meseta central, incluida la ciudad de Guatemala, es de nu-bosidad dispersa con periodos importantes de sol e incremento y desarrollo de nubosidad por la tarde. Añade que la temperatu-ra máxima en la capital será de 26 a 28 grados y en los Altipla-nos central y occidental de 23 a 27 grados centígrados.

Mientras que en las regiones del Pacífico tendrán poca nu-bosidad por la mañana, am-


PoR ViRGinia [email protected]

PoR ViRGinia [email protected]

SISTEMA SE LOCALIZA MAR ADENTRO EN EL PACÍFICO

De acuerdo al instituto nacional de Sismología, Vulcanología, meteorología e Hidrología (insivumeh), las lluvias que se registran en el país se deben a la entrada de humedad y el paso de una onda del este, la cual está generando aire frío en dirección norte pudiendo alcanzar una velocidad de 40 kilómetros por hora.

De acuerdo con una publica-ción del Banco de Guatemala (Banguat) en su página Web, el acumulado en el primer semes-tre del año por concepto de re-mesas familiares enviadas desde Estados Unidos suma US$2.955 millardos, lo que significa un cre-cimiento del 9.2 por ciento com-parado con el período de enero a junio de 2014.

El mes de junio de 2015 registró US$536.3 millones de remesas, el segundo monto más alto del año después de marzo que tiene el récord con US$556.4 millones de envíos a los hogares guatemal-tecos.

En horas de la mañana se re-portaron algunos bloqueos en las carreteras a nivel nacional por parte de manifestantes del área de salud, educación y el sector campesino, quienes solicitaban que no se reforme la Ley de Ser-vicio Civil y sean incluidas las reformas de la ley de minería, la nacionalización de la energía eléctrica y la aprobación de la ley de desarrollo rural, entre otras.

Según Dalia Santos, portavoz del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil los blo-queos se establecieron en varios puntos de las carreteras en el de-partamento de Huehuetenango, en el kilómetro 254 de la Ruta Interamericana a Piedras Ne-gras Malacatancito, así como el Puente Naranjales a la altura del kilómetro 218 y el Km 278 de la Ruta Interamericana de San Juan Atitán.

Profesionales de la región condenan corrupción

En un comunicado de prensa, la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales y la Confe-deración de Entidades Profesiona-les Universitarias de Centroamé-rica (Cepuca) condenaron “todos

los actos de corrupción adminis-trativa que afectan cada uno de los países miembros” de Cepuca.

En ese sentido, ambas entidades, exigieron el cumplimiento de in-vestigaciones eficientes, adecua-das y oportunas a las autoridades competentes; así como también,

exigir el juzgamiento, siguiendo el debido proceso, a todas las perso-nas que resulten responsables de actos de corrupción administrati-va en cada uno de los países cen-troamericanos.

“Exhortamos a todos los profe-sionales a luchar activamente con-

tra la corrupción administrativa, de manera individual y colectiva a través de sus respectivas organi-zaciones - colegios o asociaciones - que tienen presencia y asumen papeles de responsabilidad social en sus respectivos países”, señala el comunicado de prensa.

PoR ReDaCCiÓn la [email protected]

PIDEN JUSTICIA

Aumenta envío de remesas

Continúan los bloqueos

MIGRANTES

SINDICALISTAS Y CAMPESINOS

En conmemoración del Día Mundial de la Población, el Fon-do de Población para las Nacio-nes Unidas (UNFPA) realizó el Conversatorio entre la Coordi-nadora Nacional para la Reduc-ción de Desastres (Conred) y otros sectores sociales, en donde se abordó el tema “mujeres, ni-ñas, adolescentes y jóvenes vul-

nerables en emergencias”, con el objetivo de reflexionar acer-ca de las vulnerabilidades que este grupo enfrentan durante la emergencia, así como sus apor-tes y participación en la prepara-ción, respuesta y resiliencia.

Verónica Simán representante de UNFPA, indicó que ante los conflictos y los desastres natura-

les las mujeres hacen frente a un riesgo mayor de abuso, explota-ción sexual y violencia. Además, quienes sobreviven deben supe-rar inmensos obstáculos para ocuparse de la atención de los hijos, los enfermos, los heridos, los ancianos y cargan con el ma-yor peso del socorro y la recons-trucción.

MujErEs y niñAs, lAs Más vulnErAblEs

FOTO LA HORA

Una Onda del este es el causante del ingreso de frío y humedad en el territorio nacional.

biente cálido y húmedo en el día e incremento y desarrollo de nubosidad por la tarde con posibilidad de lluvias dispersas acompañadas de actividad eléc-trica. En estas regiones se espe-ran máximas de 33 a 35 grados.

Al Norte del país, en el depar-tamento de Petén, se esperan

nublados parciales alternando con poca nubosidad, lluvias dispersas acompañadas de ac-tividad eléctrica por la tarde y noche.

Por otro lado, la Coordinado-ra Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), señaló que mantiene monitoreos de

las condiciones meteorológicas en conjunto con Insivumeh, en donde ambas instituciones re-comiendan a la población tomar en cuenta el pronóstico para los próximos días y estar atentos a la información generada; así como reportar cualquier inci-dente al 1566.

/ La HORa, guatemaLa, 9 De JuLiO De 2015

diario la hora 09-07-2015

Documents