Guatemala, luNeS 9 de eNeRO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,810| pRecIO Q2.00

Editorial dE hoy:

El gran poderHace algunos días

leíamos que comenta-ristas europeos dicen

que comparado con los actuales precan-

didatos republicanos a la presidencia de los

Estados Unidos, Geor-ge Bush parece un

brillante académico, dado el nivel de igno-rancia enciclopédica

que muestran los...Página 12

Página 2

LLEGA A LA CASA PRESIDENCIALOtto Pérez Molina sostuvo la última reunión con el presidente Álvaro Colom, previo a tomar posesión del cargo. Todavía no hay claridad en las cifras oficiales sobre la situación de las finanzas del Estado, especialmente sobre la deuda flotante.

PRESIDENTE SE RETRACTA RESPECTO A DECLARACIÓN SOBRE LOS ZETASPágina 3

GUDY RIVERA SE COMPROMETE CON LEY CONTRA ENRIQUECIMIENTO

Página 30

Página 3

Alejandro Balán - La Hora

JUSTICIA

Piden ayuda al FBI por el Caso Bancafe

Presidente dice que casos Rosenberg, Víctor Rivera y Banguat impidieron ejecutar la reforma fiscal

Página 4

Aunque ni siquiera ha leído el libro

SEGúN COLOM, FUENTES k. ESCRIBIÓ MENTIRAS

HORIZONTES

Espada se ilusiona con buscar la Presidencia

Página 4

Busquehoy

SuPlEmENTO dEPORTIVO

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 9 de enero de 2012

“No lo comparto, lo respeto, no he leído el libro (Rendición de cuen-tas) y no quiero leerlo, él (Fuentes Knight) es mi amigo, pero allí hay cosas que me han pasado que no

son ciertas.”Álvaro Colom

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Álvaro Colom consideró que una serie de situaciones impidieron el apoyo de empresa-rios a la Reforma Fiscal.

Juan Alberto Fuentes Knight habría escrito mentiras, según Colom.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Jubilados de Guatel protestan frente a Casa Presidencial.

GOBIERNO: Tres sucesos habrían frenado el apoyo empresarial para la Reforma Fiscal

Colom asegura que Fuentes Knight miente en su libro, pese a reconocer que no lo ha leído

El mandatario indicó que no ha leído Rendición de cuentas, escrito por su exmi-nistro de Finanzas y amigo personal, donde el exfuncio-nario explica que la Reforma Fiscal no se pudo concretar debido a que Colom no dio el apoyo frontal que se re-quería para ello.

“No lo comparto, lo res-peto, no he leído el libro y no quiero leerlo, él es mi amigo, pero allí hay cosas que me han pasado que no son ciertas”, aseguró el mandatario.

Según Colom, este docu-mento debería haberse pu-blicado luego de su gestión, “por lealtad” y dijo que no ha conversado con él luego

El presidente Álvaro Colom dijo en entrevista a un medio radial que la Reforma Fiscal no fue apoyada por el sector privado derivado de situacio-nes como el caso Rosenberg, el nom-bramiento de titular en Banguat y la destitución de Víctor Rivera como ministro de Gobernación. Además asegura que, a pesar de no haber leí-do el libro Rendición de cuentas, de Juan Alberto Fuentes, sabe que este contiene algunas mentiras.

aorozco@lahora.com.gtPOR ANDREA OROZCO

Los miembros de la Asociación de Pensionados de Guatel (Aspe-gua) tuvieron una reunión hoy para analizar las medidas de he-cho que tomarían para exigir el pago de prestaciones atrasadas.

Los jubilados de la otrora em-presa estatal Guatel han estado exigiendo el pago de sus presta-ciones, que se autorizaron tras la

aprobación de la ley específica, en la cual se reconocen las pres-taciones luego de que la empre-sa fuera vendida a una empresa privada.

Y como parte de las prime-ras medidas, hoy se reunieron y caminaron rumbo a la Casa Presidencial, en donde pedían la intervención gubernamental para que se les hagan efectivos los pagos.

Esta protesta coincidió con la reunión del presidente Álvaro Colom y el mandatario electo Otto Pérez Molina. Los jubila-dos solicitaban intervención de ambas personalidades para solu-cionar el problema. Desde fina-les del año pasado esperaban los fondos, pero éstos no llegaban, debido a la falta de fondos que azota a todas las instituciones del Estado.

POR REDACCióN lA hORAlahora@lahora.com.gt

Pensionados de Guatel manifiestan frente a Casa PresidencialProtestas

de la publicación del libro. “Pero yo no estoy en bron-ca, para bailar un tango se necesitan dos”, señaló.

“PorQUE Era Yo”Lo que sucedió respecto

a la reforma tributaria, se-gún el gobernante, es que hay una oposición sistemá-tica del sector privado res-pecto a la aprobación de la reforma fiscal.

“Hay intereses en sectores que no quieren que se les toque”, indicó el mandata-rio. Así también se refirió a que no se han aprobado le-yes como la Antievasión II, la de Secreto Bancario y que esta no se impulsó “porque era Álvaro Colom”.

Temas como el caso Ro-senberg, el nombramiento en el Banco de Guatemala, Banguat, y la destitución de Víctor Rivera como ministro de Gobernación,

fueron los que según el mandatario provocaron la negativa de los empresa-rios organizados.

El ProBlEmaSegún el mandatario, la

presión de los empresarios se centró en la negativa a que se destituyera a Víctor Rivera como ministro de Gobernación, e incluso, dijo se le responsabilizó directamente si alguno de ellos era secuestrado.

Colom indicó que se pro-cedió de esta manera, pues se encontró al ahora exmi-nistro haciendo un “traba-jo privado en Honduras”, sobre lo cual ya se le había

advertido.Por otro lado, según Co-

lom, para dirigir el Banco de Guatemala se buscaba a otra persona y no a Edgar Bar-quín, por lo que esto tam-bién le trajo descontento del sector privado organizado.

Finalmente, el funcio-nario señaló que el caso Rosenberg fue lo que ge-neró mayor conflicto con los empresarios, a quienes acusó de “sedición”, pues se le acusó sin tener ninguna prueba.

“Dios va a juzgar a esa gente, Rosenberg no estaba en condiciones adecuadas y lo convencieron de que lo que decía era cierto, pero

falta ver quién lo convenció. Hubo gente que se aprove-chó, manifestaban, pero sa-bían que yo no podía matar a nadie”, aseguró Colom.

Sobre este tema, el man-datario agregó que era necesario que se contra-manifestara con personas afines al Gobierno, de lo contrario “¿quién me iba a defender?” cuestionó Colom, agregando que las movilizaciones se pagaron con recursos del partido y de los financistas.

En el libro, Fuentes tam-bién señala el poder que ejercía la ex primera dama, Sandra Torres, a lo que Colom señaló que ésta fue una percepción que se ge-neró a nivel mediático por información distorsionada. Además, respecto a su di-vorcio, indicó que “no ha-bía posibilidad de gobernar y hacer campaña bajo el mismo techo, hubiera sido un infierno mayor”.

Guatemala, 9 de enero de 2012 / Página 3La HoraactuaLidad

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina acudió hoy a Casa Presidencial para la tercera y última reunión con Álvaro Colom en el proceso de transición.

Crean comisión para seguridad de transporte de pasajerosDiario Oficial

A través de un acuerdo guber-nativo publicado hoy en el Diario de Centro América, se creó una instancia para brindar seguridad al servicio de buses de pasajeros.

El Acuerdo 521-2011 del Mi-nisterio de Gobernación, estable-

ce la Comisión Multisectorial de Seguridad de Transporte Colecti-vo Terrestre, el cual busca reducir la delincuencia en el servicio de pasajeros en buses.

Esta multisectorial estará con-formada por los ministerios de Gobernación, Defensa y Comu-nicaciones; asimismo, la integran

la Policía Nacional Civil, la Co-misión Presidencial de Derechos Humanos, y el Consejo Nacional de Seguridad.

De acuerdo con el acuerdo, esta comisión tendrá como mi-sión “coadyuvar en minimizar los índices delincuenciales que se han producido en el transporte colec-

tivo terrestre a nivel nacional”.La Comisión tendrá como fun-

ciones intercambiar información entre las instituciones, así como recomendar medidas de acción para que sean efectivas.

El acuerdo entrá en vigencia mañana y tendrá cuatro años de vida.

Areli Alonzoaalonzo@lahora.com.gt

Álvaro Colom se retracta de susdeclaraciones sobre los Zetas

PRESIDENTE: Dice que se malinterpretaron sus palabras y ofrece disculpas a Pérez Molina

El presidente Álvaro Colom pidió esta ma-ñana una disculpa al mandatario electo Otto Pérez Molina, debido a las decla-raciones que hiciera respecto a que los Zetas esperan a que él salga del poder para atacar. Según el mandatario hubo una mala interpreta-ción de lo que dijo.

El mandatario explicó que lo que dijo no hizo referencia a la administración que tendrá Pérez Molina, si no a que desde agosto y noviembre de 2010, este grupo de-lincuencial está “bastante desar-ticulado y es una fuerza bastante desarticulada”.

“Los Zetas dijeron; mejor ya no nos expongamos porque van a seguir capturándonos y nos van a seguir incautando”, dijo el mandatario, y explicó que entien-de que “en estos puestos” se debe tener cuidado con lo que se dice.

El mandatario aseguró que no quiso referirse a que ellos ataca-rán nuevamente con la próxima administración, si no que “nor-malmente, cuando hay cambios, tanto de Gobierno, como de mi-nistros, se aprovechan”.

Colom también indicó que para decir lo que dijo “tengo fun-damentos que no puedo decir”, refiriéndose a que conoce de cerca que los Zetas no quieren salir nue-vamente debido a las capturas que se han hecho.

Según el gobernante, este gru-po delincuencial se “aprovecha” cuando hay bloqueos en carrete-ras o alguna actividad en donde se cree que estarán concentradas las fuerzas de seguridad y descuida-

rán otros puntos.

ÚLTIMA REUNIÓNEsta información, dijo el man-

datario se compartió hoy con su sucesor, Pérez Molina, quien por su parte, indicó que Colom se está sobre calificando, pues su gestión ha tenido un puntaje de entre 3 y

4 puntos sobre 10 y no de 8 como lo señala.

El mandatario sostuvo hoy una reunión con el gobernante electo en donde se abordarían al menos tres temas; deuda flotante, programas de Cohesión Social y cooperación internacional.

A dicha reunión también acu-

Por AnDreA orozCoaorozco@lahora.com.gt

Consensuan tema de Curules, CredenCiales y ofiCinas

Secretarios de partidos políticos se reúnen hoy para consensuar tema de curules, credenciales y oficinas, según lo indicó Roberto Alejos, presidente del Congreso.Por su parte, miembros del Tribunal Supremo Electoral -TSE- explicaron que desde el pasado jueves ya fue entregado el listado de los 158 diputados al Congreso de la República.Según Alejos, para el próximo 14 de enero, se debe reconocer la cre-dencial que emita el TSE, dejando claro que no se le podrá otorgar ningún espacio, aquellos diputados que aún cuenten con juicios de otras instancias.

ConGreso

BusCarán formar partido polítiCo

CorBatas moradas

Cristian Boussinot, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza -UNE-, asegura que esta semana entregará su carta de renuncia.Boussinot indica que no había presentado su renuncia, debido a que la mayoría de diputados se encontraban de viaje.Las cartas de renuncia deben ser presentadas ante el Tribunal Supremo Electoral “pero por edu-cación y por la buena relación que hemos mantenido con la bancada también lo vamos hacer con el partido”.Por su parte el exuneísta afirma que son 12 personas las que en-tregarán su respectiva carta de renuncia. Asimismo indicó que se estaría conformando un nuevo partido político del cual no quiso dar declaraciones respecto al nombre.

más de 121 voluntarios para monitorear a diputados

movimiento CíviCo

Unos 121 voluntarios serán capa-citados para monitorear el trabajo de los diputados en esta próxima legislatura.Así lo dio a conocer Alejandro Quinteros, integrante del Movimiento Cívico Nacional, quien señala que “con estas actividades, se tendrá mayor responsabilidad de los diputados y que estos demuestren su deseo de transparencia”.Quinteros asegura que las capacita-ciones irán encaminadas a enseñar-les a los voluntarios cómo se confor-ma el Congreso de la República y el trabajo que en el se realiza.El monitoreo de los voluntarios se llevará a cabo a través de la página del Congreso para llevar el constante monitoreo del diputado a su elección.

EN CORTO

SAASAutorizan Q7 millones para cambio de mandoLA PRESIDENcIA de la República autorizó, a través del Acuerdo Gubernativo 2-2012, que la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia (SAAS) utilice siete millones de quetzales sin necesidad de licitar ni cotizar, a fin de que se utilice para el cambio de mando presidencial.

LA SAAS, pues, puede utilizar esa millonaria cantidad para hacer las compras y contrataciones

que sean “estrictamente necesarios para llevar a cabo las actividades de seguridad y logística de la transmisión de mando” para el próximo sábado, cuando al mediodía asuma Otto Pérez Molina.

LA SEMANA PASADA, el Gobierno había autorizado más de Q3.6 millones a la Cancillería para hacer compras para el cambio de mando bajo esta misma figura.

dieron, Lucy Lainfiesta, nombra-da como titular del Ministerio de Desarrollo Social, y los Ministros de Salud, Educación y Finanzas de la actual administración.

Según Pérez Molina, los datos ofrecidos sobre deuda flotante no son reales, puesto que existe in-formación que la cifra es mayor, y cuestiona si se le entregó toda la información a la empresa encar-gada de hacer el cálculo.

Mientras se desarrollaba esta junta, unos 150 jubilados de Gua-tel, solicitaban su pago de pensión, el cual no se les ha cancelado des-de marzo de 2011. En total, según, los afectados, son 2 mil 500 los extrabajadores de telefonía que no han recibido su salario de en-tre Q1 mil y Q5 mil.

Los manifestantes amenaza-ron con cerrar el frente de la Casa Presidencial desde hoy, hasta que se les pague, y hacer lo mismo en el Domo de la zona 13, el próximo sábado.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 9 de enero de 2012

Rivera priorizaríaLCEI en el Congreso

Espada tiene intencionespresidenciales en el futuro

Según Gudy Rivera, jefe de bancada del Partido Pa-triota, se espera que para la próxima semana se es-tarían reuniendo con los nuevos jefes de bancadas para definir la próxima agenda legislativa.

“Esperaría que la LCEI pudiera ser una de las pri-meras leyes en las que pode-mos buscar el consenso, ya que hay otras leyes priorita-rias dentro del Congreso”.

Meses anteriores el pre-sidente electo Otto Pérez Molina ha ratificado sobre la creación de una reforma fiscal integral y que él mis-mo considera impulsar, se ha señalado que dicha ley puede ser una muestra in-equívoca del afán de trans-parentar la calidad del gasto público.

Por su parte Rivera ase-gura que el Congreso bus-cará como proporcionar las herramientas necesarias tanto al Organismo Judicial como al Ejecutivo para que puedan hacer su trabajo.

“Si el Ejecutivo nos envía algunas recomendaciones o

Según el vicemandata-rio, esto podría darse si tuviese al equipo humano correcto y en el tiempo político correcto.

Y es que aunque en un futuro inmediato tiene pensado retornar a sus labores como cardiólogo, no descarta que en el fu-turo forme su agrupación política,

Por otra parte, Espada indicó que a partir del jueves se tendrán listas las oficinas de la Vice-presidencia, así como un reporte de gestión que se concentra, a nivel de resu-men, en 270 páginas. Este se encontrará en la página web de la entidad a partir del viernes próximo.

PATRIOTA: En caso de llegar a la Presidencia del Legislativo VICEPRESIDENTE: Presenta denuncias contra corrupción recibidas

La Ley Contra el Enriquecimien-to Ilícito (LCEI) será prioridad para Gudy Ri-vera si ganara la Presidencia del Congreso de la Repúbli-ca. Asimismo otras banca-das como Creo ratifican apoyo a Rivera para presidente del Legislativo.

El vicepresidente Rafael Espa-da no descarta que en el futuro pueda optar a la búsqueda de la Presidencia de la República, aun-que asegura que no padece de “presidentitis” ni se marea con las alfombras rojas.

algunas leyes, acudiremos a los jefes de bloque y va-mos a buscar los consensos necesarios”.

APOYO A RIVERAMás son las bancadas

que se unen en respaldo a Gudy Rivera para próximo presidente del Palacio Le-gislativo.

Tal es el caso de la banca-da Compromiso, Renova-ción y Orden -Creo- donde su jefe de bancada, Carlos Fión, expresó “la decisión fue institucional y la incli-nación es que apoyemos la línea del Partido Patriota para presidente”.

Fion señala que no han tenido acercamiento con otros candidatos, hasta el momento desconocen la posible participación de Luis Rabbé como candida-to para presidente del Con-greso de la República.

“Nosotros pretendería-mos una vicepresidencia en la próxima Junta Directiva, todos están en su derecho legítimo de aspirar a un

puesto. Hay tres vicepre-sidencias y pretendemos contar con una de ellas”.

OFRECEN CARGOSSegún fuentes el Parti-

do Patriota ha ofrecido un cargo a la diputada Nineth Montenegro, jefe de banca-da de Encuentro por Gua-temala, para conformar la próxima Junta Directiva.

Por su parte Montenegro se mostró agradecida por la oferta presentada por los miembros del PP.

“La estoy evaluando se-riamente, se tendría una reunión con el Comité Eje-cutivo para ver sobre lo que estamos hablando”.

Las condiciones de la di-putada de Encuentro por Guatemala son de trabajo, honestidad, transparencia, respeto a los demás y una agenda común.

“Mi trabajo seguirá sien-do el mismo, sin parar un solo día y eso es algo que no va a cambiar aún ten-ga un cargo o no”, reiteró Montenegro.

Con este reporte, el vice-mandatario espera que se pueda evidenciar el trabajo que realizó, así como que se sepa que no se lleva “ni un lápiz de la Vicepresidencia”.

El sábado 14, día fijado para la transición y que coincide con su cumplea-ños, el Vicepresidente de-sayunará en su oficina, siendo esta la última acti-vidad que haga dentro de las instalaciones de Casa Presidencial.

Espada dice que desea lo mejor para la nueva admi-nistración y advierte que “si hay necesidad de criti-car se hará”, pero indica que no sobre la persona si no sobre las acciones, siem-pre en el marco del respeto y la educación.

A partir del 14 de enero,

por enma reyesereyes@lahora.com.gt

por a. oroZCo y L. arÉVaLolahora@lahora.com.gt

Gudy Rivera, diputado Patriota, se perfila como el candidato más fuerte para presidir el Congreso.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rafael Espada, vicepresidente de Guatemala, ofreció hoy su última confe-rencia que tradicionalmente agendaba para los lunes.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

PNC

Ingresan a robar equipo en oficinas de la SITLa Policía Nacional Civil

(PNC) informó que esta madru-gada se suscitó un robo en las oficinas de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), en la zona 10. Las pesquisas conti-núan.

Extraoficialmente se conoce

que delincuentes ingresaron a las oficinas del lugar, ubicado en la 4ª. avenida y 15 calle de la zona 10, donde sustrajeron tele-visores y computadoras con in-formación diversa.

Las autoridades de la institu-ción todavía no se pronuncian sobre el acontecimiento, del que no han proporcionado mayores

detalles.Según se conoce, un grupo de

malhechores robó esta madru-gada y se supone que forzó el in-greso al lugar, pues la puerta y la ventana aparentan eso. El guar-dia que resguardaba el lugar, fue drogado.

En la SIT se han observado va-rias cámaras de vigilancia, pero

se desconoce si estas grabaron imágenes de los responsables del hecho, pues también pudie-ron ser desconectadas o dañadas para no poner en evidencia a los sospechosos.

El Ministerio Público (MP) y la PNC realizan las diligencias del caso. Los medios de comuni-cación están a la expectativa de

conocer el informe de las insti-tuciones en mención, o el pro-nunciamiento de los represen-tantes de la SIT.

En estos días, la SIT debía pro-nunciarse por la prórroga de la frecuencia televisiva de Canal 5, la cual ha entrado en controver-sia porque no se le ha renovado a la Academia de Lenguas Mayas.

por marieLa Castañónmcastanon@lahora.com.gt

Espada contará con ocho agentes de SAAS que lo resguarden y regresará a su trabajo como galeno en las instalaciones de UNICAR.

DENUNCIASPor otra parte, Espada

ofreció su última confe-rencia de prensa, de las que acostumbraba realizar cada lunes, confirmando que 83 denuncias por corrupción han sido investigadas des-de que se impusieron la de-nuncia en la Oficina por la Transparencia.

De estas 83 denuncias, re-cabadas en los últimos dos años, diez ya se encuentran en el Ministerio Público para que se investigue, y 33 más para su análisis en la Contraloría General de Cuentas.

Entre las instituciones que más denuncias recibieron están el Ministerio de Co-municaciones, el 47% de las quejas, seguido del Ministe-rio de Finanzas, con más del 17%. Mientras que las car-teras de Salud y Educación recibieron el 11.8% de las denuncias recibidas.

LA HORA - Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 5

La deuda flotante soloes la punta del iceberg

Es LA HORAde REACCIONAR

Lo demás está por descubrirse y deben deducirse las

responsabilidades

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 9 de enero de 2012

ReportajeLa Hora

La PNC no volverá a ser la misma, dice Bonilla

ANUNCIAN NUEVOS Y ESTRICTOS CONTROLES

Por MArIELA CASTAÑÓNmcastañon@lahora.com.gt

Cumplir con la promesa de “garantizar la seguridad” que fue la piedra angular de la propuesta electoral del que pronto será el Gobierno en funciones, implicará una rea-decuación policial, que no pasa por aplicar cambios drásticos en la institución, pero sí estructurales, como reordenar a los altos y medios mandos y elevar los controles sobre la PNC, anunció López Bonilla. La cuestionada efectividad del combate a la criminali-dad y la base de una propuesta Reforma Policial sentarán las bases del cambio y así la PNC no volverá a ser la misma, argumenta.

MINISTRO DESIGNADO EN GOBERNACIÓN REAJUSTARÁ MANDOS, EN BASE AL GRADO, LA ANTIGÜEDAD, PREPARACIÓN Y HOJA DE VIDA

FoTo LA HorA: ArCHIVoFoTo LA HorA: ArCHIVo

Desde su cimentación teórica en los Acuer-dos de Paz hasta su desempeño en la ac-tualidad, el papel de la Policía Nacional

Civil (PNC) ha sido objeto de análi-sis y críticas, pero pocas veces se ha programado su reforma y reestructu-ración para elevar el perfil y mejorar los resultados.

Sin embargo, el proyecto de Refor-ma Policial pronto será aplicado a partir de cambios en el Ministerio de Gobernación y consecuentemente, en la institución policial.

“Todo el Ministerio está visualizan-do una reestructuración. Vamos por la reforma del Ministerio completo, y sobre la base de eso hacer la readecua-ción policial para el soporte de cada uno de los viceministerios”, dijo a La Hora el Ministro de Gobernación designado, Mauricio López Bonilla, quien asumirá su cargo el próximo fin de semana.

El futuro titular de Seguridad des-tacó que también habrá reestructu-ración y mayor control en las sub-direcciones y dependencias de la institución, como en la Subdirección de Análisis e Información Antinarcó-

tica (SAIA), en la Inspectoría General y en la línea de atención ciudada-na,110.

“SAIA va dentro de la reestructu-ración; el apoyo al Viceministerio antinarcóticos tiene que ir con la es-tructura que tiene PNC para el apoyo de ese trabajo. Ese Viceministerio no está en el aire. Hay toda una estructu-ra que trabaja en el control de la dro-ga, que va también con puertos y ae-ropuertos. Es un despliegue bastante grande. Vamos a poner las estructuras bajo la dirección y el orden”.

López Bonilla destacó que los ele-mentos que trabajen en el tema de la

lucha contra el narcotráfico deben ser personas confiables y bien prepara-das, al mismo tiempo serán sometidos a investigaciones.

“Habrá más controles internos, de-puración de los elementos que estén involucrados en la lucha de alto im-pacto contra el crimen organizado y narcoactividad, porque tiene que ser gente confiable, altamente calificada y por supuesto, van a estar bajo mayores controles. Técnicamente van a estar bien preparados”, resumió.

En relación a los cambios en la SAIA, el entrevistado dijo que existen asuntos positivos que no deben cam-

La Hora Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 7REPORTAJE

A N Á L I S I S

NOMBRAMIENTOS IDÓNEOS

Según Gobernación, las autoridades de la PNC serán escogidas de acuer-do con diferentes cualidades, entre las que destacan con rango de comi-sarios generales y comisarios.

El Plan de Continuidad de la Reforma Policial dice que actualmente hay 11 comisarios generales y 30 comisarios. De los primeros en mención, única-mente uno está en el área operativa; en el caso de los comisarios, 21.

El informe señala que es indispensa-ble retomar el control de la carrera policial. Siendo que ésta tiene como objetivo la promoción y desarrollo del personal, su fortalecimiento provoca un aumento en las líneas de mando, con personal seleccionado, formado y capacitado.

“Gracias a ello se alcanzarán mejores niveles de dirección, control de per-sonal y cobertura de puestos con per-sonal idóneo”, refiere.

Helen Mack, actual Comisionada para la Reforma Policial, indica que para escoger a un director policial, se debe buscar a una persona que ten-ga visión para prevenir la violencia.

“Un director de PNC debe tener una visión estratégica de lo que está su-cediendo en Guatemala; obviamen-te debe cambiar el paradigma de una Policía reactiva, sino más bien preventiva, para ir erradicando la vio-lencia y anticiparse a la criminalidad. El don de mando es imprescindible”, opina.

Mack dice que uno de los desafíos para escoger al último director de la PNC –Jaime Leonel Otzín– durante la administración de Álvaro Colom, fue porque los representantes de las últimas dos cúpulas policiales fueron detenidos, por lo que era necesario estabilizar la dirección.

“Por lo menos el mando policial se estabilizó, porque se había puesto presos a dos directores de la policía –Porfirio Pérez Paniagua y Baltazar Gómez–, con mucho escándalo e in-certidumbre, al ver puesto un mando que había pasado las pruebas po-ligráficas, se estabilizaba un poco”, indicó.

Por otro lado, Mauricio López Bonilla, dijo que en los próximos días dará a conocer el nombre de los nuevos re-presentantes de la Dirección General de Migración y del Sistema Peniten-ciario, puestos que actualmente son ocupados por Enrique Degenhart y Eddy Morales.

Reestructurar y elevar los controles sobre la PNC será el reto.

Helen MackFOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

PARECE POSITIVOA criterio de Verónica Godoy, di-

rectora de la Instancia de Monito-reo y Apoyo a la Seguridad Pública (IMASP), las características que el futuro titular de la Cartera del Inte-rior ha anunciado para las próximas autoridades de la institución policial son adecuadas.

“Me parece que los criterios que han buscado son los que se tienen que to-mar en cuenta para que no se caiga en el error que ha pasado por falta de mandos. Me parece bien el grado, la antigüedad, el respeto a la jerarquía, la hoja de vida, porque son muy im-portantes. Un director debe desem-peñarse mucho mejor, algunos sólo van por el área administrativa u ope-rativa, o al revés”, dijo la entrevistada.

Según Godoy, “la autoridad y el li-derazgo” son dos criterios que agrega-ría en la elección de los nuevos repre-sentantes de la PNC.

Pero la experta agrega que para que todos los miembros de la institución respondan adecuadamente a las soli-citudes de su autoridad y de la pobla-ción, también debe prevalecer la dig-nificación de los policías y sus jefes.

“Existe mucho desánimo y por eso habría que hacer cambios en ese sen-tido para que haya más incentivos y mejores condiciones de trabajo, por-que es a nivel general. De lo contrario no se levantarán como institución”, dijo.

Según la entrevistada, deben crear-se mecanismos de autodepuración

dentro de la institución, sin embargo, enfatizó en que existen líneas traza-das a través del plan para la Reforma Policial.

“En cuanto a cada persona, se deben crear los mecanismos para autodepu-rarse, ir evaluando la condición de desempeño, reforzar controles para la investigación y sanción, hay que im-plementar mecanismos y esto va en proceso; quien no se desempeñe bien es necesario sacarlo, pero como repi-to, esto va de la mano de la capacita-ción y las condiciones”, resaltó.

Carmen Rosa de León, del Consejo Asesor de Seguridad (CAS), añadió que también es necesario buscar au-toridades que tengan la capacidad de prevenir la violencia y trabajar con la ciudadanía.

“Veamos el caso de Nicaragua, es el país que tiene uno de los mejores ín-dices en materia de seguridad ciuda-dana y la Policía es la más pequeña de Centroamérica; sin embargo, trabaja muy de la mano con la comunidad y entonces esto demuestra que el tra-bajo de la Policía con la comunidad, de forma conjunta, resuelve los pro-blemas básicos de seguridad. Quisié-ramos que fuera alguien que tenga sensibilidad para trabajar sobre esto”, dijo la representante de CAS.

¿Serán cambios positivos y efecti-vos? Es incierto y difícil anticiparse hasta no tener resultados, pero hasta ahora las expertas ofrecen el beneficio de la duda al proyecto que se plantea para la PNC.

“Todo el Ministerio está visualizando una reestructuración. Vamos por la reforma del Ministerio completo, y sobre la base de eso hacer la readecuación policial para el soporte de cada uno de los viceministerios”.

Mauricio López BonillaMinistro de Gobernación designado

biar, pues lo que se debe hacer es pro-curar más y mejor control sobre las operaciones.

“Algunos –agentes y oficiales– han tenido buena preparación, bastantes controles y hay una contraparte con la cual se ha venido trabajando. No vemos cambios tan dramáticos. Lo que sí tiene de dramático es toda una estructura de control interno”, indicó.

La Inspectoría General también se reforzará a través de la institucio-nalidad del Mingob. “El tema de la estructura que tiene ahora la Policía se va a trabajar en la línea institu-cional, pero vamos para que tenga mayores controles dentro de la ins-titucionalidad del Mingob”, refirió.

Según indicó, habrá una repo-tenciación de la línea 110, donde se unificará toda la tecnología existen-te para atender las denuncias de la población.

“Es una repotenciación del 110 para que verdaderamente haya gru-pos de reacción que puedan asistir a la ciudadanía, pero además de eso otras aplicaciones de denuncia ciu-dadana, que pasa por la integración de todas las aplicaciones, las bases de datos y de recursos que se tienen no sólo de policías, sino del Minis-terio mismo. Es una unificación de la tecnología disponible, que ahora está dispersa”, dijo el futuro respon-sable de la seguridad.

NOMBRAMIENTOS CLAVEEl futuro titular de la Cartera del

Interior dijo que en los próximos días dará a conocer los nombres de las personas que tendrán el control de la institución policial, pues no continuarán en este cargo los comi-sarios que lo han hecho hasta hoy.

“Seguro que sí habrá cambios, pero ahora me reservo los nombres porque no quisiéramos crear incer-tidumbre; lo que nosotros estamos haciendo es un reajuste, pero tam-poco venimos a decir que vamos a nombrar a un subcomisario, es un reajuste de mandos”, resaltó el fun-cionario.

Según López Bonilla, tomaron en cuenta varios aspectos para la elec-ción del director de la PNC, como el grado jerárquico, la antigüedad, la preparación y la hoja de vida.

“Tenemos algunos perfiles que hemos analizado como parte de la Reforma Policial, básicamente es el grado, la antigüedad, la preparación, la hoja de vida en términos de con-ducta y de desempeño. Estaremos tomando una decisión. Yo calculo que los anuncios se harán previo a la toma de posesión. Los mandos de la PNC son los que vamos a anunciar prácticamente de último”, destacó el entrevistado.

Según explicó, el trabajo de la ins-titución policial será básicamente en coordinación con los Viceminis-terios del Mingob, en donde habrá readecuaciones.

Por GEIr MoULSoNBERLIN / Agencia AP

Los líderes de Ale-mania y Francia dije-ron hoy que su prio-ridad es fomentar el crecimiento econó-mico de Europa en su campaña para contener la crisis de la deuda soberana, que muestra indicios de extenderse a las 17 naciones de la eurozona.

Tras reunirse el lunes en Berlín con el presidente francés Nico-las Sarkozy, la canciller alemana Angela Merkel pidió igualmente a Grecia y sus acreedores priva-dos que acuerden con premura la reestructuración de la deuda soberana para que pueda recibir más dinero del plan de rescate.

En octubre, la eurozona acor-dó entregar a Grecia un segundo crédito de contingencia según el cual sus acreedores privados aceptarían una reducción del 50% en el valor de los bonos que adquirieron a la Tesorería helena.

Merkel agregó que ella y Sarko-zy desea que Grecia reciba los fondos que tanto necesita. “Que-remos que Grecia continúe en la eurozona”, dijo.

Ambos líderes dijeron además que considerarán la posibilidad de acelerar los pagos al fondo permanente de rescate de las 17

EUROPA: Intentan contener la deuda

FOTO LA HORA: AP

Merkel (D) dijo que ella y Sarkozy (I) desean que Grecia reciba los fondos que tanto necesita.

Merkel y Sarkozy: Crecimientoes prioridad para superar la crisis

La HoraPágina 8 /Guatemala, 9 de enero de 2012

BRASIL: AuMentA eL tuRISMo en Río de JAneIRoRío de Janeiro ha experimentado un notable crecimiento en la industria del turismo, según las autoridades. En el primer trimestre la ciudad espera 3 millones de visitantes más que el año pasado, un aumento del 12,4% en comparación con el periodo de enero a marzo de 2011, según el departa-mento municipal de turismo, Riotur.$ €

QFinanzas

EMPRESAS

daimler y nissan fabricarán motores Mercedes-Benz BErLíN Agencia AP

La alemana Daimler AG y la japonesa Nissan anunciaron ayer que producirán motores de gasolina Mercedes-Benz en una planta que tiene Nissan en Esta-dos Unidos.

Daimler y Renault-Nissan agregaron que la producción de los motores de cuatro cilin-dros que producirá en Tenesí la planta Decherd de Nissan lanzará las primeras unidades en 2014. Los motores de esa

planta serán utilizados en los vehículos de Mercedes-Benz y Nissan Infiniti.

Ambas empresas lanzaron en abril de 2010 una alianza para compartir repuestos y vehículos subcompactos.

La medida es “nuestro pro-yecto más importante hasta ahora fuera de Europa”, dijo el presidente de Renault-Nissan Carlos Ghosn. Destacó que la “capacidad localizada reduce los riesgos de las oscilaciones en los cambios de divisas”.

FOTO LA HORA: AP

Los motores de esa planta serán utilizados en los vehículos de Mercedes-Benz y Nissan Infiniti.

obama promueve devolver empleos

La Casa Blanca planea realizar un foro el miércoles llamado “Trayendo empleos estadounidenses”, que reunirá a líderes empresariales que han traído puestos de trabajo de vuelta a Estados Unidos. El presidente dijo en su programa semanal de radio e internet que el foro analizará formas en que los empresarios pueden traer de vuelta más empleos al país.

“Avanzamos en la dirección correcta. Y no nos daremos por vencidos”, dijo Obama después que el gobierno reportó el vier-nes que la tasa de desempleo descendió a 8,5% en diciembre.

El informe sobre el empleo, destacó Obama, mostró que la economía agregó más de 200.000 puestos de trabajo en el sector privado el mes pasado, y que durante los últimos 22 meses se han creado más de tres millones de empleos en dicho sector. Dijo que la nación está “empezando 2012 con un aumento en la manufactura y con una mejoría en la industria automotriz estadounidense”.

El presidente dijo que Estados Unidos no puede regresar “a los días en que el sistema financie-ro estaba poniendo las cosas en contra de los estadounidenses comunes”, al tiempo que men-cionó su decisión de nombrar a Richard Cordray, ex secreta-rio de Justicia de Ohio, como director de la nueva Oficina de Protección Financiera al Consumidor mientras el Sena-do está en receso, con lo que evadió la oposición republicana al nombramiento.

Por KEN THoMASWASHINGTON / Agencia AP

ESTADOS UNIDOS

El presidente Ba-rack Obama pidió el sábado escuchar a las compañías que han traído em-pleos de vuelta a territorio estadouni-dense, ofreciéndolo como ejemplo de una forma de dar trabajo a la gente.

FOTO LA HORA: AP

Barack Obama.

naciones de la eurozona, el Me-canismo Europeo de Estabilidad, para fomentar la confianza de los inversionistas y la rápida conclu-sión de las negociaciones para redactar un nuevo tratado que consagre la disciplina fiscal.

Alemania ha insistido en las medidas de austeridad para re-ducir los déficits presupuestarios de la eurozona y recuperar la confianza de los inversionistas. Europa intenta redactar un nue-

vo tratado que estipule reglas fiscales más contundentes, como acordaron sus dirigentes en una reunión cimera a principios de diciembre.

La solución de la crisis será “paso a paso... no existe una solu-ción de dimensión única”, agregó Merkel.

Merkel y Sarkozy viajarán a Ita-lia el 20 de enero antes de la cum-bre europea de fines de mes.

La reunión de Merkel y Sarko-

zy se realizó antes de la primera visita del nuevo primer ministro italiano Mario Monti a Berlín el miércoles.

Italia es el centro principal de la crisis debido a la gran dimen-sión de la deuda y la necesidad de lograr fuertes préstamos en el primer trimestre del año. El rendimiento del bono de 10 años regresó la semana pasada al 7%, un nivel considerado sumamente peligroso.

La Horafinanzas Guatemala, 9 de enero de 2012 / Página 9

Mercados mundiales suben por el anuncio

China

Los mercados mundia-les subieron hoy, impulsa-dos por las señales de que las exportaciones comen-zaban a crecer en Alemania y una promesa de China de aumentar los préstamos bancarios a las pequeñas empresas de ese país.

El crudo subía a casa 102 dólares el barril mien-tras que el dólar bajaba ante el euro y el yen.

Las bolsas de Europa estaban mayormente en alza en la sesión inicial. El índice FTSE 100 de Gran Bretaña subía 0,2% a 5.666,73 puntos. El DAX de Alemania ganaba 0,9% a 6.063,44. El CAC-40 de Francia ganaba 0,5% a 3.153,76.

Al iniciarse las opera-ciones en Asis, las accio-nes de Hong Kong y en el continente subieron mar-cadamente después de un anuncio durante el cual el primer ministro de China Wen Jiabao prometió ca-nalizar los préstamos para los empresarios que han sido castigados por una débil demanda mundial.

El Hang de Hong Kong subió 1,5% a 18.865,81. El índice compuesto Shang-hai ganó 21,9% a 2.225,89, mientras que el índice compuesto Shenzhen ganó 3,7%. Las acciones mine-ras de carbón, metales no ferrosos, crudo y empresas financieras encabezaron las ganancias.

En otros mercados, el índice Kospi de Corea del Sur cayó 0,9%, a 1.826,49. En Japón, los mercados

financieros estaban cerra-dos por feriado público.

Los índices bursátiles de Singapur, Taiwán e In-donesia también tuvieron pérdidas.

El entusiasmo de los in-versiones tuvieron como respaldo las exportaciones de Alemania, que crecieron a 2,5% en 90.700 millones de euros (115.880 millones de dólares) en noviembre.

Sin embargo la pre-ocupación por la deuda de Europa persistía ante el incremento del costo de la deuda de Italia a niveles de riesgo el viernes. El país está pagando ahora más del 7% para endeudarse por 10 años, una señala que los inversionistas es-tán preocupados de que el país podría incumplir los pagos de su deuda.

Grecia, Portugal e Ir-landa se vieron obligados a buscar un rescate financie-ro después de que sus tasas de crédito se elevaron por encima del 7%.

Los líderes de Alema-nia y Francia se reunieron hoy en el nuevo año en momentos en que cunde la preocupación entre los países de la eurozona por el alto costo de su deuda y cuando Europa trata de lo-grar imponer normas más drásticas en el tratado.

El euro subía a 1.2761 de 1.2724 el viernes en Nue-va York. El dólar bajaba a 76.92 yenes de 77,02 yenes.

El crudo para entrega en febrero subía 38 centa-vos a 101,96 dólares el ba-rril en transacciones por computadora en la Bolsa Mercantil de Nueva York.

Por PAMELA SAMPSoNBANGKOK / Agencia AP

Banco de China apoyaráel crecimiento económico

ASIA: Anuncian política monetaria produnte

El anuncio, después de una conferencia de planifi-cación del gobierno el fin de semana, fue hecho mientras Beijing promete canalizar préstamos a los empresa-rios, quienes pasan diversas tribulaciones, como una demanda mundial decli-nante, la inflación interna y el aumento de los costos de vivienda.

China restringió los préstamos e inversiones el año pasado para enfriar una economía recalentada, pero ha revertido su dirección en meses recientes después de un descenso en la demanda mundial que ha afectado a los exportadores y ha provo-cado la pérdida de empleos, amenazando con alimentar el descontento social.

La conferencia del fin de semana, realizada para ha-cer planes para el sector fi-

Por JoE McDoNALDBEIJING AP

nanciero durante los próxi-mos cinco años, terminó sin que se anunciaran grandes iniciativas de reforma.

Los analistas dicen que la banca china, de propie-dad estatal y que en su ma-yoría se enfoca en otorgar préstamos a empresas del gobierno, debe orientarse más al mercado para apoyar a los empresarios, que están creando la mayoría de los empleos nuevos del país y la riqueza.

Dijeron esperar pocos cambios importantes de la reunión del fin de semana, debido a la falta de acuerdo en el Partido Comunista, así como entre los reguladores.

El Banco Popular de China (central) prometió fomentar la “economía real”, especialmente el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas del país, pero dijo que mantendrá una política monetaria prudente.

El anuncio, después de una con-ferencia de planificación del gobierno el fin de semana, fue

hecho mientras Beijing promete ca-nalizar préstamos a los empresarios, quienes pasan diversas tribulaciones, como una demanda mundial declinan-te, la inflación interna y el aumento de los costos de vivienda.

FOTO LA HORA: AP

China restringió los préstamos e inversiones el año pasado para enfriar una economía recalentada.

FOTO LA HORA: AP

Las bolsas de Europa estaban mayormente en alza en la sesión inicial.

El banco central de China prometió implementar este año políticas que apoyen a los empresarios, pero dijo que seguirá manteniendo una políti-ca monetaria prudente en medio de las complejas condiciones mundia-les y las presiones inflacionarias.

La HoraPágina 10 /Guatemala, 9 de enero de 2012

Láser podría tratar eL acné Un láser desarrollado en la Universidad de Michigan está diseñado para derretir la grasa sin quemar los tejidos que la rodean y podría usarse para el tratamiento del acné, dicen los investigadores. Su haz infrarrojo de 1.708 nanómetros aprovecha una longitud de onda única que la grasa puede ab-sorber con más eficiencia que el agua (que conforma más de la mitad del cuerpo humano).

FOTO LA HORA: AP

Los implantes fueron retirados.

Saludpide normasrígidas por losimplantes

Bertrand pidió “un cambio sin precedentes” en las nor-mas europeas para autorizar la colocación de implantes mamarios de silicona y otros artefactos médicos, al mismo nivel que las vigentes para los medicamentos de venta bajo receta.

Los implantes, fabricados por la ahora difunta com-pañía francesa Poly Implant Prothese, fueron retira-dos del mercado en varios países de Europa y América Latina ante el temor de que se rompieran y derramaran silicona en el organismo. Francia recomendó que las aproximadamente 30 mil mujeres que recibieron los implantes en el país se los hicieran quitar, y aceptó pagar por la intervención.

Por JAMEY KEATENPARIS / Agencia AP

FRANCIA

Francia quiere que la Unión Europea apruebe normas más rígidas para la autorización de ar-tefactos médicos en medio de un escán-dalo sobre implan-tes mamarios que afecta a decenas de miles de mujeres en el mundo, dijo el ministro de Salud, Xavier Bertrand, el jueves.

El gobierno de Esta-dos Unidos quiere regular los trasplan-tes de rostro y manos de la misma manera que se realiza ahora con riñones, corazo-nes y otros órganos: con listas de espera, un sistema nacional para compaginar y distribuir partes del cuerpo y exámenes a donantes para evitar infecciones fatales.Por MArILYNN MArCHIoNEAgencia AP

ee. UU. propone regular lostrasplantes de rostro y manos

Se trata de un paso enorme hacia la expansión de acce-so a esas cirugías novedosas, especialmente para soldados heridos que regresan a casa. Una decena de hospitales esta-dounidenses ya realizan tras-plantes de rostro y manos, y más se están preparando para ofrecer las operaciones.

Más de mil soldados han perdido un brazo o pierna en Afganistán o Irak, y el gobierno calcula que 200 soldados podrían estar en condiciones de recibir un trasplante de rostro.

“Estas partes humanas están comenzando a convertirse en algo más convencional, si así lo prefie-re, de lo que lo eran hace cinco o

CIRUGÍAS: Expansión de servicios novedosos

FOTO LA HORA: AP

Una decena de hospitales estadounidenses ya realizan trasplantes de rostro y manos, y más se están preparando para ofrecer las operaciones.

exhortan a reducir el umbral de intoxicación con plomoESTADOS UNIDOS

Por MIKE SToBBEATLANTA / AP

Por primera vez en 20 años, una comisión federal exhortó al gobier-no de Estados Unidos a reducir el umbral por intoxicación con plomo en los niños.

De aprobarse la iniciativa, cien-tos de miles de niños podrían ser diagnosticados con saturnismo, el exceso de plomo en la sangre que es dañino para el cerebro en creci-miento y puede afectar la inteligen-cia del adulto.

Investigaciones recientes con-

vencieron a los miembros de la comisión de que los niveles infe-riores al patrón vigente de plomo en la sangre pueden ser dañinos para los niños, dijeron autorida-des de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC por sus si-glas en inglés).

Aunque la incidencia del satur-nismo ha caído, las autoridades sa-nitarias creen que unos 250.000 ni-ños en Estados Unidos padecen el problema y en muchos casos no se lo ha diagnosticado. El cambio pro-

puesto elevaría la cifra a 450.000.La votación el miércoles en el

Comité Asesor para la Prevención de Saturnismo Infantil reduciría la definición de intoxicación con plo-mo en niños del actual 10 micro-gramos de plomo por decilitro de sangre a cinco microgramos. Los CDC siempre han aceptado las re-comendaciones del comité.

El plomo, un metal empleado durante muchos años en la pintura y la gasolina, puede ser dañino para el cerebro, el riñón y otros órganos. Los altos niveles en sangre pueden

causar coma, convulsiones y muer-te. En niveles bajos puede afectar el cerebro, reducir la audición y alterar la conducta, entre otros trastornos.

En general los pacientes son niños que viven en casas viejas en mal estado o en renovación, que levantan astillas de pintura o polvo y se las llevan a la boca. El plomo está prohibido en la pintura desde 1978. Los niños también se han intoxicado con tierra contamina-da por gasolina con plomo o con polvo arrastrado desde locales in-dustriales.

10 años, cuando se comenzaron a trasplantar en este país”, dijo el doctor James Bowman, director médico de la Administración de Servicios de Recursos de Salud, agencia del gobierno que regula el trasplante de órganos.

La agencia propuso linea-mientos nuevos que expandan la regulación de trasplantes para incluir rostros, manos y otras partes corporales. Las listas de

espera para estas partes corpora-les son ahora informales y loca-les. El nuevo lineamiento haría que esos trasplantes sean parte del sistema nacional de concor-dancia operado por la Red Unida de Compartición de Organos, o UNOS por sus siglas en inglés.

Los protocolos regularían los trasplantes de pies, tobillos, pier-nas, dedos, tráqueas, laringe, pa-red abdominal y posiblemente

incluso un útero o un pene, ope-raciones intentadas al menos una vez en otros países.

“Cuando se piensa en el cuer-po humano, realmente no existe nada que no se pudiera reem-plazar por trasplante; casi nada”, dijo el doctor Bohdan Pomahac, quien ha realizado cuatro es-tas operaciones de rostro en el Brigham and Women’s Hospital en Boston.

La Hora Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 11ciencia

REDACCIÓN TECNOLOGÍAlahora@lahora.com.gt

Netflix llega a Reino Unido e IrlandaLa compañía de vídeo

Netflix ya ha cruzado el charco. La firma ameri-cana ha cumplido con lo prometido a finales de octubre y acaba de extender su servicio on-line a Reino Unido e Ir-landa, tras poner el pie en Canadá y 43 países de Latinoamérica y el Caribe en septiembre.

Los ingleses e irlande-ses podrán disfrutar de sus series y películas pre-feridas en streaming a un coste de 5,99 libras y 6,99 euros al mes, respectiva-mente, según recoge la compañía en su blog.

Para esta expansión la firma ha rubricado acuerdos con cadenas y majors cinematográ-ficas como BBC, CBS, 4oD, Disney Reino Unido e Irlanda, ITV, Lionsgate, MGM, Mi-ramaz, NBCUniversal, Paramount, Sony Pic-tures, Twentieth Cen-tury Fox o Viacom.

En territorio británi-co Netflix tendrá que competir con el servicio de alquiler de películas

TV ONLINE

independientes Lovefilm, adquirido por Amazon hace justo un año. A dife-rencia de Netflix, Lovefilm sí ofrece en el territorio al-quiler de DVD por correo.

La llegada de Netflix a los dos países se ha ade-lantado a la de España. Supuestamente, el servi-cio iba a estar disponible para los usuarios españo-les en enero, pero ahora todo parece apuntar a que su lanzamiento se retra-sará. No sería de extrañar que la compañía ameri-cana espera a que la Ley Sinde comience a aplicar-

se (se espera que lo haga en marzo) para poner un pie en la Piel de Toro.

España ya cuenta con su propio Netflix desde prin-cipios de diciembre. Hace un mes se lanzaba Youzee, una plataforma que per-mite alquilar los últimos estrenos cinematográfi-cos por tarifas entre 1,99 y 4,99 euros o contratar una tarifa plana mensual por 6,99 euros. Youzee ya cuenta con acuerdo con algunas grandes produc-toras y cadenas como Sony Pictures, Fox, BBC, TVE, TV3 o Zinkia.

Comienza la Feria de Electrónicos en mediode dudas sobre calidadLa muestra comercial más grande de Estados Unidos, la Feria Interna-cional de Electrónicos de Consumo (CES, por sus siglas en inglés), debe-ría ser un gran foro para la presenta-ción de productos nuevos y exitosos, pero se está convirtiendo rápida-mente en una plataforma de lanza-miento de productos que fracasan.

El lunes, cuando co-mience el cónclave anual, los organizadores esperan que más de 140.000 perso-nas acudan a Las Vegas. Se desplazarán por una su-perficie de 170.000 metros cuadrados (1,8 millón de pies cuadrados), llena de puestos y exposiciones. En ese terreno cabrían 31 canchas de fútbol.

Los cerca de 2.800 ex-positores esperan marcar tendencia para este año, al mostrar toneladas de com-putadoras tipo tableta, te-levisores con imágenes en tercera dimensión e innu-merables laptops suma-mente delgadas y ligeras, llamadas “ultrabooks”.

Sin embargo, un vista-zo a los productos más

POR PETER SVENSSONNUEVA YORK / Agencia AP

ESTADOS UNIDOS: Gran exposición para el consumoEsperan que más de 140 mil personas acudan a Las Vegas.FOTO LA HORA: AP

promovidos en la CES en años recientes da cuenta de pocos éxitos.

En 2009, las “netbooks”, computadoras más peque-ñas y baratas que una “no-tebook”, fueron la catego-ría protagónica de la feria. Tuvieron un buen año, pero el interés por estos productos se había diluido ya cuando Apple Inc. rede-finió el segmento de las ta-bletas con el lanzamiento de la iPad en 2010.

Otro gran lanzamien-to, esperado con ansia en la CES de 2009, fue el software webOS de Palm Inc., en el que se basaría una nueva generación de teléfonos multiuso. Esos dispositivos debutaron a finales de ese año y reci-bieron comentarios favo-rables de los críticos, pero sus ventas fueron malas.

Tecnología

Un año después, Palm fue vendida a Hewlett-packard Co., que eliminó esa línea de producto en 2011.

En 2010, los fabricantes de televisores se afanaron en producir modelos 3D, con la esperanza de apro-vechar la popularidad de películas tridimen-sionales como “Avatar”. Las ventas resultaron de-cepcionantes, luego que los consumidores no se mostraron muy interesa-dos por colocarse gafas y encontraron poco conte-nido en tres dimensiones. La tecnología no ha des-aparecido, pero la terce-ra dimensión parece sólo una función más entre muchas que incorporan los televisores más avan-zados de hoy.

Otros fabricantes en aquella muestra confia-ron en aprovechar el éxi-to del Kindle de Amazon.com Inc. para lanzar sus propios dispositivos lec-tores de libros electróni-cos. Fracasaron, aunque Barnes & Noble Inc. logró cierto avance al final del año con su Nook. Esa ri-validad se desarrolló en foros ajenos a la CES.

Netflix tendrá que competir con Lovefilm. FOTO LA HORA: AP

Minutero de “La Hora”

Si la Fiscal tiene talante para buscar la justicia

que ataque la banda tan sucia que se hartó con la deuda flotante

Guatemala, 9 de enero de 2012. Página 12

OpiniónEl gran poder

Hace algunos días leíamos que comentaristas euro-peos dicen que comparado con los actuales precan-didatos republicanos a la Presidencia de los Estados

Unidos, George Bush parece un brillante académico, dado el nivel de ignorancia enciclopédica que muestran los aspirantes a dirigir el mayor poder político del mun-do entero. Afirmando que Estados Unidos puede hacer y deshacer en el mundo a su sabor y antojo, los seis candidatos que se pelean ahora los votos en las primarias de New Hampshire dicen tales barrabasadas como para pensar que, literalmente, el gran poder de Dios se apiade de la humanidad si alguno de esos bárbaros ignorantes llega al Gobierno.

Oyéndolos hablar de la guerra, por ejem-plo, cualquiera pensaría que el presidente guerrerista, quien metió a los Estados Uni-dos en las dos guerras últimas fue Obama, a quien pintan como el verdadero engendro del mal. Critican lo que han costado esas guerras, el alto costo en vidas que han tenido y el mal manejo de la situación en el terreno, sin recordar a sus electores que fue otro republicano el que los embarcó en esas aventuras.

Hablan del déficit fiscal lanzando sapos y culebras contra este gobierno, pero nadie dice que Clinton dejó un presupuesto con superávit, es decir más que equilibrado, y Bush lo hizo pedazos en ocho años, generan-do el mayor déficit en la historia de ese país. La crisis financiera internacional, con la cri-sis inmobiliaria producto de la especulación alentada por la falta de regulación en Wall Street y el sector bancario, reventó antes de que llegara el actual gobierno, al que le ha tocado hacer el papel de bombero sofocando el pavoroso incendio que heredó.

Ciertamente Obama no ha sido el líder agresivo para impulsar su propia agenda y ha confiado mucho en su capacidad para convencer a los adversarios, en lo que no ha tenido ningún éxito, pero el mundo debe temblar, en serio, de pensar que alguno de esos candidatos pueda sustituirlo.

En el último debate hablaron, por ejem-plo, de China como si fuera un paisito cuyos líderes se van a zurrar con un grito desde la Casa Blanca. Hablaron de enviar nuevamente tropas a Irak, de bombardear Irán y de una política exterior de sopapos, sin darse cuenta que, para empezar, China puede jugar el papel que jugó la Francia de De Gaulle cuando acabó con el patrón oro del dólar.

A lo mejor los mayas estaban pensando en el 2012 como fin del mundo si algún ata-rantado guerrerista de éstos llega a tener el poder de disponer de los arsenales nucleares. Con trogloditas de este tipo, la predicción de los mayas se cumpliría fácilmente.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

El tema de la deuda flotante, en el que el gobierno entrante ha sido inquisitivo a partir de la exigen-cia de Eduardo Stein para que se

conozca su monto y origen, constituye sin duda alguna un reto directo para la Fiscal General Claudia Paz y Paz porque está tipi-ficado claramente el delito de malversación al generar deuda mediante contrataciones que no tienen asignación presupuestaria y eso se viene haciendo desde hace mucho tiempo y la investigación no se puede quedar únicamente en la generada por este gobierno sino que hay que ir para atrás hasta donde sea posible y así castigar a los malversadores.

No se puede esperar que la Contraloría de Cuentas aporte datos, sobre todo luego del burdo soborno que este gobierno les dio a los principales funcionarios, pero el Ministerio Público debe proceder contra esa dependencia por incumplimiento de deberes y omisión de denuncia, puesto que a lo largo de unos tres lustros se han hecho de la vista gorda con la maniobra que permite a funcionarios asignar dinero a proyectos y contrataciones no presupuesta-

Un reto directo para la Fiscal Generaldas, lo cual va contra los principios legales que establecen el manejo de los fondos públicos que está sujeto a una aprobación legislativa.

Esta mañana el mismo Colom dijo que su gobierno se dio cuenta de la situación cuando llegó al actual ministro de Finan-zas, señor Del Cid Pinillos, aunque por lo que he leído de Edgar Balsells, fue él quien advirtió del grave problema al Presidente de la República. El caso es que Colom dice que dieron instrucciones para indagar y para contener la generación de la deuda, pero eso sería en el último año y, de todos modos, se generó deuda flotante al punto de que no se puede determinar siquiera el monto a pesar de los requerimientos formales que ha hecho el gobierno que está por asumir.

La deuda f lotante constituye la punta del iceberg de la corrupción y por ello es que el Ministerio Público y su titular, la Fiscal General Claudia Paz y Paz, no pueden obviar su responsabilidad en seguir las investigaciones que hagan falta para esclarecer los hechos y cas-tigar a los que incurrieron en delito en el manejo de los fondos públicos. Toda deuda contraída sin que exista el respal-do presupuestario del caso, genera una malversación de conformidad con lo que establece nuestra ley y mediante la deuda f lotante se ha manejado constantemente así el dinero de los contribuyentes por

lo que no se puede posponer la investi-gación al respecto.

Es una pena que durante estos lustros la Contraloría de Cuentas no haya di-cho ni pío respecto a la siempre inf lada deuda f lotante que ha sido cubierta por los gobiernos pese a su espurio origen. Es una pena que, como premio a la incapacidad de la entidad, se les haya dado un aumento de sueldo a todos los funcionarios, pero que a la Contralora actual se le haya elevado el salario a setenta mil quetzales al mes.

Siempre he pensado que quien está a cargo de la auditoría y control finan-ciero tiene que ser un funcionario bien pagado para evitar tentaciones con mordidas, pero cuando resulta que el ente controlado le despacha un salario duplicado al contralor, la suspicacia tie-ne toda la lógica del mundo y se justifica plenamente. ¿Por qué la Contraloría de Cuentas no ha denunciado a ninguno de los f uncionar ios anter iores que generaron deuda f lotante contratando con entidades sin que existiera respaldo presupuestario?

Por ello digo que el MP tiene la res-ponsabilidad de investigar no sólo a esos funcionarios sino a los que por mandato constitucional tenían que controlarlos y fiscalizarlos. La deuda f lotante es una caja de Pandora y si la abre, encontrarán que está llena de porquería.

Eduardo Villatoro

Oscar Clemente Marroquínocmarroq@lahora.com.gt

Ficciones y realidades del guatemaltecoPara el guatemalteco urbano pro-

medio que se dedica a trabajar, se interesa por la educación y salud de sus hijos, es aficionado al fútbol,

asiste ocasional o regularmente a sus oficios religiosos, visita a sus amigos, atiende las necesidades de sus padres ancianos, en fin, al compatriota de las clases de pobre/media a la media/alta, no creo que le haya aumentado la autoestima que el Estado de Gua-temala ingresara al Consejo de Seguridad de la ONU, si es que se enteró de tan destacado o irrelevante acontecimiento, mucho menos se puso a quemar cuetes como si fuera la Nochebuena o el cumpleaños de su traida.

Pero algunos exquisitos analistas y otros delicados columnis-tas se enredaron en una estéril y pasajera polémica que sólo a ellos les llamó la atención, respecto a quién se le debía conceder el mérito de esa gloriosa victoria en el ámbito de la diplomacia internacional, como si por formar parte de ese privilegiado grupo de las Naciones Unidas, aunque sea de relleno, la calidad de vida de los guatemaltecos hubiese mejorado ostensiblemente de un momento para otro, o, por lo menos, habría significado que mágicamente toda la red vial quedara sin un hoyo, o que la desnutrición infantil, el analfabetismo, el desempleo, la co-rrupción y el crimen organizado hubiesen dejado de ser parte de nuestra cotidianidad.

Nada de eso ocurrió, como tampoco se hubiera desencade-nado una hecatombe nuclear si finalmente el presidente iraní Mahmud Ahmadineyad hubiese decidido asistir a la toma de posesión del nuevo Presidente, puesto que no faltaron los alharaquientos que llegaron a señalar que si ese gobernante

musulmán de nombre tan enredado para los hispanohablantes ponía un pie en territorio guatemalteco, significaría cruel traición a Estados Unidos.

Una vez que el representante de Guate-mala ocupó su mullido sillón en el Consejo de Seguridad de la ONU, ante la apatía de

los neoyorquinos, y que el Presidente de Irán prefirió visitar otros países latinoamericanos antes que venir a sembrar el terror en el emblemático Domo de la zona 13, las aguas se cal-maron y prosiguieron los intensos preparativos para el relevo político del más alto significado para la desarrugada democracia guatemalense.

Me puse a pensar, entonces, en el número y la jerarquía de las personalidades que nos honrarían con su augusta pre-sencia; pero me sobrevino aplastante angustia al enterarme que de la Nueva Madre Patria no vendría la señora Hillary Clinton, sino que el funcionario de más elevado rango que representará a Washington será el f lamante Director de Cuerpo de Paz, un señor que responde al bíblico nombre de Aarón Williams.

Aunque también estarán presentes los presidentes del resto de Centroamérica y el de México, además de los herederos de la monarquía española, quizá esas modestas comitivas devuelvan a la cruda realidad de nuestra influencia en la política interna-cional, a diplomáticos, políticos y analistas guatemaltecos que creen que somos el ombligo del mundo.

(Al parafrasear al caricaturista mexicano Rius, para el xenófo-bo analista derechista Romualdo Tishudo, un extranjero es uno que tuvo la desgracia de no haber nacido en Guatemala).

PALABRAS DE PAPEL

Fernando Mollinedofermo@intelnet.net.gt

Los militares traidoresEl día de ayer, fue publicado

en el periódico El Univer-sal, en el Distrito Federal de México, un artículo

denominado “Los Militares traido-res”, en él, se publicita la aprobación del nuevo delito de TRAICIÓN A LAS FUERZAS ARMADAS que se agrega al Código de Justicia Militar de ese país.

Dicho delito contempla penas de privación de libertad desde treinta a sesenta años a los militares que en ejer-cicio de sus funciones colaboren o se vuelvan cómplices y/o presten asistencia de cualquier tipo a los grupos de la delincuencia organizada.

La protección, información, facilidades de tránsito, reclutamiento de personal de tropa para los cárteles, o que giren órdenes a sus subordinados para propor-cionar cualquier clase de ayuda para la comisión de ilícitos, son las actividades que dicho delito trata de frenar tomando en cuenta las experiencias negativas que en ese sentido ha experimentado la institución armada mexicana.

El Ejército mexicano como institución, a decir de la publicación, también sufre de la cooptación del crimen organizado, pues la utilización de la tropa para efectos de seguridad pública los ha hecho caer en un desgaste ante la opinión pública al incurrir en la violación a los derechos humanos, lo que pone en entredicho su tra-bajo y la respetabilidad de la institución castrense.

Para la población mexicana resulta indignante que los elementos de tropa abandonen sus funciones para incorporarse a las filas de los grupos delictivos y que éstos pongan al servicio del crimen los conocimientos

de seguridad, armas y explosivos e información clasificada de los movimientos tácticos de la lucha contra el crimen.

Vale la pena preguntarse si aquí en Guatemala se vive tal circuns-tancia con las fuerzas armadas, puesto que en el pasado reciente

se conocieron casos de militares señalados de parti-cipar en grupos delincuenciales; aunque la entidad castrense indicó que tales señalamientos están bajo investigación.

Es de reconocer que la presencia militar en las fuer-zas de tarea conjunta imprimen respeto a la acción preventiva, puesto que sus miembros son un poco más difíciles de coaccionar y la mayoría está acos-tumbrada a cumplir las órdenes que se les asignan; es decir, emplear la fuerza con aseguramiento de la misma cuando se hace necesaria; actitud misma que es a la que la población teme debido al recuerdo del cruento accionar castrense durante el conf licto armado.

También es de pensar en que no se deben eternizar las labores policiales de la fuerza armada, las cuales son de suma importancia mientras se inicia una verdadera profesionalización de la fuerza policial; siendo menes-ter para ello, la creación de la Escuela de Oficiales de la Policía Nacional Civil y la “reingeniería” en el pensum de estudios de su Academia.

En ese tema, recordemos que no hay quien que lo sepa y lo pueda todo, es necesario el concurso de quienes saben y tienen experiencia. ¿Habrá humildad en las nuevas autoridades para reconocerlo?

Una importante renovación del Diario de Centro América

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

El peor Gobierno de la HistoriaEn menos de una semana estará

terminando el gobierno de Álvaro Colom y los guatemaltecos esta-remos dando vuelta a una página

de nuestra historia. Pasaron cuatro años desde que inició su administración que se suponía iba a ser guiada por el “Plan de la Esperanza”, oferta electoral que la UNE y el Presidente presentaron durante la campaña.

El “Plan de la Esperanza” contemplaba cuatro programas estratégicos con el fin de crear oportunidades y superar los problemas nacionales, estos programas fueron llamados: soli-daridad, gobernabilidad, productividad y regionalidad (palabra que no es reconocida por la RAE, pero que seguramente alguno de los pensadores socialistas que redactaron dicho documento colocó por creerla políticamente correcta).

En este espacio copiaré algunas frases que me han llamado la atención tomadas del preámbulo del plan titulado “Mi Compromiso con Guatemala” y firmado por el entonces presidenciable. Sea usted quien califique a este gobierno saliente comparando su percepción ciudadana con el compromiso del ingeniero Colom.

“Para lograr los objetivos orientaremos e integraremos las acciones del desarrollo social integral que contemple la ge-neración de empleo, los recursos necesarios, la generación de riqueza y bienestar, la infraestructura básica y el mantenimiento de relaciones armoniosas dentro de un marco de libertades fundamentales, de justicia social, de equidad y de participa-ción ciudadana, para elevar la calidad de vida de los grupos de población guatemalteca en su conjunto.” Decía Colom luego de haber mencionado los cuatro programas.

“Crearemos y mantendremos las condiciones para que los actores productivos involucrados en el proceso económico puedan generar riqueza en forma sostenida… contribuyendo fundamentalmente en la generación de empleo, aumento del salario real y reducción de la pobreza y de la extrema pobreza.” Mencionaba luego.

“Aplicaremos la estrategia nacional de seguridad como marco de referencia en el compromiso de velar por la vida, la paz, in-

tegridad y seguridad de las personas y sus bienes, consolidando un verdadero Estado de Derecho, permitiendo fortalecer el orden constitucional… garantizándose la gobernabilidad del país.” decía tam-bién además de indicar “Impulsaremos el modelo democrático global que pro-mueva la convivencia social, buscando la

coexistencia pacífica entre las y los guatemaltecos dentro de su multiculturalidad (palabra tampoco reconocida por la RAE) para alcanzar el desarrollo sostenible y sustentable.”

Además, prometía: “Impulsaremos procesos sistemáticos para la construcción de la democracia global en el país desde el nivel municipal…”, “Propondremos leyes, fiscalizaremos e intermediaremos para responder a las auténticas aspira-ciones y necesidades de la mayoría de las y los guatemal-tecos, para lograr un efectivo desarrollo, seguridad, paz y bienestar general, manteniendo un clima de gobernabilidad democrática.” Y “Adoptaremos medidas para prevenir, evi-tar o reducir las pérdidas de vidas y los efectos que pueden ocurrir sobre los bienes materiales y ambientales de las y los guatemaltecos, como consecuencia de los riesgos existen-tes y desastres de origen natural o antrópico (otra palabra no reconocida por la RAE) que se puedan presentar en el territorio nacional.”

Este gobierno termina, decir si fue o no el peor de la historia se puede únicamente luego de un análisis más profundo. Lo importante ahora es ver al futuro y no esperar a que pasen los cuatro años de la administración entrante para ver si cumplió o no.

Hoy, días antes que la nueva administración tome pose-sión, debiéramos conocer su plan de gobierno (debiéramos haberlo conocido desde antes de las elecciones) para exigirle día a día el cumplimiento de sus promesas. Le invito a que se informe y a que ref lexione sobre el contenido del plan, que puede encontrar en línea en el portal del nuevo partido oficial: www.partidopatriota.com bajo el nombre “Agenda del Cambio”.

opinión Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 13La Hora

Jorge Mario Andrino Grotewold

LiBERtAS

Durante años, los medios de comunicación oficial han sido objeto de crítica por parte de la población en general, pues no alcanzan el nivel de efectividad noticiosa que se requiere

de un medio nacional, especialmente su imparciali-dad. Este efecto hace que los lectores o radioescuchas, centren su atención en las ofertas noticiosas de medios privados, los cuales juegan un rol importante para la libertad de expresión del país, pero sin hacer mucha in-cidencia en los aspectos positivos o efectivos del Estado.

Y por eso se ha visto en varios gobiernos, los gastos millonarios que los distintos presidentes han realizado, ya sea con campañas mediáticas temporales, o bien pro-gramas más serios de comunicación formal e informal, pero que siempre desaparecen cada cuatro años, solo para que el siguiente equipo de gobierno renueve el pre-cepto de información de sus gestiones ante su población.

Sin embargo, durante el gobierno del saliente manda-tario, Álvaro Colom, se entregó con empoderamiento la dirección del eterno medio de comunicación oficial, el Diario de Centro América, el cual debo indicar con justa medición había iniciado una labor de cambio desde el gobierno del Presidente Berger, a una conocida periodista del ruedo nacional, Ana María Rodas. A pesar que no tengo el gusto de conocer a la licenciada Rodas, su reputación como artista nacional le precede. Debido a mi profesión de abogado y notario, he tenido la oportunidad de ver el cambio del diario oficial de Guatemala, de un periódico semi-informativo, hacia un medio de comunicación con personalidad y convicción, que informa ordenadamente y establece tanto la crítica como lo objetivamente realizado (poco o mucho) por el Gobierno.

Aunado a ello, el diario alcanzó un alto nivel de credibilidad al incluir dentro de sus ediciones semanales, un suplemento que desarrollaba te-máticas de importante interés para Guatemala, sin traicionar su vocación objetiva e informativa, promovió entrevistas y traslado de conocimiento técnico de expertos en distintas materias sociales, jurídicas, políticas, económicas, culturales y de diversa índole. El suplemento, además, contó con notorios conocedores del ámbito nacional, quienes como plumas invitadas o bien columnistas asiduos, dieron brillo a la edición semanal. La calidad y lucidez de sus artículos sin duda alguna fueron creando un impacto positivo, inclusive en políti-cos opositores que reconocieron un cambio en los mecanismos informativos del diario.

Como colofón a la espiral de cambio indicado, el profe-sionalismo que se obtuvo en los últimos años, y especial-mente en los últimos meses, en donde el marcado ob-jetivismo prevaleció ante una campaña electoral difícil para el país, y con alta rivalidad política, el diario oficial, tal y como debe ser, de manera institucional, marcó con sus editoriales una posición técnica y de Estado, dando cobertura mediática tanto al partido de gobierno, como a los opositores, permitiendo que los ciudadanos “de a pie” se mantuvieran informados.

Felicitaciones al Diario de Centro América por este cambio, cuyo reto informativo permanece cada año, no sólo para garantizar una etapa final en el proceso de for-mación y sanción de las leyes del país, sino también para informar a un determinado sector de la población sobre los pormenores del gobierno e influenciar pensamiento sobre un Estado cada vez más necesitado de alcanzar un nivel mínimo de progreso, responsabilidad que recae un una sociedad informada y consciente.

REALiDADES…

Alejandro Quinteros

Se vienen días de cambio en Guate-mala en la medida que se estrena gobierno e iniciamos una especie de transformación epocal. Pero no es

nada nuevo, cada cuatro años experimen-tamos el mismo sentimiento y las ilusiones resurgen por el humus y la abundante lluvia proporcionada por el clima político-social. Algunos viven los momentos, incluso con lágrimas en los ojos, vislumbrando un futuro diferente para Guatemala.

¿Quién no quisiera una transformación radical en el país? Desafortunadamente, la adolescencia política para muchos ya pasó y los suspiros son cosas del pasado. Ver al nuevo Presidente con la banda presidencial ya no provoca ni suspiros ni lágrimas de cocodrilo. Ya se sabe, generalmente, y este gobierno no será la excepción, viene más de lo mismo.

Para muestra un botón. Óscar Berger al ser investido presidente de Guatemala, hace algunos años dijo: “hoy dejamos atrás una etapa de frustración y desaliento, la palabra confrontación es parte del pasado”. ¿Verdad que no se recuer-da? No importa. Lo principal es que esas palabras las puede pronunciar Otto Pérez Molina hoy que tiene absoluta vigencia en pleno 2012. Como quien dice que seguimos en las mismas porque el tal “Conejo”, no hizo más que incrementar esa “frus-tración y desaliento” que dijo combatiría.

De modo que esperar una primavera política en “el país de la eterna primavera” es una ficción del tamaño de un libro de

Gabo. No quiero desalentar a nadie, yo mismo a veces me induzco esperanzas para sobrevivir: cierro los ojos, junto las manos y me pongo en posición budista. Me repito una y mil veces, cual Peregrino ruso la misma jaculatoria: “Guatemala será mejor, el cambio viene, todo es posible”.

Desafortunadamente no tengo éxito en mi automotivación porque luego me topo con la cruel realidad y me derrumbo de nuevo.

Creo, sin embargo, que el simple cambio puede ofrecernos una pequeña luz en el sendero oscuro. Aunque no creo en los milagros (usted lo sabe bien), me parece que la renovación de funcionarios públicos y el impulso e ilusión que cada uno lleva, puede mover un poco al país hacia mejores caminos. Mi esperanza se basa en la nove-dad y buenas intenciones de los que llegan al gobierno. Es posible que la famosa escoba nueva empiece a barrer bien.

Pero el tiempo dirá si lo que viene es más de lo mismo. No hay motivo tampoco

para dudarlo. Sólo el considerar, por ejemplo, a un Harold Caballeros como “nuevo” Ministro de Relaciones Exteriores o a un Sergio de la Torre como Ministro de Economía, hace que la naciente e ingenua esperanza se marchite infaliblemente. Pero hay que darles un chance y nada apetece tanto como equivocarse.

El próximo lunes el Partido Patriota tendrá el país en sus manos. Ojalá hagan algo bueno para el bien de todos.

Un cambio de “banda”

Vientos de cambio

Este 14 de enero de 2012 de nuevo “la banda” cambiará, temporalmente. Álvaro Colom le entregará el poder presidencial a su sucesor. Otto Pérez

Molina envolverá su cuerpo, con esa exclusi-vísima insignia que posee los colores patrios. Dicha ceremonia estará cargada de simbolis-mos patrios: todo lo que sucede tiene un signi-ficado profundo. Pero, además, no es un simple cambio de timón, será una diferente forma de hacer las cosas. El “Domo Deportivo” es una modernista y polifuncional construcción que sirve de marco para esta nueva época. Aunque algunos no les guste, porque fue programado para eventos deportivos, los “Patriotas” prefi-rieron hacer allí el traspaso de mando, en lugar del Gran Teatro Nacional, que tampoco ha sido un lugar muy adecuado. Ambos lugares -sin lugar a dudas- son diametralmente diferentes. Así se empiezan a marcar las diferencias, que son notables… desde el primer escenario.

Álvaro Colom dijo desde el primer día que su gobierno tendría una ideología socialdemó-crata, con sabor a tamal chapín. Cuatro años después, podemos decir que ni uno, ni lo otro. Ni socialdemocracia, ni chapinazgos auténticos. Si bien cambió La Granadera por el Rey Quiché, hoy, cuatro años después, llega un general retirado y la vuelve a imponer como parte de su protocolo. Esto solo puede significar que cuan-do los cambios no son realizados a profundidad (y son de puro maquillaje) estos no se consolidan y se desmoronan a la primera de cambio. Lo comprendemos hoy en tan pequeño detalle, pero representativo.

Ahora, ya podemos afirmarlo con toda propiedad: lo sucedido en estos últimos cuatro años para Guatemala, tuvo ese sabor: puro cambio de los formalismos, pero nada serio, nada sustancial. Fueron cuatro años perdidos, como si hubiéramos metido la cabe-za en una gruta de ermitaños, dejando pasar ese valioso tiempo para realizar la verdadera transformación que el país necesita, de cara al tercer milenio que estamos viviendo y ya lleva más de su primera década.

Este 14 de enero se dará una cita con la historia, se verificará el cambio de mando al más alto nivel político de nuestro país. Los

políticos que se dicen ser socialdemócratas perdieron el poder, empecinados en querer llevar a Sandra Torres a la Presidencia, que “casualmente” era la entonces esposa de quien este sábado entregará la primera magistratura. Una estrategia perdedora, a todas luces mal oliente y desafortunada. El resultado será, indefectible, una merecida rechifla (de varios minutos) para el mandatario que se percibe como uno de los más desgastados de nuestra historia reciente.

Recordamos que ni A l fonso Por t i l lo cargó con tan mala imagen, en el f inal de su gobierno. Aunque el escenario será muy parecido: el saliente entregará a un conservador. Si Álvaro Colom acude a la cita en El Domo seguramente recibirá esa medicina de tan amargo sabor auditivo… pero sólo si acude a presentar su informe. Y hasta el momento se tiene previsto que aquel polideportivo, con pésima acústica -y una sola salida y entrada- se convierta en un histórico ruido de desaprobación

generalizado, que indudablemente será protagonizado por los más feroces patriotas, aunque su dirigencia solicite calma.

Todo, todo será simbólico este 14 de enero 2012. Desde el cambio de escenario, hasta el La Granadera (un re-torno a lo kitsch, muy al gusto de los militares) hasta el discurso que se pronunciará como despedida (si lo hay) o las palabras de bienvenida de la nueva administración. Esas palabras tienen un carácter performativo, según los lingüistas, ya que poseen una peculiaridad: quien las pronuncia, en el marco de un estirado ritual como el cambio de mando gubernamental, es-tará creando una situación. Tanto el que culmina su período como el que lo inaugura, a través de sus respectivos discursos, despedirán o instituirán una época. Una que se va, otra que viene. Distinta era, para cada uno, como su concepción ideo-logía-política. Termina un gobierno que se dijo de izquierda, entra uno que se reconoce de derecha. El péndulo se vuelve a mover hacia el otro lado. La banda cambia, en el eterno vaivén de la vida. Llegan los conservadores… la izquierda se va con la cola machucada.

SEMióticAMEntE

“La libre competencia”

Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

opiniónPágina 14/Guatemala, 9 de enero de 2012 La Hora

La competencia se fundamenta en la libertad de decisión de quienes participan en el mercado bajo el conjunto de normas claras, concretas y respetadas efectivamente por todos.

La libre competencia está basada en la libertad de elección del consumidor y del productor, es ella la que genera incentivos para que se produzcan y obtengan ventajas competitivas de uno a otro pro-ductor, mediante la optimización y reducción de costos y el incremento de la calidad técnica. Todo ello debe resultar en el aumento de la eficiencia pro-ductiva, así como en el incremento de la calidad de la oferta del producto, lo que debe repercutir en la disminución del precio de oferta, aspecto que logra que el consumidor tenga mejor acceso a la oferta en el mercado.

La mayoría de los países tienden a fomentar la competencia y ante todo la libre competencia, como resultado de la globalización. Los tratados de libre comercio son instrumentos que deben de privilegiar esa libre competencia. Gracias al intercambio y a la generación y aplicación de la tecnología en la pro-ducción, los mercados conllevan el requerimiento y beneficio de los consumidores, por ello las empresas deben mejorar sus estándares de competencia y com-prender que los mercados cautivos o limitados deben dejar de existir.

En cada país debe de crearse la institucionalidad que haga valer las normas de competencia de manera expresa y creíble, ello es fundamental para que pros-pere la libre competencia nacional e internacional entre los productores.

La libre competencia requiere que quienes producen y ofrecen bienes o servicios informen al consumidor plenamente para que éste pueda optar con libertad en el mercado de consumo, contando con información sobre características y calidades del producto y sus precios. Ese criterio es aplicable tanto a la producción nacional como internacional.

Si no se produce la libertad de decisión, bajo nor-mas claras, no existe libre competencia. La libertad de elección del consumidor respecto al productor permite obtener una ventaja competitiva y las empresas verse estimuladas a reducir los costos, a mejorar los métodos y técnicas, logrando con ello producir un incremento en la calidad de su producto y una disminución en el precio de oferta, todo lo que permite un beneficio real al consumidor. La información libre del mercado es la que garantiza los derechos de quien consume y compra bienes y servicios.

En la libre competencia el empresario está obligado al máximo del esfuerzo lo que le permite actuar mejor que sus competidores y así obtener mayor beneficio económico. Ello implica retos y oportunidades, lo que se traduce en la penetración de los mercados nacionales e internacionales. No debe existir barrera que impida la importación, la protección del mercado interno, sea mediante impuestos, cuotas o limitacio-nes de cualquier naturaleza.

El árbitro en una economía de libre competencia es el Estado, que debe velar porque se cumplan las nor-mas y reglas de la libre competencia; tiene que esta-blecer como prioridad en los ministerios de Economía la salvaguarda de la libre competencia, combatir las posiciones monopólicas, la colusión, la distribución intencional de la producción, de las ventas y del pre-cio de los productos que se ofrecen al consumidor. Además, debe crear garantías legales que implican un procurador de la libre competencia, fiscales que comprueben que no se viola la libre competencia, la oferta al consumidor, en especial los precios. Para ello deben existir tribunales y sanciones específicas sobre la libre competencia. El nuevo gobierno tiene esta tarea.

Eduardo Blandón

Ramiro Mac Donald

Quién no quisiera una transformación radi-cal en el país? Des-afortunadamente, la adolescencia política para muchos ya pasó

y los suspiros son cosas del pasado.

Álvaro Colom dijo des-de el primer día que su gobierno tendría

una ideología socialde-mócrata, con sabor a tamal chapín. Cuatro años después, pode-

mos decir que ni uno, ni lo otro.

Sus opiniones y comentarios son importantes. Envíenos sus opiniones no mayores de 250 palabras y sus comentarios no mayores de 50 palabras. No olvidar incluir el nombre y el número de cédula o DPI al remitirlos al correo lahora@lahora.com.gt

TRIBUNA DIGITAL

COMPROBARON MI INOCENCIA

Deseo aclararle al señor Mario Polanco que yo soy

persona honrada, profesional; quise ayudar efectivamente a mi país haciendo un trabajo bien hecho, honesto y profesional en la PNC, porque lo puedo hacer; pero no convenía a algún sector, y quisieron involucrarme en hechos que nunca cometí. Los tribunales comprobaron mi inocencia y en primera y segunda instancia ratificaron mi libertad, sin ningún cargo. Por favor, antes de emitir opinión investigue, para no seguir haciéndome daño, como lo ha venido haciendo.

Porfirio Pérez Paniagua Comentario a la nota “Improvisación

incidió sobre la violencia y la criminalidad”

AUTOBURLA

“Llora como mujer lo que no supiste defender como

hombre” le espetó la madre a Boabdil el Chico cuando tuvo que abandonar derrotado Granada en España. Y este hecho histórico siempre se menciona cuando permitimos y dejamos que el desprecio y la humillación se ensañen con nosotros y ni siquiera protestamos, menos aún accionamos –ni tan siquiera por mínima dignidad– en

defensa propia. Autollamarse libres, independientes, soberanos es una maldita autoburla, porque los hechos demuestran todo lo contrario. Sentir lástima por sí mismo es la autodegradación por la que el Divino Dios Todopoderoso siente como propia la vergüenza ajena. El Creador dotó, otorgó el libre albedrío y aquí en este país se eligió ser unos bueyes que hasta la coyunda lamemos. Ese desgobierno nos estafó y jamás manifestamos, protestamos, exigimos por su destitución desde que se “instauró” esa transa llamada Mifamiliagüevea y todos los desmadres caprichosos de la pandilla de ladrones.

Éufrates GarcíaComentario a la opinión “Desastroso final de un Gobierno desprestigiado”

INSTITUCIONALIDAD

El preámbulo o guía de la Constitución aclara que se

creó para organizar jurídica y políticamente al Estado, “Afirmando la primacía de la persona humana como sujeto y fin del orden social”, y concluye: “Decididos a impulsar la plena vigencia de los derechos humanos, dentro de un orden institucional estable, permanente y POPULAR, donde gobernantes y gobernados procedan convivir con absoluto apego al

derecho”. Estos razonamientos jurídicos-políticos manifiestan que solamente el pueblo salva al pueblo, pero que fundamentalmente debe tener capacidad de razón, de conciencia, de criterio y de politicidad o de ciudadanía. De ahí comprendemos que mientras la población no participa en la institucionalidad, y con ello en la coadministración de las políticas de Estado, NINGUNA REFORMA SERÁ EFICAZ, y servirá únicamente para fortalecer el subdesarrollo sostenible. Por tal razón es condición sine qua non, que se aplique el artículo 72 constitucional, encauzando la finalidad de la educación.

Moisés OrozcoComentario al editorial “Una reforma

integral”

DESPRESTIGIO

Ya se larga este zorrillo traicionero de Álvaro

Colom, que nos heredó un cúmulo de destrucción, muerte y corrupción moral y económica. Fue el colmo de la vergüenza y del desprestigio este sicópata irremediable. Faltan siete días para que se acabe su reino de las tinieblas que solo sembró odio, mentiras, violación de la Constitución de la República, pisoteando las leyes más elementales. Como

presidente fue un fracaso estrepitoso, ya que las ruinas y endeudamiento del país hablan por sí solos. Esperamos del nuevo presidente, a quien le concedimos el voto, que lo meta preso el resto de su vida. Porque se comportó como un verdadero vendepatria, que solo le importó el saqueo de los millones, y si no lo capturan se largará a otro país, porque así actúan estos cobardes que lucran con la paz y el crecimiento económico de sus habitantes. Ya estamos hastiados de estos extranjeros medievales que ven en nuestro país su mina de oro. Esto lo tenemos que cambiar ¡pero ahora!

Juan GonzálezComentario a la opinión “Desastroso final de un Gobierno desprestigiado”

SOLVENCIA PARA ASUMIR

Todo candidato debe solventar sus problemas

antes de ser colocado en la papeleta de votos. La culpa es del Tribunal Supremo Electoral y de la Contraloría General de Cuentas, y de los mismos candidatos mafiosos. Ahora que se cumpla la Ley, el que quedó en segundo lugar debe ser el ganador tanto para la alcaldía como para el Congreso para no repetir elecciones, que sale caro. Si hay protestas, no permitir que

la gente quiera hacer lo que se le dé la gana.

Gilberto Molina B.Comentario a la nota “Avizoran

conflictos locales frente a cambio de mandos”

EL CRIMEN ORGANIZADO

¿Tan malos serán que siendo basura cual son, tienen de rodillas a mi querido pueblo? No son solo estos, son todos los que conforman las filas del crimen organizado, incluyendo a sus jefes políticos, como los Colom, los Torres, los Barquín, los Blanco, los Taracena, los Alejo, los Barillas, etc. Ninguno de ellos vale un pepino, ni una bala; a estos se les enfrenta, y a patadas y pescozadas se les hace comer su misma calaña. Solo hay que ponerse en pie, hay que olvidar la cobardía y recuperar la dignidad. Haremos justicia con nuestras propias manos, no vamos a mantenerlos más. Mugroso capturado debe ser eliminado, es un deber patriótico y si alguien alega por sus derechos humanos, bueno, entonces que se los lleve a su casa o su país y los mantenga, de lo contrario, son los chapines los que deben ajusticiar a estos malditos mugrosos para recuperar su país.

Julio ZamoraComentario a la nota “Capturan a

presuntos extorsionistas”

Algunos de los comentarios hechos por nuestros lectores a las notas publicadas en la versión electrónica de este vespertino.

Las noticias más consultadas en edición anterior

R A N K I N G N O T I C I O S O

ActualidadImprovisación incidió sobre la violencia y la criminalidad

OpiniónAdiós, doctor Rafael Espada

OpiniónDesastroso final de un Gobierno desprestigiadoRecibe Primera Ministra de

Jamaica a Vicepresidente cubano

Cuba

87 familias pasan frío y miedo en espera de ayuda tras terremoto

Costa RiCa

MéxiCo

Sector informal, principal fuente de ocupación

HonduRas

Empresas de Colombia e Israel tras contratos de la ENEE

Nueva prórroga de TPS para salvadoreños

El salvadoR

Panamá

Titu

lare

s de

la re

gión

Cigarruista anuncia sus intenciones de ser diputado

Guatemala, lunes 9 de enero de 2012

La Hora - Tribuna, no mostrador Del lector Página 15

lo dijo...Así

San Agustín354-430. Obispo, filósofo y Padre de la Iglesia Latina

Nadie puede ser perfectamente libre hasta que todos lo sean.

OpiniónEl nombre de DiosActualidadParlacen: Cedecon presenta acción legal

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 9 d e e n e r o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 6

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO. 01044-2004-04857 OF. 3o. Este juzgado señaló audiencia de remate para el VEINTISEIS DE ENERO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Pro-

piedad de la Zona Central como Finca número CIENTO SESENTA Y UNO, FOLIO CIENTO SESENTA Y UNO, DEL LIBRO TRES MIL VEINTICINCO DE GUATEMALA, consistente en Finca rùstica ubicada en Lote Veintisiete, Manzana Q, Lotificaciòn Llanos de Santa Marìa del municipio de San Pedro Ayampuc, departamento de Guatemala, con un àrea actual de Setenta y cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Noroeste: Cinco metros, con Lote Cincuenta y ocho, Manzana Q, Noreste: Quince metros, con Lote veintiocho manzana Q, Sureste: Cinco metros, con Dècima calle y Suroeste: Quince metros con Lote veintiséis de la Manzana Q. LIMITACIONES: Esta finca tiene vigente en su segunda inscripción de derechos reales servidumbre de conducción de energìa elèctrica. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, VIVIBANCO indistintamente, a travès de su Man-datario General Judicial con Representación LUIS RENATO PINEDA, para lograr el pago de TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON OCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veintiuno de noviembre del año dos mil once. Lic. Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala.30360 09, 12, 13 Ene./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01166-2011-01259, Oficial SEGUNDO. El INFRASCRITO JUEZ NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADO CESAR ADOLFO GONZALEZ DEL CID; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo

107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a los señores MANUEL FELIPE LOPEZ DUARTE Y TELMA JUDITH PE-REZ NAVARRO de la demanda de ejecución que en la Vía de Apremio plantea por el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, O VIVIBANCO, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, la cual fue admitida para su trámite en resolución de fecha UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL ONCE, para lograr el pago de la cantidad de DOCE MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procésales que se causen, siendo suficiente el titulo que se acompaña; hágase saber al ejecutado que tiene tres días mas uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones. Se previene al ejecutado que debe señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Juzgado. de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) Resolución de fecha TRECE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE; 2) Resolución de fecha DIEZ DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE; 3) SIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL ONCE. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre del año dos mil once. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL.- FRANCISCO JOSÈ CETINA RAMIREZ. SECRETARIO.30361 09 Ene./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. C2-2003-753 Oficial 4o. Como lo estable-ce el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: ANIBAL CELESTINO VASQUEZ FUENTES Y MARISELDA ESPERANZA GOMEZ GOMEZ DE VASQUEZ, de la ejecución promovida

en su contra por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria General Judicial con Representación Julia Cristina González Vizcaino, por la cantidad de DIECISEIS MIL CUATROCIENTOS CINCO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q 16,405.65), mas intereses y costas procesales. El título ejecutivo, consiste en Primer Testimonio de la escritura pública número setecientos treinta y siete de fecha veintiuno de octubre de mil novecientos noventa y ocho por el Notario Fernando Hurtado Prem, que contiene contrato de compraventa. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha treinta y uno de enero de dos mil tres, en la cual se les hace saber a los ejecutados que tienen el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental. Y para los efectos de notificación de los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de octubre del año dos mil once. Juzgado Primero

de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.30362 09 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 460-2011 Of. 1º.- Este Juzgado señalo audiencia del día 25-01-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) terreno que carece de registro y matrícula fiscal con una extensión superficial de 5,591.95 Mts.2 ubicado en el lugar

denominado Cantioque de la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 78.58 metros lineales con Simión Vásquez, Luís y Gonzalo González de León; Sur: 110.35 metros lineales con Marcos, Francisco y Edmundo González de León; Oriente: 41.80 metros lineales con Francisca Díaz de León, carretera de por medio; y Poniente: 83.60 metros lineales con Leonardo González Velásquez, inmueble donde se encuentra construida una casa de habitación, que goza de los servicios de agua potable, energía eléctrica y letrina; y B) terreno que carece de registro y matrícula fiscal, con una extensión superficial de 471.74 Mts.2, ubicado en el lugar denominado Cantioque de la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, que mide y linda: Norte: 20.90 metros lineales con Luís González de León; Sur: 20.90 metros lineales con Antonio González de León; Oriente: 24.24 metros lineales con Alberto Díaz de León, carretera de por medio; y Poniente: 20.90 metros lineales con Antonio González de León, inmueble propio para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano’’ Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, a través de su Mandatario Especial con Representación Judicial, Josué Carrillo Chávez. Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 89,988.22 más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 05-12-2011.-30541 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2009-00107; Of. 4oº. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la Finca HIPOTECA-DA número SIETE MIL CIENTO QUINCE, FOLIO CIENTO QUINCE DEL

LIBRO TREINTA Y CINCO “E’’ DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote numero cincuenta y tres ubicado en la manzana cuarenta y tres de la Urbanización Residenciales Valle de la Mariposa, ubicada en el municipio de Amatitlan, departa-mento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: diecisiete punto cero cero metros con lote cincuenta y dos, con ángulo interno de noventa grados. Oriente: seis punto cero cero, metros con once avenida, ángulo interno de noventa grados. Sur: diecisiete punto cero cero metros con lote número cincuenta y cuatro, con ángulo interno de noventa grados. Poniente: seis punto cero cero metros con lote numero veintitrés, con ángulo interno de noventa grados. Numero Dos: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q.86,837.36), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente pu-blicación. Guatemala, diecinueve de diciembre de dos mil once. LIC. RAUL QUIROA OJEDA, Secretario Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.30551 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2011-000606, Of. 1ª. Se señala audiencia del día 25 de enero de 2012, a las 10:00, para el remate de la finca número 3430, folio 430, del libro 7 E de Chiquimula identificada como lote tres manzana “B” zona dos Residenciales Buena Ventura del Municipio de

Chiquimula del Departamento de Chiquimula. Hipoteca Vigente: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” Responsabilidad Limitada, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 141,957.29, más intereses, recargos y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula, 14 de Septiembre de 2011. Testigos de asistencia Miriam Azucena Peña Perdomo y Cristel Analy Fajardo Guerra.30552 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 17AVISOS LEGALES La Hora

Pasa a la siguiente página...

Avisos Legales EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2010-01098 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL ONCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero TRES MIL QUINIENTOS

NOVENTA Y UNO, FOLIO NOVENTA Y UNO, LIBRO CUATROCIEN-TOS CUARENTA Y OCHO “E’’ DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO SEISCIENTOS QUINCE, MANZANA VEIN-TIDOS DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos catorce; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote numero seiscientos veintiuno; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote numero seiscientos dieciséis; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distan-cia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con Veintisiete Avenida. Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos y cuatro inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residen-cial Voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPROCA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RE-SIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO’’, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para mas de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar: d) Ninguna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas y no se podrá edificar mas de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construccio-nes provisionales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lamina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas única-mente podrán realizarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarse para ese fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plumas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto, i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. Inscripción Número: Cuatro. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consigno que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut’’, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están ex-presadas en “Rumbos’’, con base en testimonio de la Escritura número ciento setenta y siete de Ampliación autorizada veintiocho de abril de dos mil seis por el Notario Eduardo René Cabrera Solano. HIPOTECAS. Inscripción Número: Uno. Siendo esta la que motiva la presente eje-cución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS QUET-ZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.342,782.59), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, diecinueve de Diciembre de dos mil once. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.30553 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ERASMO ISAAC ISTUPE ESPINOZA cambia su nombre por el de ERASMO ISAAC ESTUPE ESPINOZA, se cita interesados. 1av. 3-70 z. 3 Boca del Monte, Villa Canales, Guatemala. Lic. Gustavo Adolfo Jeronimo Castillo, ABOGADO

Y NOTARIO.30554 26 dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDGAR ALFONSO CERMEÑO BARRIOS, guatemalteco y BERTHA ALICIA CARDENAS RODRIGUEZ, estadouniden-se, DESEAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación citándose a

quienes tengan interés Avenida Reforma 12-01 zona 10, Edificio Re-forma-Montúfar, Torre “A’’ Oficina 305. Lic. JOSE MARIA PALACIOS GODOY, Abogado y Notario. Colegiado 1742.30555 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Calle Principal, Sansare, departamento de El Progreso, KENNER AUGUSTO DUARTE CRUZ Y DELIA SENAIDA SÀNCHEZ MARROQUÌN, en ejercicio de la patria potestad, de KENETH NOEL DUARTE SÀNCHEZ solicitan CAMBIO

DE NOMBRE, por el de KENETH NOEL SÀNCHEZ MARROQUÌN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sansare, 15 de diciembre de 2011. Lic. CESAR ESTUARDO ESTRADA GARCÌA. Notario.30556 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Pedro Juan Ordoñez Gómez o Pedro Juan Francisco Miguel, solicita cambio del nombre con el que fue inscrito por Pedro Juan Ordoñez Gómez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 30 de noviembre del 2011.

Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.30557 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

María Felipe Miguel ó Marisol Felipe Miguel, solicita cambio de nombre en definitiva por Marisol Felipe Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Hue-huetenango, uno de diciembre de 2011. Lic. Gilberto Enrique

Villatoro Agustín. Notario.30558 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Manuel Juan Andrés, solicita cambio de nombre en definitiva por Manuel Juan Miguel. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 10 de noviembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30559 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mario Miguel Méndez, por medio de su mandataria solicita cambio de nombre por Mario Méndez Díaz. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 12 de diciembre del 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Augustín.

Abogado y Notario.30560 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oralio Arnoldo Luis Sánchez solicita cambio de nombre por el de Arnoldo Luis Sánchez. Oposiciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. Huehuetenango, 9 de Diciembre de 2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario.

30561 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Jhonatán Ulises López López, solicita cambio de nombre por el de Jonathan Ulises López López. Oposiciones en 6ª. calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 15-12-2011. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin.

30563 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SANTOS GEOCOA SÚC CHÉN, solicita cambio de nombre por SANTOS GABRIEL SÚC CHÉN, efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaría situada en la sexta calle de

la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, Diciembre 14 de 2011. Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario, Col. 8,604. Cel. 4080231.30564 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Rickic Gladys Ríos Fúnes, radicó ante mi, diligencias volun-tarias de cambio de su nombre por el de Rickic Alfredo Ríos Funes. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Diciembre 16 de 2011.- Lic. LUIS

GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976.30565 26 Dic./2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

ROSALBA LUCIANA CIPRIANO MACARIO inició ante en mi notaría Diligencias Voluntarias de declaratoria de AUSENCIA de su esposo EDGAR YOVANY TRUJILLO CHÁVEZ, para iniciar a la postre el divorcio del presunto ausente a quien cito y convoco así como a quien se considere con derecho a representarlo, a mi

oficina profesional situada en la 0Av 14A-40 Of. C 3r Nivel Z7 Los Trigales Quetgo. Quetgo, 16/12/2011. Licda. DELMA MARIBEL IXQUIAC PINEDA. Abogada y Notaria. Col. 5593.30568 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. LUIS TECUM CHIGUIL se presento a mi oficina profesional, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo de SANTOS MATIAS TECUM SOLIS por el de LUÍS MATÍAS TECÚM SOLIS. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1, Tiquisate, Escuintla 17 de Diciembre 2011.30569 26 Dic.2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE. TOMAS AC PEREZ se presento a mi oficina profesional, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de TOMAS ALCAZAR PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Lic. Álvaro Calderón Sagastume, Notario. 12 calle 5-1, zona 1, Tiquisate, Escuintla 14 de Diciembre 2011.30570 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No.197-2011 Of.2º. Not.1º. Este Juz-gado señala audiencia del día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca Número: tres mil setecientos diecinueve (3,719), folio doscientos diecinueve (219) del libro cuarenta y ocho

E (48 E) de Santa Rosa, ubicado en el lugar conocido como El Paxtal, Barrio San Sebastián, del municipio de Guazacapán, departamento de Santa Rosa, con una extensión superficial de 610.56 Mst2, el cual consta de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 30.45 metros, colinda con propiedad de Oseas Vásquez Pérez. SUR: 31.16 metros, colinda con finca matriz. ORIENTE: 20.32 metros, colinda con propiedad de Miguel Ángel García. PONIENTE: 19.32 metros, colinda con propiedad de Ismael Vásquez y Marta Lidia Vásquez, calle de por medio, inmueble rustico, con linderos delimitados con una pared perimetral de block, en el cual se encuentra construida una vivienda de block y lámina. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Sólo el que motiva la presente ejecución promovida por ARMANDO GOMEZ CARVAJAL. Se aceptaran posturas a partir de TREINTA Y CUATRO MIL, TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q.34,306.83), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace esta publicación. Los testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Santa Rosa. Cuilapa, 15 de diciembre de 2011. EDDY RENE MEJIA GARCIA, INGRID YESENIA CHAVARRIA MORAN. TESTIGOS DE ASISTENCIA.30580 26 Dic. 2011, 02, 09 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

OSVALDO BERNARDO MÉNDEZ CASTELLANOS solicita el cambio de su nombre, por el de OSWALDO BERNARDO MÉNDEZ CASTELLANOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la oficina profesional

ubicada en la 12 Calle 2ª. Av. Zona 1 Barrio 3 de Abril San Benito, Petén. San Benito, Petén, 15 de diciembre de 2011. Lic. Abel Antonio Santos Jacinto.30586 26 Dic. 2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01047-2011-00343 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzga-do señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de

la Propiedad bajo los números: A) SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y TRES DEL LIBRO CUA-

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 9 de enero de 2012

Viene de la página anterior...TROCIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE ONCE, UBICADO EN CUARTA CALLE C QUINCE GUIÓN VEINTIUNO, CONDOMINIO CERO UNO, VIÑA DEL SUR, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, que mide noventa metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NOR-TE: del punto cero al punto uno con azimut de noventa y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros con cuarta calle “B’’; ESTE: del punto uno al punto dos con azimut de ciento ochenta y seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con lote doce; SUR: del punto dos al punto tres con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de seis metros con cuarta calle “C’’; OESTE: del punto tres al punto cero con azimut de seis grados veintiocho minutos y treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros con lote diez; DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcritas la segun-da, sexta, séptima, octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso, conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. NUMERO TRES: téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y Servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y de calles y acceso (áreas verdes, área verde dos, jardinizacion, área de calles, bordillos y banquetas, servidumbre de uso, servidumbre de paso, acceso a la vía publica, servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua), que les corresponderá en copropiedad y que goza esta finca. NUMERO CUATRO: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: NÚMERO UNO; B) UNA CIENTO TREINTAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SEIS MIL OCHOCIEN-TOS DOCE, FOLIO TRESCIENTOS DOCE, LIBRO TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca rústica UBICADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, que mide veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cincuenta y nueve metros cuadrados. Medidas y Colindancias: del punto cero al punto uno, con azimut de seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de sesenta punto ochenta y nueve metros; del punto uno al punto dos, con azimut de noventa y seis grados, cua-renta y un minutos y dieciocho segundos, con una distancia de catorce punto setenta metros; del punto dos al punto tres con azimut de seis grados, cuarenta y cinco minutos y cuarenta y nueve segundos, con una distancia de uno punto veintisiete metros; del punto tres al punto cuatro, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de tres metros; del punto cuatro al punto cinco, con azimut de seis grados, cuarenta y seis minutos y trece segundos, con una distancia de quince metros; del punto cinco al punto seis, con azimut de noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos y doce segundos, con una distancia de doscientos sesenta y siete punto setenta y siete metros; del punto seis al punto siete, con azimut de ciento cuarenta y un grados, cuarenta minutos y veintinueve segundos, con una distancia de diecisiete punto cero un metros; del punto siete al punto ocho con azimut de ciento ochenta y seis grados, treinta y cuatro minutos y cuarenta y seis segundos, con una distancia de sesenta y cuatro punto ochenta y cinco metros; del punto ocho al punto nueve, con azimut de doscientos setenta y seis grados, treinta y ocho minutos y un segundo, con una distancia de doscientos seis punto cincuenta y cuatro metros, y del punto nueve al punto cero, con azimut de doscientos setenta y seis grados, cincuenta y dos minutos y cero segundos, con una distancia de noventa y uno punto diecinueve metros. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NÚMERO VEINTITRÉS: los ejecutados son dueños de esta finca por compra. NUMERO CIENTO SESENTA: EL INS-TITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS es propietario de una ciento treintava parte de esta finca por adjudicación en pago. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NÚMERO CATORCE. Las inscripciones hipotecarias vigentes, números uno de la primera finca y catorce (de una ciento treintava parte de la segunda finca), son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS QUETZALES, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil once. TESTIGOS DE ASISTENCIA ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES.30591 26 Dic./2011, 02, 09 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2011-00226, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ENERO DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca urbana

número trescientos treinta y tres, folio ochenta y dos del libro quinientos treinta y dos de Guatemala, consistente en lote número cuatrocientos veintiuno, Colonia del Maestro, ubicada al Sureste del Campo de Marte,

zona diez de esta ciudad, que tiene una distancia total de trescientos setenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda al Norte, veinticinco metros con lote número cuatrocientos veinte; Sur, veinticinco metros con lote número cuatrocientos veintidós; Este, quince metros con lote número cuatrocientos veintinueve; Oeste, quince metros con la sexta avenida. Estado de la Finca al momento de la conservación: cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica ubicada en lote número cuatrocientos veintiuno de la Colonia el Maestro, ubicado al sureste del Campo Marte, zona diez, del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala con un área actual de trescientos setenta y cinco metros cuadrados. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MIGUEL RENÉ MA-RROQUÍN MORALES, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veinte de diciembre de dos mil once. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.30600 26 Dic. 2011, 02, 09 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

BARBARA PAOLA CHOCOJ DÍAZ, solicita cambio de nombre por BARBARA PAOLA DÍAZ MONTERROSO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos de León, Abogada y Notaria,

colegiado 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308, 3er. Nivel, Edificio El Patio, Guatemala, diciembre 20, 2011.30614 26 Dic. 2011, 09, 24 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MARIANA DEL ROSARIO CHOCOJ DÍAZ, solicita cambio de nombre por MARIANA DEL ROSARIO DÍAZ MONTERROSO, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten ante la Notaria Licda. Elba Osiris Mazariegos de León, Abogada y

Notaria, colegiado 9038. Ubicada en 7ª. Ave. 7-07 zona 4, oficina 308, 3er. Nivel, Edificio El Patio, Guatemala, diciembre 20, 2011.30615 26 Dic./2011, 09, 24 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VÍA APREMIO. No. 05028-2010-00240. Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia del día TREINTA Y UNO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para venta pública subasta de la FINCA NÚME-

RO: QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO (574); FOLIO NUMERO: SETENTA Y CUATRO (74) LIBRO NUMERO: VEINTIDOS E (22 E) DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, Finca rústica Consistente en Lote número trescientos cincuenta y nueve (359), en la Colonia La Oportunidad, ubicada en el Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con extensión de noventa metros cuadrados (90.00 mts.2), medidas y colindancias: NORTE: quince metros (15.00 mts) con lote número ciento veintiuno (121); SUR: Quince metros (15.00 mts) con lote número trescientos sesenta (360); ORIENTE: Seis metros (6.00 mts) con calle; PONIENTE: Seis metros (6.00 mts) con Lote número trescientos cincuenta y cinco (355). Gravámenes Hipotecarios: Única-mente el que motiva la presente ejecución que promueve DELMA LYDIA CASTILLO ARDON, para lograr el pago de OCHO MIL QUETZALES EXACTOS (Q.8,000.00), más los intereses pactados y costas judiciales. Y para efectos Legales, se hace la presente publicación. Maria Lourdes Cisneros Larrave Testigo de Asistencia, Wendy Xiomara Paiz Rojas Testigo de Asistencia del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla, doce de Diciembre del año dos mil once. MARIA LOURDES CISNEROS LARRAVE, TESTIGO DE ASISTENCIA. WENDY XIOMA-RA PAIZ ROJAS, TESTIGO DE ASISTENCIA.30679 02, 09, 16 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 156-2011.Of.2ª. Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el 24 - 01- 2012, A LAS 10:00 HORAS, para el remate en pública subasta de un bien inmueble consistente en: inmueble para cultivo ubicado en el Paraje

Chuisacaxocol, Aldea Chivarreto, del municipio de San Francisco el Alto del Departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,614.02 MTS2, que colinda con: NORTE: Con Santos Esteban Pastor González; SUR: con Viviano Isidro Pastor González; ORIENTE: Con Antonio Viviano Pastor González y PONIENTE: Con Antonio Viviano Pastor González. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 156-2011. Of2a promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 15,514.61, como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO, SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 29-11-2011. Leonel Marcelino Par Lorenzo, Secretario.30685 02, 09, 13 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 497-2011 Of. 1º. - Este Juzgado señalo audien-cia del día 06-02-2012 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes inmuebles: A) Lote de 91.37 Mts.2 ubicado en el Paraje Choquisis, final de la zona 4 del

municipio y departamento de Totonicapán que mide y linda: Norte: 6.68 ml con Rosa Rodríguez; Sur: 6.68 ml con Francisco Vásquez, camino vecinal de por medio; Oriente; 15.46 ml Salomón Tax; y Poniente: 15.46 ml con Olga Marina Tzoc Alvarado, inmueble en donde se encuentran construidas dos casas de habitación; 1) casa de paredes de adobe, te-cho de lámina sobre nivel; y 2) casa de dos niveles de paredes de block, loza de concreto en el primer nivel y segundo nivel techo de lamina de zinc, dentro del inmueble hay un nacimiento de agua natural y energía eléctrica; y B) lote de 83.11 Mts.2, ubicado en final 4ta calle paraje Choquisis zona tenerías, del municipio y departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 1.25 ml con Rosa Rodríguez y mojón al medio; Sur: 7.94 ml con Jorge Francisco Vásquez, camino al medio; Oriente: 17.14 ml con Malvina Ramona Alvarado Tzul viuda de Tzoc; y Poniente: 18.81 ml con Juan Tax, inmueble donde se encuentran dos casas de habitación, con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 25,854.77 en concepto saldo de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departa-mento de Totonicapán. Edy Fernando De León Zapata. Luis Geovanni Baca Garzona. Testigos de asistencia. Totonicapán 09-12-2011.30686 2, 9, 13 Ene. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARÍA AMPARO GONZALEZ DE LA CRUZ, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su cónyuge señor ANDRÉS ZACARÍAS TOJ, y quien en vida también uso el nombre de: ANDRÉS ZACARIAS TOJ,

ANDRES ZACARÍAS TOJ y ANDRES ZACARIAS TOJ. Para la Junta de Herederos, se señala el 31 de Enero de 2012, a las 11 horas en la 13 calle 3-13 zona 1. Guatemala 26 de Diciembre de 2011. LILIAN ANABELLA SUÁREZ URRUTIA, Abogada y Notaria. Coleg. 4355.30690 2, 9, 16 Ene. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STE-FANO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 8 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1626 FOLIO 98 LIBRO 8 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRODUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE, EL QUE LITERALMENTE SE LEE: CONSTRUCTORA UNIVERSAL, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 151,997. CUENTAS POR COBRAR NETO 12,740,315. INVENTARIOS 590,573. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 13,482,885. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 5,741,893. OTROS ACTIVOS 3,787,152. TOTAL ACTIVO 23,011,930. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 4,899,061. PASIVO A LARGO PLAZO 442,834. TOTAL PASIVO 5,341,895. PATRIMONIO NETO. PATRIMONIO NETO 17,670,034. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO NETO 23,011,930. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 51,028 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA CONSTRUCTORA UNIVER-SAL, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE VEINTITRES MILLONES ONCE MIL NOVECIENTOS TREINTA QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 24 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2011. FIRMA ILEGIBLE. JULIO CESAR ABDALLA DE LEON. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 51,028. APARECE EL SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: JULIO CESAR ABDALLA DE LEON PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 51,028. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 23802-72. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30696 02, 09, 16 Ene. 2012

Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 19AVISOS LEGALES La Hora

Pasa a la siguiente página...

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE NOVIEMBRE DE 2011 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO STEFA-NO CARLO OLIVERO ROS Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 23 DE NOVIEMBRE DE 2011, INSCRI-BE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PRODUCTORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HICAPIE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2126 FOLIO 205 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: PRO-DUCTOS MINEROS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HINCAPIE, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. POR EL PERIODO TERMINADO AL 31 DE OCTUBRE DE 2011. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALEZ). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 226,021. CUENTAS POR COBRAR NETO 5,099,425. INVENTARIOS 31,325. TOTAL ACTIVO CIRCULAN-TE 5,356,771. PROPIEDADES PLANTA Y EQUIPO NETO. 856,110. OTROS ACTIVOS 6,870,250. TOTAL ACTIVO 13,083,131. PASIVO Y PATRIMONIO NETO. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 5,046,444. PASVIO A LARGO PLAZO 655,907. TOTAL PASIVO 5,702,351. PATRI-MONIO NETO. PATRIMONIO NETO 7,380,780. TOTAL PASIVO Y PA-TRIMONIO NETO 13,083,131. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT NO. 27,558 CERTIFICA: EL BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE DE DOS MIL ONCE DE LA EMPRESA PRODUC-TORA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION HINCAPIE, SOCIEDAD ANONIMA ASCIENDE AL MONTO DE TRECE MILLONES OCHENTA Y TRES MIL CIENTO TREINTA Y UN QUETZALES. PARA LOS USOS QUE EL INTERESADO CONVENGA, EXTIENDO LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 24 DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 2011. F. ILEGIBLE. HECTOR RAMIRO ESTRADA RAMIREZ. PERI-TO CONTADOR. REGISTRO NO. 27,558. APARECE UN SELLO QUE LITERALMENTE SE LEE: HECTOR RAMIRO ESTRADA R. PERITO CONTADOR. REG. NO. 27,558. GUATEMALA 21 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP. 31627-1974. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.30697 02, 09, 16 Ene./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 87 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2011 POR LA NOTARIA LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR,

INSCRIBE PROVISIONALMENTE EL ACUERDO DE DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD MAGNOLIAS, SOCIEDAD ANO-NIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA CON REGISTRO 12657 FOLIO 11 LIBRO 68 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE EFECTUA SEGÚN ACUERDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INS-TRUMENTO PUBLICO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE DICIEMBRE DE 2011. EXP.185025-1985.-Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.30698 2, 9, 16 Ene. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMO-NIO DE LA ESCRITURA # 88 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 7 DE DICIEMBRE DEL 2,011 POR LA NOTARIO LUCIA MARGARITA SACA AGUILAR, INSCRIBE

PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES CABALLO BLANCO, SOCIEDAD ANONI-MA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21137 FOLIO 137 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LA DISOLUCION LA ENTIDAD DEBERA USAR O AGREGAR A SU DENOMINACION LA PALABRA “EN LIQUIDACION”, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION SE ACORDO EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITA-RIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 22 DE DICIEMBRE DEL 2,011. EXP: 14055-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.30699 2, 9, 16, Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-00026 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE ENERO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien

mueble dado en garantía prendaría, inscrito en el Registro General de la Propiedad al NÚMERO uno PRENDA seis mil cuatrocientos cator-ce, FOLIO cuatrocientos catorce y LIBRO ciento setenta y tres E de PRENDA DE VEHICULOS MOTORIZADOS, identificado con PLACAS: C quinientos ochenta BKN MARCA: JMC MODELO: dos mil ocho, TIPO: Camión, LINEA: Serie NKR camión, SERIE: JX un mil cuarenta y tres DL dos, MOTOR; Numero siete A cero ochenta y seis mil cua-trocientos cuarenta, CENTIMETROS CUBICOS: Dos mil ochocientos CILINDROS: Cero. PUERTAS: Dos, CHASIS: Numero LLETAECG doscientos veintiocho HN cero tres mil trescientos sesenta y dos, VIN: Numero LLETAECG doscientos veintiocho HN cero tres mil trescientos sesenta y dos, COMBUSTIBLE: Diesel, COLOR: Blanco, el cual ocupa el primer lugar a favor de la entidad acreedora. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A vehículo cinco mil quinientos treinta y cuatro folio treinta y cuatro, libro ciento noventa y dos E de vehículos automatizados. GRAVAMEN PREDARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por CREDIQ GUATE-MALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CINCUENTA QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses contractuales, recargos por mora, comisiones, gastos de cobranza y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el quince de junio de dos mil once. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. OSCAR ARMANDO ZUMETA SANCHEZ y ALMA ELENA FUENTES MAR-TINEZ, Testigos de Asistencia. Vo. Bo. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR, JUEZ.30701 02, 09, 16 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento JUANA GRAVE RAMOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA ALEJANDRA GRAVE RAMOS. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de diciembre de 2011. Lic. Carlos Enrique Zamora.30702 2, 9, 16 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mario Tecun Morales, solicita cambio de su nombre por el de Mario Alberto Tecun Morles, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 29 de diciembre del 2011.

Licda Nereira Lizeth Rodas Herrera, colegiado 3576.30757 09, 23 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JUDIHT ESPERANZA ARRIOLA SANCHEZ, SOLICITA CAM-BIO DE SU NOMBRE, POR EL DE JUDITH ESPERANZA ARRIOLA SÁNCHEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a

tercera avenida cuatro guión diecisiete, zona once. Lic. Roberto Fredy Orellana Martìnez, Coleg. 8727. Guatemala, tres de enero de 2012.30758 09, 23 Ene., 07 Feb. 2012.

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No.680-2008.Of.1º. Este juzgado señaló au-diencia día VEINTICINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de INMUEBLE de naturaleza urbana, consistente

en lote número cuarenta y nueve de la lotificación La Trinidad de la jurisdicción municipal de San Pedro Carchá, del departamento de Alta Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: quince metros (15.00) con Edith Lorena Mendoza Guillermo; AL SUR: diez metros con veintiún centímetros (10.21) con Adela Rax Coc, calle de por medio. AL ORIENTE: catorce metros con sesenta centímetros (14.60) con Sintia Jeaneth Martínez. AL PONIEN-TE: catorce metros con sesenta centímetros (14.60) con José Luis Carcamo. El inmueble no cuenta con construcciones ni cultivos y no tiene gravámenes o limitaciones ni servidumbres. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por ANIBAL ALFREDO COY CHIQUIN, actuando en su calidad de Gerente y Representante Legal de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCION’’ RESPONSABILIDAD LIMITADA, (COOPSAMA, R.L.), para lograr el pago de la suma de VEINTICIN-CO MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q. 25,274.69), más intereses y costas judiciales. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. AURA PATRICIA LAJ CAAL Y EVELYN AZUCENA CUC TAROT. Testigos de Asistencia del Jdo. 1a. Inst. Civil departamento Alta Verapaz, Cobán, 09 de Diciembre de 2011.30759 09, 16, 23 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

JESUS ERNESTO SANCHEZ MONGE, salvadoreño, y DILIA ADALÍ PÉREZ CASTILLO, guatemalteca, solicitan que au-torice su matrimonio civil. Se emplaza a quien sepa de algún impedimento legal para efectuar el mismo, en Oficina Jurídica

Ubicada en cabecera municipal de La Libertad, Huehuetenango. 3 de enero de 2,012 Lic. Ogler Gerardín Martínez Samayoa Abogado y Notario. Colegiado 13,816.30760 09 Ene. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Ventura Tipáz y Sebastiana González (único apellido), en representación legal y ejercicio de la patria potestad de su menor hija: Paula Ventura González, solicitan cambiar su nom-bre por el de: Paula Mishell Ventura González. Perjudicados

formular oposición a mi bufete: 4ta. Avenida 4-29 Zona 1. Chichicaste-nango, Quiché. Chichicastenango, Quiché, 03 de Enero del 2012. Lic. Carlos López Hernández, Abogado y Notario. Col. Activo: 7,324.30761 09, 23 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

MAURO ANIBAL HERRADOR BATRES, guatemalteco y KAREN ILEANA MELENDEZ, salvadoreña, solicitan que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación, y se emplaza a denunciar a quienes

sepan de algún impedimento para su celebración, en la 7ª. Avenida 3-08 zona 2, San Juan Sacatepéquez. Guatemala. Guatemala 3 de enero de 2012. Licda. SONIA VICTORIA PIRIR ZET, Abogada y Notaria.30762 09 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

A mi Oficina ubicada en Calle Transito Rojas 4-41 “A’’, de la zona 1 de esta ciudad, se presentaron LUIS HEBERTO LOPEZ RUANO guatemalteco y CARMEN LIDIA GUZMAN FIGUEROA, portorriqueña, solicitando mis servicios nota-

riales para autorizar su Matrimonio Civil. Efectos legales se hace la presente publicación. Jalapa, 27 de diciembre de 2011. Mario Augusto Bran Recinos. Notario.30763 09 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Apolonio Gilberto Tul Velásquez, promueve en mi notaría, dili-gencias voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de Apolinario Gilberto Tul Velásquez. Efectos de ley esta publicación. Oficina jurídica: 4ª. Calle 4-44 zona 1. San Pedro

Sac., San Marcos, 3 de enero de 2012. Marco Tulio Ruben Orozco Fuentes. Abogado y Notario. Colegiado 10,129. Cel. 51985131.30764 09, 23 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Corazón Amado Orozco de León, promueve en mi notaría, Di-ligencias Voluntarias extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de Jorge Amado Orozco de León. Efectos de Ley esta publicación. Oficina jurídica: 4ª. 4-44 zona 1, San Pedro Sac.,

San Marcos, 3 de enero de 2012. Marco Tulio Rubén Orozco Fuentes. Abogado y Notario. Colegiado 10129. Cel. 51985131.30765 09, 23 Ene., 07 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 16 calle 0-10 zona 3, se presentó SOLEDAD ELIGIA BUSTAMENTE VALDEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de SOLEDAD LIGIA BUSTA-MANTE VALDÉS. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, 3 de enero de 2012. Lic. Ovidio Eduardo Fernández Milián, Notario. COLEGIADO: 4065, NIT: 618204-6.30766 09, 23 Ene., 07 Feb. 2011

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 123-2010 Of. 3º. – Este Juzgado señalo au-diencia del día 27-02-2012 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Terreno ubicado en el lugar denominado Pacoton del Paraje

Pamumus de la Aldea Santa Ana del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1,748 Mts. 2, 41.40 ml con Francisco Real Vicente y Antonio Real Acabal, camino al medio; Sur: 42.20 ml con Mariana Coguox Cuyuch, mojón al medio; Oriente; 31.80 ml con Anastacio Coguox Izep, mojón al medio; y Poniente: 55 ml con Julio Vicente Baten y herederos de Julián Poroj

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 20/Guatemala, 9 de enero de 2012

Viene de la página anterior...

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de OroDe 3:00 a.m. y 4:00 p.m.

de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Real, camino peatonal al medio; B) Terreno de cultivo ubicado en el lugar denominado Pacotom de la Aldea Santa Ana del municipio de Mo-mostenango del departamento de Totonicapán, con casa de habitación, con una extensión superficial de 2,185 Mts. 2, que mide y linda: Norte: 39 ml con Rosendo Coguox Cuyuch, mojón al medio y camino peatonal de acceso; Sur: línea quebrada de 41 ml con Pedro Xiloj, río al medio; Oriente: 62 ml con Rosendo Coguox, mojón al medio; y Poniente: 53 ml con Rosendo Coguox Cuyuch e Isidro Izep Vicente, mojón al medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario judicial general con representación señor Israel Benito Ajucum López Tomando como base el saldo del capital que asciende a Q. 92,304.86 más intere-ses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Edy Fernando de León Zapata. Lidia Leticia Say Ulin. Testigos de Asistencia. Totonicapán, 29-12-2011.-30767 09, 16, 23 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, primera avenida uno guión veintiocho de la zona número uno, se presentó CRUZ TZUNUX LAYNEZ, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CAROLYN MARICRUZ ADRIANA TZUNUX LAYNEZ. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, dos de enero del año dos mil doce. Lic. Eusebio de León de León, Notario. Colegiado No. 5,047.-30768 09, 23 Ene., 07 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2011-145 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTICINCO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad

como Finca número: ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro dos mil ciento sesenta de Guatemala, finca rústica consistente en Fracción de terreno en el lugar denominado Valladolid del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, con un área de ciento cincuenta y siete punto setenta y ocho metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Noreste: ocho metros con familia Matheu; al Sureste: veinte metros con finca matriz; al Suroeste: ocho metros con calle de acceso; y al Noroeste: diecinueve punto ochenta y cinco metros con finca matriz. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecutada es dueña del usufructo vitalicio de esta finca por compra. DESMEMBRA-CIONES Y CANCELACIONES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Can-celada totalmente las inscripciones números tres y cuatro de usufructo vitalicio de esta finca por haberse reunido las calidades de Usufructuario y Propietario en la misma persona. INSCRIPCION HIPOTECARIA: Número SIETE, que es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por RODOLFO DE JESUS PINEDA MORALES para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, tres de enero del año dos mil doce. TESTIGOS DE ASISTENCIA. ETSON ALEXANDER GARCIA JUAREZ y PAULO CESAR OROZCO MURALLES.30769 09, 16, 23 Ene./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01101-2005-09257 Of. Y Not. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISEIS DE ENERO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo automotor inscrito en el

Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número QUI-NIENTOS CINCUENTA; Folio CINCUENTA del libro; OCHENTA Y DOS E de Vehículos Motorizados, Tipo: AUTOMOVIL, Marca: MITSUBISHI, Línea: MIGTHY MAX SPX, Modelo: MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES, Color: AZUL, Placas: P GUIÓN TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, Chasis: JMBSNCB UNO APU QUINIENTOS CINCO MIL CIENTO TREINTA Y CUATRO, Serie CB UNO ASNDEQL SEIS, Motor: CUATRO G TRECE GUIÓN QH SEIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA, DE UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO CENTIMETROS CUBICOS, Cilindros: CUATRO, Asientos: CINCO, Ejes: DOS, Puertas: CUATRO. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A, anotada sobre este vehículo la prenda número CUATRO MIL CINCUENTA Y TRES, Folio: CINCUENTA Y TRES, del Libro: SESENTA Y NUEVE E de prendas de Vehículos Motorizados; Inscripción Letra B. La que motiva la presente ejecución promovida por la entidad INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal MYNOR PINTO FRESE para obtener el pago de NUEVE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES, más intereses y costas procesales. Para el remate se aceptaran las posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Para los efectos legales se

hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintidós de noviembre del dos mil once.30770 09, 16, 23 Ene. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2011-00096. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL DOCE a las NUE-VE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente

bien inmueble: FINCA NÚMERO tres mil setecientos veintitrés, folio doscientos veintitrés, del libro ciento veintiocho “E’’ DE ESCUINTLA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana con-sistente en LOTE NUMERO NUEVE DE LA MANZANA E, SECTOR NUEVE, DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, ubicado en el municipio de Palín, departamento de Escuintla. Con un área de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: DE LA ESTACION CERO AL PUNTO UNO: Con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de die-ciocho punto cero cero metros; DE LA ESTACION UNO AL PUNTO DOS: Con un azimut de ciento ochenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; DE LA ESTACION DOS AL PUNTO TRES: Con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; DE LA ESTACION TRES AL PUNTO CERO: con un azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: AL NORTE: dieciocho punto cero cero metros, con lote diez de la manzana “E’’, del sector nueve; AL ESTE: seis punto cero cero metros con calle; AL SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “E’’ del sector nueve; AL OESTE: seis punto cero cero metros con lote treinta y nueve de la manzana “E’’ del sector nueve, con lote cuarenta de la manzana “E’’ del sector nueve. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca dos mil quinientos diez, folio diez, libro ciento veintiséis E de Escuintla. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores quien indistintamente también podrá usar el de Régimen Convivencia de Valle de las Flores. Inscripción número seis. La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número dos: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIO-NAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, para obtener el pago de NOVENTA Y OCHO MIL CUARENTA QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.98,040.02), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cuatro de noviembre de dos mil once. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.30771 09, 16, 23 Ene./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2011-00717 Oficial 2ª. y Not. 2ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte

ejecutada GUSTAVO ADOLFO IBARRA SUCHIL, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, GUSTAVO AR-NOLDO RIVAS BARATTO, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil once, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más uno por el término de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza, Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo. Guatemala, dieciséis de noviembre de dos mil once. 30772 09 Ene. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

Theodore Harold Konkel de nacionalidad canadiense, e Ivana Michelle Morales Quiroa de nacionalidad guatemalteca cele-brarán matrimonio ante mis oficios notariales, por lo que en cumplimiento de la ley emplazo a denunciar a quienes sepan

de cualquier impedimento legal para su realización en primera calle cinco guión dieciséis zona nueve de esta ciudad. Lic. Jose Dolores Tum Chen. Colegiado 13708.30773 09 Ene./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

ROMEO ROLANDO DE NACIONALIDAD ITALIANA; Y GLEN-DA MARIBEL MACZ LÓPEZ, de nacionalidad Guatemalteca, contraerán matrimonio civil, para efectos de ley y oposición. 6ª. Av. A 18-70 oficina 1. Zona 1. Guatemala Ciudad. Alvaro

Edgar Ruiz de la Cruz. Notario. Col. 4311.30780 09 Ene./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANA LUCIA PATZÁN, se presentó a mi oficina ubicada en: 1ª. Avenida C 0-20, Colonia Berlin, Zona 10 de Mixco, Guate-mala, a solicitar su cambio de nombre por el de ANA LUCÍA PATZÁN SEQUÉN. Para efectos de oposición se hace esta

publicación. Mixco, 20 de diciembre de 2011. Ana Teresa Torres Coyoy -Notaria- Col. 5127-.30790 09, 23 Ene., 06 Feb. 2012

Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 21AVISOS LEGALES La Hora

CONVOCATORIABANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Consejo de Administración de Banco G & T Continental, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el jueves dos (02) de febrero de dos mil doce (2012) a las diez (10:00) horas, en la sexta avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

Guatemala, 05 de enero de 2012

Presidente del Consejo de Administración.30803 06, 09 Ene./2012

CONVOCATORIAFINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Consejo de Administración de Financiera G & T Continental, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el lunes treinta (30) de enero de dos mil doce (2012) a las diez (10:00) horas, en la Sexta Avenida, nueve guión cero ocho zona nueve de esta ciudad, Plaza G&T Continental, Edificio Corporativo, tercer nivel.

Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea.

De ser necesaria, la segunda convocatoria se llevará a cabo en el mismo lugar y fecha, treinta (0:30) minutos después de la hora señalada en esta convocatoria.

Guatemala, 05 de enero de 2012.

Presidente del Consejo de Administración.30804 06, 09 Ene./2012

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de Seguros Universales, Sociedad Anónima, por este medio convoca a los señores accionistas para asistir a la Asamblea General Extraordinaria que tendrá lugar en la 4a. calle 7-73 zona 9, ciudad de Guatemala, el día 31 de Enero de 2012, a las 9:00 horas en primera convocatoria o las 10:00 horas en segunda convocatoria, en el mismo lugar, en caso de no haber quórum a la hora señalada. Puntos a tratar: A) MODIFICACIÓN DE ESCRITURA SOCIAL, para adecuarla a la nueva Ley de la Actividad Aseguradora. B) TEMAS DE ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL. Los accionistas deberán acreditar su calidad ante el Secretario del Consejo de Administración por lo menos con cinco días de antelación, mediante la presentación o depósito de sus acciones o constancia de depósito de las mismas en una institución bancaria.

30683 2, 9 Ene. 2012

Banco de Crédito, S.A.

AVISO DE SUBASTA PÚBLICABanco de Crédito, S.A. invita a la Subasta Pública del siguiente bien inmueble

Finca Folio Libro Dirección del inmueble Terreno M2 Precio base de Subasta

Lote 13, Aldea Lo de Coy, Sector San Andrecito, zona 8 del33487 164 289 de Guatemala municipio de Mixco en el 5,022.32 Q.351,562.40 departamento de Guatemala

Nota: Este precio no incluye IVA, ni gastos legales de transferencia.

La Subasta Pública se llevará a cabo en las oficinas centrales de Banco de Crédito, S.A. ubicadas en 12 calle 6-70, zona 10, ciudad de Guatemala, el día 20 de febrero del año 2012 a las 10:00 horas. Requisitos: El interesado deberá depositar en Banco de Crèdito, S.A. el día hábil anterior a la Subasta Pública, el 10% del valor del precio base con Cheque de Caja. El día de la subasta deberá presentarse con el respectivo recibo de pago y cédula de vecindad ò DPI original. A la persona que se adjudique el bien o derecho objeto de la subasta, deberá completar el valor correspondiente dentro de los 5 (cinco) días hábiles siguientes a la adjudicación, de lo contrario, la adjudicación y la subasta se declararán sin efecto y la persona perderá el valor del depósito o anticipo. Para mayor información comunicarse al 23844900 ext. 4974.30846 09, 11, 13 Ene./2012

Malas noticias sobre la producción de inciensoSegún la tradición cristiana,

Baltasar, uno de los tres Reyes Magos, presentó una ofrenda del más puro incienso del mun-do al Niño Jesús en la noche de su nacimiento. Más tarde, en los rituales religiosos antiguos se siguió quemando incienso, que simbolizaba la naturaleza divina y el sacrificio de Cristo.

Y así hemos llegado a asociar el incienso con la Navidad. Aho-ra un equipo de investigadores de Etiopía y Países Bajos nos trae malas noticias al respecto: los árboles de los que se extrae el incienso están sufriendo una drástica disminución y de aquí al 2027 se prevé que su población se reduzca a la mitad. Los resulta-dos del estudio se han publicado en la revista de la Sociedad Britá-nica de Ecología (BES) Journal of Applied Ecology.

Las malas noticias no acaban ahí. Los investigadores predi-cen que el número de árboles se podría reducir en un 90 % en los próximos cincuenta años. Los posibles culpables de esta drástica disminución son los incendios, el pastoreo y los ata-ques de insectos. Los miembros del equipo del estudio advierten que, si no se toman medidas para controlar estos tres problemas, la producción de incienso se verá gravemente afectada. Los investi-

gadores basan su teoría en un es-tudio de campo a gran escala, el primero en su género, dedicado a controlar la suerte que corren los árboles del género Boswellia, de los que se extrae el incienso.

El incienso se obtiene de dife-rentes especies de Boswellia, un árbol que crece en el Cuerno de África y la Península Arábiga. A pesar de que este incienso se co-mercializa en todo el mundo, y lleva haciéndolo mucho tiempo,

existe poca información sobre las repercusiones que la extracción de la gomorresina tiene para es-tos árboles. Coordinados por el Dr. Frans Bongers de la Univer-sidad de Wageningen (Países Ba-jos), los investigadores evaluaron trece parcelas (cada una de dos hectáreas de superficie) en la par-te noroeste de Etiopía. Los cientí-ficos valoraron árboles de los que se extraía incienso y árboles que no se explotaban.

La HoraPágina 22 /Guatemala, 9 de enero de 2012 LoterÍa santa LucÍa

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2569 EFECTUADO EL DIA SABADO07 DE ENERO DE 2012 Y TRANSMITIDO POR RADIO PROGRESO 580 Kcs.-

NUMERO PREMIO00022 P .... 600.0000127 PR .... 650.0000298 TT .... 600.0000547 TT .... 500.0000653 TT .... 400.0000698 PR .... 550.0000931 P .... 600.00

UN MIL

01125 P .... 2,500.00VENDIDO POR KARINA HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

01298 TT .... 600.0001421 P .... 500.0001547 TT .... 500.0001649 P .... 500.0001653 TT .... 400.0001963 PR .... 650.00

DOS MIL02025 P .... 500.0002298 TT .... 600.0002375 P .... 600.0002391 P .... 500.0002547 TT .... 500.0002653 TT .... 400.00

TRES MIL03119 P .... 600.0003298 TT .... 600.0003300 P .... 500.00

03412 P .... 10,000.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

03475 P .... 1,000.0003547 TT .... 500.0003653 TT .... 400.0003842 P .... 500.00

CUATRO MIL04138 PR .... 650.0004298 TT .... 600.0004305 P .... 600.0004519 P .... 600.0004547 TT .... 500.0004653 TT .... 400.00

CINCO MIL05028 PR .... 1,050.0005298 TT .... 600.0005363 PR .... 550.0005547 TT .... 500.0005653 TT .... 400.00

SEIS MIL06298 TT .... 600.0006547 TT .... 500.0006653 TT .... 400.0006656 P .... 600.0006814 P .... 600.00

SIETE MIL07014 P .... 500.0007237 PR .... 550.0007298 TT .... 600.0007436 P .... 500.0007547 TT .... 500.0007653 TT .... 400.00

OCHO MIL

08135 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WERNER LEPE LOPEZDE ESTA CAPITAL

08298 TT .... 600.0008456 P .... 600.0008547 TT .... 500.0008653 TT .... 400.00

NUEVE MIL09298 TT .... 600.0009547 TT .... 500.0009653 TT .... 400.0009779 P .... 600.00

DIEZ MIL10083 PR .... 1,050.0010298 TT .... 600.0010547 TT .... 500.0010653 TT .... 400.00

ONCE MIL11298 TT .... 600.0011547 TT .... 500.0011653 TT .... 400.00

11782 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL AR-NULFO ANTILLONDE ESTA CAPITAL

11825 P .... 5,000.00VENDIDO POR EDWIN GALDAMEZDE ANTIGUA, GUATE. SACATEPEQUEZ

11924 P .... 600.00

DOCE MIL12298 TT .... 600.0012547 TT .... 500.0012639 P .... 500.0012653 TT .... 400.00

12937 PR .... 5,050.00VENDIDO POR AURORA MORALESDE ESTA CAPITAL

TRECE MIL13061 P .... 1,000.0013106 P .... 500.0013298 TT .... 600.0013547 TT .... 500.0013653 TT .... 400.00

CATORCE MIL14168 PR .... 1,050.0014298 TT .... 600.0014320 P .... 600.0014547 TT .... 500.0014653 TT .... 400.0014887 PR .... 1,050.00

QUINCE MIL15166 P .... 500.0015192 P .... 600.0015298 TT .... 600.0015547 TT .... 500.0015653 TT .... 400.00

DIECISEIS MIL16123 PR .... 650.0016298 TT .... 600.0016377 PR .... 650.0016547 TT .... 500.0016639 P .... 1,000.0016653 TT .... 400.0016672 P .... 1,000.0016744 P .... 600.00

DIECISIETE MIL17156 P .... 500.0017169 P .... 600.0017298 TT .... 600.0017373 PR .... 550.0017547 TT .... 500.0017575 P .... 500.0017653 TT .... 400.00

DIECIOCHO MIL18298 TT .... 600.0018430 P .... 1,000.0018547 TT .... 500.0018619 P .... 600.0018653 TT .... 400.0018678 PR .... 650.00

DIECINUEVE MIL19298 TT .... 600.0019389 P .... 600.0019547 TT .... 500.0019643 PR .... 1,050.0019653 TT .... 400.0019680 P .... 500.00

VEINTE MIL20298 TT .... 600.0020547 TT .... 500.0020653 TT .... 400.0020675 P .... 500.00

VEINTIUN MIL21298 TT .... 600.0021324 P .... 600.00

21348 PR .... 10,050.00VENDIDO POR FOLGAR VELASQUEZDE SAN PEDRO SAC., SAN MARCOS

21440 P .... 600.0021511 P .... 500.0021547 TT .... 500.0021653 TT .... 400.0021926 P .... 500.00

VEINTIDOS MIL22298 TT .... 600.0022547 TT .... 500.0022653 TT .... 400.00

VEINTITRES MIL

23020 P .... 2,500.00VENDIDO POR ROSE-LIA MAGDALENA TEMAJDE ESTA CAPITAL

23065 P .... 500.0023298 TT .... 600.00

23385 P .... 2,500.00VENDIDO POR RUDY LEPEDE ESTA CAPITAL

23415 P .... 600.0023499 P .... 600.0023547 TT .... 500.0023653 TT .... 400.0023984 P .... 600.00

VEINTICUATRO MIL24054 P .... 500.0024298 TT .... 600.0024523 PR .... 1,050.0024547 TT .... 500.0024653 TT .... 400.00

VEINTICINCO MIL25014 P .... 600.0025298 TT .... 600.0025547 TT .... 500.0025653 TT .... 400.00

VEINTISEIS MIL26120 P .... 600.0026282 P .... 500.0026298 TT .... 600.0026396 P .... 600.0026547 TT .... 500.0026653 TT .... 400.0026658 PR .... 550.00

VEINTISIETE MIL

27103 PR .... 650.0027227 PR .... 650.0027298 TT .... 600.0027547 TT .... 500.0027653 TT .... 400.00

VEINTIOCHO MIL28298 TT .... 600.0028332 P .... 600.0028352 P .... 600.0028485 P .... 500.0028547 TT .... 500.0028653 TT .... 400.0028821 P .... 600.00

VEINTINUEVE MIL

29162 P .... 5,000.00VENDIDO POR VILMA ACDE ESTA CAPITAL

29227 PR .... 550.0029252 P .... 500.0029286 P .... 1,000.0029298 TT .... 600.0029547 TT .... 500.0029653 TT .... 400.0029699 P .... 500.0029723 PR .... 550.0029854 P .... 600.00

TREINTA MIL30298 TT .... 600.0030323 PR .... 550.0030383 PR .... 1,050.0030547 TT .... 500.0030653 TT .... 400.00

30670 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ESTRADA YOSDE ESTA CAPITAL

30748 PR .... 550.00

30843 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LOREN-ZO PACHECODE ESTA CAPITAL

30961 P .... 500.00

TREINTA Y UN MIL31275 P .... 600.0031298 TT .... 600.0031547 TT .... 500.0031653 TT .... 400.0031938 PR .... 650.00

TREINTA Y DOS MIL32014 P .... 600.0032298 TT .... 600.0032484 P .... 500.0032547 TT .... 500.0032653 TT .... 400.0032748 PR .... 550.00

TREINTA Y TRES MIL33298 TT .... 600.00

33319 P .... 5,000.00VENDIDO POR CECILIO TOJIN MATEODE ESTA CAPITAL

33354 P .... 500.0033479 P .... 1,000.0033547 TT .... 500.0033653 TT .... 400.00

TREINTA Y CUATRO MIL34041 P .... 1,000.0034158 PR .... 550.0034273 PR .... 550.0034298 TT .... 600.00

34408 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA YAT DE VENTURADE COBAN, ALTA VE-RAPAZ

34547 TT .... 500.0034653 TT .... 400.0034935 P .... 600.00

TREINTA Y CINCO MIL35298 TT .... 600.0035547 TT .... 500.0035653 TT .... 400.0035655 P .... 600.0035698 PR .... 550.0035885 P .... 500.0035991 P .... 600.00

TREINTA Y SEIS MIL36115 P .... 500.0036298 TT .... 600.0036413 PR .... 550.0036547 TT .... 500.0036653 TT .... 400.00

36694 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARTA DE DIAZDE ESTA CAPITAL

36807 PR .... 3,050.00VENDIDO POR IVON MORALESDE ESTA CAPITAL

36825 P .... 600.0036844 P .... 600.00

TREINTA Y SIETE MIL

37298 TT .... 600.0037547 TT .... 500.0037653 TT .... 400.00

37993 PR .... 2,550.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PA-BLO RALIOSDE TOTONICAPAN

TREINTA Y OCHO MIL38298 TT .... 600.0038404 P .... 500.0038425 P .... 600.0038547 TT .... 500.0038653 TT .... 400.00

TREINTA Y NUEVE MIL39002 P .... 600.0039298 TT .... 600.0039547 TT .... 500.0039653 TT .... 400.0039960 P .... 500.00

CUARENTA MIL40298 TT .... 600.0040477 PR .... 1,050.0040547 TT .... 500.0040580 P .... 600.0040607 PR .... 650.0040653 TT .... 400.0040678 PR .... 550.0040747 PR .... 550.00

CUARENTA Y UN MIL

41214 P .... 5,000.00VENDIDO POR CESAR RODASDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

41298 TT .... 600.0041547 TT .... 500.0041642 P .... 600.0041653 TT .... 400.0041945 P .... 500.00

CUARENTA Y DOS MIL42045 P .... 500.0042298 TT .... 600.0042547 TT .... 500.0042619 P .... 500.0042653 TT .... 400.0042674 P .... 500.0042814 P .... 600.00

CUARENTA Y TRES MIL43070 P .... 600.0043298 TT .... 600.0043547 TT .... 500.0043653 TT .... 400.0043954 P .... 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL44298 TT .... 600.0044547 TT .... 500.0044634 P .... 500.0044653 TT .... 400.0044805 P .... 500.00

44855 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARI-SOL MAZARIEGOSDE QUETZALTENANGO

CUARENTA Y CINCO MIL45079 P .... 1,000.0045152 P .... 1,000.0045298 TT .... 600.0045547 TT .... 500.0045653 TT .... 400.00

CUARENTA Y SEIS MIL

46281 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARGA-RITA HIDALGODE ESQUIPULAS, CHIQ-UIMULA

46298 TT .... 600.0046455 P .... 600.0046547 TT .... 500.0046653 TT .... 400.00

46924 P .... 3,000.00VENDIDO POR FELIX MARTINEZDE ESTA CAPITAL

46965 P .... 500.00

CUARENTA Y SIETE MIL47298 TT .... 600.0047547 TT .... 500.0047606 P .... 600.0047653 TT .... 400.0047725 P .... 600.0047780 P .... 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL48298 TT .... 600.0048547 TT .... 500.0048653 TT .... 400.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49009 P .... 500.0049298 TT .... 600.0049442 P .... 600.0049547 TT .... 500.0049653 TT .... 400.0049668 PR .... 550.00

CINCUENTA MIL

50280 P .... 500.0050298 TT .... 600.0050334 P .... 500.0050547 TT .... 500.0050653 TT .... 400.0050763 PR .... 550.0050876 P .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL51003 PR .... 650.0051298 TT .... 600.0051547 TT .... 500.0051580 P .... 600.0051653 TT .... 400.0051787 PR .... 650.00

CINCUENTA Y DOS MIL52298 TT .... 600.0052369 P .... 500.0052544 P .... 500.0052547 TT .... 500.00

CENTENA52601 C .... 400.0052602 C .... 400.0052603 CR .... 450.0052604 C .... 400.0052605 C .... 400.0052606 C .... 400.0052607 CR .... 450.0052608 CR .... 450.0052609 C .... 400.0052610 C .... 400.0052611 C .... 400.0052612 C .... 400.0052613 CR .... 450.0052614 C .... 400.0052615 C .... 400.0052616 C .... 400.0052617 CR .... 450.0052618 CR .... 450.0052619 C .... 400.0052620 C .... 400.0052621 C .... 400.0052622 C .... 400.0052623 CR .... 450.0052624 C .... 400.0052625 C .... 400.0052626 C .... 400.0052627 CR .... 450.0052628 CR .... 450.0052629 C .... 400.0052630 C .... 400.0052631 C .... 400.0052632 C .... 400.0052633 CR .... 450.0052634 C .... 400.0052635 C .... 400.0052636 C .... 400.0052637 CR .... 450.0052638 CR .... 450.0052639 C .... 400.0052640 C .... 400.0052641 C .... 400.0052642 C .... 400.0052643 CR .... 450.0052644 C .... 400.0052645 C .... 400.0052646 C .... 400.0052647 CR .... 450.0052648 CR .... 450.0052649 C .... 400.0052650 C .... 400.00

ANTERIORES52651 P .... 1,500.0052652 P .... 1,500.00

52653 P .... 75,000.00VENDIDO POR SOLEDAD ORELLANADE ESTA CAPITALTodos los númerosterminados en 3tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepcion del TercerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES52654 P .... 1,500.0052655 P .... 1,500.0052656 C .... 400.0052657 CR .... 450.0052658 CR .... 450.0052659 C .... 400.0052660 C .... 400.0052661 C .... 400.0052662 C .... 400.0052663 CR .... 450.0052664 C .... 400.0052665 PC .... 1,000.0052666 C .... 400.0052667 CR .... 450.0052668 CR .... 450.0052669 C .... 400.0052670 C .... 400.0052671 C .... 400.0052672 C .... 400.0052673 CR .... 450.0052674 C .... 400.0052675 C .... 400.0052676 C .... 400.0052677 CR .... 450.0052678 CR .... 450.0052679 C .... 400.0052680 C .... 400.0052681 C .... 400.0052682 C .... 400.0052683 CR .... 450.0052684 C .... 400.0052685 C .... 400.0052686 C .... 400.0052687 CR .... 450.0052688 CR .... 450.00

52689 C .... 400.0052690 C .... 400.0052691 C .... 400.0052692 C .... 400.0052693 CR .... 450.0052694 C .... 400.0052695 C .... 400.0052696 C .... 400.0052697 CR .... 450.0052698 CR .... 450.0052699 C .... 400.0052700 C .... 400.00

52829 P .... 10,000.00VENDIDO POR OTTON-IEL ARDIANODE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

52880 P .... 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL53008 PR .... 550.0053075 P .... 1,000.0053236 P .... 1,000.0053298 TT .... 600.0053369 P .... 600.0053374 P .... 600.0053403 PR .... 550.0053547 TT .... 500.0053653 TT .... 400.0053710 P .... 500.0053758 PR .... 650.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54298 TT .... 600.0054547 TT .... 500.0054653 TT .... 400.0054794 P .... 600.0054991 P .... 600.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55298 TT .... 600.0055357 PR .... 550.0055359 P .... 500.0055448 PR .... 650.0055547 TT .... 500.0055653 TT .... 400.0055964 P .... 600.00

CINCUENTA Y SEIS MIL

56004 P .... 3,000.00VENDIDO POR GABINO LOPEZDE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

56298 TT .... 600.0056366 P .... 600.0056547 TT .... 500.0056653 TT .... 400.0056759 P .... 500.00

CINCUENTA Y SIETE MIL57146 P .... 600.0057298 TT .... 600.0057456 P .... 500.0057504 P .... 600.00

57529 P .... 10,000.00VENDIDO POR FRAN-CISCA SALAZARDE ESTA CAPITAL

57547 TT .... 500.0057653 TT .... 400.0057673 PR .... 650.0057757 PR .... 1,050.0057806 P .... 500.0057904 P .... 600.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58298 TT .... 600.0058329 P .... 500.0058334 P .... 500.0058547 TT .... 500.0058653 TT .... 400.00CINCUENTA Y NUEVE MIL59298 TT .... 600.0059547 TT .... 500.0059637 PR .... 550.0059653 TT .... 400.0059714 P .... 500.0059829 P .... 600.00SESENTA MIL60298 TT .... 600.0060361 P .... 500.0060547 TT .... 500.0060653 TT .... 400.0060740 P .... 500.0060834 P .... 500.0060989 P .... 500.00SESENTA Y UN MIL

CENTENA61201 C .... 600.0061202 C .... 600.0061203 CR .... 650.0061204 C .... 600.0061205 C .... 600.0061206 C .... 600.0061207 CR .... 650.0061208 CR .... 650.0061209 C .... 600.0061210 C .... 600.0061211 C .... 600.0061212 C .... 600.0061213 CR .... 650.0061214 C .... 600.0061215 C .... 600.0061216 C .... 600.0061217 CR .... 650.0061218 CR .... 650.00

61219 C .... 600.0061220 C .... 600.0061221 C .... 600.0061222 C .... 600.0061223 CR .... 650.0061224 C .... 600.0061225 C .... 600.0061226 C .... 600.0061227 CR .... 650.0061228 CR .... 650.0061229 C .... 600.0061230 C .... 600.0061231 C .... 600.0061232 C .... 600.0061233 CR .... 650.0061234 C .... 600.0061235 C .... 600.0061236 C .... 600.0061237 CR .... 650.0061238 CR .... 650.0061239 C .... 600.0061240 C .... 600.0061241 C .... 600.0061242 C .... 600.0061243 CR .... 650.0061244 C .... 600.0061245 C .... 600.0061246 C .... 600.0061247 CR .... 650.0061248 CR .... 650.0061249 C .... 600.0061250 C .... 600.0061251 C .... 600.0061252 C .... 600.0061253 CR .... 650.0061254 C .... 600.0061255 C .... 600.0061256 C .... 600.0061257 CR .... 650.0061258 CR .... 650.0061259 C .... 600.0061260 C .... 600.0061261 C .... 600.0061262 C .... 600.0061263 CR .... 650.0061264 C .... 600.0061265 C .... 600.0061266 C .... 600.0061267 CR .... 650.0061268 CR .... 650.0061269 C .... 600.0061270 C .... 600.0061271 C .... 600.0061272 C .... 600.0061273 CR .... 650.0061274 C .... 600.0061275 C .... 600.0061276 C .... 600.0061277 CR .... 650.0061278 CR .... 650.0061279 C .... 600.0061280 C .... 600.0061281 C .... 600.0061282 C .... 600.0061283 CR .... 650.0061284 C .... 600.0061285 C .... 600.0061286 C .... 600.0061287 CR .... 650.0061288 CR .... 650.0061289 C .... 600.0061290 C .... 600.0061291 C .... 600.0061292 C .... 600.0061293 CR .... 650.0061294 C .... 600.0061295 C .... 600.00

ANTERIORES

61296 P .... 5,000.00VENDIDO POR DAGOBERTO BARIL-LASDE PUERTO BARRIOS, IZABAL

61297 PR .... 5,050.00VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUADE ANTIGUA GUATE., SACATEPEQUEZ

61298 P .... 600,000.00VENDIDO POR CATA-LINA MIRANDADE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

Todos los númerosterminados en 8,tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00si es un cachito, aexcepcion del PrimerPremio y los queaparecen en estalista con las letrasTT.

POSTERIORES61299 P .... 5,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ELIZARDO PEREIRADE STA. CRUZ DEL QUICHE EL QUICHE

61300 P .... 5,000.00VENDIDO POR SHIRLEY VICTORIA REJOPACHI ABREGODE ESTA CAPITAL

61362 P .... 1,000.0061374 P .... 600.0061547 TT .... 500.0061653 TT .... 400.00

SESENTA Y DOS MIL62298 TT .... 600.00

62348 PR .... 5,050.00VENDIDO POR OLGA DE AGUILARDE ESTA CAPITAL

62547 TT .... 500.0062653 TT .... 400.00

SESENTA Y TRES MIL63298 TT .... 600.0063440 P .... 600.0063479 P .... 600.0063547 TT .... 500.0063653 TT .... 400.0063696 P .... 500.00

SESENTA Y CUATRO MIL64198 PR .... 650.0064248 PR .... 650.0064298 TT .... 600.0064443 PR .... 650.0064547 TT .... 500.0064653 TT .... 400.00

SESENTA Y CINCO MIL65137 PR .... 550.0065298 TT .... 600.0065547 TT .... 500.0065653 TT .... 400.00

SESENTA Y SEIS MIL66298 TT .... 600.00

66315 P .... 3,000.00VENDIDO POR JOSE POSADAS GALVEZDE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

66456 P .... 5,000.00VENDIDO POR CESAR GOMEZDE ESTA CAPITAL

66547 TT .... 500.0066549 P .... 500.0066653 TT .... 400.0066816 P .... 1,000.00

SESENTA Y SIETE MIL67298 TT .... 600.0067339 P .... 500.0067547 TT .... 500.0067653 TT .... 400.00

SESENTA Y OCHO MIL

68079 P .... 3,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VIL-LATORODE ESTA CAPITAL

68125 P .... 1,000.0068182 P .... 500.0068298 TT .... 600.0068547 TT .... 500.0068653 TT .... 400.00

SESENTA Y NUEVE MIL69298 TT .... 600.0069547 TT .... 500.0069653 TT .... 400.00

69768 PR .... 3,050.00VENDIDO POR GABRI-EL MORALESDE ESTA CAPITAL

69988 PR .... 650.00

SETENTA MIL70000 P .... 600.0070272 P .... 500.0070298 TT .... 600.0070359 P .... 500.0070547 TT .... 500.0070611 P .... 500.0070653 TT .... 400.0070683 PR .... 650.00

SETENTA Y UN MIL71298 TT .... 600.00CENTENA71501 C .... 500.0071502 C .... 500.0071503 CR .... 550.0071504 C .... 500.0071505 C .... 500.0071506 C .... 500.0071507 CR .... 550.0071508 CR .... 550.0071509 C .... 500.0071510 C .... 500.0071511 C .... 500.0071512 C .... 500.0071513 CR .... 550.0071514 C .... 500.0071515 C .... 500.0071516 C .... 500.0071517 CR .... 550.0071518 CR .... 550.0071519 C .... 500.0071520 C .... 500.0071521 C .... 500.0071522 C .... 500.0071523 CR .... 550.0071524 C .... 500.0071525 C .... 500.0071526 C .... 500.0071527 CR .... 550.0071528 CR .... 550.0071529 C .... 500.0071530 C .... 500.0071531 C .... 500.0071532 C .... 500.00

71533 CR .... 550.0071534 C .... 500.0071535 C .... 500.0071536 C .... 500.0071537 CR .... 550.0071538 CR .... 550.0071539 C .... 500.0071540 C .... 500.0071541 C .... 500.0071542 C .... 500.0071543 CR .... 550.0071544 C .... 500.00

ANTERIORES

71545 P .... 3,000.00VENDIDO POR LE-ONIVES PAREDES GUDIELDE JUTIAPA

71546 P .... 3,000.00VENDIDO POR JUAN LUX PUDE ESTA CAPITAL

71547 P .... 150,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMASDE CHIMALTENANGO

Todos los númerosterminados en 7tienen Q.50.00 deReintegro si sonenteros y Q.5.00 sies un cachito aexcepcion delSegundo Premio ylos que aparecen enes esta lista conlas letras TT.

POSTERIORES

71548 PR .... 3,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA P. DE RODASDE ESTA CAPITAL

71549 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE BYRON ALDANA S.DE ESTA CAPITAL

71550 C .... 500.0071551 C .... 500.0071552 C .... 500.0071553 CR .... 550.0071554 C .... 500.0071555 C .... 500.0071556 C .... 500.0071557 CR .... 550.0071558 PCR .... 1,150.0071559 C .... 500.0071560 C .... 500.0071561 C .... 500.0071562 C .... 500.0071563 CR .... 550.0071564 C .... 500.0071565 C .... 500.0071566 C .... 500.0071567 CR .... 550.0071568 CR .... 550.0071569 C .... 500.0071570 C .... 500.0071571 C .... 500.0071572 C .... 500.0071573 CR .... 550.0071574 C .... 500.0071575 C .... 500.0071576 C .... 500.0071577 CR .... 550.0071578 CR .... 550.0071579 C .... 500.0071580 C .... 500.0071581 C .... 500.0071582 C .... 500.0071583 CR .... 550.0071584 C .... 500.0071585 C .... 500.0071586 C .... 500.0071587 CR .... 550.0071588 CR .... 550.0071589 C .... 500.0071590 C .... 500.0071591 C .... 500.0071592 C .... 500.0071593 CR .... 550.0071594 C .... 500.0071595 C .... 500.0071596 C .... 500.0071597 CR .... 550.0071598 CR .... 550.0071599 C .... 500.0071600 C .... 500.0071653 TT .... 400.0071816 P .... 600.0071930 P .... 600.00SETENTA Y DOS MIL72004 P .... 500.0072298 TT .... 600.0072369 P .... 500.0072547 TT .... 500.0072653 TT .... 400.0072782 P .... 500.00

SETENTA Y TRES MIL73298 TT .... 600.0073478 PR .... 650.0073547 TT .... 500.0073587 PR .... 550.0073653 TT .... 400.00SETENTA Y CUATRO MIL74232 P .... 500.0074298 TT .... 600.00

74339 P .... 600.0074509 P .... 600.0074547 TT .... 500.0074653 TT .... 400.0074724 P .... 500.0074917 PR .... 650.0074939 P .... 600.00

SETENTA Y CINCO MIL

75107 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VIL-LATORODE ESTA CAPITAL

75245 P .... 600.0075298 TT .... 600.0075547 TT .... 500.0075615 P .... 1,000.0075653 TT .... 400.0075759 P .... 500.0075809 P .... 500.0075919 P .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL

76199 P .... 3,000.00VENDIDO POR SANTOS MARIANO REYNOSO HERNANDEZDE ESTA CAPITAL

76233 PR .... 1,050.0076298 TT .... 600.0076534 P .... 500.0076543 PR .... 550.0076547 TT .... 500.0076582 P .... 600.0076653 TT .... 400.0076926 P .... 600.0076951 P .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL77051 P .... 600.0077298 TT .... 600.0077535 P .... 1,000.0077547 TT .... 500.0077653 TT .... 400.0077709 P .... 1,000.0077838 PR .... 650.00

SETENTA Y OCHO MIL78033 PR .... 1,050.0078149 P .... 600.0078298 TT .... 600.0078547 TT .... 500.00

78563 PR .... 5,050.00VENDIDO POR AR-CADIO HERNANDEZ LOPEZDE CIUDAD CAPITAL

78653 TT .... 400.0078765 P .... 600.0078800 P .... 1,000.00

SETENTA Y NUEVE MIL

79001 P .... 3,000.00VENDIDO POR ELVIA LETICIA ZETDE ESTA CAPITAL

79082 P .... 3,000.00VENDIDO POR JORGE FRANCODE TECULUTAN, ZACAPA

79298 TT .... 600.0079359 P .... 500.0079547 TT .... 500.0079586 P .... 500.0079653 TT .... 400.0079688 PR .... 550.00

79833 PR .... 2,550.00VENDIDO POR MARINA DE PEREZDE ESTA CAPITAL7,920 Reintegros deQ.50.00 c/u paratodos los numerosenteros terminadosen 8, 7 y 3 yQ.5.00 si es uncachito,exceptuandose elPrimer, Segundo yTercer premio y losque tengan las tresúltimas cifras deestos premios.ESTIMADO PUBLICOEn vista de quelos vendedoresciegos vienensiendo victimas deconstantes robos porparte de personasinescrupulosas, lerogamos brindarlesproteccion al verque alguien les estacomprando numeros.Simplementeacerquese y observesi se les esta pa--gando bien, ya seaen efectivo o connumeros de loteriaque realmente tenganpremio o terminacionPor su ayuda muchasgracias.RESPETE EL BASTONDEL CIEGO...DETRASHAY UNA VIDA UTIL.

NUEVA YORKAgencia AP

La Sociedad Na-cional de Críticos de Cine de Estados Unidos seleccionó el sábado el drama “Melancholia” de Lars von Trier como la mejor película de 2011 en su primera sesión anual.

La NSFC (por sus siglas en inglés) también nombró a la actriz Kirsten Dunst, la prota-gonista de la cinta, como la me-jor actriz de 2011. La película es una ref lexión sobre el fin del mundo.

El grupo, compuesto por 58 destacados críticos de cine de todo el país, se reunió el sába-do en el Restaurante Sardi’s de Nueva York para hacer la selec-ción.

Los miembros de la sociedad eligieron a Brad Pitt como el mejor actor por su actuación en “Moneyball” y “The Tree of Life” (Arbol de la vida).

Como mejores actores de re-parto fueron seleccionados Al-bert Brooks, por su actuación en “Drive”, y Jessica Chastain, por “The Tree of Life” y otras dos películas.

Terrance Malick fue seleccio-nado como el mejor director, también por “The Tree of Life”, mientras que “Cave of Forgot-ten Dreams” (Caverna de sue-ños olvidados) de Werner Her-zog fue elegida como la mejor película de no ficción.

La sociedad, creada en 1966, también trabaja para promover la preservación de películas y los filmes de importancia his-tórica.

Este año hizo un reconoci-miento a la cinemateca de la Brooklyn Academy of Music (BAM) por su retrospectiva de las películas de Vincente Min-nelli, conocido por cintas mu-sicales y de drama, y al Crite-rion Collection por su paquete de DVDs sobre “The Complete Jean Vigo”.

Las selecciones del grupo pueden acaparar el interés de películas antes de los premios Oscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, pero no se le conoce por tener inf luencia sobre quién es selec-cionado para esos galardones.

Premio Casa de las Américas será inaugurado por Eduardo Galeano

LITERATURA: Inician trabajo de jurado la próxima semana

La Hora Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 23

CulturaLa película de horror “The Devil Inside” logró la monstruosa recaudación de 34,5 millones de dólares en su estreno del fin de semana en Estados Unidos y Canadá, cifra que ayudó a Hollywood a exorcizar a sus recientes demonios de taquilla, de acuerdo con cifras que difundie-ron ayer los estudios cinematográficos. La cinta de Paramount Pictures tuvo ingresos sorpre-sivos al superar las expectativas del sector gracias a que los aficionados a las cintas de horror atestaron las salas cinematográficas para ver esta producción de bajo presupuesto sobre exorcistas que intentan liberar a una mujer poseída por espíritus malignos.

“DEvil insiDE” AnimA tAquillA nortEAmEriCAnA

Eduardo Galeano (1940) es un periodista y escritor uruguayo, ganador del premio Stig Dagerman. Es considerado como uno de los más destacados escritores de la literatura latinoamericana.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR ANDREA RODRIGUEZLA HABANA / Agencia AP

La Casa de las Américas comenzará el 16 de enero el trabajo de su jurado para su premio anual de literatura, uno de los más longevos del continente, con la presencia del escritor Eduardo Galeano, quien también leerá fragmentos de sus obras inéditas.

El principal organizador del galardón, el escritor Jorge Fornet, indicó que se habían recibido más de 350 obras originales en las categorías de concurso, que en la presente edición incluyen: Literatura

para Jóvenes, Teatro, Obras Cari-beñas o en Creole, Literatura Bra-sileña y Estudios sobre Latinos en Estados Unidos.

Durante una conferencia de prensa, Fornet dijo que trata de “cifras preliminares” pues toda-vía estaban en el correo algunos paquetes con manuscritos. Entre los países que hasta ahora han

sido más representados están Brasil- por el apartado especial para ese país- , Argentina, Cuba, Colombia y Uruguay, indicó.

Creada inmediatamente tras el triunfo de la revolución cubana, la Casa fue el espacio desde don-de se dieron a conocer muchos de los escritores y artistas des-tacados del continente como el propio Galeano, Gabriel García Márquez, Mario Benedetti, Er-nesto Cardenal, Ricardo Piglia o Pedro Lemebel, incluso algunos que luego se alejaron de la isla como Carlos Fuentes y Mario Vargas Llosa.

Otros como Julio Cortázar o Alejo Cárpentier, que ya eran con-

sagrados cuando se fundó la casa, la apoyaron hasta sus decesos. El Premio Casa de las Américas cumple su 53a edición en 2012.

Los jurados entregarán su vere-dicto el 26 de enero, mientras se desarrollará un programa parale-lo de mesas redondas, paneles de debates, conciertos y muestras.

“Este año tenemos el privile-gio de que las palabras iniciales de trabajo del jurado las va a dar Eduardo Galeano”, comentó el director de La Casa, Roberto Fer-nández Retamar. “Es un honor, un gran honor... es el escritor de izquierda, junto con (Gabriel) García Márquez más escuchado del mundo”, agregó.

Tras el inicio de las jornadas del premio, Galeano presentará sus trabajos el martes 17.

Entre los jurados que se darán cita en la isla para determinar los ganadores de las diferentes cate-gorías destacan: Regina Crespo de Brasil, para la categoría de lite-ratura de ese país; Orlando Senna (Brasil) y Jorgelina Cerritos (El Salvador) para teatro; el italo-es-pañol Carlos Frabetti para lite-ratura infantil y juvenil; Arnold Antonin (Haití) para literatura del caribe y creole, y Juan Flores (Puerto Rico) para latinos en Es-tados Unidos.

De manera especial se convocó a un premio “Sobre la presencia negra en la América y el Caribe Contemporáneo” que estará co-ordinado por el académico cuba-no Esteban Morales.

“Es un estímulo cultural y po-lítico que nuestra Casa dedique este premio a la presencia negra en América”, expresó Morales, reconocido por sus trabajos sobre racialidad y racismo en Cuba.

También presentarán los libros ganadores en la edición 52 (en las categorías cuento, testimonio, novela y literatura caribeña) y al-gunos reconocimientos anuales otorgados a volúmenes ya publi-cados en el continente como en-sayos, poesía y narrativa.

“melancholia” la mejor de 2011

Cine

GENTE Y FARÁNDULAPágina 24/Guatemala, 9 de enero de 2012

Los abogados de la ex esposa de Charlie Sheen impidieron a un sitio noticioso de celebridades

en internet que transmita en vivo la comparecencia de la mujer en un tri-bunal en Colorado por cargos de dro-gas y agresión

La jueza federal del condado de Pit-kin, Gail Nichols, rechazó la petición del portal TMZ para difundir la au-diencia de Brooke Mueller prevista para el 23 de enero, según la publi-cación Aspen Times (http://goo.gl/wsjmI).

Nichols dijo que la transmisión “merma indebidamente la solem-nidad, el decoro y la dignidad de la corte”.

TMZ había solicitado en diciembre a la corte que le autorizara el acceso a la primera audiencia de Mueller, quien deberá responder a un cargo por el delito grave de posesión de co-caína con intención de distribuirla y un delito menor por agresión.

Niegan transmitir en vivo audiencia de la ex de Charlie Sheen

Hawking no puede celebrar su cumpleaños 70 por problemas de salud

El renombrado físico Stephen Hawking cumplió ayer 70 años y pensaba celebrarlos

con una extensa conferencia sobre la naturaleza del Universo, pero tuvo que ausentarse por problemas de sa-lud, informó un directivo de la Uni-versidad de Cambridge.

La notable trayectoria de Hawking, sin embargo, fue enaltecida ayer con una conferencia sobre cosmología que fue organizada por la universi-dad. El célebre científico, que padece el mal de Lou Gehrig, no pudo asistir, anunció el vicerrector Leszek Bory-siewicz.

Hawking salió del hospital el vier-nes y que “desafortunadamente su recuperación no ha sido tan rápida como para que pudiera estar aquí”, comunicó el directivo a los presentes en el encuentro.

Por SYLVIA HUI

LONDRES / Agencia AP

Kate Middleton -como se lla-maba la ahora Duquesa de C a mbr id ge- cumple 30

años hoy, pero los seguidores de la realeza británica que esperaban una fiesta pródiga de cumpleaños por el acon-tecimiento se sentirán des-ilusionados.La celebración de cumplea-ños de la duquesa será “un acto discreto y privado”, di-jeron las autoridades palacie-gas.Esta aseveración al parecer anula las versiones de pren-sa de que Middleton tendría una despedida de veinteañe-ra con una fiesta ambientada en la década de 1980, con ka-raoke y todo, en una remem-branza de sus días de soltera despreocupada.La decisión de que la fies-ta sea discreta parece apro-piada: Después de todo, la duquesa no ha comenzado la cuarta década de su vida, pero ha emprendido su ca-rrera como futura reina, en-cargada de renovar una mo-narquía que se ha oxidado algo con la edad.“(Middleton) lo ha hecho bastante bien, ha interpreta-do un buen papel de apoyo para el príncipe Guillermo y lo ha complementado como parte de un equipo”, dijo el comentarista Robert Jobson en referencia a los meses ini-ciales de ella como integran-te de la familia real.“No la hemos visto mucho, pero cuando se presenta en público actúa con aplomo”, afirmó Jobson, autor del libro “William and Kate: The Love Story” (Guillermo y Catali-na: La historia de amor).En 2010, Middleton vivió cambios memorables: una boda de cuento de hadas con el príncipe Guillermo, viajes alrededor del mundo y pre-sentaciones glamorosas que marcaron su transformación de una plebeya a la princesa más comentada del mundo y símbolo de la moda.Kate ha recibido críticas muy favorables por su chispa per-sonal, su estilo elegante de vestir y su trato sencillo con la gente.

Kate Middleton cumple 30 años con fiesta discreta

La prensa, que ansiaba una integrante de la realeza joven y bella, documen-ta cada movimiento de Middleton y la elogia am-pliamente, pero ahora que ha disminuido la algarabía

en torno a la gran boda de Middleton, todos esperan que ella se ajuste a sus de-beres reales.En cuanto a 2012, se espe-ra que Middleton asista a la reina Isabel II a celebrar

su Jubileo de Diamante, sin quitar protagonismo a la monarca en el momento de gloria de la misma, y des-empeñar un papel secun-dario durante los Juegos Olímpicos.

soluciÓn anterior

Crucigrama

Guatemala, 9 de enero de 2012/Página 25

CruCigrama

La perseverancia y el optimismo hacen milagros.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: rubio

g t a u e ro f i l d ub o a n l id r h a e ib r d a l o

t r e g u a

f l u i d oa l b i n oh i e d r ad o b l a r

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 5 3 62 4 3

1 7 6 53 2 4 7

5 84 7 1 98 9 2 3

9 75 4 7 9

8

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

t a i c z rz p a e s i

s m a i ú ct p o r o n

d u c o r a

Página 26 / Guatemala, 9 de enero de 2012 La Hora

Internacional

Mitt Romney ignoró las críticas de sus rivales en el primero de dos debates en un intervalo de menos de 12 horas este fin de semana, dejando a los otros aspirantes a la candida-tura presidencial riñendo entre ellos sin lo-grar ponerle una zancadilla al favorito de la contienda, por lo menos hasta el momento.

Los aspirantes a la candidatura republicana atacaron a Romney desde que comenzó el debate del sábado por la noche, restándole importancia al considerarlo solo un gerente de negocios en vez de un líder. Algunos dijeron que Romney era un hombre cuya em-

Más de tres millones de devotos católicos participaron hoy en una proce-sión de un Cristo de madera por la capital filipina en una tradición anual a pesar de advertencias del presidente sobre posibles ataques terroristas durante la marcha.

CatóliCos filipinos aCuden a proCesión pese a amenaza

FOTO LA HORA: AP ELisE AmEndOLA

Los precandidatos republicanos toman su lugar durante el debate disputado previo a las primarias en Nueva Hampshire.

ESTADOS UNIDOS: Todos se enfocan en atacar a Romney

republicanos vuelven al ataque en nueva Hampshire

Por STEVE PEoPLESMANCHESTER / Agencia AP

Legisladora

Giffords conmemora primer aniversario de ataqueLa representante federal Ga-

brielle Giffords dirigió a una multitud en el Juramento a la Bandera. Sus palabras resuenan en una fría noche de Tucson du-rante una rara aparición en pú-blico la noche de ayer para una vigilia con velas un año después

de sobrevivir a un tiroteo que dejó seis muertos.

La congresista demócrata subió al escenario entre vítores del pú-blico. Ron Barber, miembro de su equipo que fue herido en el fatal tiroteo de un año antes, la invitó a liderar el juramento.

La multitud coreaba: “Gaby, Gaby”. Cojeó hasta el podio y

su esposo el astronauta Mark Kelly la ayudó a levantar la mano izquierda para ponerla sobre su corazón. Después de un año en el que ha tenido pro-blemas para hablar, Giffords recitó el juramento con el pú-blico, con la frente en alto y una sonrisa en la cara al pronunciar cada palabra.

Por AMANDA LEE MYErSTUCSON/ Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ROss d. FRAnkLin

Gabrielle Giffords (D), durante la vigilia conmemorativa del ataque.

DEBATEContra RomneyMIENTRAS el tiempo se agota antes de las primarias presi-denciales de Nueva Hamp-shire, los rivales republicanos luchaban ayer en distintos frentes para ralentizar la mar-cha de Mitt Romney hacia la nominación de su partido.

SUS ESfUERzOS se hicieron latentes en un debate por la mañana y en paradas de campaña por todo el estado, en medio de la creciente convicción de que el momento propicio para detener el impulso de Romney se está agotando. Tras ganar por un estrecho margen las asambleas parti-darias de la semana pasada en Iowa, el ex gobernador de Massachusetts es el abrumador favorito de cara a la consulta del martes en Nueva Hampshire, la primera elección primaria presiden-cial en el país, y se enca-mina a hacerlo bien en las competiciones posteriores.

presa de inversiones en realidad les cuesta el empleo a los trabajadores.

Pero tres días antes de que se rea-licen las primeras elecciones prima-rias del país en Nueva Hampshire, Romney ignoró a sus compañeros de partido y en cambio se enfocó en el presidente Barack Obama.

“Sus políticas han vuelto más profunda la recesión y la recupe-

ración más lenta”, dijo el ex gober-nador de Massachusetts a pesar de que ha bajado la tasa de desempleo y la creación de 200.000 empleos en diciembre.

Durante un animado debate de más de 90 minutos, abundaron los ataques mientras los cinco rivales de Romney trataban de colocarse como su principal contrincante en las próximas primarias . Romney ganó las sesiones preelectorales de Iowa al comenzar la semana por ocho votos sobre el ex senador Rick Santorum y tiene una gran ventaja en las encues-tas de Nueva Hampshire.

Esto deja a los otros aspirantes poco tiempo para frenar el ascenso de Romney, pero mientras conceden Nueva Hampshire al ex gobernador

de Massachusetts, en su mayoría cen-tran sus esfuerzos en las primarias de Carolina del Sur el 21 de enero.

El legislador por Texas Ron Paul atacó a Rick Santorum y dijo que era una “persona del gran gobierno”, una acusación que el ex senador de Pennsylvania rechazó. Santorum terminó en segundo lugar después de Romney en Iowa esta semana, con Paul en el tercer lugar.

Paul, que ha calificado al ex pre-sidente de la Cámara de Represen-tantes Newt Gingrich de ser un “gavilán pollero” que no ha servido en el ejército, recibió en cambio una crítica fulminante. “Personalmente, me molesta el tipo de comentarios y difamaciones que habitualmente hace”, dijo Gingrich.

Militar salvadoreño de caso jesuitas a corte

Un militar salvadoreño retira-do señalado de participar en 1989 en el asesinato de seis je-suitas vuelve esta semana ante un juez federal tras rechazar un acuerdo con la fiscalía de declararse culpable de varios cargos de inmigración.Inocente Orlando Montano figuró entre los 15 ex oficiales salvadoreños cuya extradición fue solicitada por España para responder ante la justicia de la nación europea que abrió un proceso por la ejecución de los sacerdotes españoles durante la guerra civil en El Salvador (1980-1992).

ee.uu.

Graves daños por sequía, frío e inundaciones en 2011

MÉXico

Unas 600.000 familias tuvie-ron daños en sus propiedades o perdieron cultivos durante 2011 en varias partes de México debido a una combina-ción inusitada de inundaciones, sequía y clima gélido, dijo ayer el organismo nacional de apoyo social.El secretario de Desarrollo Social, Heriberto Félix Guerra, dijo que la sequía ha sido tan grave que alrededor de 2,6 millones de personas en 1.650 pueblos y ciudades del norte de México no tienen siquiera agua para beber.

queMan casa de líder Mapuche

chile

Un extraño incendio destruyó la casa de los padres de un líder mapuche, luego que el gobierno chileno acusó a la etnia de ser responsable de los siniestros forestales en el sur del país.El dirigente nacional de la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (Conadi), José Santos Millao, partici-paba junto a su familia en el velatorio de uno de los siete brigadistas que murieron carbonizados cuando comba-tían un gigantesco siniestro forestal, cuando la casa de sus padres y de su hermana, que ni siquiera cuenta con energía eléctrica, resultó totalmente quemada por un incendio, en los alrededores de Puren.

EN CORTO

La Hora Guatemala, 9 de enero de 2012 / Página 27INTERNACIONAL

IRÁN: Venezuela es su primera escala en Latinoamérica

Ahmadinejadinicia gira con intenso programa

La visita se da en medio de una gran expectativa debido a las presiones que enfrenta Teherán por el en-durecimiento del bloqueo de Occidente a la producción petrolera iraní a causa de su programa nuclear y las recientes tensiones que han surgido entre Estados Uni-dos e Irán por el paso por el Estrecho de Ormuz.

El presidente Hugo Chávez dijo que la agenda que cum-plirá Ahmadinejad en su

FOTO LA HORA: AP ARiAnA CubiLLOs

Mahmud Ahmadinejad, presidente iraní, saluda a su arribo al Aeropuerto Internacional de Maiquetia, en Venezuela.

El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad, realiza hoy un intenso programa de actividades en Venezuela al inicio de una gira por la región que incluye Ni-caragua, Cuba y Ecuador en me-dio de críticas de Estados Unidos.CARACASAgencia AP

Nicaragua

Ortega asume entre temoresPoR FILADELFo ALEMANMANAGUA / Agencia AP

Daniel Ortega ha dicho que gobernará con un perfil moderado, pero la oposición nicaragüense teme que apenas se sacuda el lastre de las críticas por su reelección endurezca el rumbo hacia una dictadu-ra institucional.

Asumirá su nuevo man-dato mañana, pero su can-didatura en los comicios de noviembre de 2011 fue se-veramente criticada por la oposición que afirma pasó por encima de una norma constitucional que prohíbe la reelección inmediata.

Pocos días después de que el Consejo Supremo Electoral lo declarara ga-nador, el mandatario san-

FOTO LA HORA: AP EsTEbAn FELix

Un mural de Daniel Ortega en Estelí, Nicaragua.

dinista, de 66 años, se vio obligado a calmar los áni-mos al ofrecer “no utili-zar la Asamblea Nacional para cambiar el rumbo del país”.

Ofreció además “estabi-lidad, paz, y tranquilidad” y llamó a sus opositores a “trabajar juntos por Nica-ragua”.

Pero la oposición no cree en esos gestos de conciliación.

“Creo que Ortega inicia-rá este tercer período con un perfil moderado, por-que su mayor desafío es sacudirse las críticas loca-les y foráneas por la ilegi-timidad e ilegalidad de su reelección contra norma constitucional”, dijo Ed-mundo Jarquín, candidato

a vicepresidente por el Par-tido Liberal Independiente (PLI) en los comicios de noviembre.

Consideró, sin embargo, que apenas logre atem-perar la opinión publica negativa Ortega “retoma-rá su proyecto político sostenido, consistente en construir una dictadura institucional”.

Agregó que “tiene una carga mesiánica que está en los límites del delirio que lo impulsa a perpe-tuarse en el poder”.

Corea del Norte

Kim amagó con guerraPoR HYUNG-JIN KIMSEUL / Agencia AP

El nuevo gobernante de Corea del Norte advirtió en 2009 que lanzaría una gue-rra si los enemigos del país derribasen su cohete de lar-go alcance, según imágenes transmitidas ayer por la te-levisión oficial en la prime-ra referencia oficial sobre su papel en operaciones militares antes de la recien-te muerte de su padre.

Las imágenes forman parte de un documento, el segundo en una semana con la intención de desta-car la experiencia de Kim Jong Un en dirigir a los 1,2 millones de miembros de las fuerzas armadas de Co-rea del Norte.

Los documentales tie-

FOTO LA HORA: AP KRT viA APTn

El video de Jong-Un fue televisado ayer.

nen también el propósito de mostrar que Kim esta-ba al mando del instituto castrense mucho antes de la muerte de su padre, el exlíder Kim Jong Il, que fa-lleció de un ataque cardia-co el mes pasado.

El heredero, quien se acerca a los 30 años, ha ascendido rápidamente al papel de “líder supremo” del pueblo, del gobernante Partido de los Trabajadores y de las fuerzas armadas, mientras en el extranjero se pone en duda si le resultará fácil asumir el poder con sólo unos cuantos años de capacitación. Kim Jong Il, en cambio, tenía 20 años de preparación cuando su pa-dre, el fundador de Corea del Norte Kim Il Sung, mu-

rió de un ataque al corazón en 1994.

El rumbo que tome Corea del Norte con el liderazgo de Kim Jong Un es con-siderado crucial porque el país está aislado por un largo conflicto sobre sus ambiciones nucleares y pa-dece una escasez crónica de alimentos. Corea del Norte ha realizado experimen-tos con dos artefactos nu-cleares y al parecer estaría preparándose para colocar una bomba en un misil que podría llegar a Estados Unidos.

URANIOEnriquecimientoIRÁN ha comenzado a enriquecer uranio en una nueva instalación subterránea muy pro-tegida contra posibles bombardeos, anunció ayer un diario simpati-zante del gobierno.

quinta visita al país sudame-ricano será intensa.

“Mañana tenemos trabajo todo el día, revisando con-venios de cooperación. No-sotros no somos amenaza para nadie. Sólo tenemos de-rechos y somos soberanos”.

El mandatario informó el pasado viernes que el “moti-vo central” del viaje del líder iraní a la región es para estar presente en la toma de pose-

sión del nicaragüense Daniel Ortega.

INTERNACIONALLa HoraPágina 28 / Guatemala, 9 de enero de 2012

Por IAN JAMESCARACAS / Agencia AP

Chávez retoma su programa semanal tras receso por cáncer

VENEZUELA: Continuó con sus ataques a enemigos locales y Estados Unidos

Hugo Chávez comenzó el pro-grama “Aló Presidente” con su estilo habitual, atacando a sus adversarios políticos y al gobier-no de Estados Unidos, al tiempo que visitaba un proyecto petrole-ro en el oriente de Venezuela.

En referencia a sus rivales po-líticos, Chávez dijo que “parece que en sus filas hay desconcierto, divisiones”.

Chávez, de tendencia izquier-dista, ha recurrido al programa en sus 13 años en la presidencia para hacer anuncios, reconvenir a sus críticos y entretener a sus seguidores con la interpretación de canciones y el relato de anéc-dotas durante monólogos que con frecuencia se prolongan de cuatro a cinco horas.

“Solo estoy comenzando el training (entrenamiento)”, dijo Chávez, quien busca la reelec-ción en octubre.

El presidente venezolano, de 57 años, tuvo que someterse a la ex-tirpación de un tumor en la re-gión pélvica en junio y a cuatro sesiones de quimioterapia entre julio y septiembre en Cuba y Ve-nezuela. Desde entonces, afirma que ya no tiene cáncer, aunque no ha revelado el tipo de cáncer que le diagnosticaron.

El programa de Chávez llegó ayer al episodio número 376 de su presidencia. La edición ante-rior fue el 5 de junio, antes de ser

El presidente de Venezuela reanudó ayer su programa semanal por radio y televisión después de un receso de unos siete meses por el tratamiento que reci-bió contra el cáncer.

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO LLAnO

Hugo Chávez, presidente venezolano, está retomando sus actividades, luego de que tuviera un largo proceso médico para curarlo del cáncer.

Las FARC serían dueñas de grandes fincas

El gobierno informó que tie-ne evidencias de que las FARC poseen haciendas arrebatadas a campesinos de entre 5.000 y 46.000 hectáreas en la región sur de Colombia y anunció ac-ciones para recuperar el domi-nio sobre estas zonas.

El director de la recién creada Unidad estatal de Consolida-ción y Reconstrucción Terri-torial, Álvaro Balcázar, dijo ayer que el despojo de tierras en el país protagonizado por las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) “podría ser superior” al perpetrado por grupos parami-litares.

Agregó que según la informa-ción recopilada, las FARC son dueñas de “una finca, por ejem-plo, de 5 mil hectáreas y de otra de 42 mil” en los departamen-tos sureños de Meta y Caquetá, fortines históricos de dominio guerrillero.

Dijo que hay otros casos simi-lares en las zonas San Vicente del Caguán y en la Macarena, a unos 280 kilómetros al sur de Bogotá, donde la población comenta que en hay fincas “que sobrepasan esos niveles de hec-táreas... Eso es vox populi” o de conocimiento público, señaló.

Colombia

Por CAMILo HErNANDEZBOGOTA / Agencia AP

Chacón se postula para el PSOE

La exministra de Defen-sa del gobierno socialista derrotado en las recientes elecciones generales anun-ció el sábado su postula-ción a la secretaría general del partido.

Carme Chacón dijo en un acto en la población sure-ña de Olula del Río que se

ESPAÑA

MADrIDAgencia AP

E S TA D O S U N I D O SExpulsan a cónsul

EstAdos UNidos expulsó a la cónsul general de Vene-zuela en Miami luego que se difundieran denuncias que ella analizó posibles ciberata-ques contra computadoras del gobierno estadounidense cuando estuvo en la emba-jada venezolana en México.

EL dEpArtAmENto de Estado dijo ayer que declaró a la diplomática Livia Acosta Noguera persona no grata y que le dio plazo hasta el martes para que se marche del país.

EL portAVoZ Departamento de Estado Mark Toner dijo que el gobierno venezolano fue notificado de la deci-sión el viernes, con lo que le dio a Noguera 72 horas para salir del país, según los procedimientos diplomáticos normales.

presentará contra Alfredo Pérez Rubalcaba, quien condujo al partido en las elecciones en las que se im-puso por amplia mayoría el Partido Popular de Marie-no Rajoy, elegido presiden-te del gobierno.

Chacón dijo a activistas del partido que escogió para ser el anuncio la población na-tal de su padre, “donde fue el mecánico del pueblo”.

Desaparece bebé en cloaca

Un bebé de 18 meses que era llevado por su madre en un cochecito cayó ayer en una cloaca municipal al desmoronarse una acera debido a la rotura de una cañería de agua caliente, informó la Policía de una ciudad provincial rusa.

La madre, de 26 años y es-

RUSIA

MoSCUAgencia AP

posa de un policía, llevaba a su bebé en un carruaje en la ciudad de Bryansk cuando se abrió el suelo justo en el momento en que pasaban por el lugar.

La Policía dijo que la mujer fue rescatada pero al niño se lo llevó la co-rriente hasta un tanque colector del sistema de alcantarillado. Fue dado por muerto.

Nevadas dificultan transporte

Una copiosa nevada cu-brió de blanco gran parte de la región central alpina entre el este de Suiza y el oeste de Austria, causan-do accidentes de tránsito y dificultando el transporte por carretera y tren.

Tres días de nevadas acu-mularon un metro (tres

ALPES

GINEBrAAgencia AP

pies) de nieve en algunas áreas.

Parte del tendido ferro-viario en la provincia aus-triaca de Tirol seguía in-movilizado el domingo. Las autoridades dijeron que un checo sufrió heridas muy graves el sábado en Austria al patinar un vehículo, que lo arrolló cuando colocaba cadenas en las ruedas de su automóvil.

sometido a una cirugía en Cuba por el cáncer.

“Todavía dicen que me estoy muriendo”, dijo el mandatario entre sorbos de café. “Con el favor de Dios ... aquí estaré con ustedes hasta largo”.

También pidió un aplauso para su nuevo ministro de Defensa, el general Henry Rangel Silva. Esta-dos Unidos ha acusado a Rangel Silva de ayudar a narcotrafican-tes y a los rebeldes colombianos. Los adversarios políticos lo han acusado de tener una tendencia

antidemocrática por sus decla-raciones de 2010 cuando en una entrevista con un periódico afir-mó que ni las fuerzas armadas ni la población aceptarían un triunfo opositor en las próximas elecciones presidenciales.

Rangel Silva, ex jefe de la inte-ligencia, se puso de pie y le son-rió al auditorio mientras Chávez lo elogiaba y desestimaba a sus opositores como “escuálidos”.

“Dale gracias a Dios que te atacan los escuálidos”, le dijo Chávez. “Yo estaría muy preocu-

pado si te aplaudieran los escuá-lidos”.

La designación de Rangel Silva fue uno de los cambios recientes en el círculo cercano de Chávez mientras se alista su campaña por la reelección.

Diosdado Cabello, un oficial militar retirado que fue vice-presidente del país y partici-pó en la intentona golpista de 1992 encabezada por Chávez, asumió la semana pasada como el presidente de la Asamblea Nacional. Todo indicaría que Chávez espera contar con Ca-bello el próximo año después de que este asumió también un alto puesto partidista.

Chávez hizo las declaraciones teniendo como fondo una ma-quinaría para procesar crudo y la cámara pasó de súbito a una conversación en directo con tra-bajadores petroleros.

FOTO LA HORA: AP ARiAnA CubiLLOs

Arbey delgado, exrehén de las FARC.

La Hora Guatemala, 9 de enero de 2012 / Página 29INTERNACIONAL

Dos carros bomba matan a 14 personasDos carros bomba estacionados explo-taron hoy y dejaron al menos 14 muertos y decenas de heridos en la capital iraquí, informaron la Policía y funcionarios de hospital, aumentan-do los temores ya elevados sobre el resurgimiento de un conflicto sectario a gran escala.

Los ataques parecían haber es-tado dirigidos contra policías, así como peregrinos chiíes que se di-rigían a la ciudad sagrada de Kar-bala. Fueron los más recientes de una ola de ataques contra chiíes principalmente, que han matado a más de 90 personas en menos de una semana.

Los funcionarios dijeron que una de las bombas estalló cerca de un vehículo policial en el ba-rrio chií de al-Shaab, matando a seis personas, entre ellas dos po-licías.

La segunda bomba estalló en el vecindario occidental de al-Muwasalat. Según las autorida-des, el atentado también esta-ba dirigido contra peregrinos

IRAK: Continúa ola de atentados de tintes sectarios

Por ADAM SCHrECK y yAHyA BArZANJIBAGDAD / Agencia AP

chiíes.Las fuentes solicitaron el ano-

nimato debido a que no estaban autorizadas ha proporcionar in-formación a la prensa.

Horas antes, dos peregrinos chiíes murieron y otros 10 fueron heridos en una explosión en un camino del sur de Bagdad, infor-maron funcionarios iraquíes. El ataque ocurrió en el suburbio de Awairij de Bagdad.

Funcionarios policiales y de sa-lud dijeron que la explosión del lunes tenía como objetivo a los peregrinos que van caminando a los sitios sagrados chiíes de Kar-bala, ciudad al sur de la capital, con la intención de conmemorar el fin de los 40 días de luto tras

Encuentran 13 cuerpos apilados México

MorELIAAgencia AP

Autoridades mexicanas encon-traron hoy 13 cadáveres apilados afuera de una gasolinera en una ciudad azotada por peleas entre pandillas del narcotráfico, se in-formó oficialmente.

El vocero de la procuraduría del estado occidental de Michoacán, Jonathan Arredondo, dijo que los cuerpos se encontraban en el pa-vimento frente a una gasolinera y tienda de Zitácuaro, a 157 kiló-metros de la ciudad de México.

Arredondo informó que las víc-

timas encontradas antes del amanecer de hoy eran hom-bres. Algunos mostraban hue-llas de tortura y otros tenían heridas de bala en la cabeza.

En la escena, agentes del es-tado de Michoacán también encontraron mensajes de ame-nazas pero no revelaron más detalles ni su contenido.

Michoacán es el estado en el que se originó el cartel de drogas La Familia y en donde el presidente Felipe Calderón emprendió una ofensiva arma-da contra el crimen organiza-do en diciembre de 2006.

FOTO LA HORA: AP KARim KAdim

Desde principios del año, ha ocurrido en Bagdad una ola de atentados que aparentemente tienen motivos sectarios.

el aniversario de la muerte del Imam Hussein, una figura vene-rada por los chiíes.

Las explosiones contra la mayo-ría musulmana chií en Irak han aumentado en días recientes. Se cree que los ataques son obra de insurgentes suníes.

Los ataques se produjeron mien-tras funcionarios iraquíes siguen estancados en una crisis política cargada de tintes sectarios que estallaron mientras las últimas tropas estadounidenses partieron del país en diciembre.

En el corazón de la crisis está un intento del gobierno liderado por los chiíes para enjuiciar a un alto funcionario suní bajo cargos de terrorismo.

Condenan a estadounidense a muerte por trabajar para la CIA

Un tribunal iraní halló culpable a un estadounidense de trabajar para la Agencia Central de In-teligencia (CIA) y lo condenó a muerte, informó la radio estatal hoy, en un caso que empeora las tensas relaciones entre Estados Unidos e Irán.

Un reporte difundido señala que Amir Mirzaei Hekmati tam-bién fue condenado por tratar de acusar a Irán de participar en ac-tos de terrorismo.

El informe no indicó cuándo fue emitido el veredicto. Bajo la ley iraní, el acusado tiene 20 días para apelar.

Irán acusó al exinfante de ma-rina, Hekmati de haber recibidio entrenamiento especial y de cum-plir servicio en bases militares de Estados Unidos en Irak y Afga-nistán antes de dirigirse a Irán en su presunta misión de espionaje.

Irán

Por NASSEr KArIMITEHERAN / Agencia AP

Sube la popularidad de SarkozyFrancia

PArISAgencia AP

Un nuevo sondeo dijo que el presidente Nicolas Sarkozy se está acercando al candidato socialista Francois Hollande ante las elec-ciones presidenciales francesas que tendrán lugar en el segundo trimestre.

El diario Journal du Dimanche dijo ayer que Sarkozy perdería los comicios con un 46% de los votos frente al 54% de Hollande, en com-paración al diferencial de 57-43% en

el sondeo de noviembre.Sarkozy no ha anunciado aún

si se postulará, aunque casi todos los analistas políticos creen que lo hará. Casi todos los últimos sondeos indican que pasará a la segunda ronda del 6 de mayo tras la primera del 22 de abril.

La agencia IFOP realizó el sondeo del 4 al 6 de enero entre 1.163 participantes selecciona-dos de antemano, con un mar-gen de error de más/menos tres puntos porcentuales.

Disparan contra manifestantesSiria

BEIrUTAgencia AP

Fuerzas del ejército sirio dispara-ron hoy contra civiles indefensos mientras los observadores de la Liga Árabe recorrían una zona conflicti-va, denunciaron activistas.

El ataque ocurrió en el barrio de Khaldiyeh, en la provincia de Homs, dijo el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres. Majd Amer, un activista de Khaldiyeh, confirmó el tiroteo y agregó que varias per-

sonas resultaron heridas.Unos 165 observadores de la

Liga Árabe se encuentran en diversas zonas de Siria para vigilar la adopción del plan con el que la entidad espera poner fin a meses de violencia callejera. No se aclaró si los observadores presenciaron el tiroteo de hoy.

Ayer, la Liga Árabe exigió que el gobierno sirio cese de inmediato todas las medidas de violencia.

Sacrifican 154 bovinos por aftosaParaguay

ASUNCIoNAgencia AP

Pese a la oposición del propie-tario, el gobierno de Paraguay comenzó hoy a sacrificar a 154 bovinos enfermos de aftosa en el norteño departamento de San Pedro.

La información fue confirma-da por Carlos Filizzola, ministro del Interior, quien dijo en confe-rencia de prensa que el consejo de ministros en reunión con el presidente Fernando Lugo tomó nota de la medida drástica para eliminar la circulación del virus en San Pedro.

Los animales son propiedad del

paraguayo Gustavo Trubger quien reclamó sin éxito, antes del proceso de eliminación y posterior enterramiento en una fosa de 4 metros de pro-fundidad, una indemnización de un poco más de 250 dólares por cada cabeza de ganado.

Daniel Rojas, director del estatal Servicio Nacional de Control y Calidad de Animal (Senacsa), explicó que el su-mario a Trubger continúa para conocer exactamente cómo sus animales enfermaron, sin des-cartar que eventualmente el Estado pudiese entregarle una bonificación mínima para rei-niciar sus negocios pecuarios.

FOTO LA HORA: AP iRiB

Amir Mirzaei Hekmati, ciudadano estadounidense que fue condenado a muerte en Irán.

La HoraPágina 30/Guatemala, 9 de enero de 2012

Al CierreHoy fueron presentados los resultados de la Primera Encuesta Nacional de Juventud en Guatemala, en la cual se tomaron como muestra 4 mil 260 vivien-das, 5 mil 875 personas entrevistadas y un 95% de confianza. Según lo indicado los jóvenes expresaron su preocupación por que en los próximos cinco años no se tendrá certeza de empleo. Además, expresaron sus necesidades respecto a la prevención de la violencia.

Presentan resultados de la encuesta nacional de la Juventud

Autoridades internacionales colaboran con Guatemala para localizar a otros 11 supuestos implicados en la estafa a Banca-fé International Bank, Ltd., de acuerdo con el jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

De conformidad con lo dicho por Rony López, jefe de la Fiscalía del Ministerio Público (MP), ya se están haciendo las gestiones a ni-vel internacional para dar con el paradero de las otras personas que están fueran del país.

“Ya se hizo contacto con las autoridades del FBI (Buró Federal de Investigación), estamos en espera que nos den alguna información y cuál es el paradero de estas personas”, aseguró Rony López, durante una visita a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Aunque hasta el momento las investigaciones del MP apuntan a que estarían invo-lucradas otras 11 personas, en el transcurso de la investiga-ción del Ministerio Público, en una forma más profunda, podrían ir surgiendo más, aseguró el fiscal.

Hasta el momento no se

Piden ayuda a FBi para localizar a once implicados

CASO BANCAFE: Esperan que declaren rebeldía de estas personas

POR AReli AlOnzOaalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

A finales del año pasado, se ligaron a proceso a diez personas vinculadas con la estafa en Bancafe.

ha declarado la rebeldía contra estas personas, sin embargo, Rony López ase-guró que están en espera, después de que realicen al-gunas diligencias judiciales en el caso de llegar a los lu-gares donde se cree que es-tén, “si no se encuentran se solicitará la rebeldía contra estas personas”.

Para dar con el parade-ro de los mencionados, las autoridades guatemaltecas se mantienen en constan-te cambio de información, por la vía telefónica y co-rreos electrónicos.

“Se está tratando de loca-lizar a estas personas para ponerlas a disposición de los tribunales de justicia en cualquier país, para que a través de las asistencias legales puedan ser remiti-das a Guatemala”, agregó el jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El nuevo juzgado está a punto de inaugurarse.

Por iniciar juzgado especial

El próximo 16 de enero en-trará a funcionar el Juzgado de Extinción de Dominio, el cual estará a cargo del juez Marco Antonio Villeda, quien fungía como titu-lar del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, el cual será ocupado por Claudia González, vocal del

Tribunal de Sentencia de Mixco.

El juez decidirá el futuro de los bienes confiscados por las fuerzas de seguridad a grupos de narcotrafican-tes, personas particulares y crimen organizado.

Por medio de dicha ley, se han incautado más de US$700 mil en los últimos meses; los primeros Q5 millones han sido extin-

LED

inicia debate contra ‘‘Zetas’’

En el Tribunal Primero de Mayor Riesgo, dio ini-cio el debate oral y público en contra de 12 supuestos integrantes de los Zetas, acusados de ingresar a la cárcel de Malacatán, San Marcos, y rescatar a Elmer Aroldo Zelada Galdámez, de 20 años, detenido por

POR AReli AlOnzOaalonzo@lahora.com.gt

el asesinato del futbolista Carlos Mercedes Vásquez.

En base a las investi-gaciones del Ministerio Público, estos habrían par-ticipado en la muerte de Carlos Vásquez, del club Malacateco, del asesinato de ciudadanos mexicanos en suelo guatemalteco y el secuestro de tres personas y de causar heridas a la exrei-na de belleza marquense

Alto Riesgo

ESTAFA BANCAFÉLas investigaciones rea-

lizadas por el Ministerio Público sostienen que 20 personas de la corporación bancaria disuelta en 2006 por la Junta Monetaria, concertaron transacciones irregulares por el dinero de los clientes a través de la en-tidad Bancafé International Bank para desviar fondos con el fin de beneficiarse.

El pasado 23 de diciembre, el juez Villatoro ligó a pro-ceso a 10 exdirectivos del grupo financiero Bancafé International Bank.

A los 10 se les vinculó a los delitos de lavado de dinero, intermediación fi-nanciera y caso especial de estafa, ya que según inves-tigaciones del Ministerio Público, se presume que hubo un desfalco que suma $254 millones y que afecta-ron a 3 mil 332 clientes.

Dictan arraigo contra Laura Ba-rreda y su espo-so Joaquín Flo-res, para evitar entorpecer in-vestigación por su presunta vin-culación en la desaparición de Cristina Siekavi-zza. Asimismo, varias cuentas se encuentran embargadas.

Durante la ampliación de declaración por parte del investigador privado Óscar Celada, este reveló que Laura Barreda y su es-poso, Joaquín Flores, ayu-daron a Roberto Barreda –principal sospechoso de la desaparición de su es-posa Cristina– a borrar evidencia.

Tras estas declaracio-nes, el Ministerio Público (MP) desde ese día inició las investigaciones perti-nentes para determinar qué vínculos son los que directamente afectan a las personas involucradas que él (Celada) mencionó para poder determinar alguna acción contra ellas, asegu-ró Rony López, jefe de la Fiscalía contra el Crimen Organizado del Ministerio Público.

De acuerdo con el fiscal, tanto Laura Barreda como su esposo, Joaquín Flores,

laura Barreda y suesposo están arraigados

CASO SIEKAVIZZA: Mañana se presentarían ante juez

POR AReli AlOnzOaalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rony López, fiscal del Caso Siekavizza.

están sujetos a una investi-gación desde que se abrió proceso. Se dictó arraigo para evitar que salgan del país; además, hay inmovi-lización de algunas cuentas monetarias.

“Eso, para evitar que sea apoyado Roberto Barreda para la movilización de los niños, ya que lo que más im-porta es la recuperación de los niños”, aseguró López.

SE PRESENTARÁNLaura Barreda y su esposo

se estarán presentando ante el juzgado Décimo, para co-nocer su situación jurídica, luego que Óscar Celada los sindicara de borrar eviden-cias por la desaparición de Cristina Siekavizza.

La diligencia se estará llevando a cabo la próxi-ma semana en la Torre de Tribunales, según Telésforo Guerra, quien confirmó que representará a Laura, tras ser contactado por la familia Barreda.

Asimismo, la defensa del sindicado buscaba beneficiar

a su cliente con el cambio de delito por el de ‘colaborador eficaz’, sin embargo, el juzga-dor señaló que al momento no existe ningún cambio dentro del proceso que per-mita aceptar el requerimien-to de la defensa del sindica-do, por lo que sigue ligado a proceso por los delitos de obstrucción a la justicia, usurpación de funciones y asociaciones ilícitas.

De acuerdo con Rony López, la declaración que dio Celada la hace en razón de su defensa, no como co-laborador eficaz; es por ello que el Juez no acoge la figura de colaborador eficaz.

En este caso, asegura López, Celada, a través de sus abogados, tendría que haberse presentado ante el Ministerio Público; este, a su vez, hacer una evaluación para presentarlo ante el Juez en una figura de colabora-dor eficaz. “Yo creo que la defensa del señor Celada tomó un camino más inme-diato con el Juez que no es el más apropiado”.

POR AReli AlOnzOaalonzo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOHAN ORDÓÑEZ

Los supuestos Zetas inicia-ron hoy juicio.

guidos, y de acuerdo con la Comisión Nacional de Extinción de Dominio los primeros montos se han repartido a cinco instituciones del sector de justicia.

Odalis Lutin Rodas, de 30 años.

Guatemala, 9 de enero de 2012 / Página 31La HoraAL Cierre

Mauricio López Bonilla, Mi-nistro designado de Gobernación, indicó que su prioridad es com-batir las extorsiones, problema que en los últimos años se agudi-zó, por la cantidad de miembros y capacidad de operatividad. Las autoridades salientes indicaron recientemente que existen unas 30 clicas de pandillas y a esto se suma la fusión de varias estruc-turas.

Uno de los desafíos más gran-des para el Partido Patriota (PP), será combatir la evolución de los grupos delictivos que extorsio-nan a la población guatemalteca.

Decenas de ciudadanos aban-donaron su residencia, principal-mente en las zonas 18, 6 y 12, así como en los municipios de Villa

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

CRIMEN: Primeras acciones de futuro ministro se enfocarán en estas bandas

Estiman que unas 30 clicasse dedican a extorsiones

FOTO LA HORA: CORTESÍA CBM

Bomberos atendieron la emergencia por los cadáveres carbonizados.

Investigaciones de la Poli-cía Nacional Civil (PNC) no descartan que los dos cuerpos carbonizados el sábado en la madrugada, tengan vínculos con el cadáver encontrado ayer en el kilómetro 11.5, ruta a Los Ocotes.

El sábado en la madru-gada fueron encontrados los cadáveres carbonizados de un hombre y una mujer, en la zona 18.

Según el reporte de los Bomberos Municipales, los fallecidos estaban atados de pies y manos, con señales de tortura.

Ayer por la noche fue ha-llado el cadáver de otra mujer carbonizada, en el kilómetro 11.5 ruta a Los Ocotes carrete-ra al Atlántico.

La Policía Nacional Civil (PNC), investiga el móvil de los crímenes. Según indica, las personas fallecidas aún se encuentran en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), como equis equis.

Investigadores que realizan las pesquisas indicaron que esperan a los familiares de estas personas para conocer la identidad de las mismas. Si nadie se presentara reali-zarán pruebas dentales a los fallecidos.

Algunas de las similitudes encontradas en los cuerpos, son la carbonización de los mismos, el área o la ruta don-de fueron abandonados –pues se cree que los crímenes no se cometieron en el lugar–, así como las ataduras en los pies y manos.

POR MARIELA CASTAÑÓNmcastanon@lahora.com.gt

Posibles vínculos entre cadáveres carbonizados

PNC

Muerte de Vinicio Gómez no pudo haber sido accidente, dice ColomMinistro fallecido

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Carlos Menocal fue el quinto ministro de Gobernación nombrado por Colom.

El presidente Álvaro Colom se refirió nuevamente a la muerte de su primer ministro de Gobernación, Vinicio Gómez, indicando que,

POR ANDREA OROZCOaorozco@lahora.com.gt

aunque respeta los reportes técni-cos sobre el accidente, reconoce que es poco probable que un piloto con experiencia de seis mil horas de vuelo despegue sin gasolina.

Esta es la segunda oportunidad en que el mandatario se refiere al tema, pues hace dos años indicó abiertamente que se trató de un

“asesinato” (LA HORA 24 de junio de 2010).

El mandatario indicó hoy, ade-más, que debió realizar muchos cambios en la cúpula de Goberna-ción debido a que “si Carlos (Me-nocal) hubiese estado con la cúpula con tanta corrupción, lo matan”.

Pero según Colom, durante to-dos los procesos se fiscalizaba el tra-

bajo de los otros ministros, siempre con ayuda de Menocal. Además, aceptó que existían estructuras pa-ralelas dentro de la institución.

La diferencia de Carlos Menocal, con casi todos los ministros antece-sores, a excepción de Adela Cama-cho de Torrebiarte, es que “todos se convirtieron en Jefe de Policía y no en Ministro”.

Dijo, además, que “los otros mi-nistros entraron en un sistema que de alguna manera conocían y de otra no sabían la profundidad que había”.

El mandatario también refirió que en la cartera de Gobernación

“había dinero mal utilizado”, antes de que entrara a trabajar Menocal,

y aseguró que luego de que el titu-lar retirara las ONG “ahora alcanza para más”.

Colom también dijo que las de-claraciones realizadas por Salvador Gándara, cuando era ministro de Gobernación y que indicaban que en esa cartera no se necesitaba de más fondos, por lo que eran trasla-dados a Cohesión Social, probable-mente no eran adecuadas.

En cuanto al proceso de reforma a la Policía Nacional Civil, el man-datario aseguró que se ha avanzado, pero que hubo un problema de fon-do, que se centra en un asunto de personalidades entre Helen Mack y Menocal, quienes no pudieron congeniar.

AbandonoDECENAs de familias guate-maltecas abandonaron su vivienda, en las zonas 18, 6 y 12, así como en los municipios de Mixco y Villa Nueva, debido a la presión que ejercieron grupos delictivos que ame-nazaban con asesinarlos si no pagaban la extorsión. En algunos casos se sabe que los delincuentes ejercen tanta presión que marcan las resi-dencias con grafitis o número que identifican a las gavillas, también disparan contra los comercios o viviendas que se niegan a pagarles el dinero que exigen. En un recorrido en las diferentes zonas en men-ción se ha logrado establecer que familias enteras huyeron dejando sus inmuebles.

V I V I E N D A S

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una casa en la zona 18 se encuentra completamente deshabitada, sin puertas ni ventanas, debido a que sus dueños huyeron de las extorsiones, según los vecinos.

Nueva y Mixco, debido a las pre-siones de los delincuentes que cobraban fuertes sumas de dine-ro, a cambio de no asesinar a las víctimas.

El Viceministro de Seguridad, Mario Castañeda, indicó recien-temente, en una conferencia en el Ministerio Público (MP), que existen por lo menos 30 células criminales y algunas están fusio-nadas.

“Hemos podido identificar a las clicas que funcionan dentro de una misma estructura, esto es la Mara 18 y Salvatrucha, acá hemos identificado aproximadamente 30 o 33 clicas que pueden estar operando dentro de la misma es-tructura de la Mara 18, también se están haciendo investigaciones con la MS, que tiene otra forma de operar, pero también se da se-

guimiento”, dijo Castañeda, tras la desarticulación de dos clicas fusionadas el 20 de diciembre.

Según investigaciones policia-les, existen por lo menos tres gru-pos de extorsionistas, pero el más peligroso es de pandillas, que desde las cárceles del país envían órdenes a sus subalternos para efectuar actos fuera de la ley.

Las pesquisas agregan que ac-tualmente existen por lo menos 15 líderes de clicas, que están re-cluidos en las cárceles de Fraija-nes I y II. El más alto porcentaje está en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18 y El Boquerón, en Santa Rosa.

Esos grupos están sindicados de continuar hostigando a los guatemaltecos, aun privados de libertad, lo hacen vía telefónica o

a través de escritos que intercam-bian con familiares o hasta abo-gados, el día de la visita.

Mishell de Leal, de la organi-zación Madres Angustiadas, dijo que la extorsión fue uno de los delitos que más afectó a la ciuda-danía, durante la administración de Álvaro Colom.

La entrevistada, junto a otras organizaciones sociales, tiene ex-pectativas de que las nuevas auto-ridades combatan a estas estruc-turas, a través de la colocación de personas idóneas en el puesto.

López Bonilla, dijo hace unos meses, en entrevista con La Hora, que el combate a las pandillas

“llevan un tratamiento especial”, el cual se abordará de forma in-tegral, para contrarrestar no sólo las extorsiones, sino también los delitos contra la vida.

Página 32/Guatemala, 9 de enero de 2012 - LA HORA