justificació de les actuacions per al 2011 i pressupost · execució: departaments i centres...

1

Justificació de les actuacions per al 2011 i pressu post

2

***1.A.1. Elaborar un pla de treball per a la integ ració de l’anglès en els sistemes d’informació: web , informació per a la matrícula, etc. [N]

Òrgan responsable: Vicerectorat de Política Acadèmica

Execució: Vicegerència d’Ordenació Acadèmica

L’actuació pretén tenir un full de ruta que permeti integrar progressivament l’anglès en els sistemes d’informació de la Universitat, d’acord amb les prioritats que s’estableixin i els recursos disponibles.

- Previsió econòmica

IngressosPrevisió Consell Social i Campus d'Excel·lència Internacional

CostosNúm. Web Manteniment TOTAL

Facultats 13 2.500 370 37.310Departaments 54 725 190 49.410

86.720TOTAL

***1.A.2. Perfilar lingüísticament els llocs de tre ball del PAS, i la disponibilitat lingüística en an glès en els llocs clau. [N]

Òrgan responsable: Vicerectorat de Política Econòmica i d’Organització

Execució: Vicegerència de Recursos Humans i Organització

És una actuació clau per a la internacionalització de la Universitat.


Ingressos5.000,00Finançament addicional al Pla de llengües de la Unitat de Formació UAB.

3

***1.A.3. Incentivar l’adaptació de la UAB a la Lle i 29/2010, del 3 d'agost, de l'ús dels mitjans elec trònics al sector públic de Catalunya, en relació amb els usos lingüístics en els aplicatius de la Un iversitat. [N]

Òrgan responsable: Comissionat per a la Societat de la Informació

Execució: Gerència

Es proposa incentivar l’adaptació a la llei, per tal de complir amb el marc legal, d’acord amb les disponibilitats pressupostàries. La llei fa referència al dret dels ciutadans a escollir, almenys, la llengua oficial que volen utilitzar en els tràmits fets amb mitjans electrònics.

**1.A.4. Regular l’admissió i l’emissió de comunica cions, certificats i altres documents normats en an glès.[N]

Òrgan responsable: Secretaria General

Execució: Gabinet Jurídic

En la mesura que l’anglès com a llengua franca és cada cop més utilitzat en l’activitat academicoadministrativa de la Universitat, cal disposar d’uns criteris globals, i eventualment una norma, que regulin amb caràcter general per a tota la Universitat l’ús de l’anglès en aquest àmbit.

**1.A.5. Estudiar la conveniència d’introduir l’ang lès i el castellà en la senyalització bàsica d’inst al·lacions del campus. [N]

Òrgan responsable: Vicerectora de Relacions Institucionals i de Comunicació

Execució: Direcció d’Arquitectura i Logística

En la mesura que cada cop hi ha més persones d’arreu que vénen a fer estades a la UAB, es fa necessari que la senyalització bàsica de la Universitat sigui trilingüe, per tal que aquestes persones es puguin orientar adequadament, i també per projectar una imatge d’universitat internacional.


Cost pendent de calcular i aplicar

4

***1.B.1. Formalitzar la figura d’interlocutor sobr e política lingüística als centres. [N]


Execució: Oficina de Coordinació Institucional

Aquesta figura és clau per tal de facilitar la informació necessària al PDI i PAS del centre, i per poder atendre dubtes i resoldre conflictes que puguin sorgir en relació amb les llengües de la docència. Hauria de servir per minimitzar els casos en què la insatisfacció d’estudiants en relació amb els usos lingüístics en la docència es canalitza per mitjans no adequats per manca d’un interlocutor de proximitat. Es proposa que aquesta funció sigui assumida per algun càrrec ja existent als centres; per exemple, un vicedegà.

***1.B.2. Establir el mapa d’indicadors lingüístics que permetin conèixer, intervenir i avaluar de man era eficient la situació lingüística de la UAB.[N]


Execució: Oficina de Gestió de la Informació i de la Documentació, Servei de Llengües

Els indicadors són clau en qualsevol procés de planificació. A més, s’han revelat especialment crítics en l’avaluació dels indicadors lingüístics inclosos en el finançament variable de les universitats.

***1.B.3. Integrar les dades lingüístiques disponib les en els sistemes de dades de la Universitat. [N]



Ídem anterior.

***1.B.4. Incidir en la definició dels indicadors l ingüístics utilitzats per al finançament per object ius de les universitats, per tal que tinguin en compte el punt de partida dels ítems que es volen v alorar i ofereixen plenes garanties que l’avaluació reflectirà adequadament les actuacions realitzades per les universitats.



Ídem anterior.

5

***1.B.5. Establir el circuit intern per al seguime nt dels indicadors lingüístics utilitzats per al fi nançament per objectius de les universitats.


Execució: Oficina de Gestió de la Informació i de la Documentació, Servei de Llengües i unitats responsables d’aportar i/o introduir les dades.

Ídem anterior.

**1.B.6. Millorar la informació sobre la política l ingüística de la UAB: difondre (intranet, web, comu nicacions electròniques) les actuacions en política lingüística, en canals sectorials i en un espai permanent per al Pla de llengües. [A]

Òrgan responsable: Vicerectorat de Relacions Institucionals i de Comunicació

Execució: Àrea de Comunicació i Promoció, Servei de Llengües

La informació sobre la política lingüística és essencial per tal que la comunitat universitària pugui respondre adequadament a les expectatives que la Universitat té en aquesta qüestió. Per exemple, el PAS ha de saber que la UAB espera que, cada cop més, el personal de la Universitat estigui en condicions d’utilitzar l’anglès com a llengua de treball per tal d’aconseguir que efectivament s’incrementi el coneixement i ús de l’anglès.

**1.B.7. Elaborar i difondre recursos terminològics que facilitin la gestió del multilingüisme a la UA B.[N]


Execució: Servei de Llengües

En contextos de treball multilingües, la terminologia multilingüe és clau per assegurar la comunicació eficaç i la projecció internacional de la Universitat (p. ex., la nomenclatura en anglès de centres i departaments). Aquesta actuació es basa en la reutilització de productes de l’activitat de revisió i traducció de textos institucionals que fa el Servei de Llengües, l’optimització de recursos que representa el treball interuniversitari en aquest àmbit i el finançament específic d’alguns projectes, a càrrec de la convocatòria d’ajuts NORMA (Generalitat de Catalunya) o d’altres de similars.

6

*1.C.1. Ampliar l’oferta de serveis lingüístics a l ’entorn territorial.[N]

Òrgan responsable: Secretaria General, Vicerectorat de Transferència Social i Cultural

Execució: Departaments i centres vinculats a les llengües, Servei de Llengües

L’ampliació de l’oferta de serveis lingüístics a l’entorn territorial forma part del compromís de la UAB amb l’entorn local, i alhora és una via per optimitzar els recursos que la UAB destina a la promoció de les llengües.

***1.D.1. Diversificar les fonts de finançament del s serveis lingüístics que ofereix la UAB. [N]


Execució: Vicegerència d’Economia, unitats responsables d’oferir serveis lingüístics

És prioritat màxima diversificar les fonts de finançament dels serveis lingüístics que ofereix la UAB, bé sigui per serveis prestats, bé sigui per ajuts concedits o convenis signats.


Orígen dels recursosActuació de

destíImport

2.A.4 1.790,002.B.3 4.343,003.B.3 10.133,50

Ajuts NORMA - modalitat B 3.A.1 49.264,78Ajuts NORMA - modalitat C 2.A.4 55.823,48Ajuts EILC 3.A.1 6.000,00Ajuts MQDMatrícules externesPrestació de Serveis (formació, traduccions, proves, etc)

Ajuts NORMA - modalitat A

diverses actuacionsdiverses actuacionsdiverses actuacions

7

***2.A.1. Modificar els aplicatius de la UAB per ta l de facilitar la transparència informativa sobre l lengües de la docència. [A]



És una actuació prioritària per atraure estudiants internacionals. Aquests estudiants necessiten seguretat lingüística respecte de la docència que faran. Secundàriament, és també una actuació positiva per minimitzar les queixes d’estudiants autòctons sobre els canvis de llengua que es produeixen de resultes de la manca d’informació prèvia. Aquestes queixes solen tenir un impacte mediàtic i polític considerable.

***2.A.2. Adequar l’oferta de formació en llengües per a la comunitat universitària als objectius d’in ternacionalització i captació i retenció de talent de la UAB. [A]



La UAB disposa d’un Servei de Llengües que ofereix formació lingüística a la comunitat universitària, una formació que és clau per als objectius d’excel·lència i internacionalització de la Universitat. Els costos d’aquesta formació, juntament amb els ingressos, són part del pressupost del Servei de Llengües (no s’inclouen, per tant, en el Pla de llengües).

***2.A.3. Adequar el programa de formació en tercer es llengües per al PAS. [A]


Execució: Vicegerència de Recursos Humans i Organització

L’adequació de la formació en terceres llengües per al PAS és necessària per tal d’optimitzar els recursos que s’hi destinen.

8

***2.A.4. Adequar la política de subvenció per a l’ oferta de formació en llengua catalana per a la com unitat universitària.[A]



S’ha refet la política de subvenció per als cursos de llengua catalana introduint-hi criteris de regressivitat: menys subvenció com més alt és el nivell. S’han tingut en compte també els ajuts finalistes que rep la UAB per a aquests cursos (NORMA B, NORMA C, EILC 2011).

Així mateix, s’ha tingut en compte quina és la forquilla de preus del mercat públic, que és l’únic existent en els cursos de català, a fi d’accentuar la posició de la UAB en la banda alta de la forquilla. La UAB és, des de fa anys, la Universitat que, globalment, té uns preus més alts per als cursos de llengua catalana. (vegeu annex 1).


***2.A.5. Oferir proves per a l’acreditació del niv ell de llengües de la comunitat universitària. [N]

Òrgan responsable: Vicerectorat de Política Acadèmica, Secretaria General


La necessitat creixent d’acreditació de coneixements i competències en tots els àmbits es manifesta també en les llengües. Alguns exemples de casos en què la comunitat universitària ha d’acreditar un nivell de llengua són: estudiants que fan mobilitat amb el programa ERASMUS i amb el programa propi, estudiants del màster de secundària, selecció i promoció de personal, etc.


El cost d'aquestes proves de nivell va a càrrec de l'usuari. Les persones que s'apunten a un curs al Servei de Llengües tenen inclòs dins del preu de la matrícula el cost de la prova. Cap la possibilitat de matricular-se per lliure a les proves en els exàmens extraordinaris que s'organitzen durant el curs acadèmic.

IngressosAjuts NORMA - modalitat A 1.790,00Ajuts NORMA - modalitat C 55.823,48Matrícules dels alumnes 95.041,38

TOTAL 152.654,86

CostosEl total d'ingressos dels cursos de català cobreix la totalitat dels costos

9

***2.A.6. Desplegar el decret 128/2010, de 14 de se tembre, sobre l'acreditació del coneixement lingüís tic del professorat de les universitats del sistema universitari de Catalunya. [N]


Execució: Vicegerència de Recursos Humans i d’Organització, Gabinet Jurídic, Servei de Llengües

El desplegament del decret ha de permetre facilitar al PDI l’acreditació del nivell de suficiència respecte de la norma vigent a la UAB, que només preveu l’acreditació per mitjà d’un examen o títol.

***2.A.7. Oferir una prova de nivell d’anglès als a lumnes de nou accés, subvencionada íntegrament. [A]



Aquesta prova és necessària per tal d’assolir l’objectiu que progressivament els estudiants acabin els estudis de grau amb un nivell B2 d’anglès del MECR, d’acord amb el document “Mesures per a verificar la formació conduent al coneixement de terceres llengües en els estudis de grau de la UAB” presentat el 27.07.10 a la Comissió conjunta de grau i postgrau (*). Per tal que els estudiants assoleixin aquest nivell en acabar els estudis han de ser conscients de quin és el seu nivell d’entrada, una actuació que preveu el mateix document.

(*) “Pel que fa al nivell de sortida acreditable d’anglès es proposa com a objectiu a assolir progressivament que aquest sigui equivalent al nivell B2 establert en el Marc europeu comú de referència per a les llengües”.


IngressosImport a càrrec del Pla de llengües 4.362,88

CostosLlengua Núm. Preu u. TOTAL

Anglès 1.604 2,72 4.362,884.362,88TOTAL

10

**2.A.8. Publicar l’oferta de docència en anglès, c larament identificable al web. [N]

Òrgan responsable: Vicerectorat de Política Acadèmica, Vicerectorat de Relacions Institucionals i de Comunicació

Execució: Vicegerència d’Ordenació Acadèmica, Àrea de Comunicació i Promoció

La publicació de l’oferta en anglès és clau per atraure estudiants internacionals, i per no generar falses expectatives i alimentar insatisfaccions.

**2.A.9. Adequar la política de subvenció parcial d els cursos d’espanyol per a estudiants ERASMUS.[A]



És una política d’incentiu parcial que aporta un valor afegit a la UAB com a universitat de destinació. Es redueix la política seguida fins ara, de subvencionar el 50% de la matrícula per a tots els nivells, fins a una subvenció del 25%. (En l’annex 2 es recull informació sobre la política de les altres universitats).


IngressosConcepte Núm. alumnes % Import

Matrícula dels alumnes 256 75 100.373,76Subvenció ERASMUS (Pla de llengües) 256 25 33.457,92

(*) es redueix la subvenció per ERASMUS del 50 al 25%

**2.A.10. Millorar la informació sobre els recursos lingüístics que la UAB posa a l’abast de la comuni tat universitària. [N]

Òrgan responsable: Secretaria General, Vicerectorat de Relacions Institucionals i de Comunicació

Execució: Servei de Llengües, Àrea de Comunicació i Promoció

La difusió de recursos lingüístics és important per a l’optimització d’aquests recursos, i alhora contribueix a la projecció de la universitat.

11

*2.A.11. Oferir una prova de francès, italià i alem any als alumnes de nou accés, d’acord amb les dispo nibilitats pressupostàries. [A]



És el manteniment d’una actuació que s’ha fet els dos darrers anys, que recull el document el document “Mesures per a verificar la formació conduent al coneixement de terceres llengües en els estudis de grau de la UAB” presentat el 27.07.10 a la Comissió conjunta de grau i postgrau, i que, d’altra banda, té un cost irrellevant: el curs acadèmic 2010-2011 s’ha fet 1 prova d’alemany, 0 de francès i 0 d’italià.


IngressosImport a càrrec del Pla de llengües 2,72

CostosLlengües Núm. Preu u. TOTAL

Alemany 1,00 2,72 2,72Francès 0,00 2,72 0,00Italià 0,00 2,72 0,00

2,72TOTAL

***2.B.1. Oferir un minor en estudis d’Anglès Profe ssional. [N]



Aquesta actuació recull una decisió ja presa, la d’oferir a partir del curs 2011-2012, un minor en estudis d’Anglès Professional, un element important per a la internacionalització dels estudiants de grau.

12

***2.B.2. Oferir suport lingüístic i metodològic al PDI que ha de fer docència en anglès.[A]


Execució: IDES, Servei de Llengües

Per oferir assignatures de continguts en anglès cal plantejar-se el suport lingüístic i metodològic al PDi que farà aquesta docència, que és bàsica per obtenir realment bons resultats. Hi ha docents que, tot i tenir un bon domini de l’anglès, necessiten formació d’anglès comunicatiu i acadèmic, que és diferent de l’anglès instrumental que han après a l’acadèmia, o anant a congressos.


Ingressos

CostosCurs Persones Import

English for Teaching Purposes 54 26.875,80

El Pla de llengües vigent, en l'apartat d'Altres actuacions en política lingüística, preveu una partida de 30.000 euros per aquest tipus

**2.B.3. Oferir formació i proves al personal acadè mic per a acreditar un nivell de suficiència en cat alà.[A]



És una actuació que la UAB realitza des del 1998, i que té com a objectiu fomentar la qualitat lingüística i la comunicació eficaç, necessàries per a l’excel·lència. És una actuació que està finançada per una convocatòria d’ajuts de la Generalitat de Catalunya (NORMA) i, els darrers anys, també per un ajut extraordinari de la mateixa Generalitat, que està en vies de consolidació mitjançant la signatura d’un conveni. D’altra banda, és una actuació que es fa coordinadament amb les altres universitats catalanes, per mitjà de la Comissió Interuniversitària de Formació en Llengua Catalana (CIFOLC).


13

Ingressos:Ajuts NORMA - modalitat A.f 4.343,00Ajuts NORMA - modalitat C 3.000,00Import a càrrec del Pla de llengües 2.782,61

TOTAL 10.125,61Costos:

Persones ImportCurs: Preparació prova Suficiència PDI 20 366,00Curs Suficiència presencial 12 6.122,40Curs Suficiència bimodal 14 3.042,21Prova CIFOLC per a PDI 21 595,00

10.125,61TOTAL

**2.B.4. Consolidar l’aprenentatge-e en l’àmbit de les llengües [N]


Execució: centres i departaments vinculats a les llengües, Servei de Llengües

És una actuació que es desprèn de l’actuació AI.42 del pla director: consolidar l’aprenentatge-e per donar suport a la docència de grau, de postgrau o de formació continuada.

**2.B.5. Consolidar la convocatòria d’ajuts per a t esis doctorals redactades en català i/o anglès.[A]



És una actuació que la UAB ha dut a terme des de l’any 1994 per al català, i que el 2010 s’ha fet extensiva a l’anglès. Té com a finalitat fomentar la qualitat lingüística de la recerca en català i anglès.


Concepte ImportTesis en català i anglès 20.000,00 Import a càrrec del Pla de llengües

14

**2.B.6. Elaborar i difondre recursos que projectin la UAB com a universitat intercultural. [N]

Òrgan responsable: Secretaria General, Vicerectorat de Relacions Internacionals


La competència intercultural és clau per a la internacionalització de la Universitat, i també l’ocupabilitat dels graduats. Es proposa l’elaboració de recursos que projectin la UAB com a universitat intercultural en la mesura que s’aconsegueix un finançament extern per dur-los a terme.

Referència sobre la competència intercultural en la política europea:

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 1 September 2005: "A Common Agenda for Integration, Framework for the Integration of third country nationals in the European Union" [COM(2005) 389 final

*2.C.1. Organitzar jornades científiques i tècnique s que contribueixin a projectar la UAB com a refere nt en l’àmbit de les llengües.[N]


Execució: centres i departaments vinculats a les llengües, Servei de Llengües

La UAB té un capital de coneixement important en l’àmbit de les llengües (centres, departaments, instituts, grups de recerca, serveis que centren la seva activitat en l’àmbit lingüístic). L’organització de jornades faciliten la transferència i projecció d’aquest coneixement, amb el consegüent retorn per a la Universitat. Hi ha, així mateix, fonts per finançar aquestes jornades (ajuts, inscripcions, coorganització amb altres entitats, etc.) que les fan possibles sense consumir recursos del Pla de llengües.

*2.D.1. Elaborar un informe sobre les possibilitats de reconeixement de mèrits lingüístics del persona l acadèmic.[A]


Execució: Gabinet Jurídic

L’actuació té com a objectiu explorar noves vies de reconeixement dels coneixements lingüístics i de l’ús de l’anglès en la docència, a fi de fomentar l’excel·lència i la internacionalització de la Universitat.

15

***3.A.1. Adequar l’oferta de cursos de català subv encionats íntegrament fins al nivell A2, per a alu mnes de la UAB. [A]



Es proposa una adequació de l’oferta de cursos subvencionats de català per a estudiants internacionals, a fi de racionalitzar els recursos destinats al Pla de llengües [actuació 3.D.1].


16

Ingressos49.264,786.000,00

14.862,5070.127,28

Càlcul de costos

Nivell H. pres. grups AlumnatFinançam

entImport previst

2010Cost grup

Comprensió Bàsica 20 15 220 100% 25.302,93 1.725,20Bàsic (1r mòdul) 40 25 550 100% 86.260,00 3.450,40Bàsic (2n mòdul) 40 10 220 100% 34.504,00 3.450,40Elemental 78 2 44 50% 6.728,28 3.364,14

152.795,21

Ingressos directes 70.127,28Costos 152.795,21

82.667,93

Ajuts NORMA 2010 - modalitat B

TOTAL

Resum de les dades

Import a càrrec del PdL

(*) els imports es calculen per grup classe

Curs EILC (català ERASMUS)Matrícules externes

TOTAL

Altres fonts que no reverteixen econòmicament en el pressupost del Pla de llengües

Conveni DIUE - CIFOLCPersona contractada per fer tasques comuns a totes les universitats catalanes i costos comuns d'elaboració d'exàmens.

L'objectiu B.3.6 del finançament variable de les universitats preveu una partida en funció dels estudiants i PDI internacional matriculats

**3.A.2. Millorar la informació sobre drets i deure s lingüístics per als estudiants internacionals. [N ]


Execució: Servei de Llengües, Àrea de Relacions Internacionals

És una actuació important per a atraure estudiants internacionals.

17

*3.A.3. Millorar l’accés a recursos en línia per ap rendre català per a estudiants de mobilitat. [N]



És una actuació complementària a la 3.A.1: adequar l’oferta de cursos de català subvencionats íntegrament fins al nivell A2, per a alumnes de la UAB.

***3.B.1. Establir canals per a promoure la interna cionalització a casa aprofitant la presència de per sones d’arreu entre la comunitat universitària.



La presència al campus d’una comunitat internacional creixent és un actiu important que ha de poder revertir en la internacionalització de la comunitat local.

**3.B.2. Oferir una preparació per als estudiants q ue marxen en programes de mobilitat: prova de nivel l, cursos, tàndems, etc.



Per tal de potenciar la mobilitat dels estudiants locals, cal oferir-los una preparació lingüística en anglès i /o altres llengües utilitzades en les universitats de destinació.


Activitat finançada amb els imports abonats per l'usuari per la prestació del servei.

**3.B.3. Potenciar l’acolliment lingüístic de l’est udiantat de mobilitat (voluntariat lingüístic, pràc tiques d’acolliment lingüístic i cultural, etc.)



L’acolliment lingüístic de l’estudiantat de mobilitat és un element clau per aconseguir atraure estudiants internacionals. D’altra banda, és una pràctica estesa a les universitats catalanes. Si la UAB no oferís aquesta acollida, estaria en una posició desavantatjosa quant a atractiu com a universitat de destinació.

18


IngressosConcepte Import

Ajuts NORMA - modalitat A 10.133,50

CostosConcepte Import

Despeses de l'actuació 10.133,50

**3.C.1. Millorar la informació sobre els recursos per aprendre català adreçada als estudiants intern acionals.



A fi d’optimitzar els recursos destinats als cursos de català per als estudiants internacionals, cal millorar la informació adreçada als estudiants internacionals sobre els diversos recursos que tenen per aprendre català; per exemple, possibilitats d’aprenentatge en les universitats d’origen o aprenentatge per mitjà de cursos en línia.

***3.D.1. Fixar uns mecanismes per racionalitzar el s recursos que es destinen a l’acollida lingüística dels estudiants internacionals i de districte obert.[N]



S’ha redissenyat l’oferta de formació lingüística per a aquest col·lectiu, juntament amb les condicions de subvenció, a partir de les premisses següents:

a) Optimitzar la ràtio alumnes/professor.

b) Introduir el pagament per al curs de nivell B1 (269,82 €), que en totes les altres universitats catalanes és gratuït per a la comunitat universitària (vegeu annex 1).

c) Diferenciar entre els estudiants de mobilitat i els que vénen a cursar uns estudis sencers, i prioritzar aquest darrer col·lectiu en la política de subvenció. Aquesta diferenciació es justifica perquè, atès que és el col·lectiu que estarà més temps a la UAB, és el que permet obtenir un retorn més

19

alt de la inversió en termes d’excel·lència acadèmica (la tria d’assignatures d’aquests alumnes dependrà dels seus interessos o necessitats i no estarà mediada per coneixements lingüístics insuficients) i de reducció de la insatisfacció per motius lingüístics.

d) Diferenciar entre estudiants que tenen una competència suficient (nivell C1 del MECR) en una llengua romànica dels que no tenen aquesta competència, amb l’objectiu de reduir el nombre d’hores de formació “de supervivència” dels primers mitjançant les estratègies d’intercomprensió entre llengües romàniques.

Un factor que cal tenir en compte és que el nombre d’estudiants i PDI internacionals matriculats en cursos de català ha estat un dels indicadors per al finançament per objectius de les universitats per al període 2008-2010.

20

Resum d’actuacions que representen càrrec al Pla de llengües

Imports actuals

Pressupost 2010

1. Eix institucional i gestió

Partida destinada a la Unitat de Formació - RRHH 120.000,00 120.000,00

Suport a la correcció i traducció de textos institucionals 35.000,00 35.000,00

Partida de la Secretaria General (10% del total) 47.154,30 6.000,00

86.720,00 nova actuació

2. Eix docència i recerca

4.362,88 11.000,00

33.457,92 61.020,00

2,72 2.000,00

13.437,90 No inclòs

2.782,61 16.000,00

20.000,00 16.000,00

3. Eix mobilitat i acollida

82.667,93 207.445,00

36.920,00445.586,26 511.385,00

2.A.9 - Mantenir una política de subvenció parcial dels cursos d'espanyol per a estudiants ERASMUS (A)

2.A.11 - Oferir una prova de nivell de francès, italià i alemany als alumnes de nou accés, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries (A)

2.B.2 - Oferir suport lingüístic i metodològic al PDI que ha de fer docència en anglès (A)

TOTAL

2.B.3 - Oferir formació i proves al personal acadèmic per a acreditar un nivell de suficiència en català (A)

2.B.5 - Consolidar la convocatòria d'ajuts per a tesis doctorals redactades en català i/o anglès (A)

3.A.1 - Adequar l'oferta de cursos de català subvencionats íntegrament fins al nivell A2, per a alumnes de la UAB (A)

Altres actuacions del pressupost 2010

Eixos i actuacions

1.A.1 - Elaborar un pla de treball per a la integració de l'anglès en els sistemes d'informació: web, informació per a la matrícula, etc. (N)(*) Previsió Consell Social i Campus d'Excel·lència Internacional

2.A.7 - Oferir una prova de nivell d'anglès als alumnes de nou accés, subvencionada íntegrament (A)

21

Annex 1. Preu dels cursos de català de les universi tats catalanes (2010-2011)

UB

Curs Preu per a l’alumnat de la UB

Preu per a llicenciats per la UB i altres

Català inicial per a universitaris Gratuït 182 € Comprensió i iniciació oral (mòdul 1) Gratuït 182 €

Comprensió i iniciació oral (mòdul 2) Gratuït 182 €

Agilitació oral (mòdul 1) Gratuït 182 € Agilitació oral (mòdul 2) Gratuït 182 € Fluïdesa i correcció oral (mòdul 1) Gratuït 182 € Fluïdesa i correcció oral (mòdul 2) Gratuït 182 € Intermedi 202 € 364 € Suficiència 270 € 364 € Superior 270 € 418 € Curs de formació per a l'acollida lingüística i cultural 10 € --

Redacció de textos 93 € 270 €

UPC

Curs Preu per a l’alumnat, PDI i PAS de la UPC Extern Bàsic 1. Comprensió oral i comprensió lectora (A2.1). 50 h Gratuït 135 €

Bàsic 2. Expressió oral i expressió escrita de textos breus (A2.2). 50 h

Gratuït

135 €

Elemental 1. Millora de les habilitats orals i escrites. 30 h. Virtual

Gratuït

Elemental 2. Consolidació i ampliació de les habilitats orals i escrites. 30 h. Virtual

Gratuït

Elemental 3. Consolidació i ampliació de les habilitats orals i escrites. 30 h. Virtual

Gratuït

Grup de conversa de nivell Bàsic 2. 12 h Gratuït

Classes de conversa de nivells Intermedi i Suficiència. 10 h Gratuït

Intermedi 1. Introducció a la normativa i a l’expressió escrita (B2.1). Virtual

Gratuït

Intermedi 2. Coneixement de la normativa i l’expressió escrita (B2.2). Virtual

Gratuït

Suficiència 1. Aprofundiment en Gratuït

22

la normativa i l'expressió escrita i oral (C1.1). Virtual Suficiència 2. Aprofundiment en la normativa i l’expressió escrita i oral (C1.2). Virtual

Gratuït

UPF

Curs Preu per a l’alumnat d‘intercanvi, de grau, de postgrau i professorat de la UPF

Nivell 1 (A1). 45 h Gratuït amb un cost d'inscripció de 25 euros

Nivell 2 (A2). 45 h Gratuït amb un cost d'inscripció de 25 euros

Nivell 3 (B1). 45 h Gratuït amb un cost d'inscripció de 25 euros

Nivell 4 (B2.1). 45 h Gratuït amb un cost d'inscripció de 25 euros

Nivell 5 (B2.2). 45 h Gratuït amb un cost d'inscripció de 25 euros

Preparació per al Certificat Interuniversitari de Suficiència. 30 h

Gratuït amb un cost d'inscripció de 25 euros

UdG

Curs Preu Col·lectiu

Bàsic (A2). 60 h 1a. inscripció gratuïta

(a partir de la 2a., 146,97 €)

Comunitat universitària (280,40 € per a externs)

Intermedi (B2). 60 h 1a. inscripció gratuïta

(a partir de la 2a., 146,97 €)

Comunitat universitària (280,40 € per a externs)

Català per a Erasmus (A2) Gratuït Comunitat universitària

Grups de conversa (Bàsic, Elemental i Intermedi)

Gratuït Comunitat universitària

Grups d’autoaprenentatge (Bàsic, Elemental i Intermedi)

Gratuït Comunitat universitària

Català per al personal acadèmic de la UdG. Suficiència

1a. inscripció gratuïta (a partir de la 2a., 146,97

€) Personal acadèmic

Superior. 60 h 146,97 € Membres UdG Superior. 60 h 177 € Exalumnes UdG Superior. 60 h 280,40 € Alumnes externs

UdL

Curs Preu UdL Preu extern Inicial (A1). 40 h Gratuït - Bàsic (A2). 60 h Gratuït 214 €

23

Bàsic semipresencial (A2). 60 h Gratuït 183 € Elemental semipresencial (B1). 60 h Gratuït 183 €

Intermedi semipresencial (B2). 90 h

Estudiants: 90 € PAS i PDI: gratuït 275 €

Suficiència (C1). 90 h Estudiants: 120 € PAS i PDI: gratuït 321 €

Suficiència semipresencial (C1). 90 h


Superior (C2). 90 h Estudiants: 120 € PAS i PDI: gratuït 321 €

Superior semipresencial (C2). 90 h


Català administratiu Estudiants: 70 € PAS i PDI: gratuït 160 €

URV

Curs Preu URV Preu no URV Bàsic 1 (40 h) Gratuït 131,23 € Bàsic (80 h) Gratuït 295,28 € Bàsic 1 amb autoaprenentatge (45 h) Gratuït No s’ofereix

Bàsic 2 amb autoaprenentatge (45 h) Gratuït No s’ofereix

Elemental 1 amb autoaprenentatge (45 h) Gratuït No s’ofereix

Elemental 2 amb autoaprenentatge (45 h) Gratuït No s’ofereix

Intermedi (90 h) 191,55 € 295,28 € Suficiència (90 h) 191,55 € 295,28 € Superior (90 h) 191,55 € 295,28 € Suficiència per al PDI (40 h) Gratuït No s’ofereix

UOC

Curs Preu Intermedi (120 h) 209 € Suficiència (120 h) 209 €

UVIC

Curs Preu Català intensiu I per a estudiants internacionals (10 h) Gratuït

Català intensiu II per a estudiants internacionals (10 h) Gratuït

Català extensiu I per a estudiants internacionals (45 h) Gratuït

Català extensiu II per a estudiants internacionals (45 h) Gratuït

Català instrumental I per a Gratuït

24

estudiants castellanoparlants (30 h) Català instrumental II per a estudiants castellanoparlants (30 h)

Gratuït

Introducció a la gramàtica catalana I per a estudiants castellanoparlants (45 h)

Gratuït

Introducció a la gramàtica catalana II per a estudiants castellanoparlants (45 h)

Gratuït

Autoaprenentatge (anual) 100 € Autoaprenentatge (quadrimestral) 50 €

25

Annex 2. Preus dels cursos d’espanyol per a estrang ers de les universitats catalanes 2010-2011 Universitat de Barcelona Estudios Hispánicos organitza i imparteix cursos de llengua espanyola específics per a estudiants dels programes d’intercanvi europeu ERASMUS i convenis bilaterals. Aquests cursos s’imparteixen tres vegades cada any. Consten de 40 hores i s’organitzen en dos nivells de coneixement de llengua: bàsic/intermedi i intermedi/avançat:

- Curso semi-intensivo de español (nivell elemental i intermedi)

- Curso regular de español (nivell intermedi)

- Curso regular de español (nivell elemental i intermedi)

Per a participar en aquests cursos és necessari estar acceptat a la UB com a estudiant Erasmus i convenis bilaterals o de conveni Bilateral. El preu de la inscripció al curs és de 110 euros. Universitat Politècnica de Catalunya Merit School ofereix cursos d’espanyol per a estrangers de 40 hores (intensius o no). Al web no hi surten els preus. Universitat Pompeu Fabra

Programa Curs

Programes acadèmics per a estudiants americans (HESP)

Inicial. 90 hores (A1.2 MCER) Preintermedi. 90 hores (A.2 MCER) Intermedi. 90 hores (B1 MCER) Avançat. 90 hores (B2 MCER) Superior. 90 hores (C1 MCER)

Programes Acadèmics. Oferta institucionals Inicial. 45 hores (a1 MCER) Preintermedi 45 hores.(A2 MCER)

El curs té un cost de 25€ que s'ha ingressar abans de l'inici del curs al compte que es facilitarà en el moment de la inscripció.

Si ets d'un centre adscrit (Elisava, Esci, GSE, IDEC, PRBB...) només podràs incorporar-te als nostres cursos si queden places lliures.

Universitat de Girona

Curs Preu UdG Preu no UdG Espanyol A1 (nivell 1) per a principiants 146,97 €* 280,40 €

Espanyol A2 (nivell 2) 146,97 €* 280,40 €

26

* En el moment de la matrícula caldrà presentar el carnet de la UdG o un document que acrediti la pertinença a la comunitat universitària de la UdG. Universitat de Lleida

Cursos dels nivells A1, A2, B1.1 i B1.2 per a estudiantat estranger Durada: 50 h

Preu:

- Estudiants del programa Erasmus Mundus: gratuït

- Estudiants Erasmus i del programa de mobilitat de la UdL: 50€

- Estudiants visitants: 100 €

- Altres programes: 100 €

Universitat Rovira i Virgili

Curs Durada Preu mobilitat Preu URV Preu no URV Espanyol per a estrangers 1 40 h 57,27 € 237,09 € 296,37 € Espanyol per a estrangers 2 40 h 57,27 € 237,09 € 296,37 € Espanyol per a estrangers 3 40 h 57,27 € 237,09 € 296,37 € Espanyol per a estrangers 4 40 h 57,27 € 237,09 € 296,37 € Espanyol per a estrangers 5 40 h 57,27 € 237,09 € 296,37

Universitat Oberta de Catalunya No fan cursos de llengua castellana Universitat de Vic Espanyol per a estrangers. Nivell inicial

• Modalitat: presencial • Hores: 150h treball alumne/a • Crèdits: 9 UVic/ 6 ECTS

Preus:

Tipus d'estudiant Cursos anuals Cursos semestrals Estudiants externs 806,24 € 403,12 € Estudiants externs 2a i 3a llengua 685,30 € 342,70 € Antics Alumnes de la UVic 685,30 € 342,70 € Carnet Jove 725,60 € 362,80 € Estudiants de la Uvic 564,40 € 282,18 €

justificació de les actuacions per al 2011 i pressupost · execució: departaments i centres...

Documents