IES BELLVITGESANT JORDI 2008

2008. Any internacional de les llengües

L’IES BELLVITGE, UNA COMUNITAT MULTILINGÜE

EL MÓN ÉS UN MOSAIC DE VISIONS I CADA VISIÓ ÉS EXPLICADA PER UNA LLENGUA.CADA VEGADA QUE DESAPAREIX UNA LLENGUA,

DESAPAREIX UNA VISIÓ DEL MÓN.

David Crystal, lingüista.

President del Comitè Científic de Linguamón.

“Les llengües són el patrimoni cultural més valuós de la humanitat. Són el reflex de qüestions relacionades amb la identitat individual i col·lectiva. Són fonamentals en la generació i la transmissió de valors i ens ajuden a entendre la complexitat del món. Les llengües reflecteixen la diversitat cultural, que ens fa tenir l'esperança d'una coexistència més democràtica i creativa.”

Informe sobre les llengües del món. UNESCO

El poeta va dir:

Diversos són els homes i diverses les parles,i han convingut molts noms a un sol amor.

La vella i fràgil plata esdevé tardaparada en la claror damunt els camps.La terra, amb paranys de mil fines orelles,ha captivat els ocells de les cançons de l’aire. Sí, comprèn-la i fes-la teva, també,des de les oliveres,l’alta i senzilla veritat de la presa veu del vent:

«Diverses són les parles i diversos els homes,i convindran molts noms a un sol amor.»

Salvador EspriuLa pell de brau

CATALÀPoblació total estimada que entén el català: 11.011.168.

XINÈS

汉语 /漢語 , 华语 /華語Parlants: 1.200 milions

ARMENI.

Nombre total aproximat al món: entre 6 i 7 milions(la meitat dels quals fora del territori).

Հայեր,

ANGLÈS

Men are diverse and languages are diverse,And we’ve needed many names to name one only love. “Languages are diverse and men are diverse,and we’ll need many names to name one only love.”

Nombre total aproximat de parlants: 321.500.000

QUíTXUA Uns 10 milions de parlants

Tukuy laya runas, tukuy parlaykunassutïnchaytawan ancha sutïs uj munayllaman.

“Tukuy parlaykunas, tukuy laya runas, stïnchanq’anku ancha sutïs uj munayllaman”.

HINDI

ििहन दीParlat per 1.950.000

FRANCÈS

De 67.700.000 a 71.400.000 parlants

Divers sont les hommes et diverses les langues,et beaucoup de noms ont convenu à un seul amour.

« Diverses sont les langues et divers les hommes,et beaucoup de noms conviendront à un seul amour ».

FILIPÍ,basat en el

TAGALO

Parlat per 17 millones de persones

Ibat - ibang lahi at ibat - ibang salita,at pinagsama - sama ang manga pangalan

sa iisang pag – ibig.

“Ibat - ibang salita, ibat - ibang lahi at pagsasama - samahin ang maga pangalan

sa iisang pag – ibig”.

ROMANÈS

Entre 23.600.000 i 23.800.000 parlants.

Diversi sunt oameni si diversà e zimbatransformând, multe nume intro singurà iubire.

“Diversà e zimba si diversi sunt oameni Transforina multe nume intro singurà iubire”.

ÀRAB

De 255.000.000 a 260.000.000 parlants

عرب

ALEMANY

Aproximadament91.600.000 parlants.

Verschieden sind die Menschen und auch die Sprachen, und viele Namen haben zu einer einzelnen Liebe gepasst.

“Verschieden sind die Sprachen und auch die Menschen, und viele Namen zu einer einzelnen Liebe passen”.

CASTELLÀ

Diversos son los hombres y diversas las hablas,y han convenido muchos nombres a un solo amor.

“Diversas las hablas y diversos los hombres:y convendrán muchos nombres a un solo amor”.

,

De 357.000.000 a 370.000.000 parlants

A l’institut, ara, hi ha qui parla aquestes llengües, al món, però, n’hi ha moltes més.

I PER SANT JORDI:

MOLTS LLIBRES I MOLTES ROSES

Han intervingut:

CATALÀ. Ester Ordóñez (3r A ESO)XINÈS. Xie Xinlei (2n ESO A)ARMENI. Nina Khalatyan (3r B ESO)ANGLÈS. Verónica Quiroz (2n A ESO)QUÍTXUA. Maurici Roman (1r A ESO)HINDI. Ravindaer Sing (3r B ESO)FRANCÈS. Alicia Regueiro (2n A ESO)FILIPÍ (Tagalo) Hannah Lei Pascua (1r A ESO)ROMANÈS. Andrea Andreica (2n B ESO)ÀRAB. Ayoub El Wahabi (2n B ESO)ALEMANY. Christian Voigt (1r A ESO)ESPANYOL. Yoaquina Prado (3r A ESO)