ibm cognos business intelligence versión 10.1public.dhe.ibm.com/.../es/10.1.1/inst_cr_winux.pdf ·...

IBM Cognos Business IntelligenceVersión 10.1.1

Guía de instalación y configuración

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página617.

Información sobre el producto

Este manual es la traducción del original en inglés IBM Cognos Business Intelligence Version 10.1.1 Installation andConfiguration Guide.

Este documento se aplica a IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1 y puede aplicarse también a lasversiones posteriores. Para comprobar si hay versiones más recientes de este documento, visite los InformationCenter de IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2011.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Contenido

Capítulo 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2. Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Características nuevas de la versión 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Servidor de informes de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3IBM Cognos Content Archival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Generación de un script para un almacén de contenido de IBM DB2. . . . . . . . . . . . . . . . 4Instalación de IBM Cognos en IBM WebSphere desde el Asistente de creación de aplicaciones . . . . . . . 4

Características nuevas de la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Modo de consulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Colaboración mediante IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Acceso a Software Development Kit Installation and Configuration Guide . . . . . . . . . . . . . . 6

Características modificadas en la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ubicación de instalación y alias web predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Se ha cambiado el nombre de Upgrade Manager a Lifecycle Manager . . . . . . . . . . . . . . . 7Las funciones de búsqueda en índice son nativas del servidor de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . 7IBM Cognos Go! Dashboard se ha combinado con las características de IBM Cognos Viewer en una únicainterfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7IBM Cognos Special Edition está integrado con los productos de servidor de IBM Cognos BI . . . . . . . 8Soporte mejorado para la autenticación mediante un proveedor RACF . . . . . . . . . . . . . . . 8Soporte para bases de datos Informix Dynamic Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8IBM Cognos Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Acceso seguro al supervisar las métricas del sistema externamente . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Características obsoletas de la versión 10.1.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Repository Control para metadatos de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Características eliminadas en la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Administración de la memoria para el servicio de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Características nuevas en la versión 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Soporte de idiomas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Soporte para el controlador universal DB2 para bases de datos de almacén de contenido, almacén de métricas,notificaciones y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11DB2 en z/OS como almacén de contenido, registro o base de datos de notificaciones . . . . . . . . . . 12Soporte para IBM Cognos BI para Linux en System z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Conexión con una base de datos del almacén de contenido, registro o notificaciones en Oracle para Linux enSystem Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Soporte para direcciones IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Instalaciones de 64 bits de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Soporte para servidores de aplicaciones de 64 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cómo ocultar el espacio de nombres a los usuarios durante el inicio de sesión . . . . . . . . . . . . 15

Características modificadas en la versión 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cambio en la versión del espacio de nombres de especificación de informe que afecta a la actualización . . . 15Es necesario instalar Supplementary Languages Documentation para la documentación traducida del producto 16Una conexión predeterminada a un almacén de contenido IBM DB2 sustituye a Microsoft SQL Server . . . . 16Composite Information Server se ha sustituido por IBM Cognos Virtual View Manager . . . . . . . . . 17Java Runtime Environment proporcionado por IBM sustituye al entorno en tiempo de ejecución de Sun Java. . 17Instalación de IBM Cognos BI para Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17IBM Cognos Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Soporte multilingüe para orígenes de datos de Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . 18

Características obsoletas de la versión 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Soporte para el controlador de tipo 2 DB2 JDBC para las bases de datos de almacén de contenido, almacén demétricas, notificaciones y registro en sistemas operativos Linux, UNIX y Microsoft Windows (db2java.zip) . . 18

Características eliminadas en la versión 8.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Interfaz de usuario basada en texto para instalar y desinstalar en UNIX y Linux . . . . . . . . . . . 19Soporte de idiomas para el texto de la interfaz de usuario de IBM Cognos BI y los mensajes movidos desdeidiomas suplementarios a la instalación del servidor de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . 19

© Copyright IBM Corp. 2005, 2011 iii

Características nuevas de la versión 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Descarga de la instalación de IBM Cognos Transformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Series 7 IQD Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Propiedad de ubicación de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Portal Services para Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Soporte para Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Características modificadas en la versión 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22IBM Cognos BI para Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Comportamiento del producto tras la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Instalación de Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Configuración de Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Ejemplos de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24IBM Cognos BI Quick Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Características obsoletas de la versión 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configuración de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Configuración de cogformat.xml: aviso de intento de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Características eliminadas en la versión 8.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Despliegue del cliente inteligente para IBM Cognos BI para Microsoft Office . . . . . . . . . . . . 25

Capítulo 3. Componentes utilizados por IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . 27Componentes de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Comunicación Web: pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Componentes de nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Administración de los datos de aplicaciones: Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Componentes de servidor opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Componentes de modelado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Otros componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Componentes de la infraestructura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Capítulo 4. Opciones de distribución de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . 35Distribución de los componentes de servidor de IBM Cognos BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Todos los componentes en un sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Pasarelas en distintos sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Componentes de nivel de aplicación y Content Managers en distintos sistemas. . . . . . . . . . . . 38Productos de IBM Cognos BI en el mismo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Consolidación de servidores para Linux en System z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Instalación de versiones de 64 bits de los productos de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . 42

Opciones de instalación de componentes de modelado de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . 44Aspectos que tener en cuenta con el cortafuegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Distribución de los componentes de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Distribución de componentes de Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Distribución de los componentes de Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Distribución de los componentes de creación de tablas de puntuación de IBM Cognos BI . . . . . . . . . 50Todos los componentes en un sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Pasarelas en distintos sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Componentes de nivel de aplicación y Content Managers en distintos sistemas. . . . . . . . . . . . 52Productos de IBM Cognos BI en el mismo sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

IBM Cognos BI con otros productos de IBM Cognos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Productos de IBM Cognos que pueden actualizarse a IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . 56Productos de IBM Cognos Series 7 que pueden migrarse a IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . 58Productos de IBM Cognos que interoperan con IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Contenido de IBM Cognos Series 7 que se puede volver a crear en IBM Cognos BI . . . . . . . . . . 62

Capítulo 5. Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Revisión de las notas de la versión antes de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Revisión de entornos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Verificación de los requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Revisión de los valores predeterminados de los puertos para IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . 68Directrices para la creación del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

iv IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Valores recomendados para crear el almacén de contenido en DB2 en Linux, Windows y UNIX . . . . . . 70Valores recomendados para crear el almacén de contenido en DB2 en z/OS . . . . . . . . . . . . . 73Valores recomendados para crear el almacén de contenido en Oracle . . . . . . . . . . . . . . . 73Valores recomendados para crear el almacén de contenido en Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . 74Valores recomendados para crear el almacén de contenido en la base de datos IBM Informix Dynamic Server 75Valores recomendados para crear el almacén de contenido en Sybase . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuración de una cuenta de usuario o de servicio de red para IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 77Configuración de variables de entorno en UNIX para el almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . 78

DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuración de los navegadores web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Capítulo 6. Actualización a IBM Cognos Business Intelligence. . . . . . . . . . . . 83Actividades de actualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Proceso de actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Planificación de la actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Consulta de la documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Evaluación de las aplicaciones en el entorno de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Realizar una actualización de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Paso al entorno de producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Migración desde IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Actualización de ReportNet, Metrics Manager o versiones anteriores de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . 99

Actualización de una versión anterior de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Actualización de un almacén de contenido DB2 a un sistema operativo System z . . . . . . . . . . 110Actualización de paneles de control en IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . 111Instalación o actualización de otros productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Actualización mediante la opción de configuración silenciosa . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Migración de bases de datos Apache Derby a Cognos Content Database. . . . . . . . . . . . . . 113Nuevos nombres de producto, archivo y directorio tras actualizar desde ReportNet . . . . . . . . . . 114Actualización de ReportNet a IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Configuración para publicar PowerCubes de IBM Cognos Series 7 después de actualizar desde ReportNet . . 121Desinstalar manualmente el servicio ReportNet en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Actualización de Metrics Manager a IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Ejecución de varias versiones o instancias de IBM Cognos BI al mismo tiempo . . . . . . . . . . . 128

Actualización de IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Desinstalación de versiones anteriores de productos de IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . 131Instalación de IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Actualización de PowerCubes y modelos de Transformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Preparar modelos en IBM Cognos Series 7 Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Importación de modelos no protegidos en IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . 135Actualización de un PowerCube protegido de IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . 135

Capítulo 7. Instalación y configuración de componentes de IBM Cognos BI en unsistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Instalación de los componentes de servidor en modo interactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Instalación de los componentes de servidor de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Instalación de componentes de servidor en UNIX o Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Instalación de los componentes de servidor en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Instalación de IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Instalación de fixpacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Instalación de fixpacks (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Instalación de fixpacks (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Valores de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Actualizar el entorno de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Opciones de controlador JDBC para usar bases de datos DB2 como almacén de contenido . . . . . . . . 147Configurar la conectividad de base de datos para la base de datos del almacén de contenido. . . . . . . . 148

Configurar la conectividad de base de datos para un almacén de contenido de DB2 . . . . . . . . . . 148Configuración de la conectividad de base de datos para un almacén de contenido de Oracle . . . . . . . 152Configuración de la conectividad de base de datos para un almacén de contenido de Informix . . . . . . 153Configuración de la conectividad de base de datos para un almacén de contenido de Sybase . . . . . . . 153

Contenido v

Conectividad de la base de datos para la base de datos de creación de informes . . . . . . . . . . . . 153Configuración de la conectividad de la base de datos de creación de informes en sistemas operativosWindows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Configuración de la conectividad de la base de datos de creación de informes en sistemas operativos UNIX oLinux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Configuración de la conectividad de informes para que las bases de datos relacionales utilicen el modo deconsulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Configuración de la conectividad de informes para que los orígenes de datos OLAP utilicen el modo deconsulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Configurar IBM Cognos Business Intelligence para que utilice Oracle Essbase . . . . . . . . . . . . 158Utilización de Oracle Essbase en un sistema operativo UNIX o Microsoft Windows de 64 bits . . . . . . 159

Iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Inicio de IBM Cognos Configuration (UNIX/Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Inicio de IBM Cognos Configuration (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Configuración de las propiedades del entorno en IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . 161Habilitación de la versión de 64 bits del servidor de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Habilitación de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Configuración de las propiedades de conexión de base de datos para el almacén de contenido . . . . . . . 162

Establecimiento de propiedades de conexión de base de datos para un almacén de contenido de DB2 enUNIX, Linux o Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Establecimiento de propiedades de conexión de base de datos para un almacén de contenido DB2 en z/OS 163Establecimiento de propiedades de conexión de base de datos para un almacén de contenido Microsoft SQLServer, Oracle, Informix o Sybase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Especificación de una conexión a una cuenta de servidor de correo . . . . . . . . . . . . . . . . 166Iniciar los servicios de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Configurar el servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Creación de directorios virtuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Creación de una agrupación de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Probar la instalación y la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Configuración del origen de datos o del entorno de origen de importación . . . . . . . . . . . . . . 170

Configuración del origen de datos o del entorno de origen de importación . . . . . . . . . . . . . 171Creación de la base de datos del almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Crear una base de datos del almacén de métricas de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Crear una base de datos del almacén de métricas de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . 174Crear un almacén de métricas Oracle con una base de datos nueva . . . . . . . . . . . . . . . 175Crear un almacén de métricas Oracle con una base de datos existente . . . . . . . . . . . . . . 176

Configuración del cliente de la base de datos para el almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . . 177Configuración del cliente de base de datos para un almacén de métricas DB2 . . . . . . . . . . . . 177Configuración del cliente de base de datos para un almacén de métricas Oracle . . . . . . . . . . . 178Configuración del cliente de base de datos para un almacén de métricas de Microsoft SQL Server . . . . . 178

Crear un paquete de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Crear un paquete de métricas utilizando una nueva conexión de origen de datos. . . . . . . . . . . 179Crear un paquete de métricas utilizando una conexión de origen de datos existente . . . . . . . . . . 181Crear un paquete de métricas utilizando un almacén de métricas existente . . . . . . . . . . . . . 181

Capítulo 8. Instalación de componentes de servidor de IBM Cognos BI en distintossistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Secuencia de instalación de componentes de servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Recomendación: instalar y configurar la instalación básica para instalaciones distribuidas . . . . . . . . . 186Instalación de los componentes de servidor en modo interactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Instalación y configuración de Content Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Componentes de Content Manager activo y en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Instalación de los componentes de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Instalación de Content Manager para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . . . . 193Instalación de fixpacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Valores de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Configurar la conectividad de base de datos para la base de datos del almacén de contenido. . . . . . . 197Iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Configuración de las propiedades de conexión de base de datos para el almacén de contenido . . . . . . 203Configuración de las propiedades de entorno para los sistemas de Content Manager . . . . . . . . . 207Especificación de una conexión a una cuenta de servidor de correo . . . . . . . . . . . . . . . 209

vi IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Habilitación de la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Inicie Content Manager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Cómo probar la instalación de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Instalación y configuración de Componentes de nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . 211Instalación de los componentes de nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Instalación de los componentes de nivel de aplicación para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . 215Instalación de fixpacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Conectividad de la base de datos para la base de datos de creación de informes . . . . . . . . . . . 218Iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224Configurar las propiedades de entorno para los sistemas de componentes de nivel de aplicación . . . . . 225Habilitación de la versión de 64 bits del servidor de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Inicio de los componentes de nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Cómo probar los componentes de nivel de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Configuración de recursos compartidos para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . 227Creación de la base de datos del almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228Definición manual de la ubicación de despliegue para Metric Studio . . . . . . . . . . . . . . . 232Configuración del cliente de la base de datos para el almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . 234Crear un paquete de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Instalación y configuración de la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Instalación de los componentes de pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Instalación de la pasarela para IBM Cognos Metrics Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Instalación de fixpacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Configuración de las propiedades de entorno y seguridad para los sistemas pasarela . . . . . . . . . 247Configurar el servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Cómo probar la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Capítulo 9. Instalación y configuración de herramientas de modelado para la creaciónde informes y de tablas de puntuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Instalación y configuración de IBM Cognos Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Valores predeterminados de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Instalación de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Actualizar el entorno de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254Orígenes de datos y Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Propiedades del entorno para sistemas con Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 257Probar la instalación y la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Instalación y configuración de Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Valores predeterminados de Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Instalación de Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Requisitos del cliente de base de datos para el almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . . . 263Propiedades del entorno para sistemas Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Orígenes de importación y Metric Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Probar la instalación y la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Capítulo 10. Instalación y configuración de componentes opcionales . . . . . . . . 269IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Instale IBM Cognos Transformer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Valores predeterminados de IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274Comunicación entre componentes de IBM Cognos Transformer e IBM Cognos Business Intelligence . . . . 274Orígenes de datos y Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Probar la instalación y la configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Configuración de IBM Cognos Content Archival. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Creación de una raíz de alias para un repositorio de sistema de archivos . . . . . . . . . . . . . 280Importación de propiedades y definiciones de clases personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . 281Especificación de un tiempo de disponibilidad para la ejecución del proceso de archivado . . . . . . . 281Especificación de tiempos de ejecución de subprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282Archivado de formatos seleccionados de salidas de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Archivo deleteTask.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Indicación de que las especificaciones de informe no han de archivarse . . . . . . . . . . . . . . 284

Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Contenido vii

Compañía Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Instalación de los ejemplos de IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . 292Configuración de los ejemplos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Documentación de producto traducida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Fuentes de idiomas adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Configuración del soporte para los caracteres de yen japonés y won coreano . . . . . . . . . . . . 323Instalación local de Quick Tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324IBM Cognos BI para Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Cómo copiar los archivos de cliente IBM Cognos BI for Microsoft Office en una ubicación LAN central . . . 325Cómo habilitar el soporte SSL para la interfaz HTTPS en PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . 325Cómo habilitar el acceso anónimo para PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Despliegue del cliente de IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Capítulo 11. Utilización de la colaboración con IBM Cognos Business Insight . . . . 331Aspectos que se deben tener en cuenta en la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Proceso de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Actualizaciones obligatorias necesarias para la instalación de IBM Connections . . . . . . . . . . . 335Habilitación del acceso a IBM Connections desde IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . 336Habilitación de IBM Connections para que acepte actividades creadas mediante Business Insight . . . . . 337Habilitación del inicio de sesión único entre IBM Connections e IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 338

Capítulo 12. Configuración de los componentes de IBM Cognos para utilizar unproveedor de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Inhabilitación del acceso anónimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Restricción del acceso de usuario al espacio de nombres de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 343Configuración de los componentes de IBM Cognos para utilizar el servidor de Active Directory. . . . . . . 344

Configuración de un espacio de nombres de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Cómo poner las propiedades de usuario personalizadas del servidor de Active Directory a disposición de loscomponentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346Habilitación de la comunicación segura con el servidor de Active Directory . . . . . . . . . . . . 347Inclusión o exclusión de dominios mediante las propiedades avanzadas . . . . . . . . . . . . . . 348Habilitación del inicio de sesión único entre el servidor de Active Directory y los componentes de IBMCognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Configuración de IBM Cognos para utilizar un espacio de nombres de IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . 351Configurar un espacio de nombres de IBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Habilitación de la comunicación segura con el servidor de directorios utilizado por el espacio de nombres deIBM Cognos Series 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353Habilitación del inicio de sesión único entre IBM Cognos Series 7 e IBM Cognos . . . . . . . . . . . 353Espacios de nombres de IBM Cognos Series 7 y conector de inicio de sesión de confianza de IBM CognosSeries 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Configuración de IBM Cognos para utilizar un proveedor de autenticación personalizado . . . . . . . . . 356Configuración de un espacio de nombres de autenticación personalizado . . . . . . . . . . . . . 356Cómo ocultar el espacio de nombres a los usuarios durante el inicio de sesión . . . . . . . . . . . 357

Configuración de los componentes de IBM Cognos para utilizar LDAP . . . . . . . . . . . . . . . 357Correlación de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Configuración de un espacio de nombres de LDAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Configuración de un espacio de nombres de LDAP para el servidor de Active Directory . . . . . . . . 360Configuración de un espacio de nombres de LDAP para IBM Directory Server . . . . . . . . . . . 363Configuración de un espacio de nombres de LDAP para Novell Directory Server. . . . . . . . . . . 365Configuración de un espacio de nombres de LDAP para Oracle Directory Server . . . . . . . . . . . 367Cómo poner las propiedades de usuario personalizadas para LDAP a disposición de los componentes de IBMCognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Habilitación de la comunicación segura con el servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Habilitación del inicio de sesión único entre LDAP y los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . . 372Operación de sustitución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Configuración de los componentes de IBM Cognos para utilizar eTrust SiteMinder . . . . . . . . . . . 373eTrust SiteMinder configurado para más de un directorio de usuario . . . . . . . . . . . . . . . 373eTrust SiteMinder configurado con sólo un directorio de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 374Configuración de un espacio de nombres de Netegrity SiteMinder . . . . . . . . . . . . . . . 375Habilitación de la comunicación segura en el directorio de usuario de eTrust SiteMinder . . . . . . . . 376

viii IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Habilitación del inicio de sesión único entre eTrust SiteMinder e IBM Cognos . . . . . . . . . . . . 376Protección del alias de IBM Cognos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Cómo ocultar el espacio de nombres a los usuarios durante el inicio de sesión . . . . . . . . . . . 377

Configuración de los componentes de IBM Cognos para utilizar un espacio de nombres de NTLM. . . . . . 377Configuración de un espacio de nombres de NTLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377Habilitación del inicio de sesión único entre NTLM y los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . 378

Configuración de IBM Cognos para utilizar un proveedor RACF para la autenticación . . . . . . . . . . 379Configuración de un espacio de nombres RACF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Habilitación del inicio de sesión único entre RACF e IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Supresión de un proveedor de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Capítulo 13. Opciones de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Cambio de los valores de configuración predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Cambio del usuario y la contraseña predeterminados de Cognos Content Database . . . . . . . . . . 385Valores de puerto y URI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387Configuración de valores criptográficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389IBM Cognos Application Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394Cifrado de las propiedades de los archivos temporales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396Configuración de la pasarela para utilizar un espacio de nombres . . . . . . . . . . . . . . . . 397Habilitar e inhabilitar servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Configuración de las fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Consideraciones sobre soporte para chino simplificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Actualizar las entradas del registro para enlazado de fuentes de Windows . . . . . . . . . . . . . 401Cambio de la fuente predeterminada para informes PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Configuración de las fuentes incluidas para informes PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Salida de informe guardada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Cambio de la ubicación de la salida temporal de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Cambio de la ubicación de los gráficos de mapa en Report Studio. . . . . . . . . . . . . . . . 405

Cómo cambiar la base de datos de notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405Valores recomendados para crear una base de datos de notificaciones DB2 en z/OS . . . . . . . . . . 406Crear espacios de tabla para la base de datos de notificaciones DB2 en z/OS . . . . . . . . . . . . 406Cambio de las propiedades de conexión de la base de datos de notificaciones . . . . . . . . . . . . 407

Creación de un nuevo almacén de contenido mediante Cognos Content Database . . . . . . . . . . . 408Configuración del protocolo SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Configuración de SSL para los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . 409Configuración de la confianza compartida entre los servidores de IBM Cognos y otros servidores . . . . . 412Selección y clasificación de paquetes de cifrado para SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Habilitación de SSL en el servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Configuración de un repositorio para los mensajes de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Directrices para la creación de una base de datos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . 416Crear espacios de tabla para una base de datos de registro DB2 en z/OS . . . . . . . . . . . . . 417Configuración de la conectividad de base de datos para una base de datos de registro . . . . . . . . . 418Repositorios de mensajes de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Habilitación del registro específico del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Cambio de los valores globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428Personalización del soporte de idiomas en la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 428Personalización del soporte de moneda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Personalización del soporte de entornos locales del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Entornos locales del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Correlación de entornos locales de productos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Personalización del huso horario del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Codificación de los mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Valores de cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Cambio de la pasarela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Configurar la pasarela para Apache Server 1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Configurar la pasarela para Apache Server 2.0 o IBM HTTP Server 6.1 . . . . . . . . . . . . . . 439Configurar la pasarela para Apache Server 2.2.x o IBM HTTP Server 7.0. . . . . . . . . . . . . . 440Configuración de la pasarela servlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Cambio de la versión de la dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443Establecimiento de la versión de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Contenido ix

Configuración manual de IBM Cognos Configuration para que se inicie con la opción IPv6 . . . . . . . 444Configuración de IBM Cognos Configuration para que siempre se inicie con la opción IPv6 en Windows . . 444

Configuración de búsqueda en índice de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Actualización desde una versión anterior de la búsqueda en índice . . . . . . . . . . . . . . . 445Cómo habilitar y inhabilitar servicios de índice en una instalación distribuida . . . . . . . . . . . . 446Escalado de la búsqueda en índice mediante el uso compartido del índice . . . . . . . . . . . . . 446Adición de la funcionalidad de búsqueda IBM OmniFind Enterprise Edition a aplicaciones de IBM Cognos 448

Configuración del URI de descubrimiento de colaboración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Configuración de IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

Prueba de IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Configuración del acceso a IBM Cognos Business Insight o sus funciones . . . . . . . . . . . . . 450Configuración de tipos MIME soportados en Microsoft Internet Information Services . . . . . . . . . 451Configuración de una base de datos para tareas humanas y anotaciones. . . . . . . . . . . . . . 451Objetos de métrica en IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452Configuración de IBM Cognos Business Insight para utilizar contenido de TM1 Data Server . . . . . . . 455Configuración de IBM Cognos Business Insight para acceder a IBM Cognos TM1 Contributor . . . . . . 461Cambio del estilo de los objetos de informe en los espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . 462Acceso a los ejemplos de IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462

Configuración del direccionador para probar la disponibilidad del asignador . . . . . . . . . . . . . 463Cómo configurar IBM Cognos BI para que funcione con otros productos de IBM Cognos . . . . . . . . . 463

Habilitación de informes y agentes planificados para orígenes de datos de IBM Cognos Planning Contributor 463Propiedades de ubicación de archivo en Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Actualización de las propiedades de ubicación de archivo en Windows Vista . . . . . . . . . . . . 464Configuración de IBM Cognos Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Actualizar las preferencias predeterminadas para Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . 465Adición de los orígenes de datos IBM Cognos Series 7 a Transformer . . . . . . . . . . . . . . 466Creación de una ubicación de instalación de red para modeladores de Transformer . . . . . . . . . . 467Datos de configuración para modeladores de Transformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Despliegue de IBM Cognos Transformer para modeladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Capítulo 14. Configuración de Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Especificación de la ubicación del archivo Applications.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471Configuración de la seguridad para Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

Inhabilitación del acceso anónimo a los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 472Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartido . . . . . . . . . . . . . . . 473Habilitación del inicio de sesión único de SAP EP con el tíquet de inicio de sesión de SAP . . . . . . . 478Habilitación del inicio de sesión único de SAP EP con correlación de usuario . . . . . . . . . . . . 479Habilitación de comunicación segura entre SAP EP y los componentes de IBM Cognos. . . . . . . . . 480Habilitación del inicio de sesión único para WebSphere Portal mediante el servidor de aplicaciones . . . . 480Habilitación del inicio de sesión único de Oracle WebCenter Interaction Portal mediante la autenticaciónbásica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Habilitación del inicio de sesión único de Oracle WebCenter Interaction Portal con SiteMinder . . . . . . 481

Capítulo 15. Configuración de IBM Cognos Business Intelligence para un servidor deaplicaciones distinto de Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Creación de una instancia de JVM independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484Comprobación de la configuración de los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 485Copia de seguridad de la información existente de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . 485Cómo establecer variables de entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Ajuste del tiempo de espera de conexión predeterminado para IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . 488Adición de un rol de usuario para habilitar el inicio de sesión único entre perfiles de IBM WebSphere . . . . 489Configuración de los componentes de IBM Cognos para que se ejecuten dentro del servidor de aplicaciones . . 490

Utilización del Asistente de creación de aplicaciones para crear e instalar IBM Cognos en IBM WebSphere . . 492Identificación del JDK para WebLogic 9 en AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Modificación del script de inicio del servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

Modificación del script de inicio del servidor de aplicaciones para WebLogic . . . . . . . . . . . . 494Modificación del script de inicio del servidor de aplicaciones para JBoss . . . . . . . . . . . . . 495

Configurar las propiedades del servidor de aplicaciones y desplegar los componentes de IBM Cognos . . . . 496Configuración de las propiedades del servidor de aplicaciones y despliegue de los componentes de IBMCognos para WebSphere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

x IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Configurar las propiedades del servidor de aplicaciones y desplegar los componentes de IBM Cognos paraWebLogic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Configuración de las propiedades del servidor de aplicaciones y despliegue de los componentes de IBMCognos para SAP NetWeaver en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499Configuración de las propiedades del servidor de aplicaciones y despliegue de los componentes de IBMCognos para el servidor de aplicaciones Oracle versión 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500Configuración de las propiedades del servidor de aplicaciones y despliegue de los componentes de IBMCognos para JBoss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Configuración de las propiedades del servidor de aplicaciones y despliegue de los componentes de IBMCognos para Sun GlassFish Enterprise Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503

Cómo habilitar SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Configuración de la comunicación Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504

Configurar el servidor web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Configurar un directorio virtual para SAP NetWeaver en Windows . . . . . . . . . . . . . . . 506

Anular el registro de los asignadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Importación de datos del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Actualización a IBM Cognos Business Intelligence en un entorno de servidor de aplicaciones . . . . . . . 507Actualizar Metrics Manager a IBM Cognos BI en un entorno de servidor de aplicaciones . . . . . . . . . 508

Capítulo 16. Opciones de configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . 509Cambio de la versión de Java Runtime Environment que utilizan los componentes de IBM Cognos BI . . . . 509

Modificación de las versiones de JRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509Copia de seguridad de la información existente de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 510Actualizar el entorno de Java . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511Importación de datos del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512

Configuración de los componentes de IBM Cognos BI para utilizar otra entidad emisora de certificados . . . . 512Sintaxis de comando para generar claves y solicitudes de firma de certificados . . . . . . . . . . . 513Configuración de los componentes de IBM Cognos BI para ejecutarlos en otra entidad emisora de certificados 516

Capítulo 17. Mantenimiento del rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Métricas de rendimiento del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Supervisión de las métricas del sistema externamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519Habilitación de sólo los servicios necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520Ajuste de un almacén de contenido DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Ajuste de los recursos de memoria para el servicio de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . 524Reducción del número de solicitudes por proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524Ajuste de los valores de Apache Tomcat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525Aumento de la capacidad de gestión de solicitudes de Cognos Content Database. . . . . . . . . . . . 525Mejora del rendimiento de la base de datos del almacén de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . 526Reducción del plazo de entrega de informes en una red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 526Aumento del tiempo de espera asíncrono en entornos de altas cargas de usuarios . . . . . . . . . . . 526

Capítulo 18. Configuración manual de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . 529Configuración manual de IBM Cognos BI en UNIX y Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Cambio manual de los valores de configuración predeterminados en sistemas UNIX y Linux. . . . . . . 530Adición de un componente a la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531Cambio manual de los valores cifrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Valores globales en los sistemas UNIX y Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532Inicio y detención de IBM Cognos Business Intelligence en modo silencioso en sistemas UNIX y Linux . . . 535

Creación manual de un archivo de aplicación de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Creación de un archivo de aplicación de IBM Cognos del software Business Intelligence . . . . . . . . 536Creación de un archivo de aplicación de IBM Cognos para una pasarela de servlet . . . . . . . . . . 537

Capítulo 19. Cómo establecer instalaciones y configuraciones desatendidas . . . . . 539Instalación desatendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

Cómo establecer una instalación desatendida mediante un archivo de una instalación en otro sistema . . . . 540Establecer una instalación desatendida mediante el archivo Response.ats . . . . . . . . . . . . . 541

Establecimiento de una configuración desatendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543Cómo establecer una desinstalación desatendida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544

Contenido xi

Capítulo 20. Desinstalación de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547Desinstalación de IBM Cognos Business Intelligence en UNIX o Linux . . . . . . . . . . . . . . . 547Desinstalación de IBM Cognos Business Intelligence en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Apéndice A. Características de accesibilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549Atajos del teclado para el asistente de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549

Apéndice B. Integración de Google OneBox para IBM Cognos Business Intelligence 551Configuración de los componentes de IBM Cognos OneBox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553

Instalación y configuración de módulos IBM Cognos OneBox . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Creación de un archivo de mapa para el proveedor de IBM Cognos OneBox . . . . . . . . . . . . 554Personalización de los resultados de la búsqueda para la integración de Google OneBox . . . . . . . . 560

Configuración de autenticación segura con Google OneBox for Enterprise . . . . . . . . . . . . . . 560

Apéndice C. Opciones de línea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563Ejecución de IBM Cognos Configuration en modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564Detención del servicio de IBM Cognos en modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Prueba de IBM Cognos BI Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Cómo guardar la configuración en codificación UTF-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565Ejecución de IBM Cognos Configuration en otro idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Exportación de valores de configuración en modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566Creación de un registro de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567Ejecución de IBM Cognos Configuration en Windows mediante la JVM especificada . . . . . . . . . . 567

Apéndice D. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

Búsquedas en bases de conocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571Obtención de arreglos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Cómo ponerse en contacto con el soporte de IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572Intercambio de información con IBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573Suscripción a actualizaciones de soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575

Archivos de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Problemas al iniciar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Error CFG-ERR-0106 al iniciar el servicio de IBM Cognos en IBM Cognos Configuration . . . . . . . . 579Error criptográfico al iniciar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . 581No se puede iniciar el servicio de IBM Cognos porque otro proceso ya usa el puerto . . . . . . . . . 581El servicio de IBM Cognos no se inicia o se produce un error después del inicio . . . . . . . . . . . 582El servidor de IBM Cognos Business Intelligence no se puede iniciar y no aparece ningún mensaje de error 582El servidor de IBM Cognos Business Intelligence no está disponible al iniciar IBM Cognos BI . . . . . . 583No se puede iniciar la sesión en un espacio de nombres cuando se utiliza IBM Cognos Connection . . . . 586Error al reiniciar los servicios de IBM Cognos después de una parada de la red . . . . . . . . . . . 586No se advierte de que, al instalar una versión más reciente de IBM Cognos Business Intelligence se actualizaráautomáticamente la versión anterior del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Error al descargar recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587DB2 devuelve el error SQL1224N al conectar desde AIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587Error de Content Manager al iniciar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . 587Content Manager no se inicia o tarda mucho en iniciarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588El error DPR-ERR-2014 aparece en el archivo de registro del sistema de Content Manager. . . . . . . . 589Caracteres no ASCII en el directorio de instalación provocan errores de tiempo de ejecución . . . . . . . 589No se pueden abrir MS Cubes ni PowerCubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590No se encuentra la página al iniciar IBM Cognos Business Intelligence en Windows 2003 . . . . . . . . 591La página no se muestra al abrir un portal después de instalar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 591Aparece el error DPR-ERR-2058 en el navegador web al iniciar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 591Report Studio no se inicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593Aparece el error DPR-ERR-2022 en el navegador web al iniciar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . 594Caracteres dañados durante la instalación en algunos idiomas en Linux . . . . . . . . . . . . . . 594No se puede descargar el archivo cognos.xts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594Error de script de inicio del servidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595Error de IBM Cognos Business Intelligence al ejecutarse en el servidor de aplicaciones WebLogic en AIX. . . 595

xii IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Error de despliegue de IBM Cognos Business Intelligence en un servidor de aplicaciones Oracle o IBMWebSphere Application Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596No se puede anular la serialización del atributo de contexto al desplegar el archivo p2pd.war en WebLogic 596Aparece un error después de actualizar IBM Cognos Business Intelligence en un servidor de aplicacionesWebLogic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596Los caracteres chinos, japoneses o coreanos han cambiado después de una actualización . . . . . . . . 597Los caracteres acentuados o de doble byte podrían no visualizarse correctamente al instalar IBM CognosBusiness Intelligence en Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Los errores RSV-SRV-0066 (Ha devuelto un error de SOAP) o RQP-DEF-0114 (El usuario ha cancelado lasolicitud) aparecen en entornos de cargas elevadas de usuarios. . . . . . . . . . . . . . . . . 598

Problemas al configurar IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598cogconfig.sh de la herramienta de configuración devuelve valores que no son compatibles con los valores deretorno convencionales de UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Ejecución de scripts de limpieza de índices y bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . 599Error al intentar cifrar información al guardar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Problemas al generar claves criptográficas en IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . 603Error CAM-CRP-1315 al guardar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603Error CAM-CRP-0221 al iniciar sesión en el portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604Cambiar manualmente el nombre del directorio de instalación afecta a las instalaciones que se ejecutan en unservidor de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604Los datos de configuración están bloqueados por otra instancia de IBM Cognos Configuration . . . . . . 605No se puede salir de una secuencia de tabulación desplazándose sólo con el teclado en IBM CognosConfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605No se puede guardar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Error de Java al iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606Error criptográfico al iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606Reinicio del servicio de IBM Cognos para aplicar los valores de configuración. . . . . . . . . . . . 607Error CM-CFG-029 al intentar guardar una configuración que especifica un almacén de contenido MicrosoftSQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607Error de DB2 no encontrado para Linux en System z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Error DPR-ERR-2079 Cuando Content Manager está configurado para la migración tras error . . . . . . 608Error al importar con JRE 1.5 un almacén de contenido de gran tamaño en Solaris . . . . . . . . . . 608La importación de un despliegue de gran tamaño en Windows bloquea la máquina virtual Java . . . . . 609CCL-BIT-0006 mensaje de error al utilizar WebSphere Application Server en un sistema con mucha carga . . 609Se solicita a los usuarios credenciales de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609Fuente no encontrada en UNIX al iniciar IBM Cognos Configuration . . . . . . . . . . . . . . . 610No se puede detectar ESSBASEPATH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610Problemas al probar las conexiones de origen de datos con IBM Cognos BI desplegado en el servidor deaplicaciones SAP NetWeaver 7.1.1 en UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611La consulta falla al utilizar el servidor de Oracle Essbase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611Falta una pertenencia a grupo en el espacio de nombres de Active Directory . . . . . . . . . . . . 612Se visualizan errores al realizar el despliegue en el servidor de aplicaciones Oracle 10G . . . . . . . . 613Error de página no encontrada al ejecutar informes mediante IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . 614Error al inicializar el almacén de contenido de Oracle después de actualizar desde ReportNet . . . . . . 614Error de tiempo de espera de CGI excedido mientras se está conectado a IBM Cognos Business Intelligencecon un navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614Error al cargar clase de servlet en WebLogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Los iconos del escritorio o la ventana de IBM Cognos Configuration parpadean en Windows . . . . . . 616

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Contenido xiii

xiv IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Capítulo 1. Introducción

Este documento se ha concebido para utilizarse con IBM® Cognos BusinessIntelligence. IBM Cognos BI es un producto web con características integradas decreación de informes, análisis, creación de tablas de puntuación y administraciónde eventos.

Esta guía contiene instrucciones acerca de la instalación, la actualización, laconfiguración y la realización de pruebas de IBM Cognos BI, el cambio deservidores de aplicaciones y la configuración de ejemplos.

Público

Para utilizar esta guía, debe estar familiarizado conv Conceptos de creación de informesv Los conceptos relativos a la creación de tablas de puntuaciónv Los conceptos relativos a bases de datos y almacenes de datosv Los problemas de seguridadv Las habilidades de administración de Windows y/o UNIX básicasv El entorno de servidor y la infraestructura de seguridad existentes en su

organización

Búsqueda de información

Para buscar la documentación más reciente sobre los productos, incluida toda ladocumentación traducida, acceda a los Information Center de IBM Cognos enhttp://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp.

Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versióny las guías de instalación de los productos, directamente en los discos de losproductos de IBM Cognos.

Documentación del producto de IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit

Después de instalar IBM Cognos Software Development Kit, podrá consultar ladocumentación para desarrolladores que incluye el producto.

Para acceder a la documentación, utilice uno de estos métodos:v En sistemas de Framework Manager, en el menú Inicio, pulse en la carpeta de

atajos de la documentación de IBM Cognos.v En IBM Cognos Administration, pulse en Ayuda > Más documentación y, en

Documentación de IBM Cognos, podrá abrir documentos de SoftwareDevelopment Kit en formato PDF o HTML.

v En la carpeta ubicación_c10\webcontent\documentation\en, puede abrir losdocumentos en formato PDF o HTML.

Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen unadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizar

© Copyright IBM Corp. 2005, 2011 1

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

productos de tecnología de la información. Este producto dispone de característicasde accesibilidad. Para obtener información sobre estas características, consulte:“Atajos del teclado para el asistente de instalación” en la página 549.

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto. Puede quese incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, entrega ycomercialización de las características o funcionalidad son aspectos que quedan ala entera discreción de IBM.

Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos

Viaje de aventuras, Ventas de VA, las variaciones del nombre Viaje de aventuras yEjemplo de planificación representan operaciones empresariales ficticias con datosde ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplo para IBM y losclientes de IBM. Estos registros ficticios incluyen datos de ejemplo para lastransacciones de ventas, la distribución de productos, la gestión financiera y losrecursos humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, números decontacto o valores de transacciones reales es pura coincidencia. Otros archivos deejemplo pueden contener datos ficticios generados manual o informáticamente,datos relativos a hechos procedentes de orígenes públicos o académicos, o datosutilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datosde ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de productosa los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Está prohibido realizar cualquier tipo de duplicación no autorizada.

2 IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de instalación y configuración

Capítulo 2. Novedades

Esta sección contiene una lista de las características nuevas, modificadas, obsoletasy eliminadas que afectan a la instalación y configuración para esta versión. Estainformación le permitirá planificar sus estrategias de actualización y despliegue deaplicaciones, así como las necesidades de formación de sus usuarios.

Para obtener información sobre cómo actualizar, consulte la guía Guía de instalacióny configuración de su producto.

Para obtener información sobre las nuevas características de esta versión, consultela Guía de características nuevas.

Para conocer las modificaciones realizadas en la versión actual, consulte:v Características nuevas de la versión 10.1.0v Características modificadas en la versión 10.1.0v Características obsoletas de la versión 10.1.0v Características eliminadas en la versión 10.1.0

Para conocer las modificaciones en las versiones anteriores, consulte:v Características nuevas de la versión 8.4v Características modificadas en la versión 8.4v Características obsoletas en la versión 8.4v Características eliminadas en la versión 8.4v Características nuevas de la versión 8.3v Características modificadas en la versión 8.3v Características obsoletas en la versión 8.3v Características eliminadas en la versión 8.3

Para ver una lista actualizada de los entornos soportados por los productos de IBMCognos, como sistemas operativos, parches, navegadores, servidores web,servidores de directorios, servidores de bases de datos y servidores de aplicaciones,visite el sitio web del centro del cliente de IBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Características nuevas de la versión 10.1.1A continuación le mostramos las características nuevas de la versión 10.1.1.

Servidor de informes de 64 bitsEn las instalaciones de 64 bits, el componente de servidor de informes, incluidocon los componentes de nivel de aplicación, se proporciona en las versiones de 32bits y de 64 bits. La versión de 64 bits del servidor de informes está pensada parautilizarse con paquetes creados para el modo de consulta dinámica.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2011 3

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

Conceptos relacionados

“Instalación de versiones de 64 bits de los productos de IBM Cognos BI” en lapágina 42Algunos de los componentes de IBM Cognos BI están disponibles para sistemas de64 bits. Al instalarlos en un sistema de 64 bits, dichos componentes se debeninstalar en los directorios adecuados.

IBM Cognos Content ArchivalIBM Cognos Content Archival permite almacenar versiones de salida de informe ysus especificaciones de informe de origen en un repositorio de archivado decontenido externo. El software da soporte a IBM FileNet® Content Manager con elrepositorio externo de IBM FileNet CMIS.

IBM Cognos Content Archival se incluye en el paquete de software de BusinessIntelligence y se utiliza con un repositorio de sistema de archivos sólo a efectos depruebas y desarrollo.Conceptos relacionados

“Configuración de IBM Cognos Content Archival” en la página 279IBM Cognos Content Archival permite almacenar versiones de salida de informe ysus especificaciones de informe de origen en un repositorio externo, como IBMFileNet Content Manager. Esto mejora el rendimiento del sistema y amplía laescalabilidad del producto de IBM Cognos, pues reduce el tamaño del almacén decontenido, a la vez que contribuye a garantizar el cumplimiento de los estrictosrequisitos relacionados con la normativa.

Generación de un script para un almacén de contenido deIBM DB2

Puede utilizar IBM Cognos Configuration para generar un archivo DDL que sepuede utilizar para crear un almacén de contenido en IBM DB2.Tareas relacionadas

“Generación de un archivo de script que creará una base de datos para un almacénde contenido de DB2” en la página 149Puede generar un archivo de script para crear automáticamente el almacén decontenido en IBM DB2 en todas las plataformas. El archivo de script se denominaarchivo DDL.

Instalación de IBM Cognos en IBM WebSphere desde elAsistente de creación de aplicaciones

Puede utilizar el Asistente de creación de aplicaciones en IBM CognosConfiguration para instalar y configurar IBM Cognos BI. Se han añadido opcionesadicionales al asistente para poder instalar y configurar el producto directamentedesde IBM Cognos Configuration.Tareas relacionadas

“Utilización del Asistente de creación de aplicaciones para crear e instalar IBMCognos en IBM WebSphere” en la página 492Utilice el Asistente de creación de aplicaciones para crear, instalar y configurar laaplicación IBM Cognos en IBM WebSphere.

Características nuevas de la versión 10.1.0A continuación le mostramos las características nuevas de la versión 10.1.0.


Modo de consulta dinámicaEl servidor de IBM Cognos Business Intelligence ofrece funcionalidad de consultamejoradas y un mayor rendimiento con el uso del modo de consulta dinámica, quepuede utilizarse con determinados orígenes de datos soportados.

Para poder utilizar el modo de consulta dinámica es necesario realizar laconfiguración pertinente.

Más información sobre el modo de consulta dinámica

Para obtener más información sobre el modo de consulta dinámica, consulte losdocumentos que se indican en la tabla siguiente.

¿Qué está buscando? Dónde encontrar la información

Una descripción general del modo deconsulta dinámica, sus beneficios yconsideraciones a la hora de utilizarlo.

IBM Cognos Business Intelligence Guía deconsultas dinámicas

Información detallada sobre las técnicas y elcomportamiento de los productos del modode consulta dinámica.

IBM Cognos 10 Dynamic Query Cookbook enla sección de prácticas recomendables delcentro del cliente de IBM Cognos(http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Información sobre cómo habilitar laconectividad para orígenes de datossoportados por el modo de consultadinámica.

Guía de instalación y configuración

Información sobre la administración deQuery Service, incluyendo elalmacenamiento en caché y las propiedadesde Query Service.

Guía de administración y seguridad

Información sobre la publicación depaquetes para el modo de consultadinámica.

Framework Manager User Guide

Información sobre las pruebas de informesen el modo de consulta dinámica antes de laactualización.

Lifecycle Manager User Guide

Información sobre la utilización de IBMCognos Software Development Kit paraadministrar propiedades de Query Service ydesarrollar aplicaciones cliente para utilizarel modo de consulta dinámica.

IBM Cognos Software Development KitDeveloper Guide

Capítulo 2. Novedades 5

http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/


“Conectividad de la base de datos para la base de datos de creación de informes”en la página 153Para permitir la comunicación entre IBM Cognos Business Intelligence y losorígenes de datos, debe instalar software adicional para los orígenes de datos en elmismo sistema que aloja el servidor de informes. Dependiendo del origen de datosy del modo de consulta, el software requerido puede incluir clientes de la base dedatos, archivos de controlador de Java Database Connectivity (JDBC) o ambos.

Colaboración mediante IBM Cognos Business InsightLas prestaciones de colaboración de IBM Cognos Business Insight proporcionan unpuente entre la utilización de IBM Cognos Business Intelligence para detectar unproblema empresarial y la utilización de software social disponible para hacer elseguimiento y resolverlo. En la versión 10.1.0, IBM Connections y todos loscomponentes de software necesarios para su utilización con Cognos BI se hanagrupado con los productos de servidor de IBM Cognos BI.

Los usuarios de Business Insight pueden crear actividades en IBM Connections ycompartirlas con otros usuarios que colaboran en los procesos de toma dedecisiones y de resolución de problemas. Para poder beneficiarse de esta función,debe instalar y configurar IBM Connections y el software necesario, incluidos IBMWebSphere Application Server y sus actualizaciones.Conceptos relacionados

Capítulo 11, “Utilización de la colaboración con IBM Cognos Business Insight”, enla página 331Las funciones de colaboración de IBM Cognos Business Insight proporcionan unpuente entre la utilización de IBM Cognos Business Intelligence para detectar unproblema empresarial y la acción para resolverlo.

Acceso a Software Development Kit Installation andConfiguration Guide

En las versiones anteriores, la documentación de IBM Cognos SoftwareDevelopment Kit no estaba disponible en línea.

En la versión 10.1.0, la publicación IBM Cognos Software Development KitInstallation and Configuration Guide está disponible en el Information Center de IBMCognos, en http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/.

Características modificadas en la versión 10.1.0A continuación encontrará una lista de las características modificadas respecto a laversión anterior. Se incluyen enlaces a temas directamente relacionados.

Ubicación de instalación y alias web predeterminadosLa ruta del directorio de instalación predeterminado ha cambiado en IBM CognosBusiness Intelligence, versión 10.1.0.

La ubicación predeterminada, que aparece representada por ubicación_c10 en estaguía, es la siguiente:v Sistema operativo Microsoft Windows

C:\Archivos de programa\IBM\cognos\c10v Sistemas operativos UNIX y Linux


http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/

/usr/IBM/cognos/c10

El alias web predeterminado en IBM Cognos Configuration ha pasado de cognos8a ibmcognos.

Se ha cambiado el nombre de Upgrade Manager a LifecycleManager

Lifecycle Manager es una aplicación basada en el sistema operativo MicrosoftWindows para auditar las actualizaciones de ReportNet 1.1 MR3 o MR4 yversiones anteriores de IBM Cognos BI a versiones más recientes de IBM CognosBusiness Intelligence. En versiones anteriores, se denominaba Upgrade Manager.

Las funciones de búsqueda en índice son nativas del servidorde IBM Cognos BI

En versiones anteriores, las prestaciones de búsqueda en índice estaban disponiblescuando se instalaba IBM Cognos Go! Search con el producto de servidor de IBMCognos BI.

Ahora, la función de búsqueda en índice es el modo de búsqueda predeterminadoen el producto de servidor de IBMCognos BI. No necesita instalar un paqueteindependiente, pero se deben realizar algunas tareas de configuración parahabilitar los servicios de índice y configurar la escalabilidad; además, debe crear elíndice antes de utilizar la función de búsqueda en índice.

Para obtener información sobre la creación del índice y la configuración de lospermisos de usuario para la búsqueda en índice, consulte la Guía de administracióny seguridad.Conceptos relacionados

“Configuración de búsqueda en índice de IBM Cognos” en la página 445Con el producto de servidor de IBM Cognos Business Intelligence se incluye lafunción de búsqueda en índice como función de búsqueda predeterminada. Parautilizar la búsqueda en índice, debe configurar los servicios de indexación y crearal menos un índice. Si el resultado de una búsqueda incluye una dirección URL,esa dirección debe estar en un dominio de confianza para que los usuarios puedanacceder a ella.

IBM Cognos Go! Dashboard se ha combinado con lascaracterísticas de IBM Cognos Viewer en una única interfaz deusuario

En versiones anteriores, estaba disponible una aplicación de panel de controlinteractivo cuando se instalaba IBM Cognos Go! Dashboard con el producto deservidor de IBM Cognos BI. Además, IBM Cognos Viewer proporcionaba laexperiencia básica en la utilización de informes.

IBM Cognos Go! Dashboard y las características de IBM Cognos Viewer se hancombinado en una única interfaz de usuario. Con ello, el usuario puede centrarseen la utilización de la información en lugar de visualizar y abrir carpetas. Sinembargo, IBM Cognos Viewer sigue estando disponible y se mantiene en estaversión. No es necesario instalar un paquete de Dashboard aparte, pero se debenrealizar algunas tareas para actualizar desde IBM Cognos Go! Dashboard.



“Configuración de IBM Cognos Business Insight” en la página 449IBM Cognos Business Insight se incluye con el servidor de IBM Cognos BI.Proporciona características dinámicas y personalizables que le permiten ensamblarespacios de trabajo interactivos de forma rápida y fácil utilizando contenido deIBM Cognos y orígenes de datos externos. Después de comprobar que BusinessInsight se está ejecutando, configure el acceso a las funciones y característicasprotegidas.Tareas relacionadas

“Habilitación de la animación de gráficos en Business Insight” en la página 111De forma predeterminada, la animación del gráfico no está habilitada en BusinessInsight. Si los espacios de trabajo de IBM Cognos Go! Dashboard incluyen gráficoscon animación, debe añadir una propiedad avanzada en IBM CognosConfiguration para habilitar la animación del gráfico.

IBM Cognos Special Edition está integrado con los productosde servidor de IBM Cognos BI

En versiones anteriores, IBM Cognos Special Edition proporcionaba todos losproductos IBM necesarios para crear una solución de creación de informesempresariales. Los productos incluían IBM WebSphere Application Server, IBMDB2 Universal Database e IBM HTTP Server. En la versión 10.1.0, estos productosse han agrupado con los productos de servidor de IBM Cognos BI.

Soporte mejorado para la autenticación mediante unproveedor RACF

En versiones anteriores, si se quería utilizar un proveedor Resource Access ControlFacility (RACF) para la autenticación con el servidor de IBM Cognos BI, se creabaun proveedor Java personalizado y, a continuación, se configuraba un espacio denombres de proveedor Java personalizado en IBM Cognos Configuration parautilizarlo. En el servidor de IBM Cognos BI, versión 10.1.0, se puede configurar unespacio de nombres RACF directamente en IBM Cognos Configuration en UNIXAIX o en Linux para los sistemas operativos System z.Tareas relacionadas

“Configuración de IBM Cognos para utilizar un proveedor RACF para laautenticación” en la página 379Si utiliza un proveedor Resource Access Control Facility (RACF) para laautenticación en su entorno empresarial, también puede utilizarlo para laautenticación en los productos de IBM Cognos.

Soporte para bases de datos Informix Dynamic ServerEl servidor de IBM Cognos Business Intelligence soporta el uso de InformixDynamic Server como base de datos para el almacén de contenido, la base dedatos de notificaciones y la base de datos de registro.

También se ofrecen scripts para limpiar las tablas y los índices en una base dedatos Informix Dynamic Server.



“Directrices para la creación del almacén de contenido” en la página 69El almacén de contenido es una base de datos que Content Manager utiliza paraalmacenar datos de configuración globales, valores globales (como los formatos demoneda e idioma que aparecen en la interfaz de usuario), conexiones con losorígenes de datos y contenido específico del producto. Debe utilizar una de lasbases de datos de nivel corporativo soportadas como almacén de contenido en unentorno de producción.“Configuración de un repositorio para los mensajes de registro” en la página 415El protocolo de bus de BI incluye el procesamiento de mensajes de registro, unaherramienta de diagnóstico importante para investigar el comportamiento de IBMCognos BI.Tareas relacionadas

“Ejecución de scripts de limpieza de índices y bases de datos” en la página 599Durante la resolución de un problema, se le puede pedir que inicie con nuevosdatos de configuración.

IBM Cognos Portal ServicesBEA AquaLogic User Interaction (ALUI) Portal se ha sustituido por OracleWebCenter Interaction Portal.Conceptos relacionados

Capítulo 14, “Configuración de Portal Services”, en la página 471Portal Services proporciona un conjunto de portlets de IBM Cognos que puedeutilizar en IBM Cognos Connection y en otros portales. Puede utilizar los portletspara explorar, buscar y ver informes de IBM Cognos en el entorno de trabajo.Otros usuarios pueden ver la información de IBM Cognos sin necesidad de saberutilizar los productos de IBM Cognos.

Acceso seguro al supervisar las métricas del sistemaexternamente

En versiones anteriores, podía supervisar las métricas del sistema externamenterespecto a IBM Cognos Administration mediante Java Management Extensions(JMX), que es una tecnología que proporciona herramientas para administrar ysupervisar aplicaciones y redes orientadas a servicios. En IBM Cognos BI Server,versión 10.1.0, IBM Cognos Configuration proporciona dos propiedades nuevasque se pueden utilizar para permitir el acceso seguro a las métricas en el entornode Java.Tareas relacionadas

“Supervisión de las métricas del sistema externamente” en la página 519Puede supervisar las métricas del sistema fuera de IBM Cognos Administrationmediante el uso de la tecnología Java Management Extensions (JMX) estándar delsector. En primer lugar, deberá configurar dos propiedades JMX en IBM CognosConfiguration para permitir el acceso seguro a las métricas en el entorno de Java.A continuación, utilizará un ID de usuario seguro y una contraseña para conectarsea las métricas mediante una herramienta de conexión a JMX.

Características obsoletas de la versión 10.1.0Una característica obsoleta es aquella que se sustituye por una versión nueva o unaimplementación mejor. La intención es interrumpir el uso de la característica yproporcionar recomendaciones para adaptarse a este cambio en varias versiones.


A continuación aparecen enumeradas las características obsoletas, incluidos losenlaces con los temas relacionados.

Repository Control para metadatos de Framework ManagerEn versiones anteriores, se podía configurar el control de repositorio para losmetadatos de Framework Manager mediante la propiedad Sistemas de control decódigo fuente en IBM Cognos Configuration. Aunque esta propiedad se haeliminado de IBM Cognos Configuration, puede seguir utilizando un sistema decontrol de código fuente externo para administrar los metadatos de FrameworkManager.

Para obtener más información, consulte la sección sobre la utilización delRepository Control externo en Framework Manager User Guide.

Características eliminadas en la versión 10.1.0A continuación aparecen enumeradas las características eliminadas desde la últimaversión. Se incluyen enlaces a temas directamente relacionados.

Administración de la memoria para el servicio de IBM CognosEn versiones anteriores, tenía dos opciones en IBM Cognos Configuration paraconfigurar la cantidad máxima de memoria del servicio de IBM Cognos. Podíaajustar el valor de memoria máxima o suprimir el servicio de Cognos para, acontinuación, seleccionar un nuevo servicio que utilizara una plantilla deconfiguración de memoria pequeña, mediana o grande. En el servidor de IBMCognos BI, Versión 10.1.0, sólo tiene la opción de ajustar el valor de memoriamáxima.Tareas relacionadas

“Ajuste de los recursos de memoria para el servicio de IBM Cognos” en la página524Para mejorar el rendimiento en un entorno distribuido, puede cambiar la cantidadde recursos que utiliza el servicio de IBM Cognos.

Características nuevas en la versión 8.4A continuación se indican las características nuevas respecto a la versión 8.3. Seincluyen enlaces a temas directamente relacionados.

Soporte de idiomas adicionalesAdemás de en japonés, alemán y francés, la documentación de instalación y lainterfaz de usuario para el programa de instalación e IBM Cognos Configurationestán disponibles en los siguientes idiomas:v Chino (simplificado)v Chino (tradicional)v Coreanov Italianov Españolv Portugués (Brasil)

Durante la instalación, puede seleccionar el idioma que se debe utilizar en laprimera página del asistente de instalación. Esto determinará el idioma de lasinterfaces de usuario del asistente de instalación e IBM Cognos Configuration.



“Instalación de los componentes de servidor de IBM Cognos BI” en la página 138Utilice el asistente de instalación para seleccionar los componentes de servidor quedesee instalar y la ubicación del sistema donde desea instalarlos. Sólo se copiarándel disco al sistema los componentes que seleccione para instalar.

Soporte para el controlador universal DB2 para bases dedatos de almacén de contenido, almacén de métricas,notificaciones y registro

DB2 introdujo un controlador Java Database Connectivity (JDBC) universal quecontiene soporte para los tipos 2 y 4 de controlador JDBC. IBM Cognos BIVersión 8.4 puede con

ibm cognos business intelligence versión 10.1public.dhe.ibm.com/.../es/10.1.1/inst_cr_winux.pdf ·...

Documents