ibm cognos business intelligence versi³n 10.1

IBM Cognos Business IntelligenceVersión 10.1.1

Guía de características nuevas

��

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página39.

Información sobre el producto

Este manual es la traducción del original en inglés IBM Cognos Business Intelligence Version 10.1.1 New Features.

Este documento se aplica a IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1 y puede aplicarse también a lasversiones posteriores. Para comprobar si hay versiones más recientes de este documento, visite los InformationCenter de IBM Cognos (http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp).

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2011.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Capítulo 1. Análisis que todos pueden utilizar para responder a preguntas de negocioclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Informe activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mejoras en Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mejoras en Business Insight Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Soporte de idiomas índicos ampliado a los PDF y los gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Nueva interfaz de autoservicio para usuarios empresariales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características de la interfaz de autoservicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Consideraciones para actualizar a Business Insight Advanced . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nueva experiencia en la utilización de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Perspectiva estadística integrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Mejoras en Report Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gráficos mejorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mejoras realizadas en la interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Operaciones de conjunto mejoradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Vista previa de los informes al abrirlos y guardarlos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Títulos de columnas al detallar más y detallar menos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Propiedades personalizadas para solicitudes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cálculos simplificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Mejoras de la descripción de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Nuevo estilo de informe predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Mejoras introducidas en las listas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilización simplificada de inteligencia empresarial para usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Activación del acceso para más personas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Capítulo 2. Colaboración de inteligencia empresarial y flujo de trabajo . . . . . . . . 17Nuevas capacidades de colaboración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Soporte mejorado de datos de linaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Capítulo 3. Análisis procesables por todas partes . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mejoras en IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Mejoras en IBM Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Administración de eventos mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capítulo 4. Mejoras introducidas en las plataformas para simplificar y escalar demanera rentable los análisis empresariales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Soporte del modo de consulta dinámica para orígenes de datos OLAP sobre datos relacionales . . . . . . . 25Ejecución de informes con funciones de propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Archivado de contenido en un repositorio externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Servidor de informes de 64 bits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Postscript nativo para impresión en el servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Nuevo modelado asistido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Novedades del análisis de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Mejoras del rendimiento con el modo de consulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Configuración del modo de consulta dinámica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mejoras en la gestión del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Mejoras en la planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Mejoras en IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Gestión de credenciales mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Procesos de actualización mejorados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Soporte de la coexistencia de varias versiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Capacidad de búsqueda mejorada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

© Copyright IBM Corp. 2005, 2011 iii

Variables de SAP BW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Asignación de nombres de informes intuitivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Mejoras en entornos soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

iv IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de características nuevas

Introducción

IBM® Cognos Business Intelligence permite a las compañías superarseproporcionando a los usuarios empresariales la libertad que necesitan para tomardecisiones más inteligentes.

Ofrece:v Análisis que todos pueden utilizar para responder a preguntas de negocio clave.v La colaboración de BI y el flujo de trabajo que permite a los equipos compartir

las perspectivas y obtener estandarización.v El análisis procesable por todas partes para poder utilizar las perspectivas.

Esta versión también ofrece mejoras en la plataforma que ayudan a la TI a entregaranálisis a escala de empresa.

Este documento ofrece una visión organizada de las nuevas características de IBMCognos Business Intelligence. Para obtener más información sobre lascaracterísticas nuevas y cambiadas, consulte los documentos específicos de losproductos, como guías de instalación y guías del usuario.

Público

Esta guía está dirigida a los administradores de tecnologías de la información, losmodeladores de datos, los autores de informes y los usuarios de IBM CognosBusiness Intelligence. Para utilizar esta guía de forma eficaz, deberá estarfamiliarizado con alguno o varios de los siguientes elementos, dependiendo de sufunción en su organización:v IBM Cognos Business Intelligence y sus componentesv El entorno de servidor y la infraestructura de seguridad existentes en su

organizaciónv Los requisitos empresariales de la compañíav El entorno de inteligencia empresarial de la compañíav Los conceptos relativos a bases de datos y almacenes de datosv Los conceptos relativos a la seguridad

Búsqueda de información

Para buscar documentación sobre los productos de IBM Cognos en la web, incluidatoda la documentación traducida, acceda a uno de los Information Center de IBMCognos. Las notas de la versión se publican directamente en los InformationCenter e incluyen enlaces con las notas técnicas y los APAR más recientes.

Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versióny las guías de instalación de los productos, directamente en los discos de losproductos de IBM Cognos.

Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen unadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información. Este producto dispone de características

© Copyright IBM Corp. 2005, 2011 v



de accesibilidad. Para obtener información sobre estas características, consulte:“Activación del acceso para más personas” en la página 15.

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto. Puede quese incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, entrega ycomercialización de las características son aspectos que quedan a la enteradiscreción de IBM.

Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos

Viaje de aventuras, Ventas de VA, las variaciones del nombre Viaje de aventuras yEjemplo de planificación representan operaciones empresariales ficticias con datosde ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplo para IBM y losclientes de IBM. Estos registros ficticios incluyen datos de ejemplo para lastransacciones de ventas, la distribución de productos, la gestión financiera y losrecursos humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, números decontacto o valores de transacciones reales es pura coincidencia. Otros archivos deejemplo pueden contener datos ficticios generados manual o informáticamente,datos relativos a hechos procedentes de orígenes públicos o académicos, o datosutilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datosde ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de productosa los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectivospropietarios. Está prohibido realizar cualquier tipo de duplicación no autorizada.

vi IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de características nuevas

Capítulo 1. Análisis que todos pueden utilizar para respondera preguntas de negocio clave

Las organizaciones deben aprovechar al máximo una plantilla que, cada vez más,debe realizar varias tareas, trabajar en red y colaborar. IBM Cognos BusinessIntelligence ofrece análisis que todos pueden utilizar para responder a preguntasde negocio clave.

Fácil visualización, ensamblado y personalización de lainformación

Con frecuencia, los usuarios empresariales no saben cómo obtener la informaciónque necesitan, y es posible que las herramientas disponibles no proporcionen lalibertad de combinar y explorar información de la manera que desean. IBMCognos Business Intelligence proporciona características que permiten a losusuarios empresariales ver, ensamblar y personalizar con facilidad la informaciónpara seguir un hilo de ideas y generar una perspectiva única. Al utilizar un sololugar para obtener rápidamente una vista de la empresa, los usuarios puedenpersonalizar rápidamente el contenido, basarse en las perspectivas de otrosusuarios e incorporar datos de diversos orígenes. Esas capacidades garantizan quemás personas participen en proporcionar perspectivas únicas y tomar decisionesempresariales más rápidamente. Al dar a los usuarios empresariales mayor controlde autoservicio, se reducen las peticiones a TI y sistemas de inteligenciaempresarial.

Exploración de todos los tipos de información

Si se requiere una herramienta independiente, es difícil incorporar los resultadosestadísticos a la creación de informes de las actividades principales. IBM Cognos BIpermite a los usuarios empresariales consumir pruebas estadísticas basadas enhechos para respaldar decisiones clave directamente en el entorno de IBM CognosBI. La posibilidad de explorar todos los tipos de información desde todos losángulos para evaluar la situación empresarial actual proporciona una comprensiónmayor de los patrones que existen en los datos. Esto permite a los usuariosempresariales entregar rápidamente informes que incluyen la perspectiva yvalidación estadística, y distribuir estos informes a una comunidad empresarialmayor.

Análisis de hechos y anticipación de implicaciones tácticas yestratégicas

Los usuarios empresariales necesitan herramientas que les permitan evaluar conprecisión e identificar el impacto que diferentes escenarios tendrán en la empresa yen sus resultados. IBM Cognos BI permite al usuario empresarial analizar loshechos y anticipar las implicaciones estratégicas simplemente pasando de consultardatos a realizar un análisis más avanzado predictivo o de hipótesis. Lacomprensión de los escenarios que afectan a la empresa permite al usuarioempresarial realizar recomendaciones a la empresa basadas en información yaumenta la ventaja competitiva.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2011 1

Informe activoCon IBM Cognos Active Report se mejora la experiencia del usuario ya que ayudaa los autores de informes durante el proceso de creación de informes y tambiéndispone de nuevos controles.

Controles de iterador y de iterador de datos

Novedad en 10.1.1

Los controles de iterador de datos permiten a los usuarios navegar por los valoresde un control pulsando botones como anterior y siguiente. En los controles deiterador de datos, un elemento de datos que inserta en el control controla lasiteraciones.

Controles de deslizador

Novedad en 10.1.1

Los controles de deslizador permiten navegar por los datos utilizando una barradeslizante. Los deslizadores de valores discretos y discretos de datos permiten alos usuarios deslizarse por los valores individuales como, por ejemplo, los meses.En los deslizadores de valores discretos de datos, los valores los controla unelemento de datos que se inserta en el control. Con los deslizadores de valorescontinuos, los usuarios se van deslizando por un rango de valores numéricos queellos mismos definen.

Experiencia de usuario mejorada durante la creación deinformes activos

Novedad en 10.1.1

Se han realizado mejoras en la interfaz de usuario de IBM Cognos Report Studiorelacionadas con la creación de informes activos. Por ejemplo, se han añadido dosnuevas pestañas que muestran, respectivamente, los controles y variables que sehan definido en un informe.

Los controles se muestran en una estructura jerárquica, lo que le permite ver lasrelaciones existentes entre éstos y las variables que los controlan. Para cadavariable de un informe, puede ver los valores predeterminados definidos para cadauna de ellas y los controles con los que están enlazadas.

Código de acceso al informe activo

Novedad en 10.1.1

Ahora puede especificar un código de acceso que los usuarios tendrán que indicarpara poder ver un informe activo.

Mejoras en Business InsightIBM Cognos Business Insight presenta varias mejoras que ofrecen una experienciade usuario mejorada.

2 IBM Cognos Business Intelligence Versión 10.1.1: Guía de características nuevas

Miniaturas

Novedad en 10.1.1

Se han mejorado el rendimiento y uso de miniaturas de la página Guía deintroducción, la vista en miniatura del panel de contenido y las tarjetas deinformación. La miniatura presenta iconos para cada elemento del espacio detrabajo y muestra colores de fondo y texto. El resultado es una representaciónvisual que puede relacionar más fácilmente con el espacio de trabajo completo.

Cambiar filas y columnas

Novedad en 10.1.1

Ahora puede intercambiar fácilmente filas y columnas sin utilizar la función Hacermás de Business Insight Advanced. Esta función se utiliza con frecuencia cuandose visualiza un gráfico, en el que la posición de los datos en filas o columnas afectael diseño del gráfico. Ahora puede intercambiar filas y columnas para ver una vistaalternativa de los datos.

Posición del panel de contenido

Novedad en 10.1.1

Puede visualizar el panel de contenido a la izquierda o a la derecha, según suelección. Esto se mantiene también en Business Insight Advanced con la funciónHacer más.

Cambio de tamaño de los gráficos

Novedad en 10.1.1

Ahora, se puede cambiar el tamaño de un widget de informe que contieneúnicamente un gráfico directamente en Business Insight, sin que sea necesariopulsar en Hacer más para hacerlo desde Business Insight Advanced.

Mejoras en Business Insight AdvancedIBM Cognos Business Insight Advanced incluye varias mejoras que favorecen laexperiencia del usuario y ayudan a los administradores a gestionar las cargaspredeterminadas de su infraestructura.

Grupos personalizados

Novedad en 10.1.1

Ahora Business Insight Advanced da soporte a grupos personalizados. Con estafunción, puede crear grupos de información basados en los elementos que define.Por ejemplo, puede crear grupos ad-hoc de regiones geográficas asignando países alas regiones creadas recientemente.

Capítulo 1. Análisis que todos pueden utilizar para responder a preguntas de negocio clave 3

Creación de secciones

Novedad en 10.1.1

Ahora Business Insight Advanced da soporte a la creación de secciones de datos.Se crea una sección nueva para cada elemento de datos como una cabecera desección.

Filtrado y ordenación de elementos que no son de diseño

Novedad en 10.1.1

Puede filtrar los datos que se muestran en los resultados de los miembros en elpanel Objetos insertables. Con esta característica puede filtrar los datos utilizandoelementos que se encuentran en la consulta subyacente pero que no son visibles enel informe.

Vista Diseño

Novedad en 10.1.1

Puede iniciar Business Insight Advanced en modo de diseño o de vista previa. Enmodo de vista previa, de forma predeterminada, los datos se consulta a medidaque el usuario interactúa con el producto. Con esta característica losadministradores pueden gestionar mejor las cargas predeterminadas de suinfraestructura.

El nombre de objeto se puede configurar en Business InsightAdvanced

Novedad en 10.1.1

Cuando se crean los informes, se puede asignar nombres a las partes incluidas endichos informes. Ahora Business Insight Advanced permite definir un nombre departe diferente al nombre predeterminado. Puede crear nombres más descriptivosque estarán disponibles para las búsquedas de otros usuarios, para utilizarlos en lacreación de espacios de trabajo de Business Insight o como punto de partida paranuevos informes.

Soporte de idiomas índicos ampliado a los PDF y los gráficos

Novedad en 10.1.1

El soporte para los idiomas basados en la escritura devanagari se ha ampliado paraincluir el texto de gráfico, como títulos y etiquetas de ejes e informes representadosen PDF.

Nueva interfaz de autoservicio para usuarios empresarialesIBM Cognos Business Insight Advanced proporciona un entorno único, integrado,para usuarios empresariales avanzados que deben realizar otras actividadesademás de utilizar informes y espacios de trabajo que se han creado para ellos.


En Business Insight Advanced no es necesario utilizar diferentes interfaces deusuario en función de si los datos son dimensionales o relacionales, o si la tareaprincipal es crear un informe o la exploración de datos.

Business Insight Advanced se puede utilizar para crear nuevos informes sobredatos relacionales o dimensionales. Puede crear y dar formato a una ampliavariedad de informes, incluidos los informes de listas, tablas de referenciascruzadas, gráficos e informes financieros. También se puede utilizar para laexploración OLAP. Puede combinar sin problemas las actividades de exploración ycreación sin cambiar de interfaz o modo.

Características de la interfaz de autoservicioIBM Cognos Business Insight Advanced, además de ampliar el modo de creaciónrápida de Report Studio, lo sustituye. En esta sección se describen lascaracterísticas principales que Business Insight Advanced tiene y que el modo decreación rápida de Report Studio no tenía.

Para obtener más información sobre alguna de estas características, consulte lapublicación Business Insight Advanced Guía del usuario.

Business Insight ofrece una utilización más flexible de losespacios de trabajo e informes

A veces, algunos usuarios empresariales deben crear nuevos informes o explorardatos desde el principio para responder a una cuestión nueva. Pero con frecuenciaexiste un informe o espacio de trabajo que se puede personalizar para responder ala cuestión. La integración de Business Insight Advanced en la solución BusinessInsight facilita la búsqueda de ese informe o espacio de trabajo existente.

Business Insight Advanced se puede utilizar independientemente o como parte dela solución más amplia IBM Cognos Business Insight. Cuando se utiliza como partede Business Insight, se emplea el modo de espacio de trabajo de Business Insightpara crear, compartir, consumir y explorar espacios de trabajo interactivos.Después, para realizar un análisis más profundo o personalizar el aspecto de uninforme, se selecciona un único informe en el espacio de trabajo y se gradúa enBusiness Insight Advanced. Ahí puede realizar una exploración y personalizaciónde datos más avanzadas, como la adición de medidas, dar formateo condicional ylos cálculos avanzados. Al completar el trabajo avanzado, puede volver al modo deespacio de trabajo de Business Insight donde el espacio de trabajo mostrará ahorael contenido personalizado y ampliado.

Soporte de gráficos

En Business Insight Advanced, puede crear informes que contengan gráficos paracomunicar de forma rápida datos de resumen y tendencias mediante lavisualización. Puede crear y personalizar gráficos en Business Insight Advanced.Puede insertar un tipo de gráfico concreto desde cualquier informe con el botónInsertar gráfico de la barra de herramientas o bien arrastrando un objeto de gráficodesde la pestaña Caja de herramientas. Cuando inserta un gráfico en un informeque ya contiene una lista, los datos de la lista se añaden automáticamente algráfico.


Soporte para orígenes de datos relacionales

Business Insight Advanced amplía el acceso a datos de Report Studio Expressmediante el soporte de orígenes de datos dimensionales y relacionales, lo queproporciona al autor empresarial una experiencia de creación sin problemasindependientemente del origen de datos.

Business Insight Advanced se puede utilizar con paquetes que contienen datosrelacionales, datos dimensionales o una combinación de los dos.

Exploración de datos en Business Insight Advanced

La interfaz de usuario de Business Insight Advanced está diseñada ahora para laexploración de datos, así como para la creación. Permite a los usuarios paracombinar sin problemas las actividades de creación y exploración al trabajar consus datos.

Al trabajar con orígenes de datos dimensionales, puede detallar menos y detallarmás en un informe seleccionando y luego pulsando elementos de datos. Además,puede realizar otras acciones de exploración pulsando con el botón derecho delratón en un miembro de un conjunto o usando la opción Explorar del menú Datos.

Utilización de los datos externos en Business Insight Advanced

Ahora puede complementar los datos de la empresa con su propio archivo dedatos externos. Puede importar texto, hojas de cálculo y otros archivos personalesdel sistema a Business Insight Advanced y crear informes que contengan suspropios datos, o una combinación de sus propios datos y los datos de la empresa.Esto permite crear informes y espacios de trabajo que combinan datosempresariales de confianza con orígenes de datos externos, del departamento otransitorios, sin necesidad de pedir al administrador que configure conexiones deorigen de datos adicionales.

Después de la importación, el archivo de datos externo queda protegido por lamisma seguridad de IBM Cognos que sus datos de empresa, lo cual le permitecrear informes sobre sus datos en un entorno seguro.

Diseño fácil de páginas de informes

Con Business Insight Advanced puede crear una variedad más amplia de informesque con el modo de creación rápida de Report Studio. Puede crear informes quecontengan varias vistas de los mismos datos para comunicar con rapidez diferentesaspectos de datos mediante visualizaciones y texto.

Puede diseñar páginas de informes utilizando una variedad de opciones de diseñocomo columnas, filas o trimestres. Los objetos del informe se ajustan a las seccionesdel informe.

Filtrado de datos mejorado

Business Insight Advanced incluye una función flexible y poderosa para definirfiltros de datos.

Además de los filtros de contexto, ahora puede añadir filtros en el informe paraque se excluyan datos basados en una condición. Por ejemplo, puede seleccionar


un valor en el informe y filtrar de forma que se excluyan todos los valores quesean inferiores al valor que ha seleccionado. También puede combinar filtros paracrear condiciones más complejas.

También puede filtrar conjuntos de miembros para que sólo se muestren losvalores mejores o peores. Por ejemplo, si tiene una tabla de referencias cruzadasque muestra los ingresos de cada línea de producto para todos los años, puedefiltrar las líneas de producto para mostrar sólo las tres mejores líneas de productopor ingresos.

Business Insight Advanced proporciona una interfaz de usuariomejorada

La interfaz de usuario de Business Insight Advanced es más intuitiva y fácil deutilizar que el modo de creación rápida de Report Studio. Incluye las siguientesmejoras:v En el nuevo panel Propiedades se muestran las propiedades de formateo que

puede configurar para un objeto de un informe.v Puede acceder a todas las opciones de ordenación desde el mismo botón de

ordenación.v Para orígenes de datos de modelo dimensional, puede cambiar entre ver un

árbol de metadatos y un árbol de datos orientado a miembros, para ello pulselos botones de la parte superior del panel de árbol.

v Los botones Insertar miembros individuales e Insertar miembro con hijos se hanmovido al panel Objetos insertables.

Resumen de los datos

Ahora puede añadir fácilmente una amplia variedad de tipos de resumen en losinformes sin tener que utilizar IBM Cognos Report Studio.

Puede añadir los valores de resumen siguientes a los informes:v Totalv countv Promediov minimumv Máximo

Consideraciones para actualizar a Business Insight AdvancedLos informes creados con el modo de creación rápida de Report Studio se puedenabrir, editar y ampliar con Business Insight Advanced.

Puesto que Business Insight Advanced soporta la creación de estilo relacional y laexploración de estilo OLAP en una única interfaz, es una opción atractiva para losusuarios de Query Studio o Analysis Studio. Los informes creados en Query Studioo Analysis Studio se pueden abrir, editar y ampliar con Business Insight Advanced.

Cambios en algunas acciones para soportar la exploración

El foco de la interfaz de usuario de Business Insight Advanced es la exploración dedatos. Como resultado, el comportamiento predeterminado de algunas acciones hacambiado. Por ejemplo, cuando se efectúa una doble pulsación en un elemento,ahora se detalla más, y cuando se insertan miembros, ahora se insertan conjuntos


de forma predeterminada. Si prefiere utilizar los valores predeterminados de IBMCognos BI versión 8.4, puede configurar Business Insight Advanced para que sucomportamiento sea el propio del modo de creación rápida de Report Studio.

Cambios en los comportamientos predeterminados para insertarmiembros en informes

A continuación se indican los nuevos comportamientos predeterminados de losmiembros al trabajar con orígenes de datos dimensionales:v Ahora, el comportamiento predeterminado para la inserción de miembros en el

informe desde el árbol de origen consiste en insertar los miembros con los hijosy crear conjuntos.

v Ahora, el comportamiento predeterminado al efectuar una doble pulsación en unmiembro consiste en detallar menos o detallar más en ese miembro.

v Ahora, el comportamiento predeterminado al sustituir un miembro consiste ensustituir el borde entero en lugar de sólo un nodo.

Nueva experiencia en la utilización de informesLos usuarios empresariales desean acceder y utilizar la información que dirige susprocesos de toma de decisión en una aplicación sencilla y visualmente atractiva.Necesitan un nivel de capacidad que se ajuste a sus necesidades, pero puedaexpandirse a medida que cambien los requisitos de conocimientos e información.

Las decisiones que los usuarios empresariales toman requieren con frecuenciacambios en la visualización de la información. Estos cambios pueden ser menores,como cambiar la manera en que los datos están ordenados, o más complejos, comoutilizar un informe existente como punto de inicio para un nuevo informe. Elusuario empresarial desea cambiar con rapidez la visualización para tratar suscuestiones, buscar resultados y realizar acciones. No desean esperar que un autorde informes realice estos cambios menores. IBM Cognos Business Insight se hadesarrollado para satisfacer estas necesidades.

Business Insight proporciona una experiencia integrada en inteligencia empresarialpara usuarios empresariales. Esta herramienta basada en Web permite utilizar elcontenido de IBM Cognos para crear sofisticados espacios de trabajo interactivosque facilitan la toma de decisiones colaborativa. Estos espacios de trabajo puedenincluir activos de inteligencia empresarial tradicionales, junto a información deIBM Cognos Real Time Monitoring, TM1 Websheets y CubeViews, así como datosexternos.

Las características de IBM Cognos Go! Dashboard e IBM Cognos Viewer se hancombinado en una sola interfaz de usuario. Con ello, el usuario puede centrarse enla utilización de la información en lugar de visualizar y abrir carpetas. IBM CognosViewer e IBM Cognos Connection siguen estando disponibles y se mantienen enesta versión.

La intuitiva interfaz de usuario ofrece un gran número de funciones en un sololugar, sin que sea necesario profundizar en un área. La interfaz de usuario esvisualmente atractiva, fácil de usar e interactiva.

Entre las características más destacadas se incluyen las siguientes:v Diseño de forma libre de los elementos del espacio de trabajo.v Interacción que permite ordenar, filtrar y agrupar datos, realizar cálculos,

cambiar tipos de visualización, personalizar la paleta y añadir comentarios.


v Menús y barras de herramientas a petición que se activan automáticamente alseleccionarlos con el ratón.

v Integración sin problemas de retroconversión con IBM Cognos Business InsightAdvanced. Esto permite más opciones avanzadas de exploración y mejora de losobjetos incluidos en el espacio de trabajo.

Perspectiva estadística integradaIBM Cognos Statistics, con tecnología de IBM SPSS, proporciona a los analistas laposibilidad de distribuir informes con perspectivas estadísticas a una comunidadempresarial mayor y expandir más las funciones de creación de informesproporcionadas por el software de IBM Cognos.

Independientemente de si obtiene una perspectiva adicional de las variablesempresariales clave o prevé los resultados futuros, IBM Cognos Statisticsproporciona las pruebas estadísticas basadas en hechos necesarias para respaldarlas decisiones clave de la organización.

Puesto que IBM Cognos Statistics se integra perfectamente en IBM Cognos ReportStudio, los analistas ya no tienen que extraer datos de confianza estandarizados desu almacén de datos de BI en una herramienta aparte para crear informes sobre lainformación estadística. Los analistas ahora pueden ensamblar con facilidadinformes que contienen información estadística y distribuir la información en laempresa, lo que ahorra un tiempo valioso. Las funciones estadísticasproporcionadas por IBM Cognos Statistics usan el motor estadístico de confianzaIBM SPSS, líder del mercado, que permite aprovechar al máximo análisis deprimera clase dentro de la organización.

IBM Cognos Statistics es fácil de utilizar para los autores existentes de ReportStudio porque utiliza objetos de Report Studio y proporciona una interfaz deasistente cómoda. Para obtener más información, consulte Report Studio Guía delusuario.

Control del proceso estadístico

El control del proceso estadístico (SPC) permite a las organizaciones aumentar larentabilidad gracias a la reducción de los errores, los residuos y el tiempo globalque se dedica al proceso. Con la introducción de las características de SPC, lasorganizaciones ahora pueden medir, supervisar y analizar coherentemente lasvariaciones en los procesos empresariales con IBM Cognos Statistics y, al mismotiempo, pueden aprovechar el contenido y la infraestructura existentes de IBMCognos BI.

IBM Cognos Statistics es idóneo para organizaciones que adoptan Six Sigma.Ofrece una amplia gama de funciones SPC, que incluyen gráficos de control comoX barra y gráficos P, métricas como la función del proceso, índices de rendimientodel proceso, así como la posibilidad de marcar excepciones con reglas de control.Además de compartir la perspectiva estadística a través de Report Studio, lasorganizaciones también pueden supervisar y compartir fácilmente los resultados desus procesos empresariales críticos mediante espacios de trabajo creados por IBMCognos Business Insight.

Análisis y prueba de los datos

En el entorno competitivo actual, es importante reconocer los factores que influyenen los resultados empresariales y comprender las relaciones entre las variables


empresariales clave. Sin conocer las relaciones de los datos, los analistas yresponsables de la toma de decisiones no pueden saber los efectos dominó quepueden tener los cambios y les es difícil probar sus suposiciones. IBM CognosStatistics soluciona el problema proporcionando pruebas estadísticas clave. Lastécnicas de análisis estadísticas expuestas en Report Studio incluyen la regresión, lacorrelación, pruebas T, chi-cuadrado y pruebas ANOVA.

Insight en la distribución y forma de los datos

Al realizar y comunicar análisis estadísticos, es importante comprender la forma yla distribución de los datos. IBM Cognos Statistics proporciona variascaracterísticas para ayudarle a comprender la forma de los datos. Lasvisualizaciones, como un histograma, pueden proporcionar una perspectiva rápidade la distribución de un conjunto de datos para identificar si los datos estándistribuidos con normalidad, como en una curva normal, o si están sesgados.Como alternativa, un boxplot puede descubrir anomalías dentro de un conjunto dedatos que, si no se identifican, pueden distorsionar los resultados del análisis. IBMCognos Statistics también ofrece estadísticas descriptivas como la media, ladesviación estándar, la varianza y el sesgo, que proporcionan una manera fácil yrápida de acceder a las estadísticas básicas sobre el conjunto de datos.

Aspectos que se deben tener en cuenta en la instalación

IBM Cognos Statistics presenta una nueva funcionalidad que no se encuentra enversiones anteriores de Report Studio. IBM Cognos Statistics requiere unainstalación separada que depende de una instalación de IBM Cognos BusinessIntelligence versión 10.1.0. Para obtener más información, consulte IBM CognosStatistics Installation and Configuration Guide.

Mejoras en Report StudioLas mejoras de Report Studio se centran en la creación acelerada y en mejoresfunciones.

Para obtener más información acerca de las mejoras de Report Studio, consulte lapublicación Report Studio Guía del usuario.

Gráficos mejoradosLas mejoras de gráficos se concentran en la eficacia mejorada de la comunicación.El nuevo gráfico con viñetas y las ampliaciones de los gráficos circulares y deindicadores son especialmente útiles en los informes de panel de control. Otrasmejoras permiten una presentación de mayor calidad gracias a las notas y losmarcadores condicionales, así como las leyendas mejoradas.

Gráficos predeterminados actuales y gráficos heredados

Report Studio cuenta con una nueva tecnología de gráfico predeterminado. Losgráficos nuevos que se añaden a un informe creado en una versión anteriorutilizan los nuevos gráficos predeterminados.

Los gráficos predeterminados nuevos tienen más propiedades que le permitenpersonalizar más aspectos del gráfico. Además, los gráficos predeterminadosactuales le ofrecen una vista previa de los cambios de estilo que realice en elgráfico.


Si prefiere continuar trabajando con los gráficos heredados, puede seleccionar laopción Utilizar creación de gráficos heredada.

También puede convertir los gráficos heredados en gráficos predeterminadosactuales, si desea utilizar las nuevas características de gráficos.

Gráficos con viñetas

Ahora puede crear gráficos con viñetas para complementar los informes de panelde control y como alternativa a los gráficos de indicadores. Un gráfico con viñetaspresenta una única medida principal, como los ingresos actuales. Compara esamedida con una o varias de las demás medidas, como los ingresos objetivo yplanificados, y la muestra en el contexto de un intervalo de rendimientocualitativo, por ejemplo, pobre, satisfactorio o bueno.

Matriz de gráficos

Ahora puede convertir un gráfico anidado complejo en una configuración dematriz en la que se muestren varios gráficos pequeños organizados en filas ycolumnas. La escala numérica de todos los gráficos es la misma para que puedacompararlos y analizar los valores de cada uno con facilidad.

Personalización de la leyenda

Puede ocultar o mostrar la leyenda y cambiar la posición de ésta en relación con elobjeto del gráfico, el área del gráfico o bien mediante la utilización de unaexpresión de informe específica.

Si elementos de la leyenda son demasiado largos, puede truncarlos en un númerode caracteres específico. Asimismo, puede mostrar los valores de los elementos dedatos en la leyenda.

Las leyendas pueden mostrar líneas de tendencias y entradas de elementoscondicionales.

Gráficos circulares mejorados

Puede personalizar la forma en que han de aparecer las etiquetas de datos en ungráfico circular, incluidos el formato y ubicación de éstas.

Para hacer que los gráficos circulares sean más fáciles de leer y analizar, ahorapuede realizar lo siguiente:v Extraer secciones circulares res del resto del gráfico circular para resaltarlos.v Establecer la posición en la que aparecerá la primera sección de un gráfico

circular.v Resumir las secciones pequeñas de un gráfico circular para que el gráfico no

contenga demasiadas secciones de reducido tamaño.

Estilos de gráfico mejorados

Puede crear una nueva paleta de gráficos o editar una ya existente, mediante elcambio de elementos como los colores, los tipos de relleno y los modelos.

Puede añadir sombreados para representar gráficamente elementos, como líneas engráficos de líneas.


Puede personalizar el color, el estilo y el peso de las líneas de cuadrícula delgráfico o definir el fondo del gráfico para que muestre bandas de color.

Ejes de gráfico

Para facilitar la lectura de los gráficos, ahora puede personalizar el color, el estilo,el peso y la transparencia de las líneas de los ejes del gráfico y especificar dónde semostrarán las líneas de cuadrícula grande y pequeña en el gráfico.

Color por valor en los gráficos de dispersión y burbujas

En los gráficos de dispersión y burbujas, ahora puede hacer que los datosaparezcan en distintos colores en función de los valores de los datos. El color delos puntos o las burbujas añade un aspecto adicional al gráfico que le ayuda aencontrar las relaciones existentes en cantidades grandes de datos. La leyendaidentifica los valores representados por cada color.

Tamaño de burbuja

En un gráfico de burbujas, ahora puede establecer el tamaño máximo y mínimo delas burbujas, así como especificar la burbuja más pequeña que se mostrará en elgráfico.

Posición y formateo de las notas

Cuando añade una nota a un gráfico, ahora puede establecer la posición de la notacon respecto a los lados del área o del cuerpo del gráfico. También puede utilizaruna expresión de informe para colocar la nota junto a un elemento de datos en elgráfico. Por ejemplo, en un gráfico de barras en el que se muestran los ingresos decada línea de producto por país o región, podría escribir [País o región] = 'Canadá'para colocar la nota con relación a la barra de Canadá. También puede personalizarel fondo de la nota con colores e imágenes de fondo.

Mejoras realizadas en la interfaz de usuarioReport Studio incluye las características siguientes para mejorar la interfaz deusuario:v Ahora puede colocar los paneles Objetos insertables y Propiedades a la derecha

del área de trabajo para que las interfaces de usuario de Business Insight y la deBusiness Insight Advanced coincidan.

v Ahora, puede insertar un tipo de gráfico específico desde cualquier informe con

el botón Insertar gráfico de la barra de herramientas. Cuando inserta ungráfico en un informe que ya contiene una lista, los datos de la lista se añadenautomáticamente al gráfico.

v Al trabajar con orígenes de datos dimensionales, el botón Insertar miembros

individuales y el botón Insertar miembro con hijos están ahora en elpanel Objetos insertables. Estos botones tienen la misma función que tenían enla versión anterior.

v Al trabajar con orígenes de datos de modelos dimensionales y mixtos, ahorapuede optar por visualizar todo el árbol de datos o bien el árbol de datos sólo

dimensionales pulsando el botón Ver árbol de paquetes y el botón Ver árbol

de miembros .


Estos mismos botones están disponibles en el editor de expresiones.v Ahora, puede eliminar todos los filtros del informe a la vez con las nuevas

opciones a las que se accede desde el botón Filtros .v Ahora la ayuda contextual ampliada de los botones de la barra de herramientas

incluye una descripción de la acción que realiza el botón. Para ver la ayudacontextual ampliada, coloque el puntero del ratón sobre un botón de la barra deherramientas. Puede desactivar la ayuda contextual ampliada (Herramientas,Opciones).

Operaciones de conjunto mejoradasPara proporcionar una creación más rápida y eficaz de consultas dimensionalescomplejas, ahora puede realizar más operaciones en un conjunto de miembros altrabajar con orígenes de datos dimensionales.

Puede realizar lo siguiente al pulsar con el botón derecho en un conjunto yseleccionar Editar conjunto:v Excluir los miembros del conjunto inicial o del conjunto según se muestra

actualmente.v Mover miembros a la parte superior o inferior del conjunto.v Mostrar sólo los miembros con los valores superiores o inferiores.v Filtrar los miembros de un conjunto.v Expandir y contraer un miembro para añadir sus miembros hijo debajo como

nuevas filas.

Vista previa de los informes al abrirlos y guardarlosAhora puede obtener una vista previa del informe al abrirlo o guardarlo.

Para ello, pulse Herramientas, Opciones y Mostrar vista previa de informe.

Títulos de columnas al detallar más y detallar menosCuando detalle menos o detalle más, ahora puede especificar que el título de lacolumna muestre el valor del título de miembro o el valor de la etiqueta de nivel.

Propiedades personalizadas para solicitudesAhora puede personalizar el texto que da instrucciones a los usuarios del informesobre el modo de utilizar las solicitudes del informe.

Por ejemplo, puede cambiar el texto predeterminado que aparece encima de uncuadro de texto de búsqueda de Palabras clave por el texto que desee.

Cálculos simplificadosAhora, para añadir un cálculo, se elige añadir un objeto Cálculo de consulta oCálculo de diseño en la pestaña Caja de herramientas.

Mejoras de la descripción de funcionesLas funciones que se pueden utilizar para crear cálculos ahora incluyendescripciones mejoradas y más ejemplos.

Las descripciones y los ejemplos aparecen en la interfaz de usuario de ReportStudio y en la publicación Report Studio Guía del usuario.


Nuevo estilo de informe predeterminadoIBM Cognos BI incluye un nuevo estilo de informe predeterminado con colores ydegradados actualizados. Si el informe utiliza una plantilla para informepersonalizado, aparecerá del mismo modo en esta versión de Report Studio que enlas versiones anteriores. De forma predeterminada, los nuevos informes aparecenen el nuevo estilo de informe.

Si desea crear nuevos informes con el estilo de plantilla personalizado, puedeeditar la plantilla predeterminada de los nuevos informes para que coincida con laplantilla personalizada.

Mejoras introducidas en las listasAhora puede especificar si se va a incluir automáticamente un resumen deagregado global en el pie de lista.

Asimismo, puede especificar si, al agrupar una columna, ésta se convierteautomáticamente en la primera de la lista.

Estos comportamientos se habilitan en las opciones de Report Studio,seleccionando la casilla de verificación Comportamiento de grupo automático y deresumen para listas.

Una nueva propiedad de Representar le permite ocultar columnas de la salida delos informes de lista.

Utilización simplificada de inteligencia empresarial para usuariosIBM Cognos Report Studio dispone de un tipo de salida de informe activo queproporciona informes administrados altamente interactivos y fáciles de utilizar. Losinformes activos se crean para usuarios empresariales con la finalidad de quepuedan explorar sus datos y obtener información adicional.

Los informes activos son una extensión de los valores de Report Studio y laplataforma IBM Cognos. Los usuarios continuarán beneficiándose del valorempresarial de una versión real, y los nuevos tipos de control interactivos enReport Studio servirán de bloques de creación para crear informes activos.

Diseño

Los usuarios necesitan organizar sus datos de manera que puedan utilizarlos ycomprenderlos con facilidad. Algunos prefieren consultar las cifras y otrosprefieren consultar una visualización, como un gráfico.

Para ayudar a los autores de informes a entregar el contenido de la manera en quese pueda utilizar mejor, Report Studio proporciona nuevos controles de diseño:v Controles de pestañas, que se utilizan para agrupar elementos de informe

similares.v Barajas de cartas, que se utilizan para distribuir en capas elementos de informe.v Posibilidad de ocultar o mostrar columnas de listas, que permite a los usuarios

controlar los datos que ven mediante casillas de verificación.


Filtrado y ordenación

Los usuarios necesitan centrarse en los datos en los que están más interesados. Alpermitir a los autores de informes añadir controles fáciles de usar a un informe, losusuarios pueden interactuar con los datos y filtrarlos para obtener otra perspectiva.

Para ayudar a los autores de informes a entregar el contenido de la manera en quese pueda utilizar mejor, Report Studio proporciona varios controles de filtradonuevos:v Controles de lista y lista desplegablev Interacciones con gráficos

Por ejemplo, al pulsar una categoría de un gráfico, se filtran los datos de unalista.

v Botones de opciónv Casillas de verificaciónv Botones de conmutadorv Controles de pulsador

Consideraciones sobre la actualización

Los informes activos son una extensión de los informes tradicionales de IBMCognos. Los autores pueden actualizar informes existentes y cambiarlos para quesean interactivos mediante la adición de los controles mencionados arriba, lo queproporciona a los usuarios finales una interfaz fácil de utilizar.

Al igual que con los informes de IBM Cognos existentes, puede ejecutar informesactivos desde IBM Cognos Connection y también planificarlos y separarlos para losusuarios.

Activación del acceso para más personasAhora, IBM Cognos Business Intelligence incluye características que ayudan a crearinformes que son más accesibles para las personas que tienen alguna discapacidadfísica, como sería el caso de la movilidad reducida o la visión limitada.

Al crear informes con Report Studio y Business Insight Advanced, también puedehacer lo siguiente:v Añadir texto alternativo para objetos no de texto, como imágenes y gráficosv Añadir texto de resumen para tablas de referencias cruzadas, listas y tablasv Especificar el establecimiento de celdas de tablas como cabeceras de tabla.

Al utilizar IBM Cognos Business Insight o IBM Cognos for Microsoft Office, losconsumidores de informes pueden hacer lo siguiente:v Desplazarse sin ratón mediante el uso de las teclas de flecha y las teclas de

función. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de BusinessInsight.

v Utilizar cualquier combinación de valores del sistema de alto contraste y devalores de fuentes mínimas del navegador para controlar la visualización. Porejemplo, al establecer el sistema operativo en alto contraste, los iconos gráficosse sustituyen por iconos de texto para facilitar la visualización.

v Utilizar el lector de pantallas Freedom Scientific JAWS. Nota: JAWS sólo estásoportado con el navegador Mozilla FireFox en esta versión de IBM CognosBusiness Insight.


v Cambiar de gráficos a tablas y controlar los valores de la paleta para satisfacersus necesidades específicas de accesibilidad.

Business Insight tiene la accesibilidad activada. La documentación incluye textoalternativo para todos los gráficos con el fin de que los lectores de pantalla puedaninterpretar los gráficos. También se describen las características de accesibilidad,incluidos los atajos de teclado. Para obtener más información, consulte la Guía delusuario de Business Insight.

IBM Cognos BI proporciona la posibilidad de hacer que la salida sea accesible enmuchos niveles. Los usuarios pueden habilitar la salida accesible por informe, opueden elegir habilitar la salida accesible para todos los informes utilizando unvalor de preferencias de usuario. Los administradores pueden controlar la salidaaccesible como opción del servidor, para que todos los informes para todos losusuarios de IBM Cognos tengan las características de accesibilidad habilitadas. Losvalores de accesibilidad en las preferencias de usuario y las propiedades deinforme prevalecen sobre este valor. Para obtener más información, consulte laspublicaciones IBM Cognos Connection Guía del usuario e IBM Cognos BusinessIntelligence Guía de administración y seguridad.

Para consultar las recomendaciones sobre la creación de informes accesibles, visiteel Human Ability and Accessibility Center (http://www.ibm.com/able/).


http://www.ibm.com/able/

Capítulo 2. Colaboración de inteligencia empresarial y flujo detrabajo

Las organizaciones necesitan procesos de toma de decisiones más ágiles y sensiblespara responder eficazmente a las oportunidades y retos del mercado. IBM CognosBusiness Intelligence proporciona herramientas que soportan la colaboración deinteligencia empresarial y el flujo de trabajo, lo que permite a las empresascompartir perspectivas y obtener estandarización.

Establecimiento de redes de decisiones

Los equipos que no comparten perspectivas o no solicitan información a suscompañeros limitan sus posibilidades de tomar decisiones bien informadas. IBMCognos BI ayuda a los equipos a establecer redes de decisiones dinámicas, ya queconecta a las personas con la información y con otras personas, además dedirigirles a una inteligencia colectiva. Las redes de decisiones eficaces reducen eltiempo, los gastos y los recursos necesarios para reunir información.

Transparencia y responsabilidad

Los usuarios empresariales deben comprender completamente los datos queutilizan para tomar decisiones empresariales y confiar en ellos. Los usuariosempresariales deben comprender lo que ha ocurrido a los datos desde el origenhasta el informe. Las características de IBM Cognos BI aseguran que todas lascomunidades de usuarios tengan la misma comprensión de los datos; para elloproporcionan transparencia y responsabilidad que llevan a la estandarización y elconsenso. Cuando los usuarios comprenden y confían en la información que usan,la TI emplea menos tiempo en tratar cuestiones sobre datos.

Comunicación y coordinación de tareas

Con frecuencia se pierden perspectivas procesables porque no es fácil capturar lasperspectivas como tarea. IBM Cognos BI proporciona las herramientas que losequipos necesitan para comunicar y coordinar tareas, así como hacer partícipes alas personas correctas en el momento adecuado. Cualquier miembro de un equipopuede iniciar una tarea y asignar actividades al miembro del equipo apropiado. Elequipo puede hacer un seguimiento de las actividades desde la creación hasta elcierre para garantizar mejores resultados empresariales.

Nuevas capacidades de colaboraciónLas nuevas funciones de colaboración de IBM Cognos Business Insightproporcionan soporte a los usuarios empresariales mediante un puente entre lautilización de IBM Cognos Business Intelligence para detectar un problemaempresarial y la acción para resolverlo.

La toma de decisiones es con frecuencia una actividad de equipo. Las personascrean y reciben informes, realizan análisis y supervisan espacios de trabajoindividualmente. Cuando se trata de actuar sobre esta información, se reúnen consus colegas para tomar decisiones. Además de colaborar a través del correo


electrónico, llamadas telefónicas y reuniones, los usuarios empresariales ahoratienen la posibilidad de colaborar mientras crean o visualizan informes, realizananálisis o supervisan espacios de trabajo.

Hay dos modos para poder colaborar con IBM Cognos Business Insight:v Utilizar comentariosv Utilizar actividades

También puede utilizar las funciones adicionales del software social para empresasque incorpora IBM Lotus Connections.

Comentarios

Los comentarios, también llamados anotaciones, permiten colaborar en elcontenido de un informe en un espacio de trabajo. Puede añadir comentariossencillos a un informe para que los usuarios que vean dicho informe tengancontexto o información adicional sobre el informe. Estos usuarios puedenresponder con más comentarios sobre el informe.

Este tipo de colaboración es útil, por ejemplo, para añadir un recordatorio parainvestigar cifras de ventas bajas de un determinado producto o para explicar unaanomalía en los datos que podría ser motivo de preocupación.

La característica de comentarios de Business Insight es diferente de la opciónexistente de IBM Cognos BI que permite a los usuarios de informes añadircomentarios a un informe guardado. Cuando se actualiza una versión anterior, loscomentarios de informes guardados se conservan pero no se actualizan al nuevoformato de comentarios de Business Insight.

Actividades

Las actividades son una herramienta de colaboración basada en Web para recopilar,organizar, compartir y volver a utilizar el trabajo relativo a un objetivo. Losmiembros de una actividad interactúan en una ubicación en línea en la que crean,recopilan y comparten un conjunto de ideas y recursos para contribuir a unobjetivo. Una actividad sirve para organizar el trabajo y colaborar con otraspersonas en un espacio Web compartido. Como es sencillo invitar a nuevosmiembros, puede agrupar rápidamente a las personas y los recursos adecuadosque necesita para realizar el trabajo. Puede publicar mensajes, compartir archivos yenlaces a sitios web, y crear y asignar elementos pendientes. Las actividadesforman parte de IBM Lotus Connections y están integradas en IBM CognosBusiness Insight.

Las actividades constituyen una parte clave de IBM Cognos Business Insight.Cuando se identifican problemas y oportunidades empresariales mediante IBMCognos BI, suele ser necesario colaborar para compartir la información con colegasy tomar decisiones entre todos los miembros del equipo. Gracias a las actividades,puede colaborar en el contenido de un espacio de trabajo completo y solucionar losproblemas o aprovechar las oportunidades de un modo más rápido y estructurado.

Por ejemplo, es posible que haya colaborado anteriormente con otro colegamediante el uso de comentarios para indicar cifras de ventas bajas de undeterminado producto. Posteriormente decide que es necesario estudiar más afondo las cifras de ventas para resolver el problema. Puede configurar una


actividad que implique colaborar con otros miembros del equipo, de modo quepueda realizar un seguimiento del historial y del resultado de dicha actividad enun único lugar.

El uso de actividades para la toma de decisiones colaborativa puede facilitar todoel proceso de toma de decisiones. Las actividades creadas en IBM Cognos BusinessInsight proporcionan lo siguiente:v Un único lugar para recopilar las ideas y las opiniones de todos los

participantes.v Un enlace al espacio de trabajo de IBM Cognos Business Insight para que los

equipos puedan realizar análisis adicionales, según sea necesario.v Un único registro histórico de cómo se solucionan los problemas y cómo se

toman las decisiones.v La posibilidad de realizar un seguimiento y una auditoría de las decisiones y las

iniciativas.v La posibilidad de incluir a todas las partes interesadas en el proceso de toma de

decisiones.v Un registro que pueden ver las personas que se unan a la actividad

posteriormente a su inicio para comprender su historial rápidamente.

IBM Lotus Connections

Puede utilizar las funciones del software social para empresas que proporcionaIBM Lotus Connections para colaborar con colegas fuera del espacio de trabajo. Porejemplo, tras haber utilizado las funciones de colaboración del espacio de trabajopara investigar las cifras de ventas bajas de un producto, su equipo puede concluirque se requiere una nueva campaña de marketing para promocionar el producto.Puede usar Lotus Connections para configurar una wiki y colaborar mediante unacomunidad de Lotus Connections.

Con Lotus Connections puede hacer lo siguiente:v Configurar un perfil de red.v Configurar comunidades y unirse a ellas.v Crear blogs.v Marcar los sitios web favoritos.v Crear actividades.v Compartir archivos.v Crear wikis.

Soporte mejorado de datos de linajeLos consumidores y los autores de informes ahora pueden aprovechar toda lapotencia de IBM Cognos Lineage Viewer e IBM InfoSphere Metadata Workbench.

Puede configurar un solo entorno para aprovechar la facilidad de despliegue ymantenimiento de IBM Cognos Lineage Viewer, así como la potencia deexploración y análisis de InfoSphere Metadata Workbench.

Un nuevo punto de entrada para IBM InfoSphere Metadata Workbench permite alusuario sacar el máximo provecho de IBM Cognos Lineage Viewer parainformación de modelos y consultas, y permite lanzar Metadata Workbench paraver ETL, datos de origen e información de análisis de impacto.

Capítulo 2. Colaboración de inteligencia empresarial y flujo de trabajo 19

Para obtener más información sobre linaje, consulte la publicación IBM CognosBusiness Intelligence Guía de administración y seguridad.


Capítulo 3. Análisis procesables por todas partes

Los análisis procesables disponibles con IBM Cognos Business Intelligencepermiten a la empresa utilizar perspectivas.

Adopción de análisis móviles y en tiempo real

Los empleados in situ, las clasificaciones crecientes de telecomunicadores y losasociados empresariales que no están conectados a la intranet necesitanherramientas e información para implicarse por completo en las decisiones. IBMCognos BI proporciona análisis móviles y en tiempo real para enfrentarse al reto delos ciclos comprimidos de decisiones. Esta capacidad amplía el alcance de BI y losanálisis a un público más amplio de consumidores que normalmente no estánconectados a la infraestructura de BI.

Integración de análisis por todas partes

Los usuarios empresariales necesitan BI en el contexto en el que toman lasdecisiones. IBM Cognos hace que BI esté disponible donde los usuariosempresariales toman decisiones y actúan sobre ellas, incluidas las aplicaciones deterceros y las aplicaciones que pueden utilizar servicios web. Los usuariosempresariales pueden combinar el contenido de BI con sistemas y orígenes dedatos de aplicaciones y Web externos para obtener una perspectiva empresarialmás amplia. Para los desarrolladores, se ha simplificado la tarea de inclusión decontenido BI en aplicaciones y portales de terceros.

Información de procesos empresariales

La falta de proceso dificulta la posibilidad de tratar coherentemente problemascríticos de rendimiento empresarial. Con IBM Cognos BI, puede implementar unproceso gestionable, que se puede rastrear, que implique a todas las partesinteresadas. Las organizaciones pueden comprender los pasos y a las personasimplicadas en tomar una decisión.

Mejoras en IBM Cognos for Microsoft OfficeIBM Cognos for Microsoft Office acerca la inteligencia empresarial a los usuariosmediante cómodas aplicaciones de Microsoft Office. Se puede acceder de formasegura a un solo origen de datos de inteligencia empresarial de confianza iniciandoaplicaciones de escritorio como Word, PowerPoint y Excel. Se pueden utilizar datosclave de inteligencia empresarial para las presentaciones de revisiones financierasejecutivas, la distribución centralizada de análisis en Excel y los libros de referenciade las reuniones de comité.

Funcionalidad de solicitudes mejoradas

Novedad en 10.1.1

Si una solicitud es opcional, se pueden importar todos los datos sin seleccionar unvalor de solicitud. Se verá una propiedad de solicitud y, en el futuro, se podráactualizar el valor de solicitud para filtrar los datos.


Se puede utilizar la nueva propiedad de solicitud Solicitar método deactualización para establecer cómo se actualiza un valor de visualización desolicitud cuando cambia el valor de uso.

Se puede definir un valor de solicitud que se puede compartir utilizando laspropiedades personalizadas disponibles en Microsoft Office y con las celdas deExcel específicamente. Se pueden definir varios valores de solicitud utilizando unasola propiedad personalizada o celda. A continuación, se pueden definir los valoresde filtro que pueden compartir varios informes que se están filtrando con lasmismas dimensiones.

Cómo conservar el formateo cuando se renuevan los datos

Novedad en 10.1.1

Anteriormente, los cambios de formateo de los informes originales no serepresentaban durante la acción de renovación de todos los datos, lo que creabauna discrepancia en el aspecto de los informes importados. Ahora, cuando serenuevan los datos de informes importados en Microsoft Office, se representantodos los formateos aplicados a los informes del servidor de Cognos.

Renovar estructura de informe

Novedad en 10.1.1

Los usuarios de IBM Cognos for Microsoft Office tendrán ahora una mayorvisibilidad de los cambios realizados en la estructura de un informe en el servidor.Cuando se renuevan los informes, se notifica a los usuarios si se han añadido oeliminado elementos de informe (como gráficos o listas) de la estructura de losinformes importados a los documentos de Office. El usuario puede decidir si deseaactualizar la estructura de los informes añadiendo elementos nuevos al árbol deinformes de la pestaña Administrar datos y eliminando los elementos antiguos queya no existen en los informes originales del servidor.

Mejoras en IBM Cognos MobileIBM Cognos Mobile ofrece un acceso oportuno y conveniente a la información deIBM Cognos Business Intelligence desde un dispositivo móvil. Esto permite que laspersonas responsables de la toma de decisiones tengan acceso a informaciónempresarial importante siempre que la necesiten, independientemente de dónde seencuentren.

Entre las mejoras más destacadas se incluyen las siguientes:v Soporte nativo de iPad

Novedad en 10.1.1

IBM Cognos Mobile incluye una aplicación de iPad nativa interactiva quehabilita el uso móvil de los informes de Active Report y Studio HTML. Losusuarios pueden aprovechar el contenido de BI existente e interactuar con élestando conectados o desconectados. También existe la posibilidad de enviar losinformes a los iPad de los usuarios según una planificación adecuada a su formade trabajar.

v Soporte para iPhone


IBM Cognos Mobile da soporte a los dispositivos iPhone. Los usuarios puedenutilizar acciones familiares de iPhone para acceder al mismo contenido deinteligencia empresarial y características de IBM Cognos Mobile que estabandisponibles en otros dispositivos en versiones anteriores. Además, el usuariopuede crear una lista de favoritos y seleccionar un espacio de trabajo o informepara que se visualice automáticamente en la pantalla de bienvenida cada vezque inicie IBM Cognos Mobile.

v La interfaz de usuario mejorada recibe soporte en las ediciones anteriores deBlackBerry y las ediciones más recientes, Storm y Curve.IBM Cognos Mobile soporta la interfaz de usuario BlackBerry mejorada paraBlackBerry OS 4.2 y posterior. La nueva interfaz de usuario es más fácil paranavegar que la tradicional y proporciona al usuario una experiencia globalmejorada al acceder al contenido BI.

v Soporte para IBM Cognos Business InsightJunto con los informes y los análisis, los usuarios pueden tener en susdispositivos espacios de trabajo creados en IBM Cognos Business Insight.

v Solicitudes mejoradasIBM Cognos Mobile ofrece solicitudes mejoradas en la aplicación web paraiPhone. Las solicitudes ya no sólo utilizan identificadores de solicitud, sino quepueden incluir el texto de alrededor y el formateo que los usuarios del escritorioven. Los usuarios pueden ejecutar informes programados de forma intuitivamediante mecanismos de solicitud adecuados al dispositivo móvil.

v Obtención de detalles de nivel inferior y superiorIBM Cognos Mobile ofrece funciones de obtención de detalles de nivel superiory obtención de detalles de nivel inferior. Estas características permiten a losusuarios comprender a fondo la información que utilizan.Los usuarios pueden ver qué campos del contenido de BI de su dispositivopueden detallar menos o detallar más. Tras detallar menos o detallar más uno omás campos, pueden volver al informe original desde el que han iniciado elproceso de detalle.

Administración de eventos mejoradaIBM Cognos Business Intelligence introduce la posibilidad de capturar informaciónde acciones del usuario para eventos y procesos de BI de manera que se puedangestionar y auditar.

En versiones anteriores, los autores de eventos podían configurar agentes quedetectaban los eventos en un origen de datos BI y realizaban la acción según unoscriterios preconfigurados. El seguimiento de la interacción de los usuarios conestos eventos se limitaba a un correo electrónico y a las entradas del portal deCognos. El seguimiento de los cambios por correo electrónico de las entradasúnicamente no proporciona la posibilidad de definir cómo se espera que respondanlos usuarios a un evento y no había modo de capturar lo que el usuario hacía conla información proporcionada por el agente de eventos.

Las características de gestión de eventos mejoradas permiten a los autores deeventos configurar tareas que se van a asignar a usuarios individuales o grupos deusuarios. Estas tareas pueden incluir expectativas sobre cuándo se debe iniciar ycompletar el trabajo en una tarea. Las tareas pueden solicitar la aprobación deacciones que deben llevarse a cabo en función de un evento Una tarea puedesolicitar que un usuario decida cómo debe proceder el agente para ejecutar lastareas configuradas en función del análisis del usuario o su reacción ante lacondición del evento o el contenido de la tarea.

Capítulo 3. Análisis procesables por todas partes 23

La plataforma IBM Cognos incluye un nuevo servicio denominado Human TaskService para soportar la funcionalidad mejorada de gestión de eventos. Esteservicio se basa en una especificación abierta denominada WS-Human Tasks. IBMdirige el grupo de trabajo para definir los estándares de WS-Human Task junto conla participación de otros miembros de la comunidad de estándares Web.

Las nuevas tareas de gestión de eventos mejoradas se pueden crear como parte deun agente de Event Studio así como dentro de una nueva interfaz de usuario paraIBM Cognos Connection denominada Mi bandeja de entrada. Los tipos de tareasincluyen solicitudes de aprobación, tareas ad-hoc y solicitudes de notificación.Todas las tareas permanecen en el entorno de IBM Cognos. Se generannotificaciones de correo electrónico cuando se crean las tareas, se trabaja en ellas oun usuario las ejecuta hasta que se completan. Las tareas se pueden asignar a ungrupo o rol de Cognos; sin embargo, después de reclamar una tarea, el propietarioserá el usuario que la ha reclamado. Las funciones y roles de usuario de tareas seimplementan en IBM Cognos BI según se define en la especificación WS-HumanTasks. Los usuarios de tareas se definen como Posibles propietarios, Propietarios oPartes interesadas. Las partes interesadas son los usuarios que están interesados enel resultado de una tarea.


Capítulo 4. Mejoras introducidas en las plataformas parasimplificar y escalar de manera rentable los análisisempresariales

Las organizaciones necesitan procesos de toma de decisiones más ágiles y sensiblespara responder eficazmente a las oportunidades y retos del mercado. IBM CognosBusiness Intelligence proporciona avances en TI para simplificar y rentabilizar laentrega de análisis a escala empresarial.

Diseño de modelo acelerado con modelado controlado por flujode trabajo guiado

Muchas organizaciones consideran que se tarda demasiado tiempo y se empleandemasiadas iteraciones para que TI cree modelos correctos. IBM Cognos BIproporciona un modelado controlado por flujo de trabajo guiado que se basa en lasprácticas recomendadas establecidas. El proceso de modelado controlado por flujode trabajo reduce la cantidad de tiempo necesario para entregar el modelo correcto.

Rendimiento optimizado con procesamiento en memoria

Es difícil cumplir las expectativas de rendimiento debido a los complejos requisitosde procesamiento y los gastos generales que conllevan en los sistemas. En IBMCognos BI, el procesamiento en memoria en sistemas de 64 bits proporciona lageneración de consultas optimizadas con inteligencia de patrón, caché segura parael plan de consulta y la consulta, así como datos a petición y caché de metadatospara informes ejecutados. Estas características ayudan a proporcionar resultadosmás rápidos y a mejorar la satisfacción empresarial.

Gestión racionalizada del ciclo de vida con posibilidad deactualización sin problemas

El aumento de la escala de proyectos de actualización crea un reto para la TI. IBMCognos BI reduce la complejidad y los riesgos de la actualización al proporcionarun mayor control sobre el proceso de actualización. La TI ahora puede usar unenfoque de actualización por etapas para entregar rápidamente nuevos requisitosempresariales y gestionar costes. Otras características facilitan que la TI haga unseguimiento del ciclo de vida de la aplicación y valide el contenido en diversosentornos antes de una actualización.

Soporte del modo de consulta dinámica para orígenes de datos OLAPsobre datos relacionales

Novedad en 10.1.1

Ahora puede utilizar el modo de consulta dinámica para los modelos OLAP sobredatos relacionales con orígenes de datos relacionales.

Se recomienda utilizar el modo de consulta dinámica en las aplicaciones nuevas deIBM Cognos Business Intelligence. Puede habilitar el modo de consulta dinámicaúnicamente para los proyectos de Framework Manager nuevos.


Puede utilizar el modo de consulta dinámica para los modelos OLAP sobre datosrelacionales con los orígenes de datos relacionales siguientes:v IBM DB2v Oraclev Microsoft SQL Serverv Teradatav Netezza

Para ver una lista actualizada de los entornos soportados por los productos de IBMCognos Business Intelligence, incluidos sistemas operativos, parches, navegadores,servidores web, servidores de directorios, servidores de bases de datos y servidoresde aplicaciones, visite el Information Center de IBM Cognos, http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html.

Ejecución de informes con funciones de propietario

Novedad en 10.1.1

Ahora los usuarios pueden ejecutar un informe utilizando funciones específicasotorgadas al propietario del informe, aunque no cuenten ellos mismos con estasfunciones.

Cuando un usuario ejecuta un informe con la opción Ejecutar como el propietario,Funciones solamente seleccionada, el usuario sólo podrá utilizar las funciones depropietario de informe, no las credenciales de propietario. Se utilizan lascredenciales del usuario, no las del propietario del informe, para ejecutar elinforme.

Archivado de contenido en un repositorio externo

Novedad en 10.1.1

Ahora puede archivar salidas de informe guardadas en un repositorio de IBMFileNet Content Manager. De esta forma se respetan los requisitos de cumplimientonormativo y se reduce la cantidad de contenido del almacén de contenido. Sepuede visualizar contenido archivado desde IBM Cognos Connection y buscarcontenido archivado mediante búsquedas con índice.

El archivado de IBM Cognos Business Intelligence utiliza la especificación CMIS(Content Management Interoperability Services), nueva en IBM FileNet ContentManager versión 5.0.

Servidor de informes de 64 bits

Novedad en 10.1.1

El componente del servidor de informes se proporciona en las versiones de 32 bitsy de 64 bits. La opción predeterminada es la de 32 bits. El uso de la versión de 64bits del servidor de informes es sólo para informes de modo de consulta dinámica.Si utiliza informes no establecidos para el modo de consulta dinámica, tambiéndebe disponer de un servidor en el que el servidor de informes instalado se ejecuteen modo de 32 bits.


http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html


Postscript nativo para impresión en el servidor

Novedad en 10.1.1

Para eliminar la dependencia en Adobe Reader para la impresión en servidor enplataformas de tipo UNIX y LINUX, se proporciona un nuevo mecanismo deimpresión Postscript. Esto le permite utilizar la impresión en servidor sinnecesidad de tener instalado Adobe Reader.

Nota: Adobe Reader continúa siendo necesario en las plataformas de servidor deWindows.

Nuevo modelado asistidoModel Design Accelerator es una nueva característica de IBM Cognos FrameworkManager que proporciona una experiencia de modelado asistido para crear unmodelo de esquema en estrella relacional. Este punto de entrada simplificado paraFramework Manager permitirá que los usuarios principiantes creen modelos y sefamiliaricen con el proceso de modelado. Los usuarios experimentados deFramework Manager se beneficiarán del flujo de trabajo de modeladoracionalizado y descendente, que les permite crear y desplegar modelosrápidamente. El Acelerador de diseño de modelos permite al modelador centrarseen la creación de una capa de presentación adaptada a los requisitos de creación deinformes.

Para empezar, seleccione un origen de datos y elija las tablas y vistas que deseeutilizar en el Acelerador de diseño de modelos. Para crear un modelo de esquemaen estrella, simplemente arrastre y suelte columnas de las tablas en los asuntos deconsulta del espacio de trabajo. Las relaciones de orígenes de datos existentes sedetectan automáticamente y se muestran en el espacio de trabajo. Para mejorar lasopciones de creación de informes, tiene la posibilidad de añadir uniones demodelo a través de un editor de relaciones.

Al ir trabajando, cada acción se evalúa con respecto a prácticas probadas demodelado. Se identifican los posibles problemas y se muestra una descripción delproblema y las posibles soluciones. Una vez finalizado, se generará un modelo deFramework Manager que se puede ajustar más en Framework Manager o publicardirectamente en IBM Cognos Connection.

Para obtener más información acerca de Model Design Accelerator, consulte lapublicación Framework Manager User Guide.

Novedades del análisis de memoriaIBM Cognos Business Intelligence ofrece una mejora en la funcionalidad y elrendimiento de las consultas mediante el uso del modo de consulta dinámica. Elnuevo modo utiliza el procesamiento de consultas en memoria, que permite a losautores y usuarios empresariales avanzados hacer análisis empresariales y tomardecisiones más rápidamente.

Mediante el empleo de la interfaz mejorada basada en Java, el modelo de consultadinámica proporciona optimizaciones de consultas clave que dan respuesta a lacomplejidad de las consultas, a los volúmenes de datos grandes y al rendimiento.

Capítulo 4. Mejoras introducidas en las plataformas para simplificar y escalar de manera rentable los análisis empresariales 27

Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos BusinessIntelligence Guía de consultas dinámicas. Además está disponible la publicaciónDynamic Query Cookbook en la sección Proven Practices del centro del cliente deIBM Cognos (http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/).

Mejoras del rendimiento con el modo de consulta dinámicaEl modo de consulta dinámica proporciona varias características nuevas paramejorar el rendimiento de las consultas.

Un área clave es la generación y el rendimiento optimizados de las consultas. Elmodo de consulta dinámica proporciona cálculos en memoria y operaciones deagregados, junto con el procesamiento inteligente de consultas que combina losconceptos multidimensional y relacional para conseguir un rendimiento mejorado.

Mediante la utilización de la facilidad de memoria caché de 64 bits, el modo deconsulta dinámica ofrece una memoria caché inteligente segura. Utilizaoptimizaciones en memoria para aumentar el rendimiento de las consultas y lareutilización de la memoria caché de datos. La caché inteligente incluye lascaracterísticas siguientes:v La gestión planificada y automática de la memoria caché asegura que el

contenido de la memoria caché sigue siendo pertinente y oportuno mientras quereduce la carga de consultas repetitivas en el origen de datos. Esto permite lautilización de la infraestructura existente y mejora la experiencia del usuario enel análisis empresarial.

v Los controles de la carga inteligente maximizan la disponibilidad de memoriapara la mayoría de datos accedidos, lo que asegura un rendimientosistemáticamente rápido. El sistema se gestiona a sí mismo, supervisa la mayoríade datos utilizados y actúa de acuerdo a ello.

Configuración del modo de consulta dinámicaLa utilización del modo de consulta dinámica afecta a la configuración, laadministración y el modelado.

Consideraciones sobre la instalación y la configuración

Para poder utilizar el modo de consulta dinámica es necesario realizar laconfiguración pertinente.

Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos BI Guía deinstalación y configuración.

Consideraciones sobre la administración

Cuando crea conexiones nuevas a orígenes de datos, puede especificar que utilicenel modo de consulta dinámica. También puede administrar Query Service ygestionar la memoria caché.

Para obtener más información, consulte IBM Cognos Guía de administración yseguridad.

Consideraciones sobre Framework Manager

En Framework Manager, durante la publicación, puede permitir que un paqueteutilice el modo de consulta dinámica.


http://www.ibm.com/software/data/cognos/customercenter/

Para obtener más información, consulte el documento Framework Manager UserGuide.

Consideraciones sobre Lifecycle Manager

Puede utilizar Lifecycle Manager para probar los informes en modo de consultadinámica antes de la actualización.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Lifecycle Manager.

Mejoras en la gestión del sistemaLas actividades rutinarias consumen una parte importante de las actividadesdiarias de la TI. Las características de IBM Cognos Business Intelligence continúanproporcionando capacidades mejoradas para ayudar a los administradores en lagestión de las aplicaciones BI, así como de los servidores y la seguridad. Lasmejoras en las características de planificación, administración y auditoría se hancreado sobre la funcionalidad madura y robusta de IBM Cognos para proporcionaraún más flexibilidad y comprensión de la gestión de actividades y carga en laplataforma de servidor IBM Cognos BI. Las características permiten que la TIresponda más rápido a los problemas y proporcione mayor comodidad ysatisfacción al usuario empresarial.

Mejoras en la planificaciónEsta versión de IBM Cognos BI incluye varias mejoras en la planificación.

Planificación intradía

La planificación en IBM Cognos BI ahora permite una gestión aún más detalladade la disponibilidad y el rendimiento de recursos del servidor a través de lautilización de opciones de planificación intradía. La planificación intradía permitela restricción de trabajos o informes periódicos para que se ejecuten dentro de unperiodo de tiempo especificado. Por ejemplo, puede planificar que el trabajo A seejecute una vez cada 30 minutos, cada día entre las horas 21:00 y 23:00, y planificarel trabajo B para que se ejecute entre las 8:00 y las 20:00 sólo los sábados ydomingos.

Capacidades controlables para frecuencia de planificaciónbasada en el usuario

IBM Cognos Administration permite restringir u otorgar acceso a la funcionalidadde productos mediante valores llamados capacidades. Los administradores puedenreducir los gastos generales necesarios para gestionar las aplicaciones y losservidores de IBM Cognos permitiendo a los usuarios acceder a una funcionalidadespecífica que normalmente utilizan los administradores. Una de estas capacidadeses la planificación de informes o trabajos procesados por servidores IBM Cognos.Los administradores ahora pueden permitir o denegar a los usuarios la capacidadde planificar actividades sin perder el control del equilibrio de la carga deprocesamiento del servidor. La planificación basada en el usuario se puedegestionar ahora a través del valor de capacidad que permite o deniega el acceso delos usuarios a determinadas frecuencias y prioridades de planificación. Cuandocrea una nueva planificación, los usuarios sólo podrán ver las opciones deplanificación que estén autorizados a acceder.


Mejoras en IBM Cognos AdministrationLa consola de IBM Cognos Administration proporciona una interfaz central para lagestión de recursos de sistema y una comprensión del estado de los servicios y lasactividades del usuario. Las mejoras en las características de la consola de IBMCognos Administration de esta versión de IBM Cognos BI proporcionan un mayornivel de detalle en relación con la utilización del servidor IBM Cognos BI.

Mejor comprensión de las próximas actividades

Los administradores ahora pueden ver las actividades planificadas de hasta unahora. Las mejoras en el gráfico de las próximas actividades proporciona a losadministradores la posibilidad de detallar más en las actividades planificadas paraun día y ver, de esta manera, los picos de carga de procesamiento. Esto puederevelar posibles oportunidades para equilibrar la carga basadas en los requisitos deinformación y los recursos disponibles, lo que posibilita la optimización del uso detodos los recursos de servidor disponibles.

Posibilidad de suspender las actividades planificadas

Los administradores pueden resolver los posibles problemas de procesamientomediante la suspensión de las actividades que no son críticas y permitiendo suprocesamiento durante un periodo de planificación en horas de menor actividad.Las planificaciones se pueden suspender durante un periodo de tiempo definidopara permitir la carga del servidor o el soporte de tiempo de inactividad delsistema. Si una base de datos de creación de informes se queda fuera de líneainesperadamente, por ejemplo, las planificaciones también se pueden suspender yluego reanudar una vez se haya corregido la parada.

Otros detalles disponibles sobre las actividades actuales

Cuando las actividades están en ejecución, es posible que los administradoresnecesiten identificar qué servicio de aplicación y recursos de hardware se utilizanpara tomar decisiones sobre la planificación de actividades futuras y asignación derecursos. IBM Cognos Administration ahora proporciona el ID de proceso para lasactividades que se ejecutan actualmente junto con la duración o tiempo deejecución de la última ejecución correcta de la actividad.

Visualización de dependencias para orígenes de datos depaquetes

Los administradores pueden ver ahora las dependencias de orígenes de datos parapaquetes individuales a través de la interfaz de acciones de paquete.

Gestión de credenciales mejoradaEsta versión de IBM Cognos Business Intelligence incluye varias mejoras para lagestión de credenciales.

Actualización automática de credenciales de confianza

Para los despliegues de IBM Cognos BI que no implementan una solución de iniciode sesión único (SSO), las credenciales almacenadas utilizadas para ejecutar lasactividades planificadas se pueden actualizar automáticamente. Cuando un usuarioinicia sesión en la aplicación IBM Cognos BI con un nombre de usuario y unacontraseña, la credencial de confianza utilizada para ejecutar planificaciones sininiciar sesión también se renueva. Esto elimina la carga que representa para el


usuario final el tener que acordarse de renovar manualmente sus credenciales deconfianza y puede eliminar actividades erróneas causadas por credenciales deusuario cambiadas o caducadas.

Gestión de credenciales basada en el usuario

Los administradores pueden configurar ahora la gestión de credenciales basada enel usuario para el acceso a origen de datos. En versiones anteriores, unadministrador configura y almacena de forma centralizada las credencialesutilizadas para acceder a los orígenes de datos, y todos los usuarios que acceden ala base de datos las utilizan, o se solicita a los usuarios que proporcionencredenciales de un espacio de nombres externo o de la base de datos subyacente.Los administradores pueden ahora decidir que los usuarios gestionen sus propiosinicios de sesión para acceder a datos que se almacenarán bajo un perfil deusuario. Esto proporciona a los administradores un mecanismo opcional paraeliminar la necesidad de gestionar los inicios de sesión de acceso a datos y reduceel esfuerzo requerido a los administradores para gestionar un despliegue de IBMCognos BI.

Mejoras en la auditoría

Las funciones de auditoría proporcionan ahora la posibilidad de hacer unseguimiento de la dirección IP de los usuarios que acceden al sistema. Laposibilidad de identificar eventos del sistema por dirección IP ayudará a losadministradores y los analistas de la red a realizar un seguimiento del origen delas comunicaciones de red relacionadas con aplicaciones IBM Cognos BI.

Procesos de actualización mejoradosEl nuevo nombre de Upgrade Manager es IBM Cognos Lifecycle Manager.

Tradicionalmente, la comprobación del contenido de los informes entre dosversiones ha requerido tiempo y trabajo tedioso. Con IBM Cognos LifecycleManager, la validación de que no hay diferencias entre los informes de dosversiones es mucho más fácil que antes. IBM Cognos Lifecycle Managerproporciona un flujo de trabajo de validación que permite realizar todas las tareasnecesarias durante la validación de la actualización, incluida la aprobación orechazo de diferencias en informes. La herramienta también permite añadir notas alos objetos de informes durante el proceso de actualización para que se puedahacer un seguimiento de las decisiones hasta que se complete el proyecto deactualización. IBM Cognos Lifecycle Manager también permite un informeexportable que se puede distribuir a todas las personas de la organización. Lainformación que contiene el informe permite realizar un seguimiento del progresoy medir el éxito de la actualización.

Unas cuantas mejoras clave son las siguientes:v Ahora puede crear proyectos de referencia para comparar informes de un mismo

entorno.Por ejemplo, puede comparar instantáneas con una línea base.

v Además de los informes en formato PDF, ahora puede comparar informes enformato HTML, XML, CSV, Microsoft Excel 2007, Microsoft Excel 2002 yMicrosoft Excel 2000 de hoja única.

v Ahora puede comparar informes en cualquier idioma soportado por IBMCognos BI.


v Puede probar rápidamente el modo de consulta dinámica sin cambiar el modode consulta de los usuarios que acceden al entorno.

v Puede establecer un valor de fecha-hora como opción de configuración delproyecto.

v Ahora puede ver los tiempos de ejecución de los informes de origen y dedestino.

v Puede importar un proyecto archivado a un nuevo proyecto, que le permitareutilizar el contenido ejecutado previamente.

v Ahora puede realizar tareas en Lifecycle Manager utilizando scripts que seejecutan en una ventana de indicador de comandos. Esta característica le permiteplanificar tareas utilizando cualquier herramienta de planificación de terceros.

v Ahora puede volver a generar la lista de informes para un proyecto existente, loque le permite agregar contenido nuevo al proyecto.

v Ahora puede utilizar Lifecycle Manager para probar los informes de IBMCognos BI PowerPlay y los espacios de trabajo de Business Insight actualizadosen IBM Cognos BI 10.1.1.

Para obtener más información, consulte la Guía del usuario de Lifecycle Manager.

Soporte de la coexistencia de varias versionesLa coexistencia de varias versiones permite una mejor experiencia de actualizaciónsin problemas para el usuario final, ya que permite a los administradoresactualizar el software de IBM Cognos por etapas. Durante la actualización poretapas, los usuarios tienen acceso a dos versiones del producto a través de unúnico punto de entrada al portal común. Esta característica dará a losadministradores el tiempo que necesitan para actualizar el contenido de la versiónanterior sin afectar a los requisitos de los usuarios empresariales de acceder a lascaracterísticas nuevas.

La coexistencia de varias versiones permitirá una instalación de la versión másreciente de IBM Cognos Business Intelligence que muestre el contenido alojado enla versión anterior de IBM Cognos BI a través de un único portal de IBM CognosConnection. En algunos escenarios, la actualización por etapas será necesaria parapermitir a los usuarios aprovechar las ventajas de las nuevas características yfuncionalidad mientras los administradores actualizan el contenido existente que seejecuta en una versión anterior. Este enfoque de actualización por etapas ofrecemás flexibilidad durante el proceso de actualización ya que permite mover lasaplicaciones cuando están preparadas. Se elimina el enfoque de todo o nada de laactualización. Las aplicaciones individuales o los grupos de informes ya noretrasan la actualización de un entorno IBM Cognos BI.

Capacidad de búsqueda mejoradaLa búsqueda mejorada permite a los usuarios, independientemente de susconocimientos de inteligencia empresarial, aprovechar el poder de la toma dedecisiones de IBM Cognos Business Intelligence.

Los usuarios pueden acceder de forma rápida y segura a información estructuraday sin estructurar utilizando interfaces de búsqueda estándar y, luego, utilizar estainformación para crear dinámicamente contenido BI. La búsqueda mejorada es elmétodo de búsqueda predeterminado de IBM Cognos BI. Los administradores de


Cognos pueden controlar si se utilizan los modos de búsqueda mejorada oestándar, y qué usuarios o grupos aprovecharán la capacidad de búsquedamejorada.

La búsqueda mejorada, y otras características de IBM Cognos BI, ayudan a crearun entorno BI de autoservicio que reduce el trabajo de la TI. Puesto que es másfácil para los usuarios acceder a la información que necesitan, la TI emplea menostiempo en buscar y distribuir informes, así como en crear informes y análisisredundantes cuando un informe existente satisface las necesidades del usuario. LaTI mantiene el control administrativo sobre los destinos y la indexación de labúsqueda. La utilización de la búsqueda mejorada también reduce la necesidad decrear y mantener rutas de detalle entre los informes relacionados.

La búsqueda mejorada se integra en las características de seguridad existentes deIBM Cognos para ofrecer un único entorno de seguridad para todos los usuariosindependientemente de cómo consuman informes. Los usuarios sólo ven losinformes, las métricas y el análisis que tienen permiso para ver. Las opciones deseguridad incluyen la posibilidad de suprimir títulos y descripciones de informes.

Las ventajas clave de la búsqueda mejorada para los usuarios son las siguientes:v Creación asistida de búsquedas

Las consultas se crean dinámicamente según los términos de búsqueda, lo quepermite a los usuarios la posibilidad de ajustar más la consulta en el estudio deIBM Cognos más apropiado. Esto ofrece al usuario un gran punto de inicio yelimina la ambigüedad del diseño de consultas desde el principio.

v Búsqueda de datos completaLos usuarios con frecuencia tienen dificultad para encontrar informesimportantes debido a la gran cantidad de informes o a la estructura de lacarpeta utilizada para organizar los informes. Además, los títulos y descripcionesde informes similares pueden sugerir que diferentes informes responden a lamisma cuestión. La búsqueda de datos completa permite a los usuarios localizarinformes importantes mediante la búsqueda de términos específicos, como elnombre de cliente, el nombre de producto o su ubicación, que sólo aparecen enlos títulos o las descripciones en raras ocasiones.

v Exploración asistida de la búsquedaSi un usuario selecciona un resultado de la búsqueda asociado a un origen dedatos de cubo, se conduce al usuario a la ubicación detallada apropiada y puedecontinuar su análisis en Analysis Studio. Esto proporciona a los usuarios, quepueden no estar familiarizados con los datos, un punto de lanzamiento para unanálisis más profundo.

Para obtener información sobre cómo instalar y configurar la búsqueda mejorada,consulte la publicación IBM Cognos BI Guía de instalación y configuración.

Para obtener información sobre la creación y actualización del índice para labúsqueda mejorada, consulte la publicación IBM Cognos Guía de administración yseguridad.


Variables de SAP BWLas variables de SAP BW son parámetros de una consulta SAP BW que seconfiguran durante la definición de la consulta. Cuando se ejecuta la consulta, lasvariables de SAP BW se rellenan con los valores. Funcionan como marcadores y sepueden procesar de modos diferentes. En tiempo de ejecución, quedan expuestosautomáticamente como solicitudes.

Se incluye la información de variables de SAP BW en una propiedad personalizadacompuesta denominada Variables SAP BW que solamente existe si un origen dedatos tiene una o varias variables asociadas. La propiedad Variables de SAP BWcontiene una o varias propiedades compuestas y a cada una de ellas se les debeasignar un nombre exclusivo. Cada propiedad representa una descripción de unasola variable de SAP BW. Dado que la información de las variables se especifica enuna propiedad personalizada, Framework Manager no valida estas propiedades.

La información de las variables de SAP BW se obtiene utilizando la BAPI de SAPBW MDDataProviderBW::GetVariables.

Framework Manager da soporte a estos tipos de variables de SAP BW:v Característica

Existen dos tipos de variables de características: el valor de la característica y elnodo de la jerarquía. Las variables de valores de características seleccionanvalores de características. Las variables de nodo de la jerarquía seleccionanvalores de cualquier posición de una jerarquía de presentación.

v JerarquíaEn el tiempo de ejecución, al usuario no se le solicita un valor debido a que elsoftware de IBM Cognos lo rellena automáticamente, basándose en la jerarquíaseleccionada. Las variables para la función de jerarquías actúan comomarcadores para la jerarquía de una característica. Todos los valores de lasvariables de jerarquías son de sólo lectura.

v FórmulaEn tiempo de ejecución, el usuario escriba un valor numérico. Utilice lasvariables de fórmula si se debe especificar un componente de fórmula solamentecuando se ejecuta una consulta. Por ejemplo, se puede utilizar una variable defórmula para que en tiempo de ejecución se procese la tasa impositiva actual delimpuesto sobre el valor añadido.

v AutorizaciónLas variables de autorización son como las otras variables, pero el software deIBM Cognos automáticamente rellena los valores de las variables con lascredenciales de usuario. SAP BW utiliza estas credenciales para suministrar lainformación que necesita una consulta de SAP BW a la que se le ha aplicado laseguridad.

Las variables para jerarquías funcionan como marcadores para la jerarquía de unacaracterística. Todos los valores de las variables de jerarquías son de sólo lectura.

Propiedad de nombre

Esta propiedad es un valor de cadena.

Equivalente de SAP BW: VARIABLE_NAME

Restricciones: sólo lectura.


Propiedad de título

El valor de esta propiedad es un valor de cadena compuesto y que depende delentorno local. Represente cada entorno local del modelo mediante una propiedadpersonalizada cuyo valor sea el nombre del entorno local. Por ejemplo, si en elmodelo existen los entornos locales en-ca y fr-fr, defina dos propiedadespersonalizadas con el nombre en-ca y fr-fr.

El valor predeterminado se obtiene de SAP BW.

Propiedades Título bajo predeterminado y Título elevadopredeterminado

El valor de cada una de estas propiedades es un valor de cadena compuesto y quedepende del entorno local. Represente cada entorno local del modelo mediante unapropiedad personalizada cuyo valor sea el nombre del entorno local. Por ejemplo,si en el modelo existen los entornos locales en-ca y fr-fr, defina dos propiedadespersonalizadas con el nombre en-ca y fr-fr.


Restricciones: la propiedad Título elevado predeterminado se puede aplicarúnicamente a las variables cuyo Tipo de selección sea interval.

Propiedad Tipo de selección

Los valores posibles son value, interval, complex, multiValued.

Valor Equivalente de SAP BW

valorSAP_VAR_SEL_TYPE_VALUE

intervalSAP_VAR_SEL_TYPE_INTERVAL

complexSAP_VAR_SEL_TYPE_COMPLEX

MultiValuedSAP_VAR_SEL_TYPE_COMPLEX


Propiedad Tipo de entrada


Valor Equivalente de SAP BW

optionalSAP_VAR_INPUT_TYPE_OPTIONAL

mandatorySAP_VAR_INPUT_TYPE_MANDATORY

mandatoryNotInitialSAP_VAR_INPUT_TYPE_MANDATORY_NOT_INITIAL



Propiedades Valor bajo predeterminado y Valor elevadopredeterminado

Cada una de estas propiedades especifica un rango de valores.


Restricciones: la propiedad Valor elevado predeterminado sólo es aplicable a lasvariables cuyo Tipo de selección es interval.

Propiedad Descripción

Esta propiedad es un valor de cadena.

Propiedad Tipo de variable de SAP BW

Los valores posibles son numeric, characteristic, hierarchy o hierarchicalNode.



Propiedad Tipo de solicitud

El valor predeterminado depende del tipo de variable. Si el valor de estapropiedad no es uno de los valores predefinidos, se utiliza el valorhierarchyPickList. Los valores predefinidos para la propiedad Tipo de solicitud sonlos siguientes.

Valor Restricciones

typeIn Obligatorio para las variables numéricas yopcional para los valores de características.

pickList Opcional para variables de características.

calendar Sólo para variables de características basadasen 0CALDAY.

hierarchyPickList Opcional para todas las jerarquías depresentación.

notApplicable Necesario para variables de jerarquías.

Utilice esta propiedad para especificar el tipo de solicitud.

Puede mejorar el rendimiento de las solicitudes de variables que utilizan picklist ohierarchicalPicklist. Utilice las propiedades Restricción de nivel, Número inicial devalores de lista de selección y Utilizar valor predeterminado para controlar elrendimiento de esos tipos de solicitudes de variables.

Si se cambia una solicitud de lista de selección o de lista de selección jerárquica auna solicitud de introducir se puede mejorar de forma drástica el rendimiento yaque no es necesario que el servidor de aplicaciones rellene una lista de selección


con valores. No obstante, requiere que los usuarios puedan introducir conexactitud los valores de las características.

Restricciones: de solo lectura para algunos tipos de variables como, por ejemplo, lacaracterística y la fórmula.

Propiedad Restricción de nivel

Esta propiedad es un valor numérico.

El valor predeterminado es 1.

Utilice esta propiedad para disminuir el número de valores de características querellenan una lista de selección jerárquica. Existe un número limitado de niveles deuna jerarquía de los que se pueden obtener valores.

Si el valor es cero (0), que es el valor predeterminado, entonces los valores decaracterísticas de todos los niveles de una jerarquía (si es aplicable al tipo desolicitud) rellena la lista de selección. De lo contrario, la propiedad especifica unrango de niveles separado por un signo de dos puntos de los que se obtienen losvalores (el nivel raíz es cero).

Para una jerarquía irregular, debe especificar todos los niveles que es posible quedesee utilizar incluso si algunas sucursales no tiene dicho nivel.

Restricciones: sólo es aplicable a las variables de nodo jerárquicas cuyo Tipo desolicitud sea hierarchyPickList.

Propiedad Usar valores predeterminados

Esta propiedad es una propiedad booleana que determina si se utilizan los valorespredeterminados. Si esta propiedad se define como true, no se solicita a losusuarios la variable asociada sino que siempre se utiliza el valor predeterminado.

Utilice esta propiedad para establecer la variable en un único valor. A los usuariosno se les solicita el valor de una variable y, por lo tanto, el servidor de IBMCognos BI no rellena una lista de selección con valores. No obstante, los usuariosya no pueden cambiar el valor de una variable.

El valor predeterminado es false.

Propiedad Mostrar clave y título

Para mostrar las claves y los títulos de las variables de SAP BW, defina estapropiedad en true. Esta propiedad sólo se puede aplicar a las solicitudes de listade selección y a las solicitudes de nodo jerárquico.

El valor predeterminado es false.

Propiedad Número inicial de valores de lista de selección

Esta propiedad especifica el número inicial de valores que se utilizan para rellenaruna lista de selección, una lista de selección jerárquica o una solicitud.

El valor predeterminado es cero (0), lo que significa todos.


Asignación de nombres de informes intuitivosCuando ejecuta un informe en un formato de exportación como PDF, textodelimitado (CSV) o Microsoft Excel (XLS), se utiliza el nombre del informe de IBMCognos como nombre del archivo exportado. Esto permite guardar la salida delinforme con el mismo nombre que el informe original, lo que facilita laidentificación y gestión del contenido.

Mejoras en entornos soportadosIBM Cognos Business Intelligence proporciona soporte mejorado para los entornos.

Para ver una lista actualizada de los entornos soportados por los productos de IBMCognos Business Intelligence, incluidos sistemas operativos, parches, navegadores,servidores web, servidores de directorios, servidores de bases de datos y servidoresde aplicaciones, visite el Information Center de IBM Cognos, http://www.ibm.com/software/data/support/cognos_crc.html.




Avisos

Esta información se ha desarrollado para productos y servicios que se ofrecen entodo el mundo.

Puede que IBM no ofrezca en algunos países los productos, servicios ocaracterísticas que se explican en este documento. Póngase en contacto con elrepresentante de IBM de su localidad para obtener información acerca de losproductos y servicios que actualmente están disponibles en su zona. Cualquierreferencia hecha a un producto, programa o servicio de IBM no implica ni pretendeindicar que sólo pueda utilizarse ese producto, programa o servicio de IBM. En sulugar, podrá utilizarse cualquier producto, programa o servicio con característicasequivalentes que no infrinja ningún derecho de propiedad intelectual de IBM. Sinembargo, será responsabilidad del usuario evaluar y verificar el funcionamiento decualquier programa, producto o servicio que no sea de IBM.

Puede que IBM tenga patentes o solicitudes de patentes pendientes relacionadascon los temas principales que se tratan en este documento. La posesión de estedocumento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes. Puede enviar susconsultas sobre licencias, por escrito, a la dirección siguiente:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785EE. UU.

Para realizar consultas sobre licencias relacionadas con la información de doblebyte (DBCS), póngase en contacto con el Departamento de propiedad intelectual deIBM de su país o envíe sus consultas, por escrito, a la dirección:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japón

El párrafo siguiente no tiene aplicación en el Reino Unido ni en ningún otro paísen el que tales provisiones sean incoherentes con la legislación local:INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONAESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YASEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LASGARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, COMERCIALIZACIÓN OIDONEIDAD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA. En algunos estados noestá permitida la renuncia de las garantías expresas o implícitas en determinadastransacciones, por lo tanto, puede que esta declaración no se aplique a su caso.

Esta información podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos.Periódicamente se realizan cambios en la información que aquí se presenta; talescambios se incorporarán en nuevas ediciones de la publicación. IBM podría realizarmejoras y/o cambios en el producto o productos y/o programa o programas quese describen en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso.


Cualquier referencia hecha en esta información a sitios web que no son de IBMsólo se proporciona para su comodidad y bajo ninguna circunstancia ha deinterpretarse que IBM representa o se hace responsable del contenido de esos sitiosweb. Los materiales de esos sitios web no forman parte de los materiales de esteproducto de IBM y la utilización de esos sitios web será responsabilidad delusuario.

IBM podría utilizar o distribuir la información que se le envía de la forma queconsidere más oportuna sin incurrir por ello en ninguna obligación con elremitente de la información.

Los tenedores de licencias de este programa que deseen obtener información acercade éste con el fin de permitir: (i) el intercambio de información entre programascreados independientemente y otros programas (incluido el presente) y (ii) lautilización mutua de la información que se ha intercambiado, deben ponerse encontacto con:

IBM Software GroupAttention: Licensing3755 Riverside DrOttawa, ON K1V 1B7Canadá

Esta información podría estar disponible, de acuerdo con los términos ycondiciones aplicables, incluyendo en algunos casos el pago de una tarifa.

El programa bajo licencia que se describe en este documento y todo el materialbajo licencia disponible para éste los proporciona IBM en función de lo dispuestoen el IBM Customer Agreement, el Acuerdo Internacional de Licencia de Programade IBM o cualquier otro acuerdo equivalente celebrado entre ambas partes.

Los datos relacionados con el rendimiento que pudiera contener este documento sehan determinado en un entorno controlado. Por lo tanto, los resultados obtenidosen otros entornos operativos podrían variar significativamente. Puede que algunasmediciones se hayan obtenido en sistemas de desarrollo y no existe ningunagarantía que permita afirmar que puedan obtenerse las mismas mediciones ensistemas de disponibilidad general. Es más, puede que algunas mediciones seanestimaciones obtenidas por extrapolación. Los resultados reales podrían variar. Losusuarios de este documento deben verificar los datos que se aplican a su entornoespecífico.

La información relacionada con productos que no son de IBM se ha obtenido delos proveedores de esos productos, los anuncios que han publicado u otras fuentesde disponibilidad pública. IBM no ha probado esos productos y no puedeconfirmar la precisión de la información relacionada con el rendimiento, lacompatibilidad ni ningún otro aspecto relacionado con productos que no son deIBM. Las preguntas relacionadas con las prestaciones de los productos que no sonde IBM deben dirigirse a los proveedores de esos productos.

Todas las declaraciones relacionadas con futuras directrices o intenciones de IBMestán sujetas a cambios o a su retirada sin previo aviso y sólo representanobjetivos.

Esta información contiene ejemplos de datos e informes que se utilizan enoperaciones empresariales de uso habitual. Para ilustrarlas de la forma máscompleta posible, los ejemplos incluyen nombres de personas, empresas, marcas y


productos. Todos estos nombres son ficticios y cualquier similitud que pudieradarse con nombres y direcciones que utilice una empresa real es pura coincidencia.

Puede que si visualiza esta información en copia software, las fotografías eilustraciones a color no aparezcan.

Marcas registradas

IBM, el logotipo de IBM, ibm.com, PowerPlay, Impromptu, Express, TM1,ReportNet y Cognos son marcas registradas de International Business MachinesCorp., registradas en varias jurisdicciones de todo el mundo. Otros nombres deproductos y servicios pueden ser marcas registradas de IBM o de otras compañías.Hay disponible una lista actual de marcas registradas de IBM en la web en “Información de copyright y marcas registradas ” en www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Los términos siguientes son marcas registradas de otras empresas:v Netezza es una marca registrada de Netezza Corporation, una compañía de IBM.v Adobe, el logotipo de Adobe, PostScript y el logotipo de PostScript son marcas

registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos o en otrospaíses.

v Microsoft, Windows, Windows NT y el logotipo de Windows son marcasregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países.

v Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en los Estados Unidos o enotros países.

v UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos o enotros países.

v Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcasregistradas de Oracle o sus filiales.

Avisos 41

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml

Índice

Aaccesibilidad 15actividades 17actualizar

ejecutar dos versiones de IBM Cognos BI 32actualizar a Business Insight Advanced 7archivar informes 26

BBusiness Insight 8

espacios de trabajo 5Business Insight Advanced 5

actualizar 7datos externos 6detalles 6diseño de informe 6explorar datos 6filtrado 6gráficos 5iniciar en modo de diseño o de vista previa 3interfaz de usuario 7orígenes de datos relacionales 6Resumir 7

CCálculos 13características nuevas

versión 10.1.0 10códigos de acceso para informes activos 2colaboración 17color por valor 12comentarios 17complemento de IBM Cognos Report Studio

IBM Cognos Statistics 9Condiciones 6controles de deslizador 2controles de deslizador de valores continuos 2controles de deslizador de valores discretos 2controles de deslizador de valores discretos de datos 2controles de iterador 2controles de iterador de datos 2crear informes

ampliar 17crear secciones 3

Ddatos externos

Business Insight Advanced 6detalles 13

Business Insight Advanced 6

Eeditor de expresiones 13ejes 12

entornossoportados 38

entornos soportados 38espacios de trabajo 5, 8estilo de informe 14

Ffiltrado 6

elementos que no son de diseño 3Framework Manager

Model Design Accelerator 27

Ggestión de eventos 23gestión del sistema 29gráficos 10

Business Insight Advanced 5color por valor 12ejes 12estilos mejorados 11heredados en Report Studio 10leyendas 11matrices 11notas 12predeterminados actuales en Report Studio 10tamaño de burbuja 12tarta 11viñeta 11

Gráficos circulares 11Gráficos con viñetas 11grupos

personalizados 3grupos personalizados 3

HHuman Task Service 23

IIBM Cognos FileNet

archivar informes 26IBM Cognos Go! Dashboard 8IBM Cognos Lifecycle Manager 31IBM Cognos Lineage Viewer

soporte para linaje 19IBM Cognos Mobile 22IBM Cognos Statistics 9

complemento de IBM Cognos Report Studio 9IBM Cognos Viewer 8IBM InfoSphere Metadata Workbench

soporte para linaje 19IBM Lotus Connections 17idioma índico 4informes

archivar 26


Informesejecutar con funciones de propietario 26

informes activos 14códigos de acceso 2

interfaz de usuarioBusiness Insight Advanced 7Report Studio 12

iWidget 8

Lleyendas 11linaje 19Listas 14

Mmatrices 11mejoras en el rendimiento

modo de consulta dinámica 27Mi bandeja de entrada 23Microsoft Office

solicitudes mejoradas 21Model Design Accelerator 27modo de consulta dinámica 27modo de consulta dinámica para OLAP 25modo de creación rápida de Report Studio

actualizar a Business Insight Advanced 7diseño de informe 6obsoleto 5

Nnotas 12

Oobtener vista previa de informes 13OLAP

modo de consulta dinámica 25operaciones de conjunto 13ordenar elementos que no son de diseño 3orígenes de datos relacionales

Business Insight Advanced 6modo de consulta dinámica para OLAP 25

Ppaletas 11propiedades personalizadas

SAP BW 34

Rrendimiento, optimización para SAP BW 36, 37

renovar datosconservar formateo 21

Report Studio 10Cálculos 13color por valor 12detalles 13editor de expresiones 13ejes de gráfico 12estilo de informe 14formateo de gráficos 11Gráficos circulares 11Gráficos con viñetas 11Gráficos de burbujas 12gráficos de matriz 11informes activos 14interfaz de usuario 12leyendas de gráficos 11Listas 14mejoras de gráficos 10notas 12nueva tecnología de gráficos 10obtener vista previa de informes 13operaciones de conjunto 13Solicitudes 13títulos de columnas 13

ResumirBusiness Insight Advanced 7

SSAP BW

propiedades personalizadas 34Solicitudes 13

variables de SAP BW 34

Ttamaño de burbuja 12tareas humanas 23títulos de columnas 13

UUpgrade Manager

cambio de nombre 31utilización de informes 8

Vvariables

SAP BW 34variables de SAP BW 34vista de diseño 3


ibm cognos business intelligence versi³n 10.1

Documents