hoy 12 de marzo 2011

hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011 1

2 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011ACTUALIDAD

Ilustre Colegio deAbogados de Huánuco

Jr. 28 de Julio Nº 1360 Int. «B» Telef. 062-511915 - Huánucowww.cahco.org.pe - Email. [email protected]

COMUNICADO• Se comunica a los miembros de la Orden y familiares directos queel Ilustre Colegio de Abogados de Huánuco a suscrito CONVENIOSde atención medica con las siguientes especialidades:

1. ODONTOLOGÍA-CLÍNICA SAN FRANCISCO.Jr. Huánuco Nº 634.Horario de Atención: lunes a viernes 9:30 a.m.a 1.00p.m. y 4:00 a 8:00p.m.Sábados: 9:00a.m. a 1:00p.m.Teléfonos: 062-512443-CLÍNICA DENTAL ALECEARIJr. Crespo Castillo Nº 784Horario de Atención: lunes a sábados8:00a.m. a 1:00p.m. y 4:00p.m. a 8:00p.m.Teléfonos: 062-513377

-INNOVA CLÍNICA DENTALMalecón Centenario Leoncio Prado Nº 729Horario de Atención: Lunes a Sábado9:00a.m. 1:00p.m. y 4:00p.m. a 8.00pm.Teléfonos: 986257570(C) 962830757(M

2. OFTALMOLOGÍA-VISIÓN MAGISTRALJr. Hermilio Valdizán Nº 856Horario de Atención: lunes a sábados9:00a.m a 1:00 p.m. y 3:00 p.m. a 8:00p.m.Teléfonos: 062-510118 – 062-511247

• Se comunica a los Abogados, bachilleres y alumnos del últimoaño de estudios de la carrera profesional de Derecho Y CienciasPolíticas, que las inscripciones del II Ciclo de la Academia dePráctica Forense se encuentran abiertas a partir de la fecha,hasta el 14 de Marzo del año 2011.

JUNTA DIRECTIVA

Huánuco (WalterHuete). Un conocidocentro de estética fueblanco de los delincuen-tes en la madrugada deljueves, de donde se lle-varon diversos enseresvalorizados en más de13,000 soles.

Carlos Vidal Vargas,de 32 años de edad, de-nunció en la dependen-cia policial el robo en suestablecimiento denomi-nado "Peluquería Car-los", ubicado en el jirónCrespo y Castillo 525,dejándolo prácticamentevacío.

Los delincuentespara ingresar quebranta-ron la llave de la puertaprincipal y una vez den-

Huánuco (WalterHuete). La fuerte lluviaque cayó el jueves últimopuso en peligro diversasviviendas en las zonasperiféricas de Huánuco ydiversos asentamientoshumanos, donde por lomenos cinco viviendasde material rústico se des-plomaron, pero feliz-mente sin consecuenciasfatales, sólo hubo dañosmateriales.

En la cuadra 19 deljirón San Martín una pa-red se desplomó, en laparte de Santa Rosa Altacayeron dos viviendas

Huánuco (WalterHuete). Personal de laPolicía de Tránsito inter-vinieron a más de mediocentenar de vehículosmayores, así como a mo-tocicletas (trimóviles Ba-jaj y lineales) en la maña-na de ayer, que cometie-ron infracciones, por loque le impusieron pape-letas y luego internadosal depósito de la munici-palidad.

Haciendo prevalecerla Ordenanza Municipalque los vehículos detransporte público debende contar con un parade-ro, así como los vehícu-

Huánuco (WalterHuete). Alertados por al-gunos transeúntes y per-sonas que se encontra-ban por las inmediacio-nes de la cuadra tres deljirón Tarapacá, que en elinterior de un bar unapersona venía amena-zando con arma de fue-go a los parroquianos ytranseúntes, personal po-

Huánuco (WalterHuete). Cuando un gru-po de turistas americanosse encontraban disfrutan-do del agradable clima yla sazón huanuqueña enla pizzería Piazeto, ubica-do en el jirón DámasoBeraún 895, muy cercade la plaza de armas dela ciudad, una de ellasquien es periodista deprofesión, puso su carte-ra en el espaldar de la si-lla, situación que fueaprovechada por los de-lincuentes para llevarse lamisma.

Según la agraviada,en el interior de la cartera

Como consecuencia de torrencial lluvia

Por lo menos cincoviviendas colapsaron

dejando inundadas a va-rias familias, quienes tu-vieron que ser ayudadospor los vecinos para sa-car sus pertenencias.

En la zona de Moras-pampa dos viviendas dematerial rústico se des-plomaron debido al in-greso de gran cantidad delodo y barro. Los propie-tarios piden el apoyo delas autoridades y funcio-narios de Defensa Civilpara reconstruir sus pa-redes y prevenir los de-sastres ante la caída delluvias en esta época in-vernal.Paredes colapsadas por fuertes lluvias.

licial de la SEINCRI Huá-nuco acudió al lugar eintervino al sujeto queportaba un arma de fue-go con dos municiones.

El sujeto fue identifi-cado como Sebastián So-lórzano Domínguez (19)y se encontraba en apa-rente estado de ebriedad.Fue conducido a la de-pendencia policial y ma-nifestó ser del distrito deJesús, provincia de Lauri-

Intervienen a pistoleroen interior de bar

tro del local se llevaronespejos, muebles, sillas,escritorios y artículos debelleza, así como un te-levisor de 21 pulgadas yun equipo de sonido,todo valorizados en másde 13,000 soles.

Según la denuncia,los delincuentes para in-gresar habrían quebran-tado seis candados y nisiquiera el servicio de se-guridad particular quehay en la calle se percatódel hecho.

Asimismo, el denun-ciante manifestó que sepercataron del robo re-cién la mañana del vier-nes, por lo que reciéndenunció ante la policía.

De centro de estética

Roban más de13 mil soles

Más de medio centenar de vehículosfueron internados en el depósito

los no pueden excederseen la carga de pasajeros,el personal policial de lasección tránsito realizóoperativos en diversospuntos de la ciudad.

Los conductores demotocicletas y trimóvilesque no tenían su docu-mentación en regla o pre-sentaban alguna falta,fueron sancionados con

papeletas, situación queincomodó a algunos con-ductores, quienes alega-ban un abuso, pese a es-tar en falta; pero el perso-nal policial puso manodura y sancionó de ma-nera drástica según la fal-ta cometida.

En horas de la tarde,el jefe de la Policía deTránsito y los represen-tantes de la Municipali-dad Provincial se reunie-ron con los diversostransportistas y conduc-tores de Bajaj para coor-dinar la mejora del par-que automotor y el servi-cio público en la ciudad.

Roban pertenenciasa turista

se encontraba una cáma-ra digital valorizada en3,000 dólares, un celularvalorizado en 400 dóla-res y tarjetas de crédito,entre otras pertenenciasde la turista Elizabeth AnnMartin, de 25 años deedad.

Luego de cometido ellatrocinio, la turista pusola denuncia ante la poli-cía, cuyos agentes de in-mediato realizaron unpatrullaje por el lugar delrobo para ubicar el para-dero de los facinerososque según la denuncian-te habrían sido tres per-sonas.

cocha, pero no pudoexplicar sobre la proce-dencia del arma de fue-go, una pistola Rangercalibre 38-SPL modelo61.

El intervenido, en pre-sencia del representantedel Ministerio Público,reconoció ser el portadordel arma de fuego, por loque fue derivado a la uni-dad especializada de laPolicía Nacional.Sebastian Solorzano.

Arma incautadaa SebastiánSolórzano.

La policíainterviene a

losconsuctores

de vehículos.

hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011 3ACTUALIDAD

Universidad - Sociedad - Empresa

Huánuco. Según laencuesta realizada por laempresa encuestadoralocal Ingeniería para laInvestigación de Merca-do y Opinión S.R.L., los

resultados sobre la prefe-rencia de los encuesta-dos, respecto a la inten-ción de voto para congre-sista de la República, tie-ne resultados sorpren-

dentes, tal como se pue-de apreciar en cuadrosrespectivos.

Según la ficha técni-ca dicha encuesta fue rea-lizada en la zona urbana

Encuesta para congresistas por Huánuco revela:

Empate técnico entre PerúPosible y Fuerza 2011

de de los distritos deHuánuco, Amarilis, PillcoMarca, Santa María delValle y Chinchao.

"En la preferencia delos encuestados paracongresistas, se da unempate técnico entre lospartidos de Perú Posibley Fuerza 2011. Este resul-tado se despliega cuan-do se ha preguntado ¿porquién votaría para con-gresista por Huánuco?,donde el ex candidato ala Presidencia Regionalde Huánuco por el Mo-vimiento Hechos y NoPalabras., resulta favore-cido con una preferencia(intención de voto) de

20.2% Este resultado esde alguna manera expli-cado por una suerte devoto compensado, en re-lación a la última elec-ción regional de diciem-bre 2010", explicó el Ge-rente IIMO SRL, ingenie-ro Manuel Marín Mo-zombite.

En este trabajo, res-pecto a los candidatos alCongreso de la Repúbli-ca, se ha preguntadotambién cómo son perci-bidos por la poblaciónelectoral en cuanto a quétanto son conocidos enel ámbito del estudio yquién está más prepara-do o legislará en favor del

departamento de Huánu-co.

FICHA TÉCNICA:- Encuesta realizada

por IIMO S. R. L. los días2, 3, 4 y 5 de marzo 2011a 386 personas (198 mu-jeres y 188 varones) deambos géneros de entre18 y 70 años (18-24: 86;25-34: 94; 35-44: 100;45-70: 106), distribuidosen 53 rutas, en el ámbitourbano de los distritos deHuánuco, Amarilis, PillcoMarca, Santa María delValle y Chinchao

- P = 0.5; Q = 0.5;Nivel de Confianza: 95%;Error: 5%

4 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011ACTUALIDAD

1650

Tocache (WilfredoNalvaez F.) La actual al-caldesa de Tocache, Co-rina de la Cruz Yupan-qui, fue sentenciada ados años de pena priva-tiva de la libertad impues-ta por el Juzgado MixtoPenal Transitorio de To-cache. La sentenciadatambién deberá pagar lasuma de 60 mil soles enun periodo no mayor de60 días por el delito dedifamación y calumnia.

Se supo que la de-nuncia fue interpuesta

Por difamación, cuando se desempeñaba como periodista

Alcaldesa sentenciada a dos añosde pena privativa de libertad

por el ex alcalde de laprovincia de Tocache,David Bazán Arévalo,quien durante el proce-so judicial ha demostra-do con documentos suinocencia y contrarres-tando las imputaciones yla difamación a la queobjeto.

Mientras la ciudada-nía de Tocache ha toma-do esta situación conbastante mesura y que seespera que las aguasvuelva a su nivel y quelas decisiones del poder

judicial realmente seanacorde con el debidoproceso y se haga justi-cia Un comunicador so-cial destacó asimismoque De la Cruz ha mos-trado en varias oportu-nidades su interés porconciliar, pero ello no esaceptado por la partedemandante que es el exalcalde Bazán Arévalo..

EL DATO:Su abogado defensor

de la alcaldesa Corina dela Cruz, le sugirió no

apelar a esta sentenciapara evitar que se juntecon los otros procesosque tiene pendientes.Mientras la alcaldesa deTocache se mostró inco-moda de la sugerenciahecha por su letrado ypor cierto se encuentracontrariada por la sen-tencia. Según sus defen-sores de la alcaldesa (Co-rina de la Cruz) -dicen-que esta siendo victimade algunos magistradosy decisiones del poderjudicial parcializado.

Tingo María. (Wilfre-do Nalvaez F.) En las ins-talaciones de la munici-palidad de Leoncio Pra-do, con asistencia demás de 20 representan-tes de las instituciones li-gadas al tema ambiental,algunas autoridades lo-cales, como del titular dela División Policial deLeoncio Prado, CoronelJosé Rodas Terrones, delos representantes de laUNAS, DEVIDA, PDA,MPLP, funcionarios delIIAP y técnicos del ZEE,se realizó el taller infor-mativo sin la participa-ción activa de la socie-dad civil.

Al término del even-to los organizadores die-ron a conocer algunosavances clasificados y laetapa de validación,aprobación y publica-ción del trabajo de Zoni-ficación, Ecológica yEconómica que se reali-zó durante el 2010.

Asimismo, se infor-mó que fue un encargodirecto del (Ministerio deAmbiente) gobiernocentral a fin de planificarel desarrollo de la zonaen el marco del plan detrabajo para generar ri-queza y orden en la re-gión Huánuco.

Por su parte, Luis Li-machi Huallpa, directorde proyectos del IIAP,explicó que el primerborrador del trabajo hasido presentado a los di-ferentes municipios dis-tritales de Leoncio Prado,

Sociedad civil ausenteen taller informativosobre zonificacióneconómica

además al gobierno pro-vincial, los mismos quelo pondrán a considera-ción y evaluación de laciudadanía de LeoncioPrado.

Como se sabe, du-rante el 2010 el Institutode Investigaciones de laAmazonía Peruana(IIAP) realizó estudiospara la zonificación eco-lógica y económica (ZEE)en las provincias de Leo-ncio Prado, Puerto Incay Pachitea, en Huánuco,con el objetivo de deter-minar las diferentes al-ternativas de uso soste-nible del territorio deacuerdo a criterios físi-cos, biológicos, sociales,turísticos, climatológi-cos, etc.

DEBE SABER:Que los objetivos

son: buscar que la ciu-dadanía conozca a pro-fundidad la propuesta dezonificación ecológica yeconómica. Al tiempo depretender escuchar losaportes e ideas y suge-rencias. Buscando siem-pre un necesario debatepara realizar las correc-ciones necesarias previaverificación de las obser-vaciones en el campo.Mientras tanto la ciuda-danía espera que real-mente los presupuestosinvertidos en este estu-dio que son más de 2millones de soles se ha-yan invertido en los bue-nos resultados.

Candidato Walter Tucto responde a denuncia:

Acusaciones de mi ex cónyuge son falsasHuánuco (Jessica La-

vado O.) En respuesta ala denuncia pública for-mulada por la señoraPatricia Condezo Tocas,efectuada el 10 de mar-zo del presente año, enuso de sus facultades ydefensa el candidato alCongreso de la Repúbli-ca Walter Tucto López,dijo que dichas versio-nes son falsas porque élestá asistiendo mes a mesa su menor hija de 14años.

También manifiestaque candidatos(as) deotras organizaciones,por celo político y en vis-ta de que está subiendoen las encuestas, estaríanmanipulando a su excónyuge y su menor hija,para perjudicar su buennombre y honra.

Dijo estar profunda-mente dolido por las ex-presiones vertidas por sumenor hija, porque él

como padre le seguiráasistiendo y como prue-ba de ello constantemen-te le alcanza como pro-pina de 100 a 150 nue-vos soles para sus gastospersonales en el centroeducativo donde actual-mente estudia.

"Opo r tunamen teiniciaré las acciones le-gales contra la señoraPatricia Condezo Tocas,porque se está prestan-do a la manipulación yposible pago de sumasde dinero por candida-tos o candidatas y se en-cuentra registrado cuyaconversación en algu-nos videos y que a la fe-cha no he podido ad-quirir, pues quienes loposeen están cobrandoalta suma de dinero paraentregarlo y en cuanto lotenga formularé la de-nuncia, contra quienesresulten responsables",puntualizó.

Abogado Walter Tucto López, candidato al Congreso.

Huánuco (Jessica La-vado). El presidente delJurado Electoral Especialde Huacaybamba, Ma-nuel Benito Mazza Rosa-les, quien tiene comosuplente a Jorge LuisSánchez Álvarez, en ce-remonia especial reali-zada ayer a las 11:00 dela mañana, en el audito-rio del Poder Judicial, ju-ramentó el cargo.

Tendrá bajo su res-ponsabilidad las provin-cias de Marañón y Hua-caybamba, con una po-blación electoral aproxi-madamente de 19 a 20mil electores; dondepondrá funcionar 11mesas de votación, ennueve distritos y dos cen-tros poblados (La Mora-da y Paraíso).

Juramentópresidente del JEEde Huacaybamba

Solicitó el apoyo dela población, toda vezque asume las responsa-bilidades con muchaconvicción y aplicará suexperiencia y responsa-bilidad en el ejercicio desus funciones, porquetiene experiencia ganadaen procesos electoralesanteriores y se encuen-tra respaldado con per-sonal de mucha capaci-dad.

Para el correcto ejer-cicio de sus funcionesen el acto está viajandoa la ciudad de Lima a re-cibir las últimas capaci-taciones y acto seguidoconstituirse a Huacay-bamba, para implemen-tar y desarrollar todo elproceso electoral a sucargo.

hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011 5COSTUMBRES

Cinco días al son de la tinya(Crónica carnavalesca de la zona rural de Pasco, fecha movible)

Lic. Víctor Raúl OSORIO ALANIA«El Puchkador de la Nieve»

«La herranza, sincretismo de cinco días al sonde la tinya, tiene su basamento en cinco procesosbien marcados, con sus variantes y/o aclimata-ciones:

IIIII Mesadas (mesada grande en el cerro tute-lar y mesada pequeña en el perímetro de la cho-za),

IIIII puyado o teñido del ganado ovino,IIIII cintado y marcado del ganado vacuno,IIIII cintado de los camélidos (llama y alpaca),IIIII convite de la pachamanka» (VROA).

La historia empieza cuando la memoria seacaba. Ascendamos juntos a la montaña suigeneris de los carnavales. Cuando sepamos ca-minar en la tierra, estaremos próximos a volar porla resistencia andina.

SÁBADO DE CARNAVALSÁBADO DE CARNAVALSÁBADO DE CARNAVALSÁBADO DE CARNAVALSÁBADO DE CARNAVALDesde los primeros latidos del sábado de car-

naval, empieza la invasión de los conocidos y«desconocidos» hacia las estancias circundan-tes al Cerro de Pasco. Algunos irán chakillampa,otros se acompañarán con sus convi... vientes oesposas. Por supuesto, coja su talega o mochilade viajero y lleve frutas, panes, azúcar y la mesadel Jirka. Lleve según la capacidad de sus realesy de acuerdo al mandado de su corazón. Enco-miende el cuidado de la casa –en la ciudad– auno de confianza.

A partir de las cuatro de la tarde –se repite cadaaño– a chacchapar, acompañado del cigarro, delishkupuro, además, se prepara la mesada paraofrendar a los Wamanis. A eso de las seis de latarde se encaminan desde el rancho hasta el Apumás próximo, lugar irreemplazable de lasmesadas. La mesa u ofrenda contiene:

¥¥¥¥¥Licor de distintos sabores (coñac, anisado,menta, caña, vino oporto y vermut o vermú); frutas(manzana, plátano, naranja).

¥¥¥¥¥Coca, cigarro, cal; chicha, fruta confitada, gra-gea (confite multicolor y muy menudo), galleta tipoanimalito, ramo de flores (clavel para el olfato ri-guroso del Cerro).

¥¥¥¥¥Quinua o qeñua, simboliza el pedido expre-so para que aumente el hato lanar.

Primero se ubica la mesada grande para loscerros, interviniendo sólo quienes gozan de laconfianza de los patrones y pastores, cualquiergorpa no goza de la comunicación cerro-perso-nas; regresando, deposítese la mesada chicapara la ILLA (hija predilecta de la Pachamama)en el interior de los corrales.

––Apu, Pachamama e Illa, bríndennos protec-ción y garanticen reproducción del ganado –vocativo de los oriundos.

Cuando la luna se halla en todo su esplendor,con los oídos atentos descansan, casi todos, so-bre los pellejos escarminados y cubriéndose conlas frazadas de lana o las sintéticas marca SantaCatalina, Tigre u otros. Se abrigan las parejas,también la noche. La manada hace sinergia, tie-ne su propia normatividad hecha en lacotidianidad.

Confidencialmente los pastores hacen vigilia,comparten el frío con los perros ovejeros junto ala vicharra, hija del barro; parlan con el wallky,éste último responde con las hojas de coca. Sisalta por la cara verde, buena aura de carnaval acarnaval: noviazgo en camino, la salud en francamejora, parición aritmética del ganado por pares,adquisición boyante de sementales, clima dócilcon lluvias y vientos necesarios y nuevos solespara el menú. ¡Padre mío!, en contraste, cuandola coca se expresa por el dorso pálido, urge to-mar prevenciones, sea por la acechanza y ataquede zorros (lobos en otros territorios), abigeos(cuatreros); el luto almidonado debe estar listo,inminente la muerte de algún ser querido; impre-decible figurar otra desgracia mayúscula (sequía,friaje). Con los vaticinios cocamánticos, la choza,unas veces, tirita hasta quedar pasmado, en otras,brinca de alegría.

Uno nunca sabe. La coca tiene elocuencia se-miótica, los canes leen rastros y se inquietan antelo desconocido. El río inmune a la contaminación(quedan pocos) trae al cartero y a las truchas.

DOMINGO, LUNES O MARTES DEDOMINGO, LUNES O MARTES DEDOMINGO, LUNES O MARTES DEDOMINGO, LUNES O MARTES DEDOMINGO, LUNES O MARTES DECARNAVALCARNAVALCARNAVALCARNAVALCARNAVAL

El ponche o algún hampiyaku es el cariño ma-drugador. Pruebe infusión de coca, facilita la adap-tación en zonas de quechua, puna y jalca. Se ha-bla de todo, cinco verdades y cinco aproximacio-nes.

Si el ser humano ostenta el nombre de pilabautismal, en la estancia, ovino, vacuno y camélidotienen su identidad de manantial. Cualquier pa-recido es pura casualidad. En estos días del ca-lendario gregoriano, más que en otros, ellas yellos, a pesar de ser llamados por sus nombresactúan desconfiadas, a veces colaboran. Se dansu lugar, qué duda cabe.

FAENA CON OVEJAS Y CARNEROS.- La ma-ñana dominguera y de los días sucesivos puedeestar con lluvia cantarina o sol abrigador, sola-mente resta ganar tiempo con la puyada o teñidodel carnero y oveja. La tendencia es utilizar anili-na o estambre rosada y roja. Los elegidos, unmacho-mocho (chivillo), ataviado con poncho rojo(simbología de la sangre, esencia de la vida, elrojo de la pintura rupestre); sumándose al colori-do, una hembra (chivilla), trajeada con manta omantilla rosada. Gracias al ovino corriedale ochusquito se tiene carne, lana, cuero, la deman-da está asegurada en las ciudades y enclavesmineros.

Mi madre, doña Simeona ALANIA RICRA, sue-le recomendar: «Carnero capón no se puya, traemala suerte al rebaño. Se puyan dos carneros omás, dependiendo de la tradición familiar».

La tinya circular protege su cara y el reversocon cuero de vaca, afianzado con cordeles que leda sonido resonante, sus trenzas de cintas multi-colores tipifican los himnos en honor a los ani-males. La baqueta histórica complementa la tinya.Su sonido repercute en el cerro Pukagaga, com-paginado con vientos alisios, el cielo atigrado, tro-jes abrigadoras y señales de humo. La músicaalcanza la afinación universal de Mi 4.40.

La waka en cada oreja ha de portar dos cintas(roja y rosada), al mismo tiempo, el toro lleva ensu lomo cuatro cintas amarillas hechuras del Sol.Cintas policromadas del Tawantinsuyo flameanapoteósicas en la fiesta de los animales. La wakadirá onomatopéyicamente: muuu, muuu, muuu...al sentir el rigor de la aguja de arriero en susorejas altivas; del mismo modo, el toro, ante elpinchazo responderá: muuu..., muuu...,muuuuuu... En sucesión desinhibida, uno trasotro, serán cintados y marcados con fierro calien-te. Chasss, queda impregnado las iniciales delpropietario «JOL» o de la señora viuda o de lospatrones garabolsas (léase austeros).

AAAAA Ya la vaca Chabela...AAAAA Ahora la vaca Margarita...AAAAA ¡Laceador!, sigue el toro puka-puka...AAAAA Que no escape el toro muru-muru...AAAAA El toro barroso complica la vida, más va-

rones a la cuadrilla.

Mientras los varones sujetan a cada cua-drúpedo, con sutileza y firmeza, el primer grupode mujeres canta marcando ritmo con la tinya;las del segundo grupo, amarran el wallgapu enlos cuernos. No sea mal pensado, en los cuer-nos de la vaca ¡pues! El animal macho lleva elwallgapu en el cuello, quizás en los cuernos.Manzana, naranja y plátano componen elwallgapu... Cada animal una faena, como todafiesta de ésta índole.

–– ¡Cuidado!, alerta una voz ––vamos a sol-tar la vaca Chabela. Niños y niñas con osadíacómica tratan de arrebatar las frutas, mas, vacasy toros esquivando cuidan las guirnaldas, estavez, huyen llevándose rabo y orejas, los becerrospor delante, la manada se alboroza con prosa deRosa en capullo.

CUANDO VENGA EL TORO,SACO EL INCOLORO;SI VIENE LA VACA,AJUSTEN LA ESTACA.EL TORO ENCINTADOLUCE REPINTADO;LA VAQUILLA ENCINTASUPLICA OTRA CINTA...

RIMA PAREADA

CINTADO DE LOS CAMÉLIDOS SUDAMERICA-NOS (Del lat. camelos. Familia Camelidoe). Lasfamilias asentadas en la llanura entramontañosade la meseta del Bombón, antes del toro utiliza-ron, muy convencidos, la llama para el trueque deproductos con los pueblos de la quebrada delChaupiwaranga y de la zona de Paucartambo. Porello, llama y alpaca son homenajeadas con un-ción y admiración en los carnavales, el charquiobtenido de su carne supera al colesterol. Éstosanimales mantienen la cabeza garbosa, cintaspara la manada en general, campana paravanguardistas seleccionados.

Continuará

Parte 1

Cerro Pukagaga, lugar de mesadas.

ENTRE CORNADASY VACADAS, LA OTRAFAENA. Acto continuo.A tirar lazo, montar loscaballos... porque em-pieza el cintado de va-cunos, l lamas yalpacas. Laceadoresdiestros y corajudos(valerosos), entre caí-das y levantadas, colo-can perfectamente ellazo, lección aprendidaen Chinche,Yanahuanca. ––Paquito mayor, ¿a qué hora nos pondrán

las cintas?

6 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011ARTÍCULO

Por Linda Mack.

Lugar: Roseville, Minnesota

Proyectista: Meyer, Scherer & Rockcastle,Minneapolis

Aquellos que dudan de la relevancia de lasbibliotecas hoy en día, deberían observar elparqueo siempre repleto e ingresar a la recien-temente remodelada biblioteca pública enRoseville, un suburbio en el primer anillo de lasllamadas ciudades gemelas (twin cities). Una ma-ñana invernal de un día cualquiera y reciente,esta bullía de actividad. En un amplio y bien ilu-minado recibo, usuarios revisaban el catálogo,mientras otros leen en cómodas sillas, o realizanel registro para llevar a casa algunos libros em-pleando las convenientes estaciones de autoser-vicio, y otros más estudian en ambientes conparedes en parte de vidrio. En la espaciosa zonapara lectura de niños, detrás del atrio, madres yniños en edad de aprender a caminar copan elambiente donde se leen cuentos. En otro am-biente de tonos naranja dedicado a los jóvenes,adolescentes estudian en grupos o individualmen-te, o también unen fuerzas en la estación de vi-deo juegos. En el área para el personal de la bi-blioteca, libros, DVD y audiolibros son transpor-tados en una faja transportadora de regreso alos anaqueles.

Ampliada y transformada, la biblioteca delcondado Ramsey fue reabierta el último mes dejulio. El proyecto estuvo a cargo de Meyer,

Scherer y Rockastle (MS&R) de Minneapolis, unafirma conocida nacionalmente por su trabajo conbibliotecas. Esta vez han logrado crear dos cosasen una, una funcional biblioteca y un lugar dereunión de la comunidad. «Las bibliotecas estáncumpliendo una necesidad fundamental, la ne-

cesidad de interactuar»,dice Jack Poling, direc-tor a cargo de MS&R. «Nohay otra institución comoesta». Tal como lo atesti-guan la certificación deoro LEED(2) y el premio ala conservación delmedioambiente(3) IIDA/Metropolis de este año,esta biblioteca es ademásprotectora de laecología. En vez de es-conder su credencialbajo la manga con men-sajes didácticos acercadel reciclaje o con undespliegue mas que sim-bólico de paneles sola-res, el diseño combinaingeniosidad y sentido común para crear un en-torno saludable y grato al ser humano.

La infraestructura original, un «caja» de la-drillo construida en 1994, difícilmente podía cali-ficarse como vieja o anticuada, pero adolecía usosobrecargado y disfuncional. El visitante ingresa-ba por una esquina y era problemático continuarhacia el obscuro y laberíntico interior. «Por fue-ra carecía del sentido de una entrada y por den-tro no se sentía haber llegado», nos dice el se-ñor Poling. Hoy, los usuarios caminan cruzandoun ingreso central hacia un brillante y coloridoespacio abierto a los variados usos de la bibliote-ca.

El sistema local de bibliotecashabía adquirido un área de terre-no adyacente, pero los arquitec-tos sugirieron construir hacia arri-ba en vez de expandirse horizon-talmente. Añadiendo un segundopiso en forma de «L» a los ladosnorte y este, «hace que elinterior se vea mas compac-to», de acuerdo a Poling.«Ahora cuando usted entra,todo es visible». Una precisadistribución minimiza tam-bién el número necesario depersonal y estaciones de vi-gilancia. «La biblioteca dis-tribuye su personal en trespuntos: el mostrador princi-pal, el área de adultos en elsegundo piso y el área deniños; de tal manera, el tiem-po del personal es empleadocon los usuarios, no con li-bros o caminando por allí»,dice. «El papel del bibliote-

cario ha cambiado. Antes se acostumbrabaorientar a la persona hacia una pieza parti-cular de información en la biblioteca, o ayu-dándolo a conseguir un libro de préstamointerbibliotecario. Hoy, ellos mas bien ayu-

Quinta premiación al ingenio ambiental–Una sucursal de biblioteca en Roseville, MN–

(Parte 1)MS&R combina aspectos de ingenio y sentido común al diseño ambiental, conatención en la experiencia del usuario para crear un atractivo polo vecinal.

Foto 1: Paredes de vidrio permiten ingresa la luz diurna,protegen acústicamente las áreas de lectura del segundo piso,y por supuesto, dejan ingresar el exterior(1).

Foto 2: Desde el espacioso recibo –al que lla-man «el mercado»- todo lo que el público necesi-te queda a la vista.

dan a conseguir infor-mación de alrededordel globoelectrónicamente.

Copiando un con-cepto comercial, unespacio central de 80metros cuadrados esllamado «el mercado»y da acceso tanto almostrador principalcomo al catálogo dela biblioteca, la sec-ción de libros nuevos–que suelen circularcon rapidez- y la sec-ción de medios (com-prende diarios, revis-tas, música,audiolibros y DVD con

películas, documentales, o cursos audiovisuales).De inmediato, una escalera de planta inclinadaen ángulo, apropiada hasta para tomar fotos enuna exhibición de modas invita a los usuarios asubir al segundo piso donde se encuentran lasáreas de ficción y no ficción. Justo a la izquierdade la escalera se ubica la amplia entrada a la sec-ción infantil. Los adolescentes en cambio son se-cuestrados hacia el lado derecho a su propiaesquina si lo prefieren. («Ellos no serán asocia-dos con los niños», dice Polling).

Continuará…---------------------------------------

NOTA DEL REDACTOR: Aparecido originalmente en larevista Metropolis, febrero 2011. Traducción libre conla colaboración de A. Gonzales.

---------------------------------------

(1) Visualmente (nota del traductor).

(2) LEED: Liderazgo en Diseño Ambiental y de Conservación deEnergía

(3) IIDA: Asociación Internacional de Diseño en Interiores.

Foto 3: Sillas modernas y un confortable modular seañaden a mucha luz y color para hacer del centro juvenileun verdadero magneto. La disponibilidad de racks parabicicletas invita al uso de transporte alternativo.

hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011 7COSTUMBRES

Dichosa esta vida míaque permite que a tu ladovuelva a encontrar lo deseado¡Que es tu amor apasionado!

Yo sé que después de un año,de tu espera y de tu ausencia,sin olvido y sin engaño¡Será grata mi presencia!

Por eso esta carta envíoanunciando mi llegadaque por ti es esperada¡En tu corazón, que es mío!

Llego trayendo a ti amadalos carnavales más bellosque serán una cascada¡De luces y de destellos!

En tu barrio jugaremoscon el agua perfumada

CARTA DE AMOR A LASDAMAS HUANUQUEÑASDE SU MAJESTAD DONCALIXTO DOS MIL ONCE

y locos nos besaremos¡Bailando en la madrugada!

Porque sé que esta mi vidasolo dura un carnavaly es preciso ser vivida¡Antes que llegue el final!

Mientras que tú preciosuravivirás eternamente,regalando tu hermosura¡De manera permanente!

No lo olvides alma míaque este sábado yo llegotrayendo alboroto y juego,¡Música y mucha alegría!

Te saluda con pasiónDon Calixto Dos Mil Once

Jueves 10 de marzo de 2011.

Lima (Especial paraHOY). Este año será la se-gunda oportunidad que se ce-lebrará en la ciudad de Lima elancestral carnaval de Cuchis,originario de la ComunidadCampesina de San Miguel deCuchis, distrito de Vilcabam-ba, provincia de Daniel Ca-rrión, en la región Pasco.

La celebración se carac-teriza por su fineza e ironíavertido en una competenciaentre los jóvenes a través dedanzas y cantos, acompaña-dos de banderas blancas ycoloridos disfraces con serpen-tinas y talcos, donde la alegríaes desbordante.

La lengua quechua primaen su canto y están referidos atemas agrícolas. Además, sir-ve para rendir cuentas a lasautoridades de su desempeñoen el cuidado de las siembras.Las canciones interpretadasson: cuchisplaza, tapukulasha-yki, charikamay, etc.

La Comunidad Campesi-na de San Miguel de Cuchis,de donde es originaria estacelebración, está ubicada a 33kilómetros de la ciudad deCerro de Pasco, capital depar-tamental.

Rodolfo Rojas Villanueva,presidente de la mencionadaasociación, hizo un llamado aparticipar en esta celebracióncostumbrista, que se llevará a

cabo mañana domingo, a par-tir de las 13:00 horas, en eljirón Yurumayo s/n, urbaniza-ción Los Huertos, en el distritode San Martín de Porres.

Aquí nos entrega la can-ción cantada en quechua des-de épocas ancestrales:

CUCHISPLAZA

Kaychu Kalarga wajchukalarga

Siñur juezpa asientulangakaychu kalarga wajchu

kalargaSiñur juizpa palaciulanchu

Imalataraj presentaykushunEse litrachu eme letrachu

IIRosa mashtaypa mashtaku-

rishunClavel cisaypa cisaykulas-

hunSiñur juezpa palaciulanchuSiñur juezpa asientulanchu

IIISiñur, Siñur Alcalde CampuKuchis plaza, plaza nimankiSiñur, siñur Regidur CampuCinta murada calli nimankiShalashala plazalayquipaRumi rumi callilayquipa

DEBE SABER:En el libro "Ritos, creen-

cias y costumbres ganaderasen la sierra central" de PioMendoza señala que "el car-naval de Cuchis se inicia un

sábado por la noche, cumplien-do con poner la mesa a losjircas. El domingo es la tinya-pada, cintacuy o cumpleañosde los animales, donde partici-pan todos los miembros de lafamilia".

Agrega que "el lunes, lamujeres disfrazadas con atuen-dos típicos y encabezadas porun varón recorren danzando lascalles del pueblo de Cuchis(...). El varón porta una ban-dera de color blanco adornadacon flores; tras él, tres, cuatroo cinco señoritas recorren loszigzagueantes y pedregososcaminos del pueblo. Es el cha-ricamay o la huaylashyada,nombre con que se identificaesta danza en la comunidad".

Carnaval de Cuchiscelebrarán en Lima

8 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011ARTÍCULO

JR. PROGRESO 670 TELEF. 062-513471CELULAR 962-622860 RPM *278061 EMAIL:

[email protected] MSN [email protected]

DIRECTOR: NILTON COZ DÁVILA

PRODUCCIÓN: CONTACTA PERÚ

EIRL. RUC: 20489481627 HECHO

EL DEPÓSITO LEGAL Nº 2007-12966Los artículos firmados son de entera responsabilidad de su autor

Escribe: Willie Morón FonsecaPeriodista-Investigador.

"Qué hermoso ver el esplendor de los disfra-zados que le dan todo el colorido" Como todoslos años las calles cerreñas se colorean con laalegría donde la gente del lugar y turistas llegana volcarse a las calles para presenciar las com-parsas todos ellos disfrazados para escuchar aque-lla música cadenciosa de la muliza cerreña !!! Queen sus versos se nutren de la sensibilidad delpoeta que con su pluma se inspira para dedicar-le con mucha ternura aquel amor donde hacesangrar lágrimas de recuerdos. A muchos en éstaépoca se les ve con sus ojos nublados de tantosufrimiento. Toda ésta tradición, se traduce a lasignificación de la "tradición de un pueblo" queen los años idos te labraron los mineros con lapicota en las manos, en las entrañas mineras. Enla bonanza de su juventud, la opulencia de subelleza disfrutaron. La fiesta es de todos los do-mingos.

AÑORANDO SU PASADOLa muliza son tan antiguas que en sus versos

se anidan el canto a la belleza, el canto a la an-gelical figura de aquella hermosa mujer pasque-ña, el canto al perfume de la vida; muliza que ensus versos también anidas los arpegios de unapena, los sufrimientos convertidos en tormen-tos. En las calles y plazas, la alegría es desbor-dante que, como en la parábola bíblica, nuncase agota. Aquí las letras de una preciosa compo-sición musical: "Pasión inmensa" Pasión inmensa,yo te he tenido/ tú nos ha sabido correspon-der./ ¡Ay! Tú no sufres, ¡ay! tú no lloras,/ ¡ay! túno sabes lo que es querer./ Cuando un jilgueroentre una rama/, alegre posa para canta/ la ramatiembla como si amara/ ¡ay!, nada queda sinocaer./ Yo te he querido…

EL POR QUE DEL CANTAR TRISTE"Aquellos tiempos de opulencia" Ha Salido…

para alegrar este suelo, porque es un puebloherido que necesita consuelo. "Aguita del río"Aguita del río quisiera ser/ irme de tu lado/ y novolver jamás/ a ver si de esta manera/ puedo ol-vidar, ésta loca pasión/ que yo te tengo a ti. Dia-logando con el ex Director del INC-Pasco JulioBaldeón Gabino, decía: "vivir la literatura de Pas-co, exige desentrañar el mundo andino en todassus instancias". Y nosotros al analizar los blaso-

FIESTA TRADICIONAL DE LOS CARNAVALES:

Enlos labios de la hermosa mujer cerreñase le escucha el grito de carnaval…

nes otorgados a cerro:"Ciudad Real de Minas"(1639) "Villa Minera"(1771); "Ciudad Opulen-ta"; "Capital minera delPerú" (1960); se advierteque esos títulos enmar-caron la realidad vivencialde los lugareños, la vilexplotación de sus mine-rales a más del sudor, san-gre, lágrimas y destinosde millares de hombresde altura. A ello se sumael rigor del clima lluvio-so. Hemos podido notarque en sus versos, másque en otros, se acen-túa la angustia, quizás porla impotencia de cómocambiar la realidad de lavida minera y campesina.

LA FIESTA CARNAVALESCA"Recordar es vivir en el ayer" La de antaño

tenía ribetes de fantasía, eran aromas que ve-nían de los campos y se acentuaron en la urbe,enrolladas con serpentinas, talco, pica pica, lo-ción. Más de un siglo el club "Vulcano", alegra ala ciudadanía con sus representaciones carnava-lescas, salen cabalgados en briosos caballos, otrosen vehículos, luciendo vistosos atuendos, entrehombres y mujeres salen en comparsa y reco-rren las pocas calles cerreñas que quedan de unpueblo con historia que va "muriéndose tras unalenta y dolorosa agonía". Los compositores dicenen sus versos la angustia, quizás por la impoten-cia de cómo cambiar la realidad de la vida mineray campesina. Mariano V. Collao la advierte tanfigurada y filosóficamente: De la vida en el cami-no/ muchas veces encontramos/ al placer queva de prisa,/ al dolor que va despacio. /En elcielo de mi vida/noluce ninguna estrella./ Y to-das las han nublado/ las sombras de mi tristeza./Dicen que la vida es un sueño/ y que todos quie-ren soñar./ Sueño yo cosas tan tristes/ que qui-siera despertar. Nuestros vates, mortificados porel desconsuelo de los suyos, denuncian en susversos la vil actitud de quienes juegan con la vida.Ojalá, aquellos politiqueros quienes trafican conla política haciendo demagogia barata, que ofre-cen "el oro y el moro" reflexionen y se ratifiquen

en función nacionalista, y dejen suactitud de traidor.

CERRO Y SU RICO POTENCIALMINERO

Las minas cerreñas comenzadasa trabajar desde 1567, alcanzan enel siglo XVIII, un desarrollo verda-deramente monumental. Su produc-ción es tanta que para 1620 se lellama "El nuevo Potosí". No en vanohabía suplido con creces al cerrorico potosino cuando éste pasara aconformar el virreinato de BuenosAires. 1630 Santiago Huaricapchadescubre las barras de plata, 1901vienen los norteamericanos a explo-tar su riqueza minera. En 1974 enque se nacionaliza la Cerro de Pas-co Corporation; asume Centromín;1999 La Volcan, y el 11 de febrerodel 2011 la empresa administradora

Cerro S.A.C. "El Cerro de Pasco, es el centro mi-nero más importante del siglo XVIII" así lo afirmacategóricamente Humbold, y otros tantos estu-diosos, que admirados confirman sus testimoniosen sendas publicaciones. Las pruebas de la alu-cinante fecundidad aurífera y argentífera deaquellos años, nos la dan las informaciones esta-dísticas de las Cajas Reales de Pasco y el Altotribunal de minería; como ahora en el siglo XXIcon su rico potencial minero continúa sobresa-liendo en la producción de cobre, plata, zinc.

LA MULIZA AUTENTICAMENTE CERREÑA¡Aquí la historia jamás contada! Recostado en

los pliegues de la historia podemos decir que enla minería para el transporte de los minerales losanimales la llama y el caballo resultaron animalesdébiles, mientras que la mula resultó un podero-so híbrido, sino que resultaría idóneo para eltransporte mineral. Los empresarios fleteros deCórdova, Tucumán (Argentina). Es así que, con-duciendo tropas de 3 a 4 mil mulas, los jinetesargentinos vendedores conjuntamente con loscompradores jinetes cerreños-llamados mulerospor la especialidad-atravesaban las pampas hastanuestros predios. Más tarde, con el inmenso te-lón de fondo los arrieros entonaban hermosas ysentidas canciones acompañados de guitarras yquenas. Con todo ello hicieron nacer mixtifica-da, una nueva canción cadenciosa y nostálgicaque por ser creación de muleros, devino en mu-liza. Durante las tareas de transporte en el día,las voces broncas y hermosas de los arrieros pas-queños, inundaban páramos inmensos con elacompasado trote de sus cabalgaduras. Así nacióla muliza por los años de 1784, con el fin de esti-mular el desarrollo económico del Perú, se ins-taura en el Perú, el régimen de las Intendencias.En ese momento Cerro de Pasco es base y funda-mento de la Intendencia de Tarma. Esto dio pá-bulo para que audaces o desaprensivos afirmanque la muliza es Tarmeña falso. La muliza es crea-ción de los muleros cerreños, por lo tanto patri-monio espiritual del Cerro. Así nace ésta hermo-sa creación musical cerreña. Muliza, que en tusversos también anidas los arpegios de una pena,los sufrimientos convertidos en tormentos, aque-llos que nunca abandonan a los que nacimos parasufrir. Muliza que en los años idos te labraron losmineros con la picota en las manos, en las entra-ñas mineras.HERMOSO RAMILLETE DE MULIZAS Y HUAYNOS

SEUDOS COMPOSITORES SE HAN COMPIADOLAS LETRAS DE ESTASPRECIOSAS MULIZAS-HUAYNOS

hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011 9TURISMO

Por Alfredo Ciro Cornelio S.

Espectacularmente vivencial fue el esperado y tra-dicional carnaval caurino; desarrollado los días 7 y8 de marzo, en el distrito de San Miguel de Cauri.Como en el antaño los tradicionales pueblos de losYachas, los Chaupis y los Julca demostraron plasmaren escena la esencia de nuestra cultura viva comoexpresión autentica de un pueblo milenario que vaal rescate de su identidad.

Las costumbres, las vivencias, las tradiciones sonla fortaleza de un pueblo; por eso el 8 de marzo através del Carnaval Caurino ha quedado demostra-

Fue espectacularmente vivencial

"Tradicional carnaval caurino"

do el arraigo de todo unpueblo por rescatar logenuino de su cultura,experiencia vivencialque los motiva a los cau-rinos a fortalecer y a pro-mover su identidad enar-bolando lo milenario,porque el pensamientode los Yachas y sus obraspermanecen a pesar deltiempo (puentes, cami-nos, andenes, obras ar-quitectónicas, arte, ense-ñanzas etc.) Natural, porsus espectaculares siste-mas hidrográficos, neva-dos, cuencas y microcuencas, por su incom-parable geografía andinadotada de flora y faunasilvestre.

Lo milenario y natu-ral de San Miguel deCauri está traducido yrepresentado en las cos-tumbres vivenciales delos Yachas, de los Chau-pis y de los Julca a travésde las danzas, de la mú-sica tradicional y otrasmanifestaciones cultura-

les como el CarnavalCaurino. En este aconte-cimiento lleno de colory fiesta fue notorio laemotividad y la nostal-gia de mucha gente, seráporque se volvía a viviralgo que se estaba per-diendo; y gracias a la ini-ciativa de la nueva ges-tión edil liderado por elalcalde Jaime Salvador

León. El pueblo unidofue al rescate de su iden-tidad y como debe ser,con desbordante alegríaal son de la tinya, la que-na, el pincullo y el arpa,las calles y plazas deCauri fueron escenariosde gran algarabía concantos y danzas en ho-menaje a la madre tierray a los animales, carac-

terizando la tradicionalherranza caurina.

A sí se vivió el Car-naval Caurino versión2011, que se inició ellunes 7 de marzo por lanoche con la famosachacchapada y culminóel martes 8 de marzo alas 6 de la tarde con eltradicional cortamonte.

Revalorando las costumbres ancestrales de San Miguel de Cauri.

10 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011CULTURA, ARTE Y MAS

VORÁGINE Nº [email protected]

http://mcvoragine.blogspot.com

José Carlos Mariátegui

(…)No hay que ver en el feminismo una ideaexótica, una idea extranjera. Hay que ver, sim-plemente, una idea humana. Una idea caracterís-tica de una civilización, peculiar a una época. Y,por ende, una idea con derecho de ciudadaníaen el Perú, como en cualquier otro segmento delmundo civilizado.

El feminismo no ha aparecido en el Perú artifi-cial ni arbitrariamente. Ha aparecido como unaconsecuencia de las nuevas formas del trabajointelectual y manual de la mujer. Las mujeres dereal filiación feminista son las mujeres que traba-jan, las mujeres que estudian. La idea feministaprospera entre las mujeres de oficio intelectualo de oficio manual: profesoras universitarias, obre-ras. Encuentra un ambiente propicio a su desa-rrollo en las aulas universitarias, que atraen cadavez más a las mujeres peruanas, y en los sindica-tos obreros, en los cuales las mujeres de las fá-bricas se enrolan y organizan con los mismos de-rechos y los mismos deberes que los hombres.Aparte de este feminismo espontáneo y orgáni-co, que recluta sus adherentes entre las diversascategorías del trabajo femenino, existe aquí,como en otras partes, un feminismo de diletan-tes un poco pedantes y otro poco mundano. Lasfeministas de este rango convierten el feminismoen un simple ejercicio literario, en un mero de-porte de moda.

Nadie debe sorprenderse de que todas las mu-jeres no se reúnan en un movimiento feministaúnico. El feminismo tiene, necesariamente, varioscolores, diversas tendencias. Se puede distinguiren el feminismo tres tendencias fundamentales,tres colores sustantivos: feminismo burgués, fe-minismo pequeño-burgués y feminismo proletario.Cada uno de estos feminismos formula sus reivin-dicaciones de una manera distinta. La mujer bur-guesa solidariza su feminismo con el interés de laclase conservadora. La mujer proletaria consus-tancia su feminismo con la fe de las multitudesrevolucionarias en la sociedad futura. La luchade clases -hecho histórico y no aserción teórica-se refleja en el plano feminista. Las mujeres, comolos hombres, son reaccionarias, centristas o re-volucionarias. No pueden, por consiguiente, com-batir juntas la misma batalla. En el actual panora-ma humano, la clase diferencia a los individuosmás que el sexo.

Pero esta pluralidad del feminismo no depen-de de la teoría en sí mismo. Depende. Más bien,de sus deformaciones practicas. El feminismo,como idea pura, es esencialmente revoluciona-rio. El pensamiento y la actitud de las mujeresque se sientan al mismo tiempo feministas y con-servadoras carecen, por tanto, de íntima cohe-rencia. El conservatismo trabaja por mantener laorganización tradicional de la sociedad. Esa orga-nización niega a la mujer los derechos que la mujerquiere adquirir. Las feministas de la burguesíaaceptan todas las consecuencias del orden vigen-te, menos las que se oponen a las reivindicacio-nes de la mujer. Sostienen tácitamente la tesisabsurda de que la sola reforma que la sociedadnecesita es la reforma feminista. La protesta deestas feministas contra el orden Viejo es dema-siado exclusiva para ser válida.

Cierto que las raíces históricas del feminismoestán en el espíritu liberal. La revolución france-sa contuvo los primeros gérmenes del movimientofeminista. Por primera vez se planteó entonces,en términos precisos, la cuestión de la emanci-pación de la mujer. Babeuf, el leader de la conju-ración de los iguales, fue un asertor de las reivin-dicaciones feministas. Babeuf arengaba así a susamigos: "no impongáis silencio a este sexo que nomerece que se le desdeñe. Realzad más bien lamás bella porción de vosotros mismos. Si no con-táis para nada a las mujeres en vuestra república,

haréis de ellas pequeñas amantes de la monar-quía. Su influencia será tal que ellas la restaura-rán. Si, por el contrario, las contáis para algo,haréis de ellas Cornelias y Lucrecias. Ellas os da-rán Brutos, Gracos y Scevolas." Polemizando conlos anti-feministas, Babeuf hablaba de "este sexoque la tiranía de los hombres ha querido siempreanonadar, de este sexo que no ha sido inútil ja-más en las revoluciones". Mas la revolución fran-cesa no quiso acordar a las mujeres la igualdad yla libertad propugnadas por estas voces jacobi-nas o igualitarias. Los Derechos del Hombre, comouna vez he escrito, podían haberse llamado, másbien Derechos del Varón. La democracia burgue-sa ha sido una democracia exclusivamente mas-culina.

Nacido de la matriz liberal, el feminismo no hapodido ser actuado durante el proceso capitalis-ta. Es ahora, cuando la trayectoria histórica de lademocracia llega a su fin, que la mujer adquierelos derechos políticos y jurídicos del varón. Y esla revolución rusa la que ha concedido explícitay categóricamente a la mujer la igualdad y la li-bertad que hace más de un siglo reclamaban envano de la revolución francesa Babeuf y los igua-litarios.

Mas si la democracia burguesa no ha realizadoel feminismo, ha creado involuntariamente las con-diciones y las premisas morales y materiales de surealización. La ha valorizado como elemento pro-ductor, como factor económico, al hacer de sutrabajo un uso cada día más extenso y más inten-so. El trabajo muda radicalmente la mentalidad yel espíritu femeninos. La mujer adquiere, en vir-tud del trabajo, una nueva noción de sí misma.Antiguamente, la sociedad destinaba a la mujer almatrimonio o a la barraganía. Presentemente, ladestina, ante todo, al trabajo. Este hecho ha cam-biado y ha elevado la posición de la mujer en lavida. Los que impugnan el feminismo y sus progre-

sos con argumentos sentimentales o tradiciona-listas pretenden que la mujer debe ser educadasólo para el hogar. Pero, prácticamente, estoquiere decir que la mujer debe ser educada sólopara funciones de hembra y de madre. La defen-sa de la poesía del hogar es, en realidad, unadefensa de la servidumbre de la mujer. En vez deennoblecer y dignificar el rol de la mujer, lo dis-minuye y lo rebaja. La mujer es algo más que unamadre y que una hembra, así como el hombre esalgo más que un macho.

El tipo de mujer que produzca una civilizaciónnueva tiene que ser sustancialmente distinto delque ha formado la civilización que ahora declina.En un artículo sobre la mujer y la política, heexaminado así algunos aspectos de este tema: "alos trovadores y a los enamorados de la frivolidadfemenina no les falta razón para inquietarse. Eltipo de mujer creado por un siglo de refinamien-to capitalista está condenado a la decadencia yal tramonto. Un literato italiano, Pitigrillo, clasifi-ca a este tipo de mujer contemporánea como untipo de mamífero de lujo.

"Y bien, este mamífero de lujo se irá agotandopoco a poco. A medida que el sistema colectivistareemplace al sistema individualista, decaerán ellujo y la elegancia femeninas. La humanidad per-derá algunos mamíferos de lujo; pero ganará mu-chas mujeres. Los trajes de la mujer del futuroserán menos caros y suntuosos; pero la condi-ción de esa mujer será más digna. Y el eje de lavida femenina se desplazará de lo individual a losocial. La moda no consistirá ya en la imitaciónde una moderna Mme. Pompadour ataviada porPaquín. Consistirá, acaso, en la imitación de unaMme. Kollontay. Una mujer, en suma, costará me-nos, pero valdrá más.

El tema es muy vasto. Este breve artículo in-tenta únicamente constatar el carácter de lasprimeras manifestaciones del feminismo en el Perúy ensayar una interpretación muy sumaria y rápi-da de fisonomía y del espíritu del movimiento fe-minista mundial. (…)

Conmemorando el Día Internacional de la Mujer, publicamos unresume de este artículo de José Carlos Mariátegui, artículo que siguevigente y que nos habla sobre el verdadero feminismo, sobre cómo lamujer en verdad encontrará su verdadera emancipación:

Las reivindicaciones feministas

VOCES

POEMA

J. M. Vargas Rosas

Mamá, abrázameabrázame fuertedesde ahí distantedesde esa tu muertedonde me hablas sin cesar…Abrázame que del infierno he vueltoy he llorado al niño acribilladopero he cantado al martillode la hoz acompañadoporque habrá un roja alboradamamá y tú volverásjunto al abortado….

INFORMACIÓN:

Concurso de Ensayo:

El Centre Culturel Peruvien de Paris (Cecupe)cumple 25 años de existencia. En el marco de suscelebraciones, organiza un premio y concurso li-terario "25 años del Cecupe". El género para par-ticipar es el ensayo y el tema debe girar en tornode un eje "Perú-Francia" y las relaciones o inter-cambios en los campos culturales, artísticos, so-ciológicos, históricos y/o geopolíticos. Se necesi-ta que el trabajo sea original e inédito. Puedenparticipar en este concurso todos los escritores denacionalidad peruana o francesa que residan enFrancia o en el Perú. El premio consiste en dosbilletes ida y vuelta Lima-París-Lima más 500 dó-lares como bolsa de viaje y la publicación del li-bro en edición bilingüe. El cierre del concurso esel 30 de mayo de 2011. Las bases completas delconcurso pueden revisarse en la siguiente direc-ción: cecupe.com y solicitarse al [email protected]

Las Mujeres en las Artes:

Ayer, viernes 11 de Marzo del presente, sellevó a cabo un conversatorio titulado "Mujeresen las Artes", organizado por la Dirección Regio-nal de Cultura, para conmemorar el Día Interna-cional de la Mujer; donde se resaltó el papel de lamujer en las distintas disciplinas artísticas….

EJERCICIOS1.- Un pastor tiene que pasar un lobo, una

cabra y una lechuga a la otra orilla de un río,dispone de una barca en la que solo caben ély una de las otras tres cosas. Si el lobo sequeda solo con la cabra se la come, si la cabrase queda sola con la lechuga se la come, ¿cómodebe hacerlo?.

SOLUCIÓNEl pastor pasa primero la cabra, la deja en

la otra orilla y regresa a por el lobo, al cruzardeja al lobo y vuelve con la cabra, deja la ca-bra y cruza con la lechuga, deja la lechuga conel lobo y regresa a por la cabra.


Nombre

.................................................................................

Apellidos

.............................................................................

DNI:............................................................

Deposite sus cupones en nuestra oficina Jr.Progreso Nº 676 - Huánuco

PROTAGONISTAS

HoyHoyHoyHoyHoyCCCCCrrrrruuuuuccccciiiii

letras

Horoscopo

Aries

21 marzo-20 abril

Cáncer

22 junio-22 julio

Géminis

21 mayo-21 junio

Virgo

23 agosto-21 septiembre

Leo

23 julio-22 agosto

Libra

22 septiembre-22 octubre

Sagitario

22 noviembre-22 diciembre

Piscis

22 febrero-20 marzo

Acuario

22 enero-21 febrero

Escorpio

23 octubre-21 noviembre

Capricornio

23 diciembre-21 eneroTauro

21 abril-20 mayo

VARIEDADES

PROXIMOSORTEO:

2 DE ABRIL

Chistes

¿Cuál es el colmo de un oculista...?Que su hija sea mala pupila en laescuela.-----------------------------------------¿Cuál es el colmo de una profesora degeografía...? Tener un hijo cabo yotro golfo.-----------------------------------------¿Cómo se dice pan en africano?Bimbo bimbo.-----------------------------------------En un bus, una madre blanca y unanegra amamantan a sus bebés.Termina la primera, pero el niño entraen gran berrinche: ¡Hueeeeeeeeee!La madre intenta consolarle con elseno.No, no, señalando a la vecina, ¡quierode chocolate!

Las condiciones parala comunicación estánlejos de ser óptimas;

las disonancias astrales advierten laposibilidad de sufrir disgustos con lapareja o personas queridas. Se extien-de también al ámbito laboral; las discu-siones con jefes o compañeros de traba-jo podrían arrojar resultados negativos.

Una jornada equilibra-da y armónica que fa-vorecerá el horizonte

afectivo; buenos momentos para lasparejas y para los solteros, puede co-menzar una etapa de dicha. Los másactivos del signo se sentirán inclinadosa negociar la compra de una casa o unauto, o averigüar sobre una mudanza.

El ingreso de Urano aun signo afín te apor-

tará deseos de cambio y originalidad;será una jornada ideal para iniciar ro-mances, cambiar las rutinas de la pare-ja y organizar algo distinto. Buenasideas enriquecen el ámbito laboral. Buenestado físico y sensación de bienestar.

Una jornada críticapara el amor; te resul-

tará difícil conectarte con tus seresqueridos, las relaciones pueden ser su-perficiales o distantes; se presentarándiferencias entre parejas establecidas.Tampoco será fácil la convivencia en eltrabajo; trata de dar un giro a esas acti-tudes que pueden generar tensiones .

Una jornada pondera-ble para lucir el caris-

ma y entregarse al amor: podrás con-quistar a quien acelera los latidos de tucorazón, y habrá excelente vinculacióncon el entorno. Con respecto a las finan-zas, es un momento para actuar pausa-damente y evita gastos innecesarios.

Las parejas estableci-das lograrán un exce-

lente entendimiento en la vida cotidia-na y también en la intimidad; habrá sinembargo, falta de comunicación con vie-jos amigos o allegados. Posibilidad derecibir noticias que alentarán mejoraseconómicas o un acuerdo laboral quedesde hace tiempo esperabas.

Cambios bruscos enla relación amorosa

harán que la estabilidad de la pareja sevea afectada; el nerviosismo exagera-do y la intolerancia pueden provocar unacrisis sentimental, saldrán adelantequienes mantengan su equilibrio yaprendan a manejar las nuevas circuns-tancias.

En cuestiones amoro-sas, evita magnificarlas consecuencias de

enojos en la pareja; si te serenas, lareconciliación no tardará en llegar. Laoposición de la Luna podría influir tam-bién en el estado de ánimo y debilitaralgunos argumentos profesionales.

El amor de parabie-nes: lograrás manejar

tu sensualidad de tal manera que nadiepodrá resistirse; para las parejas habrápasión y mucha y buena intimidad.Moverte con tu criterio habitual contri-buirá a triunfar en tus actividades, esta-rás en condiciones de dejar atrás mu-chas cosas que retrasan tu desarrollo.

El predominio de armo-nías generosas trae

alivio y alegrías al terreno amoroso y laposibilidad de un encuentro inesperadocon una persona de tu pasado que pue-de conmoverte profundamente y movertus estructuras. Momento óptimo paraentrevistas laborales.

Buenas proyeccionesen el plano sentimen-

tal: una jornada gratificante y favorablepara la pareja, la familia y los amigos.La cuadratura de la Luna puede conver-tirse en un obstáculo para llegar a bue-nas soluciones en el aspecto económi-co; ten cuidado con tomar decisionesdesesperadas.

NOMBRES DEDEPORTES

1. CANOTAJE2. ESGRIMA3. BOXEO4. CICLISMO5. FUTBOL6. BOLOS7. SURF8. HOCKEY9. BILLARES10. NATACION11. AUTOMOVILISMO12. ALPINISMO13. PESCA14. BEISBOL15. CAZA

La señora MARGARITAARRATEA PEREZ,identificada con DNI Nº22407182 fue la ganadoradel sorteo de lagigantesca bateaconteniendo artículos deprimera necesidad, con elsorteo del cruciletras detu Diario HOY Regional,correspondiente al mes defebrero, sorteo realizadoel pasado 05 de marzo.Usted puede ser elpróximo ganador, sigallenado el CRUCI Letrasde HOY y deposite en lasánforas ubicadas en el Jr.Progreso 676 - Huánuco.

El amor puede surgiren el ámbito menosesperado; un compa-

ñero de estudios o de trabajo puede seresa persona que buscas. Buenas pers-pectivas en lo económico alientan lajornada: el don de la palabra ayudará aprosperar; se extiende el círculo decontactos.

12 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011


Huánuco (BigbertoAlvarado). La seguidilla departidos está haciendoque el comando técnicode la crema huanuqueñatome sus precauciones,por ello hoy saldrá enbusca de los tres puntosante el Juan Aurich, conel equipo alterno, que enalgunas ocasiones le adado satisfacciones,como cuando derrotópor la mínima diferenciaal Cesar Vallejo en su

mismo territorio, EstadioMansiche de Trujillo.

En esta ocasión setendrá al frente a los ro-jos de Oviedo, un equi-po con ambiciones de lle-gar a la Copa Libertado-res y para ello se ha refor-zado convenientemente,con elementos con mu-chos kilómetros en estosmenesteres como es elcaso del "Cuto" Guadalu-pe, ex León de Huánuco,que se ha convertido en

el referente del los chicla-yanos.

Desde las 4.00 p.m.tendremos la oportuni-dad de ver o escuchar loque ocurra en Chiclayo.Entre los huanuqueñohay mucha confianza eneste grupo de jugadores,si bien es cierto no seránde la partida elementosclaves en el armado deFranco Navarro, como es

el caso de "Chiquito" Flo-res, Cardozza, Jean Ferra-ri.

Elías o el mismo Gon-zales-Vigil que se queda-ron en nuestra ciudad y

Hoy enfrenta a Juan Aurich, con equipo alterno

León sale en buscade tres puntos

vienen practicando en el"Heraclio Tapia León". Sepresenta la oportunidadpara que puedan alinearelementos que no hantenido mayor continui-

dad, hasta el momento, enel gozan de la preferen-cia del técnico Navarro yque cuando fueron de lapartida no decepciona-ron .

Plantel del Leónde Huánucdecidido a

ganar.

14 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011BB JUEGO LIMPIO

Huánuco (BigbertoAlvarado). El defensa deLeón de Huánuco, RollerCambindo, señaló que elpartido ante Universitarioya es pasado y que ahora

Huánuco (BigbertoAlvarado). El defensa deLeón de Huánuco, Gian-

Roller Cambindo:

'La 'U' es pasado,toca ganar al Aurich'

toca mirar al siguiente ri-val, Juan Aurich, con elque dijo, será a todo me-ter.

"El partido con la 'U'

ya es pasado, ganamosbien, jugamos de mane-ra acertada y espero quesigamos así en el futuro.Ahora pensamos en el si-guiente rival, será muycomplicado ante Aurich,es un gran equipo", ma-nifestó Cambindo.

El defensa del cuadrohuanuqueño confesóque los resultados positi-vos han motivado a todoel plantel. "Los puntosconseguidos son unamotivación extra, peroestamos preparados paraseguir ganando, eso es loque queremos".

Sobre su lesión, Cam-bindo dijo que ya estásuperada. "Ya superé lalesión, ante la 'U' no memolestó, el dolor se fueen su totalidad", culminó.

franco Espinoza y el vo-lante, Carlos Zegarra,restaron importancia a

los dimes y diretes quevan y vienen desde tien-da huanuqueña y delJuan Aurich, próximo ri-val del once de FrancoNavarro.

"Con 'Cuto' (Guada-lupe) me llevo bien, comoa todos los jugadores delAurich, los respeto, 'Cuto'fue capitán acá en León,todos lo recordamos,pero ahora está en el Au-rich y es otra historia",señaló Espinoza.

En tanto, Zegarra, dijoque se verá un buen par-tido ante el 'Ciclón'. "Es-tamos por buen camino,la idea es seguir así, es-peramos ratificar anteAurich el buen momentodel equipo. Es solo unpartido de fútbol, gana elque haga mejor las co-sas", culminó.

Gianfranco Espinoza:

'Ahora con 'Cuto'es otra historia'

Roller Cambindo, jugador del León de Huánuco.

Gianfranco Espinoza, volante del León de Huánuco.

Huánuco (BigbertoAlvarado). Tal como es-taba programado ayerculminó la 2da, fecha dela Liga Distrital de Fútbolde Huánuco con dos en-cuentros jugados en elComplejo Deportivo dePaucarbamba:

1.55 p.m. OlímpicoReal Hco. 3 San LuisGonzaga 3

Goles:San Luis Gonzaga:

Edwin Alcedo, EdwardCampó y Javier Puma

Olímpico Real Hco.:Grober Caballero, OscarRuiz y Waldir Alvino.

Terna:Principal: Ledín Paredes

Culminó segunda fechade Liga de Huánuco

1er. Asistente: Miguelsoto2do. Asistente: Nidia Ro-jas

Este encuentro se ini-cio con claro dominio delas huestes del DoctorPrudenciano Estrada, a talpunto que se pusieronadelante en el marcadorpor dos a cero, luegovendría la reacción delOlímpico Real Hco. em-parejando el marcador yvolteando la cuenta a 3goles a 2, cuando pare-cía que así terminaría elcotejo, falla garrafal delportero y los de San Luisemparejan la cuenta. Ter-minando a 3 por ban-

do…La CopaComo es sabido en

este partido se disputó eltrofeo donado por la ma-drina del torneo, la Sra.Carmen Omonte, candi-data al Congreso de laRepública y que marca-ría al Campeón de la 2da.División. Como el parti-do terminó emparejado a3 goles. Los dirigentes dela Liga, conjuntamentecon los delegados de losclubes acordaron efec-tuar penales, para deter-minar al vencedor. El ga-nador fue el representati-vo de San Luis. Por lo tan-to se llevó la Copa.

Equipo de Olímpico Real Huánuco

Luis Serrano, DT del Olímpico Real Hco.

Llegaron dos golesrápidos de ellos

Huánuco (BigbertoAlvarado). La verdad lle-garon dos goles rápidosde ellos, nos sorprendie-ron, nos agarraron untanto fríos, luego hice unpar de cambios, nos dioresultados, empatamos elmarcador, nos pusimosadelante, lamentable-mente se dio esa jugadacon pelota parada, quenos está haciendo muchodaño y por error de nues-tro portero se vino el ter-cer gol. Mis chicos seperdieron muchos goles,tendremos que trabajaren la definición. Son to-dos los que tenemos, se-guiremos trabajando."

Luis Serrano, DT de Olímpico Real Huánuco.

hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011 15CJUEGO LIMPIO C

SEA UD PRSEA UD PRSEA UD PRSEA UD PRSEA UD PROOOOOTTTTTAAAAAGONISTGONISTGONISTGONISTGONISTA DE LA NOA DE LA NOA DE LA NOA DE LA NOA DE LA NOTICIATICIATICIATICIATICIAPolítica : 962-622870

RPM *278061Publicidad y Negocios :513471 - 962-622860 RPM *278066Dirección Periodística : 961-623039

RPM *278061Jr. Progreso 676 - Huánuco

Llama a los teléfonosDIARIO HOY

Policiales : 962-622859RPM *278065

Actualidad : 962-622856RPM *278063

962678589RPM *130997

La ADFP dio la lista oficial de árbitros para la cuartafecha del torneo Descentralizado, donde el juez IvánChang será el encargado de dirigir el encuentro entreInti Gas y Alianza Lima en Ayacucho.

A continuación los árbitros para la fecha 5º:

VIERNES-Estadio Max Augustín (Iquitos)8:00 pm CNI vs U. San Martín.ARBITRO: MANUEL GARAY

SÁBADO-Estadio Ciudad de Cumaná (Ayacucho)1:15 pm Inti Gas vs Alianza Lima.ARBITRO: IVAN CHANG DEL ARROYO

-Estadio San Martín de Porres3:30 pm Sporting Cristal vs Unión Comercio.ARBITRO: FREDDY ARELLANOS

-Estadio Elías Aguirre (Chiclayo)4:00 pm Juan Aurich vs León de Huánuco.ARBITRO: GEORGES BUCKLEY DE MERITENS

-Estadio Mansiche (Trujillo)5:15 pm U. César Vallejo vs FBC Melgar.ARBITRO: ALBERTO LOZANO SAAVEDRA

-Estadio Monumental7:30 pm Universitario vs Sport Huancayo.ARBITRO: MIGUEL SANTIVAÑEZ DE LA CRUZ

DOMINGO-Estadio 25 de Noviembre (Moquegua)12 m Cobresol vs Sport Boys.ARBITRO: YOVANNI QUEVEDO

-Estadio Garcilaso (Cusco)3:30 pm Cienciano vs Alianza Atlético.ARBITRO: ROBERTO MAURO RAMIREZ

Jorge Bukleyarbitrará el JuanAurich-León

Huánuco (BigbertoAlvarado). Hemos salidocompletos con la finali-dad de ser protagonistasen este campeonato, es-peramos paulatinamenteconseguir valores, ac-tualmente tenemos tresjugadores menores de 18años, estamos contribu-yendo con el torneo, es-peramos que estos chicoslleguen más arriba.

El árbitro no nos co-

Ambo (Bigberto Alvarado). Al igual que en otraslocalidades de la región, en Ambo, este domingose inicia la fase Distrital de la Copa Perú, con lossiguientes partidos:

10.00 a.m. Racing F.C. vs Maracaná12.00 m Defen. Ambo vs Los Linces 2.00 p.m. Los Halconesvs Unión Huallaga 4.00 p.m.A. Ayancocha vs Real F.C

Los encuentros se jugarán en el estadio Muni-cipal de esa ciudad, capital de la provincia delmismo nombre.

Se inicia Copa Perú en Ambo

Julián Orbezo

Huánuco (BigbertoAlvarado). Dirigentes dela Liga de Ambo, dieroncuenta de que hasta elmomento no se ha hechoabsolutamente nada pormejorar el estadio, parti-cularmente el terreno dejuego y la malla olímpi-ca.

En su momento sehizo un informe con re-lación al estado deplora-ble en que se encontrabael estadio y la carencia de

Escenario deportivo en mal estadoescenarios deportivos enesa ciudad. El Vicepresi-dente del Gobierno Re-gional, Sr. Jhony Miraval,manifestó que todo esta-ba listo para emprendercon la mejora y brindarla oportunidad, a los jó-venes ambinos de con-tar con escenarios ade-cuados para la prácticadel deporte de su prefe-rencia, en este caso el fút-bol, según los dirigentes,no se hace nada.

Jhony Miraval, vicepresidente regional

Huánuco (BigbertoAlvarado). Después dehaberse jugado dos fe-chas de la Etapa Distritalde la Copa Perú 2011, elcuadro "aviador", JuanBielovucic, se mantieneadelante en las coloca-ciones, merced a sus dosvictorias y por goleada.

"Bielo" lidera tabla de colocacionesPartidos de la próxima fecha - domingo 13-03-1107.50 a.m. Cult. Tarapacá vs Deport. Municipal

09.50 a.m. Deport. UNHEVAL vs Unión Higueras

11.45 a.m. Sr. de Burgos vs Leoncito de Hco. Jr

1.45 p.m. Sta. Rosa Jr. Play vs San Luis Gonzaga

3.45 p.m. O. Real Hco. Vs Juan Bielovucic

De acuerdo a estaprogramación, los en-cuentros de mayor impor-tancia son los que libra-rán Señor de Burgos yLeoncito de Hco. Jr., equi-pos con característicasparecidas y que cuentanen sus filas con jóveneshábiles con la redonda.De fondo, se tendrá eltope entre Olímpico RealHuánuco vs Juan Bielo-vucic, esta será la opor-tunidad, de ver en el gra-mado del Complejo De-portivo de Paucarbamba,si los del Bielo estarán encondiciones de proseguircon las goleadas.

Dr. Prudenciano Estrada:

Tenemos tres jugadores menores de 18 añosbró un penal y también aellos les cobro otro tanto,se dio la ley de la com-

pensación. No estoy deacuerdo con ello, así nose construirá el fútbolhuanuqueño. Buscamosque el fútbol huanuque-ño progrese. Gracias a loschicos por concretar lostiros de los 12 pasos. So-mos campeones de la2da. división"

Con estos jugadoreslos del Bielovucic no nosganaban, menos por go-leada, hubo descoordi-

nación entre el técnico ylos jugadores.

Prudenciano Estrada

16 hoy / Sábado, 12 de marzo de 2011D JUEGO LIMPIO

Huánuco: Jr. San CristóbalNº 215Telef. 513933 RPM # 361287Tingo María: Av. Antonio Rai-mondi Nº 180 Telef. 565793RPM # 361286

SERVICIO INTERPROVINCIALDE AUTOMOVILES

Huánuco-Tingo María yViceversa

ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6ETTUR Nº 6(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)(EX COMITÉ 5)

EMPRESA DE TRANSPORTES

Huánuco, Chavinillo, Jacas Chico,Pampa Marca ,Tingo Chico.

Oficina principalJr. San Martín y Aguilar N 691

TerminalJr. Virgen de Fátima s/n costado de

la comisaría


"Nuevo Milenium"

"ALVARADO"

Huánuco- Jesúsy Cauri

Huánuco: Jr. Aguilar227 Telef. 062-785907

Jesús: Paradero plazade armas Telef. 811807

TRANSPORTES


«AMOR PAÑACO»Huánuco-Panao-ChagllaServicio Especial con

puntualidad, responsabilidady seguridad

Jr. Bolivar Nº 172. Huánuco


Huánuco-Yarowilca-LaUnión-Llata y viceversa

EMPRESA DE AUTOMÓVILES

"""""CHAVEZ"

Of. Principal: Jr. Tarapacá Nº 427-ATelf. 796112 Cel. 962608712

Autorizado por el MTC

-ENDOSCOPIAS-LABORATORIO-ECOGRAFIA-S.O.P.

Jr. Hermilio Valdizán 981 (Frente al Hospital HermilioValdizán). Telf.: 511209 Cel.: 962932858 - Huánuco

Del

05.

03 a

l 06.

04.1

1

Dr. José LuisVítor Sierra

MEDICO TRAUMATOLOGOCMP 23776 RNE 10442

POR CAMPAÑARADIOGRAFIA:

S/. 10.00

CLINICA VÍTOR

AVISO NOTARIALHUANUCO

PRESCRIPCION ADQUISITIVADE DOMINIO

En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ Jr. Progreso 589 - Hco,MARTINA SABINA ESPINOZA GONZALES, solicita PRES-CRIPCIÓN DEL INMUEBLE ubicado en calle 2 manzana «E»lote «7» – La Esperanza Distrito Amarilis, Provincia y Depar-tamento de Huánuco, con Área de 225.00 M2, si se oponepresentarse conforme a ley.

Huánuco, 08 de Marzo del 2011.

3v.12, 15, 17

PRESCRIPCION ADQUISITIVADE DOMINIO

En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ Jr. Progreso Nº 589 –Hco, DILTA RAMIREZ NIETO, solicita PRESCRIPCION AD-QUISITIVA DEL INMUEBLE ubicado en Jr. PROLONGA-CION PEDRO BARROSO Nº 129 – Las Moras, Distrito, Pro-vincia y Departamento de Huánuco, con Área de 214.12 M2, sise opone apersonarse.

Huánuco, 04 de marzo del 2011-03-113v 12,15 y 17

HUANUCONOTIFICACION POR EDICTO

Se comunica a SUCESION AUGUSTO DURAND, VALERIASILVA Y GARAY Y JUSTO PASTOR CORTAVARRIA, que antemi notaria LUIS JIMENEZ GOMEZ, Jr. Progreso 589 - Hco,LUZ ERIKA DOMINGUEZ LAVERIANO, solicita PRESCRIP-CIÓN DEL INMUEBLE ubicado en Jr. San Pablo (calle 8 dela vía Regional) de la Esperanza, Distrito Amarilis, Pro-vincia y Departamento de Huánuco, con Área 530.00 M2apersonarse si hubiera oposición.

Huánuco, 20 de enero del 2011.1v.12

"AVISO NO CONTENCIOSO"

En mi notaría LUIS JIMENEZ GOMEZ Jr. Progreso Nº 589- Hco, WILLIAM BACILIO CAMPOS solicita SUCESIONINTESTADA de JACQUELINE SAIT ROJAS REVOLLEDO, sise opone apersonarse.

Huánuco, 08 de marzo del 20111v. 12-03-11

MUNICIPALIDAD DISTRITALDE MOLINO

RECTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA DE ACTADE NACIMIENTO, NO ATRIBUIBLE AL

REGISTRADOR – DI 263-GRC/017

Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la MunicipalidadDistrital de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento deHuánuco, don: EPEFANIO SIMON INOCINCIO, ha solicitadola Rectificación Administrativa del Acta de Nacimiento Nº428 – 1,996 y 60192731 - 1998 que tiene por titular a sushijos: NELSON HILDER Y AURORA NOEMI, en el extremode la consignación del pre nombre y el segundo apellido delpadre, consignado como: «EPIFANIO - INOCENCIO»,debiendo ser: EPEFANIO - INOCINCO. Quienes se considerenafectados por la rectificación solicitada podrán presentaroposición dentro de los quince días siguientes a la fecha depublicación.

Molino, 11 de marzo del 2011.

LILI MORI SUMARANSUBGERENTE DE REGISTRO CIVIL DEL DISTRITO DE

MOLINO1v. 12 mar.



Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la MunicipalidadDistrital de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento deHuánuco, don: MAGNO ADRIAN BORROMEO, identificadocon DNI Nº 23165058 ha solicitado la Rectif icaciónAdministrativa del Acta de Nacimiento Nº 420583 – 1,997 quetiene por titular a: MARLENI ADRIAN ORDOÑEZ, en el extremode la consignación del segundo apellido del padre delsolicitante, consignado como: «BURROMEO», debiendo ser:BORROMEO. Asimismo, la consignación del pre nombre dela madre consignado como: «AMANDA», debiendo ser:AMADEA. Quienes se consideren afectados por la rectificaciónsolicitada podrán presentar oposición dentro de los quincedías siguientes a la fecha de publicación.


LILI MORI SUMARANSUB GERENTE DE REGISTRO CIVIL DEL DISTRITO DE

MOLINO1V.12 mar.



Ante la Oficina de Registro de Estado Civil de la MunicipalidadDistrital de Molino, Provincia de Pachitea, Departamento deHuánuco, doña: HUMBERTA DELACRUZ LINO, identificadocon DNI Nº 23182696 ha solicitado la Rectif icaciónAdministrativa del Acta de Nacimiento de sus menores hijosDAVID Y ANDRES JHON ROJAS DE LA CRUZ en el extremode la consignación del segundo apellido de la madre,consignado como: «DE LA CRUZ», debiendo ser:DELACRUZ. Quienes se consideren afectados por larectificación solicitada podrán presentar oposición dentro delos quince días siguientes a la fecha de publicación.


LILI MORI SUMARANSUB GERENTE DE REGISTRO CIVIL DEL DISTRITO DE

MOLINO1v. 12mar.



Ante la Oficina de Registro de Estado Civil del CP: HUARIACAde, Distrito de Molino, Provincia de Pachitea, Departamentode Huánuco, doña: HUMBERTA DELACRUZ LINO,identif icado con DNI Nº 23182696 ha solicitado laRectificación Administrativa del Acta de Nacimiento de susmenores hijos YOLANDA Y ADAMER ROJAS DE LA CRUZ,en el extremo de la consignación del segundo apellido de lamadre, consignado como: «DE LA CRUZ», debiendo ser:DELACRUZ. Quienes se consideren afectados por larectificación solicitada podrán presentar oposición dentro delos quince días siguientes a la fecha de publicación.

Huariaca, 11 de marzo del 2011.

ANTONIO LAURENCIO BAYLÓNREGISTRADOR DEL CP HUARIACA

1v. 12mar.

Goles:Leoncito de Hco. Jr.: Moisés Sandoval, Israel Mar-

tínez (2) y Danny Acosta (2)Deportivo Municipal: Omar López (2)TernaÁrbitro : Fredy Dionicio1er. Asistente: Gabet paredes2do. Asistente: Miguel SotoEl partido se inició con una ligera ventaja por los

ediles, inclusive adelantaron el marcador, pero, loscremas se iban apoderando de la línea media y ma-nejando las acciones, se vendrían los tantos que a lapostre significaría una contundente victoria.

El presidente de Atlante,José Antonio García, lamentóla actitud de Reimond Mancode abandonar el Atlante y vol-ver a Lima pese a que tienecontrato con el club mexicano.El directivo aseguró que el vo-lante peruano llegó con un fuer-te aliento alcohólico a las prácti-cas.

"Es lamentable, da penaque un jugador tan joven y contodo lo que tiene, una joya delfútbol peruano, llegue al entre-namiento con aliento a alcoholde forma exagerada. Se le hi-cieron exámenes de sangre yse molestó por ello, pero es loque se hace en estos casos. Éldijo que sufrió un secuestro, quelo habían asaltado, pero le vi-mos la cara y no tenía nada,estaba con sus cosas, el celu-lar, la billetera, los documentos,¿si te secuestran es para asal-

tarte no?", reveló el titular delAtlante en La Oral Deportivade Radio Ovación.

García también informó quetras el supuesto secuestro,Manco y su primo levantaronun acta ante la autoridades po-liciales, pero que si sus decla-raciones resultan falsas, tendráproblemas con la justicia. "Élestaba con su primo esa no-che, se fueron a cenar, luegohabló de secuestro y obvia-mente se le pidió que fuera alevantar un acta, junto al direc-tor deportivo, el secretario deprensa y el preparador físico.Ellos lo acompañaron al Minis-terio Público. Allí dieron (Man-co y el primo) su declaraciónpor separado, y resulta que sondiferentes. Se va pedir videos,espero que se pueda aclarartodo, pero es grave lo que hanhecho. Han levantado un acta

y pueden incurrir en falsas de-claraciones".

El presidente del cuadromexicano dijo que Manco via-jó a Lima sin permiso, pese aque se le sugirió que no lo haga."Me senté a conversar con él,al igual que un compañero quelo fue a ver, Carvassio, lo vi-mos y dijo que se regresa aPerú, le dijimos cómo te vas air, tienes un contrato, pero nohubo caso. Viajó porque teníasu pasaporte, nos lo pidió di-ciendo que iba sacar un carroy por eso se lo dieron. Él vivecerca a la casa del preparadorfísico, para que lo controle por-que ya nos habían hablado deél. Hoy sabremos qué dice elexamen de sangre y los resul-tados de la investigación poli-cial. La procuraduría nos dirá".

"Su conducta es totalmen-te reprochable, deja mucho quedesear. Si viajó a Lima ha he-

cho abandono de trabajo, loquise ayudar, "eres un chicode 20 años, eres un excelentejugador", le dije, pero él hace loque quiere. Acá en Cancún nin-gún jugador ha tenido este tipode problemas. Ha hecho decla-raciones falsas, levantó un actacon su primo sobre un secues-tro, sobre un robo, y va a serinvestigado", añadió.

El titular de los 'Potros'confesó que esta no era la pri-mera vez que Manco llegabacon aliento a licor a los entrena-mientos. "Antes había llegadocon aliento alcohólico y lo deja-mos pasar, era una situaciónque esperábamos pudiera reca-pacitar, pero no fue así. Losexámenes médicos y el infor-me de la procuraduría nos diránla verdad. Ojalá recapacite, tie-ne 20 años y puede enderezarel camino", culminó.

Presidente de Atlante:

'Su aliento a licorera exagerado'

Leoncito Huánuco Jr. 5 -Deportivo Municipal 2

LeoncitodeHuánucoJunior.

hoy 12 de marzo 2011

Documents