evangelios concordados

318
8/17/2019 Evangelios Concordados http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 1/318

Upload: jake-jesus-herrera-turizo

Post on 06-Jul-2018

253 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 1/318

Page 2: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 2/318

de su vida pública (Mar 27). Allí expulsa a los mercaderes del templo y disputa con los judíos Revela su condición de Hijo único de Dios en el coloquio con Nicodemo y luegopermanece varios meses predicando en la región de Judea; Juan Bautista anuncia que éldebe menguar para que Jesús crezca (Abril-Nov 27).

Sección 3: Primera misión galilea (Dic 27 - Mar 28)Viajando de Judea a Galilea, en Samaria, tiene lugar laconversación con la samaritana, en el pozo de Sicar (Dic 27), traslo cual Jesús permanece dos días predicando a los samaritanos.Luego Jesús comienza su primera misión en Galilea (Ene 28). EnCaná, cura a distancia al hijo del oficial de Cafarnaúm. EnNazareth enseña en la sinagoga y sus compatriotas intentanmatarlo, por lo cual se establece en Cafarnaúm. A orillas del Marde Galilea, llama a los pescadores a ser "pescadores de hombres"(Ene 28). En Cafarnaúm, Jesús despierta el asombro de todos porsus enseñanzas y las numerosas curaciones milagrosas. Luegoextiende su misión por toda Galilea. En el Mar de Galilea, traspredicar desde el bote de Pedro realiza la pesca milagrosa. Siguen

más curaciones (un leproso, un tullido) y la llamada a Mateo en Cafarnaúm (Mar 28).Es criticado porque sus discípulos no ayunan, pero Jesús los justifica: "Vinos nuevos enodres nuevos".

 

Sección 4: Segunda pascua en Jerusalén y segundamisión galilea: el Sermón de la montaña (Mar 28 - May28)Jesús interrumpe su primera misión Galilea para asistir a lasegunda pascua en Jerusalén (Mar 28). Allí cura un paralítico en

Sábado y crece la enemistad de los fariseos. Anuncia laresurrección y se proclama enviado del Padre.Al volver a Galilea, lo increpan porque sus discípulos espigan enSábado (Abr 28). La cuestión se agrava cuando cura a un mancoen Sábado, y los fariseos tratan de matarlo.Jesús se retira y comienza su segunda Misión Galilea, realizandocuraciones, expulsión de demonios y ocasionando el entusiasmodel pueblo (Mayo 28)

Tras elegir los doce apóstoles, sobre un monte cercano al mar de Galilea proclama elSermón de la montaña. Este compendio de la Ley Nueva, se abre con las ochobienaventuranzas; compara la vocación apostólica con la sal y la luz; señala la relaciónentre la ley antigua y la ley nueva; exhorta a la reconciliación con el enemigo, a cuidar lapureza ("Si tu ojo te es ocasión de pecado..."), rechaza el divorcio y los juramentos;enseña cómo dar limosna y cómo orar (el Padrenuestro); exhorta a perdonar y a ayunar sinostentación. Contra la solicitud terrena, aconseja buscar los tesoros del cielo y tomarejemplo de los lirios del campo y las aves del cielo. Previene contra el juicio temerario("la paja en el ojo ajeno"), contra el celo imprudente ("No arrojar perlas a los cerdos")  ycontra la mala oración ("llamad y se os abrirá"). Aconseja entrar por el camino angosto,enseña a distinguir los falsos profetas ("Por sus frutos los conoceréis") y la necesidad delas obras de fe. El sermón termina con la parábola del hombre que edificó la casa sobre

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (2 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 3: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 3/318

piedra.Al volver a Cafarnaúm, sucede la curación del siervo del centurión ("Señor, yo no soydigno de que entres a mi casa...") y Jesús lo alaba por su fe (Mayo 28).

Sección 5: Tercera misión galilea: el Sermón del lago(Jun 28 - Sep 28)Jesús comienza un nuevo viaje misionero por la región galilea.En Naím resucita al hijo de una viuda (Jun 28).

Juan Bautista envía sus discípulos a interrogarlo; Jesús entoncesda testimonio acerca del Bautista. En una comida en Cafarnaúm(o Magdala?) la pecadora perdonada unge sus pies ("A quien seperdona poco, ama poco"). Son varias las mujeres que siguen aJesús; ante la requisitoria de sus parientes, enseña quiénes son losverdaderos parientes de Cristo (Ago 28).A orillas del mar de Galilea, ante una multitud, proclama unaserie de Parábolas del Reino, "El sermón del lago"  (Sep 28), quecomienza con la parábola del sembrador. Tras decir por qué habla

solamente en parábolas y dar la explicación de la parábola del sembrador, continúa una

serie de parábolas sobre el crecimiento del Reino: La lámpara sobre el candelero, laparábola de la semilla que crece sola, la parábola del trigo y la cizaña, la parábola delgrano de mostaza, la parábola del fermento. Explica la parábola de la cizaña y concluyecon la parábola del tesoro y la perla y la parábola de la red y los peces buenos y malos.

 

Sección 6: Prodigios de Jesús y misión de losdiscípulos (Sep 28 - Abr 29)Jesús se aparta de la gente, cruza el lago con sus discípulos yhace calmar la tempestad en el lago (Sep 28). Desembarca enGerasa y arroja los demonios de un endemoniado , que entran enlos cerdos; los lugareños temen a Jesús. Retorna pues aCafarnaúm, donde resucita a la hija de Jairo y cura a lahemorroísa que toca su manto (Oct 28). Es rechazado enNazareth (" Nadie es profeta en su tierra ").Envía a los discípulos en su primer viaje misional, de dos en dos:"La mies es grande y los obreros pocos", mientras Él emprendeotro viaje por Galilea (Nov 28).En este tiempo Herodes ordena degollar a Juan Bautista, a

instancias de la hija de Herodías. Entonces los discípulos retornan y se reúnen con Jesús(Mar 29). Cruzan el lago buscando la soledad, pero se encuentran con una multitud en

Betsaida; Jesús sigue enseñando y curando, y al atardecer realiza la primeramultiplicación de los panes para alimentar a 5000 hombres. La multitud entusiasta quierehacerlo rey; Jesús hace embarcar a los discípulos y él huye a la montaña; al atardecer, va asu encuentro caminando sobre las aguas, mientras ellos luchan contra el viento; despuésdel intento fallido de Pedro de imitar su andar sobre las aguas, Jesús llega a la barca y elviento se calma. Realiza curaciones en Genesareth y en Cafarnaúm exhorta al pueblo abuscar el alimento eterno; se proclama como el pan bajado del cielo y escandaliza a losfariseos al decir: "Mi carne es la verdadera comida y mi sangre la verdadera bebida" .Llega la tercera Pascua, pero esta vez Jesús permanece en Galilea. Nuevamente, Jesúsincrepa a los fariseos por aferrarse a tradiciones humanas: porque "sólo lo que sale de

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (3 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 4: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 4/318

adentro mancha al hombre" (Abr 29).

Sección 7: El viaje largo. La transfiguración (Mayo29- Ago 29)Rehuyendo los dominios de Herodes, y enemistado con losfariseos, Jesús emprende un largo viaje misionero. En la regiónde Tiro y Sidón, accede al ruego de la cananea: ("También losperros comen las migajas...") (Mayo 29). En Decápolis, cura con

saliva a un sordomudo. De vuelta en Galilea, cura a muchosenfermos y realiza la segunda multiplicación de panes. Losfarisos le piden una señal: sólo se les dará la señal de Jonás;previene entonces a sus discípulos contra el fermento de losfariseos. En Betsaida, cura a un ciego (Jun 29) y siguen viajehacia el norte. En Cesárea de Filipo, Pedro profesa su fe enCristo, el Hijo de Dios y recibe la promesa de las llaves;

enseguida, predice su Pasión y Pedro se escandaliza. Días después, tiene lugar laTransfiguración en el Monte de Jesús, ante Pedro, Santiago y Juan (Jul 29).Al bajar, Jesús cura a un niño poseído ("Creo, ayuda a mi poca fe")  Retornando a

Cafarnaúm, predice nuevamente la Pasión y accede a pagar el impuesto. Exhorta a susdiscípulos a la niñez espiritual y condena el escándalo (Ago 29); explica la necesidad de lacorrección y el perdón fraterno y termina con la parábola del siervo sin misericordia

 

Sección 8: A la Fiesta de los Tabernáculos, enJerusalén (Sep 29 - Oct 29)Jesús abandona Galilea. Emprende el viaje en secreto rumbo aJerusalén para asistir a la Fiesta de los Tabernáculos. Ante lainhospitalidad de los samaritanos, debe desviarse por Perea, al

este del Jordán. (Sept 29). Durante este viaje, Jesús advierte lascondiciones para seguirlo, envía a los 72 discípulos y maldice alas ciudades impenitentes. En ocasión del retorno gozoso de losdiscípulos, Jesús bendice al Padre por haber llamado a lospequeños, invita a tomar su yugo ("mi yugo es liviano...") yproclama dichosos a los que lo ven. Llegando a Judea, relata laparábola del buen samaritano. Es recibido en Betania, en casa deMarta y María, donde declara que "María eligió la mejor parte".

En Jerusalén, en la Fiesta de los Tabernáculos (Oct 29), discute con los judíos y proclama:"Si alguno tiene sed, venga a mí y beba". Le presentan a la adúltera y sentencia: "El queesté libre de pecado, que tire la primera piedra". Prosiguen las disputas con los fariseos;

Jesús se proclama luz del mundo y la discusión culmina con la frase inaudita "Antes deque Abraham existiera, Yo soy" que escandaliza a los judíos.Luego cura en sábado al ciego de nacimiento; los fariseos indagan al hombre curado y asus padres. Jesús se llama a sí mismo "el buen pastor" que da la vida por sus ovejas.Termina esta estadía en Jerusalén con la parábola del amigo insistente (Oct 29).

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (4 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 5: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 5/318

Sección 9: Últimas excursiones por Judea (Nov 29 -Dic 29)Al salir de Jerusalén, para emprender un breve viaje alrededor deJudea (Nov 29), Jesús cura a dos ciegos y a un endemoniadomudo, lo que provoca las calumnias de los fariseos; Jesús sedefiende ("¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?") y habladel pecado imperdonable contra el Espíritu. Advierte cuál es laverdadera alabanza de la Madre de Cristo y promete el signo de

Jonás. Tras el discurso de la luz interior. sigue otra duraimprecación a los escribas y fariseos ("Habéis llevado la llave..."), lo que ocasiona un nuevo intento de matarlo. Jesús entoncesaconseja a los discípulos respecto de las persecuciones. Siguenlos discursos contra la codicia y la solicitud terrena, con la

parábola del rico necio. Exhorta a la vigilancia y fidelidad y ansía el cumplimiento de su"bautismo de fuego". Pide atención para ver los signos del tiempo y relata la parábola dela higuera estéril. Un sábado cura a la mujer encorvada y responde a la pregunta ¿Sonpocos los que se salvan?Advertido de la persecución de Herodes (Dic 29), afirma que el profeta debe morir en

Jerusalén, adonde emprende el viaje de regreso para la fiesta de la Dedicación. Alacercarse, llora sobre la suerte de Jerusalén

 

Sección 10: En la fiesta de la Dedicación, enJerusalén. Último viaje pastoral (Dic 29-Mar 30)Jesús asiste en Jerusalén a la Fiesta de la Dedicación (Dic 29)donde proclama nuevamente su unidad con el Padre. Emprendeluego su último viaje pastoral.En Perea, visita los lugares de Juan Bautista y luego es invitado a

un convite en casa de un fariseo; en esta ocasión cura a unhidrópico y relata la parábola del último lugar y la parábola de losinvitados al banquete. Prosigue viaje y exhorta a dejar todo paraseguirlo. Siguen las parábolas de la misericordia: de la ovejaperdida, de la dracma extraviada y del hijo pródigo. También deeste tiempo es la parábola del capataz astuto, la parábola deLázaro y el rico y la parábola del buen servidor.

Jesús abandona Perea y vuelve a Betania (Ene 30) donde resucita a Lázaro. Esto precipitala decisión de los fariseos de darle muerte, y Caifás profetiza: "Conviene que muera unosolo por el pueblo...". Jesús visita Efraím: hay expectación por la próxima Pascua, ante laviolencia del enfrentamiento entre Jesús y los fariseos. Jesús penetra en Samaria, (Feb 30)donde cura a los diez leprosos, avisa sobre el Día del Hijo del Hombre y relata la paráboladel juez inicuo y el caso de el fariseo y el publicano. De vuelta en Perea, es consultadosobre el divorcio y afirma que el matrimonio es indisoluble ("Que el hombre no separe loque Dios ha unido"). Sigue la bendición de los niños: ("Dejad que los niños vengan a mí")y el episodio de el joven rico, que da ocasión para prevenir contra el peligro de lasriquezas y prometer el premio de la abnegación. Sigue la parábola de los obreros de laúltima hora, un nuevo anuncio de la Pasión y la petición de los dos Zebedeos. Al entrar enJericó (Mar 30) cura a un ciego y come en casa de Zaqueo, jefe de publicanos: ("El Hijodel Hombre vino a salvar lo que estaba perdido"). Sigue la parábola de los talentos

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (5 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 6: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 6/318

confiados. En Betania, María unge sus cabellos con perfume lo que ocasiona el escándalode muchos y la aprobación de Jesús.Faltando pocos días para la Pascua, Jesús prepara su entrada en Jerusalén (Mar 30).

Sección 11: Entrada triunfal a Jerusalén: Preludiosde la Pasión (Pascua 30: Domingo de Ramos hasta MiércolesSanto)El domingo anterior a la Pascua (Domingo de Ramos), Jesúsentra triunfalmente en Jerusalén, montado en un asno, entreaclamaciones del pueblo. En el templo, realiza una segundalimpieza; los sacerdotes le piden que contenga el entusiasmo dela gente, y Jesús responde: "Si estos callan, hablarán las piedras".Al atardecer, retorna a Betania, a casa de Lázaro.El día siguiente (Lunes Santo) vuelve a Jerusalén; al pasar,maldice a la higuera estéril y esa noche retorna a Betania.En la mañana siguiente (Martes Santo) encuentran la Higueraseca. En el templo de Jerusalén enseña y disputa con los

sacerdotes. Relata la parábola del hijo obediente y la parábola de los viñadores asesinos.

Los fariseos y saduceos lo interrogan: ¿Se ha de pagar tributo al César?, ¿De quién serámujer en la Resurrección?, ¿Cuál es el Primer Mandamiento?. Ante el endurecimiento delos fariseos, Jesús pronuncia su última y durísima admonición a los fariseos ("¡Hipócritas,sepulcros blanqueados!...").Tras el episodio del óbolo de la viuda y el pedido de los gentiles de ver al Señor, sucede elanuncio de su Pasión y la voz del Cielo ("Si el grano de trigo no muere, no da fruto...") .Jesús pronuncia entonces el Sermón Parusíaco, sobre la destrucción de Jerusalén, el findel mundo y el retorno de Cristo. Continúa su enseñanza en el templo con la parábola delas diez vírgenes, la parábola de los talentos y el discurso sobre el juicio final ("Tuvehambre y no me disteis de comer...").

Los Pontífices planean hacerlo desaparecer y el día siguiente (Miércoles Santo) Judas seofrece a entregarlo a cambio de treinta monedas de plata.

 

Sección 12La última Cena (Pascua 30: Jueves Santo)Jesús envía a preparar la Cena Pascual (Jueves Santo) Alatardecer, se reúne con los Doce discípulos para la Última Cena.Al comienzo lava los pies de los discípulos para dar ejemplo;luego anuncia la traición y Judas se retira. Jesús entonces hablade su Pasión y los exhorta a la humildad. Después instituye la

Eucaristía. Da el Mandamiento Nuevo ("que se amen unos a otroscomo yo los he amado") y predice la negación de Pedro.Sigue luego el el Sermón de Despedida: ante la tristeza de laseparación, pone el consuelo del más allá ("Yo soy el Camino, laVerdad y la Vida"), el consuelo de ahora ("Os doy mi paz; nocomo la da el mundo"); se compara con la la vid que sustenta alos sarmientos ("El que permace en mí, da fruto"); les recuerda el

mandamiento del amor y les anticipa el odio del mundo; les promete el consuelo delParáclito y el consuelo del reencuentro ("Nadie podrá quitaros la alegría") y terminaexhortando a la fortaleza: ("en el mundo tendréis tribulación; pero, ánimo: yo he vencido

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (6 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 7: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 7/318

al mundo").Sigue luego la Oración Sacerdotal:, en la que Jesús ruega al Padre por sí , por losApóstoles y por la Iglesia.

Sección 13: Pasión, Muerte y Sepultura de Jesús(Pascua 30 - Jueves noche y Viernes Santo; Sábado)Jesús y sus discípulos cruzan la ciudad hacia el huerto deGetsemaní, en las afueras de Jerusalén (Jueves Santo,

medianoche). Pedro, Santiago y Juan asisten a la agonía de Jesúsque ora al Padre, suda sangre y es reconfortado por un ángel.Llega después Judas con los soldados y Jesús es apresadomientras los discípulos huyen.Comienza el juicio eclesiástico: es llevado ante Anás quien loenvía enseguida a Caifás (poco después de medianoche). Trasuna primera indagatoria ante Caifás y los sacerdotes del Sanedrín,Jesús confiesa y es condenado. Mientras tanto, Pedro lo niega yJesús es burlado y golpeado. Al amanecer (Viernes Santo) sereúne el Sanedrín y ratifica la condena de Jesús, que es enviado a

Pilato. Mientras tanto Judas devuelve las monedas y se ahorca.Comienza el juicio civil, ante Pilatos. Tras una primera indagatoria, lo envía a a HerodesAntipas, que se burla de él y lo devuelve vestido con un manto real. Pilatos lo encuentrainocente, y plantea al pueblo la opción entre Jesús y Barrabás; el pueblo prefiere laliberación de Barrabás. Jesús es azotado, coronado de espinas y expuesto a la vista delpueblo: "Ecce homo"; los judíos insisten en pedir su muerte. Sigue una segundaindagatoria de Pilatos y ante la insistencia de los judíos, lo entrega.(Viernes a la mañana) Camino del Calvario cargando la cruz, recibe la ayuda de Simón deCirene; habla a las mujeres que lloran en el camino. Es crucificado, entre dos ladrones.Los soldados reparten sus vestiduras, los paseantes se burlan del crucificado y Elpronuncia las Siete palabras: 1: "Padre, perdónalos...", 2: "Hoy estarás conmigo en elparaíso...", 3: "Mujer, ese es tu hijo...", 4: "¿Por qúe me has abandonado...? ", 5: "Tengosed...", 6: "Consumado", 7: "Padre, en tus manos...". En las primeras horas de la tarde,Cristo muere en la cruz, el sol se oscurece y el velo del Templo se rasga en dos.Tras ser traspasado su corazón por la lanzada del soldado, es bajado de la cruz y sepultadopor José de Arimatea (Viernes tarde).Mientras las mujeres preparan las unciones, los fariseos hacen colocar una una guardia enel sepulcro (Sábado).

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (7 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 8: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 8/318

Sección 14: Resurrección, apariciones y ascensión(Domingo de resurrección - Mayo 30)Transcurrido el sábado solemne, las mujeres se dirigen alsepulcro con ungüentos (Domingo mañana). Pero, encuentran elsepulcro vacío. Mientras María Magdalena corre a avisar Pedro,los Ángeles se aparecen a las mujeres, las que también avisan aPedro. Pedro y Juan van al Sepulcro, y sólo encuentran el sudarioy las vendas. Mientras tanto, Jesús se aparece a Magdalena que

había quedado llorando fuera (noli me tangere). El mismo día seaparece a otras mujeres, a Pedro y a los discípulos de Emaús,quienes vuelven a Jerusalén a dar la noticia; y finalmente esatarde aparece a todos los discípulos (menos Tomás), habla ycome con ellos.

Ocho días después tiene lugar una nueva aparición, y Tomás cree. En otra aparición en elmar de Galilea a siete discípulos, habla con Pedro y confirma su primado. Tras otraaparición en un monte de Galilea, y transcurridos cuarenta días desde su resurrección,Jesús se despide en Jerusalén y en las afueras (Monte de los Olivos?) asciende a los cielosa la vista de sus discípulos.

Sigue el regreso gozoso de los discípulos y el comienzo de la gran misión. Juan concluyesu evangelio advirtiendo: "Jesús realizó en presencia de los discípulos otras muchas

 señales que no están escritas en este libro. Estas han sido escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre."

 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 15/04/2001

 

Concordia de los evangelios: indice de secciones

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resum.html (8 of 8) [09-09-2001 12:13:48 AM]

Page 9: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 9/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo ( nuevo!)

English (Ing

GeogrOtros s

Una "Vida de Jesús" según los Evangelios[ Indice y resumen de las 14 secciones ]  [ Comienzo de la concordia (Sección 1) ]

Esta "Concordia Evangélica"  contiene los textos completos de los cuatro evangelios encolumnas paralelas y ordenados cronológicamente. El intento de coordinar los textos delNuevo Testamento es muy antiguo (Taciano, siglo II; Ammonious de Alejandría, siglo III);este trabajo está basado en el publicado por el P. Leonardo Castellani , en su libro ElEvangelio de Jesucristo. He revisado esa concordia, eliminando errores y confrontándolacon otras que aparecen en Internet.

Para facilitar la presentación, he dividido la vida de Jesús en 14 secciones; un índice yresumen general de todas las secciones puede encontrarse aquí . También hay una páginasobre la situación geográfica e histórica.

He adoptado las siguientes fechas fundamentales:

Nacimiento de Jesús: Fines del año 5 AC

Comienzo de su vida pública: Fines del año 26

Pasión, muerte y resurrección: Pascua (fines de marzo o principios de abril) del año30

Si bien estas fechas deben tomarse como aproximadas, las discrepancias entre los críticos noson demasiado grandes: no más de dos o tres años de margen de error. La precisiónesperable es mucho mayor para las cronologías relativas (lapsos de tiempo); por ejemplo, esaceptado por la mayoría que la duración de la vida pública de Jesús ha sido de tres años yalgunos meses, abarcando cuatro pascuas.Cuando un evento aparece datado con mes y año (ej: Enero del año 29), esto debeentenderse como fechas meramente posibles; solamente lo hago para facilitar el seguimientocronológico. De igual manera, el orden y la identificación de los eventos, y los recorridosgeográficos, son solamente probables.Me impuse, además, la restricción de que cada versículo de los cuatro evangelios aparezca

una y sola una vez. Esto conlleva algunas pequeñas arbitrariedades: algunos versículos bienpodrían aparecer en más de un lugar (es muy probable que Jesús haya repetido sus palabrasen distintas ocasiones), otros no tienen un lugar claro en una concordia cronológica.

El texto bíblico proviene de Internet... aparentemente es una versión modificada de la Bibliade Jerusalén en español.

Si desea una copia de esta concordia para instalar en su computadora, haga click aquí .

Para leer los evangelios, es recomendable usar el navegador a pantalla completa, con alta

Concordia de los evangelios: introduccion

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/index.html (1 of 2) [09-09-2001 12:13:52 AM]

Page 10: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 10/318

resolución (preferentemente 1024 x 768 o más). También conviene probar el tamaño de letra queresulte más cómodo de leer (en Internet Explorer: Menú Ver -> Tamaño de texto , en Nestcape:Control- ] , Control - [ ).

El uso de esta concordia me parece demasiado sencillo como para necesitar una sección de"Instrucciones". Solamente hago notar que los textos de cada evangelio están encadenadospor pequeñas flechas negras, que permiten seguir cada evangelio cuando aparece un salto ointerrupcion en el texto ... pruébese y se verá.

Este trabajo está realizado por un lego en la materia; no pretende estar a la altura de laenorme cantidad de estudios sobre crítica textual bíblica. Solo espero que sirva paraaumentar nuestro conocimiento de la vida de Jesucristo, y la devoción hacia su persona.

En acción de gracias

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 15/04/2001

 

Concordia de los evangelios: introduccion

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/index.html (2 of 2) [09-09-2001 12:13:52 AM]

Page 11: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 11/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 1: Nacimiento, infancia y vida oculta deJesús (6AC - 8DC)Tras los Prefacios de los evangelistas Lucas y Juan, y el anunciodel nacimiento del Precursor Juan Bautista, (Jerusalen, 6AC), lahistoria de la salvación comienza con el anuncio del ángel aMaría que da su consentimiento a la encarnación del Verbo(Nazareth, Marzo 5AC). María visita a Isabel (Magnificat)(Judea, Abril 5AC) y meses después nace Juan Bautista(Benedictus) (Judea, Junio 5AC).Los evangelistas narran las genealogías de Jesús.Un ángel se aparece en sueños a José, que lleva a vivir a María aNazareth; con motivo del censo viajan a Belén, donde ocurre elnacimiento de Jesús en el pesebre (Dic 5AC). El niño recibe la

adoración de los pastores y a los 8 días es llevado a Jerusalén para su circuncisión.Días después vuelven a Jerusalén para la presentación en el templo, donde profetizaSimeón (Feb 4AC). De vuelta en Belén, reciben a los magos de Oriente y, ante lapersecución de Herodes, emprenden la huida a Egipto. Herodes ordena entonces lamatanza de los inocentes (Jerusalen, Dic 4AC).Muerto Herodes, la Sagrada Familia retorna de Egipto (Oct 2DC) y finalmente se instala

en Nazareth. En un viaje a Jerusalén, el niño es perdido y encontrado en el templo (Mar7DC). Transcurre después, en silencio, la vida oculta de Jesús en Nazareth, con María yJosé.

 

Prefacios

  a. Prefacio de evangelio de Lucas

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (1 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 12: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 12/318

  1:1  Puesto que muchoshan intentado narrarordenadamente las cosasque se han verificadoentre nosotros,1:2  tal como nos las hantransmitido los que desdeel principio fuerontestigos oculares y

servidores de la Palabra,1:3  he decidido yotambién, después dehaber investigadodiligentemente tododesde los orígenes,escribírtelo por su orden,ilustre Teófilo,1:4  para que conozcas lasolidez de las enseñanzasque has recibido.

 

b. Prefacio de evangelio de Juan  1:1  En el principio

existía la Palabra y laPalabra estaba con Diy la Palabra era Dios.1:2  Ella estaba en elprincipio con Dios.1:3  Todo se hizo pory sin ella no se hizo nde cuanto existe.1:4  En ella estaba la

y la vida era la luz dehombres,1:5  y la luz brilla en tinieblas, y las tinieblno la vencieron.1:6  Hubo un hombreenviado por Dios: sellamaba Juan.1:7  Este vino para untestimonio, para dartestimonio de la luz, pque todos creyeran po

1:8  No era él la luz, squien debía dartestimonio de la luz.1:9  La Palabra era laverdadera que ilumintodo hombre que vieneste mundo.1:10  En el mundo esy el mundo fue hechoella, y el mundo no laconoció.

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (2 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 13: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 13/318

1:11  Vino a su casa, los suyos no larecibieron.1:12  Pero a todos losla recibieron les diopoder de hacerse hijoDios, a los que creen su nombre;1:13  la cual no naciósangre, ni de deseo dehombre, sino que nacde Dios.1:14  Y la Palabra se carne, y puso su Moraentre nosotros, y hemcontemplado su gloriagloria que recibe delPadre como Hijo úniclleno de gracia y deverdad.1:15  Juan da testimo

de él y clama: «Este edel que yo dije: El quviene detrás de mí se puesto delante de mí,porque existía antes qyo.»1:16  Pues de su plenihemos recibido todosgracia por gracia.1:17  Porque la Ley fdada por medio deMoisés; la gracia y la

verdad nos han llegadpor Jesucristo.1:18  A Dios nadie levisto jamás: el Hijoúnico, que está en el sdel Padre, él lo hacontado.

  Anuncio del nacimiento de Juan Bautista, el Precursor

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (3 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 14: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 14/318

  1:5  Hubo en los días deHerodes, rey de Judea, unsacerdote, llamadoZacarías, del grupo deAbías, casado con unamujer descendiente deAarón, que se llamabaIsabel;1:6  los dos eran justos

ante Dios, y caminabansin tacha en todos losmandamientos ypreceptos del Señor.1:7  No tenían hijos,porque Isabel era estéril,y los dos de avanzadaedad.1:8  Sucedió que,mientras oficiaba delantede Dios, en el turno de sugrupo,

1:9  le tocó en suerte,según el uso del serviciosacerdotal, entrar en elSantuario del Señor paraquemar el incienso.1:10  Toda la multitud delpueblo estaba fuera enoración, a la hora delincienso.1:11  Se le apareció elÁngel del Señor, de pie, ala derecha del altar delincienso.1:12  Al verle Zacarías,se turbó, y el temor seapoderó de él.1:13  El ángel le dijo:«No temas, Zacarías,porque tu petición ha sidoescuchada; Isabel, tumujer, te dará a luz unhijo, a quien pondrás pornombre Juan;

1:14  será para ti gozo yalegría, y muchos segozarán en sunacimiento,1:15  porque será grandeante el Señor; no beberávino ni licor; estará llenode Espíritu Santo yadesde el seno de sumadre,1:16  y a muchos de loshijos de Israel, les

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (4 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 15: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 15/318

convertirá al Señor suDios,1:17  e irá delante de élcon el espíritu y el poderde Elías, para hacervolver los corazones delos padres a los hijos, y alos rebeldes a laprudencia de los justos,para preparar al Señor unpueblo bien dispuesto.»1:18  Zacarías dijo alángel: «¿En qué loconoceré? Porque yo soyviejo y mi mujeravanzada en edad.»1:19  El ángel lerespondió: «Yo soyGabriel, el que estádelante de Dios, y he sidoenviado para hablarte y

anunciarte esta buenanueva.1:20  Mira, te vas aquedar mudo y no podráshablar hasta el día en quesucedan estas cosas,porque no diste crédito amis palabras, las cualesse cumplirán a sutiempo.»1:21  El pueblo estabaesperando a Zacarías y se

extrañaban de su demoraen el Santuario.1:22  Cuando salió, nopodía hablarles, ycomprendieron que habíatenido una visión en elSantuario; les hablaba porseñas, y permaneciómudo.1:23  Y sucedió quecuando se cumplieron losdías de su servicio, se fue

a su casa.1:24  Días después,concibió su mujer Isabel;y se mantuvo ocultadurante cinco meses1:25  diciendo: «Esto eslo que ha hecho por mí elSeñor en los días en quese dignó quitar mioprobio entre loshombres.»

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (5 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 16: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 16/318

  Anunciación del ángel a María. Encarnación del Verbo

  1:26  Al sexto mes fueenviado por Dios el ángelGabriel a una ciudad deGalilea, llamada Nazaret,1:27  a una virgendesposada con un hombre

llamado José, de la casade David; el nombre de lavirgen era María.1:28  Y entrando, le dijo:«Alégrate, llena degracia, el Señor estácontigo.»1:29  Ella se conturbó porestas palabras, y discurríaqué significaría aquelsaludo.1:30  El ángel le dijo:

«No temas, María,porque has hallado graciadelante de Dios;1:31  vas a concebir en elseno y vas a dar a luz unhijo, a quien pondrás pornombre Jesús.1:32  El será grande yserá llamado Hijo delAltísimo, y el Señor Diosle dará el trono de David,su padre;

1:33  reinará sobre la casade Jacob por los siglos ysu reino no tendrá fin.»1:34  María respondió alángel: «¿Cómo será esto,puesto que no conozcovarón?»1:35  El ángel lerespondió: «El EspírituSanto vendrá sobre ti y elpoder del Altísimo tecubrirá con su sombra;por eso el que ha de nacerserá santo y será llamadoHijo de Dios.1:36 Mira, tambiénIsabel, tu pariente, haconcebido un hijo en suvejez, y este es ya elsexto mes de aquella quellamaban estéril,1:37  porque ningunacosa es imposible para

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (6 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 17: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 17/318

Dios.»1:38  Dijo María: «Heaquí la esclava del Señor;hágase en mí según tupalabra.» Y el ángeldejándola se fue.

  Visita de María a Isabel. El Magnificat

  1:39  En aquellos días, selevantó María y se fuecon prontitud a la regiónmontañosa, a una ciudadde Judá;1:40  entró en casa deZacarías y saludó aIsabel.1:41  Y sucedió que, encuanto oyó Isabel elsaludo de María, saltó degozo el niño en su seno, e

Isabel quedó llena deEspíritu Santo;1:42  y exclamando congran voz, dijo: «Benditatú entre las mujeres ybendito el fruto de tuseno;1:43  y ¿de dónde a mí que la madre de mi Señorvenga a mí?1:44  Porque, apenasllegó a mis oídos la vozde tu saludo, saltó degozo el niño en mi seno.1:45  ¡Feliz la que hacreído que se cumpliríanlas cosas que le fuerondichas de parte delSeñor!»1:46  Y dijo María:«Engrandece mi alma alSeñor1:47  y mi espíritu se

alegra en Dios misalvador1:48  porque ha puestolos ojos en la humildadde su esclava, por esodesde ahora todas lasgeneraciones mellamarán bienaventurada,1:49  porque ha hecho enmi favor maravillas elPoderoso, Santo es sunombre

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (7 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 18: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 18/318

1:50  y su misericordiaalcanza de generación engeneración a los que letemen.1:51  Desplegó la fuerzade su brazo, dispersó alos que son soberbios ensu propio corazón.1:52  Derribó a lospotentados de sus tronosy exaltó a los humildes.1:53  A los hambrientoscolmó de bienes ydespidió a los ricos sinnada.1:54  Acogió a Israel, susiervo, acordándose de lamisericordia1:55  - como habíaanunciado a nuestrospadres - en favor de

Abraham y de su linajepor los siglos.»1:56  María permaneciócon ella unos tres meses,y se volvió a su casa.

  Nacimiento de Juan Bautista. El Benedictus

  1:57  Se le cumplió aIsabel el tiempo de dar aluz, y tuvo un hijo.1:58  Oyeron sus vecinosy parientes que el Señorle había hecho granmisericordia, y secongratulaban con ella.1:59  Y sucedió que aloctavo día fueron acircuncidar al niño, yquerían ponerle elnombre de su padre,Zacarías,1:60  pero su madre,

tomando la palabra, dijo:«No; se ha de llamarJuan.»1:61  Le decían: «No haynadie en tu parentela quetenga ese nombre.»1:62  Y preguntaban porseñas a su padre cómoquería que se le llamase.1:63  El pidió una tablillay escribió: «Juan es sunombre.» Y todos

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (8 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 19: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 19/318

quedaron admirados.1:64  Y al punto se abriósu boca y su lengua, yhablaba bendiciendo aDios.1:65  Invadió el temor atodos sus vecinos, y entoda la montaña de Judease comentaban todasestas cosas;1:66  todos los que lasoían las grababan en sucorazón, diciendo: «Pues¿qué será este niño?»Porque, en efecto, lamano del Señor estabacon él.1:67  Zacarías, su padre,quedó lleno de EspírituSanto, y profetizódiciendo:

1:68  «Bendito el SeñorDios de Israel porque havisitado y redimido a supueblo.1:69  y nos ha suscitadouna fuerza salvadora enla casa de David, susiervo,1:70  como habíaprometido desde tiemposantiguos, por boca de sussantos profetas,

1:71  que nos salvaría denuestros enemigos y delas manos de todos losque nos odiaban1:72  haciendomisericordia a nuestrospadres y recordando susanta alianza1:73  y el juramento que juró a Abraham nuestropadre, de concedernos1:74  que, libres de

manos enemigas,podamos servirle sintemor1:75  en santidad y justicia delante de éltodos nuestros días.1:76  Y tú, niño, serásllamado profeta delAltísimo, pues irásdelante del Señor parapreparar sus caminos

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (9 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 20: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 20/318

1:77  y dar a su puebloconocimiento desalvación por el perdónde sus pecados,1:78  por las entrañas demisericordia de nuestroDios, que harán que nosvisite una Luz de laaltura,1:79  a fin de iluminar alos que habitan entinieblas y sombras demuerte y guiar nuestrospasos por el camino de lapaz.»1:80  El niño crecía y suespíritu se fortalecía;vivió en los desiertoshasta el día de sumanifestación a Israel.

  Genealogías de Jesús1:1  Libro de lageneración de Jesucristo,hijo de David, hijo deAbraham:1:2  Abraham engendró aIsaac, Isaac engendró aJacob, Jacob engendró aJudá y a sus hermanos,1:3  Judá engendró, deTamar, a Fares y a Zara,Fares engendró a Esrom,Esrom engendró a Aram,1:4  Aram engendró aAminadab, Aminadabengendró a Naassón,Naassón engendró aSalmón,1:5  Salmón engendró, deRajab, a Booz, Boozengendró, de Rut, aObed, Obed engendró a

Jesé,1:6  Jesé engendró al reyDavid. David engendró,de la que fue mujer deUrías, a Salomón,1:7  Salomón engendró aRoboam, Roboamengendró a Abiá, Abiáengendró a Asaf,1:8  Asaf engendró aJosafat, Josafat engendróa Joram, Joram engendró

  3:23  Tenía Jesús, alcomenzar, unos treintaaños, y era según se creíahijo de José, hijo de Helí,3:24  hijo de Mattat, hijode Leví, hijo de Melkí,hijo de Jannái, hijo deJosé,3:25  hijo de Mattatías,hijo de Amós, hijo deNaúm, hijo de Eslí, hijode Nangay,3:26  hijo de Maaz, hijode Mattatías, hijo deSemeín, hijo de Josec,hijo de Jodá,3:27  hijo de Joanán, hijode Resá, hijo deZorobabel, hijo deSalatiel, hijo de Nerí,3:28  hijo de Melkí, hijo

de Addí, hijo de Cosam,hijo de Elmadam, hijo deEr,3:29  hijo de Jesús, hijode Eliezer, hijo de Jorim,hijo de Mattat, hijo deLeví,3:30  hijo de Simeón, hijode Judá, hijo de José, hijode Jonam, hijo deEliaquim,3:31  hijo de Meleá, hijo

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (10 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 21: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 21/318

a Ozías,1:9  Ozías engendró aJoatam, Joatam engendróa Acaz, Acaz engendró aEzequías,1:10  Ezequías engendróa Manasés, Manasésengendró a Amón, Amónengendró a Josías,1:11  Josías engendró aJeconías y a sushermanos, cuando ladeportación a Babilonia.1:12  Después de ladeportación a Babilonia,Jeconías engendró aSalatiel, Salatielengendró a Zorobabel,1:13  Zorobabel engendróa Abiud, Abiud engendróa Eliakim, Eliakim

engendró a Azor,1:14  Azor engendró aSadoq, Sadoq engendró aAquim, Aquim engendróa Eliud,1:15  Eliud engendró aEleazar, Eleazarengendró a Mattán,Mattán engendró a Jacob,1:16  y Jacob engendró aJosé, el esposo de María,de la que nació Jesús,

llamado Cristo.1:17  Así que el total delas generaciones son:desde Abraham hastaDavid, catorcegeneraciones; desdeDavid hasta ladeportación a Babilonia,catorce generaciones;desde la deportación aBabilonia hasta Cristo,catorce generaciones.

de Menná, hijo deMattatá, hijo de Natán,hijo de David,3:32  hijo de Jesé, hijo deObed, hijo de Booz, hijode Sala, hijo de Naassón,3:33  hijo de Aminadab,hijo de Admín, hijo deArní, hijo de Esrom, hijode Fares, hijo de Judá,3:34  hijo de Jacob, hijode Isaac, hijo deAbraham, hijo de Tara,hijo de Najor,3:35  hijo de Serug, hijode Ragáu, hijo de Fálek,hijo de Eber, hijo de Sala,3:36  hijo de Cainam,hijo de Arfaxad, hijo deSem, hijo de Noé, hijo deLámek,

3:37  hijo de Matusalén,hijo de Henoc, hijo deJáret, hijo de Maleleel,hijo de Cainam,3:38  hijo de Enós, hijode Set, hijo de Adam,hijo de Dios.

  La prueba de José

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (11 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 22: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 22/318

1:18  La generación deJesucristo fue de estamanera: Su madre, María,estaba desposada conJosé y, antes de empezara estar juntos ellos, seencontró encinta por obradel Espíritu Santo.1:19  Su marido José,

como era justo y noquería ponerla enevidencia, se proponíarepudiarla en secreto.1:20  En este propósitoestaba, cuando el Ángeldel Señor se le aparecióen sueños y le dijo:«José, hijo de David, notemas tomar contigo aMaría tu mujer porque loengendrado en ella es del

Espíritu Santo.1:21  Dará a luz un hijo,y tú le pondrás pornombre Jesús, porque élsalvará a su pueblo de suspecados.»1:22  Todo esto sucediópara que se cumpliese eloráculo del Señor pormedio del profeta:1:23  Ved que la virgenconcebirá y dará a luz unhijo, y le pondrán pornombre Emmanuel, quese traduce: «Dios connosotros.»1:24  Despertado José delsueño, hizo como elÁngel del Señor le habíamandado, y tomó consigoa su mujer.1:25  Y no la conocíahasta que ella dio a luz un

hijo, y le puso pornombre Jesús.

 

Nacimiento de Jesús en el pesebre de Belén

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (12 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 23: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 23/318

  2:1  Sucedió que poraquellos días salió unedicto de César Augustoordenando que seempadronase todo elmundo.2:2 Este primerempadronamiento tuvolugar siendo gobernador

de Siria Cirino.2:3  Iban todos aempadronarse, cada uno asu ciudad.2:4  Subió también Josédesde Galilea, de laciudad de Nazaret, aJudea, a la ciudad deDavid, que se llamaBelén, por ser él de lacasa y familia de David,2:5  para empadronarse

con María, su esposa, queestaba encinta.2:6  Y sucedió que,mientras ellos estabanallí, se le cumplieron losdías del alumbramiento,2:7  y dio a luz a su hijoprimogénito, le envolvióen pañales y le acostó enun pesebre, porque notenían sitio en elalojamiento.

 

Adoración de los pastores

  2:8  Había en la mismacomarca unos pastores,que dormían al raso yvigilaban por turnodurante la noche surebaño.2:9  Se les presentó elÁngel del Señor, y la

gloria del Señor losenvolvió en su luz; y sellenaron de temor.2:10  El ángel les dijo:«No temáis, pues osanuncio una gran alegría,que lo será para todo elpueblo:2:11  os ha nacido hoy,en la ciudad de David, unsalvador, que es el Cristo

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (13 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 24: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 24/318

Señor;2:12  y esto os servirá deseñal: encontraréis unniño envuelto en pañalesy acostado en unpesebre.»2:13  Y de pronto se juntó con el ángel unamultitud del ejércitocelestial, que alababa aDios, diciendo:2:14  «Gloria a Dios enlas alturas y en la tierrapaz a los hombres enquienes él se complace.»2:15  Y sucedió quecuando los ángeles,dejándoles, se fueron alcielo, los pastores sedecían unos a otros:«Vayamos, pues, hasta

Belén y veamos lo que hasucedido y el Señor nosha manifestado.»2:16  Y fueron a todaprisa, y encontraron aMaría y a José, y al niñoacostado en el pesebre.2:17  Al verlo, dieron aconocer lo que les habíandicho acerca de aquelniño;2:18  y todos los que lo

oyeron se maravillabande lo que los pastores lesdecían.2:19  María, por su parte,guardaba todas estascosas, y las meditaba ensu corazón.2:20  Los pastores sevolvieron glorificando yalabando a Dios por todolo que habían oído yvisto, conforme a lo que

se les había dicho.

Circuncisión de Jesús

  2:21  Cuando secumplieron los ocho díaspara circuncidarle, se ledio el nombre de Jesús, elque le dio el ángel antesde ser concebido en elseno.

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (14 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 25: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 25/318

  Presentación en el templo. La profecía de Simeón

  2:22  Cuando secumplieron los días de lapurificación de ellos,según la Ley de Moisés,llevaron a Jesús aJerusalén para presentarle

al Señor,2:23  como está escrito enla Ley del Señor: Todovarón primogénito seráconsagrado al Señor2:24  y para ofrecer ensacrificio un par detórtolas o dos pichones ,conforme a lo que se diceen la Ley del Señor.2:25  Y he aquí que habíaen Jerusalén un hombre

llamado Simeón; estehombre era justo ypiadoso, y esperaba laconsolación de Israel; yestaba en él el EspírituSanto.2:26  Le había sidorevelado por el EspírituSanto que no vería lamuerte antes de habervisto al Cristo del Señor.2:27  Movido por elEspíritu, vino al Templo;y cuando los padresintrodujeron al niñoJesús, para cumplir lo quela Ley prescribía sobre él,2:28  le tomó en brazos ybendijo a Dios diciendo:2:29  «Ahora, Señor,puedes, según tu palabra,dejar que tu siervo sevaya en paz;

2:30  porque han vistomis ojos tu salvación,2:31  la que haspreparado a la vista detodos los pueblos,2:32  luz para iluminar alos gentiles y gloria de tupueblo Israel.»2:33  Su padre y sumadre estaban admiradosde lo que se decía de él.2:34  Simeón les bendijo

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (15 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 26: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 26/318

y dijo a María, su madre:«Este está puesto paracaída y elevación demuchos en Israel, y paraser señal de contradicción-2:35  ¡y a ti misma unaespada te atravesará elalma! - a fin de quequeden al descubierto lasintenciones de muchoscorazones.»2:36  Había también unaprofetisa, Ana, hija deFanuel, de la tribu deAser, de edad avanzada;después de casarse habíavivido siete años con sumarido,2:37  y permaneció viudahasta los ochenta y cuatro

años; no se apartaba delTemplo, sirviendo a Diosnoche y día en ayunos yoraciones.2:38  Como se presentaseen aquella misma hora,alababa a Dios y hablabadel niño a todos los queesperaban la redención deJerusalén.

  Los Magos de Oriente2:1  Nacido Jesús en

Belén de Judea, entiempo del rey Herodes,unos magos que veníandel Oriente sepresentaron en Jerusalén,2:2  diciendo: «¿Dóndeestá el Rey de los judíosque ha nacido? Puesvimos su estrella en el

Oriente y hemos venido aadorarle.»2:3  En oyéndolo, el reyHerodes se sobresaltó ycon él toda Jerusalén.2:4  Convocó a todos lossumos sacerdotes yescribas del pueblo, y porellos se estuvoinformando del lugardonde había de nacer elCristo.

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (16 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 27: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 27/318

2:5  Ellos le dijeron: «EnBelén de Judea, porqueasí está escrito por mediodel profeta:2:6  Y tú, Belén, tierra deJudá, no eres, no, lamenor entre losprincipales clanes deJudá; porque de ti saldráun caudillo queapacentará a mi puebloIsrael.»2:7  Entonces Herodesllamó aparte a los magosy por sus datos precisó eltiempo de la aparición dela estrella.2:8  Después,enviándolos a Belén, lesdijo: «Id e indagadcuidadosamente sobre ese

niño; y cuando leencontréis, hacédmelosaber, para ir también yoa adorarlo.»2:9  Ellos, después de oíral rey, se pusieron encamino, y he aquí que laestrella que habían vistoen el Oriente iba delantede ellos, hasta que llegó yse detuvo encima dellugar donde estaba el

niño.2:10  Al ver la estrella sellenaron de inmensaalegría.2:11  Entraron en la casa;vieron al niño con Maríasu madre y, postrándose,le adoraron; abrieronluego sus cofres y leofrecieron dones de oro,incienso y mirra.2:12  Y, avisados en

sueños que no volvieran aHerodes, se retiraron a supaís por otro camino.

  Huida a Egipto

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (17 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 28: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 28/318

2:13 Luego quepartieron, el Ángel delSeñor se apareció ensueños a José y le dijo:«Levántate, toma contigoal niño y a su madre yhuye a Egipto; ypermanece allí hasta queyo te avise. Porque

Herodes va a buscar alniño para matarlo.»2:14  El se levantó, tomóde noche al niño y a sumadre, y se retiró aEgipto;2:15  y estuvo allí hastala muerte de Herodes;para que se cumpliera eloráculo del Señor pormedio del profeta: DeEgipto llamé a mi hijo.

 

Matanza de los inocentes

2:16  Entonces Herodes,al ver que había sidoburlado por los magos, seenfureció en gran maneray envió a matar a todoslos niños de Belén y detoda su comarca, de dosaños para abajo, según el

tiempo que habíaaveriguado de los magos.2:17  Entonces secumplió el oráculo delprofeta Jeremías:2:18  Un clamor se haoído en Ramá, gran llantoy lamento: es Raquel quellora a sus hijos, y noquiere consuelo, porqueellos ya no están.

 

Retorno de Egipto

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (18 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 29: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 29/318

2:19  Muerto Herodes, elÁngel del Señor seapareció en sueños a Joséen Egipto y le dijo:2:20 «Levántate, tomacontigo al niño y a sumadre, y ponte en caminode la tierra de Israel; puesya han muerto los que

buscaban la vida delniño.»2:21  El se levantó, tomóconsigo al niño y a sumadre, y entró en tierrade Israel.

 

Regreso a Nazareth

2:22  Pero al saber queArquelao reinaba enJudea en lugar de su

padre Herodes, temió irallí; y avisado en sueños,se retiró a la región deGalilea,2:23  y fue a vivir en unaciudad llamada Nazaret;para que se cumpliese eloráculo de los profetas:Será llamado Nazareno.

  2:39 Así quecumplieron todas lascosas según la Ley del

Señor, volvieron aGalilea, a su ciudad deNazaret.2:40  El niño crecía y sefortalecía, llenándose desabiduría; y la gracia deDios estaba sobre él.

 

El Niño perdido en el templo

  2:41  Sus padres ibantodos los años a Jerusaléna la fiesta de la Pascua.2:42  Cuando tuvo doceaños, subieron ellos comode costumbre a la fiesta2:43  y, al volverse,pasados los días, el niñoJesús se quedó enJerusalén, sin saberlo supadres.2:44  Pero creyendo queestaría en la caravana,hicieron un día decamino, y le buscabanentre los parientes yconocidos;2:45  pero al noencontrarle, se volvierona Jerusalén en su busca.2:46  Y sucedió que, alcabo de tres días, le

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (19 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 30: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 30/318

encontraron en el Templosentado en medio de losmaestros, escuchándolesy preguntándoles;2:47  todos los que leoían, estaban estupefactospor su inteligencia y susrespuestas.2:48  Cuando le vieron,quedaron sorprendidos, ysu madre le dijo: «Hijo,¿por qué nos has hechoesto? Mira, tu padre y yo,angustiados, teandábamos buscando.»2:49  El les dijo: «Y ¿porqué me buscabais? ¿Nosabíais que yo debía estaren la casa de mi Padre?»2:50  Pero ellos nocomprendieron la

respuesta que les dio.

  Vida oculta en Nazareth

  2:51  Bajó con ellos yvino a Nazaret, y vivíasujeto a ellos. Su madreconservabacuidadosamente todas lascosas en su corazón.2:52  Jesús progresaba ensabiduría, en estatura y engracia ante Dios y antelos hombres.

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 1

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c01_2.html (20 of 20) [09-09-2001 12:14:08 AM]

Page 31: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 31/318

Page 32: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 32/318

Cap. 16 (28)Cap. 17 (27)Cap. 18 (35)Cap. 19 (30)Cap. 20 (34)Cap. 21 (46)Cap. 22 (46)

Cap. 23 (39)Cap. 24 (51)Cap. 25 (46)Cap. 26 (75)Cap. 27 (66)Cap. 28 (20)

Cap. 16 (20) Cap. 16 (31)Cap. 17 (37)Cap. 18 (43)Cap. 19 (48)Cap. 20 (47)Cap. 21 (38)Cap. 22 (71)

Cap. 23 (56)Cap. 24 (53)

Cap. 16 (33)Cap. 17 (26)Cap. 18 (40)Cap. 19 (42)Cap. 20 (31)Cap. 21 (25)

Realizado por: Hernán J. González

e-Mail: [email protected]://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ 

Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000Ultima revisión: 14/04/2001

 

Concordia de los evangelios: buscar por capitulo

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/busc.html (2 of 2) [09-09-2001 12:14:11 AM]

Page 33: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 33/318

ntroductionSummary and indexHarmony

earch by verse number 

Spanish (Espa

GeograL

Index and summary of the sectionsYou may try (if your navigator supports Javascript) to switch to two-windows visualization mode

Section 1: Birth of Jesus. Childhood and hidden life(6BC - 8AD)After the prefaces of the evangelists Luke and John and theannunciation of the birth of John the Baptist (Jerusalem 6BC), thehistory of our salvation begins with the annunciation from theangel to Mary, who gives her consent to the incarnation of theVerb (Nazareth, March 5BC). Mary visits Elizabeth (Magnificat)(Judea, April 5BC) and a few months later John the Baptist is

born (Benedictus) (Judea, June 5BC).The evangelists tell the genealogies of Jesus.An angel appears to Joseph in a dream; Joseph takes Mary to livewith him at Nazareth. Because of the census, they travel toBethlehem, where Jesus is born in the manger (Dec 5BC). The

child receives the adoration of the shepherds and eight days later he is taken to Jerusalemfor his circumcision.The Holy Family return to Jerusalem for the presentation in the temple, where Simeonprophesies (Feb 4BC). Coming back to Bethlehem, they receive the visit of the Magi fromthe East and later, aware of the persecution of Herod, they escape to Egypt. Herod ordersthen the slaughter of the innocents (Jerusalem, Dec 4BC).After Herod's death, the Holy Family returns from Egypt (Oct 2AD) and they finally settlein Nazareth. In a trip to Jerusalem, Section 9: Last Judean Ministry (Nov 29 - Dec 29)Leaving Jerusalem to make a brief missionary journey through Judea (Nov 29), Jesuscures two blind men and casts out a daemon from a mute man. This causes the slandersfrom the pharisees, and Jesus defends himself ("How can Satan cast out Satan?") andspeaks about the unforgivable sin against the Spirit. He notes who is to be truly blessedand why and he announces the sign of Jonah. After the discourse about the spiritual lightit follows another severe recrimination against the scribes and pharisees ("you took awaythe key...") Jesus then teaches the disciples how to endure the persecutions. After then hespeaks against the covetousness, teaching the parable of the foolish rich man. He exhorts

to preparedness and faithfulness and expresses his eagerness of his baptism of fire. Herequests attention to watch the signs of the times and he teaches the parable of the sterilefig. On the Sabbath day, the heals he woman who had a spirit of infirmity and he answersto the question whether are they few who are saved?.Warned about the persecution of Herod (Dec 29), he states that a prophet must die inJerusalem, and returns there for the feast of Dedication. Approaching the city, he weepsover Jerusalem

 

Harmony of the gospels: summary and index of sections

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resumi.html (1 of 5) [09-09-2001 12:14:20 AM]

Page 34: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 34/318

Section 10: The Feast of Dedication. Last missionarytrip (Dec 29-Mar 30)Jesus returns to Jerusalem to attend the Feast of Dedication (Dec29); he disputes with the Jews and claims "I and the Father areone".Thereafter he undertakes his last pastoral journey, preaching inPerea, at the places where John the Baptist baptized. He is invitedto dinner at a pharisee's house ; on this occasion he cures a dropsyman and tells the parable of the last seat and the parable of thegreat supper. He continues his journey and exhorts the people toleave everything to follow him. The pharisees despise Jesusbecause he eats with sinners; hence he teaches the parables of themercy: the parable of the lost sheep, the lost drachma and the

parable of the prodigal son. About this time he also tells the parable of the dishonestmanager , the parable about the rich man and Lazarus and the parable of the good servant.Jesus leaves Perea and returns to Bethany (Jan 30), where he raises Lazarus from death.The Jews conspire to stop him, and Caiphas prophesies: "that one man should die for thepeople...". Jesus visits Ephraim ; there is much expectation in face of the next coming

Passover, as the confrontation between Jesus and the pharisees has grown in violence.Jesus travels to Samaria, (Feb 30) where he cures the ten lepers, he warns about the Dayof the Son of Man. He tells the parable of the widow and the judge and compares thepharisee and the tax collector. Travelling through Perea, he is asked about divorce: hestates that marriage is indissoluble ("What God has joined together, let no man separate")It follows Jesus' blessing of the little children ("Let the children come to me") and theepisode of the rich young man, which gives him an opportunity to prevent against thedanger of riches and to promise the reward of self-denial. He tells the parable of thevineyard laborers ("the last will be first, and the first last"), and predicts again his deathand resurrection; it follows then the request of the two Zebedee. Entering Jericho (Mar 30)

he cures a blind man and then stays at Zacchaeus' house ("the Son of Man came to savethat which was lost"). He teaches the parable of the mina coins In Bethany, MaryMagdalen anoints Jesus; this action is criticized by many people, but approved by Jesus.The Passover is few days ahead, and Jesus prepares his entry into Jerusalem (Mar 30).

 

Section 11: Triumphal entry into Jerusalem:Beginning of the Passion Week (Passover 30: from PalmSunday to Wednesday)On the Sunday before Passover (Palms Sunday) Jesus enters

triumphantly into Jerusalem sitting on a donkey, among theacclamations of the crowds. For the second time, he drives outthe merchants from the temple ; the priests ask him to rebuke thepeople, and Jesus answers: "if these were silent, the stones wouldcry out!". At dusk, he comes back to Bethany, to Lazarus' home.Next day (Monday) he returns to Jerusalem ; during thisexcursion, he curses the barren fig tree and thereafter he againcomes back to Bethany.In the next morning (Tuesday) they find the withered fig. In the

temple of Jerusalem he teaches and disputes with the priests. He tells the parable of the  

Harmony of the gospels: summary and index of sections

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resumi.html (2 of 5) [09-09-2001 12:14:20 AM]

Page 35: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 35/318

two sons and the parable of the wicked farmers. The pharisees and sadducees ask himabout several questions: Is it lawful to pay taxes to Caesar?, Will the dead resurrect?,Which is the First Commandment?. Before the hostility of the pharisees, Jesus pronounceshis last and harsh recrimination against the pharisees: ("Hypocrites! whitened tombs!")After the episode of the widow's mite and the petition of the Greeks to see Jesus, he againannounces his Passion ("unless a grain of wheat falls into the earth and dies...")  and avoice is heard from the sky.Afterwards Jesus pronounces the Eschatological Discourse, about the destruction of Jerusalem, the end of the world and Christ's return with glory. He keeps preaching in thetemple, and tells the parable of the ten virgins, the parable of the talents and warns aboutthe Final Judgement ("I was hungry, and you didn't give me food to eat..." .The chief priests plan to kill him; the next day (Wednesday) Judas consents to betrayJesus and they promise to give him thirty pieces of silver.

Section 12 The Last Supper (Passover 30: Thursday)Jesus sends the disciples to prepare for Passover; he and thetwelve meet in a guest room, at Jerusalem, to eat the Last Supper.(Thursday evening).

He begins by washing the apostles' feet, he predicts his betrayaland Judas goes out. The disciples contend about their supremacy,and Jesus exhorts them to humility. Then he institutes the HolyEucharist. He gives them the New Commandment: "that you loveone another, just like I have loved you", and he predicts Peter'sdenial.It follows then the Farewell discourse: to enlighten the hearts of the disciples, he recalls the eternal mansions ("I am the way, thetruth, and the life"), , the relief for the present life: "Peace I leave

with you. My peace I give to you" and compares himself with the vine that sustains the

branches ("He who remains in me bears much fruit"); he reminds them the commandmentof love and predicts to them the hate of the world; he promises them the relief of theCounselor, the eternal joy ("no one will take your joy away") and ends exhorting tocourage "In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world") .It follows the intercessory prayer, in which Jesus prays to the Father for himself , for theApostles and for the Church.

 

Harmony of the gospels: summary and index of sections

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resumi.html (3 of 5) [09-09-2001 12:14:20 AM]

Page 36: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 36/318

Section 13: The Passion of Jesus (Passover 30 -Thursday night and Friday)Jesus and the apostles cross the city towards the garden of Gethsemane, outside Jerusalem (Thursday night). Peter, Jamesand John witness the agony of Jesus, who prays to the Father andis comforted by an angel. Soon Judas arrives with the soldiers;Jesus is arrested and the disciples forsake him.The ecclesiastical trial begins: at first he is led to Annas, who

sends him to Caiphas (after midnight). It follows a firstexamination before Caiphas and the priests of the Sanhedrin,when Jesus confesses and is condemned. Peter denies him andJesus is mocked and beat by the Jews. About dawn (Friday) theSanedrin meets and ratifies Jesus' condemnation; he is sent to

Pilatus. Meanwhile Judas repents, despairs and dies.It begins then the civil trial , before Pilatus. After a first examination, he sends him toHerod Antipas. Jesus keeps silent, is mocked by Herod and sent back to Pilatus dressed inpurple. Pilatus declares him innocent but, in order to please the jewish priests, he let thepeople choose between Jesus and Barabbas; the people prefers Barabbas' liberation. Jesus

is flogged, crowned with thorns and exposed to the people: "Ecce homo!"; the Jews insiston requesting his death. Pilatus examines Jesus again brings him out to the Jews, andwash his hands; finally, he reluctantly sentences him to be crucified.(Friday morning) On the way to the Golgotha carrying the cross, Jesus is helped by Simonof Cirene; he speaks to the mourning women. He is crucified, between the two robbers.The soldiers divide his clothing, the passing people blasphem and mock at him: "Saveyourself, if you are the Son of God!". He pronounces the last Seven words: 1: "Father,forgive them...", 2: "Today you will be with me in paradise", 3: "Woman, behold yourson...", 4: "... why have you forsaken me? ", 5: "I am thirsty...", 6: "It is finished", 7:"Father, into your hands...".. About noon, Jesus dies, the sun is darkened and the veil of 

the temple is torn in two.After a soldier pierces his side, he is taken down from the cross and buried by Joseph of Arimatea (Friday afternoon).On the Sabbath day, while the women prepare the ointments, the pharisee place a guard atthe door of the tomb.

 

Section 14: Resurrection, appearances and ascension(Sunday of Glory - May 30)The women bring ointments to sepulchre (Sunday, very early),but they find the grave empty. While Mary Magdalen runs to tell

Peter, an angel appears to the other women and tells them thatJesus has risen. Peter and John hasten to the tomb and inspect it.Meanwhile, Jesus appears to Mary Magdalen that had beenweeping outside (noli me tangere). The same day, he appears toother women, to Peter and to the disciples of Emmaus, whoreturn to Jerusalem to bring the news. Finally, that afternoon,Jesus appears to the apostles in a close room, and eats with them.Eight days later it happens a new appearance, and Thomas at lastbelieves. In another appearance in the sea of Tiberias to seven

pupils, he talks with Pedro and confirms his primacy. After another appearance on a

 

Harmony of the gospels: summary and index of sections

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resumi.html (4 of 5) [09-09-2001 12:14:20 AM]

Page 37: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 37/318

mountain in Galilee, and forty days after his resurrection, Jesus parts from the disciples:on the Mount of Olivet (between Jerusalem and Bethany) he ascends into heaven.It follows then the joyful return of the disciples and the beginning of the great mission.John ends his gospel declaring: "Jesus did many other signs in the presence of hisdisciples, which are not written in this book; but these are written, that you may believethat Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing you may have life in hisname"

Hernán J. Gonzá[email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. March 2001

Last revision: 08/09/2001

 

Harmony of the gospels: summary and index of sections

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/resumi.html (5 of 5) [09-09-2001 12:14:20 AM]

Page 38: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 38/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo ( nuevo! )

English (Ing

GeogrOtros s

Datos geográficos e históricos básicosJudea y GalileaEn el siglo I, Palestina estaba compuesta por regiones de Judea,Samaria,Galilea y Perea(algunos incluyen también Idumea).La vida pública de Jesús transcurrefundamentalmente en Galilea (con centro enCafarnaúm) y en Judea (con centro enJerusalén).

Los habitantes de Judea eran los más celososconservadores de la pureza de la religión (al

menos, en lo exterior). No consideraban judíodecir, hermanos de religión) a los samaritano[nota]; toleraban a los galileos, si bien losconsideraban gente ignorante (algo así como provincianos) y no del todo puros. En Jerusase encontraba el Templo, corazón de la religi judía. También en Judea se encuentran Belén(pueblo de nacimiento de Jesús) y Betania (dfrecuentaba la casa de Lázaro, María y Marta

Galilea, al oeste del Mar de Galilea (tambiéllamado Lago de Genesareth o Mar de

Tiberíades), era una región cosmopolita, conmucha actividad comercial. En esta región, eNazareth, se crió Jesús, y los bellos alrededodel lago fueron una zona muy frecuentada enpredicaciones. Cafarnaúm, pueblo pesquerovivió un breve perído de auge comercial paraluego desaparecer por completo, fue una espede cuartel de operaciones de Cristo, en susfrecuentes excursiones por la región galilea.

Situación política y socialToda la región de Palestina estaba bajo el dom

de los romanos, si bien el régimen era variablel mejor de los casos, había un "rey",supuestamente judío, títere de Roma; si no, sdesignaba designaba directamente un gobern(o procurador ) romano. En todos los casos, egobernantes crueles y los judíos los odiabanprofundamente, como así también a los publicanos, recaudadores de impuestos para lromanos. Abundaban los grupos que buscaba

anera de liberarse del yugo romano y las revueltas eran frecuentes.uando nació Jesús, gobernaba el "rey" Herodes el grande, de origen idumeo. A su muerte, su hijo Herodes Antipa

Concordia de los evangelios: geografia

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/geo.html (1 of 2) [09-09-2001 12:14:28 AM]

Page 39: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 39/318

minó Galilea y Perea; a sus hermanos Filipo y Arquelao les correspondió Iturea y Judea-Samaria respectivamentequelao fue después removido por Roma, que designó un procurador romano: en tiempos de la vida pública de Jesúncio Pilatos.

situación del pueblo judío era difícil no sólo por el problema político, sino también por el problema cultural: Grecinía una fuerte influencia en lo intelectual, y la conservación de las tradiciones y la pureza racial era dificultada por lezcla de pueblos.

pueblo usaba el idioma arameo; muchos conocían el griego vulgar (koine) y algunos el latín. El idioma hebreo sólnocido por el estamento sacerdotal.

Nota:Despúes de la edad de oro (reyes David y Salomón, año 1000 AC), el pueblo judío se dividió en en dos reinos: Judá al sur (capital: Jerusalén) eIsrael (capital: Samaria) al norte. Cada reino sufrió el exilio en distintas ocasiones (a manos de los babilonios y los asirios), pero los habitantesde Judá lograron reestablecerse sin mezclarse con las otras razas; en cambio, en el reino del norte (que vendría a llamarse Samaria) se unieroncon otros pueblos a la vuelta del exilio. Esto provocó el escándalo de los judíos, que dejaron de considerar a los samaritanos como judíosauténticos; en represalia, los samaritanos dejaron de considerar obligatoria la asistencia al templo de Jerusalén, construyendo su propio templo.En el siglo I, "israelita" es ya sinónimo de "judío" y la ruptura entre los dos pueblos es completa. Es significativo que Jesús, no obstante suactitud con la samaritana y su parábola del buen samaritano, indica a sus discípulos que no deben predicar a los samaritanos, sino "sólo a lasovejas de Israel"[volver]

[En los enlaces a otras páginas puede hallarse información adicional]

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 15/04/2000

 

Concordia de los evangelios: geografia

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/geo.html (2 of 2) [09-09-2001 12:14:28 AM]

Page 40: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 40/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros si

Enlaces (links) relacionadosLos sitios en Internet que ofrecen información relacionada con el Nuevo Testamento son numerosos. Estaes una pequeña selección.(Salvo aviso en contrario, los contenidos son en idioma inglés.)

www.newadvent.org/cathen/08377a.htm Chronology of the Life of Jesus Christ Una cronología de la vida de Jesús, (autor: A. J. Maas). Esta página me ha sido particularmente útil paraorganizar esta concordia. En el mismo sitio, la página www.newadvent.org/cathen/03731a.htm contiene unestudio sobre las fechas bíblicas fundamentales.

www.ccel.org/m/mcgarvey/ffg/FFG000.HTM / ministryserver.com/bible/lectures/5003.htmConcordia tomada del libro The Fourfold Gospel (1914), J. W. McGarvey and Philip Y. Pendleton

www.utoronto.ca/religion/synopsis/meta-4g.htm Synoptic Parallels

Concordia completa, con otra interfaz de navegación (frames con referencias cruzadas). www.newadvent.org/fathers/1602.htmContiene la obra de San Agustín "Armonía de los evangelios" , una muestra de los esfuerzos de los primerosPadres para coordinar los textos del Nuevo Testamento, en respuesta a los ataques de los incrédulos.

religion.rutgers.edu/nt/primer/   A Synoptic Gospels Primer Es uno de los muchos sitios dedicados al estudio del clásico "Problema Sinóptico"

www.lifeofchrist.com/  Vida de CristoCronologías e información adicional sobre el Nuevo Testamento

www.surfplaza.com/harmony/   A Four-Part Armony of the Gospels

Una concordia completa con dos particularidades: está basada en el evangelio de Marcos, y extrae los textosbíblicos on-line de un servidor externo (bible.gospelcom.net/bible), lo que posibilitaría elegir un idiomaalternativo.

www.bible.ca/maps/ Algunos mapas del Nuevo Testamento

www.latter-rain.com/background/index.htmlPersonajes y lugares del Nuevo Testamento

www.sundayschoollessons.com/palestin.htmInformación sobre Palestina en tiempos de Jesús (lugares y personas)

www.xenos.org/classes/chronc.htm Chronological Study of the Life of Christ 

Cronología de la vida de Jesús 198.62.75.1/www1/ofm/sites/TScpmain.htmlUna página sobre la ciudad de Cafarnaúm

clawww.lmu.edu/faculty/fjust/Handouts/NT_Geography.htmAlgunos datos geográficos del Nuevo testamento

www.bibletutor.com/use30/level1/program/start/bible.htmSotfware bíblico. Comercial, pero puede consultarse una versión demo que contiene datos básicos sobrepersonas, fechas y lugares del NT.

www.corazones.org/biblia_y_liturgia/biblia/evangelios_fechas.htm

Concordia de los evangelios: links

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/links.html (1 of 2) [09-09-2001 12:14:30 AM]

Page 41: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 41/318

¿Cuándo se escribieron los Evangelios? En español

www.multimedios.org/bec/biblia.htmVarios links en español sobres temas bíblicos. Interesante es el artículo La Biblia en castellano, de LuisFernando Figari

biblia.comUn sitio bíblico en español

www.buenasnuevas.com/html/bib/bib-2.htmlAlgunos mapas del nuevo testamento. En español.

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 15/04/2001

 

Concordia de los evangelios: links

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/links.html (2 of 2) [09-09-2001 12:14:30 AM]

Page 42: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 42/318

SINECTIS S.A.

La página principal de SINECTIS se encuentra enhttp://www.sinectis.com/ 

Si Ud. quiere acceder a alguna página personal de un usuario de Sinectis,

debe escribir http://webs.sinectis.com.ar/  seguido del nombre del usuario.

Sinectis

ttp://webs.sinectis.com.ar/ [09-09-2001 12:14:31 AM]

Page 43: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 43/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 2: Comienzo de la vida pública: Bautismo,primera Pascua, primeros milagros, predicaciones ydiscípulos (Jun 26 - Nov 27)La predicación de Juan Bautista en el Jordán prepara la BuenaNoticia (Jun 26). Juan reprende a los Fariseos, aconseja al puebloy anuncia el advenimiento del Mesías.Jesús viene de Galilea, es bautizado por Juan (Dic 26) y se retiraal desierto, donde ayuna cuarenta días y es tentado por Satanás(Ene 27).Vuelve después a la región del Jordán, donde recibe nuevostestimonios del Baustista y llama a sus primeros discípulos.Retorna a Galilea y realiza su primer milagro en las bodas deCaná (Feb 27)

Tras una breve excursión a Cafarnaúm, viaja a Jerusalén para asistir a la primera Pascuade su vida pública (Mar 27). Allí expulsa a los mercaderes del templo y disputa con los judíos Revela su condición de Hijo único de Dios en el coloquio con Nicodemo y luegopermanece varios meses predicando en la región de Judea; Juan Bautista anuncia que éldebe menguar para que Jesús crezca (Abril-Nov 27).

 

La predicación de Juan Bautista

3:1  Por aquellos díasaparece Juan el Bautista,proclamando en eldesierto de Judea:3:2  «Convertíos, porque

el Reino de los Cielosestá cerca.»3:3  Este es aquél dequien habla el profetaIsaías cuando dice: Vozdel que clama en eldesierto: Preparad elcamino del Señor,enderezad sus senderos.3:4  Tenía Juan su vestidode pelos de camello, conun cinturón de cuero a

1:1 Comienzo delEvangelio de Jesucristo,Hijo de Dios.1:2  Conforme estáescrito en Isaías el

profeta: Mira, envío mimensajero delante de ti,el que ha de preparar tucamino.1:3  Voz del que clamaen el desierto: Preparad elcamino del Señor,enderezad sus sendas,1:4  apareció Juanbautizando en el desierto,proclamando un bautismode conversión para

3:1  En el año quincedel imperio de TiberioCésar, siendo PoncioPilato procurador deJudea, y Herodes tetrarca

de Galilea; Filipo, suhermano, tetrarca deIturea y de Traconítida, yLisanias tetrarca deAbilene;3:2  en el pontificado deAnás y Caifás, fuedirigida la palabra deDios a Juan, hijo deZacarías, en el desierto.3:3  Y se fue por toda laregión del Jordán

 

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (1 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 44: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 44/318

sus lomos, y su comidaeran langostas y mielsilvestre.3:5  A él acudíanentonces de Jerusalén, detoda Judea y de toda laregión del Jordán,3:6  y eran bautizados porél en el río Jordán,confesando sus pecados.

perdón de los pecados.1:5  Acudía a él gente detoda la región de Judea ytodos los de Jerusalén, yeran bautizados por él enel río Jordán, confesandosus pecados.1:6  Juan llevaba unvestido de pie decamello; y se alimentabade langostas y mielsilvestre.

proclamando un bautismode conversión paraperdón de los pecados,3:4  como está escrito enel libro de los oráculosdel profeta Isaías: Vozdel que clama en eldesierto: Preparad elcamino del Señor,enderezad sus sendas;3:5  todo barranco serárellenado, todo monte ycolina será rebajado, lotortuoso se hará recto ylas asperezas seráncaminos llanos.3:6  Y todos verán lasalvación de Dios.

  El Bautista y los Fariseos

3:7  Pero viendo él que

muchos fariseos ysaduceos venían albautismo, les dijo: «Razade víboras, ¿quién os haenseñado a huir de la iraque viene?3:8  Dad, pues, frutos dearrepentimiento,3:9  y no creáis que bastacon decir en vuestrointerior: "Tenemos porpadre a Abraham";porque os digo que puedeDios de estas piedras darhijos a Abraham.3:10  Ya está el hachapuesta a la raíz de losárboles; y todo árbol queno dé buen fruto serácortado y arrojado alfuego.

  3:7  Decía, pues, a la

gente que acudía para serbautizada por él: «Razade víboras, ¿quién os haenseñado a huir de la irainminente?3:8  Dad, pues, frutosdignos de conversión, yno andéis diciendo envuestro interior:"Tenemos por padre aAbraham"; porque osdigo que puede Dios deestas piedras dar hijos aAbraham.3:9  Y ya está el hachapuesta a la raíz de losárboles; y todo árbol queno dé buen fruto serácortado y arrojado alfuego.»

 

El Bautista y el pueblo

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (2 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 45: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 45/318

  3:10  La gente lepreguntaba: «Pues ¿quédebemos hacer?»3:11  Y él les respondía:«El que tenga dostúnicas, que las repartacon el que no tiene; elque tenga para comer,que haga lo mismo.»

3:12 Vinieron tambiénpublicanos a bautizarse, yle dijeron: «Maestro,¿qué debemos hacer?»3:13  El les dijo: «Noexijáis más de lo que osestá fijado.»3:14  Preguntáronletambién unos soldados:«Y nosotros ¿quédebemos hacer?» El lesdijo: «No hagáis

extorsión a nadie, nohagáis denuncias falsas, ycontentaos con vuestrasoldada.»

 

Primer testimonio del Bautista

3:11  Yo os bautizo enagua para conversión;pero aquel que vienedetrás de mí es más fuerteque yo, y no soy digno de

llevar sus sandalias. El osbautizará en EspírituSanto y fuego.3:12  En su mano tiene elbieldo y va a limpiar suera: recogerá su trigo enel granero, pero la paja laquemará con fuego queno se apaga.»

1:7 Y proclamaba:«Detrás de mí viene elque es más fuerte que yo;y no soy digno dedesatarle, inclinándome,

la correa de sus sandalias.1:8  Yo os he bautizadocon agua, pero él osbautizará con EspírituSanto.»

3:15  Como el puebloestaba a la espera,andaban todos pensandoen sus corazones acercade Juan, si no sería él el

Cristo;3:16  respondió Juan atodos, diciendo: «Yo osbautizo con agua; peroviene el que es más fuerteque yo, y no soy digno dedesatarle la correa de sussandalias. El os bautizaráen Espíritu Santo y fuego.3:17  En su mano tiene elbieldo para limpiar su eray recoger el trigo en su

granero; pero la paja laquemará con fuego queno se apaga.»3:18  Y, con otrasmuchas exhortaciones,anunciaba al pueblo laBuena Nueva.

 

Bautismo de Jesús

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (3 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 46: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 46/318

3:13  Entonces apareceJesús, que viene deGalilea al Jordán a Juan,para ser bautizado por él.3:14  Pero Juan queríaimpedírselo diciendo:«Soy yo el que necesitaser bautizado por ti, ¿y túvienes a mí?»

3:15  Jesús le respondió:«Deja ahora, puesconviene que así cumplamos toda justicia.» Entonces ledejó.3:16  Bautizado Jesús,salió luego del agua; y heaquí que se le abrieronlos cielos y vio al Espíritude Dios que bajaba enforma de paloma y venía

sobre él.3:17  Y una voz de loscielos decía: «Este es miHijo, el amado, en quienme complazco.»

1:9  Y sucedió que poraquellos días vino Jesúsdesde Nazaret de Galilea,y fue bautizado por Juanen el Jordán.1:10  En cuanto salió delagua vio que los cielos serasgaban y que elEspíritu, en forma de

paloma, bajaba a él.1:11  Y se oyó una vozque venía de los cielos:«Tú eres mi Hijo amado,en ti me complazco.»

3:21  Sucedió quecuando todo el puebloestaba bautizándose,bautizado también Jesúsy puesto en oración, seabrió el cielo,3:22  y bajó sobre él elEspíritu Santo en formacorporal, como una

paloma; y vino una vozdel cielo: «Tú eres mihijo; yo hoy te heengendrado.»

Ayuno y tentaciones de Cristo

4:1  En aquel tiempoJesús fue conducido porel Espíritu al desierto

para ser tentado por eldiablo.4:2  Y después de ayunarcuarenta días y cuarentanoches, sintió hambre.4:3  Y acercándose eltentador, le dijo: «Si eresHijo de Dios, di que estaspiedras se conviertan enpanes.»4:4  Mas él respondió:«Está escrito: No sólo de

pan vive el hombre, sinode toda palabra que salede la boca de Dios.»4:5  Entonces el diablo lelleva consigo a la CiudadSanta, le pone sobre elalero del Templo,4:6  y le dice: «Si eresHijo de Dios, tírate abajo,porque está escrito: A susángeles te encomendará,

1:12  A continuación, elEspíritu le empuja aldesierto,

1:13  y permaneció en eldesierto cuarenta días,siendo tentado porSatanás. Estaba entre losanimales del campo y losángeles le servían.

4:1  Jesús, lleno deEspíritu Santo, se volviódel Jordán, y era

conducido por el Espírituen el desierto,4:2  durante cuarentadías, tentado por eldiablo. No comió nada enaquellos días y, al cabode ellos, sintió hambre.4:3  Entonces el diablo ledijo: «Si eres Hijo deDios, di a esta piedra quese convierta en pan.»4:4  Jesús le respondió:

«Esta escrito: No sólo depan vive el hombre.»4:5  Llevándole a unaaltura le mostró en uninstante todos los reinosde la tierra;4:6  y le dijo el diablo:«Te daré todo el poder yla gloria de estos reinos,porque a mí me ha sidoentregada, y se la doy a

 

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (4 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 47: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 47/318

y en sus manos tellevarán, para que notropiece tu pie en piedraalguna.»4:7  Jesús le dijo:«También está escrito:No tentarás al Señor tuDios.»4:8  Todavía le llevaconsigo el diablo a unmonte muy alto, lemuestra todos los reinosdel mundo y su gloria,4:9  y le dice: «Todo estote daré si postrándote meadoras.»4:10 Dícele entoncesJesús: «Apártate, Satanás,porque está escrito: AlSeñor tu Dios adorarás, ysólo a él darás culto.»

4:11  Entonces el diablole dejó. Y he aquí que seacercaron unos ángeles yle servían.

quien quiero.4:7  Si, pues, me adoras,toda será tuya.»4:8  Jesús le respondió:«Esta escrito: Adorarás alSeñor tu Dios y sólo a éldarás culto.»4:9  Le llevó a Jerusalén,y le puso sobre el alerodel Templo, y le dijo: «Sieres Hijo de Dios, tíratede aquí abajo;4:10  porque está escrito:A sus ángeles teencomendará para que teguarden.4:11  Y: En sus manos tellevarán para que notropiece tu pie en piedraalguna.»4:12  Jesús le respondió:

«Está dicho: No tentarásal Señor tu Dios.»4:13  Acabada todatentación, el diablo sealejó de él hasta untiempo oportuno.

Juan Baustista da testimonio de Jesús

  a. Segundo testimonio de Juan Bautista

  1:19  Y este fue eltestimonio de Juan,cuando los judíosenviaron donde él desJerusalén sacerdotes ylevitas a preguntarle:«¿Quién eres tú?»1:20  El confesó, y nonegó; confesó: «Yo nsoy el Cristo.»1:21  Y le preguntaro«¿Qué, pues? ¿Eres tú

Elías?» El dijo: «No lsoy.» - «¿Eres tú elprofeta?» Respondió:«No.»1:22  Entonces le dije«¿Quién eres, pues, pque demos respuesta que nos han enviado?¿Qué dices de ti mism1:23  Dijo él: «Yo soyvoz del que clama en desierto: Rectificad e

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (5 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 48: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 48/318

camino del Señor, comdijo el profeta Isaías.»1:24  Los enviados erfariseos.1:25  Y le preguntaro«¿Por qué, pues, bautsi no eres tú el Cristo Elías ni el profeta?»1:26  Juan les respond«Yo bautizo con aguapero en medio devosotros está uno a quno conocéis,1:27  que viene detrásmí, a quien yo no soydigno de desatarle lacorrea de su sandalia.1:28  Esto ocurrió enBetania, al otro lado dJordán, donde estabaJuan bautizando.

  b. Tercer testimonio de Juan Bautista

  1:29  Al día siguientea Jesús venir hacia él dice: «He ahí el Cordde Dios, que quita elpecado del mundo.1:30  Este es por quiedije: Detrás de mí vieun hombre, que se hapuesto delante de mí,porque existía antes qyo.1:31  Y yo no le conopero he venido a bauten agua para que él semanifestado a Israel.»1:32  Y Juan diotestimonio diciendo: «visto al Espíritu quebajaba como una palodel cielo y se quedabasobre él.

1:33  Y yo no le conopero el que me envió bautizar con agua, medijo: "Aquel sobre quveas que baja el Espíry se queda sobre él, ées el que bautiza conEspíritu Santo."1:34  Y yo le he vistodoy testimonio de queéste es el Elegido de

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (6 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 49: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 49/318

Dios.»

Jesús llama a sus primeros discípulos

  Llamado a Andrés y Juan

  1:35  Al día siguienJuan se encontraba denuevo allí con dos de

discípulos.1:36  Fijándose en Jesque pasaba, dice: «Heel Cordero de Dios.»1:37  Los dos discípule oyeron hablar así ysiguieron a Jesús.1:38  Jesús se volvió,ver que le seguían lesdice: «¿Qué buscáis?»Ellos le respondieron«Rabbí - que quiere d

"Maestro" - ¿dóndevives?»1:39  Les respondió:«Venid y lo veréis.»Fueron, pues, vierondónde vivía y sequedaron con él aquedía. Era más o menoshora décima.

  Llamado a Simón Pedro

  1:40  Andrés, el hermde Simón Pedro, era ude los dos que habíanoído a Juan y habíanseguido a Jesús.1:41  Este se encuentrprimeramente con suhermano Simón y le d«Hemos encontrado aMesías» - que quieredecir, Cristo.1:42  Y le llevó donde

Jesús. Jesús, fijando smirada en él, le dijo: eres Simón, el hijo deJuan; tú te llamarásCefas» - que quiere d"Piedra".

  Llamado a Felipe y Natanael

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (7 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 50: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 50/318

  1:43  Al día siguienteJesús quiso partir paraGalilea. Se encuentraFelipe y le dice:«Sígueme.»1:44  Felipe era deBetsaida, de la ciudadAndrés y Pedro.1:45  Felipe se encuen

con Natanael y le dice«Ese del que escribióMoisés en la Ley, ytambién los profetas, hemos encontrado: Jeel hijo de José, el deNazaret.»1:46  Le respondióNatanael: «¿De Nazapuede haber cosabuena?» Le dice Felip«Ven y lo verás.»

1:47  Vio Jesús que seacercaba Natanael y dde él: «Ahí tenéis a unisraelita de verdad, enquien no hay engaño.1:48  Le dice Natanae«¿De qué me conocesLe respondió Jesús:«Antes de que Felipe llamara, cuando estabdebajo de la higuera, vi.»1:49  Le respondióNatanael: «Rabbí, tú el Hijo de Dios, tú ereRey de Israel.»1:50  Jesús le contestó«¿Por haberte dicho qte vi debajo de la higucrees? Has de ver cosmayores.»1:51  Y le añadió: «Everdad, en verdad os

digo: veréis el cieloabierto y a los ángeleDios subir y bajar sobel Hijo del hombre.»

  Las bodas de Caná

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (8 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 51: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 51/318

  2:1  Tres días despuéscelebraba una boda enCaná de Galilea y estallí la madre de Jesús2:2  Fue invitado tama la boda Jesús con sudiscípulos.2:3  Y, como faltara vporque se había acaba

el vino de la boda, le a Jesús su madre: «Notienen vino.»2:4  Jesús le responde«¿Qué tengo yo contimujer? Todavía no hallegado mi hora.»2:5  Dice su madre a sirvientes: «Haced lo él os diga.»2:6  Había allí seis tinde piedra, puestas par

las purificaciones de l judíos, de dos o tresmedidas cada una.2:7  Les dice Jesús:«Llenad las tinajas deagua.» Y las llenaronhasta arriba.2:8  «Sacadlo ahora, ldice, y llevadlo almaestresala.» Ellos lollevaron.2:9  Cuando elmaestresala probó el convertida en vino, coignoraba de dónde era(los sirvientes, los quhabían sacado el aguaque lo sabían), llama maestresala al novio2:10  y le dice: «Todosirven primero el vinobueno y cuando ya esbebidos, el inferior. P

tú has guardado el vinbueno hasta ahora.»2:11  Así, en Caná deGalilea, dio Jesúscomienzo a sus señaleY manifestó su gloriacreyeron en él susdiscípulos.

Excursión a Cafarnaúm

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (9 of 14) [09-09-2001 12:14:43 AM]

Page 52: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 52/318

  2:12  Después bajó aCafarnaúm con su may sus hermanos y susdiscípulos, pero no sequedaron allí muchosdías.

Primera Pascua en Jerusalén

  Jesús expulsa a los mercaderes del templo

  2:13  Se acercaba laPascua de los judíos yJesús subió a Jerusalé2:14  Y encontró en eTemplo a los vendedode bueyes, ovejas ypalomas, y a loscambistas en sus pues2:15  Haciendo un látcon cuerdas, echó a tofuera del Templo, conovejas y los bueyes;desparramó el dinero los cambistas y les volas mesas;2:16  y dijo a los quevendían palomas:«Quitad esto de aquí. hagáis de la Casa de mPadre una casa demercado.»

2:17  Sus discípulos sacordaron de que estaescrito: El celo por tuCasa me devorará.

  La primera disputa con los judíos

  2:18  Los judíos entonle replicaron diciéndo«Qué señal nos muestpara obrar así?»2:19  Jesús les respon

«Destruid este Santuay en tres días lolevantaré.»2:20  Los judíos lecontestaron: «Cuarenseis años se han tardaen construir esteSantuario, ¿y tú lo valevantar en tres días?»2:21  Pero él hablaba Santuario de su cuerp2:22  Cuando resucitó

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (10 of 14) [09-09-2001 12:14:44 AM]

Page 53: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 53/318

pues, de entre losmuertos, se acordarondiscípulos de que habdicho eso, y creyeronla Escritura y en laspalabras que había dicJesús.

  Milagros y desconfianza

  2:23  Mientras estuvoJerusalén, por la fiestla Pascua, creyeronmuchos en su nombrever las señales querealizaba.2:24  Pero Jesús no seconfiaba a ellos porqulos conocía a todos2:25  y no tenía necesde que se le dieratestimonio acerca de l

hombres, pues él conolo que hay en el homb

  El coloquio con Nicodemo

  3:1  Había entre losfariseos un hombrellamado Nicodemo,magistrado judío.3:2  Fue éste donde Jede noche y le dijo:

«Rabbí, sabemos quevenido de Dios comomaestro, porque nadiepuede realizar las señque tú realizas si Diosestá con él.»3:3  Jesús le respondi«En verdad, en verdadigo: el que no nazca lo alto no puede ver eReino de Dios.»3:4 Dícele Nicodemo

«¿Cómo puede uno nsiendo ya viejo? ¿Pueacaso entrar otra vez seno de su madre ynacer?»3:5  Respondió Jesús«En verdad, en verdadigo: el que no nazca agua y de Espíritu nopuede entrar en el Rede Dios.

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (11 of 14) [09-09-2001 12:14:44 AM]

Page 54: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 54/318

3:6  Lo nacido de lacarne, es carne; lo nacdel Espíritu, es espírit3:7  No te asombres dque te haya dicho: Teque nacer de lo alto.3:8  El viento sopladonde quiere, y oyes voz, pero no sabes dedónde viene ni a dóndva. Así es todo el quenace del Espíritu.»3:9  RespondióNicodemo: «¿Cómopuede ser eso?»3:10  Jesús le respond«Tú eres maestro enIsrael y ¿no sabes estacosas?3:11  «En verdad, enverdad te digo: nosotr

hablamos de lo quesabemos y damostestimonio de lo quehemos visto, perovosotros no aceptáisnuestro testimonio.3:12  Si al deciros code la tierra, no creéis,¿cómo vais a creer si digo cosas del cielo?3:13  Nadie ha subidocielo sino el que bajó

cielo, el Hijo del hom3:14  Y como Moiséslevantó la serpiente endesierto, así tiene quelevantado el Hijo delhombre,3:15  para que todo elcrea tenga por él vidaeterna.3:16  Porque tanto amDios al mundo que disu Hijo único, para qu

todo el que crea en él perezca, sino que tengvida eterna.3:17  Porque Dios noenviado a su Hijo almundo para juzgar almundo, sino para quemundo se salve por él3:18  El que cree en éno es juzgado; pero eque no cree, ya está

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (12 of 14) [09-09-2001 12:14:44 AM]

Page 55: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 55/318

 juzgado, porque no hacreído en el Nombre dHijo único de Dios.3:19  Y el juicio está que vino la luz al muny los hombres amaronmás las tinieblas que luz, porque sus obras malas.3:20  Pues todo el queobra el mal aborrece lluz y no va a la luz, pque no sean censuradsus obras.3:21  Pero el que obraverdad, va a la luz, paque quede de manifieque sus obras estánhechas según Dios.»

  Jesús crece y Juan Bautista mengua

  3:22  Después de estofue Jesús con susdiscípulos al país deJudea; y allí se estabaellos y bautizaba.3:23  Juan también esbautizando en Ainón,cerca de Salim, porquhabía allí mucha aguala gente acudía y sebautizaba.3:24  Pues todavía Juno había sido metido la cárcel.3:25  Se suscitó unadiscusión entre losdiscípulos de Juan y u judío acerca de lapurificación.3:26  Fueron, pues, doJuan y le dijeron: «Rael que estaba contigo

otro lado del Jordán,aquel de quien distetestimonio, mira, estábautizando y todos sea él.»3:27  Juan respondió:«Nadie puede recibirnada si no se le ha daddel cielo.3:28 Vosotros mismome sois testigos de qudije: "Yo no soy el

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (13 of 14) [09-09-2001 12:14:44 AM]

Page 56: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 56/318

Cristo, sino que he sidenviado delante de él3:29  El que tiene a lanovia es el novio; peramigo del novio, el quasiste y le oye, se alegmucho con la voz delnovio. Esta es, pues, malegría, que ha alcanzsu plenitud.3:30  Es preciso que écrezca y que yodisminuya.3:31  El que viene dearriba está por encimatodos: el que es de latierra, es de la tierra yhabla de la tierra. El qviene del cielo,3:32  da testimonio deque ha visto y oído, y

testimonio nadie loacepta.3:33  El que acepta sutestimonio certifica quDios es veraz.3:34  Porque aquel aquien Dios ha enviadhabla las palabras deDios, porque da elEspíritu sin medida.3:35  El Padre ama alHijo y ha puesto todo

su mano.3:36  El que cree en eHijo tiene vida eternaque rehúsa creer en elHijo, no verá la vida, que la cólera de Diospermanece sobre él.»

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 2

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c02_2.html (14 of 14) [09-09-2001 12:14:44 AM]

Page 57: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 57/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 3: Primera misión galilea (Dic 27 - Mar 28)Viajando de Judea a Galilea, en Samaria, tiene lugar laconversación con la samaritana, en el pozo de Sicar (Dic 27), traslo cual Jesús permanece dos días predicando a los samaritanos.Luego Jesús comienza su primera misión en Galilea (Ene 28). EnCaná, cura a distancia al hijo del oficial de Cafarnaúm. EnNazareth enseña en la sinagoga y sus compatriotas intentanmatarlo, por lo cual se establece en Cafarnaúm. A orillas del Marde Galilea, llama a los pescadores a ser "pescadores de hombres"(Ene 28). En Cafarnaúm, Jesús despierta el asombro de todos porsus enseñanzas y las numerosas curaciones milagrosas. Luegoextiende su misión por toda Galilea. En el Mar de Galilea, traspredicar desde el bote de Pedro realiza la pesca milagrosa. Siguen

más curaciones (un leproso, un tullido) y la llamada a Mateo en Cafarnaúm (Mar 28).Es criticado porque sus discípulos no ayunan, pero Jesús los justifica: "Vinos nuevos enodres nuevos".

 

Breve estadía en Samaria

  Jesús y la samaritana, en el pozo de Sicar

  4:1  Cuando Jesús senteró de que habíallegado a oídos de losfariseos que él hacía mdiscípulos y bautizabamás que Juan -

4:2  aunque no era Jemismo el que bautizasino sus discípulos -,4:3  abandonó Judea yvolvió a Galilea.4:4  Tenía que pasar pSamaria.4:5  Llega, pues, a unciudad de Samariallamada Sicar, cerca dheredad que Jacob dio

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (1 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 58: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 58/318

su hijo José.4:6  Allí estaba el pozde Jacob. Jesús, comohabía fatigado delcamino, estaba sentad junto al pozo. Eraalrededor de la horasexta.4:7  Llega una mujer Samaria a sacar agua.Jesús le dice: «Dame beber.»4:8  Pues sus discípulse habían ido a la ciuda comprar comida. Ledice a la mujersamaritana:4:9  «¿Cómo tú, siend judío, me pides de bea mí, que soy una mujsamaritana?» (Porque

 judíos no se tratan consamaritanos.)4:10  Jesús le respond«Si conocieras el donDios, y quién es el qudice: "Dame de beberle habrías pedido a élél te habría dado aguaviva.»4:11  Le dice la mujer«Señor, no tienes consacarla, y el pozo es

hondo; ¿de dónde, putienes esa agua viva?4:12  ¿Es que tú eres que nuestro padre Jacque nos dio el pozo, yél bebieron él y sus hiy sus ganados?»4:13  Jesús le respond«Todo el que beba deagua, volverá a tener 4:14  pero el que bebaagua que yo le dé, no

tendrá sed jamás, sinoque el agua que yo le se convertirá en él enfuente de agua que brpara vida eterna.»4:15  Le dice la mujer«Señor, dame de esaagua, para que no tenmás sed y no tenga quvenir aquí a sacarla.»4:16  El le dice: «Vet

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (2 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 59: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 59/318

llama a tu marido yvuelve acá.»4:17  Respondió la m«No tengo marido.» Jle dice: «Bien has dicque no tienes marido,4:18  porque has tenidcinco maridos y el quahora tienes no es matuyo; en eso has dichoverdad.»4:19  Le dice la mujer«Señor, veo que eres profeta.4:20  Nuestros padresadoraron en este monvosotros decís que enJerusalén es el lugardonde se debe adorar4:21  Jesús le dice:«Créeme, mujer, que

llega la hora en que, neste monte, ni enJerusalén adoraréis alPadre.4:22  Vosotros adoráique no conocéis; nosoadoramos lo queconocemos, porque lasalvación viene de los judíos.4:23  Pero llega la ho(ya estamos en ella) e

que los adoradoresverdaderos adorarán aPadre en espíritu y enverdad, porque así quel Padre que sean los le adoren.4:24  Dios es espíritulos que adoran, debenadorar en espíritu yverdad.»4:25  Le dice la mujer«Sé que va a venir el

Mesías, el llamadoCristo. Cuando venganos lo explicará todo.4:26  Jesús le dice: «Ysoy, el que te estáhablando.»

  Jesús y los discípulos: la verdadera comida

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (3 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 60: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 60/318

  4:27  En esto llegarondiscípulos y sesorprendían de quehablara con una mujePero nadie le dijo: «¿quieres?» o «¿Qué hacon ella?»4:28  La mujer, dejansu cántaro, corrió a la

ciudad y dijo a la gen4:29  «Venid a ver a uhombre que me ha dictodo lo que he hecho.¿No será el Cristo?»4:30  Salieron de laciudad e iban donde é4:31 Entretanto, losdiscípulos le insistíandiciendo: «Rabbí, com4:32  Pero él les dijo:«Yo tengo para come

alimento que vosotrossabéis.»4:33  Los discípulos sdecían unos a otros: «habrá traído alguien dcomer?»4:34  Les dice Jesús: alimento es hacer lavoluntad del que me henviado y llevar a cabobra.4:35  ¿No decís vosotCuatro meses más y lla siega? Pues bien, ydigo: Alzad vuestros y ved los campos, queblanquean ya para lasiega. Ya4:36  el segador recibsalario, y recoge frutopara vida eterna, de mque el sembrador sealegra igual que el

segador.4:37  Porque en estoresulta verdadero elrefrán de que uno es esembrador y otro elsegador:4:38  yo os he enviadsegar donde vosotros os habéis fatigado. Otse fatigaron y vosotroaprovecháis de su fati

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (4 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 61: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 61/318

  Jesús permanece dos días predicando a los samaritanos

  4:39  Muchossamaritanos de aquellciudad creyeron en éllas palabras de la mujque atestiguaba: «Medicho todo lo que hehecho.»

4:40  Cuando llegarondonde él los samaritanle rogaron que se quecon ellos. Y se quedódos días.4:41  Y fueron muchomás los que creyeron sus palabras,4:42  y decían a la mu«Ya no creemos por tpalabras; que nosotromismos hemos oído y

sabemos que éste esverdaderamente elSalvador del mundo.»

  Jesús comienza su primera misión en Galilea

4:12  Cuando oyó queJuan había sidoencarcelado, se retiró aGalilea.

4:17  Desde entonces

comenzó Jesús a predicary decir: «Convertíos,porque el Reino de losCielos llega.»

1:14  Después que Juanfue entregado, marchóJesús a Galilea; yproclamaba la BuenaNueva de Dios:

1:15  «El tiempo se hacumplido y el Reino deDios está cerca;convertíos y creed en laBuena Nueva.»

4:14  Jesús volvió aGalilea por la fuerza delEspíritu, y su fama seextendió por toda laregión.

4:15  El iba enseñando ensus sinagogas, alabadopor todos.

4:43  Pasados los dosdías, partió de allí parGalilea.4:44  Pues Jesús mismhabía afirmado que un

profeta no goza de esen su patria.4:45  Cuando llegó, pa Galilea, los galileoshicieron un buenrecibimiento, porquehabían visto todo lo qhabía hecho en Jerusadurante la fiesta, puestambién ellos habían a la fiesta.

  Curación a distancia del hijo del oficial de Cafarnaúm

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (5 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 62: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 62/318

  4:46  Volvió, pues, aCaná de Galilea, dondhabía convertido el agen vino. Había unfuncionario real, cuyohijo estaba enfermo eCafarnaúm.4:47  Cuando se enterque Jesús había venid

Judea a Galilea, fuedonde él y le rogaba qbajase a curar a su hijporque se iba a morir4:48  Entonces Jesús dijo: «Si no veis señaprodigios, no creéis.»4:49  Le dice elfuncionario: «Señor, bantes que se muera mhijo.»4:50  Jesús le dice:

«Vete, que tu hijo vivCreyó el hombre en lapalabra que Jesús le hdicho y se puso encamino.4:51  Cuando bajaba, salieron al encuentro siervos, y le dijeron qsu hijo vivía.4:52  El les preguntóentonces la hora en quse había sentido mejoEllos le dijeron: «Ayela hora séptima le dejfiebre.»4:53  El padre comproque era la misma horaque le había dicho Jes«Tu hijo vive», y creyy toda su familia.4:54  Esta nueva señasegunda, la realizó Jecuando volvió de Jud

Galilea.

  Jesús enseña en la sinagoga de Nazareth: sus compatriotas intentan matarlo

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (6 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 63: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 63/318

  4:16  Vino a Nazará,donde se había criado y,según su costumbre,entró en la sinagoga eldía de sábado, y selevantó para hacer lalectura.4:17  Le entregaron elvolumen del profeta

Isaías y desenrollando elvolumen, halló el pasajedonde estaba escrito:4:18  El Espíritu delSeñor sobre mí, porqueme ha ungido paraanunciar a los pobres laBuena Nueva, me haenviado a proclamar laliberación a los cautivosy la vista a los ciegos,para dar la libertad a los

oprimidos4:19  y proclamar un añode gracia del Señor.4:20  Enrollando elvolumen lo devolvió alministro, y se sentó. En lasinagoga todos los ojosestaban fijos en él.4:21  Comenzó, pues, adecirles: «Esta Escritura,que acabáis de oír, se hacumplido hoy.»4:22  Y todos dabantestimonio de él y estabanadmirados de las palabrasllenas de gracia quesalían de su boca. Ydecían: «¿No es éste elhijo de José?»4:23  El les dijo:«Seguramente me vais adecir el refrán: Médico,cúrate a ti mismo. Todo

lo que hemos oído que hasucedido en Cafarnaúm,hazlo también aquí en tupatria.»4:24  Y añadió: «Enverdad os digo queningún profeta es bienrecibido en su patria.»4:25  «Os digo de verdad:Muchas viudas había enIsrael en los días de Elías,cuando se cerró el cielo

 

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (7 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 64: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 64/318

por tres años y seismeses, y hubo granhambre en todo el país;4:26  y a ninguna de ellasfue enviado Elías, sino auna mujer viuda deSarepta de Sidón.4:27  Y muchos leprososhabía en Israel entiempos del profetaEliseo, y ninguno de ellosfue purificado sinoNaamán, el sirio.»4:28  Oyendo estas cosas,todos los de la sinagogase llenaron de ira;4:29  y, levantándose, learrojaron fuera de laciudad, y le llevaron auna altura escarpada delmonte sobre el cual

estaba edificada suciudad, para despeñarle.4:30  Pero él, pasandopor medio de ellos, semarchó.

  Jesús se instala en Cafarnaúm

4:13 Y dejandoNazaret, vino a residir enCafarnaúm junto al mar,en el término de Zabulóny Neftalí;4:14  para que secumpliera el oráculo delprofeta Isaías:4:15  ¡Tierra de Zabulón,tierra de Neftalí, caminodel mar, allende elJordán, Galilea de losgentiles!4:16  El pueblo asentadoen tinieblas ha visto gran

luz; a los que habitabanen paraje de sombras demuerte una luz les haamanecido.

4:31  Bajó a Cafarnaúm,ciudad de Galilea, y lossábados les enseñaba.

 

Llamado a los "pescadores de hombres"

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (8 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 65: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 65/318

4:18  Caminando por laribera del mar de Galileavio a dos hermanos,Simón, llamado Pedro, ysu hermano Andrés,echando la red en el mar,pues eran pescadores,4:19  y les dice: «Venidconmigo, y os haré

pescadores de hombres.»4:20  Y ellos al instante,dejando las redes, lesiguieron.4:21  Caminandoadelante, vio a otros doshermanos, Santiago hijode Zebedeo y su hermanoJuan, que estaban en labarca con su padreZebedeo arreglando susredes; y los llamó.

4:22  Y ellos al instante,dejando la barca y a supadre, le siguieron.

1:16  Bordeando el marde Galilea, vio a Simón yAndrés, el hermano deSimón, largando las redesen el mar, pues eranpescadores.1:17  Jesús les dijo:«Venid conmigo, y osharé llegar a ser

pescadores de hombres.»1:18  Al instante, dejandolas redes, le siguieron.1:19  Caminando un pocomás adelante, vio aSantiago, el de Zebedeo,y a su hermano Juan;estaban también en labarca arreglando lasredes;1:20  y al instante losllamó. Y ellos, dejando a

su padre Zebedeo en labarca con los jornaleros,se fueron tras él.

 

Curaciones

  Curación de un endemoniado en la sinagoga de Cafarnaúm

  1:21 Llegan aCafarnaúm. Al llegar elsábado entró en la

sinagoga y se puso aenseñar.1:22  Y quedabanasombrados de sudoctrina, porque lesenseñaba como quientiene autoridad, y nocomo los escribas.1:23  Había precisamenteen su sinagoga unhombre poseído por unespíritu inmundo, que se

puso a gritar:1:24 «¿Qué tenemosnosotros contigo, Jesúsde Nazaret? ¿Has venidoa destruirnos? Sé quiéneres tú: el Santo deDios.»1:25  Jesús, entonces, leconminó diciendo:«Cállate y sal de él.»1:26 Y agitándole

4:32  Quedabanasombrados de sudoctrina, porque hablaba

con autoridad.4:33  Había en lasinagoga un hombre quetenía el espíritu de undemonio inmundo, y sepuso a gritar a grandesvoces:4:34  «¡Ah! ¿Quétenemos nosotroscontigo, Jesús deNazaret? ¿Has venido adestruirnos? Sé quién

eres tú: el Santo deDios.»4:35  Jesús entonces leconminó diciendo:«Cállate, y sal de él.» Yel demonio, arrojándoleen medio, salió de él sinhacerle ningún daño.4:36  Quedaron todospasmados, y se decíanunos a otros: «¡Qué

 

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (9 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 66: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 66/318

violentamente el espírituinmundo, dio un fuertegrito y salió de él.1:27  Todos quedaronpasmados de tal maneraque se preguntaban unosa otros: «¿Qué es esto?¡Una doctrina nueva,expuesta con autoridad!Manda hasta a losespíritus inmundos y leobedecen.»1:28  Bien pronto su famase extendió por todaspartes, en toda la regiónde Galilea.

palabra ésta! Manda conautoridad y poder a losespíritus inmundos ysalen.»4:37  Y su fama seextendió por todos loslugares de la región.

  Curación de la suegra de Pedro

8:14  Al llegar Jesús acasa de Pedro, vio a lasuegra de éste en cama,

con fiebre.8:15  Le tocó la mano yla fiebre la dejó; y selevantó y se puso aservirle.

1:29  Cuando salió de lasinagoga se fue conSantiago y Juan a casa de

Simón y Andrés.1:30  La suegra de Simónestaba en cama confiebre; y le hablan de ella.1:31  Se acercó y,tomándola de la mano, lalevantó. La fiebre la dejóy ella se puso a servirles.

4:38  Saliendo de lasinagoga, entró en la casade Simón. La suegra de

Simón estaba con muchafiebre, y le rogaron porella.4:39  Inclinándose sobreella, conminó a la fiebre,y la fiebre la dejó; ella,levantándose al punto, sepuso a servirles.

 

Otras curaciones esa misma tarde

8:16  Al atardecer, le

trajeron muchosendemoniados; él expulsóa los espíritus con unapalabra, y curó a todoslos enfermos,8:17  para que secumpliera el oráculo delprofeta Isaías: El tomónuestras flaquezas ycargó con nuestrasenfermedades.

1:32  Al atardecer, a la

puesta del sol, le trajerontodos los enfermos yendemoniados;1:33  la ciudad enteraestaba agolpada a lapuerta.1:34  Jesús curó amuchos que seencontraban mal dediversas enfermedades yexpulsó muchosdemonios. Y no dejabahablar a los demonios,pues le conocían.

4:40  A la puesta del sol,

todos cuantos teníanenfermos de diversasdolencias se los llevaban;y, poniendo él las manossobre cada uno de ellos,los curaba.4:41 Salían tambiéndemonios de muchos,gritando y diciendo: «Túeres el Hijo de Dios.»Pero él, conminaba y noles permitía hablar,porque sabían que él erael Cristo.

 

Sale de Cafarnaúm

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (10 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 67: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 67/318

  1:35  De madrugada,cuando todavía estabamuy oscuro, se levantó,salió y fue a un lugarsolitario y allí se puso ahacer oración.1:36  Simón y suscompañeros fueron en subusca;

1:37  al encontrarle, ledicen: «Todos tebuscan.»1:38  El les dice:«Vayamos a otra parte, alos pueblos vecinos, paraque también allí predique; pues para esohe salido.»

4:42  Al hacerse de día,salió y se fue a un lugarsolitario. La gente leandaba buscando y,llegando donde él,trataban de retenerle paraque no les dejara.4:43  Pero él les dijo:«También a otras

ciudades tengo queanunciar la Buena Nuevadel Reino de Dios,porque a esto he sidoenviado.»

 

Misiones de Jesús por Galilea

4:23  Recorría Jesústoda Galilea, enseñandoen sus sinagogas,proclamando la BuenaNueva del Reino ycurando toda enfermedady toda dolencia en elpueblo.4:24  Su fama llegó atoda Siria; y le trajerontodos los pacientesafilgidos de

enfermedades ysufrimientos diversos,endemoniados, lunáticosy paralíticos, y los curó.4:25  Y le siguió una granmuchedumbre de Galilea,Decápolis, Jerusalén yJudea, y del otro lado delJordán.

1:39  Y recorrió todaGalilea, predicando ensus sinagogas yexpulsando los demonios.

4:44  E iba predicandopor las sinagogas deJudea.

 

Prédica desde el bote de Pedro

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (11 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 68: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 68/318

  5:1  Estaba él a la orilladel lago Genesaret y lagente se agolpaba sobreél para oír la Palabra deDios,5:2  cuando vio dosbarcas que estaban a laorilla del lago. Lospescadores habían bajado

de ellas, y lavaban lasredes.5:3  Subiendo a una delas barcas, que era deSimón, le rogó que sealejara un poco de tierra;y, sentándose, enseñabadesde la barca a lamuchedumbre.

 

La Pesca Milagrosa

  5:4  Cuando acabó dehablar, dijo a Simón:«Boga mar adentro, yechad vuestras redes parapescar.»5:5  Simón le respondió:«Maestro, hemos estadobregando toda la noche yno hemos pescado nada;pero, en tu palabra,echaré las redes.»5:6  Y, haciéndolo así,

pescaron gran cantidad depeces, de modo que lasredes amenazabanromperse.5:7  Hicieron señas a loscompañeros de la otrabarca para que vinieranen su ayuda. Vinieron,pues, y llenaron tanto lasdos barcas que casi sehundían.5:8  Al verlo Simón

Pedro, cayó a las rodillasde Jesús, diciendo:«Aléjate de mí, Señor,que soy un hombrepecador.»5:9  Pues el asombro sehabía apoderado de él yde cuantos con él estaban,a causa de los peces quehabían pescado.5:10  Y lo mismo de

 

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (12 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 69: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 69/318

Santiago y Juan, hijos deZebedeo, que erancompañeros de Simón.Jesús dijo a Simón: «Notemas. Desde ahora seráspescador de hombres.»5:11  Llevaron a tierra lasbarcas y, dejándolo todo,le siguieron.

Más curaciones

  Curación de un leproso

8:1  Cuando bajó delmonte, fue siguiéndoleuna gran muchedumbre.8:2  En esto, un leprosose acercó y se postró anteél, diciendo: «Señor, siquieres puedes

limpiarme.»8:3  El extendió la mano,le tocó y dijo: «Quiero,queda limpio.» Y alinstante quedó limpio desu lepra.8:4  Y Jesús le dice:«Mira, no se los digas anadie, sino vete,muéstrate al sacerdote ypresenta la ofrenda queprescribió Moisés, paraque les sirva detestimonio.

1:40  Se le acerca unleproso suplicándole y,puesto de rodillas, ledice: «Si quieres, puedeslimpiarme.»1:41  Compadecido de él,extendió su mano, le tocó

y le dijo: «Quiero; quedalimpio.»1:42  Y al instante, ledesapareció la lepra yquedó limpio.1:43  Le despidió alinstante prohibiéndoleseveramente:1:44  «Mira, no digasnada a nadie, sino vete,muéstrate al sacerdote yhaz por tu purificación laofrenda que prescribióMoisés para que les sirvade testimonio.»1:45  Pero él, así que sefue, se puso a pregonarcon entusiasmo y adivulgar la noticia, demodo que ya no podíaJesús presentarse enpúblico en ningunaciudad, sino que se

quedaba a las afueras, enlugares solitarios. Yacudían a él de todaspartes.

5:12  Y sucedió que,estando en una ciudad, sepresentó un hombrecubierto de lepra que, alver a Jesús, se echó rostroen tierra, y le rogódiciendo: «Señor, si

quieres, puedeslimpiarme.»5:13  El extendió lamano, le tocó, y dijo:«Quiero, queda limpio.»Y al instante ledesapareció la lepra.5:14  Y él le ordenó queno se lo dijera a nadie. Yañadió: «Vete, muéstrateal sacerdote y haz laofrenda por tupurificación comoprescribió Moisés paraque les sirva detestimonio.»5:15  Su fama se extendíacada vez más y unanumerosa multitud afluíapara oírle y ser curadosde sus enfermedades.5:16  Pero él se retiraba alos lugares solitarios,

donde oraba.

 

Curación de un tullido

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (13 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 70: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 70/318

9:1  Subiendo a labarca, pasó a la otra orillay vino a su ciudad.9:2  En esto le trajeron unparalítico postrado en unacamilla. Viendo Jesús lafe de ellos, dijo alparalítico: «¡ Animo!,hijo, tus pecados te son

perdonados.»9:3  Pero he aquí quealgunos escribas dijeronpara sí: «Este estáblasfemando.»9:4  Jesús, conociendosus pensamientos, dijo:«¿Por qué pensáis mal envuestros corazones? ¿Quées más fácil, decir: "Tuspecados te sonperdonados", o decir:

9:5  "Levántate y anda"?9:6  Pues para que sepáisque el Hijo del hombretiene en la tierra poder deperdonar pecados - diceentonces al paralítico -:"Levántate, toma tucamilla y vete a tucasa".»9:7  El se levantó y se fuea su casa.9:8  Y al ver esto, lagente temió y glorificó aDios, que había dado talpoder a los hombres.

2:1  Entró de nuevo enCafarnaúm; al pocotiempo había corrido lavoz de que estaba encasa.2:2  Se agolparon tantosque ni siquiera ante lapuerta había ya sitio, y élles anunciaba la Palabra.

2:3  Y le vienen a traer aun paralítico llevadoentre cuatro.2:4  Al no poderpresentárselo a causa dela multitud, abrieron eltecho encima de donde élestaba y, a través de laabertura que hicieron,descolgaron la camilladonde yacía el paralítico.2:5  Viendo Jesús la fe de

ellos, dice al paralítico:«Hijo, tus pecados te sonperdonados.»2:6  Estaban allí sentadosalgunos escribas quepensaban en suscorazones:2:7  «¿Por qué éste hablaasí? Está blasfemando.¿Quién puede perdonarpecados, sino Dios sólo?»2:8  Pero, al instante,conociendo Jesús en suespíritu lo que ellospensaban en su interior,les dice: «¿Por quépensáis así en vuestroscorazones?2:9  ¿Qué es más fácil,decir al paralítico: "Tuspecados te sonperdonados", o decir:"Levántate, toma tu

camilla y anda?"2:10  Pues para quesepáis que el Hijo delhombre tiene en la tierrapoder de perdonarpecados - dice alparalítico -:2:11  "A ti te digo,levántate, toma tu camillay vete a tu casa."»2:12  Se levantó y, alinstante, tomando la

5:17  Un día que estabaenseñando, habíasentados algunos fariseosy doctores de la ley quehabían venido de todoslos pueblos de Galilea yJudea, y de Jerusalén. Elpoder del Señor le hacíaobrar curaciones.

5:18  En esto, unoshombres trajeron en unacamilla a un paralítico ytrataban de introducirle,para ponerle delante deél.5:19  Pero noencontrando por dóndemeterle, a causa de lamultitud, subieron alterrado, le bajaron con lacamilla a través de las

tejas, y le pusieron enmedio, delante de Jesús.5:20  Viendo Jesús la fede ellos, dijo: «Hombre,tus pecados te quedanperdonados.»5:21  Los escribas yfariseos empezaron apensar: «¿Quién es éste,que dice blasfemias?¿Quién puede perdonarpecados sino sólo Dios?»5:22  Conociendo Jesússus pensamientos, lesdijo: «¿Qué estáispensando en vuestroscorazones?5:23  ¿Qué es más fácil,decir: "Tus pecados tequedan perdonados", odecir: "Levántate yanda"?5:24  Pues para que

sepáis que el Hijo delhombre tiene en la tierrapoder de perdonarpecados, - dijo alparalítico -: "A ti te digo,levántate, toma tu camillay vete a tu casa".»5:25  Y al instante,levantándose delante deellos, tomó la camilla enque yacía y se fue a sucasa, glorificando a Dios.

 

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (14 of 16) [09-09-2001 12:14:55 AM]

Page 71: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 71/318

camilla, salió a la vista detodos, de modo quequedaban todosasombrados yglorificaban a Dios,diciendo: «Jamás vimoscosa parecida.»

5:26  El asombro seapoderó de todos, yglorificaban a Dios. Yllenos de temor, decían:«Hoy hemos visto cosasincreíbles.»

  Llamada a Mateo

9:9  Cuando se iba de allí,al pasar vio Jesús a unhombre llamado Mateo,sentado en el despacho deimpuestos, y le dice:«Sígueme.» El se levantóy le siguió.9:10  Y sucedió queestando él a la mesa encasa de Mateo, vinieronmuchos publicanos y

pecadores, y estaban a lamesa con Jesús y susdiscípulos.9:11  Al verlo los fariseosdecían a los discípulos:«¿Por qué come vuestromaestro con lospublicanos y pecadores?»9:12  Mas él, al oírlo,dijo: «No necesitanmédico los que estánfuertes sino los que estánmal.9:13  Id, pues, a aprenderqué significa aquello de:Misericordia quiero, queno sacrificio. Porque nohe venido a llamar a justos, sino a pecadores.»

2:13  Salió de nuevo porla orilla del mar, toda lagente acudía a él, y él lesenseñaba.2:14  Al pasar, vio aLeví, el de Alfeo, sentadoen el despacho deimpuestos, y le dice:«Sígueme.» El se levantóy le siguió.2:15  Y sucedió que

estando él a la mesa encasa de Leví, muchospublicanos y pecadoresestaban a la mesa conJesús y sus discípulos,pues eran muchos los quele seguían.2:16  Al ver los escribasde los fariseos que comíacon los pecadores ypublicanos, decían a losdiscípulos: «¿Qué? ¿Esque come con lospublicanos y pecadores?»2:17  Al oír esto Jesús,les dice: «No necesitanmédico los que estánfuertes, sino los que estánmal; no he venido allamar a justos, sino apecadores.»

5:27  Después de esto,salió y vio a un publicanollamado Leví, sentado enel despacho deimpuestos, y le dijo:«Sígueme.»5:28  El, dejándolo todo,se levantó y le siguió.5:29  Leví le ofreció ensu casa un gran banquete.Había un gran número de

publicanos, y de otrosque estaban a la mesa conellos.5:30  Los fariseos y susescribas murmurabandiciendo a los discípulos:«¿Por qué coméis ybebéis con los publicanosy pecadores?»5:31  Les respondióJesús: «No necesitanmédico los que estánsanos, sino los que estánmal.5:32  No he venido allamar a conversión a justos, sino a pecadores.»

 

La cuestión del ayuno. Vinos nuevos en odres nuevos

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (15 of 16) [09-09-2001 12:14:56 AM]

Page 72: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 72/318

9:14  Entonces se leacercan los discípulos deJuan y le dicen: «¿Porqué nosotros y losfariseos ayunamos, y tusdiscípulos no ayunan?»9:15  Jesús les dijo:«Pueden acaso losinvitados a la boda

ponerse tristes mientras elnovio está con ellos?Días vendrán en que lesserá arrebatado el novio;entonces ayunarán.9:16  Nadie echa unremiendo de paño sintundir en un vestidoviejo, porque lo añadidotira del vestido, y seproduce un desgarrónpeor.

9:17  Ni tampoco se echavino nuevo en pellejosviejos; pues de otromodo, los pellejosrevientan, el vino sederrama, y los pellejos seechan a perder; sino queel vino nuevo se echa enpellejos nuevos, y así ambos se conservan.»

2:18 Como losdiscípulos de Juan y losfariseos estabanayunando, vienen y ledicen: «¿Por qué mientraslos discípulos de Juan ylos discípulos de losfariseos ayunan, tusdiscípulos no ayunan?»

2:19  Jesús les dijo:«¿Pueden acaso ayunarlos invitados a la bodamientras el novio estácon ellos? Mientrastengan consigo al noviono pueden ayunar.2:20  Días vendrán enque les será arrebatado elnovio; entoncesayunarán, en aquel día.2:21  Nadie cose un

remiendo de paño sintundir en un vestidoviejo, pues de otro modo,lo añadido tira de él, elpaño nuevo del viejo, yse produce un desgarrónpeor.2:22 Nadie echatampoco vino nuevo enpellejos viejos; de otromodo, el vino reventaríalos pellejos y se echaría aperder tanto el vino comolos pellejos: sino que elvino nuevo, en pellejosnuevos.

5:33  Ellos le dijeron:«Los discípulos de Juanayunan frecuentemente yrecitan oraciones, igualque los de los fariseos,pero los tuyos comen ybeben.»5:34  Jesús les dijo:«¿Podéis acaso hacer

ayunar a los invitados a laboda mientras el novioestá con ellos?5:35  Días vendrán enque les será arrebatado elnovio; entonces ayunaránen aquellos días.»5:36  Les dijo tambiénuna parábola: «Nadierompe un vestido nuevopara echar un remiendo auno viejo; de otro modo,

desgarraría el nuevo, y alviejo no le iría elremiendo del nuevo.5:37  «Nadie echatampoco vino nuevo enpellejos viejos; de otromodo, el vino nuevoreventaría los pellejos, elvino se derramaría, y lospellejos se echarían aperder;5:38  sino que el vinonuevo debe echarse enpellejos nuevos.5:39  Nadie, después debeber el vino añejo,quiere del nuevo porquedice: «El añejo es elbueno.»

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 3

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c03_2.html (16 of 16) [09-09-2001 12:14:56 AM]

Page 73: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 73/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 4: Segunda pascua en Jerusalén y segundamisión galilea: el Sermón de la montaña (Mar 28 - May28)Jesús interrumpe su primera misión Galilea para asistir a lasegunda pascua en Jerusalén (Mar 28). Allí cura un paralítico enSábado y crece la enemistad de los fariseos. Anuncia laresurrección y se proclama enviado del Padre.Al volver a Galilea, lo increpan porque sus discípulos espigan enSábado (Abr 28). La cuestión se agrava cuando cura a un manco

en Sábado, y los fariseos tratan de matarlo.Jesús se retira y comienza su segunda Misión Galilea, realizandocuraciones, expulsión de demonios y ocasionando el entusiasmodel pueblo (Mayo 28)

Tras elegir los doce apóstoles, sobre un monte cercano al mar de Galilea proclama elSermón de la montaña. Este compendio de la Ley Nueva, se abre con las ochobienaventuranzas; compara la vocación apostólica con la sal y la luz; señala la relaciónentre la ley antigua y la ley nueva; exhorta a la reconciliación con el enemigo, a cuidar lapureza ("Si tu ojo te es ocasión de pecado..."), rechaza el divorcio y los juramentos;enseña cómo dar limosna y cómo orar (el Padrenuestro); exhorta a perdonar y a ayunar sin

ostentación. Contra la solicitud terrena, aconseja buscar los tesoros del cielo y tomarejemplo de los lirios del campo y las aves del cielo. Previene contra el juicio temerario("la paja en el ojo ajeno"), contra el celo imprudente ("No arrojar perlas a los cerdos")  ycontra la mala oración ("llamad y se os abrirá"). Aconseja entrar por el camino angosto,enseña a distinguir los falsos profetas ("Por sus frutos los conoceréis") y la necesidad delas obras de fe. El sermón termina con la parábola del hombre que edificó la casa sobrepiedra.Al volver a Cafarnaúm, sucede la curación del siervo del centurión ("Señor, yo no soydigno de que entres a mi casa...") y Jesús lo alaba por su fe (Mayo 28).

 

Segunda pascua en Jerusalén

  Curación del paralítico en Sábado

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (1 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 74: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 74/318

  5:1  Después de estohubo una fiesta de los judíos, y Jesús subió aJerusalén.5:2  Hay en Jerusalén junto a la Probática, upiscina que se llama ehebreo Betesda, que tcinco pórticos.

5:3  En ellos yacía unmultitud de enfermosciegos, cojos, paralítiesperando la agitaciónagua.5:4  Porque el Ángel Señor bajaba de tiempen tiempo a la piscinaagitaba el agua; y elprimero que se metíadespués de la agitaciódel agua, quedaba cur

de cualquier mal quetuviera.5:5  Había allí un homque llevaba treinta y oaños enfermo.5:6  Jesús, viéndoletendido y sabiendo qullevaba ya mucho tiemle dice: «¿Quierescurarte?»5:7  Le respondió elenfermo: «Señor, notengo a nadie que memeta en la piscina cuase agita el agua; ymientras yo voy, otrobaja antes que yo.»5:8  Jesús le dice:«Levántate, toma tucamilla y anda.»5:9  Y al instante elhombre quedó curadotomó su camilla y se p

a andar. Pero era sábaaquel día.5:10  Por eso los judídecían al que había sicurado: «Es sábado yte está permitido llevacamilla.»5:11  El le respondió:que me ha curado medicho: Toma tu camilanda.»5:12 Ellos le

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (2 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 75: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 75/318

preguntaron: «¿Quiénel hombre que te hadicho: Tómala y anda5:13  Pero el curado nsabía quién era, puesJesús había desaparecporque había muchagente en aquel lugar.5:14  Más tarde Jesúsencuentra en el Temple dice: «Mira, estáscurado; no peques mápara que no te sucedaalgo peor.»5:15  El hombre se fudecir a los judíos que Jesús el que lo habíacurado.

  La resurrección. Jesús Juez

  5:16  Por eso los judí

perseguían a Jesús,porque hacía estas coen sábado.5:17  Pero Jesús lesreplicó: «Mi Padretrabaja hasta ahora, y también trabajo.»5:18  Por eso los judítrataban con mayorempeño de matarle,porque no sóloquebrantaba el sábadosino que llamaba a Disu propio Padre,haciéndose a sí mismigual a Dios.5:19  Jesús, pues,tomando la palabra, ledecía: «En verdad, enverdad os digo: el Hijpuede hacer nada porcuenta, sino lo que vehacer al Padre: lo que

hace él, eso también lhace igualmente el Hi5:20  Porque el Padrequiere al Hijo y lemuestra todo lo que éhace. Y le mostrará oaún mayores que estapara que os asombréi5:21  Porque, como ePadre resucita a losmuertos y les da la vi

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (3 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 76: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 76/318

así también el Hijo davida a los que quiere.5:22  Porque el Padre juzga a nadie; sino qutodo juicio lo haentregado al Hijo,5:23  para que todoshonren al Hijo comohonran al Padre. El quno honra al Hijo no hal Padre que lo haenviado.5:24  En verdad, enverdad os digo: el queescucha mi Palabra y en el que me ha enviatiene vida eterna y noincurre en juicio, sinoha pasado de la muertla vida.5:25  En verdad, en

verdad os digo: llega hora (ya estamos en een que los muertos oila voz del Hijo de Diolos que la oigan vivirá5:26  Porque, como ePadre tiene vida en símismo, así también ledado al Hijo tener vidsí mismo,5:27  y le ha dado podpara juzgar, porque es

Hijo del hombre.5:28  No os extrañéisesto: llega la hora en todos los que estén ensepulcros oirán su voz5:29  y saldrán los quhayan hecho el bien puna resurrección de vy los que hayan hechomal, para unaresurrección de juicio5:30  Y no puedo hac

nada por mi cuenta: jusegún lo que oigo; y m juicio es justo, porquebusco mi voluntad, sila voluntad del que menviado.

  El testimonio del Padre

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (4 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 77: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 77/318

  5:31  «Si yo dieratestimonio de mí mismmi testimonio no seríválido.5:32  Otro es el que dtestimonio de mí, y yoque es válido eltestimonio que da de 5:33  Vosotros

mandasteis enviadosdonde Juan, y él diotestimonio de la verda5:34  No es que yobusque testimonio de hombre, sino que digoesto para que os salvé5:35  El era la lámparque arde y alumbra yvosotros quisisteisrecrearos una hora coluz.

5:36  Pero yo tengo utestimonio mayor quede Juan; porque las obque el Padre me haencomendado llevar acabo, las mismas obraque realizo, dantestimonio de mí, de qel Padre me ha enviad5:37  Y el Padre, que ha enviado, es el que dado testimonio de mVosotros no habéis oínunca su voz, ni habévisto nunca su rostro,5:38  ni habita su palaen vosotros, porque ncreéis al que El haenviado.5:39  «Vosotrosinvestigáis las escrituya que creéis tener enellas vida eterna; ella

son las que dantestimonio de mí;5:40  y vosotros noqueréis venir a mí partener vida.5:41  La gloria no larecibo de los hombres5:42  Pero yo os conono tenéis en vosotros amor de Dios.5:43  Yo he venido ennombre de mi Padre,

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (5 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 78: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 78/318

me recibís; si otro vieen su propio nombre, ése le recibiréis.5:44  ¿Cómo podéis cvosotros, que aceptáisgloria unos de otros, ybuscáis la gloria queviene del único Dios?5:45  No penséis que voy a acusar yo delandel Padre. Vuestroacusador es Moisés, equién habéis puestovuestra esperanza.5:46  Porque, si creyea Moisés, me creeríaimí, porque él escribiómí.5:47  Pero si no creéisus escritos, cómo vacreer en mis palabras

  De vuelta a Galilea: Espigando en Sábado

12:1  En aquel tiempocruzaba Jesús un sábadopor los sembrados. Y susdiscípulos sintieronhambre y se pusieron aarrancar espigas y acomerlas.12:2  Al verlo losfariseos, le dijeron:«Mira, tus discípuloshacen lo que no es lícitohacer en sábado.»12:3  Pero él les dijo:«¿No habéis leído lo quehizo David cuando sintióhambre él y los que leacompañaban,12:4  cómo entró en laCasa de Dios y comieronlos panes de la Presencia,

que no le era lícito comera él, ni a sus compañeros,sino sólo a lossacerdotes?12:5  ¿Tampoco habéisleído en la Ley que en díade sábado los sacerdotes,en el Templo, quebrantanel sábado sin incurrir enculpa?12:6  Pues yo os digo quehay aquí algo mayor que

2:23  Y sucedió que unsábado, cruzaba Jesús porlos sembrados, y susdiscípulos empezaron aabrir camino arrancandoespigas.2:24 Decíanle losfariseos: «Mira ¿por quéhacen en sábado lo queno es lícito?»2:25  El les dice:«¿Nunca habéis leído loque hizo David cuandotuvo necesidad, y él y losque le acompañabansintieron hambre,2:26  cómo entró en laCasa de Dios, en tiemposdel Sumo SacerdoteAbiatar, y comió los

panes de la presencia, quesólo a los sacerdotes eslícito comer, y diotambién a los que estabancon él?»2:27  Y les dijo: «Elsábado ha sido instituidopara el hombre y no elhombre para el sábado.2:28  De suerte que elHijo del hombre tambiénes señor del sábado.»

6:1  Sucedió quecruzaba en sábado porunos sembrados; susdiscípulos arrancaban ycomían espigasdesgranándolas con lasmanos.6:2  Algunos de losfariseos dijeron: «¿Porqué hacéis lo que no eslícito en sábado?»6:3  Y Jesús lesrespondió: «¿Ni siquierahabéis leído lo que hizoDavid, cuando sintióhambre él y los que leacompañaban,6:4  cómo entró en laCasa de Dios, y tomandolos panes de la presencia,

que no es lícito comersino sólo a los sacerdotes,comió él y dio a los quele acompañaban?»6:5  Y les dijo: «El Hijodel hombre es señor delsábado.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (6 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 79: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 79/318

el Templo.12:7 Si hubieseiscomprendido lo quesignifica aquello de:Misericordia quiero, queno sacrificio, nocondenaríais a los que notienen culpa.12:8  Porque el Hijo delhombre es señor delsábado.»

  Curación de un manco

12:9  Pasó de allí y se fuea la sinagoga de ellos.12:10  Había allí unhombre que tenía unamano seca. Y lepreguntaron si era lícitocurar en sábado, para

poder acusarle.12:11  El les dijo:«¿Quién de vosotros quetenga una sola oveja, siésta cae en un hoyo ensábado, no la agarra y lasaca?12:12  Pues, ¡cuánto másvale un hombre que unaoveja! Por tanto, es lícitohacer bien en sábado.»12:13  Entonces dice alhombre: «Extiende tumano.» El la extendió, yquedó restablecida, sanacomo la otra.

3:1  Entró de nuevo en lasinagoga, y había allí unhombre que tenía la manoparalizada.3:2  Estaban al acecho aver si le curaba en sábadopara poder acusarle.

3:3  Dice al hombre quetenía la mano seca:«Levántate ahí enmedio.»3:4  Y les dice: «¿Eslícito en sábado hacer elbien en vez del mal,salvar una vida en vez dedestruirla?» Pero elloscallaban.3:5  Entonces, mirándolescon ira, apenado por ladureza de su corazón,dice al hombre:«Extiende la mano.» El laextendió y quedórestablecida su mano.

6:6  Sucedió que entróJesús otro sábado en lasinagoga y se puso aenseñar. Había allí unhombre que tenía la manoderecha seca.6:7  Estaban al acecho los

escribas y fariseos por sicuraba en sábado, paraencontrar de quéacusarle.6:8  Pero él, conociendosus pensamientos, dijo alhombre que tenía la manoseca: «Levántate y ponteahí en medio.» El,levantándose, se pusoallí.6:9  Entonces Jesús lesdijo: «Yo os pregunto sien sábado es lícito hacerel bien en vez de hacer elmal, salvar una vida envez de destruirla.»6:10  Y mirando a todosellos, le dijo: «Extiendetu mano.» El lo hizo, yquedó restablecida sumano.

 

Los fariseos deciden matarlo

12:14  Pero los fariseos,en cuanto salieron, seconfabularon contra élpara ver cómo eliminarle.

3:6  En cuanto salieronlos fariseos, seconfabularon con losherodianos contra él paraver cómo eliminarle.

6:11  Ellos se ofuscaron,y deliberaban entre sí quéharían a Jesús.

 

La profecía de Isaías: "Mi Siervo no disputará ni gritará..."

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (7 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 80: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 80/318

12:15  Jesús, al saberlo,se retiró de allí. Lesiguieron muchos y loscuró a todos.12:16  Y les mandóenérgicamente que no ledescubrieran;12:17  para que secumpliera el oráculo del

profeta Isaías:12:18  He aquí mi Siervo,a quien elegí, mi Amado,en quien mi alma secomplace. Pondré miEspíritu sobre él, yanunciará el juicio a lasnaciones.12:19  No disputará nigritará, ni oirá nadie enlas plazas su voz.12:20  La caña cascada

no la quebrará, ni apagarála mecha humeante, hastaque lleve a la victoria el juicio:12:21  en su nombrepondrán las naciones suesperanza.

Curaciones, expulsión de demonios y entusiasmo del pueblo

  3:7  Jesús se retiró con

sus discípulos hacia elmar, y le siguió una granmuchedumbre de Galilea.También de Judea,3:8  de Jerusalén, deIdumea, del otro lado delJordán, de los alrededoresde Tiro y Sidón, una granmuchedumbre, al oír loque hacía, acudió a él.3:9  Entonces, a causa dela multitud, dijo a sus

discípulos que leprepararan una pequeñabarca, para que no leaplastaran.3:10  Pues curó amuchos, de suerte quecuantos padecíandolencias se le echabanencima para tocarle.3:11  Y los espíritusinmundos, al verle, se

6:17  Bajando con ellos

se detuvo en un parajellano; había una granmultitud de discípulossuyos y granmuchedumbre del pueblo,de toda Judea, deJerusalén y de la regióncostera de Tiro y Sidón,6:18  que habían venidopara oírle y ser curadosde sus enfermedades. Ylos que eran molestados

por espíritus inmundosquedaban curados.6:19  Toda la genteprocuraba tocarle, porquesalía de él una fuerza quesanaba a todos.

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (8 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 81: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 81/318

arrojaban a sus pies ygritaban: «Tú eres el Hijode Dios.»3:12  Pero él les mandabaenérgicamente que no ledescubrieran.

  Elección de los doce apóstoles

10:1  Y llamando a susdoce discípulos, les diopoder sobre los espíritusinmundos paraexpulsarlos, y para curartoda enfermedad y todadolencia.10:2  Los nombres de losdoce Apóstoles son éstos:primero Simón, llamadoPedro, y su hermanoAndrés; Santiago el de

Zebedeo y su hermanoJuan;10:3  Felipe y Bartolomé;Tomás y Mateo elpublicano; Santiago el deAlfeo y Tadeo;10:4  Simón el Cananeo yJudas el Iscariote, elmismo que le entregó.

3:13  Subió al monte yllamó a los que él quiso;y vinieron donde él.3:14  Instituyó Doce, paraque estuvieran con él, ypara enviarlos a predicar3:15  con poder deexpulsar los demonios.3:16  Instituyó a los Docey puso a Simón elnombre de Pedro;3:17  a Santiago el de

Zebedeo y a Juan, elhermano de Santiago, aquienes puso por nombreBoanerges, es decir, hijosdel trueno;3:18  a Andrés, Felipe,Bartolomé, Mateo,Tomás, Santiago el deAlfeo, Tadeo, Simón elCananeo3:19  y Judas Iscariote, elmismo que le entregó.

6:12  Sucedió que poraquellos días se fue él almonte a orar, y se pasó lanoche en la oración deDios.6:13  Cuando se hizo dedía, llamó a susdiscípulos, y eligió docede entre ellos, a los quellamó también apóstoles.6:14  A Simón, a quienllamó Pedro, y a su

hermano Andrés; aSantiago y Juan, a Felipey Bartolomé,6:15  a Mateo y Tomás, aSantiago de Alfeo ySimón, llamado Zelotes;6:16  a Judas de Santiago,y a Judas Iscariote, quellegó a ser un traidor.

 

Sermón de la montaña

  Las Bienaventuranzas

5:1  Viendo la multitud,subió al monte, se sentó,y sus discípulos se leacercaron.5:2  Y tomando lapalabra, les enseñaba

diciendo:5:3  «Bienaventurados lospobres de espíritu, porquede ellos es el Reino de losCielos.5:4  Bienaventurados losmansos, porque poseeránen herencia la tierra.5:5  Bienaventurados losque lloran, porque seránconsolados.

  6:20  Y él, alzando losojos hacia sus discípulos,decía: «Bienaventuradoslos pobres, porquevuestro es el Reino deDios.

6:21  Bienaventurados losque tenéis hambre ahora,porque seréis saciados.Bienaventurados los quelloráis ahora, porquereiréis.6:22  Bienaventuradosseréis cuando loshombres os odien,cuando os expulsen, osinjurien y proscriban

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (9 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 82: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 82/318

5:6  Bienaventurados losque tienen hambre y sedde la justicia, porqueserán saciados.5:7  Bienaventurados losmisericordiosos, porquealcanzarán misericordia.5:8  Bienaventurados lospuros de corazón, porqueverán a Dios.5:9  Bienaventurados lospacificadores, porqueserán llamados hijos deDios.5:10  Bienaventurados losperseguidos por causa dela justicia, porque deellos es el Reino de losCielos.5:11  Bienaventuradosseréis cuando os injurien,

y os persigan y digan conmentira toda clase de malcontra vosotros por micausa.5:12 Alegraos yregocijaos, porquevuestra recompensa serágrande en los cielos; puesde la misma manerapersiguieron a losprofetas antes devosotros.

vuestro nombre comomalo, por causa del Hijodel hombre.6:23  Alegráos ese día ysaltad de gozo, quevuestra recompensa serágrande en el cielo. Puesde ese modo trataban suspadres a los profetas.6:24  «Pero ¡ay devosotros, los ricos!,porque habéis recibidovuestro consuelo.6:25  ¡Ay de vosotros, losque ahora estáis hartos!,porque tendréis hambre.¡Ay de los que reísahora!, porque tendréisaflicción y llanto.6:26  ¡Ay cuando todoslos hombres hablen bien

de vosotros!, pues de esemodo trataban sus padresa los falsos profetas.

  Vocación apostólica: la sal

5:13  «Vosotros sois lasal de la tierra. Mas si lasal pierde su sabro, ¿conqué se la salará? Paranada sirve ya, sino paraser tirada afuera ypisoteada por loshombres.

9:50  Buena es la sal;mas si la sal se vuelveinsípida, ¿con qué lasazonaréis? Tened sal envosotros y tened paz unoscon otros.»

14:34  «Buena es la sal;mas si también la sal sedesvirtúa, ¿con qué se lasazonará?14:35  No es útil ni parala tierra ni para elestercolero; la tiranafuera. El que tenga oídospara oír, que oiga.»

 

Vocación apostólica: la luz

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (10 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 83: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 83/318

5:14  «Vosotros sois laluz del mundo. No puedeocultarse una ciudadsituada en la cima de unmonte.5:15  Ni tampoco seenciende una lámpara yse pone debajo delcelemín, sino sobre el

candelero, para quealumbre a todos los queestán en la casa.5:16  Brille así vuestraluz delante de loshombres, para que veanvuestras buenas obras yglorifiquen a vuestroPadre que está en loscielos.

 

La ley antigua y la ley nueva

  a. Cumplimiento de la ley antigua. "El cielo y la tierra pasarán..."

5:17  «No penséis quehe venido a abolir la Leyy los Profetas. No hevenido a abolir, sino a darcumplimiento.5:18  En verdad os digo:el cielo y la tierra pasaránantes que pase una i ouna tilde de la Ley sin

que todo se cumpla.5:19  Por tanto, el quetraspase uno de estosmandamientos máspequeños y así lo enseñea los hombres, será elmás pequeño en el Reinode los Cielos; en cambio,el que los observe y losenseñe, ése será grandeen el Reino de los Cielos.5:20  «Porque os digo

que, si vuestra justicia noes mayor que la de losescribas y fariseos, noentraréis en el Reino delos Cielos.

  16:16  «La Ley y losprofetas llegan hastaJuan; desde ahí comienzaa anunciarse la BuenaNueva del Reino de Dios,y todos se esfuerzan conviolencia por entrar en él.16:17  «Más fácil es queel cielo y la tierra pasen,

que no que caiga un ápicede la Ley.

 

b. Reconciliación: "Ponte en paz con tu enemigo"

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (11 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 84: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 84/318

5:21  «Habéis oído que sedijo a los antepasados:No matarás; y el quemate será reo ante eltribunal.5:22  Pues yo os digo:Todo aquel que se irritacontra su hermano, seráreo ante el tribunal; el

que llame a su hermano"imbécil", será reo ante elSanedrín; y el que lellame "renegado", seráreo de la gehenna defuego.5:23  Si, pues, alpresentar tu ofrenda en elaltar te acuerdas de queun hermano tuyo tienealgo contra ti,5:24  deja tu ofrenda allí 

delante del altar, y veteprimero a reconciliartecon tu hermano; luegovuelve y presenta tuofrenda.5:25  Ponte enseguida enpaz con tu adversario,mientras vas con él por elcamino; no sea que tuadversario te entregue al juez y el juez al guardia,y te pongan en la cárcel.5:26  En verdad te digo,que no saldrás de allí sinque hayas pagado hasta elúltimo centavo.

 

c. Adulterio en el corazón. "Si tu ojo te es ocasión de pecado..."

5:27  «Habéis oído que sedijo: No cometerásadulterio.5:28  Pues yo os digo:Todo el que mira a una

mujer deseándola, yacometió adulterio con ellaen su corazón.5:29  Si, pues, tu ojoderecho te es ocasión depecado, sácatelo yarrójalo de ti; más teconviene que se pierdauno de tus miembros, queno que todo tu cuerpo seaarrojado a la gehenna.

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (12 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 85: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 85/318

5:30  Y si tu manoderecha te es ocasión depecado, córtatela yarrójala de ti; más teconviene que se pierdauno de tus miembros, queno que todo tu cuerpovaya a la gehenna.

  d. Divorcio

5:31  «También se dijo:El que repudie a sumujer, le dará acta derepudio.5:32  Pues yo os digo: Elque repudia a su mujer,excepto el caso defornicación, la hace seradúltera; y el que toma auna mujer repudiada,comete adulterio.

 

e. Juramentos "Sí, sí. No, no"

5:33 «Habéis oídotambién que se dijo a losantepasados: Noperjurarás, sino quecumplirás al Señor tus juramentos.5:34  Pues yo digo que no juréis en modo alguno: nipor el Cielo, porque es el

trono de Dios,5:35  ni por la Tierra,porque es el escabel desus pies; ni por Jerusalén,porque es la ciudad delgran rey.5:36  Ni tampoco jurespor tu cabeza, porque ni auno solo de tus cabellospuedes hacerlo blanco onegro.5:37  Sea vuestrolenguaje: "Sí, sí"; "no,no": que lo que pasa deaquí viene del Maligno.

 

f. Amor al enemigo "La otra mejilla"

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (13 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 86: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 86/318

5:38  «Habéis oído que sedijo: Ojo por ojo y dientepor diente.5:39  Pues yo os digo: noresistáis al mal; antesbien, al que te abofeteeen la mejilla derechaofrécele también la otra:5:40  al que quiera

pleitear contigo paraquitarte la túnica déjaletambién el manto;5:41  y al que te obligue aandar una milla vete conél dos.5:42  A quien te pida da,y al que desee que leprestes algo no le vuelvasla espalda.5:43  «Habéis oído que sedijo: Amarás a tu prójimo

y odiarás a tu enemigo.5:44  Pues yo os digo:Amad a vuestrosenemigos y rogad por losque os persigan,5:45  para que seáis hijosde vuestro Padre delcielo, que hace salir susol sobre malos y buenos,y llover sobre justos einjustos.5:46  Porque si amáis alos que os aman, ¿quérecompensa vais a tener?¿No hacen eso mismotambién los publicanos?5:47  Y si no saludáismás que a vuestroshermanos, ¿qué hacéis departicular? ¿No hacen esomismo también losgentiles?5:48  Vosotros, pues, sed

perfectos como esperfecto vuestro Padredel cielo.

  6:27  «Pero yo os digo alos que me escucháis:Amad a vuestrosenemigos, haced bien alos que os odien,6:28  bendecid a los queos maldigan, rogad porlos que os difamen.6:29  Al que te hiera en

una mejilla, preséntaletambién la otra; y al quete quite el manto, no leniegues la túnica.6:30  A todo el que tepida, da, y al que tome lotuyo, no se lo reclames.

6:32  Si amáis a los queos aman, ¿qué méritotenéis? Pues también lospecadores aman a los queles aman.

6:33  Si hacéis bien a losque os lo hacen avosotros, ¿qué méritotenéis? ¡También lospecadores hacen otrotanto!6:34  Si prestáis aaquellos de quienesesperáis recibir, ¿quémérito tenéis? Tambiénlos pecadores prestan alos pecadores para recibirlo correspondiente.6:35  Más bien, amad avuestros enemigos; hacedel bien, y prestad sinesperar nada a cambio; yvuestra recompensa serágrande, y seréis hijos delAltísimo, porque él esbueno con los ingratos ylos perversos.6:36  «Sed compasivos,

como vuestro Padre escompasivo.

 

La pureza por las buenas obras

  a. Cómo dar limosna "Que tu mano izquierda no sepa lo que hace tu derecha"

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (14 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 87: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 87/318

6:1  «Cuidad de nopracticar vuestra justiciadelante de los hombrespara ser vistos por ellos;de lo contrario notendréis recompensa devuestro Padre del cielo.6:2  Por tanto, cuandohagas limosna, no lo

vayas proclamando comohacen los hipócritas enlas sinagogas y por lascalles, con el fin de serhonrados por loshombres; en verdad osdigo que ya reciben supaga.6:3  Tú, en cambio,cuando hagas limosna,que no sepa tu manoizquierda lo que hace tu

derecha;6:4  así tu limosnaquedará en secreto; y tuPadre, que ve en losecreto, te recompensará.

 

b. Cómo orar bien "En lo secreto"

6:5  «Y cuando oréis, noseáis como los hipócritas,que gustan de orar en lassinagogas y en las

esquinas de las plazasbien plantados para servistos de los hombres; enverdad os digo que yareciben su paga.6:6  Tú, en cambio,cuando vayas a orar,entra en tu aposento y,después de cerrar lapuerta, ora a tu Padre,que está allí, en losecreto; y tu Padre, que

ve en lo secreto, terecompensará.6:7  Y al orar, no habléismucho, como losgentiles, que se figuranque por su palabrería vana ser escuchados.6:8  No seáis como ellos,porque vuestro Padresabe lo que necesitáisantes de pedírselo.

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (15 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 88: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 88/318

  c. El Padrenuestro

6:9  «Vosotros, pues,orad así: Padre nuestroque estás en los cielos,santificado sea tuNombre;6:10  venga tu Reino;hágase tu Voluntad así en

la tierra como en el cielo.6:11 Nuestro pancotidiano dánoslo hoy;6:12  y perdónanosnuestras deudas, así comonosotros hemosperdonado a nuestrosdeudores;6:13  y no nos dejes caeren tentación, maslíbranos del mal.

  11:1  Y sucedió que,estando él orando encierto lugar, cuandoterminó, le dijo uno desus discípulos: «Señor,enséñanos a orar, comoenseñó Juan a sus

discípulos.»11:2  El les dijo:«Cuando oréis, decid:Padre, santificado sea tuNombre, venga tu Reino,11:3  danos cada díanuestro pan cotidiano,11:4  y perdónanosnuestros pecados porquetambién nosotrosperdonamos a todo el quenos debe, y no nos dejes

caer en tentación.»

 

d. Perdonar

6:14  «Que si vosotrosperdonáis a los hombressus ofensas, os perdonarátambién a vosotrosvuestro Padre del cielo;6:15  pero si no perdonáisa los hombres, tampocovuestro Padre perdonará

vuestras ofensas.

 

e. Ayunar sin ostentación

6:16  «Cuando ayunéis,no pongáis cara triste,como los hipócritas, quedesfiguran su rostro paraque los hombres vean queayunan; en verdad osdigo que ya reciben supaga.

6:17  Tú, en cambio,cuando ayunes, perfumatu cabeza y lava tu rostro,6:18  para que tu ayunosea visto, no por loshombres, sino por tuPadre que está allí, en losecreto; y tu Padre, queve en lo secreto, terecompensará.

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (16 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 89: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 89/318

La solicitud terrena

  a. Los tesoros del cielo "Donde esté tu tesoro estará tu corazón"

6:19 «No osamontonéis tesoros en latierra, donde hay polilla yherrumbre que corroen, yladrones que socavan y

roban.6:20 Amontonaos másbien tesoros en el cielo,donde no hay polilla niherrumbre que corroan,ni ladrones que socaven yroben.6:21  Porque donde estétu tesoro, allí estarátambién tu corazón.

 

b. La intención pura "Si tu ojo está limpio..."

6:22  «La lámpara delcuerpo es el ojo. Si tu ojoestá sano, todo tu cuerpoestará luminoso;6:23  pero si tu ojo estámalo, todo tu cuerpoestará a oscuras. Y, si laluz que hay en ti esoscuridad, ¡qué oscuridadhabrá!

 

c. Los dos señores "No se puede servir a Dios y a las riquezas"6:24  Nadie puede servira dos señores; porqueaborrecerá a uno y amaráal otro; o bien seentregará a uno ydespreciará al otro. Nopodéis servir a Dios y alDinero.

  16:13  «Ningún criadopuede servir a dosseñores, porqueaborrecerá a uno y amaráal otro; o bien seentregará a uno ydespreciará al otro. Nopodéis servir a Dios y alDinero.»

 

d. No preocuparse por el mañana: Los lirios del campo y las aves del cielo

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (17 of 24) [09-09-2001 12:15:07 AM]

Page 90: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 90/318

6:25  «Por eso os digo:No andéis preocupadospor vuestra vida, quécomeréis, ni por vuestrocuerpo, con qué osvestiréis. ¿No vale más lavida que el alimento, y elcuerpo más que elvestido?

6:26  Mirad los pájarosdel cielo: no siembran, nicosechan, ni recogen engraneros; y vuestro Padredel cielo los alimenta.¿No valéis vosotros másque ellos?6:27  Por lo demás,¿quién de vosotros puede,por más que se preocupe,añadir un solo codo a lamedida de su vida?

6:28  Y del vestido, ¿porqué preocuparos?Aprended de los lirios delcampo, cómo crecen; nose fatigan, ni hilan;6:29  pero yo os digo queni Salomón, en toda sugloria, se vistió como unode ellos.6:30  Pues si a la hierbadel campo, que hoy es ymañana se echa al horno,Dios así la viste, ¿no lohará mucho más convosotros, hombres depoca fe?6:31  No andéis, pues,preocupados diciendo:¿Qué vamos a comer?,¿qué vamos a beber?,¿con qué vamos avestirnos?6:32  Que por todas esas

cosas se afanan losgentiles; pues ya sabevuestro Padre del cieloque tenéis necesidad detodo eso.6:33  Buscad primero suReino y su justicia, ytodas esas cosas se osdarán por añadidura.6:34  Así que no ospreocupéis del mañana: elmañana se preocupará de

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (18 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 91: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 91/318

sí mismo. A cada día lebasta su propio afán.

Consejos de Cristo:

  a. Contra el juicio temerario: La paja en el ojo ajeno

7:1  «No juzguéis, paraque no seáis juzgados.7:2  Porque con el juicio

con que juzguéis seréis juzgados, y con la medidacon que midáis se osmedirá.7:3  ¿Cómo es que ves lapaja que hay en el ojo detu hermano, y no reparasen la viga que hay en tuojo?7:4  ¿O cómo vas a decira tu hermano: "Deja quete saque la paja del ojo",

teniendo una viga en eltuyo?7:5  Hipócrita, sacaprimero la viga de tu ojo,y entonces podrás verpara sacar la paja del ojode tu hermano.

  6:37  No juzguéis y noseréis juzgados, nocondenéis y no seréis

condenados; perdonad yseréis perdonados.6:38  Dad y se os dará;una medida buena,apretada, remecida,rebosante pondrán en elhalda de vuestrosvestidos. Porque con lamedida con que midáis seos medirá.»6:39  Les añadió unaparábola: «¿Podrá un

ciego guiar a otro ciego?¿No caerán los dos en elhoyo?6:40  No está el discípulopor encima del maestro.Todo el que esté bienformado, será como sumaestro.6:41  ¿Cómo es que mirasla brizna que hay en elojo de tu hermano, y noreparas en la viga que hayen tu propio ojo?6:42  ¿Cómo puedesdecir a tu hermano:"Hermano, deja quesaque la brizna que hayen tu ojo", no viendo túmismo la viga que hay enel tuyo? Hipócrita, sacaprimero la viga de tu ojo,y entonces podrás verpara sacar la brizna que

hay en el ojo de tuhermano.

 

b. Contra el celo imprudente: No arrojar perlas a los cerdos

7:6  «No deis a los perroslo que es santo, ni echéisvuestras perlas delante delos cerdos, no sea que laspisoteen con sus patas, ydespués, volviéndose, osdespedacen.

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (19 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 92: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 92/318

  c. Contra la mala oración "Buscad y encontraréis; llamad y se os abrirá"

7:7  «Pedid y se os dará;buscad y hallaréis; llamady se os abrirá.7:8  Porque todo el quepide recibe; el que busca,encuentra; y al que llama,se le abre.

7:9  ¿O hay acaso algunoentre vosotros que al hijoque le pide pan le dé unapiedra;7:10  o si le pide un pez,le dé una culebra?7:11  Si, pues, vosotros,siendo malos, sabéis darcosas buenas a vuestroshijos, ¡cuánto másvuestro Padre que está enlos cielos dará cosas

buenas a los que se laspidan!

  11:9  Yo os digo:«Pedid y se os dará;buscad y hallaréis; llamady se os abrirá.11:10  Porque todo el quepide, recibe; el que busca,halla; y al que llama, se le

abrirá.11:11  ¿Qué padre hayentre vosotros que, si suhijo le pide un pez, enlugar de un pez le da unaculebra;11:12  o, si pide unhuevo, le da unescorpión?11:13  Si, pues, vosotros,siendo malos, sabéis darcosas buenas a vuestros

hijos, ¡cuánto más elPadre del cielo dará elEspíritu Santo a los quese lo pidan!»

 

d. La regla de oro

7:12 «Entonces, todocuanto queráis que oshagan los hombres,hacédselo tambiénvosotros a ellos; porque

ésta es la Ley y losProfetas.

  6:31  Y lo que queráisque os hagan loshombres, hacédselovosotros igualmente.

 

e. La puerta y el camino angosto

7:13  «Entrad por lapuerta angosta; porqueancha es la entrada yespacioso el camino quelleva a la perdición, y sonmuchos los que entranpor ella;

7:14  mas ¡qué estrecha lapuerta y qué angosto elcamino que lleva a laVida!; y poco son los quelo encuentran.

 

f. Contra los falsos profetas: "Por sus frutos los conoceréis"

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (20 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 93: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 93/318

7:15  «Guardaos de losfalsos profetas, quevienen a vosotros condisfraces de ovejas, peropor dentro son lobosrapaces.7:16  Por sus frutos losconoceréis. ¿Acaso serecogen uvas de los

espinos o higos de losabrojos?7:17  Así, todo árbolbueno da frutos buenos,pero el árbol malo dafrutos malos.7:18  Un árbol bueno nopuede producir frutosmalos, ni un árbol maloproducir frutos buenos.7:19  Todo árbol que noda buen fruto, es cortado

y arrojado al fuego.7:20  Así que por susfrutos los reconoceréis.

  6:43  «Porque no hayárbol bueno que dé frutomalo y, a la inversa, nohay árbol malo que défruto bueno.6:44  Cada árbol seconoce por su fruto. Nose recogen higos de losespinos, ni de la zarza se

vendimian uvas.6:45  El hombre bueno,del buen tesoro delcorazón saca lo bueno, yel malo, del malo saca lomalo. Porque de lo querebosa el corazón hablasu boca.

 

g. Necesidad de obras de fe "No decir 'Señor, Señor', sino hacer la voluntad del Padre"

7:21  «No todo el que mediga: "Señor, Señor"entrará en el Reino de losCielos, sino el que hagala voluntad de mi Padredel cielo.

7:22  Muchos me diránaquel Día: "Señor, Señor,¿no profetizamos en tunombre, y en tu nombreexpulsamos demonios, yen tu nombre hicimosmuchos milagros?"7:23  Y entonces lesdeclararé: "¡Jamás osconocí; apartaos de mí,hacedores de iniquidad!"

  6:46  «¿Por qué mellamáis: "Señor, Señor", yno hacéis lo que digo?

 

El dueño de casa prudente: edificar sobre piedra

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (21 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 94: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 94/318

7:24  «Así pues, todo elque oiga estas palabrasmías y las ponga enpráctica, será como elhombre prudente queedificó su casa sobreroca:7:25  cayó la lluvia,vinieron los torrentes,

soplaron los vientos, yembistieron contraaquella casa; pero ella nocayó, porque estabacimentada sobre roca.7:26  Y todo el que oigaestas palabras mías y nolas ponga en práctica,será como el hombreinsensato que edificó sucasa sobre arena:7:27  cayó la lluvia,

vinieron los torrentes,soplaron los vientos,irrumpieron contraaquella casa; y ella cayó,y fue grande su ruina.»

  6:47  «Todo el que vengaa mí y oiga mis palabrasy las ponga en práctica,os voy a mostrar a quiénes semejante:6:48  Es semejante a unhombre que, al edificaruna casa, cavóprofundamente y puso los

cimientos sobre roca. Alsobrevenir unainundación, rompió eltorrente contra aquellacasa, pero no pudodestruirla por estar bienedificada.6:49  Pero el que hayaoído y no haya puesto enpráctica, es semejante aun hombre que edificóuna casa sobre tierra, sin

cimientos, contra la querompió el torrente y alinstante se desplomó yfue grande la ruina deaquella casa.»

 

Efectos del sermón de la montaña

7:28  Y sucedió quecuando acabó Jesús estosdiscursos, la gentequedaba asombrada de su

doctrina;7:29  porque les enseñabacomo quien tieneautoridad, y no como losescribas de ellos.

 

Curación del siervo del centurión "Señor, yo no soy digno de que entres a mi casa..

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (22 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 95: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 95/318

8:5  Al entrar enCafarnaúm, se le acercóun centurión y le rogó8:6  diciendo: «Señor, micriado yace en casaparalítico con terriblessufrimientos.»8:7  Dícele Jesús: «Yo iréa curarle.»

8:8  Replicó el centurión:«Señor, no soy digno deque entres bajo mi techo;basta que lo digas depalabra y mi criadoquedará sano.8:9  Porque también yo,que soy un subalterno,tengo soldados a misórdenes, y digo a éste:"Vete", y va; y a otro:"Ven", y viene; y a mi

siervo: "Haz esto", y lohace.»8:10  Al oír esto Jesúsquedó admirado y dijo alos que le seguían: «Osaseguro que en Israel nohe encontrado en nadieuna fe tan grande.8:11  Y os digo quevendrán muchos deoriente y occidente y sepondrán a la mesa conAbraham, Isaac y Jacoben el reino de los Cielos,8:12  mientras que loshijos del Reino seránechados a las tinieblas defuera; allí será el llanto yel rechinar de dientes.»8:13  Y dijo Jesús alcenturión: «Anda; que tesuceda como has creído.»Y en aquella hora sanó el

criado.

  7:1  Cuando huboacabado de dirigir todasestas palabras al pueblo,entró en Cafarnaúm.7:2  Se encontraba mal ya punto de morir unsiervo de un centurión,muy querido de éste.7:3 Habiendo oído

hablar de Jesús, enviódonde él unos ancianosde los judíos, para rogarleque viniera y salvara a susiervo.7:4  Estos, llegandodonde Jesús, lesuplicabaninsistentemente diciendo:«Merece que se loconcedas,7:5  porque ama a nuestro

pueblo, y él mismo nosha edificado lasinagoga.»7:6  Iba Jesús con ellos y,estando ya no lejos de lacasa, envió el centurión aunos amigos a decirle:«Señor, no te molestes,porque no soy digno deque entres bajo mi techo,7:7  por eso ni siquierame consideré digno desalir a tu encuentro.Mándalo de palabra, yquede sano mi criado.7:8  Porque también yo,que soy un subalterno,tengo soldados a misórdenes, y digo a éste:"Vete", y va; y a otro:"Ven", y viene; y a misiervo: "Haz esto", y lohace.»

7:9  Al oír esto Jesús,quedó admirado de él, yvolviéndose dijo a lamuchedumbre que leseguía: «Os digo que nien Israel he encontradouna fe tan grande.»7:10  Cuando losenviados volvieron a lacasa, hallaron al siervosano.

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (23 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 96: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 96/318

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 4

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c04_2.html (24 of 24) [09-09-2001 12:15:08 AM]

Page 97: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 97/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 5: Tercera misión galilea: el Sermón del lago(Jun 28 - Sep 28)Jesús comienza un nuevo viaje misionero por la región galilea.En Naím resucita al hijo de una viuda (Jun 28).Juan Bautista envía sus discípulos a interrogarlo; Jesús entoncesda testimonio acerca del Bautista. En una comida en Cafarnaúm(o Magdala?) la pecadora perdonada unge sus pies ("A quien seperdona poco, ama poco"). Son varias las mujeres que siguen aJesús; ante la requisitoria de sus parientes, enseña quiénes son los

verdaderos parientes de Cristo (Ago 28).A orillas del mar de Galilea, ante una multitud, proclama unaserie de Parábolas del Reino, "El sermón del lago"  (Sep 28), quecomienza con la parábola del sembrador. Tras decir por qué habla

solamente en parábolas y dar la explicación de la parábola del sembrador, continúa unaserie de parábolas sobre el crecimiento del Reino: La lámpara sobre el candelero, laparábola de la semilla que crece sola, la parábola del trigo y la cizaña, la parábola delgrano de mostaza, la parábola del fermento. Explica la parábola de la cizaña y concluyecon la parábola del tesoro y la perla y la parábola de la red y los peces buenos y malos.

 

Resurrección del Joven de Naím

  7:11  Y sucedió que acontinuación se fue a unaciudad llamada Naím, eiban con él sus discípulosy una granmuchedumbre.

7:12  Cuando se acercabaa la puerta de la ciudad,sacaban a enterrar a unmuerto, hijo único de sumadre, que era viuda, a laque acompañaba muchagente de la ciudad.7:13  Al verla el Señor,tuvo compasión de ella, yle dijo: «No llores.»7:14  Y, acercándose,

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (1 of 13) [09-09-2001 12:15:16 AM]

Page 98: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 98/318

tocó el féretro. Los que lollevaban se pararon, y éldijo: «Joven, a ti te digo:Levántate.»7:15  El muerto seincorporó y se puso ahablar, y él se lo dio a sumadre.7:16  El temor se apoderóde todos, y glorificaban aDios, diciendo: «Un granprofeta se ha levantadoentre nosotros», y «Diosha visitado a su pueblo».7:17  Y lo que se decía deél, se propagó por todaJudea y por toda la regióncircunvecina.

  Juan Bautista manda a preguntar a sus discípulos

11:2  Juan, que en lacárcel había oído hablarde las obras de Cristo,envió a sus discípulos adecirle:11:3  «¿Eres tú el que hade venir, o debemosesperar a otro?»11:4  Jesús les respondió:«Id y contad a Juan loque oís y veis:11:5  los ciegos ven y loscojos andan, los leprososquedan limpios y lossordos oyen, los muertosresucitan y se anuncia alos pobres la BuenaNueva;11:6  ¡y dichoso aquelque no halle escándalo enmí!»

  7:18  Sus discípulosllevaron a Juan todasestas noticias. Entoncesél, llamando a dos deellos,7:19  los envió a decir alSeñor: «¿Eres tú el queha de venir, o debemosesperar a otro?»7:20  Llegando donde élaquellos hombres,dijeron: «Juan el Bautistanos ha enviado a decirte:¿Eres tú el que ha devenir o debemos esperara otro?»7:21  En aquel momentocuró a muchos de susenfermedades ydolencias, y de malosespíritus, y dio vista amuchos ciegos.7:22  Y les respondió: «Id

y contad a Juan lo quehabéis visto y oído: Losciegos ven, los cojosandan, los leprososquedan limpios, lossordos oyen, los muertosresucitan, se anuncia a lospobres la Buena Nueva;7:23  ¡y dichoso aquelque no halle escándalo enmí!»

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (2 of 13) [09-09-2001 12:15:16 AM]

Page 99: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 99/318

  Testimonio de Jesús acerca del Bautista

11:7  Cuando éstos semarchaban, se puso Jesúsa hablar de Juan a lagente: «¿Qué salisteis aver en el desierto? ¿Unacaña agitada por elviento?

11:8  ¿Qué salisteis a ver,si no? ¿Un hombreelegantemente vestido?¡No! Los que visten conelegancia están en lospalacios de los reyes.11:9  Entonces ¿a quésalisteis? ¿A ver unprofeta? Sí, os digo, ymás que un profeta.11:10  Este es de quienestá escrito: He aquí que

yo envío mi mensajerodelante de ti, quepreparará por delante tucamino.11:11  «En verdad osdigo que no ha surgidoentre los nacidos demujer uno mayor queJuan el Bautista; sinembargo, el más pequeñoen el Reino de los Cieloses mayor que él.

11:12  Desde los días deJuan el Bautista hastaahora, el Reino de losCielos sufre violencia, ylos violentos lo arrebatan.11:13  Pues todos losprofetas, lo mismo que laLey, hasta Juanprofetizaron.11:14  Y, si queréisadmitirlo, él es Elías, elque iba a venir.11:15  El que tengaoídos, que oiga.

  7:24  Cuando losmensajeros de Juan sealejaron, se puso a hablarde Juan a la gente: «¿Quésalisteis a ver en eldesierto? ¿Una cañaagitada por el viento?

7:25  ¿Qué salisteis a ver,si no? ¿Un hombreelegantemente vestido?¡No! Los que vistenmagníficamente y vivencon molicie están en lospalacios.7:26  Entonces, ¿quésalisteis a ver? ¿Unprofeta? Sí, os digo, ymás que un profeta.7:27  Este es de quien

está escrito: He aquí queenvío mi mensajerodelante de ti, quepreparará por delante tucamino.7:28  «Os digo: Entre losnacidos de mujer no hayninguno mayor que Juan;sin embargo el máspequeño en el Reino deDios es mayor que él.7:29  Todo el pueblo que

le escuchó, incluso lospublicanos, reconocieronla justicia de Dios,haciéndose bautizar conel bautismo de Juan.7:30  Pero los fariseos ylos legistas, al no aceptarel bautismo de él,frustraron el plan de Diossobre ellos.

 

Los oyentes tercos "Os tocamos la flauta y no danzasteis..."

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (3 of 13) [09-09-2001 12:15:16 AM]

Page 100: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 100/318

11:16  «¿Pero, con quiéncompararé a estageneración? Se parece alos chiquillos que,sentados en las plazas, segritan unos a otrosdiciendo:11:17  "Os hemos tocadola flauta, y no habéis

bailado, os hemosentonado endechas, y noos habéis lamentado."11:18  Porque vino Juan,que ni comía ni bebía, ydicen: "Demonio tiene."11:19  Vino el Hijo delhombre, que come ybebe, y dicen: "Ahí tenéisun comilón y unborracho, amigo depublicanos y pecadores."

Y la Sabiduría se haacreditado por susobras.»

  7:31  «¿Con quién, pues,compararé a los hombresde esta generación? Y ¿aquién se parecen?7:32  Se parecen a loschiquillos que estánsentados en la plaza y segritan unos a otrosdiciendo: "Os hemos

tocado la flauta, y nohabéis bailado, os hemosentonando endechas, y nohabéis llorado."7:33  «Porque ha venidoJuan el Bautista, que nocomía pan ni bebía vino,y decís: "Demonio tiene."7:34  Ha venido el Hijodel hombre, que come ybebe, y decís: "Ahí tenéisun comilón y un

borracho, amigo depublicanos y pecadores."7:35  Y la Sabiduría se haacreditado por todos sushijos.»

 

La pecadora perdonada unge sus pies "A quien se perdona poco, ama poco"

  7:36  Un fariseo le rogóque comiera con él, y,entrando en la casa del

fariseo, se puso a la mesa.7:37  Había en la ciudaduna mujer pecadorapública, quien al saberque estaba comiendo encasa del fariseo, llevó unfrasco de alabastro deperfume,7:38  y poniéndosedetrás, a los pies de él,comenzó a llorar, y consus lágrimas le mojaba

los pies y con los cabellosde su cabeza se lossecaba; besaba sus pies ylos ungía con el perfume.7:39  Al verlo el fariseoque le había invitado, sedecía para sí: «Si éstefuera profeta, sabríaquién y qué clase demujer es la que le estátocando, pues es una

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (4 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 101: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 101/318

pecadora.»7:40  Jesús le respondió:«Simón, tengo algo quedecirte.» El dijo: «Di,maestro.»7:41  Un acreedor teníados deudores: uno debíaquinientos denarios y elotro cincuenta.7:42  Como no teníanpara pagarle, perdonó alos dos. ¿Quién de ellosle amará más?»7:43  Respondió Simón:«Supongo que aquel aquien perdonó más.» Elle dijo: «Has juzgadobien»,7:44  y volviéndose haciala mujer, dijo a Simón:«¿Ves a esta mujer?

Entré en tu casa y no mediste agua para los pies.Ella, en cambio, hamojado mis pies conlágrimas, y los ha secadocon sus cabellos.7:45  No me diste el beso.Ella, desde que entró, noha dejado de besarme lospies.7:46  No ungiste micabeza con aceite. Ella ha

ungido mis pies conperfume.7:47  Por eso te digo quequedan perdonados susmuchos pecados, porqueha mostrado muchoamor. A quien poco se leperdona, poco amormuestra.»7:48  Y le dijo a ella:«Tus pecados quedanperdonados.»

7:49  Los comensalesempezaron a decirse parasí: «¿Quién es éste quehasta perdona lospecados?»7:50  Pero él dijo a lamujer: «Tu fe te hasalvado. Vete en paz.»

  Las mujeres del séquito de Jesús

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (5 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 102: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 102/318

  8:1  Y sucedió acontinuación que iba porciudades y pueblos,proclamando yanunciando la BuenaNueva del Reino de Dios;le acompañaban losDoce,8:2  y algunas mujeres

que habían sido curadasde espíritus malignos yenfermedades: María,llamada Magdalena, de laque habían salido sietedemonios,8:3  Juana, mujer deCusa, un administradorde Herodes, Susana yotras muchas que lesservían con sus bienes.

 

Los verdaderos parientes de Cristo

12:46  Todavía estabahablando a lamuchedumbre, cuando sumadre y sus hermanos sepresentaron fuera ytrataban de hablar con él.12:47  Alguien le dijo:«¡Oye! ahí fuera están tumadre y tus hermanos

que desean hablarte.»12:48  Pero él respondióal que se lo decía:«¿Quién es mi madre yquiénes son mishermanos?»12:49  Y, extendiendo sumano hacia susdiscípulos, dijo: «Estosson mi madre y mishermanos.12:50  Pues todo el que

cumpla la voluntad de miPadre del cielo, ése es mihermano, mi hermana ymi madre.»

3:20  Vuelve a casa. Seaglomera otra vez lamuchedumbre de modoque no podían comer.3:21  Se enteraron susparientes y fueron ahacerse cargo de él, puesdecían: «Está fuera desí.»

3:31  Llegan su madre ysus hermanos, yquedándose fuera, leenvían a llamar.3:32  Estaba mucha gentesentada a su alrededor. Ledicen: «¡Oye!, tu madre,tus hermanos y tushermanas están fuera y tebuscan.»3:33  El les responde:«¿Quién es mi madre y

mis hermanos?»3:34  Y mirando en tornoa los que estabansentados en corro, a sualrededor, dice: «Estosson mi madre y mishermanos.3:35  Quien cumpla lavoluntad de Dios, ése esmi hermano, mi hermanay mi madre.»

8:19  Se presentarondonde él su madre y sushermanos, pero no podíanllegar hasta él a causa dela gente.8:20  Le anunciaron: «Tumadre y tus hermanosestán ahí fuera y quierenverte.»

8:21  Pero él lesrespondió: «Mi madre ymis hermanos sonaquellos que oyen laPalabra de Dios y lacumplen.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (6 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 103: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 103/318

El sermón del lago: Parábolas del Reino

  La parábola del sembrador

13:1  Aquel día, salióJesús de casa y se sentó aorillas del mar.13:2  Y se reunió tanta

gente junto a él, que hubode subir a sentarse en unabarca, y toda la gentequedaba en la ribera.13:3  Y les habló muchascosas en parábolas.Decía: «Una vez salió unsembrador a sembrar.13:4  Y al sembrar, unassemillas cayeron a lolargo del camino;vinieron las aves y se las

comieron.13:5  Otras cayeron enpedregal, donde no teníanmucha tierra, y brotaronenseguida por no tenerhondura de tierra;13:6  pero en cuanto salióel sol se agostaron y, porno tener raíz, se secaron.13:7  Otras cayeron entreabrojos; crecieron losabrojos y las ahogaron.

13:8  Otras cayeron entierra buena y dieronfruto, una ciento, otrasesenta, otra treinta.13:9  El que tenga oídos,que oiga.»

4:1  Y otra vez se pusoa enseñar a orillas delmar. Y se reunió tantagente junto a él que hubo

de subir a una barca y, yaen el mar, se sentó; todala gente estaba en tierra ala orilla del mar.4:2  Les enseñabamuchas cosas por mediode parábolas. Les decíaen su instrucción:4:3  «Escuchad. Una vezsalió un sembrador asembrar.4:4  Y sucedió que, al

sembrar, una parte cayó alo largo del camino;vinieron las aves y se lacomieron.4:5  Otra parte cayó enterreno pedregoso, dondeno tenía mucha tierra, ybrotó en seguida por notener hondura de tierra;4:6  pero cuando salió elsol se agostó y, por notener raíz, se secó.

4:7  Otra parte cayó entreabrojos; crecieron losabrojos y la ahogaron, yno dio fruto.4:8  Otras partes cayeronen tierra buena y,creciendo ydesarrollándose, dieronfruto; unas produjerontreinta, otras sesenta,otras ciento.»4:9  Y decía: «Quientenga oídos para oír, queoiga.»

8:4  Habiéndosecongregado mucha gente,y viniendo a él de todaslas ciudades, dijo en

parábola:8:5  «Salió un sembradora sembrar su simiente; yal sembrar, una partecayó a lo largo delcamino, fue pisada, y lasaves del cielo se lacomieron;8:6  otra cayó sobrepiedra, y después debrotar, se secó, por notener humedad;

8:7  otra cayó en mediode abrojos, y creciendocon ella los abrojos, laahogaron.8:8  Y otra cayó en tierrabuena, y creciendo diofruto centuplicado.»Dicho esto, exclamó: «Elque tenga oídos para oír,que oiga.»

 

"¿Por qué les hablas en parábolas?"

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (7 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 104: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 104/318

13:10  Y acercándose losdiscípulos le dijeron:«¿Por qué les hablas enparábolas?»13:11  El les respondió:«Es que a vosotros se osha dado el conocer losmisterios del Reino de losCielos, pero a ellos no.

13:12  Porque a quientiene se le dará y lesobrará; pero a quien notiene, aun lo que tiene sele quitará.13:13  Por eso les habloen parábolas, porqueviendo no ven, y oyendono oyen ni entienden.13:14  En ellos se cumplela profecía de Isaías: Oír,oiréis, pero no

entenderéis, mirar,miraréis, pero no veréis.13:15  Porque se haembotado el corazón deeste pueblo, han hechoduros sus oídos, y susojos han cerrado; no seaque vean con sus ojos,con sus oídos oigan, consu corazón entiendan y seconviertan, y yo los sane.

4:10  Cuando quedó asolas, los que le seguían auna con los Doce lepreguntaban sobre lasparábolas.4:11  El les dijo: «Avosotros se os ha dado elmisterio del Reino deDios, pero a los que están

fuera todo se les presentaen parábolas,4:12  para que por muchoque miren no vean, pormucho que oigan noentiendan, no sea que seconviertan y se lesperdone.»

8:9  Le preguntaban susdiscípulos qué significabaesta parábola,8:10  y él dijo: «Avosotros se os ha dado elconocer los misterios delReino de Dios; a losdemás sólo en parábolas,para que viendo, no vean

y, oyendo, no entiendan.

 

La parábola del sembrador explicada

13:18  «Vosotros, pues,escuchad la parábola delsembrador.13:19  Sucede a todo elque oye la Palabra delReino y no la comprende,que viene el Maligno yarrebata lo sembrado ensu corazón: éste es el que

fue sembrado a lo largodel camino.13:20  El que fuesembrado en pedregal, esel que oye la Palabra, y alpunto la recibe conalegría;13:21  pero no tiene raízen sí mismo, sino que esinconstante y, cuando sepresenta una tribulación o

4:13  Y les dice: «¿Noentendéis esta parábola?¿Cómo, entonces,comprenderéis todas lasparábolas?4:14  El sembradorsiembra la Palabra.4:15  Los que están a lolargo del camino donde

se siembra la Palabra sonaquellos que, en cuanto laoyen, viene Satanás y selleva la Palabra sembradaen ellos.4:16  De igual modo, lossembrados en terrenopedregoso son los que, aloír la Palabra, al punto lareciben con alegría,4:17  pero no tienen raíz

8:11  «La parábola quieredecir esto: La simiente esla Palabra de Dios.8:12  Los de a lo largodel camino, son los quehan oído; después vieneel diablo y se lleva de sucorazón la Palabra, no seaque crean y se salven.

8:13  Los de sobre piedrason los que, al oír laPalabra, la reciben conalegría; pero éstos notienen raíz; creen poralgún tiempo, pero a lahora de la pruebadesisten.8:14  Lo que cayó entrelos abrojos, son los quehan oído, pero a lo largo

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (8 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 105: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 105/318

persecución por causa dela Palabra, sucumbaenseguida.13:22  El que fuesembrado entre losabrojos, es el que oye laPalabra, pero lospreocupaciones delmundo y la seducción delas riquezas ahogan laPalabra, y queda sinfruto.13:23  Pero el que fuesembrado en tierra buena,es el que oye la Palabra yla comprende: éste sí queda fruto y produce, unociento, otro sesenta, otrotreinta.»

en sí mismos, sino queson inconstantes; y encuanto se presenta unatribulación o persecuciónpor causa de la Palabra,sucumben en seguida.4:18  Y otros son lossembrados entre losabrojos; son los que hanoído la Palabra,4:19 pero laspreocupaciones delmundo, la seducción delas riquezas y las demásconcupiscencias lesinvaden y ahogan laPalabra, y queda sinfruto.4:20  Y los sembrados entierra buena son aquellosque oyen la Palabra, la

acogen y dan fruto, unostreinta, otros sesenta,otros ciento.»

de su caminar sonahogados por laspreocupaciones, lasriquezas y los placeres dela vida, y no llegan amadurez.8:15  Lo que en buenatierra, son los que,después de haber oído,conservan la Palabra concorazón bueno y recto, ydan fruto conperseverancia.

  La lámpara sobre el candelero

  4:21  Les decía también:«¿Acaso se trae lalámpara para ponerladebajo del celemín odebajo del lecho? ¿No espara ponerla sobre elcandelero?4:22  Pues nada hayoculto si no es para quesea manifestado; nada hasucedido en secreto, sinopara que venga a serdescubierto.4:23  Quien tenga oídospara oír, que oiga.»4:24  Les decía también:«Atended a lo queescucháis. Con la medida

con que midáis, se osmedirá y aun con creces.4:25  Porque al que tienese le dará, y al que notiene, aun lo que tiene sele quitará.»

8:16  «Nadie enciendeuna lámpara y la cubrecon una vasija, o la ponedebajo de un lecho, sinoque la pone sobre uncandelero, para que losque entren vean la luz.8:17  Pues nada hayoculto que no quedemanifiesto, y nadasecreto que no venga aser conocido ydescubierto.8:18  Mirad, pues, cómooís; porque al que tenga,se le dará; y al que notenga, aun lo que createner se le quitará.»

 

Parábola de la semilla que crece sola

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (9 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 106: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 106/318

  4:26  También decía: «ElReino de Dios es comoun hombre que echa elgrano en la tierra;4:27  duerma o selevante, de noche o dedía, el grano brota ycrece, sin que él sepacómo.

4:28  La tierra da el frutopor sí misma; primerohierba, luego espiga,después trigo abundanteen la espiga.4:29  Y cuando el fruto loadmite, en seguida se lemete la hoz, porque hallegado la siega.»

 

Parábola del trigo y la cizaña

13:24  Otra parábola lespropuso, diciendo: «ElReino de los Cielos essemejante a un hombreque sembró buena semillaen su campo.13:25  Pero, mientras sugente dormía, vino suenemigo, sembró encimacizaña entre el trigo, y sefue.13:26  Cuando brotó la

hierba y produjo fruto,apareció entoncestambién la cizaña.13:27  Los siervos delamo se acercaron adecirle: "Señor, ¿nosembraste semilla buenaen tu campo? ¿Cómo esque tiene cizaña?"13:28  El les contestó:"Algún enemigo hahecho esto." Dícenle los

siervos: "¿Quieres, pues,que vayamos arecogerla?"13:29  Díceles: "No, nosea que, al recoger lacizaña, arranquéis a lavez el trigo.13:30  Dejad que amboscrezcan juntos hasta lasiega. Y al tiempo de lasiega, diré a los

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (10 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 107: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 107/318

segadores: Recogedprimero la cizaña y atadlaen gavillas paraquemarla, y el trigorecogedlo en migranero."»

  Parábola del grano de mostaza

13:31  Otra parábola les

propuso: «El Reino de losCielos es semejante a ungrano de mostaza quetomó un hombre y losembró en su campo.13:32 Es ciertamentemás pequeña quecualquier semilla, perocuando crece es mayorque las hortalizas, y sehace árbol, hasta el puntode que las aves del cielo

vienen y anidan en susramas.»

4:30 Decía también:

«¿Con quécompararemos el Reinode Dios o con quéparábola loexpondremos?4:31  Es como un granode mostaza que, cuandose siembra en la tierra, esmás pequeña quecualquier semilla que sesiembra en la tierra;4:32  pero una vez

sembrada, crece y se hacemayor que todas lashortalizas y echa ramastan grandes que las avesdel cielo anidan a susombra.»

13:18  Decía, pues: «¿A

qué es semejante el Reinode Dios? ¿A qué locompararé?13:19  Es semejante a ungrano de mostaza, quetomó un hombre y lopuso en su jardín, ycreció hasta hacerseárbol, y las aves del cieloanidaron en sus ramas.»

 

Parábola del fermento

13:33  Les dijo otraparábola: «El Reino delos Cielos es semejante a

la levadura que tomó unamujer y la metió en tresmedidas de harina, hastaque fermentó todo.»

  13:20  Dijo también: «¿Aqué compararé el Reinode Dios?

13:21  Es semejante a lalevadura que tomó unamujer y la metió en tresmedidas de harina, hastaque fermentó todo.»

 

La parábola de la cizaña explicada

13:36  Entoncesdespidió a la multitud yse fue a casa. Y se leacercaron sus discípulos

diciendo: «Explícanos laparábola de la cizaña delcampo.»13:37  El respondió: «Elque siembra la buenasemilla es el Hijo delhombre;13:38  el campo es elmundo; la buena semillason los hijos del Reino; lacizaña son los hijos del

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (11 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 108: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 108/318

Maligno;13:39  el enemigo que lasembró es el Diablo; lasiega es el fin del mundo,y los segadores son losángeles.13:40  De la mismamanera, pues, que serecoge la cizaña y se laquema en el fuego, así será al fin del mundo.13:41  El Hijo delhombre enviará a susángeles, que recogerán desu Reino todos losescándalos y a losobradores de iniquidad,13:42  y los arrojarán enel horno de fuego; allí será el llanto y el rechinarde dientes.

13:43 Entonces los justos brillarán como elsol en el Reino de suPadre. El que tengaoídos, que oiga.

  Parábola del tesoro y la perla

13:44  «El Reino de losCielos es semejante a untesoro escondido en uncampo que, al encontrarloun hombre, vuelve aesconderlo y, por laalegría que le da, va,vende todo lo que tiene ycompra el campo aquel.»13:45 «También essemejante el Reino de losCielos a un mercader queanda buscando perlasfinas,13:46  y que, al encontraruna perla de gran valor,

va, vende todo lo quetiene y la compra.

 

Parábola de la red y los peces buenos y malos

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (12 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 109: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 109/318

13:47 «También essemejante el Reino de losCielos a una red que seecha en el mar y recogepeces de todas clases;13:48  y cuando estállena, la sacan a la orilla,se sientan, y recogen encestos los buenos y tiran

los malos.13:49  Así sucederá al findel mundo: saldrán losángeles, separarán a losmalos de entre los justos13:50  y los echarán en elhorno de fuego; allí seráel llanto y el rechinar dedientes.

 

Conclusión de las parábolas. Fin del sermón del lago

13:34  Todo esto dijoJesús en parábolas a lagente, y nada les hablabasin parábolas,13:35  para que secumpliese el oráculo delprofeta: Abriré enparábolas mi boca,publicaré lo que estabaoculto desde la creacióndel mundo.

13:51  «¿Habéisentendido todo esto?»Dícenle: «Sí.»13:52  Y él les dijo: «Así,todo escriba que se hahecho discípulo del Reinode los Cielos essemejante al dueño deuna casa que saca de susarcas lo nuevo y loviejo.»

4:33  Y les anunciaba laPalabra con muchasparábolas como éstas,según podían entenderle;4:34  no les hablaba sinparábolas; pero a suspropios discípulos se loexplicaba todo enprivado.

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 5

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c05_2.html (13 of 13) [09-09-2001 12:15:17 AM]

Page 110: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 110/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 6: Prodigios de Jesús y misión de losdiscípulos (Sep 28 - Abr 29)Jesús se aparta de la gente, cruza el lago con sus discípulos yhace calmar la tempestad en el lago (Sep 28). Desembarca enGerasa y arroja los demonios de un endemoniado , que entran enlos cerdos; los lugareños temen a Jesús. Retorna pues aCafarnaúm, donde resucita a la hija de Jairo y cura a lahemorroísa que toca su manto (Oct 28). Es rechazado enNazareth (" Nadie es profeta en su tierra ").

Envía a los discípulos en su primer viaje misional, de dos en dos:"La mies es grande y los obreros pocos", mientras Él emprendeotro viaje por Galilea (Nov 28).En este tiempo Herodes ordena degollar a Juan Bautista, a

instancias de la hija de Herodías. Entonces los discípulos retornan y se reúnen con Jesús(Mar 29). Cruzan el lago buscando la soledad, pero se encuentran con una multitud enBetsaida; Jesús sigue enseñando y curando, y al atardecer realiza la primeramultiplicación de los panes para alimentar a 5000 hombres. La multitud entusiasta quierehacerlo rey; Jesús hace embarcar a los discípulos y él huye a la montaña; al atardecer, va asu encuentro caminando sobre las aguas, mientras ellos luchan contra el viento; después

del intento fallido de Pedro de imitar su andar sobre las aguas, Jesús llega a la barca y elviento se calma. Realiza curaciones en Genesareth y en Cafarnaúm exhorta al pueblo abuscar el alimento eterno; se proclama como el pan bajado del cielo y escandaliza a losfariseos al decir: "Mi carne es la verdadera comida y mi sangre la verdadera bebida" .Llega la tercera Pascua, pero esta vez Jesús permanece en Galilea. Nuevamente, Jesúsincrepa a los fariseos por aferrarse a tradiciones humanas: porque "sólo lo que sale deadentro mancha al hombre" (Abr 29).

 

La tempestad en el lago

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (1 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 111: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 111/318

8:18  Viéndose Jesúsrodeado de lamuchedumbre, mandópasar a la otra orilla.

8:23  Subió a la barca ysus discípulos lesiguieron.8:24  De pronto selevantó en el mar una

tempestad tan grande quela barca quedaba tapadapor las olas; pero élestaba dormido.8:25  Acercándose ellosle despertaron diciendo:«¡Señor, sálvanos, queperecemos!»8:26  Díceles: «¿Por quétenéis miedo, hombres depoca fe?» Entonces selevantó, increpó a los

vientos y al mar, ysobrevino una granbonanza.8:27 Y aquelloshombres, maravillados,decían: «¿Quién es éste,que hasta los vientos y elmar le obedecen?»

4:35  Este día, alatardecer, les dice:«Pasemos a la otraorilla.»4:36  Despiden a la gentey le llevan en la barca,como estaba; e iban otrasbarcas con él.4:37  En esto, se levantó

una fuerte borrasca y lasolas irrumpían en labarca, de suerte que ya seanegaba la barca.4:38  El estaba en popa,durmiendo sobre uncabezal. Le despiertan yle dicen: «Maestro, ¿no teimporta queperezcamos?»4:39  El, habiéndosedespertado, increpó al

viento y dijo al mar:«¡Calla, enmudece!» Elviento se calmó ysobrevino una granbonanza.4:40  Y les dijo: «¿Porqué estáis con tantomiedo? ¿Cómo no tenéisfe?»4:41  Ellos se llenaron degran temor y se decíanunos a otros: «Pues¿quién es éste que hastael viento y el mar leobedecen?»

8:22  Sucedió que ciertodía subió a una barca consus discípulos, y les dijo:«Pasemos a la otra orilladel lago.» Y se hicieron ala mar.8:23 Mientras ellosnavegaban, se durmió. Seabatió sobre el lago una

borrasca; se inundaba labarca y estaban enpeligro.8:24  Entonces,acercándose, ledespertaron, diciendo:«¡Maestro, Maestro, queperecemos!» El,habiéndose despertado,increpó al viento y aloleaje, que amainaron, ysobrevino la bonanza.

8:25  Entonces les dijo:«¿Dónde está vuestrafe?» Ellos, llenos detemor, se decían entre sí maravillados: «Pues¿quién es éste, queimpera a los vientos y alagua, y le obedecen?»

 

El endemoniado de Gerasa

8:28  Al llegar a la otraorilla, a la región de losgadarenos, vinieron a suencuentro dosendemoniados que salían

de los sepulcros, y tanfuriosos que nadie eracapaz de pasar por aquelcamino.8:29  Y se pusieron agritar: «¿Qué tenemosnosotros contigo, Hijo deDios? ¿Has venido aquí para atormentarnos antesde tiempo?»8:30  Había allí a cierta

5:1  Y llegaron al otrolado del mar, a la regiónde los gerasenos.5:2  Apenas saltó de labarca, vino a su

encuentro, de entre lossepulcros, un hombre conespíritu inmundo5:3  que moraba en lossepulcros y a quien nadiepodía ya tenerle atado nisiquiera con cadenas,5:4  pues muchas veces lehabían atado con grillos ycadenas, pero él habíaroto las cadenas y

8:26  Arribaron a laregión de los gerasenos,que está frente a Galilea.8:27  Al saltar a tierra,vino de la ciudad a su

encuentro un hombre,poseído por losdemonios, y que hacíamucho tiempo que nollevaba vestido, nimoraba en una casa, sinoen los sepulcros.8:28  Al ver a Jesús, cayóante él, gritando con granvoz: «¿Qué tengo yocontigo, Jesús, Hijo de

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (2 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 112: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 112/318

distancia una gran piarade puercos paciendo.8:31  Y le suplicaban losdemonios: «Si nos echas,mándanos a esa piara depuercos.»8:32  El les dijo: «Id.»Saliendo ellos, se fuerona los puercos, y de prontotoda la piara se arrojó almar precipicio abajo, yperecieron en las aguas.8:33  Los porqueroshuyeron, y al llegar a laciudad lo contaron todo ytambién lo de losendemoniados.8:34  Y he aquí que todala ciudad salió alencuentro de Jesús y, enviéndole, le rogaron que

se retirase de su término.

destrozado los grillos, ynadie podía dominarle.5:5  Y siempre, noche ydía, andaba entre lossepulcros y por losmontes, dando gritos ehiriéndose con piedras.5:6  Al ver de lejos aJesús, corrió y se postróante él5:7  y gritó con gran voz:«¿Qué tengo yo contigo,Jesús, Hijo de DiosAltísimo? Te conjuro porDios que no meatormentes.»5:8  Es que él le habíadicho: «Espírituinmundo, sal de estehombre.»5:9  Y le preguntó:

«¿Cuál es tu nombre?»Le contesta: «Mi nombrees Legión, porque somosmuchos.»5:10  Y le suplicaba coninsistencia que no losechara fuera de la región.5:11  Había allí una granpiara de puercos quepacían al pie del monte;5:12  y le suplicaron:«Envíanos a los puercos

para que entremos enellos.»5:13  Y se lo permitió.Entonces los espíritusinmundos salieron yentraron en los puercos, yla piara - unos 2.0000 searrojó al mar de lo altodel precipicio y se fueronahogando en el mar.5:14  Los porqueroshuyeron y lo contaron por

la ciudad y por las aldeas;y salió la gente a ver quéera lo que había ocurrido.5:15  Llegan donde Jesúsy ven al endemoniado, alque había tenido laLegión, sentado, vestidoy en su sano juicio, y sellenaron de temor.5:16  Los que lo habíanvisto les contaron lo

Dios Altísimo? Tesuplico que no meatormentes.»8:29  Es que él habíamandado al espírituinmundo que saliera deaquel hombre; pues enmuchas ocasiones seapoderaba de él; lesujetaban con cadenas ygrillos para custodiarle,pero rompiendo lasligaduras era empujadopor el demonio aldesierto.8:30  Jesús le preguntó:«¿Cuál es tu nombre? «Elcontestó: «Legión»;porque habían entrado enél muchos demonios.8:31  Y le suplicaban que

no les mandara irse alabismo.8:32  Había allí una granpiara de puercos quepacían en el monte; y lesuplicaron que lespermitiera entrar en ellos;y se lo permitió.8:33 Salieron losdemonios de aquelhombre y entraron en lospuercos; y la piara se

arrojó al lago de lo altodel precipicio, y seahogó.8:34 Viendo losporqueros lo que habíapasado, huyeron y locontaron por la ciudad ypor las aldeas.8:35  Salieron, pues, a verlo que había ocurrido y,llegando donde Jesús,encontraron al hombre

del que habían salido losdemonios, sentado,vestido y en su sano juicio, a los pies de Jesús;y se llenaron de temor.8:36  Los que lo habíanvisto, les contaron cómohabía sido salvado elendemoniado.8:37  Entonces toda lagente del país de los

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (3 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 113: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 113/318

ocurrido al endemoniadoy lo de los puercos.5:17  Entoncescomenzaron a rogarle quese alejara de su término.5:18  Y al subir a labarca, el que había estadoendemoniado le pedíaestar con él.5:19  Pero no se loconcedió, sino que ledijo: «Vete a tu casa,donde los tuyos, ycuéntales lo que el Señorha hecho contigo y queha tenido compasión deti.»5:20  El se fue y empezóa proclamar por laDecápolis todo lo queJesús había hecho con él,

y todos quedabanmaravillados.

gerasenos le rogaron quese alejara de ellos, porqueestaban poseídos de grantemor. El, subiendo a labarca, regresó.8:38  El hombre de quienhabían salido losdemonios, le pedía estarcon él; pero le despidió,diciendo:8:39  «Vuelve a tu casa ycuenta todo lo que Diosha hecho contigo.» Y fuepor toda la ciudadproclamando todo lo queJesús había hecho con él.

  Resurrección de la hija de Jairo y curación de la hemorroísa que toca su manto

9:18  Así les estabahablando, cuando seacercó un magistrado y sepostró ante él diciendo:«Mi hija acaba de morir,pero ven, impón tu manosobre ella y vivirá.»9:19  Jesús se levantó y lesiguió junto con susdiscípulos.9:20  En esto, una mujerque padecía flujo desangre desde hacía doceaños se acercó por detrásy tocó la orla de sumanto.9:21  Pues se decía parasí: «Con sólo tocar su

manto, me salvaré.»9:22  Jesús se volvió, y alverla le dijo: «¡Animo!,hija, tu fe te ha salvado.»Y se salvó la mujer desdeaquel momento.9:23  Al llegar Jesús acasa del magistrado y vera los flautistas y la gentealborotando,9:24  decía: «¡Retiraos!La muchacha no ha

5:21  Jesús pasó de nuevoen la barca a la otra orillay se aglomeró junto a élmucha gente; él estaba ala orilla del mar.5:22  Llega uno de los jefes de la sinagoga,llamado Jairo, y al verle,cae a sus pies,5:23  y le suplica coninsistencia diciendo: «Mihija está a punto demorir; ven, impón tusmanos sobre ella, paraque se salve y viva.»5:24  Y se fue con él. Leseguía un gran gentío quele oprimía.

5:25  Entonces, unamujer que padecía flujode sangre desde hacíadoce años,5:26  y que había sufridomucho con muchosmédicos y había gastadotodos sus bienes sinprovecho alguno, antesbien, yendo a peor,5:27  habiendo oído loque se decía de Jesús, se

8:40  Cuando regresóJesús, le recibió lamuchedumbre, puestodos le estabanesperando.8:41  Y he aquí que llegóun hombre, llamadoJairo, que era jefe de lasinagoga, y cayendo a lospies de Jesús, le suplicabaentrara en su casa,8:42  porque tenía unasola hija, de unos doceaños, que estabamuriéndose. Mientrasiba, las gentes leahogaban.8:43  Entonces, una

mujer que padecía flujode sangre desde hacíadoce años, y que no habíapodido ser curada pornadie,8:44  se acercó por detrásy tocó la orla de sumanto, y al punto se leparó el flujo de sangre.8:45  Jesús dijo: «¿Quiénme ha tocado?» Comotodos negasen, dijo

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (4 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 114: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 114/318

muerto; está dormida.» Yse burlaban de él.9:25  Mas, echada fuerala gente, entró él, la tomóde la mano, y lamuchacha se levantó.9:26  Y la noticia delsuceso se divulgó portoda aquella comarca.

acercó por detrás entre lagente y tocó su manto.5:28  Pues decía: «Silogro tocar aunque sólosea sus vestidos, mesalvaré.»5:29  Inmediatamente sele secó la fuente desangre y sintió en sucuerpo que quedaba sanadel mal.5:30  Al instante, Jesús,dándose cuenta de lafuerza que había salidode él, se volvió entre lagente y decía: «¿Quiénme ha tocado losvestidos?»5:31  Sus discípulos lecontestaron: «Estásviendo que la gente te

oprime y preguntas:"¿Quién me ha tocado?"»5:32  Pero él miraba a sualrededor para descubrir ala que lo había hecho.5:33  Entonces, la mujer,viendo lo que le habíasucedido, se acercóatemorizada ytemblorosa, se postróante él y le contó toda laverdad.

5:34  El le dijo: «Hija, tufe te ha salvado; vete enpaz y queda curada de tuenfermedad.»5:35 Mientras estabahablando llegan de lacasa del jefe de lasinagoga unos diciendo:«Tu hija ha muerto; ¿aqué molestar ya alMaestro?»5:36  Jesús que oyó lo

que habían dicho, dice al jefe de la sinagoga: «Notemas; solamente ten fe.»5:37  Y no permitió quenadie le acompañara, a noser Pedro, Santiago yJuan, el hermano deSantiago.5:38  Llegan a la casa del jefe de la sinagoga yobserva el alboroto, unos

Pedro: «Maestro, lasgentes te aprietan y teoprimen.»8:46  Pero Jesús dijo:«Alguien me ha tocado,porque he sentido queuna fuerza ha salido demí.»8:47  Viéndosedescubierta la mujer, seacercó temblorosa, ypostrándose ante él, contódelante de todo el pueblopor qué razón le habíatocado, y cómo al puntohabía sido curada.8:48  El le dijo: «Hija, tufe te ha salvado; vete enpaz.»8:49 Estaba todavíahablando, cuando uno de

casa del jefe de lasinagoga llega diciendo:«Tu hija está muerta. Nomolestes ya al Maestro.»8:50  Jesús, que lo oyó, ledijo: «No temas;solamente ten fe y sesalvará.»8:51  Al llegar a la casa,no permitió entrar con élmás que a Pedro, Juan ySantiago, al padre y a la

madre de la niña.8:52  Todos la lloraban yse lamentaban, pero éldijo: «No lloréis, no hamuerto; está dormida.»8:53  Y se burlaban de él,pues sabían que estabamuerta.8:54  El, tomándola de lamano, dijo en voz alta:«Niña, levántate.»8:55  Retornó el espíritu a

ella, y al punto selevantó; y él mandó quele dieran a ella de comer.8:56  Sus padresquedaron estupefactos, yél les ordenó que a nadiedijeran lo que habíapasado.

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (5 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 115: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 115/318

que lloraban y otros quedaban grandes alaridos.5:39  Entra y les dice:«¿Por qué alborotáis ylloráis? La niña no hamuerto; está dormida.»5:40  Y se burlaban de él.Pero él después de echarfuera a todos, tomaconsigo al padre de laniña, a la madre y a lossuyos, y entra dondeestaba la niña.5:41  Y tomando la manode la niña, le dice: «Talitá kum », que quieredecir: «Muchacha, a ti tedigo, levántate.»5:42  La muchacha selevantó al instante y sepuso a andar, pues tenía

doce años. Quedaronfuera de sí, llenos deestupor.5:43  Y les insistiómucho en que nadie losupiera; y les dijo que ledieran a ella de comer.

  Jesús rechazado en Nazareth

13:53  Y sucedió que,cuando acabó Jesús estasparábolas, partió de allí.13:54  Viniendo a supatria, les enseñaba en susinagoga, de tal maneraque decían maravillados:«¿De dónde le viene aéste esa sabiduría y esosmilagros?13:55  ¿No es éste el hijodel carpintero? ¿No sellama su madre María, y

sus hermanos Santiago,José, Simón y Judas?13:56  Y sus hermanas,¿no están todas entrenosotros? Entonces, ¿dedónde le viene todoesto?»13:57  Y seescandalizaban a causa deél. Mas Jesús les dijo:«Un profeta sólo en supatria y en su casa carece

6:1  Salió de allí y vino asu patria, y sus discípulosle siguen.6:2  Cuando llegó elsábado se puso a enseñaren la sinagoga. Lamultitud, al oírle,quedaba maravillada, ydecía: «¿De dónde leviene esto? y ¿quésabiduría es ésta que le hasido dada? ¿Y esosmilagros hechos por sus

manos?6:3  ¿No es éste elcarpintero, el hijo deMaría y hermano deSantiago, Joset, Judas ySimón? ¿Y no están sushermanas aquí entrenosotros?» Y seescandalizaban a causa deél.6:4  Jesús les dijo: «Unprofeta sólo en su patria,

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (6 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 116: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 116/318

de prestigio.»13:58  Y no hizo allí muchos milagros, a causade su falta de fe.

entre sus parientes y ensu casa carece deprestigio.»6:5  Y no podía hacer allí ningún milagro, aexcepción de unos pocosenfermos a quienes curóimponiéndoles las manos.6:6  Y se maravilló de sufalta de fe. Y recorría lospueblos del contornoenseñando.

Envío de los discípulos:

  a. "La mies es grande y los obreros pocos"

9:35  Jesús recorríatodas las ciudades yaldeas, enseñando en sussinagogas, proclamando

la Buena Nueva delReino y sanando todoenfermedad y todadolencia.9:36  Y al ver a lamuchedumbre, sintiócompasión de ella,porque estaban vejados yabatidos como ovejas queno tienen pastor.9:37  Entonces dice a susdiscípulos: «La mies esmucha y los obrerospocos.9:38  Rogad, pues, alDueño de la mies queenvíe obreros a su mies.»

 

b. Modo del anuncio evangélico : "No toméis nada para el camino..."

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (7 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 117: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 117/318

10:5  A estos doceenvió Jesús, después dedarles estas instrucciones:«No toméis camino degentiles ni entréis enciudad de samaritanos;10:6  dirigíos más bien alas ovejas perdidas de lacasa de Israel.

10:7  Id proclamando queel Reino de los Cielosestá cerca.10:8  Curad enfermos,resucitad muertos,purificad leprosos,expulsad demonios.Gratis lo recibisteis;dadlo gratis.10:9  No os procuréisoro, ni plata, ni calderillaen vuestras fajas;

10:10  ni alforja para elcamino, ni dos túnicas, nisandalias, ni bastón;porque el obrero merecesu sustento.10:11  «En la ciudad opueblo en que entréis,informaos de quién hayen él digno, y quedaosallí hasta que salgáis.10:12  Al entrar en lacasa, saludadla.10:13  Si la casa es digna,llegue a ella vuestra paz;mas si no es digna,vuestra paz se vuelva avosotros.10:14  Y si no se osrecibe ni se escuchanvuestras palabras, salidde la casa o de la ciudadaquella sacudiendo elpolvo de vuestros pies.

10:15  Yo os aseguro: eldía del Juicio habrámenos rigor para la tierrade Sodoma y Gomorraque para aquella ciudad.10:16  «Mirad que yo osenvío como ovejas enmedio de lobos. Sed,pues, prudentes como lasserpientes, y sencilloscomo las palomas.

6:7  Y llama a los Docey comenzó a enviarlos dedos en dos, dándolespoder sobre los espíritusinmundos.6:8  Les ordenó que nadatomasen para el camino,fuera de un bastón: nipan, ni alforja, ni

calderilla en la faja;6:9  sino: «Calzados consandalias y no vistáis dostúnicas.»6:10  Y les dijo: «Cuandoentréis en una casa,quedaos en ella hastamarchar de allí.6:11  Si algún lugar no osrecibe y no os escuchan,marchaos de allí sacudiendo el polvo de la

planta de vuestros pies,en testimonio contraellos.»

9:1  Convocando a losDoce, les dio autoridad ypoder sobre todos losdemonios, y para curarenfermedades;9:2  y los envió aproclamar el Reino deDios y a curar.9:3  Y les dijo: «No

toméis nada para elcamino, ni bastón, nialforja, ni pan, ni plata; nitengáis dos túnicas cadauno.9:4  Cuando entréis enuna casa, quedaos en ellahasta que os marchéis deallí.9:5  En cuanto a los queno os reciban, saliendo deaquella ciudad, sacudid el

polvo de vuestros pies entestimonio contra ellos.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (8 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 118: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 118/318

  Jesús y los discípulos salen a predicar

11:1  Y sucedió que,cuando acabó Jesús dedar instrucciones a susdoce discípulos, partió deallí para enseñar ypredicar en sus ciudades.

6:12  Y, yéndose de allí,predicaron que seconvirtieran;6:13  expulsaban amuchos demonios, yungían con aceite amuchos enfermos y los

curaban.

9:6  Saliendo, pues,recorrían los pueblos,anunciando la BuenaNueva y curando portodas partes.

 

El degüello del Bautista: Herodes y la hija de Herodías

14:3  Es que Herodeshabía prendido a Juan, lehabía encadenado ypuesto en la cárcel, porcausa de Herodías, lamujer de su hermanoFilipo.

14:4  Porque Juan ledecía: «No te es lícitotenerla.»14:5  Y aunque queríamatarle, temió a la gente,porque le tenían porprofeta.14:6  Mas llegado elcumpleaños de Herodes,la hija de Herodías danzóen medio de todosgustando tanto a Herodes,

14:7  que éste le prometióbajo juramento darle loque pidiese.14:8  Ella, instigada porsu madre, «dame aquí,dijo, en una bandeja, lacabeza de Juan elBautista».14:9  Entristecióse el rey,pero, a causa del juramento y de loscomensales, ordenó que

se le diese,14:10  y envió a decapitara Juan en la cárcel.14:11  Su cabeza fuetraída en una bandeja yentregada a la muchacha,la cual se la llevó a sumadre.14:12  Llegando despuéssus discípulos, recogieronel cadáver y lo

6:17  Es que Herodesera el que había enviado aprender a Juan y le habíaencadenado en la cárcelpor causa de Herodías, lamujer de su hermanoFilipo, con quien Herodes

se había casado.6:18  Porque Juan decía aHerodes: «No te estápermitido tener la mujerde tu hermano.»6:19 Herodías leaborrecía y queríamatarle, pero no podía,6:20  pues Herodes temíaa Juan, sabiendo que erahombre justo y santo, y leprotegía; y al oírle,

quedaba muy perplejo, yle escuchaba con gusto.6:21  Y llegó el díaoportuno, cuandoHerodes, en sucumpleaños, dio unbanquete a sus magnates,a los tribunos y a losprincipales de Galilea.6:22  Entró la hija de lamisma Herodías, danzó, ygustó mucho a Herodes y

a los comensales. El rey,entonces, dijo a lamuchacha: «Pídeme loque quieras y te lo daré.»6:23  Y le juró: «Te darélo que me pidas, hasta lamitad de mi reino.»6:24  Salió la muchacha ypreguntó a su madre:«¿Qué voy a pedir?» Yella le dijo: «La cabeza

3:19  Pero Herodes, eltetrarca, reprendido por éla causa de Herodías, lamujer de su hermano, y acausa de todas las malasacciones que habíahecho,

3:20  añadió a todas ellasla de encerrar a Juan en lacárcel.

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (9 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 119: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 119/318

sepultaron; y fueron ainformar a Jesús.

de Juan el Bautista.»6:25  Entrando al puntoapresuradamente adondeestaba el rey, le pidió:«Quiero que ahora mismome des, en una bandeja,la cabeza de Juan elBautista.»6:26  El rey se llenó detristeza, pero no quisodesairarla a causa del juramento y de loscomensales.6:27  Y al instante mandóel rey a uno de suguardia, con orden detraerle la cabeza de Juan.Se fue y le decapitó en lacárcel6:28  y trajo su cabeza enuna bandeja, y se la dio a

la muchacha, y lamuchacha se la dio a sumadre.6:29  Al enterarse susdiscípulos, vinieron arecoger el cadáver y ledieron sepultura.

  Superstición de Herodes

14:1  En aquel tiempose enteró el tetrarcaHerodes de la fama deJesús,14:2  y dijo a sus criados:«Ese es Juan el Bautista;él ha resucitado de entrelos muertos, y por esoactúan en él fuerzasmilagrosas.»

6:14  Se enteró el reyHerodes, pues su nombrese había hecho célebre.Algunos decían: «Juan elBautista ha resucitado deentre los muertos y poreso actúan en él fuerzasmilagrosas.»6:15  Otros decían: «EsElías»; otros: «Es unprofeta como los demásprofetas.»6:16  Al enterarseHerodes, dijo: «Aquel

Juan, a quien yo decapité,ése ha resucitado.»

9:7  Se enteró el tetrarcaHerodes de todo lo quepasaba, y estaba perplejo;porque unos decían queJuan había resucitado deentre los muertos;9:8  otros, que Elías sehabía aparecido; y otros,que uno de los antiguosprofetas había resucitado.9:9  Herodes dijo: «AJuan, le decapité yo.¿Quién es, pues, éste dequien oigo tales cosas?»

Y buscaba verle.

 

Retorno de los Apóstoles y retiro a Betsaida

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (10 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 120: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 120/318

  6:30  Los apóstoles sereunieron con Jesús y lecontaron todo lo quehabían hecho y lo quehabían enseñado.

9:10  Cuando losapóstoles regresaron, lecontaron cuanto habíanhecho. Y él, tomándolosconsigo, se retiró aparte,hacia una ciudad llamadaBetsaida.

 

Primera multiplicación de los panes14:13  Al oírlo Jesús, se

retiró de allí en unabarca, aparte, a un lugarsolitario. En cuanto losupieron las gentes,salieron tras él viniendo apie de las ciudades.14:14  Al desembarcar,vio mucha gente, sintiócompasión de ellos y

curó a sus enfermos.14:15  Al atardecer se leacercaron los discípulosdiciendo: «El lugar estádeshabitado, y la hora esya pasada. Despide, pues,a la gente, para que vayana los pueblos y secompren comida.»14:16  Mas Jesús les dijo:«No tienen por quémarcharse; dadles

vosotros de comer.»14:17  Dícenle ellos: «Notenemos aquí más quecinco panes y dos peces.»14:18 El dijo:«Traédmelos acá.»14:19  Y ordenó a lagente reclinarse sobre lahierba; tomó luego loscinco panes y los dospeces, y levantando losojos al cielo, pronunció la

bendición y, partiendo lospanes, se los dio a losdiscípulos y losdiscípulos a la gente.14:20  Comieron todos yse saciaron, y recogieronde los trozos sobrantesdoce canastos llenos.14:21  Y los que habíancomido eran unos 5.000hombres, sin contar

6:31  El, entonces, lesdice: «Venid tambiénvosotros aparte, a unlugar solitario, paradescansar un poco.» Pueslos que iban y veníaneran muchos, y no lesquedaba tiempo ni paracomer.6:32  Y se fueron en la

barca, aparte, a un lugarsolitario.6:33  Pero les vieronmarcharse y muchoscayeron en cuenta; yfueron allá corriendo, apie, de todas las ciudadesy llegaron antes que ellos.6:34  Y al desembarcar,vio mucha gente, sintiócompasión de ellos, puesestaban como ovejas que

no tienen pastor, y sepuso a enseñarles muchascosas.6:35  Era ya una horamuy avanzada cuando sele acercaron susdiscípulos y le dijeron:«El lugar estádeshabitado y ya es horaavanzada.6:36  Despídelos para quevayan a las aldeas y

pueblos del contorno acomprarse de comer.»6:37  El les contestó:«Dadles vosotros decomer.» Ellos le dicen:«¿Vamos nosotros acomprar doscientosdenarios de pan paradarles de comer?»6:38  El les dice:«¿Cuántos panes tenéis?

9:11  Pero las gentes losupieron, y le siguieron; yél, acogiéndolas, leshablaba acerca del Reinode Dios, y curaba a losque tenían necesidad deser curados.9:12  Pero el día habíacomenzado a declinar, yacercándose los Doce, le

dijeron: «Despide a lagente para que vayan alos pueblos y aldeas delcontorno y busquenalojamiento y comida,porque aquí estamos enun lugar deshabitado.»9:13  El les dijo: «Dadlesvosotros de comer.» Peroellos respondieron: «Notenemos más que cincopanes y dos peces; a no

ser que vayamos nosotrosa comprar alimentos paratoda esta gente.»9:14  Pues había como5.000 hombres. El dijo asus discípulos: «Hacedque se acomoden porgrupos de unoscincuenta.»9:15  Lo hicieron así, ehicieron acomodarse atodos.

9:16  Tomó entonces loscinco panes y los dospeces, y levantando losojos al cielo, pronunciósobre ellos la bendición ylos partió, y los iba dandoa los discípulos para quelos fueran sirviendo a lagente.9:17  Comieron todoshasta saciarse. Se

6:1  Después de estofue Jesús a la otra ribdel mar de Galilea, elTiberíades,6:2  y mucha gente leseguía porque veían lseñales que realizaba los enfermos.6:3  Subió Jesús al my se sentó allí en

compañía de susdiscípulos.6:4  Estaba próxima lPascua, la fiesta de lo judíos.6:5  Al levantar Jesúsojos y ver que venía hél mucha gente, dice aFelipe: «¿Donde vamcomprar panes para qcoman éstos?»6:6  Se lo decía para

probarle, porque él salo que iba a hacer.6:7  Felipe le contestó«Doscientos denariospan no bastan para qucada uno tome un poc6:8  Le dice uno de sudiscípulos, Andrés, elhermano de Simón Pe6:9  «Aquí hay unmuchacho que tiene cpanes de cebada y do

peces; pero ¿qué es espara tantos?»6:10  Dijo Jesús: «Haque se recueste la genHabía en el lugar muchierba. Se recostaron,pues, los hombres ennúmero de unos 5.0006:11 Tomó entoncesJesús los panes y,después de dar gracia

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (11 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 121: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 121/318

mujeres y niños. Id a ver.» Después dehaberse cerciorado, ledicen: «Cinco, y dospeces.»6:39  Entonces les mandóque se acomodaran todospor grupos sobre la verdehierba.6:40  Y se acomodaronpor grupos de cien y decincuenta.6:41  Y tomando loscinco panes y los dospeces, y levantando losojos al cielo, pronunció labendición, partió lospanes y los iba dando alos discípulos para que selos fueran sirviendo.También repartió entretodos los dos peces.

6:42  Comieron todos yse saciaron.6:43  Y recogieron lassobras, doce canastosllenos y también lo de lospeces.6:44  Los que comieronlos panes fueron 5.000hombres.

recogieron los trozos queles habían sobrado: docecanastos.

los repartió entre los qestaban recostados y lmismo los peces, todoque quisieron.6:12  Cuando se saciadice a sus discípulos:«Recoged los trozossobrantes para que nase pierda.»6:13  Los recogieron,pues, y llenaron docecanastos con los trozolos cinco panes de cebque sobraron a los quhabían comido.

  Jesús huye de la multitud. Caminata sobre las aguas

14:22  Inmediatamenteobligó a los discípulos asubir a la barca y a ir pordelante de él a la otraorilla, mientras éldespedía a la gente.14:23  Después dedespedir a la gente, subióal monte a solas paraorar; al atardecer estabasolo allí.

14:24  La barca sehallaba ya distante de latierra muchos estadios,zarandeada por las olas,pues el viento eracontrario.14:25  Y a la cuartavigilia de la noche vino élhacia ellos, caminandosobre el mar.14:26 Los discípulos,viéndole caminar sobre el

6:45  Inmediatamenteobligó a sus discípulos asubir a la barca y a ir pordelante hacia Betsaida,mientras él despedía a lagente.6:46  Después dedespedirse de ellos, se fueal monte a orar.6:47  Al atardecer, estabala barca en medio del mar

y él, solo, en tierra.6:48  Viendo que ellos sefatigaban remando, puesel viento les era contrario,a eso de la cuarta vigiliade la noche viene haciaellos caminando sobre elmar y quería pasarles delargo.6:49  Pero ellos viéndolecaminar sobre el mar,creyeron que era un

  6:14  Al ver la gente lseñal que había realizdecía: «Este esverdaderamente elprofeta que iba a venimundo.»6:15  Dándose cuentaJesús de que intentabvenir a tomarle por lafuerza para hacerle rehuyó de nuevo al mon

él solo.6:16 Al atardecer,bajaron sus discípulosla orilla del mar,6:17  y subiendo a unbarca, se dirigían al olado del mar, aCafarnaúm. Había yaoscurecido, y Jesústodavía no había venidonde ellos;6:18  soplaba un fuert

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (12 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 122: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 122/318

mar, se turbaron y decían:«Es un fantasma», y demiedo se pusieron agritar.14:27  Pero al instante leshabló Jesús diciendo:«¡Animo!, que soy yo; notemáis.»14:28 Pedro lerespondió: «Señor, si erestú, mándame ir donde tisobre las aguas.»14:29  «¡Ven!», le dijo.Bajó Pedro de la barca yse puso a caminar sobrelas aguas, yendo haciaJesús.14:30  Pero, viendo laviolencia del viento, leentró miedo y, comocomenzara a hundirse,

gritó: «¡Señor, sálvame!»14:31  Al punto Jesús,tendiendo la mano, leagarró y le dice:«Hombre de poca fe, ¿porqué dudaste?»14:32  Subieron a labarca y amainó el viento.14:33  Y los que estabanen la barca se postraronante él diciendo:«Verdaderamente eres

Hijo de Dios.»

fantasma y se pusieron agritar,6:50  pues todos le habíanvisto y estaban turbados.Pero él, al instante, leshabló, diciéndoles:«¡Animo!, que soy yo, notemáis.»6:51  Subió entoncesdonde ellos a la barca, yamainó el viento, yquedaron en su interiorcompletamenteestupefactos,6:52  pues no habíanentendido lo de los panes,sino que su mente estabaembotada.

viento y el mar comena encresparse.6:19  Cuando habíanremado unos veinticino treinta estadios, venJesús que caminaba sel mar y se acercaba abarca, y tuvieron mie6:20  Pero él les dijo:«Soy yo. No temáis.»6:21  Quisieron recogen la barca, pero enseguida la barca tocótierra en el lugar a dose dirigían.

  Curaciones en Genesareth

14:34 Terminada latravesía, llegaron a tierraen Genesaret.14:35  Los hombres deaquel lugar, apenas lereconocieron, pregonaronla noticia por toda aquella

comarca y le presentarontodos los enfermos.14:36  Le pedían quetocaran siquiera la orla desu manto; y cuantos latocaron quedaronsalvados.

6:53 Terminada latravesía, llegaron a tierraen Genesaret y atracaron.6:54  Apenasdesembarcaron, lereconocieron en seguida,6:55  recorrieron toda

aquella región ycomenzaron a traer a losenfermos en camillasadonde oían que élestaba.6:56  Y dondequiera queentraba, en pueblos,ciudades o aldeas,colocaban a los enfermosen las plazas y le pedíanque tocaran siquiera laorla de su manto; y

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (13 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 123: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 123/318

cuantos la tocaronquedaban salvados.

La promesa de la Eucaristía:

  a. Buscar el alimento eterno

  6:22  Al día siguienla gente que se había

quedado al otro lado dmar, vio que allí no hmás que una barca y qJesús no había montaen la barca con susdiscípulos, sino que lodiscípulos se habíanmarchado solos.6:23  Pero llegaronbarcas de Tiberíadescerca del lugar dondehabían comido pan.

6:24  Cuando la genteque Jesús no estaba ani tampoco susdiscípulos, subieron abarcas y fueron aCafarnaúm, en busca Jesús.6:25  Al encontrarle aorilla del mar, le dijer«Rabbí, ¿cuándo hasllegado aquí?»6:26  Jesús les respon«En verdad, en verdadigo: vosotros mebuscáis, no porque havisto señales, sino pohabéis comido de lospanes y os habéissaciado.6:27  Obrad, no por ealimento perecedero, por el alimento quepermanece para vida

eterna, el que os dará Hijo del hombre, porqa éste es a quien el PaDios, ha marcado consello.»

  b. Jesús, el pan bajado del cielo

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (14 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 124: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 124/318

  6:28  Ellos le dijeron:«¿Qué hemos de hacepara obrar las obras dDios?»6:29  Jesús les respon«La obra de Dios es qcreáis en quien él haenviado.»6:30  Ellos entonces l

dijeron: «¿Qué señalhaces para que viéndocreamos en ti? ¿Qué orealizas?6:31  Nuestros padrescomieron el maná en desierto, según estáescrito: Pan del cielo dio a comer.»6:32  Jesús les respon«En verdad, en verdadigo: No fue Moisés

quien os dio el pan decielo; es mi Padre el qos da el verdadero padel cielo;6:33  porque el pan deDios es el que baja decielo y da la vida almundo.»6:34  Entonces le dije«Señor, danos siemprese pan.»6:35  Les dijo Jesús: soy el pan de la vida. que venga a mí, no tehambre, y el que creamí, no tendrá nunca s6:36  Pero ya os lo hedicho: Me habéis vistno creéis.6:37  Todo lo que meel Padre vendrá a mí, que venga a mí no loecharé fuera;

6:38  porque he bajaddel cielo, no para hacmi voluntad, sino lavoluntad del que me henviado.6:39  Y esta es lavoluntad del que me henviado; que no pierdnada de lo que él me hdado, sino que lo resuel último día.6:40  Porque esta es l

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (15 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 125: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 125/318

voluntad de mi Padreque todo el que vea alHijo y crea en él, tengvida eterna y que yo lresucite el último día.6:41 Los judíosmurmuraban de él,porque había dicho: «soy el pan que ha bajadel cielo.»6:42  Y decían: «¿Noéste Jesús, hijo de Joscuyo padre y madreconocemos? ¿Cómopuede decir ahora: Hebajado del cielo?»6:43  Jesús les respon«No murmuréis entrevosotros.6:44  «Nadie puede va mí, si el Padre que m

ha enviado no lo atraeyo le resucitaré el últidía.6:45  Está escrito en lprofetas: Serán todosenseñados por Dios.Todo el que escucha aPadre y aprende, vienmí.6:46  No es que alguihaya visto al Padre; siaquel que ha venido d

Dios, ése ha visto alPadre.6:47  En verdad, enverdad os digo: el quecree, tiene vida eterna

  c."Mi carne es la verdadera comida y mi sangre la verdadera bebida"

  6:48  Yo soy el pan dvida.6:49  Vuestros padrescomieron el maná en

desierto y murieron;6:50  este es el pan qubaja del cielo, para ququien lo coma no mue6:51  Yo soy el pan vbajado del cielo. Si uncome de este pan, vivpara siempre; y el panque yo le voy a dar, ecarne por la vida delmundo.»

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (16 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 126: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 126/318

6:52  Discutían entre los judíos y decían:«¿Cómo puede éstedarnos a comer sucarne?»6:53  Jesús les dijo: «verdad, en verdad osdigo: si no coméis lacarne del Hijo delhombre, y no bebéis ssangre, no tenéis vidavosotros.6:54  El que come micarne y bebe mi sangrtiene vida eterna, y yoresucitaré el último dí6:55  Porque mi carneverdadera comida y msangre verdadera beb6:56  El que come micarne y bebe mi sangr

permanece en mí, y yél.6:57  Lo mismo que ePadre, que vive, me henviado y yo vivo porPadre, también el quecoma vivirá por mí.6:58  Este es el panbajado del cielo; no cel que comieron vuespadres, y murieron; eque coma este pan viv

para siempre.»6:59  Esto lo dijoenseñando en lasinagoga, en Cafarnaú

  d. Escándalo de fariseos y discípulos "Duro es este lenguaje..."

  6:60  Muchos de susdiscípulos, al oírle,dijeron: «Es duro estelenguaje. ¿Quién puedescucharlo?»

6:61  Pero sabiendo Jen su interior que susdiscípulos murmurabpor esto, les dijo: «¿Eos escandaliza?6:62  ¿Y cuando veáiHijo del hombre subiradonde estaba antes?.6:63  «El espíritu es eque da vida; la carne sirve para nada. Las

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (17 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 127: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 127/318

palabras que os he dicson espíritu y son vid6:64  «Pero hay entrevosotros algunos que creen.» Porque Jesússabía desde el principquiénes eran los que ncreían y quién era el qlo iba a entregar.6:65  Y decía: «Por eos he dicho que nadiepuede venir a mí si nolo concede el Padre.»6:66  Desde entoncesmuchos de sus discípuse volvieron atrás y yandaban con él.6:67  Jesús dijo entona los Doce: «¿Tambiévosotros queréismarcharos?»

6:68  Le respondió SiPedro: «Señor, ¿dondquién vamos a ir? Tútienes palabras de videterna,6:69  y nosotros creemy sabemos que tú eresSanto de Dios.»6:70  Jesús les respon«¿No os he elegido yovosotros, los Doce? Yuno de vosotros es un

diablo.»6:71  Hablaba de Judahijo de Simón Iscarioporque éste le iba aentregar, uno de losDoce.

Tercera Pascua: Jesús permanece en Galilea

  7:1  Después de esto,Jesús andaba por Gali

y no podía andar porJudea, porque los judbuscaban matarle.

Jesús critica a los fariseos

  a. A los fariseos

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (18 of 21) [09-09-2001 12:15:30 AM]

Page 128: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 128/318

15:1 Entonces seacercan a Jesús algunosfariseos y escribasvenidos de Jerusalén, y ledicen:15:2  «¿Por qué tusdiscípulos traspasan latradición de losantepasados?; pues no se

lavan las manos a la horade comer.»15:3  El les respondió:«Y vosotros, ¿por quétraspasáis elmandamiento de Dios porvuestra tradición?15:4  Porque Dios dijo:Honra a tu padre y a tumadre, y: El que maldigaa su padre o a su madre,sea castigado con la

muerte.15:5  Pero vosotros decís:El que diga a su padre o asu madre: "Lo que de mí podrías recibir comoayuda es ofrenda",15:6  ése no tendrá quehonrar a su padre y a sumadre. Así habéisanulado la Palabra deDios por vuestratradición.15:7 Hipócritas, bienprofetizó de vosotrosIsaías cuando dijo:15:8  Este pueblo mehonra con los labios, perosu corazón está lejos demí.15:9  En vano me rindenculto, ya que enseñandoctrinas que sonpreceptos de hombres.»

7:1  Se reúnen junto a éllos fariseos, así comoalgunos escribas venidosde Jerusalén.7:2  Y al ver que algunosde sus discípulos comíancon manos impuras, esdecir no lavadas,7:3  - es que los fariseos y

todos los judíos nocomen sin haberse lavadolas manos hasta el codo,aferrados a la tradición delos antiguos,7:4  y al volver de laplaza, si no se bañan, nocomen; y hay otrasmuchas cosas queobservan por tradición,como la purificación decopas, jarros y bandejas -.

7:5  Por ello, los fariseosy los escribas lepreguntan: «¿Por qué tusdiscípulos no vivenconforme a la tradiciónde los antepasados, sinoque comen con manosimpuras?»7:6  El les dijo: «Bienprofetizó Isaías devosotros, hipócritas,según está escrito: Estepueblo me honra con loslabios, pero su corazónestá lejos de mí.7:7  En vano me rindenculto, ya que enseñandoctrinas que sonpreceptos de hombres.7:8  Dejando el preceptode Dios, os aferráis a latradición de loshombres.»

7:9  Les decía también:«¡Qué bien violáis elmandamiento de Dios,para conservar vuestratradición!7:10  Porque Moisés dijo:Honra a tu padre y a tumadre y: el que maldiga asu padre o a su madre,sea castigado con lamuerte. Pero vosotrosdecís:

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (19 of 21) [09-09-2001 12:15:31 AM]

Page 129: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 129/318

7:11  Si uno dice a supadre o a su madre: "Loque de mí podrías recibircomo ayuda lo declaroKorbán - es decir:ofrenda -",7:12  ya no le dejáishacer nada por su padre ypor su madre,7:13  anulando así laPalabra de Dios porvuestra tradición que oshabéis transmitido; yhacéis muchas cosassemejantes a éstas.»

  b. Al pueblo

15:10  Luego llamó a lagente y les dijo: «Oíd yentended.15:11  No es lo que entra

en la boca lo quecontamina al hombre;sino lo que sale de laboca, eso es lo quecontamina al hombre.»

7:14  Llamó otra vez a lagente y les dijo: «Oídmetodos y entended.7:15  Nada hay fuera del

hombre que, entrando enél, pueda contaminarle;sino lo que sale delhombre, eso es lo quecontamina al hombre.7:16  Quien tenga oídospara oír, que oiga.»

 

c. A los discípulos: "Ciegos guías de ciegos"

15:12  Entonces seacercan los discípulos y

le dicen: «¿Sabes que losfariseos se hanescandalizado al oír tupalabra?»15:13  El les respondió:«Toda planta que no hayaplantado mi Padre delcielo será arrancada deraíz.15:14 Dejadlos: sonciegos que guían aciegos. Y si un ciego guíaa otro ciego, los doscaerán en el hoyo.»

 

"Lo que sale de adentro es lo que mancha al hombre"

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (20 of 21) [09-09-2001 12:15:31 AM]

Page 130: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 130/318

15:15  Tomando Pedro lapalabra, le dijo:«Explícanos la parábola.»15:16 El dijo:«¿También vosotrosestáis todavía sininteligencia?15:17  ¿No comprendéisque todo lo que entra en

la boca pasa al vientre yluego se echa alexcusado?15:18  En cambio lo quesale de la boca viene dedentro del corazón, y esoes lo que contamina alhombre.15:19  Porque delcorazón salen lasintenciones malas,asesinatos, adulterios,

fornicaciones, robos,falsos testimonios,injurias.15:20  Eso es lo quecontamina al hombre; queel comer sin lavarse lasmanos no contamina alhombre.»

7:17 Y cuando,apartándose de la gente,entró en casa, susdiscípulos le preguntabansobre la parábola.7:18  El les dijo:«¿Conque tambiénvosotros estáis sininteligencia? ¿No

comprendéis que todo loque de fuera entra en elhombre no puedecontaminarle,7:19  pues no entra en sucorazón, sino en elvientre y va a parar alexcusado?» - así declaraba puros todos losalimentos -.7:20  Y decía: «Lo quesale del hombre, eso es lo

que contamina al hombre.7:21  Porque de dentro,del corazón de loshombres, salen lasintenciones malas:fornicaciones, robos,asesinatos,7:22  adulterios,avaricias, maldades,fraude, libertinaje,envidia, injuria,insolencia, insensatez.7:23  Todas estasperversidades salen dedentro y contaminan alhombre.»

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 6

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c06_2.html (21 of 21) [09-09-2001 12:15:31 AM]

Page 131: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 131/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 7: El viaje largo. La transfiguración (Mayo29- Ago 29)Rehuyendo los dominios de Herodes, y enemistado con losfariseos, Jesús emprende un largo viaje misionero. En la regiónde Tiro y Sidón, accede al ruego de la cananea: ("También losperros comen las migajas...") (Mayo 29). En Decápolis, cura consaliva a un sordomudo. De vuelta en Galilea, cura a muchosenfermos y realiza la segunda multiplicación de panes. Losfarisos le piden una señal: sólo se les dará la señal de Jonás;

previene entonces a sus discípulos contra el fermento de losfariseos. En Betsaida, cura a un ciego (Jun 29) y siguen viajehacia el norte. En Cesárea de Filipo, Pedro profesa su fe enCristo, el Hijo de Dios y recibe la promesa de las llaves;

enseguida, predice su Pasión y Pedro se escandaliza. Días después, tiene lugar laTransfiguración en el Monte de Jesús, ante Pedro, Santiago y Juan (Jul 29).Al bajar, Jesús cura a un niño poseído ("Creo, ayuda a mi poca fe")  Retornando aCafarnaúm, predice nuevamente la Pasión y accede a pagar el impuesto. Exhorta a susdiscípulos a la niñez espiritual y condena el escándalo (Ago 29); explica la necesidad de lacorrección y el perdón fraterno y termina con la parábola del siervo sin misericordia

 

Viaje largo: Tiro, Sidón, Decápolis

  El ruego de la cananea: "También los perros comen las migajas..."

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (1 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 132: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 132/318

15:21  Saliendo de allí Jesús se retiró hacia laregión de Tiro y deSidón.15:22  En esto, una mujercananea, que había salidode aquel territorio,gritaba diciendo: «¡Tenpiedad de mí, Señor, hijo

de David! Mi hija estámalamenteendemoniada.»15:23  Pero él no lerespondió palabra. Susdiscípulos, acercándose,le rogaban:«Concédeselo, que vienegritando detrás denosotros.»15:24  Respondió él: «Nohe sido enviado más que

a las ovejas perdidas de lacasa de Israel.»15:25  Ella, no obstante,vino a postrarse ante él yle dijo: «¡Señor,socórreme!»15:26  El respondió: «Noestá bien tomar el pan delos hijos y echárselo a losperritos.»15:27  «Sí, Señor -repuso ella -, perotambién los perritoscomen de las migajas quecaen de la mesa de susamos.»15:28  Entonces Jesús lerespondió: «Mujer,grande es tu fe; que tesuceda como deseas.» Ydesde aquel momentoquedó curada su hija.

7:24  Y partiendo deallí, se fue a la región deTiro, y entrando en unacasa quería que nadie losupiese, pero no logrópasar inadvertido,7:25  sino que, enseguida, habiendo oídohablar de él una mujer,

cuya hija estaba poseídade un espíritu inmundo,vino y se postró a suspies.7:26  Esta mujer erapagana, sirofenicia denacimiento, y le rogabaque expulsara de su hijaal demonio.7:27  El le decía: «Esperaque primero se sacien loshijos, pues no está bien

tomar el pan de los hijosy echárselo a losperritos.»7:28  Pero ella lerespondió: «Sí, Señor;que también los perritoscomen bajo la mesamigajas de los niños.»7:29  El, entonces, ledijo: «Por lo que hasdicho, vete; el demonioha salido de tu hija.»7:30  Volvió a su casa yencontró que la niñaestaba echada en la camay que el demonio se habíaido.

 

Curación con saliva de un sordomudo

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (2 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 133: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 133/318

  7:31  Se marchó de laregión de Tiro y vino denuevo, por Sidón, al marde Galilea, atravesando laDecápolis.7:32  Le presentan unsordo que, además,hablaba con dificultad, yle ruegan imponga la

mano sobre él.7:33  El, apartándole dela gente, a solas, le metiósus dedos en los oídos ycon su saliva le tocó lalengua.7:34  Y, levantando losojos al cielo, dio ungemido, y le dijo:«Effatá», que quieredecir: «¡Abrete!»7:35  Se abrieron sus

oídos y, al instante, sesoltó la atadura de sulengua y hablabacorrectamente.7:36  Jesús les mandó quea nadie se lo contaran.Pero cuanto más se loprohibía, tanto más elloslo publicaban.7:37  Y se maravillabansobremanera y decían«Todo lo ha hecho bien;hace oír a los sordos yhablar a los mudos.»

 

De vuelta en Galilea: Curación de muchos enfermos

15:29  Pasando de allí Jesús vino junto al mar deGalilea; subió al monte yse sentó allí.15:30  Y se le acercómucha gente trayendo

consigo cojos, lisiados,ciegos, mudos y otrosmuchos; los pusieron asus pies, y él los curó.15:31  De suerte que lagente quedó maravilladaal ver que los mudoshablaban, los lisiadosquedaban curados, loscojos caminaban y losciegos veían; y

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (3 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 134: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 134/318

glorificaron al Dios deIsrael.

  Segunda multiplicación de panes

15:32  Jesús llamó a susdiscípulos y les dijo:«Siento compasión de lagente, porque hace ya tres

días que permanecenconmigo y no tienen quécomer. Y no quierodespedirlos en ayunas, nosea que desfallezcan en elcamino.»15:33  Le dicen losdiscípulos: «¿Cómohacernos en un desiertocon pan suficiente parasaciar a una multitud tangrande?»

15:34  Díceles Jesús:«¿Cuántos panes tenéis?»Ellos dijeron: «Siete, yunos pocos pececillos.»15:35  El mandó a lagente acomodarse en elsuelo.15:36  Tomó luego lossiete panes y los peces y,dando gracias, los partióe iba dándolos a losdiscípulos, y losdiscípulos a la gente.15:37  Comieron todos yse saciaron, y de lostrozos sobrantesrecogieron siete espuertasllenas.15:38  Y los que habíancomido eran 4.000hombres, sin contarmujeres y niños.15:39 Despidiendo luego

a la muchedumbre, subióa la barca, y se fue altérmino de Magadán.

8:1  Por aquellos días,habiendo de nuevomucha gente y noteniendo qué comer,

llama Jesús a susdiscípulos y les dice:8:2 «Siento compasiónde esta gente, porquehace ya tres días quepermanecen conmigo yno tienen qué comer.8:3  Si los despido enayunas a sus casas,desfallecerán en elcamino, y algunos deellos han venido de

lejos.»8:4  Sus discípulos lerespondieron: «¿Cómopodrá alguien saciar depan a éstos aquí en eldesierto?»8:5  El les preguntaba:«¿Cuántos panes tenéis?»Ellos le respondieron:«Siete.»8:6  Entonces él mandó ala gente acomodarsesobre la tierra y, tomandolos siete panes y dandogracias, los partió e ibadándolos a sus discípulospara que los sirvieran, yellos los sirvieron a lagente.8:7  Tenían también unospocos pececillos. Y,pronunciando labendición sobre ellos,

mandó que también lossirvieran.8:8  Comieron y sesaciaron, y recogieron delos trozos sobrantes sieteespuertas.8:9  Fueron unos 4.000; yJesús los despidió.8:10 Subió acontinuación a la barcacon sus discípulos y sefue a la región de

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (4 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 135: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 135/318

Dalmanutá.

  La generación mala pide una señal

16:1  Se acercaron losfariseos y saduceos y,para ponerle a prueba, lepidieron que les mostraseuna señal del cielo.

16:2  Mas él lesrespondió: «Al atardecerdecís: "Va a hacer buentiempo, porque el cielotiene un rojo de fuego",16:3  y a la mañana:' Hoyhabrá tormenta, porque elcielo tiene un rojosombrío." ¡Conque sabéisdiscernir el aspecto delcielo y no podéisdiscernir las señales de

los tiempos!16:4  ¡Generaciónmalvada y adúltera! Unaseñal pide y no se le daráotra señal que la señal deJonás.» Y dejándolos, sefue.

8:11  Y salieron losfariseos y comenzaron adiscutir con él, pidiéndoleuna señal del cielo, con elfin de ponerle a prueba.

8:12  Dando un profundogemido desde lo íntimode su ser, dice: «¿Por quéesta generación pide unaseñal? Yo os aseguro: nose dará, a esta generaciónninguna señal.»8:13  Y, dejándolos, seembarcó de nuevo, y sefue a la orilla opuesta.

 

El fermento de los fariseos

16:5  Los discípulos, al

pasar a la otra orilla, sehabían olvidado de tomarpanes.16:6  Jesús les dijo:«Abrid los ojos yguardaos de la levadurade los fariseos ysaduceos.»16:7 Ellos hablabanentre sí diciendo: «Es queno hemos traído panes.»16:8  Mas Jesús, dándose

cuenta, dijo: «Hombresde poca fe, ¿por quéestáis hablando entrevosotros de que no tenéispanes?16:9  ¿Aún nocomprendéis, ni osacordáis de los cincopanes de los 5.000hombres, y cuántoscanastos recogisteis?

8:14  Se habían olvidado

de tomar panes, y nollevaban consigo en labarca más que un pan.8:15  El les hacía estaadvertencia: «Abrid losojos y guardaos de lalevadura de los fariseos yde la levadura deHerodes.»8:16 Ellos hablabanentre sí que no teníanpanes.

8:17  Dándose cuenta, lesdice: «¿Por qué estáishablando de que no tenéispanes? ¿Aún nocomprendéis nientendéis? ¿Es que tenéisla mente embotada?8:18  ¿Teniendo ojos novéis y teniendo oídos nooís? ¿No os acordáis de8:19  cuando partí los

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (5 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 136: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 136/318

16:10  ¿Ni de los sietepanes de los 4.000, ycuántas espuertasrecogisteis?16:11  ¿Cómo noentendéis que no merefería a los panes?Guardaos, sí, de lalevadura de los fariseos ysaduceos.»16:12  Entoncescomprendieron que nohabía querido decir quese guardasen de lalevadura de los panes,sino de la doctrina de losfariseos y saduceos.

cinco panes para los5.000? ¿Cuántos canastosllenos de trozosrecogisteis?» «Doce», ledicen.8:20  «Y cuando partí lossiete entre los 4.000,¿cuántas espuertas llenasde trozos recogisteis?» Ledicen: «Siete.»8:21  Y continuó: «¿Aúnno entendéis?»

  Curación del ciego de Betsaida

  8:22  Llegan a Betsaida.

Le presentan un ciego yle suplican que le toque.8:23  Tomando al ciegode la mano, le sacó fueradel pueblo, y habiéndolepuesto saliva en los ojos,le impuso las manos y lepreguntaba: «¿Ves algo?»8:24  El, alzando la vista,dijo: «Veo a los hombres,pues los veo comoárboles, pero que andan.»8:25  Después, le volvió aponer las manos en losojos y comenzó a verperfectamente y quedócurado, de suerte que veíade lejos claramente todaslas cosas.8:26  Y le envió a sucasa, diciéndole: «Nisiquiera entres en elpueblo.»

 

Confesión de Pedro y su primado

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (6 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 137: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 137/318

16:13  Llegado Jesús ala región de Cesarea deFilipo, hizo esta preguntaa sus discípulos: «¿Quiéndicen los hombres que esel Hijo del hombre?»16:14 Ellos dijeron:«Unos, que Juan elBautista; otros, que Elías,

otros, que Jeremías o unode los profetas.»16:15  Díceles él: «Yvosotros ¿quién decís quesoy yo?»16:16 Simón Pedrocontestó: «Tú eres elCristo, el Hijo de Diosvivo.»16:17  Replicando Jesúsle dijo: «Bienaventuradoeres Simón, hijo de

Jonás, porque no te harevelado esto la carne nila sangre, sino mi Padreque está en los cielos.16:18  Y yo a mi vez tedigo que tú eres Pedro, ysobre esta piedraedificaré mi Iglesia, y laspuertas del Hades noprevalecerán contra ella.16:19  A ti te daré lasllaves del Reino de losCielos; y lo que ates en latierra quedará atado enlos cielos, y lo quedesates en la tierraquedará desatado en loscielos.»16:20  Entonces mandó asus discípulos que nodijesen a nadie que él erael Cristo.

8:27  Salió Jesús con susdiscípulos hacia lospueblos de Cesarea deFilipo, y por el caminohizo esta pregunta a susdiscípulos: «¿Quién dicenlos hombres que soy yo?»8:28  Ellos le dijeron:«Unos, que Juan el

Bautista; otros, que Elías;otros, que uno de losprofetas.»8:29  Y él les preguntaba:«Y vosotros, ¿quién decísque soy yo?» Pedro lecontesta: «Tú eres elCristo.»8:30  Y les mandóenérgicamente que anadie hablaran acerca deél.

9:18  Y sucedió quemientras él estaba orandoa solas, se hallaban con éllos discípulos y él lespreguntó: «¿Quién dice lagente que soy yo?»9:19  Ellos respondieron:«Unos, que Juan elBautista; otros, que Elías;

otros, que un profeta delos antiguos habíaresucitado.»9:20  Les dijo: «Yvosotros, ¿quién decísque soy yo?» Pedro lecontestó: «El Cristo deDios.»9:21  Pero les mandóenérgicamente que nodijeran esto a nadie.

 

Primera predicción de la Pasión

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (7 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 138: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 138/318

16:21  Desde entoncescomenzó Jesús amanifestar a susdiscípulos que él debía ira Jerusalén y sufrirmucho de parte de losancianos, los sumossacerdotes y los escribas,y ser matado y resucitar

al tercer día.16:22  Tomándole apartePedro, se puso areprenderle diciendo:«¡Lejos de ti, Señor! ¡Deningún modo te sucederáeso!»16:23 Pero él,volviéndose, dijo aPedro: «¡Quítate de mivista, Satanás!¡Escándalo eres para mí,

porque tus pensamientosno son los de Dios, sinolos de los hombres!

8:31  Y comenzó aenseñarles que el Hijo delhombre debía sufrirmucho y ser reprobadopor los ancianos, lossumos sacerdotes y losescribas, ser matado yresucitar a los tres días.8:32  Hablaba de esto

abiertamente. Tomándoleaparte, Pedro, se puso areprenderle.8:33  Pero él, volviéndosey mirando a susdiscípulos, reprendió aPedro, diciéndole:«¡Quítate de mi vista,Satanás! porque tuspensamientos no son losde Dios, sino los de loshombres.»

9:22  Dijo: «El Hijo delhombre debe sufrirmucho, y ser reprobadopor los ancianos, lossumos sacerdotes y losescribas, ser matado yresucitar al tercer día.»

 

Seguir a Cristo con la cruz; anuncio del reino próximo

16:24 Entonces dijoJesús a sus discípulos:«Si alguno quiere veniren pos de mí, niéguese así mismo, tome su cruz y

sígame.16:25  Porque quienquiera salvar su vida, laperderá, pero quienpierda su vida por mí, laencontrará.16:26  Pues ¿de qué leservirá al hombre ganarel mundo entero, siarruina su vida? O ¿quépuede dar el hombre acambio de su vida?

16:27  «Porque el Hijodel hombre ha de venir enla gloria de su Padre, consus ángeles, y entoncespagará a cada uno segúnsu conducta.16:28  Yo os aseguro:entre los aquí presenteshay algunos que nogustarán la muerte hastaque vean al Hijo del

8:34  Llamando a la gentea la vez que a susdiscípulos, les dijo: «Sialguno quiere venir enpos de mí, niéguese a sí 

mismo, tome su cruz ysígame.8:35  Porque quien quierasalvar su vida, la perderá;pero quien pierda su vidapor mí y por elEvangelio, la salvará.8:36  Pues ¿de qué lesirve al hombre ganar elmundo entero si arruinasu vida?8:37  Pues ¿qué puede

dar el hombre a cambiode su vida?8:38  Porque quien seavergüence de mí y demis palabras en estageneración adúltera ypecadora, también el Hijodel hombre seavergonzará de él cuandovenga en la gloria de suPadre con los santos

9:23  Decía a todos: «Sialguno quiere venir enpos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cadadía, y sígame.

9:24  Porque quien quierasalvar su vida, la perderá;pero quien pierda su vidapor mí, ése la salvará.9:25  Pues, ¿de qué lesirve al hombre haberganado el mundo entero,si él mismo se pierde o searruina?9:26  Porque quien seavergüence de mí y demis palabras, de ése se

avergonzará el Hijo delhombre, cuando venga ensu gloria, en la de suPadre y en la de lossantos ángeles.9:27  «Pues de verdad osdigo que hay algunos,entre los aquí presentes,que no gustarán la muertehasta que vean el Reinode Dios.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (8 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 139: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 139/318

hombre venir en suReino.»

ángeles.»9:1  Les decía también:«Yo os aseguro que entrelos aquí presentes hayalgunos que no gustaránla muerte hasta que veanvenir con poder el Reinode Dios.»

  La Transfiguración17:1  Seis días después,toma Jesús consigo aPedro, a Santiago y a suhermano Juan, y los llevaaparte, a un monte alto.17:2  Y se transfiguródelante de ellos: su rostrose puso brillante como elsol y sus vestidos sevolvieron blancos como

la luz.17:3  En esto, se lesaparecieron Moisés yElías que conversabancon él.17:4  Tomando Pedro lapalabra, dijo a Jesús:«Señor, bueno es estarnosaquí. Si quieres, haré aquí tres tiendas, una para ti,otra para Moisés y otrapara Elías.»17:5 Todavía estabahablando, cuando unanube luminosa los cubriócon su sombra y de lanube salía una voz quedecía: «Este es mi Hijoamado, en quien mecomplazco; escuchadle.»17:6  Al oír esto losdiscípulos cayeron rostroen tierra llenos de miedo.

17:7  Mas Jesús,acercándose a ellos, lostocó y dijo: «Levantaos,no tengáis miedo.»17:8  Ellos alzaron susojos y ya no vieron anadie más que a Jesússolo.

9:2  Seis días después,toma Jesús consigo aPedro, Santiago y Juan, ylos lleva, a ellos solos,aparte, a un monte alto. Yse transfiguró delante deellos,9:3  y sus vestidos sevolvieronresplandecientes, muy

blancos, tanto que ningúnbatanero en la tierra seríacapaz de blanquearlos deese modo.9:4  Se les aparecieronElías y Moisés, yconversaban con Jesús.9:5  Toma la palabraPedro y dice a Jesús:«Rabbí, bueno esestarnos aquí. Vamos ahacer tres tiendas, unapara ti, otra para Moisésy otra para Elías»;9:6  - pues no sabía quéresponder ya que estabanatemorizados -.9:7  Entonces se formóuna nube que les cubriócon su sombra, y vinouna voz desde la nube:«Este es mi Hijo amado,escuchadle.»

9:8  Y de pronto, mirandoen derredor, ya no vierona nadie más que a Jesússolo con ellos.

9:28  Sucedió que unosocho días después deestas palabras, tomóconsigo a Pedro, Juan ySantiago, y subió almonte a orar.9:29  Y sucedió que,mientras oraba, el aspectode su rostro se mudó, ysus vestidos eran de una

blancura fulgurante,9:30  y he aquí queconversaban con él doshombres, que eranMoisés y Elías;9:31  los cuales aparecíanen gloria, y hablaban desu partida, que iba acumplir en Jerusalén.9:32  Pedro y suscompañeros estabancargados de sueño, peropermanecían despiertos, yvieron su gloria y a losdos hombres que estabancon él.9:33  Y sucedió que, alsepararse ellos de él, dijoPedro a Jesús: «Maestro,bueno es estarnos aquí.Vamos a hacer trestiendas, una para ti, otrapara Moisés y otra para

Elías», sin saber lo quedecía.9:34  Estaba diciendoestas cosas cuando seformó una nube y loscubrió con su sombra; yal entrar en la nube, sellenaron de temor.9:35  Y vino una vozdesde la nube, que decía:«Este es mi Hijo, miElegido; escuchadle.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (9 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 140: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 140/318

9:36  Y cuando la vozhubo sonado, se encontróJesús solo. Ellos callarony, por aquellos días, nodijeron a nadie nada de loque habían visto.

  Retorno del profeta Elías

17:9  Y cuando bajaban

del monte, Jesús lesordenó: «No contéis anadie la visión hasta queel Hijo del hombre hayaresucitado de entre losmuertos.»17:10  Sus discípulos lepreguntaron: «¿Por qué,pues, dicen los escribasque Elías debe venirprimero?»17:11 Respondió él:

«Ciertamente, Elías ha devenir a restaurarlo todo.17:12  Os digo, sinembargo: Elías vino ya,pero no le reconocieronsino que hicieron con élcuanto quisieron. Así también el Hijo delhombre tendrá quepadecer de parte deellos.»17:13 Entonces losdiscípulos comprendieronque se refería a Juan elBautista.

9:9  Y cuando bajaban

del monte les ordenó quea nadie contasen lo quehabían visto hasta que elHijo del hombreresucitara de entre losmuertos.9:10  Ellos observaronesta recomendación,discutiendo entre sí quéera eso de «resucitar deentre los muertos.»9:11  Y le preguntaban:

«¿Por qué dicen losescribas que Elías debevenir primero?»9:12  El les contestó:«Elías vendrá primero yrestablecerá todo; mas,¿cómo está escrito delHijo del hombre quesufrirá mucho y que serádespreciado?9:13  Pues bien, yo osdigo: Elías ha venido ya yhan hecho con él cuantohan querido, según estabaescrito de él.»

 

Curación de un niño poseído "Creo, ayuda a mi poca fe"

17:14  Cuando llegarondonde la gente, se acercóa él un hombre que,arrodillándose ante él,17:15  le dijo: «Señor, ten

piedad de mi hijo, porquees lunático y está mal;pues muchas veces cae enel fuego y muchas en elagua.17:16  Se lo hepresentado a tusdiscípulos, pero ellos nohan podido curarle.»17:17  Jesús respondió:«¡Oh generación

9:14  Al llegar donde losdiscípulos, vio a muchagente que les rodeaba y aunos escribas quediscutían con ellos.

9:15  Toda la gente, alverle, quedó sorprendiday corrieron a saludarle.9:16  El les preguntó:«¿De qué discutís conellos?»9:17  Uno de entre lagente le respondió:«Maestro, te he traído ami hijo que tiene unespíritu mudo

9:37  Sucedió que al díasiguiente, cuando bajarondel monte, le salió alencuentro mucha gente.9:38  En esto, un hombre

de entre la gente empezóa gritar: «Maestro, tesuplico que mires a mihijo, porque es el únicoque tengo,9:39  y he aquí que unespíritu se apodera de él yde pronto empieza a dargritos, le hace retorcerseechando espuma, ydifícilmente se aparta de

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (10 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 141: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 141/318

incrédula y perversa!¿Hasta cuándo estaré convosotros? ¿Hasta cuándohabré de soportaros?¡Traédmelo acá!17:18  Jesús le increpó yel demonio salió de él; yquedó sano el niño desdeaquel momento.17:19 Entonces losdiscípulos se acercaron aJesús, en privado, y ledijeron: «¿Por quénosotros no pudimosexpulsarle?17:20 Díceles: «Porvuestra poca fe. Porqueyo os aseguro: si tenéis fecomo un grano demostaza, diréis a estemonte: "Desplázate de

aquí allá", y sedesplazará, y nada os seráimposible.17:21  Pero esta clase nosale sino con oración yayuno.»

9:18  y, dondequiera quese apodera de él, lederriba, le hace echarespurnarajos, rechinar dedientes y le deja rígido.He dicho a tus discípulosque lo expulsaran, perono han podido.»9:19  El les responde:«¡Oh generaciónincrédula! ¿Hasta cuándoestaré con vosotros?¿Hasta cuándo habré desoportaros? ¡Traédmelo!»9:20  Y se lo trajeron.Apenas el espíritu vio aJesús, agitóviolentamente almuchacho y, cayendo entierra, se revolcabaechando espumarajos.

9:21  Entonces élpreguntó a su padre:«¿Cuánto tiempo haceque le viene sucediendoesto?» Le dijo: «Desdeniño.9:22  Y muchas veces leha arrojado al fuego y alagua para acabar con él;pero, si algo puedes,ayúdanos, compadécetede nosotros.»

9:23  Jesús le dijo: «¡Quées eso de si puedes!¡Todo es posible paraquien cree!»9:24  Al instante, gritó elpadre del muchacho:«¡Creo, ayuda a mi pocafe!»9:25  Viendo Jesús que seagolpaba la gente,increpó al espírituinmundo, diciéndole:

«Espíritu sordo y mudo,yo te lo mando: sal de ély no entres más en él.»9:26  Y el espíritu saliódando gritos y agitándolecon violencia. Elmuchacho quedó comomuerto, hasta el punto deque muchos decían quehabía muerto.9:27  Pero Jesús,

él, dejándolequebrantado.9:40  He pedido a tusdiscípulos que loexpulsaran, pero no hanpodido.»9:41  Respondió Jesús:«¡Oh generaciónincrédula y perversa!¿Hasta cuándo estaré convosotros y habré desoportaros? ¡Trae acá a tuhijo!»9:42  Cuando seacercaba, el demonio learrojó por tierra y le agitóviolentamente; pero Jesúsincrepó al espírituinmundo, curó al niño ylo devolvió a su padre;

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (11 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 142: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 142/318

tomándole de la mano, lelevantó y él se puso enpie.9:28  Cuando Jesús entróen casa, le preguntabanen privado sus discípulos:«¿Por qué nosotros nopudimos expulsarle?»9:29  Les dijo: «Estaclase con nada puede serarrojada sino con laoración.»

  Nueva predicción de la Pasión

17:22  Yendo un día juntos por Galilea, lesdijo Jesús: «El Hijo delhombre va a serentregado en manos delos hombres;

17:23  le matarán, y altercer día resucitará.» Yse entristecieron mucho.

9:30  Y saliendo de allí,iban caminando porGalilea; él no quería quese supiera,9:31  porque ibaenseñando a sus

discípulos. Les decía: «ElHijo del hombre seráentregado en manos delos hombres; le matarán ya los tres días de habermuerto resucitará.»9:32  Pero ellos noentendían lo que les decíay temían preguntarle.

9:43  y todos quedaronatónitos ante la grandezade Dios. Estando todosmaravillados por todaslas cosas que hacía, dijo asus discípulos:

9:44  «Poned en vuestrosoídos estas palabras: elHijo del hombre va a serentregado en manos delos hombres.»9:45  Pero ellos noentendían lo que lesdecía; les estaba veladode modo que no locomprendían y temíanpreguntarle acerca de esteasunto.

 

El pago del impuesto

17:24  Cuando entraronen Cafarnaúm, seacercaron a Pedro los quecobraban el didracma y ledijeron: «¿No pagavuestro Maestro eldidracma?»17:25  Dice él: «Sí.» Y

cuando llegó a casa, seanticipó Jesús a decirle:«¿Qué te parece, Simón?;los reyes de la tierra, ¿dequién cobran tasas otributo, de sus hijos o delos extraños?»17:26  Al contestar él:«De los extraños», Jesúsle dijo: «Por tanto, libresestán los hijos.

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (12 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 143: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 143/318

17:27  Sin embargo, paraque no les sirvamos deescándalo, vete al mar,echa el anzuelo, y elprimer pez que salga,cógelo, ábrele la boca yencontrarás un estáter.Tómalo y dáselo por mí ypor ti.»

  El escándalo

18:1  En aquel momentose acercaron a Jesús losdiscípulos y le dijeron:«¿Quién es, pues, elmayor en el Reino de losCielos?»18:2  El llamó a un niño,le puso en medio de ellos18:3  y dijo: «Yo os

aseguro: si no cambiáis yos hacéis como los niños,no entraréis en el Reinode los Cielos.18:4  Así pues, quien sehaga pequeño como esteniño, ése es el mayor enel Reino de los Cielos.18:5  «Y el que reciba aun niño como éste en minombre, a mí me recibe.18:6  Pero al queescandalice a uno deestos pequeños que creenen mí, más le vale que lecuelguen al cuello una deesas piedras de molinoque mueven los asnos, yle hundan en lo profundodel mar.18:7  ¡Ay del mundo porlos escándalos! Esforzoso, ciertamente, que

vengan escándalos, pero¡ay de aquel hombre porquien el escándalo viene!18:8  «Si, pues, tu manoo tu pie te es ocasión depecado, córtatelo yarrójalo de ti; más te valeentrar en la Vida manco ocojo que, con las dosmanos o los dos pies, serarrojado en el fuegoeterno.

9:33 Llegaron aCafarnaúm, y una vez encasa, les preguntaba:«¿De qué discutíais por elcamino?»9:34  Ellos callaron, puespor el camino habíandiscutido entre sí quiénera el mayor.

9:35  Entonces se sentó,llamó a los Doce, y lesdijo: «Si uno quiere ser elprimero, sea el último detodos y el servidor detodos.»9:36  Y tomando un niño,le puso en medio de ellos,le estrechó entre susbrazos y les dijo:9:37  «El que reciba a unniño como éste en minombre, a mí me recibe;y el que me reciba a mí,no me recibe a mí sino aAquel que me haenviado.»9:38  Juan le dijo:«Maestro, hemos visto auno que expulsabademonios en tu nombre yno viene con nosotros ytratamos de impedírselo

porque no venía connosotros.»9:39  Pero Jesús dijo:«No se lo impidáis, puesno hay nadie que obre unmilagro invocando minombre y que luego seacapaz de hablar mal demí.9:40  Pues el que no estácontra nosotros, está pornosotros.»

9:46  Se suscitó unadiscusión entre ellossobre quién de ellos seríael mayor.9:47  Conociendo Jesúslo que pensaban en sucorazón, tomó a un niño,le puso a su lado,9:48  y les dijo: «El que

reciba a este niño en minombre, a mí me recibe;y el que me reciba a mí,recibe a Aquel que me haenviado; pues el máspequeño de entrevosotros, ése es mayor.»9:49  Tomando Juan lapalabra, dijo: «Maestro,hemos visto a uno queexpulsaba demonios en tunombre, y tratamos deimpedírselo, porque noviene con nosotros.»9:50  Pero Jesús le dijo:«No se lo impidáis, puesel que no está contravosotros, está porvosotros.»

17:1  Dijo a susdiscípulos: «Es imposibleque no venganescándalos; pero, ¡ay de

aquel por quien vienen!17:2  Más le vale que lepongan al cuello unapiedra de molino y seaarrojado al mar, queescandalizar a uno deestos pequeños.

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (13 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 144: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 144/318

18:9  Y si tu ojo te esocasión de pecado,sácatelo y arrójalo de ti;más te vale entrar en laVida con un solo ojo que,con los dos ojos, serarrojado a la gehenna delfuego.18:10  «Guardaos demenospreciar a uno deestos pequeños; porqueyo os digo que susángeles, en los cielos, vencontinuamente el rostrode mi Padre que está enlos cielos.18:11  Porque el Hijo delHombre ha venido asalvar lo que se habíaperdido.18:12  ¿Qué os parece? Si

un hombre tiene cienovejas y se le descarríauna de ellas, ¿no dejaráen los montes las noventay nueve, para ir en buscade la descarriada?18:13  Y si llega aencontrarla, os digo deverdad que tiene másalegría por ella que porlas 99 no descarriadas.18:14  De la misma

manera, no es voluntadde vuestro Padre del cieloque se pierda uno solo deestos pequeños.

10:40 «Quien avosotros recibe, a mí merecibe, y quien me recibea mí, recibe a Aquel queme ha enviado.10:41  «Quien reciba a unprofeta por ser profeta,recompensa de profeta

recibirá, y quien reciba aun justo por ser justo,recompensa de justorecibirá.10:42  «Y todo aquel quedé de beber tan sólo unvaso de agua fresca a unode estos pequeños, porser discípulo, os aseguroque no perderá surecompensa.»

9:41  «Todo aquel que osdé de beber un vaso deagua por el hecho de quesois de Cristo, os aseguroque no perderá surecompensa.»9:42  «Y al queescandalice a uno deestos pequeños que creen,mejor le es que le ponganal cuello una de esaspiedras de molino quemueven los asnos y quele echen al mar.9:43  Y si tu mano te esocasión de pecado,córtatela. Más vale queentres manco en la Vidaque, con las dos manos, ira la gehenna, al fuegoque no se apaga.

9:44  donde su gusano nomuere y el fuego no seapaga;9:45  Y si tu pie te esocasión de pecado,córtatelo. Más vale queentres cojo en la Vidaque, con los dos pies, serarrojado a la gehenna.9:46  donde su gusano nomuere y el fuego no seapaga;

9:47  Y si tu ojo te esocasión de pecado,sácatelo. Más vale queentres con un solo ojo enel Reino de Dios que, conlos dos ojos, ser arrojadoa la gehenna,9:48  donde su gusano nomuere y el fuego no seapaga;9:49  pues todos han deser salados con fuego.

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (14 of 17) [09-09-2001 12:15:43 AM]

Page 145: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 145/318

  La corrección y el perdón fraterno "Lo que atéis en la tierra ...."

18:15  «Si tu hermanollega a pecar, vete yrepréndele, a solas tú conél. Si te escucha, habrásganado a tu hermano.18:16  Si no te escucha,

toma todavía contigo unoo dos, para que todoasunto quede zanjado porla palabra de dos o trestestigos.18:17  Si les desoye aellos, díselo a lacomunidad. Y si hasta ala comunidad desoye, seapara ti como el gentil y elpublicano.18:18  «Yo os aseguro:

todo lo que atéis en latierra quedará atado en elcielo, y todo lo quedesatéis en la tierraquedará desatado en elcielo.18:19  «Os asegurotambién que si dos devosotros se ponen deacuerdo en la tierra parapedir algo, sea lo quefuere, lo conseguirán de

mi Padre que está en loscielos.18:20  Porque dondeestán dos o tres reunidosen mi nombre, allí estoyyo en medio de ellos.»18:21  Pedro se acercóentonces y le dijo:«Señor, ¿cuántas vecestengo que perdonar lasofensas que me haga mihermano? ¿Hasta sieteveces?»18:22  Dícele Jesús: «Note digo hasta siete veces,sino hasta setenta vecessiete.»

  17:3  Cuidaos de vosotrosmismos. «Si tu hermanopeca, repréndele; y si searrepiente, perdónale.17:4  Y si peca contra tisiete veces al día, y siete

veces se vuelve a ti,diciendo: "Mearrepiento", leperdonarás.»

 

Parábola del siervo sin misericordia

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (15 of 17) [09-09-2001 12:15:44 AM]

Page 146: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 146/318

18:23  «Por eso el Reinode los Cielos essemejante a un rey quequiso ajustar cuentas consus siervos.18:24  Al empezar aajustarlas, le fuepresentado uno que ledebía 10.000 talentos.

18:25  Como no tenía conqué pagar, ordenó elseñor que fuese vendidoél, su mujer y sus hijos ytodo cuanto tenía, y quese le pagase.18:26  Entonces el siervose echó a sus pies, ypostrado le decía: "Tenpaciencia conmigo, quetodo te lo pagaré."18:27 Movido a

compasión el señor deaquel siervo, le dejó enlibertad y le perdonó ladeuda.18:28  Al salir de allí aquel siervo se encontrócon uno de suscompañeros, que le debíacien denarios; le agarró y,ahogándole, le decía:"Paga lo que debes."18:29  Su compañero,cayendo a sus pies, lesuplicaba: "Ten pacienciaconmigo, que ya tepagaré."18:30  Pero él no quiso,sino que fue y le echó enla cárcel, hasta quepagase lo que debía.18:31  Al ver suscompañeros lo ocurrido,se entristecieron mucho,

y fueron a contar a suseñor todo lo sucedido.18:32  Su señor entoncesle mandó llamar y le dijo:"Siervo malvado, yo teperdoné a ti toda aquelladeuda porque me losuplicaste.18:33  ¿No debías tútambién compadecerte detu compañero, del mismomodo que yo me

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (16 of 17) [09-09-2001 12:15:44 AM]

Page 147: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 147/318

compadecí de ti?"18:34  Y encolerizado suseñor, le entregó a losverdugos hasta quepagase todo lo que ledebía.18:35  Esto mismo harácon vosotros mi Padre delcielo, si no perdonáis decorazón cada uno avuestro hermano.»

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 7

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c07_2.html (17 of 17) [09-09-2001 12:15:44 AM]

Page 148: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 148/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 8: A la Fiesta de los Tabernáculos, enJerusalén (Sep 29 - Oct 29)Jesús abandona Galilea. Emprende el viaje en secreto rumbo aJerusalén para asistir a la Fiesta de los Tabernáculos. Ante lainhospitalidad de los samaritanos, debe desviarse por Perea, aleste del Jordán. (Sept 29). Durante este viaje, Jesús advierte lascondiciones para seguirlo, envía a los 72 discípulos y maldice alas ciudades impenitentes. En ocasión del retorno gozoso de losdiscípulos, Jesús bendice al Padre por haber llamado a los

pequeños, invita a tomar su yugo ("mi yugo es liviano...") yproclama dichosos a los que lo ven. Llegando a Judea, relata laparábola del buen samaritano. Es recibido en Betania, en casa deMarta y María, donde declara que "María eligió la mejor parte".

En Jerusalén, en la Fiesta de los Tabernáculos (Oct 29), discute con los judíos y proclama:"Si alguno tiene sed, venga a mí y beba". Le presentan a la adúltera y sentencia: "El queesté libre de pecado, que tire la primera piedra". Prosiguen las disputas con los fariseos;Jesús se proclama luz del mundo y la discusión culmina con la frase inaudita "Antes deque Abraham existiera, Yo soy" que escandaliza a los judíos.Luego cura en sábado al ciego de nacimiento; los fariseos indagan al hombre curado y a

sus padres. Jesús se llama a sí mismo "el buen pastor" que da la vida por sus ovejas.Termina esta estadía en Jerusalén con la parábola del amigo insistente (Oct 29).

 

Viaje hacia la fiesta de los tabernáculos en Jerusalén

  Incredulidad de los parientes. Jesús decide viajar en secreto

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (1 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 149: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 149/318

  7:2  Pero se acercabfiesta judía de lasTiendas.7:3  Y le dijeron sushermanos: «Sal de aqvete a Judea, para quetambién tus discípulovean las obras que ha7:4  pues nadie actúa

secreto cuando quiereconocido. Si haces escosas, muéstrate almundo.»7:5  Es que ni siquiersus hermanos creían eél.7:6  Entonces les diceJesús: «Todavía no hallegado mi tiempo, encambio vuestro tiempsiempre está a mano.

7:7  El mundo no pueodiaros; a mí sí meaborrece, porque doytestimonio de que susobras son perversas.7:8  Subid vosotros a fiesta; yo no subo a esfiesta porque aún no scumplido mi tiempo.»7:9  Dicho esto, se quen Galilea.7:10  Pero después qusus hermanos subierola fiesta, entonces éltambién subió nomanifiestamente, sinoincógnito.7:11  Los judíos, durala fiesta, andabanbuscándole y decían:«¿Dónde está ése?»7:12  Entre la gente hmuchos comentarios

acerca de él. Unosdecían: «Es bueno.»Otros decían: «No, sinque engaña al pueblo7:13  Pero nadie hablde él abiertamente pomiedo a los judíos.

  Inhospitalidad de los samaritanos

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (2 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 150: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 150/318

  9:51  Sucedió que comose iban cumpliendo losdías de su asunción, él seafirmó en su voluntad deir a Jerusalén,9:52  y envió mensajerosdelante de sí, que fuerony entraron en un pueblode samaritanos para

prepararle posada;9:53  pero no lerecibieron porque teníaintención de ir aJerusalén.9:54  Al verlo susdiscípulos Santiago yJuan, dijeron: «Señor,¿quieres que digamos quebaje fuego del cielo y losconsuma?»9:55  Pero volviéndose,

les reprendió;9:56  y se fueron a otropueblo.

 

Condiciones para seguir a Jesús

8:19  Y un escriba seacercó y le dijo:«Maestro, te seguiréadondequiera que vayas.»8:20  Dícele Jesús: «Laszorras tienen guaridas, y

las aves del cielo nidos;pero el Hijo del hombreno tiene donde reclinar lacabeza.»8:21  Otro de losdiscípulos le dijo:«Señor, déjame irprimero a enterrar a mipadre.»8:22 Dícele Jesús:«Sígueme, y deja que losmuertos entierren a sus

muertos.»

  9:57 Mientras ibancaminando, uno le dijo:«Te seguiré adondequieraque vayas.»9:58  Jesús le dijo: «Laszorras tienen guaridas, y

las aves del cielo nidos;pero el Hijo del hombreno tiene donde reclinar lacabeza.»9:59  A otro dijo:«Sígueme.» El respondió:«Déjame ir primero aenterrar a mi padre.»9:60  Le respondió:«Deja que los muertosentierren a sus muertos;tú vete a anunciar el

Reino de Dios.»9:61  También otro ledijo: «Te seguiré, Señor;pero déjame antesdespedirme de los de micasa.»9:62  Le dijo Jesús:«Nadie que pone la manoen el arado y mira haciaatrás es apto para elReino de Dios.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (3 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 151: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 151/318

  Envío de los 72 discípulos

  10:1  Después de esto,designó el Señor a otros72, y los envió de dos endos delante de sí, a todaslas ciudades y sitios adonde él había de ir.10:2  Y les dijo: «La mies

es mucha, y los obrerospocos. Rogad, pues, alDueño de la mies queenvíe obreros a su mies.10:3  Id; mirad que osenvío como corderos enmedio de lobos.10:4  No llevéis bolsa, nialforja, ni sandalias. Y nosaludéis a nadie en elcamino.10:5  En la casa en que

entréis, decid primero:"Paz a esta casa."10:6  Y si hubiere allí unhijo de paz, vuestra pazreposará sobre él; si no,se volverá a vosotros.10:7  Permaneced en lamisma casa, comiendo ybebiendo lo que tengan,porque el obrero merecesu salario. No vayáis decasa en casa.

10:8  En la ciudad en queentréis y os reciban,comed lo que os pongan;10:9  curad los enfermosque haya en ella, ydecidles: "El Reino deDios está cerca devosotros."10:10  En la ciudad enque entréis y no osreciban, salid a sus plazasy decid:10:11  "Hasta el polvo devuestra ciudad que se nosha pegado a los pies, oslo sacudimos. Pero sabed,con todo, que el Reino deDios está cerca."10:12  Os digo que enaquel Día habrá menosrigor para Sodoma quepara aquella ciudad.

 

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (4 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 152: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 152/318

  Maldición de las ciudades impenitentes

11:20  Entonces se pusoa maldecir a las ciudadesen las que se habíanrealizado la mayoría desus milagros, porque nose habían convertido:11:21  «¡Ay de ti,

Corazín! ¡Ay de ti,Betsaida! Porque si enTiro y en Sidón sehubieran hecho losmilagros que se hanhecho en vosotras,tiempo ha que en sayal yceniza se habríanconvertido.11:22  Por eso os digoque el día del Juiciohabrá menos rigor para

Tiro y Sidón que paravosotras.11:23  Y tú, Cafarnaúm,¿hasta el cielo te vas aencumbrar? ¡Hasta elHades te hundirás!Porque si en Sodoma sehubieran hecho losmilagros que se hanhecho en ti, aúnsubsistiría el día de hoy.11:24  Por eso os digo

que el día del Juiciohabrá menos rigor para latierra de Sodoma quepara ti.»

  10:13  «¡Ay de ti,Corazín! ¡Ay de ti,Betsaida! Porque si enTiro y en Sidón sehubieran hecho losmilagros que se hanhecho en vosotras,

tiempo ha que, sentadoscon sayal y ceniza, sehabrían convertido.10:14  Por eso, en elJuicio habrá menos rigorpara Tiro y Sidón quepara vosotras.10:15  Y tú, Cafarnaúm,¿hasta el cielo te vas aencumbrar? ¡Hasta elHades te hundirás!10:16  «Quien a vosotros

os escucha, a mí meescucha; y quien avosotros os rechaza, a mí me rechaza; y quien merechaza a mí, rechaza alque me ha enviado.»

 

Retorno de los discípulos

  10:17  Regresaron los 72alegres, diciendo: «Señor,hasta los demonios se nossometen en tu nombre.»10:18  El les dijo: «Yo

veía a Satanás caer delcielo como un rayo.10:19  Mirad, os he dadoel poder de pisar sobreserpientes y escorpiones,y sobre todo poder delenemigo, y nada os podráhacer daño;10:20  pero no os alegréisde que los espíritus se ossometan; alegraos de que

 

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (5 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 153: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 153/318

vuestros nombres esténescritos en los cielos.»

  El llamado a los pequeños

11:25  En aquel tiempo,tomando Jesús la palabra,dijo: «Yo te bendigo,Padre, Señor del cielo yde la tierra, porque has

ocultado estas cosas asabios e inteligentes, y selas has revelado apequeños.11:26  Sí, Padre, pues talha sido tu beneplácito.11:27  Todo me ha sidoentregado por mi Padre, ynadie conoce bien al Hijosino el Padre, ni al Padrele conoce bien nadie sinoel Hijo, y aquel a quien el

Hijo se lo quiera revelar.

  10:21 En aquelmomento, se llenó degozo Jesús en el EspírituSanto, y dijo: «Yo tebendigo, Padre, Señor del

cielo y de la tierra,porque has ocultado estascosas a sabios einteligentes, y se las hasrevelado a pequeños. Sí,Padre, pues tal ha sido tubeneplácito.10:22  Todo me ha sidoentregado por mi Padre, ynadie conoce quién es elHijo sino el Padre; yquién es el Padre sino el

Hijo, y aquel a quien elHijo se lo quiera revelar.»

 

"Mi yugo es liviano..."

11:28  «Venid a mí todoslos que estáis fatigados ysobrecargados, y yo osdaré descanso.11:29  Tomad sobrevosotros mi yugo, y

aprended de mí, que soymanso y humilde decorazón; y hallaréisdescanso para vuestrasalmas.11:30  Porque mi yugo essuave y mi carga ligera.»

 

"Dichosos los que me ven"

13:16  «¡Pero dichososvuestros ojos, porque

ven, y vuestros oídos,porque oyen!13:17  Pues os aseguroque muchos profetas y justos desearon ver lo quevosotros veis, pero no lovieron, y oír lo quevosotros oís, pero no looyeron.

  10:23  Volviéndose alos discípulos, les dijo

aparte: «¡Dichosos losojos que ven lo que veis!10:24  Porque os digoque muchos profetas yreyes quisieron ver lo quevosotros veis, pero no lovieron, y oír lo quevosotros oís, pero no looyeron.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (6 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 154: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 154/318

  El buen samaritano

  10:25  Se levantó unlegista, y dijo paraponerle a prueba:«Maestro, ¿que he dehacer para tener enherencia vida eterna?»10:26  El le dijo: «¿Qué

está escrito en la Ley?¿Cómo lees?»10:27  Respondió:«Amarás al Señor tu Dioscon todo tu corazón, contoda tu alma, con todastus fuerzas y con toda tumente; y a tu prójimocomo a ti mismo.»10:28 Díjole entonces:«Bien has respondido.Haz eso y vivirás.»

10:29  Pero él, queriendo justificarse, dijo a Jesús:«Y ¿quién es miprójimo?»10:30  Jesús respondió:«Bajaba un hombre deJerusalén a Jericó, y cayóen manos de salteadores,que, después dedespojarle y golpearle, sefueron dejándole mediomuerto.

10:31  Casualmente,bajaba por aquel caminoun sacerdote y, al verle,dio un rodeo.10:32  De igual modo, unlevita que pasaba poraquel sitio le vio y dio unrodeo.10:33 Pero unsamaritano que iba decamino llegó junto a él, yal verle tuvo compasión;10:34  y, acercándose,vendó sus heridas,echando en ellas aceite yvino; y montándole sobresu propia cabalgadura, lellevó a una posada ycuidó de él.10:35  Al día siguiente,sacando dos denarios, selos dio al posadero y dijo:"Cuida de él y, si gastas

 

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (7 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 155: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 155/318

algo más, te lo pagarécuando vuelva."10:36  ¿Quién de estostres te parece que fueprójimo del que cayó enmanos de lossalteadores?»10:37  El dijo: «El quepracticó la misericordiacon él.» Díjole Jesús:«Vete y haz tú lomismo.»

  En Betania, en casa de Marta y María

  10:38  Yendo ellos decamino, entró en unpueblo; y una mujer,llamada Marta, le recibióen su casa.10:39  Tenía ella una

hermana llamada María,que, sentada a los pies delSeñor, escuchaba suPalabra,10:40 mientras Martaestaba atareada enmuchos quehaceres.Acercándose, pues, dijo:«Señor, ¿no te importaque mi hermana me dejesola en el trabajo? Dile,pues, que me ayude.»10:41  Le respondió elSeñor: «Marta, Marta, tepreocupas y te agitas pormuchas cosas;10:42  y hay necesidad depocas, o mejor, de unasola. María ha elegido laparte buena, que no leserá quitada.»

 

En Jerusalén: Fiesta de los tabernáculos

  "Rompes la ley del Sábado"

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (8 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 156: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 156/318

  7:14  Mediada ya lafiesta, subió Jesús alTemplo y se puso aenseñar.7:15 Los judíos,asombrados, decían:«¿Cómo entiende deletras sin haberestudiado?»

7:16  Jesús les respon«Mi doctrina no es msino del que me haenviado.7:17  Si alguno quierecumplir su voluntad, si mi doctrina es de Do hablo yo por mi cue7:18  El que habla pocuenta, busca su propgloria; pero el que bula gloria del que le ha

enviado, ese es verazno hay impostura en é7:19  ¿No es Moisés eque os dio la Ley? Yninguno de vosotroscumple la Ley. ¿Por qqueréis matarme?»7:20  Respondió la ge«Tienes un demonio.¿Quién quiere matarte7:21  Jesús les respon«Una sola obra he hecy todos os maravilláis7:22  Moisés os dio lacircuncisión (no queprovenga de Moisés, de los patriarcas) yvosotros circuncidáis uno en sábado.7:23  Si se circuncidaun hombre en sábadopara no quebrantar la de Moisés, ¿os irritáis

contra mí porque hecurado a un hombreentero en sábado?7:24  No juzguéis segla apariencia. Juzgad  juicio justo.»

  Jesús enviado del Padre

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (9 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 157: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 157/318

  7:25  Decían algunos los de Jerusalén: «¿Na ése a quien quierenmatar?7:26  Mirad cómo habcon toda libertad y nodicen nada. ¿Habránreconocido de veras lautoridades que este e

Cristo?7:27  Pero éste sabemde dónde es, mientrasque, cuando venga elCristo, nadie sabrá dedónde es.»7:28  Gritó, pues, Jesúenseñando en el Tempy diciendo: «Me conoa mí y sabéis de dóndsoy. Pero yo no he vepor mi cuenta; sino qu

verdaderamente me eel que me envía; perovosotros no le conocé7:29  Yo le conozco,porque vengo de él y es el que me ha envia7:30  Querían, pues,detenerle, pero nadie echó mano, porquetodavía no había llegasu hora.

  Preanuncio de la futura glorificación  7:31  Y muchos entre

gente creyeron en él ydecían: «Cuando vengCristo, ¿hará más señque las que ha hechoéste?»7:32  Se enteraron losfariseos que la gentehacía estos comentariacerca de él y enviaro

guardias para detener7:33  Entonces él dijo«Todavía un poco detiempo estaré convosotros, y me voy alme ha enviado.7:34  Me buscaréis y me encontraréis; yadonde yo esté, vosotno podéis venir.»7:35  Se decían entre

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (10 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 158: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 158/318

los judíos: «¿A dóndeirá éste que nosotros npodamos encontrar? ¿irá a los que vivendispersos entre losgriegos para enseñar agriegos?7:36  ¿Qué es eso quedicho: "Me buscaréis no me encontraréis", "adonde yo esté, vosono podéis venir"?»

  "Si alguno tiene sed, venga a mí y beba"

  7:37  El último día defiesta, el más solemneJesús puesto en pie, g«Si alguno tiene sed,venga a mí, y beba7:38  el que crea en mcomo dice la Escritur

De su seno correrán rde agua viva.7:39  Esto lo decíarefiriéndose al Espíritque iban a recibir los creyeran en él. Porquaún no había Espíritupues todavía Jesús nohabía sido glorificado

  Juicio del pueblo sobre Jesús

  7:40  Muchos entre lagente, que le habían oestas palabras, decían«Este es verdaderameel profeta.»7:41  Otros decían: «Ees el Cristo.» Pero otrreplicaban: «¿Acaso vvenir de Galilea elCristo?7:42  ¿No dice laEscritura que el Cristvendrá de ladescendencia de Davide Belén, el pueblo dedonde era David?»7:43  Se originó, puesuna disensión entre lagente por causa de él.7:44  Algunos de elloquerían detenerle, pernadie le echó mano.7:45  Los guardias

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (11 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 159: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 159/318

volvieron donde lossumos sacerdotes y lofariseos. Estos lesdijeron: «¿Por qué nohabéis traído?»7:46  Respondieron loguardias: «Jamás unhombre ha hablado cohabla ese hombre.»7:47  Los fariseos lesrespondieron: «¿Vosotambién os habéis dejembaucar?7:48  ¿Acaso ha creídél algún magistrado oalgún fariseo?7:49  Pero esa gente qno conoce la Ley sonunos malditos.»7:50  Les dice Nicodeque era uno de ellos, e

que había idoanteriormente dondeJesús:7:51  «¿Acaso nuestraLey juzga a un hombrsin haberle antes oídosin saber lo que hace?7:52 Ellos lerespondieron: «¿Tamtú eres de Galilea? Iny verás que de Galileasale ningún profeta.»

7:53  Y se volvieron cuno a su casa.

  Jesús y la adúltera "El que esté libre de pecado, que tire la primera piedra"

  8:1  Mas Jesús se fuemonte de los Olivos.8:2  Pero de madrugase presentó otra vez eTemplo, y todo el pueacudía a él. Entonces

sentó y se puso aenseñarles.8:3  Los escribas yfariseos le llevan unamujer sorprendida enadulterio, la ponen enmedio8:4  y le dicen: «Maeesta mujer ha sidosorprendida en flagraadulterio.8:5  Moisés nos mand

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (12 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 160: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 160/318

en la Ley apedrear a emujeres. ¿Tú qué dice8:6  Esto lo decían patentarle, para tener deacuasarle. Pero Jesús,inclinándose, se pusoescribir con el dedo etierra.8:7  Pero, como ellosinsistían en preguntarse incorporó y les dijo«Aquel de vosotros qesté sin pecado, que larroje la primera pied8:8  E inclinándose denuevo, escribía en latierra.8:9  Ellos, al oír estaspalabras, se ibanretirando uno tras otrocomenzando por los m

viejos; y se quedó solJesús con la mujer, quseguía en medio.8:10  IncorporándoseJesús le dijo: «Mujer,¿dónde están? ¿Nadieha condenado?»8:11 Ella respondió:«Nadie, Señor.» Jesúsdijo: «Tampoco yo tecondeno. Vete, y enadelante no peques m

Más disputas con los fariseos en Jerusalén

  Jesús, luz del mundo

  8:12  Jesús les hablóotra vez diciendo: «Ysoy la luz del mundo;que me siga no caminen la oscuridad, sino tendrá la luz de la vid

8:13  Los fariseos ledijeron: «Tú dastestimonio de ti mismtu testimonio no vale.8:14  Jesús les respon«Aunque yo détestimonio de mí mismmi testimonio vale,porque sé de dónde hvenido y a dónde voypero vosotros no sabé

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (13 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 161: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 161/318

de dónde vengo ni adónde voy.8:15 Vosotros juzgáisegún la carne; yo no juzgo a nadie;8:16  y si juzgo, mi jues verdadero, porque estoy yo solo, sino yoque me ha enviado.8:17  Y en vuestra Leestá escrito que eltestimonio de dospersonas es válido.8:18  Yo soy el que dtestimonio de mí mismy también el que me henviado, el Padre, datestimonio de mí.»8:19  Entonces le dec«¿Dónde está tu PadrRespondió Jesús: «No

conocéis ni a mí ni a mPadre; si me conociera mí, conoceríais tama mi Padre.»8:20  Estas palabras lpronunció en el Tesormientras enseñaba enTemplo. Y nadie leprendió, porque aún nhabía llegado su hora

  Castigo de los incrédulos

  8:21  Jesús les dijo otvez: «Yo me voy yvosotros me buscaréismoriréis en vuestropecado. Adonde yo vvosotros no podéis ir.8:22  Los judíos sedecían: «¿Es que se vsuicidar, pues dice:"Adonde yo voy,vosotros no podéis ir?

8:23  El les decía:«Vosotros sois de abayo soy de arriba.Vosotros sois de estemundo, yo no soy de mundo.8:24  Ya os he dicho moriréis en vuestrospecados, porque si nocreéis que Yo Soy,moriréis en vuestros

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (14 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 162: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 162/318

pecados.»8:25  Entonces le dec«¿Quién eres tú?» Jesles respondió: «Desdeprincipio, lo que os esdiciendo.8:26 Mucho podríahablar de vosotros y juzgar pero el que meenviado es veraz, y lole he oído a él es lo quhablo al mundo.»8:27  No comprendierque les hablaba del Pa8:28  Les dijo, pues,Jesús: «Cuando hayáilevantado al Hijo delhombre, entonces sabque Yo Soy, y que nohago nada por mi procuenta; sino que, lo q

el Padre me ha enseñaeso es lo que hablo.8:29  Y el que me haenviado está conmigome ha dejado solo,porque yo hago siemplo que le agrada a él.»8:30  Al hablar así,muchos creyeron en é

  ¿Quiénes son los hijos de Abraham?

  8:31  Decía, pues, Jeslos judíos que habíancreído en él: «Si osmantenéis en mi Palaseréis verdaderamentemis discípulos,8:32  y conoceréis laverdad y la verdad oshará libres.»8:33 Ellos lerespondieron: «Nosotsomos descendencia d

Abraham y nunca hemsido esclavos de nadie¿Cómo dices tú: Osharéis libres?»8:34  Jesús les respon«En verdad, en verdadigo: todo el que compecado es un esclavo.8:35  Y el esclavo noqueda en casa parasiempre; mientras el h

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (15 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 163: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 163/318

se queda para siempre8:36  Si, pues, el Hijoda la libertad, seréisrealmente libres.8:37  Ya sé que soisdescendencia deAbraham; pero tratáismatarme, porque miPalabra no prende envosotros.8:38  Yo hablo lo quevisto donde mi Padrevosotros hacéis lo quehabéis oído dondevuestro padre.»8:39 Ellos lerespondieron: «Nuestpadre es Abraham.» Jles dice: «Si sois hijoAbraham, haced las ode Abraham.

8:40  Pero tratáis dematarme, a mí que osdicho la verdad que oDios. Eso no lo hizoAbraham.8:41  Vosotros hacéisobras de vuestro padrEllos le dijeron:«Nosotros no hemosnacido de la prostitucno tenemos más padreque a Dios.»

8:42  Jesús les respon«Si Dios fuera vuestroPadre, me amaríais a porque yo he salido yvengo de Dios; no hevenido por mi cuentasino que él me haenviado.8:43  ¿Por qué noreconocéis mi lenguajPorque no podéisescuchar mi Palabra.

8:44  Vosotros sois devuestro padre el diablqueréis cumplir losdeseos de vuestro padEste era homicida desel principio, y no semantuvo en la verdadporque no hay verdadél; cuando dice lamentira, dice lo que lesale de dentro, porque

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (16 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 164: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 164/318

mentiroso y padre de mentira.8:45  Pero a mí, comodigo la verdad, no mecreéis.8:46  ¿Quién de vosopuede probar que soypecador? Si digo laverdad, ¿por qué no mcreéis?8:47  El que es de Dioescucha las palabras dDios; vosotros no lasescucháis, porque no de Dios.»

  Jesús antes de Abraham

  8:48  Los judíos lerespondieron: «¿Nodecimos, con razón, qeres samaritano y que

tienes un demonio?»8:49  Respondió Jesú«Yo no tengo undemonio; sino que hoa mi Padre, y vosotrodeshonráis a mí.8:50  Pero yo no buscmi gloria; ya hay quiebusca y juzga.8:51  En verdad, enverdad os digo: si algguarda mi Palabra, noverá la muerte jamás.8:52  Le dijeron los judíos: «Ahora estamseguros de que tienesdemonio. Abrahammurió, y también losprofetas; y tú dices: "alguno guarda miPalabra, no probará lamuerte jamás."8:53  ¿Eres tú acaso m

grande que nuestro paAbraham, que murió?También los profetasmurieron. ¿Por quién tienes a ti mismo?»8:54  Jesús respondió«Si yo me glorificara mí mismo, mi gloria nvaldría nada; es mi Paquien me glorifica, dequien vosotros decís:

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (17 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 165: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 165/318

es nuestro Dios",8:55  y sin embargo nconocéis, yo sí que leconozco, y si dijera qno le conozco, sería umentiroso como vosoPero yo le conozco, yguardo su Palabra.8:56  Vuestro padreAbraham se regocijópensando en ver mi Dlo vio y se alegró.»8:57  Entonces los judle dijeron: «¿Aún notienes cincuenta años has visto a Abraham?8:58  Jesús les respon«En verdad, en verdadigo: antes de queAbraham existiera, YSoy.»

8:59  Entonces tomarpiedras para tirárselaspero Jesús se ocultó ysalió del Templo.

El ciego de nacimiento

  a. Curación en sábado

  9:1  Vio, al pasar, a hombre ciego denacimiento.9:2  Y le preguntarondiscípulos: «Rabbí,¿quién pecó, él o suspadres, para que hayanacido ciego?»9:3  Respondió Jesús«Ni él pecó ni sus pades para que semanifiesten en él lasobras de Dios.9:4  Tenemos que

trabajar en las obras dque me ha enviadomientras es de día; llela noche, cuando nadipuede trabajar.9:5  Mientras estoy enmundo, soy luz delmundo.»9:6  Dicho esto, escupen tierra, hizo barro cla saliva, y untó con ebarro los ojos del cieg

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (18 of 24) [09-09-2001 12:15:55 AM]

Page 166: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 166/318

9:7  y le dijo: «Vete,lávate en la piscina deSiloé» (que quiere deEnviado). El fue, se lay volvió ya viendo.9:8  Los vecinos y losque solían verle antespues era mendigo,decían: «¿No es éste eque se sentaba paramendigar?»9:9  Unos decían: «Esél». «No, decían otrossino que es uno que sparece.» Pero él decía«Soy yo.»9:10 Le dijeronentonces: «¿Cómo, puse te han abierto losojos?»9:11  El respondió: «E

hombre que se llamaJesús, hizo barro, meuntó los ojos y me dij"Vete a Siloé y lávateYo fui, me lavé y vi.»9:12  Ellos le dijeron:«¿Dónde está ése?» Erespondió: «No lo sé.

  b. Indagatoria de la curación

  9:13  Lo llevan dondefariseos al que antes eciego.9:14  Pero era sábadodía en que Jesús hizobarro y le abrió los oj9:15  Los fariseos a suvez le preguntaron cóhabía recobrado la visEl les dijo: «Me pusobarro sobre los ojos, mlavé y veo.»9:16  Algunos fariseo

decían: «Este hombreviene de Dios, porqueguarda el sábado.» Otdecían: «Pero, ¿cómopuede un pecador reasemejantes señales?» había disensión entreellos.9:17  Entonces le diceotra vez al ciego: «¿Yqué dices de él, ya qu

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (19 of 24) [09-09-2001 12:15:56 AM]

Page 167: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 167/318

ha abierto los ojos?» Erespondió: «Que es unprofeta.»9:18  No creyeron los judíos que aquel homhubiera sido ciego, haque llamaron a los padel que había recobrala vista9:19  y les preguntaro«¿Es éste vuestro hijoque decís que nacióciego? ¿Cómo, pues, ahora?»9:20  Sus padresrespondieron: «Nosotsabemos que este esnuestro hijo y que nacciego.9:21  Pero, cómo veahora, no lo sabemos

quién le ha abierto losojos, eso nosotros no sabemos. Preguntadleedad tiene; puede habde sí mismo.»9:22  Sus padres decíesto por miedo por lo judíos, pues los judíohabían puesto ya deacuerdo en que, si algle reconocía como Crquedara excluido de l

sinagoga.9:23  Por eso dijeron padres: «Edad tiene;preguntádselo a él.»9:24  Le llamaron porsegunda vez al hombrque había sido ciego ydijeron: «Da gloria aDios. Nosotros sabemque ese hombre es unpecador.»9:25  Les respondió: «

es un pecador, no lo sSólo sé una cosa: queciego y ahora veo.»9:26 Le dijeronentonces: «¿Qué hizocontigo? ¿Cómo te ablos ojos?»9:27  El replicó: «Os he dicho ya, y no mehabéis escuchado. ¿Poqué queréis oírlo otra

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (20 of 24) [09-09-2001 12:15:56 AM]

Page 168: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 168/318

Page 169: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 169/318

un juicio he venido a mundo: para que los qno ven, vean; y los quven, se vuelvan ciego9:40  Algunos fariseoque estaban con él oyesto y le dijeron: «Es también nosotros somciegos?»9:41  Jesús les responSi fuerais ciegos, notendríais pecado; perocomo decís: "Vemos"vuestro pecadopermanece.»

  Jesús, el buen pastor

  10:1  «En verdad, enverdad os digo: el queentra por la puerta en

redil de las ovejas, sinque escala por otro laése es un ladrón y unsalteador;10:2  pero el que entrpor la puerta es pastolas ovejas.10:3  A éste le abre elportero, y las ovejasescuchan su voz; y a ovejas las llama una puna y las saca fuera.10:4  Cuando ha sacatodas las suyas, vadelante de ellas, y lasovejas le siguen, porqconocen su voz.10:5  Pero no seguiráun extraño, sino quehuirán de él, porque nconocen la voz de losextraños.»10:6  Jesús les dijo es

parábola, pero ellos ncomprendieron lo quehablaba.10:7  Entonces Jesús dijo de nuevo: «Enverdad, en verdad osdigo: yo soy la puertalas ovejas.10:8  Todos los que hvenido delante de mí ladrones y salteadorespero las ovejas no les

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (22 of 24) [09-09-2001 12:15:56 AM]

Page 170: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 170/318

escucharon.10:9  Yo soy la puertauno entra por mí, estasalvo; entrará y saldráencontrará pasto.10:10  El ladrón no vimás que a robar, matadestruir. Yo he venidopara que tengan vida tengan en abundancia10:11  Yo soy el buenpastor. El buen pastorsu vida por las ovejas10:12  Pero el asalariaque no es pastor, a quno pertenecen las oveve venir al lobo,abandona las ovejas yhuye, y el lobo hace pen ellas y las dispersa10:13  porque es

asalariado y no leimportan nada las ove10:14  Yo soy el buenpastor; y conozco misovejas y las mías meconocen a mí,10:15  como me conoel Padre y yo conozcomi Padre y doy mi vidpor las ovejas.10:16 También tengootras ovejas, que no s

de este redil; tambiénésas las tengo queconducir y escucharánvoz; y habrá un solorebaño, un solo pastor10:17  Por eso me amPadre, porque doy mivida, para recobrarla nuevo.10:18  Nadie me la quyo la doyvoluntariamente. Ten

poder para darla y popara recobrarla de nuesa es la orden que herecibido de mi Padre.

  La impresión en los oyentes

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (23 of 24) [09-09-2001 12:15:56 AM]

Page 171: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 171/318

  10:19  Se produjo otrvez una disensión entlos judíos por estaspalabras.10:20  Muchos de ellodecían: «Tiene undemonio y está loco. qué le escucháis?»10:21  Pero otros dec

«Esas palabras no sonun endemoniado. ¿Puacaso un demonio abrlos ojos de los ciegos

  Parábola del amigo insistente

  11:5  Les dijo también:«Si uno de vosotros tieneun amigo y, acudiendo aél a medianoche, le dice:

"Amigo, préstame trespanes,11:6  porque ha llegadode viaje a mi casa unamigo mío y no tengoqué ofrecerle",11:7  y aquél, desdedentro, le responde: "Nome molestes; la puerta yaestá cerrada, y mis hijos yyo estamos acostados; nopuedo levantarme a

dártelos",11:8  os aseguro, que sino se levanta a dárselospor ser su amigo, almenos se levantará por suimportunidad, y le darácuanto necesite.»

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 8

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c08_2.html (24 of 24) [09-09-2001 12:15:56 AM]

Page 172: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 172/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 9: Últimas excursiones por Judea (Nov 29 -Dic 29)Al salir de Jerusalén, para emprender un breve viaje alrededor deJudea (Nov 29), Jesús cura a dos ciegos y a un endemoniadomudo, lo que provoca las calumnias de los fariseos; Jesús sedefiende ("¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?") y habladel pecado imperdonable contra el Espíritu. Advierte cuál es laverdadera alabanza de la Madre de Cristo y promete el signo deJonás. Tras el discurso de la luz interior. sigue otra dura

imprecación a los escribas y fariseos ("Habéis llevado la llave..."), lo que ocasiona un nuevo intento de matarlo. Jesús entoncesaconseja a los discípulos respecto de las persecuciones. Siguenlos discursos contra la codicia y la solicitud terrena, con la

parábola del rico necio. Exhorta a la vigilancia y fidelidad y ansía el cumplimiento de su"bautismo de fuego". Pide atención para ver los signos del tiempo y relata la parábola dela higuera estéril. Un sábado cura a la mujer encorvada y responde a la pregunta ¿Sonpocos los que se salvan?Advertido de la persecución de Herodes (Dic 29), afirma que el profeta debe morir enJerusalén, adonde emprende el viaje de regreso para la fiesta de la Dedicación. Al

acercarse, llora sobre la suerte de Jerusalén

 

Curaciones. Calumnias de los fariseos. El pecado imperdonable

  Curación de dos ciegos

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (1 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 173: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 173/318

9:27  Cuando Jesús seiba de allí, al pasar lesiguieron dos ciegosgritando: «¡Ten piedad denosotros, Hijo de David!»9:28  Y al llegar a casa,se le acercaron los ciegos,y Jesús les dice: «¿Creéisque puedo hacer eso?»

Dícenle: «Sí, Señor.»9:29  Entonces les tocólos ojos diciendo:«Hágase en vosotrossegún vuestra fe.»9:30  Y se abrieron susojos. Jesús les ordenóseveramente: «¡Miradque nadie lo sepa!»9:31  Pero ellos, encuanto salieron,divulgaron su fama por

toda aquella comarca.

 

Curación del endemoniado mudo

9:32  Salían ellos todavía,cuando le presentaron unmudo endemoniado.9:33  Y expulsado eldemonio, rompió a hablarel mudo. Y la gente,admirada, decía: «Jamásse vio cosa igual en

Israel.»9:34  Pero los fariseosdecían: «Por el Príncipede los demonios expulsaa los demonios.»

 

Calumnia de los fariseos

12:22  Entonces le fuepresentado unendemoniado ciego ymudo. Y le curó, de

suerte que el mudohablaba y veía.12:23  Y toda la genteatónita decía: «¿No seráéste el Hijo de David?»12:24  Mas los fariseos,al oírlo, dijeron: «Este noexpulsa los demoniosmás que por Beelzebul,Príncipe de losdemonios.»

3:22  Los escribas quehabían bajado deJerusalén decían: «Estáposeído por Beelzebul» y

«por el príncipe de losdemonios expulsa losdemonios.»

11:14  Estabaexpulsando un demonioque era mudo; sucedióque, cuando salió el

demonio, rompió a hablarel mudo, y las gentes seadmiraron.11:15  Pero algunos deellos dijeron: «PorBeelzebul, Príncipe delos demonios, expulsa losdemonios.»11:16 Otros, paraponerle a prueba, lepedían una señal del

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (2 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 174: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 174/318

cielo.

  Defensa de Jesús "¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?"

12:25  El, conociendo suspensamientos, les dijo:«Todo reino divididocontra sí mismo quedaasolado, y toda ciudad ocasa dividida contra sí 

misma no podrá subsistir.12:26  Si Satanás expulsaa Satanás, contra sí mismo está dividido:¿cómo, pues, va asubsistir su reino?12:27  Y si yo expulsolos demonios porBeelzebul, ¿por quién losexpulsan vuestros hijos?Por eso, ellos seránvuestros jueces.

12:28  Pero si por elEspíritu de Dios expulsoyo los demonios, es queha llegado a vosotros elReino de Dios.12:29  «O, ¿cómo puedeuno entrar en la casa delfuerte y saquear su ajuar,si no ata primero alfuerte? Entonces podrásaquear su casa.12:30  «El que no estáconmigo, está contra mí,y el que no recogeconmigo, desparrama.

3:23 El, llamándoles junto a sí, les decía enparábolas: «¿Cómo puedeSatanás expulsar aSatanás?3:24  Si un reino está

dividido contra sí mismo,ese reino no puedesubsistir.3:25  Si una casa estádividida contra sí misma,esa casa no podrásubsistir.3:26  Y si Satanás se haalzado contra sí mismo yestá dividido, no puedesubsistir, pues ha llegadosu fin.

3:27  Pero nadie puedeentrar en la casa delfuerte y saquear su ajuar,si no ata primero alfuerte; entonces podrásaquear su casa.

11:17 Pero él,conociendo suspensamientos, les dijo:«Todo reino divididocontra sí mismo quedaasolado, y casa contra

casa, cae.11:18  Si, pues, tambiénSatanás está divididocontra sí mismo, ¿cómova a subsistir su reino?..porque decís que yoexpulso los demonios porBeelzebul.11:19  Si yo expulso losdemonios por Beelzebul,¿por quién los expulsanvuestros hijos? Por eso,

ellos serán vuestros jueces.11:20  Pero si por el dedode Dios expulso yo losdemonios, es que hallegado a vosotros elReino de Dios.11:21  Cuando uno fuertey bien armado custodiasu palacio, sus bienesestán en seguro;11:22  pero si llega unomás fuerte que él y levence, le quita las armasen las que estabaconfiado y reparte susdespojos.»11:23  «El que no estáconmigo, está contra mí,y el que no recogeconmigo, desparrama.

 

El pecado imperdonable

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (3 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 175: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 175/318

12:31  «Por eso os digo:Todo pecado y blasfemiase perdonará a loshombres, pero lablasfemia contra elEspíritu no seráperdonada.12:32  Y al que diga unapalabra contra el Hijo del

hombre, se le perdonará;pero al que la diga contrael Espíritu Santo, no se leperdonará ni en estemundo ni en el otro.12:33  «Suponed un árbolbueno, y su fruto serábueno; suponed un árbolmalo, y su fruto serámalo; porque por el frutose conoce el árbol.12:34  Raza de víboras,

¿cómo podéis vosotroshablar cosas buenassiendo malos? Porque delo que rebosa el corazónhabla la boca.12:35  El hombre bueno,del buen tesoro sacacosas buenas y el hombremalo, del tesoro malosaca cosas malas.12:36  Os digo que detoda palabra ociosa quehablen los hombres daráncuenta en el día delJuicio.12:37  Porque por tuspalabras serás declarado justo y por tus palabrasserás condenado.»

3:28  Yo os aseguro quese perdonará todo a loshijos de los hombres, lospecados y las blasfemias,por muchas que éstassean.3:29  Pero el queblasfeme contra elEspíritu Santo, no tendrá

perdón nunca, antes bien,será reo de pecadoeterno.»3:30  Es que decían:«Está poseído por unespíritu inmundo.»

12:10  «A todo el quediga una palabra contra elHijo del hombre, se leperdonará; pero al queblasfeme contra elEspíritu Santo, no se leperdonará.

 

La recaída en el pecado

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (4 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 176: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 176/318

12:43  «Cuando elespíritu inmundo sale delhombre, anda vagandopor lugares áridos enbusca de reposo, pero nolo encuentra.12:44  Entonces dice:"Me volveré a mi casa, dedonde salí." Y al llegar la

encuentra desocupada,barrida y en orden.12:45  Entonces va ytoma consigo otros sieteespíritus peores que él;entran y se instalan allí, yel final de aquel hombreviene a ser peor que elprincipio. Así le sucederátambién a esta generaciónmalvada.»

  11:24  «Cuando elespíritu inmundo sale delhombre, anda vagandopor lugares áridos, enbusca de reposo; y, al noencontrarlo, dice: "Mevolveré a mi casa, dedonde salí."11:25  Y al llegar la

encuentra barrida y enorden.11:26  Entonces va ytoma otros siete espírituspeores que él; entran y seinstalan allí, y el final deaquel hombre viene a serpeor que el principio.»

 

Alabanza de la Madre de Cristo

  11:27 Sucedió que,estando él diciendo estascosas, alzó la voz unamujer de entre la gente, ydijo: «¡Dichoso el senoque te llevó y los pechosque te criaron!»11:28  Pero él dijo:«Dichosos más bien los

que oyen la Palabra deDios y la guardan.»

 

El signo de Jonás

12:38 Entonces leinterpelaron algunosescribas y fariseos:«Maestro, queremos veruna señal hecha por ti.»12:39  Mas él les

respondió: «¡Generaciónmalvada y adúltera! Unaseñal pide, y no se le daráotra señal que la señal delprofeta Jonás.12:40  Porque de lamisma manera que Jonásestuvo en el vientre delcetáceo tres días y tresnoches, así también elHijo del hombre estará enel seno de la tierra tres

  11:29  Habiéndosereunido la gente,comenzó a decir: «Estageneración es unageneración malvada; pideuna señal, y no se le dará

otra señal que la señal deJonás.11:30  Porque, así comoJonás fue señal para losninivitas, así lo será elHijo del hombre para estageneración.11:31  La reina delMediodía se levantará enel Juicio con los hombresde esta generación y loscondenará: porque ella

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (5 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 177: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 177/318

días y tres noches.12:41  Los ninivitas selevantarán en el Juiciocon esta generación y lacondenarán; porque ellosse convirtieron por lapredicación de Jonás, yaquí hay algo más queJonás.12:42  La reina delMediodía se levantará enel Juicio con estageneración y lacondenará; porque ellavino de los confines de latierra a oír la sabiduría deSalomón, y aquí hay algomás que Salomón.

vino de los confines de latierra a oír la sabiduría deSalomón, y aquí hay algomás que Salomón.11:32  Los ninivitas selevantarán en el Juiciocon esta generación y lacondenarán; porque ellosse convirtieron por lapredicación de Jonás, yaquí hay algo más queJonás.

  La luz interior "La lámpara de tu cuerpo es tu ojo"

  11:33 «Nadie enciendeuna lámpara y la pone ensitio oculto, ni bajo elcelemín, sino sobre elcandelero, para que losque entren vean elresplandor.11:34  La lámpara de tucuerpo es tu ojo. Cuandotu ojo está sano, tambiéntodo tu cuerpo estáluminoso; pero cuandoestá malo, también tucuerpo está a oscuras.11:35  Mira, pues, que laluz que hay en ti no seaoscuridad.11:36  Si, pues, tu cuerpoestá enteramenteluminoso, no teniendoparte alguna oscura,estará tan enteramenteluminoso, como cuando

la lámpara te ilumina consu fulgor.»

 

Dura imprecación a los escribas y fariseos "Habéis llevado la llave ..."

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (6 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 178: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 178/318

  11:37 Mientras hablaba,un fariseo le rogó quefuera a comer con él;entrando, pues, se puso ala mesa.11:38  Pero el fariseo sequedó admirado viendoque había omitido lasabluciones antes de

comer.11:39  Pero el Señor ledijo: «¡Bien! Vosotros,los fariseos, purificáis porfuera la copa y el plato,mientras por dentro estáisllenos de rapiña ymaldad.11:40  ¡Insensatos! el quehizo el exterior, ¿no hizotambién el interior?11:41  Dad más bien en

limosna lo que tenéis, yasí todas las cosas seránpuras para vosotros.11:42  Pero, ¡ay devosotros, los fariseos, quepagáis el diezmo de lamenta, de la ruda y detoda hortaliza, y dejáis aun lado la justicia y elamor a Dios! Esto es loque había que practicaraunque sin omitiraquello.11:43  ¡Ay de vosotros,los fariseos, que amáis elprimer asiento en lassinagogas y que se ossalude en las plazas!11:44  ¡Ay de vosotros,pues sois como lossepulcros que no se ven,sobre los que andan loshombres sin saberlo!»

11:45  Uno de los legistasle respondió: «¡Maestro,diciendo estas cosas,también nos injurias anosotros!»11:46  Pero él dijo: «¡Aytambién de vosotros, loslegistas, que imponéis alos hombres cargasintolerables, y vosotrosno las tocáis ni con unode vuestros dedos!

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (7 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 179: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 179/318

11:47  «¡Ay de vosotros,porque edificáis lossepulcros de los profetasque vuestros padresmataron!11:48  Por tanto, soistestigos y estáis deacuerdo con las obras devuestros padres; porqueellos los mataron yvosotros edificáis.11:49  «Por eso dijo laSabiduría de Dios: Lesenviaré profetas yapóstoles, y a algunos losmatarán y perseguirán,11:50  para que se pidancuentas a esta generaciónde la sangre de todos losprofetas derramada desdela creación del mundo,

11:51  desde la sangre deAbel hasta la sangre deZacarías, el que perecióentre el altar y elSantuario. Sí, os aseguroque se pedirán cuentas aesta generación.11:52  «¡Ay de vosotros,los legistas, que os habéisllevado la llave de laciencia! No entrasteisvosotros, y a los que

están entrando se lohabéis impedido.»

  Nuevo intento de matar a Jesús

  11:53  Y cuando salió deallí, comenzaron losescribas y fariseos aacosarle implacablementey hacerle hablar demuchas cosas,11:54  buscando, con

insidias, cazar algunapalabra de su boca.

 

Consejos ante las persecuciones

  "No temáis a los hombres..."

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (8 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 180: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 180/318

10:24  «No está eldiscípulo por encima delmaestro, ni el siervo porencima de su amo.10:25  Ya le basta aldiscípulo ser como sumaestro, y al siervo comosu amo. Si al dueño de lacasa le han llamado

Beelzebul, ¡cuánto más asus domésticos!10:26  «No les tengáismiedo. Pues no hay nadaencubierto que no hayade ser descubierto, nioculto que no haya desaberse.10:27  Lo que yo os digoen la oscuridad, decidlovosotros a la luz; y lo queoís al oído, proclamadlo

desde los terrados.10:28  «Y no temáis a losque matan el cuerpo, perono pueden matar el alma;temed más bien a Aquelque puede llevar a laperdición alma y cuerpoen la gehenna.10:29  ¿No se venden dospajarillos por un as? Puesbien, ni uno de elloscaerá en tierra sin elconsentimiento devuestro Padre.10:30  En cuanto avosotros, hasta loscabellos de vuestracabeza están todoscontados.10:31  No temáis, pues;vosotros valéis más quemuchos pajarillos.10:32  «Por todo aquel

que se declare por mí ante los hombres, yotambién me declararé porél ante mi Padre que estáen los cielos;10:33  pero a quien meniegue ante los hombres,le negaré yo también antemi Padre que está en loscielos.

  12:1 En esto,habiéndose reunido milesy miles de personas, hastapisarse unos a otros, sepuso a decirprimeramente a susdiscípulos: «Guardaos dela levadura de losfariseos, que es la

hipocresía.12:2  Nada hayencubierto que no hayade ser descubierto nioculto que no haya desaberse.12:3  Porque cuantodijisteis en la oscuridad,será oído a la luz, y loque hablasteis al oído enlas habitaciones privadas,será proclamado desde

los terrados.12:4  «Os digo avosotros, amigos míos:No temáis a los quematan el cuerpo, ydespués de esto nopueden hacer más.12:5  Os mostraré a quiéndebéis temer: temed aAquel que, después dematar, tiene poder paraarrojar a la gehenna; sí,os repito: temed a ése.12:6  «¿No se vendencinco pajarillos por dosases? Pues bien, ni unode ellos está olvidadoante Dios.12:7  Hasta los cabellosde vuestra cabeza estántodos contados. Notemáis; valéis más quemuchos pajarillos.

12:8  «Yo os digo: Portodo el que se declare pormí ante los hombres,también el Hijo delhombre se declarará porél ante los ángeles deDios.12:9  Pero el que meniegue delante de loshombres, será negadodelante de los ángeles deDios.

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (9 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 181: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 181/318

  "Cuando seáis llevados a juicio..."

  12:11  Cuando os llevena las sinagogas, ante losmagistrados y lasautoridades, no ospreocupéis de cómo ocon qué os defenderéis, oqué diréis,

12:12  porque el EspírituSanto os enseñará enaquel mismo momento loque conviene decir.»

 

Discursos contra la codicia

  Parábola del rico necio

  12:13  Uno de la gentele dijo: «Maestro, di a mi

hermano que reparta laherencia conmigo.»12:14  El le respondió:«¡Hombre! ¿quién me haconstituido juez orepartidor entrevosotros?»12:15  Y les dijo: «Mirady guardaos de todacodicia, porque, aun en laabundancia, la vida deuno no está asegurada por

sus bienes.»12:16  Les dijo unaparábola: «Los camposde cierto hombre ricodieron mucho fruto;12:17  y pensaba entre sí,diciendo: "¿Qué haré,pues no tengo dondereunir mi cosecha?"12:18  Y dijo: "Voy ahacer esto: Voy ademoler mis graneros, y

edificaré otros másgrandes y reuniré allí todo mi trigo y misbienes,12:19  y diré a mi alma:Alma, tienes muchosbienes en reserva paramuchos años. Descansa,come, bebe, banquetea."12:20  Pero Dios le dijo:"¡Necio! Esta misma

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (10 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 182: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 182/318

noche te reclamarán elalma; las cosas quepreparaste, ¿para quiénserán?"12:21  Así es el queatesora riquezas para sí, yno se enriquece en ordena Dios.»

  Aviso contra la solicitud terrena

  12:22  Dijo a susdiscípulos: «Por eso osdigo: No andéispreocupados por vuestravida, qué comeréis, ni porvuestro cuerpo, con quéos vestiréis:12:23  porque la vida valemás que el alimento, y elcuerpo más que elvestido;

12:24  fijaos en loscuervos: ni siembran, nicosechan; no tienenbodega ni granero, y Dioslos alimenta. ¡Cuántomás valéis vosotros quelas aves!12:25  Por lo demás,¿quién de vosotros puede,por más que se preocupe,añadir un codo a lamedida de su vida?12:26  Si, pues, no soiscapaces ni de lo máspequeño, ¿por quépreocuparos de lo demás?12:27  Fijaos en los lirios,cómo ni hilan ni tejen.Pero yo os digo que niSalomón en toda sugloria se vistió como unode ellos.12:28  Pues si a la hierba

que hoy está en el campoy mañana se echa alhorno, Dios así la viste¡cuánto más a vosotros,hombres de poca fe!12:29  Así pues, vosotrosno andéis buscando quécomer ni qué beber, y noestéis inquietos.12:30  Que por todas esascosas se afanan los

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (11 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 183: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 183/318

gentiles del mundo; y yasabe vuestro Padre quetenéis la necesidad deeso.12:31  Buscad más biensu Reino, y esas cosas seos darán por añadidura.

  Desapego de las riquezas terrenas

  12:32 «No temas,pequeño rebaño, porque avuestro Padre le haparecido bien daros avosotros el Reino.12:33  «Vended vuestrosbienes y dad limosna.Haceos bolsas que no sedeterioran, un tesoroinagotable en los cielos,donde no llega el ladrón,ni la polilla;

12:34  porque donde estévuestro tesoro, allí estarátambién vuestro corazón.

 

Vigilancia y fidelidad

24:42  «Velad, pues,porque no sabéis qué díavendrá vuestro Señor.24:43 Entendedlo bien:si el dueño de casa

supiese a qué hora de lanoche iba a venir elladrón, estaría en vela yno permitiría que lehoradasen su casa.24:44  Por eso, tambiénvosotros estadpreparados, porque en elmomento que no penséis,vendrá el Hijo delhombre.

13:33  «Estad atentos yvigilad, porque ignoráiscuándo será el momento.13:34  Al igual que unhombre que se ausenta:

deja su casa, daatribuciones a sussiervos, a cada uno sutrabajo, y ordena alportero que vele;13:35  velad, por tanto,ya que no sabéis cuándoviene el dueño de la casa,si al atardecer, o a medianoche, o al cantar delgallo, o de madrugada.13:36  No sea que llegue

de improviso y osencuentre dormidos.13:37  Lo que a vosotrosdigo, a todos lo digo:¡Velad!»

12:35 «Estén ceñidosvuestros lomos y laslámparas encendidas,12:36  y sed comohombres que esperan a

que su señor vuelva de laboda, para que, en cuantollegue y llame, al instantele abran.12:37 Dichosos lossiervos, que el señor alvenir encuentredespiertos: yo os aseguroque se ceñirá, los haráponerse a la mesa y,yendo de uno a otro, lesservirá.

12:38  Que venga en lasegunda vigilia o en latercera, si los encuentraasí, ¡dichosos de ellos!12:39 Entendedlo bien:si el dueño de casasupiese a qué hora iba avenir el ladrón, no dejaríaque le horadasen su casa.12:40  También vosotrosestad preparados, porque

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (12 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 184: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 184/318

en el momento que nopenséis, vendrá el Hijodel hombre.»

  El dueño y el criado

24:45  «¿Quién es, pues,el siervo fiel y prudente,a quien el señor puso alfrente de su servidumbre

para darles la comida a sutiempo?24:46  Dichoso aquelsiervo a quien su señor, alllegar, encuentrehaciéndolo así.24:47  Yo os aseguro quele pondrá al frente detoda su hacienda.24:48  Pero si el malsiervo aquel se dice en sucorazón: "Mi señor

tarda",24:49  y se pone agolpear a sus compañerosy come y bebe con losborrachos,24:50  vendrá el señor deaquel siervo el día que noespera y en el momentoque no sabe,24:51  le separará y leseñalará su suerte entrelos hipócritas; allí será elllanto y el rechinar dedientes.

  12:41 Dijo Pedro:«Señor, ¿dices estaparábola para nosotros opara todos?»

12:42 Respondió elSeñor: «¿Quién es, pues,el administrador fiel yprudente a quien el señorpondrá al frente de suservidumbre para darles asu tiempo su raciónconveniente?12:43  Dichoso aquelsiervo a quien su señor, alllegar, encuentrehaciéndolo así.

12:44  De verdad os digoque le pondrá al frente detoda su hacienda.12:45  Pero si aquelsiervo se dice en sucorazón: "Mi señor tardaen venir", y se pone agolpear a los criados y alas criadas, a comer y abeber y a emborracharse,12:46  vendrá el señor deaquel siervo el día que noespera y en el momentoque no sabe, le separará yle señalará su suerte entrelos infieles.

 

La recompensa de Dios

  12:47  «Aquel siervo que,conociendo la voluntadde su señor, no hapreparado nada ni haobrado conforme a suvoluntad, recibirá muchosazotes;12:48  el que no laconoce y hace cosasdignas de azotes, recibirápocos; a quien se le diomucho, se le reclamarámucho; y a quien seconfió mucho, se lepedirá más.

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (13 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 185: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 185/318

  El bautismo de fuego

  12:49  «He venido aarrojar un fuego sobre latierra y ¡cuánto desearíaque ya estuvieraencendido!12:50  Con un bautismotengo que ser bautizado y

¡qué angustiado estoyhasta que se cumpla!

 

"No vine a traer paz sino espada"

10:34  «No penséis quehe venido a traer paz a latierra. No he venido atraer paz, sino espada.10:35  Sí, he venido aenfrentar al hombre consu padre, a la hija con su

madre, a la nuera con susuegra;10:36  y enemigos decada cual serán los queconviven con él.

  12:51  «¿Creéis que estoyaquí para dar paz a latierra? No, os lo aseguro,sino división.12:52  Porque desdeahora habrá cinco en unacasa y estarán divididos;

tres contra dos, y doscontra tres;12:53  estarán divididosel padre contra el hijo yel hijo contra el padre; lamadre contra la hija y lahija contra la madre; lasuegra contra la nuera yla nuera contra lasuegra.»

 

Los signos del tiempo  12:54  Decía también a la

gente: «Cuando veis unanube que se levanta en eloccidente, al momentodecís: "Va a llover", y así sucede.12:55  Y cuando sopla elsur, decís: "Vienebochorno", y así sucede.12:56  ¡Hipócritas!

Sabéis explorar el aspectode la tierra y del cielo,¿cómo no exploráis, pues,este tiempo?12:57  «¿Por qué no juzgáis por vosotrosmismos lo que es justo?12:58  Cuando vayas contu adversario almagistrado, procura en elcamino arreglarte con él,no sea que te arrastre ante

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (14 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 186: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 186/318

el juez, y el juez teentregue al alguacil y elalguacil te meta en lacárcel.12:59  Te digo que nosaldrás de allí hasta queno hayas pagado elúltimo céntimo.

  Aviso de penitencia  13:1  En aquel mismo

momento llegaronalgunos que le contaronlo de los galileos, cuyasangre había mezcladoPilato con la de sussacrificios.13:2  Les respondióJesús: «¿Pensáis que esosgalileos eran más

pecadores que todos losdemás galileos, porquehan padecido estas cosas?13:3  No, os lo aseguro; ysi no os convertís, todospereceréis del mismomodo.13:4 O aquellosdieciocho sobre los quese desplomó la torre deSiloé matándolos,¿pensáis que eran másculpables que los demáshombres que habitabanen Jerusalén?13:5  No, os lo aseguro; ysi no os convertís, todospereceréis del mismomodo.»

 

La higuera estéril

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (15 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 187: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 187/318

  13:6  Les dijo estaparábola: «Un hombretenía plantada unahiguera en su viña, y fuea buscar fruto en ella y nolo encontró.13:7  Dijo entonces alviñador: "Ya hace tresaños que vengo a buscar

fruto en esta higuera, yno lo encuentro; córtala;¿para qué va a cansar latierra?"13:8  Pero él lerespondió: "Señor, déjalapor este año todavía ymientras tanto cavaré a sualrededor y echaré abono,13:9  por si da fruto enadelante; y si no da, lacortas."»

 

Curación de la mujer encorvada en sábado

  13:10  Estaba un sábadoenseñando en unasinagoga,13:11  y había una mujera la que un espíritu teníaenferma hacía dieciochoaños; estaba encorvada, yno podía en modo alguno

enderezarse.13:12  Al verla Jesús, lallamó y le dijo: «Mujer,quedas libre de tuenfermedad.»13:13  Y le impuso lasmanos. Y al instante seenderezó, y glorificaba aDios.13:14  Pero el jefe de lasinagoga, indignado deque Jesús hubiese hecho

una curación en sábado,decía a la gente: «Hayseis días en que se puedetrabajar; venid, pues, esosdías a curaros, y no en díade sábado.»13:15 Replicóle elSeñor: «¡Hipócritas! ¿Nodesatáis del pesebre todosvosotros en sábado avuestro buey o vuestro

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (16 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 188: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 188/318

asno para llevarlos aabrevar?13:16  Y a ésta, que eshija de Abraham, a la queató Satanás hace yadieciocho años, ¿noestaba bien desatarla deesta ligadura en día desábado?»13:17  Y cuando decíaestas cosas, susadversarios quedabanconfundidos, mientrasque toda la gente sealegraba con lasmaravillas que hacía.

  ¿Son pocos los que se salvan?

  13:22  Atravesabaciudades y pueblos

enseñando, mientrascaminaba hacia Jerusalén.13:23  Uno le dijo:«Señor, ¿son pocos losque se salvan?» El lesdijo:13:24  «Luchad porentrar por la puertaestrecha, porque, os digo,muchos pretenderánentrar y no podrán.13:25  «Cuando el dueñode la casa se levante ycierre la puerta, ospondréis los que estéisfuera a llamar a la puerta,diciendo: "¡Señor,ábrenos!" Y osresponderá: "No sé dedónde sois."13:26  Entoncesempezaréis a decir:"Hemos comido y bebido

contigo, y has enseñadoen nuestras plazas";13:27  y os volverá adecir: "No sé de dóndesois. ¡Retiraos de mí,todos los agentes deinjusticia!"13:28  «Allí será el llantoy el rechinar de dientes,cuando veáis a Abraham,Isaac y Jacob y a todoslos profetas en el Reino

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (17 of 19) [09-09-2001 12:16:05 AM]

Page 189: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 189/318

de Dios, mientras avosotros os echan fuera.13:29  Y vendrán deoriente y occidente, delnorte y del sur, y sepondrán a la mesa en elReino de Dios.13:30  «Y hay últimosque serán primeros, y hayprimeros que seránúltimos.»

  Jesús y Herodes

  13:31  En aquel mismomomento se acercaronalgunos fariseos, y ledijeron: «Sal y vete deaquí, porque Herodesquiere matarte.»13:32  Y él les dijo: «Id a

decir a ese zorro: Yoexpulso demonios y llevoa cabo curaciones hoy ymañana, y al tercer díasoy consumado.13:33  Pero conviene quehoy y mañana y pasadosiga adelante, porque nocabe que un profetaperezca fuera deJerusalén.

 

Lamentación sobre Jerusalén

  13:34  «¡Jerusalén,Jerusalén!, la que mata alos profetas y apedrea alos que le son enviados.¡Cuántas veces hequerido reunir a tus hijos,como una gallina sunidada bajo las alas, y nohabéis querido!

13:35  Pues bien, se os vaa dejar vuestra casa. Osdigo que no me volveréisa ver hasta que llegue eldía en que digáis:¡Bendito el que viene ennombre del Señor!»

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (18 of 19) [09-09-2001 12:16:06 AM]

Page 190: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 190/318

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 9

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c09_2.html (19 of 19) [09-09-2001 12:16:06 AM]

Page 191: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 191/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 10: En la fiesta de la Dedicación, enJerusalén. Último viaje pastoral (Dic 29-Mar 30)Jesús asiste en Jerusalén a la Fiesta de la Dedicación (Dic 29)donde proclama nuevamente su unidad con el Padre. Emprendeluego su último viaje pastoral.En Perea, visita los lugares de Juan Bautista y luego es invitado aun convite en casa de un fariseo; en esta ocasión cura a unhidrópico y relata la parábola del último lugar y la parábola de losinvitados al banquete. Prosigue viaje y exhorta a dejar todo paraseguirlo. Siguen las parábolas de la misericordia: de la ovejaperdida, de la dracma extraviada y del hijo pródigo. También deeste tiempo es la parábola del capataz astuto, la parábola deLázaro y el rico y la parábola del buen servidor.

Jesús abandona Perea y vuelve a Betania (Ene 30) donde resucita a Lázaro. Esto precipitala decisión de los fariseos de darle muerte, y Caifás profetiza: "Conviene que muera unosolo por el pueblo...". Jesús visita Efraím: hay expectación por la próxima Pascua, ante laviolencia del enfrentamiento entre Jesús y los fariseos. Jesús penetra en Samaria, (Feb 30)donde cura a los diez leprosos, avisa sobre el Día del Hijo del Hombre y relata la paráboladel juez inicuo y el caso de el fariseo y el publicano. De vuelta en Perea, es consultado

sobre el divorcio y afirma que el matrimonio es indisoluble ("Que el hombre no separe loque Dios ha unido"). Sigue la bendición de los niños: ("Dejad que los niños vengan a mí")y el episodio de el joven rico, que da ocasión para prevenir contra el peligro de lasriquezas y prometer el premio de la abnegación. Sigue la parábola de los obreros de laúltima hora, un nuevo anuncio de la Pasión y la petición de los dos Zebedeos. Al entrar enJericó (Mar 30) cura a un ciego y come en casa de Zaqueo, jefe de publicanos: ("El Hijodel Hombre vino a salvar lo que estaba perdido"). Sigue la parábola de los talentosconfiados. En Betania, María unge sus cabellos con perfume lo que ocasiona el escándalode muchos y la aprobación de Jesús.Faltando pocos días para la Pascua, Jesús prepara su entrada en Jerusalén (Mar 30).

 

En Jerusalén: Fiesta de la Dedicación

  La unidad de Jesús con el Padre

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (1 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 192: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 192/318

  10:22  Se celebró poentonces en Jerusalénfiesta de la DedicacióEra invierno.10:23  Jesús se paseabpor el Templo, en elpórtico de Salomón.10:24  Le rodearon lo judíos, y le decían:

«¿Hasta cuándo vastenernos en vilo? Si túeres el Cristo, dínosloabiertamente.»10:25  Jesús lesrespondió: «Ya os lo dicho, pero no me creLas obras que hago ennombre de mi Padre slas que dan testimoniomí;10:26  pero vosotros n

creéis porque no sois mis ovejas.10:27 Mis ovejasescuchan mi voz; yo lconozco y ellas misiguen.10:28  Yo les doy videterna y no perecerán jamás, y nadie lasarrebatará de mi mano10:29  El Padre, que mlas ha dado, es másgrande que todos, y npuede arrebatar nada la mano del Padre.10:30  Yo y el Padresomos uno.»10:31  Los judíos trajotra vez piedras paraapedrearle.10:32  Jesús les dijo:«Muchas obras buenaque vienen del Padre

he mostrado. ¿Por cuáesas obras queréisapedrearme?»10:33  Le respondierolos judíos: «No quereapedrearte por ningunobra buena, sino por ublasfemia y porque túsiendo hombre, te hacti mismo Dios.»10:34  Jesús lesrespondió: «¿No está

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (2 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 193: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 193/318

escrito en vuestra LeyYo he dicho: dioses s10:35  Si llama dioseaquellos a quienes sedirigió la Palabra de D- y no puede fallar laEscritura -10:36  a aquel a quienPadre ha santificado yenviado al mundo, ¿cle decís que blasfemahaber dicho: "Yo soyHijo de Dios"?10:37  Si no hago lasobras de mi Padre, nocreáis;10:38  pero si las hagaunque a mí no mecreáis, creed por lasobras, y así sabréis yconoceréis que el Pad

está en mí y yo en elPadre.»10:39  Querían de nueprenderle, pero se lesescapó de las manos.

  Jesús en el puesto de Juan

19:1  Y sucedió que,cuando acabó Jesús estosdiscursos, partió deGalilea y fue a la regiónde Judea, al otro lado delJordán.19:2  Le siguió muchagente, y los curó allí.

10:1  Y levantándose deallí va a la región deJudea, y al otro lado delJordán, y de nuevo vinola gente donde él y, comoacostumbraba, lesenseñaba.

  10:40  Se marchó denuevo al otro lado delJordán, al lugar dondeJuan había estado antbautizando, y se quedallí.10:41  Muchos fuerondonde él y decían: «Juno realizó ninguna sepero todo lo que dijo de éste, era verdad.»10:42  Y muchos allí creyeron en él.

Convite en casa de un fariseo

  a. Cura del hidrópico en sábado

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (3 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 194: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 194/318

  14:1  Y sucedió que,habiendo ido en sábado acasa de uno de los jefesde los fariseos paracomer, ellos le estabanobservando.14:2  Había allí, delantede él, un hombrehidrópico.

14:3  Entonces preguntóJesús a los legistas y a losfariseos: «¿Es lícito curaren sábado, o no?»14:4  Pero ellos secallaron. Entonces letomó, le curó, y ledespidió.14:5  Y a ellos les dijo:«¿A quién de vosotros sele cae un hijo o un buey aun pozo en día de sábado

y no lo saca almomento?»14:6  Y no pudieronreplicar a esto.

 

b. Parábola del último lugar

  14:7  Notando cómo losinvitados elegían losprimeros puestos, les dijouna parábola:14:8  «Cuando seas

convidado por alguien auna boda, no te pongas enel primer puesto, no seaque haya sido convidadopor él otro másdistinguido que tú,14:9  y viniendo el que osconvidó a ti y a él, tediga: "Deja el sitio aéste", y entonces vayas aocupar avergonzado elúltimo puesto.

14:10 Al contrario,cuando seas convidado,vete a sentarte en elúltimo puesto, de maneraque, cuando venga el quete convidó, te diga:"Amigo, sube másarriba." Y esto será unhonor para ti delante detodos los que esténcontigo a la mesa.

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (4 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 195: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 195/318

14:11  Porque todo el quese ensalce, seráhumillado; y el que sehumille, será ensalzado.»

  c. La verdadera amistad

  14:12  Dijo también alque le había invitado:«Cuando des una comida

o una cena, no llames atus amigos, ni a tushermanos, ni a tusparientes, ni a tus vecinosricos; no sea que ellos teinviten a su vez, y tengasya tu recompensa.14:13  Cuando des unbanquete, llama a lospobres, a los lisiados, alos cojos, a los ciegos;14:14  y serás dichoso,

porque no te puedencorresponder, pues se terecompensará en laresurrección de los justos.»

 

d. Parábola de los invitados al banquete

22:1  Tomando Jesús denuevo la palabra leshabló en parábolas,diciendo:

22:2  «El Reino de losCielos es semejante a unrey que celebró elbanquete de bodas de suhijo.22:3  Envió sus siervos allamar a los invitados a laboda, pero no quisieronvenir.22:4  Envió todavía otrossiervos, con este encargo:Decid a los invitados:"Mirad, mi banquete estápreparado, se han matadoya mis novillos yanimales cebados, y todoestá a punto; venid a laboda."22:5  Pero ellos, sin hacercaso, se fueron el uno asu campo, el otro a sunegocio;22:6  y los demás

  14:15 Habiendo oídoesto, uno de loscomensales le dijo:«¡Dichoso el que pueda

comer en el Reino deDios!»14:16  El le respondió:«Un hombre dio una grancena y convidó a muchos;14:17  a la hora de lacena envió a su siervo adecir a los invitados:"Venid, que ya está todopreparado."14:18  Pero todos a unaempezaron a excusarse.El primero le dijo: "Hecomprado un campo ytengo que ir a verlo; teruego me dispenses."14:19  Y otro dijo: "Hecomprado cinco yuntasde bueyes y voy aprobarlas; te ruego medispenses."14:20  Otro dijo: "Me hecasado, y por eso no

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (5 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 196: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 196/318

agarraron a los siervos,los escarnecieron y losmataron.22:7  Se airó el rey y,enviando sus tropas, diomuerte a aquelloshomicidas y prendiófuego a su ciudad.22:8  Entonces dice a sussiervos: "La boda estápreparada, pero losinvitados no eran dignos.22:9  Id, pues, a loscruces de los caminos y,a cuantos encontréis,invitadlos a la boda."22:10  Los siervossalieron a los caminos,reunieron a todos los queencontraron, malos ybuenos, y la sala de bodas

se llenó de comensales.22:11  «Entró el rey a vera los comensales, y alnotar que había allí unoque no tenía traje deboda,22:12  le dice: "Amigo,¿cómo has entrado aquí sin traje de boda?" El sequedó callado.22:13  Entonces el reydijo a los sirvientes:

"Atadle de pies y manos,y echadle a las tinieblasde fuera; allí será el llantoy el rechinar de dientes."22:14  Porque muchosson llamados, mas pocosescogidos.»

puedo ir."14:21  «Regresó el siervoy se lo contó a su señor.Entonces, airado el dueñode la casa, dijo a susiervo: "Sal en seguida alas plazas y calles de laciudad, y haz entrar aquí a los pobres y lisiados, yciegos y cojos."14:22  Dijo el siervo:"Señor, se ha hecho loque mandaste, y todavíahay sitio."14:23  Dijo el señor alsiervo: "Sal a los caminosy cercas, y obliga a entrarhasta que se llene micasa."14:24  Porque os digoque ninguno de aquellos

invitados probará micena.»

  El seguimiento de Cristo

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (6 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 197: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 197/318

10:37  «El que ama a supadre o a su madre másque a mí, no es digno demí; el que ama a su hijo oa su hija más que a mí, noes digno de mí.10:38  El que no toma sucruz y me sigue detrás noes digno de mí.

10:39  El que encuentresu vida, la perderá; y elque pierda su vida pormí, la encontrará.

  14:25  Caminaba con élmucha gente, yvolviéndose les dijo:14:26  «Si alguno vienedonde mí y no odia a supadre, a su madre, a sumujer, a sus hijos, a sushermanos, a sushermanas y hasta su

propia vida, no puede serdiscípulo mío.14:27  El que no lleve sucruz y venga en pos demí, no puede serdiscípulo mío.

 

Abandonar todos los bienes

  14:28  «Porque ¿quién devosotros, que quiereedificar una torre, no se

sienta primero a calcularlos gastos, y ver si tienepara acabarla?14:29  No sea que,habiendo puesto loscimientos y no pudiendoterminar, todos los que lovean se pongan a burlarsede él, diciendo:14:30  "Este comenzó aedificar y no pudoterminar."

14:31  O ¿qué rey, quesale a enfrentarse contraotro rey, no se sientaantes y delibera si con10.000 puede salir al pasodel que viene contra élcon 20.000?14:32  Y si no, cuandoestá todavía lejos, envíauna embajada para pedircondiciones de paz.14:33  Pues, de igual

manera, cualquiera devosotros que no renunciea todos sus bienes, nopuede ser discípulo mío.

 

Furia de los fariseos

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (7 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 198: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 198/318

  15:1 Todos lospublicanos y lospecadores se acercaban aél para oírle,15:2  y los fariseos y losescribas murmuraban,diciendo: «Este acoge alos pecadores y come conellos.»

 

Parábolas de la Misericordia

  a. De la oveja perdida

  15:3  Entonces les dijoesta parábola.15:4 «¿Quién devosotros que tiene cienovejas, si pierde una deellas, no deja las 99 en eldesierto, y va a buscar laque se perdió hasta que laencuentra?15:5  Y cuando laencuentra, la ponecontento sobre sushombros;15:6  y llegando a casa,convoca a los amigos yvecinos, y les dice:"Alegraos conmigo,porque he hallado la

oveja que se me habíaperdido."15:7  Os digo que, deigual modo, habrá másalegría en el cielo por unsolo pecador que seconvierta que por 99 justos que no tengannecesidad de conversión.

 

b. De la dracma extraviada

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (8 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 199: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 199/318

  15:8  «O, ¿qué mujer quetiene diez dracmas, sipierde una, no enciendeuna lámpara y barre lacasa y buscacuidadosamente hastaque la encuentra?15:9  Y cuando laencuentra, convoca a las

amigas y vecinas, y dice:"Alegraos conmigo,porque he hallado ladracma que habíaperdido."15:10  Del mismo modo,os digo, se producealegría ante los ángelesde Dios por un solopecador que seconvierta.»

 

c. Del hijo pródigo  15:11  Dijo: «Un hombre

tenía dos hijos;15:12  y el menor de ellosdijo al padre: "Padre,dame la parte de lahacienda que mecorresponde." Y él lesrepartió la hacienda.15:13 Pocos díasdespués el hijo menor lo

reunió todo y se marchó aun país lejano dondemalgastó su haciendaviviendo como unlibertino.15:14  «Cuando hubogastado todo, sobrevinoun hambre extrema enaquel país, y comenzó apasar necesidad.15:15  Entonces, fue y seajustó con uno de los

ciudadanos de aquel país,que le envió a sus fincasa apacentar puercos.15:16  Y deseaba llenarsu vientre con lasalgarrobas que comíanlos puercos, pero nadie selas daba.15:17  Y entrando en sí mismo, dijo: "¡Cuántos jornaleros de mi padre

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (9 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 200: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 200/318

tienen pan en abundancia,mientras que yo aquí memuero de hambre!15:18  Me levantaré, iré ami padre y le diré: Padre,pequé contra el cielo yante ti.15:19  Ya no merezco serllamado hijo tuyo,trátame como a uno detus jornaleros."15:20  Y, levantándose,partió hacia su padre.«Estando él todavía lejos,le vió su padre y,conmovido, corrió, seechó a su cuello y le besóefusivamente.15:21  El hijo le dijo:"Padre, pequé contra elcielo y ante ti; ya no

merezco ser llamado hijotuyo."15:22  Pero el padre dijoa sus siervos: "Traedaprisa el mejor vestido yvestidle, ponedle unanillo en su mano y unassandalias en los pies.15:23  Traed el novillocebado, matadlo, ycomamos y celebremosuna fiesta,

15:24  porque este hijomío estaba muerto y havuelto a la vida; estabaperdido y ha sidohallado." Y comenzaronla fiesta.15:25  «Su hijo mayorestaba en el campo y, alvolver, cuando se acercóa la casa, oyó la música ylas danzas;15:26  y llamando a uno

de los criados, lepreguntó qué era aquello.15:27  El le dijo: "Havuelto tu hermano y tupadre ha matado elnovillo cebado, porque leha recobrado sano."15:28  El se irritó y noquería entrar. Salió supadre, y le suplicaba.15:29  Pero él replicó a

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (10 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 201: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 201/318

su padre: "Hace tantosaños que te sirvo, y jamásdejé de cumplir unaorden tuya, pero nuncame has dado un cabritopara tener una fiesta conmis amigos;15:30  y ¡ahora que havenido ese hijo tuyo, queha devorado tu haciendacon prostitutas, hasmatado para él el novillocebado!"15:31  «Pero él le dijo:"Hijo, tú siempre estásconmigo, y todo lo míoes tuyo;15:32  pero conveníacelebrar una fiesta yalegrarse, porque estehermano tuyo estaba

muerto, y ha vuelto a lavida; estaba perdido, y hasido hallado."»

  Parábola del capataz astuto

  16:1  Decía también a susdiscípulos: «Era unhombre rico que tenía unadministrador a quienacusaron ante él demalbaratar su hacienda;16:2  le llamó y le dijo:"¿Qué oigo decir de ti?Dame cuenta de tuadministración, porque yano podrás seguiradministrando."16:3  Se dijo a sí mismoel administrador: "¿Quéharé, pues mi señor mequita la administración?Cavar, no puedo;

mendigar, me davergüenza.16:4  Ya sé lo que voy ahacer, para que cuandosea removido de laadministración mereciban en sus casas."16:5  «Y convocando unopor uno a los deudores desu señor, dijo al primero:"¿Cuánto debes a miseñor?"

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (11 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 202: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 202/318

16:6 Respondió: "Cienmedidas de aceite." El ledijo: "Toma tu recibo,siéntate en seguida yescribe cincuenta."16:7  Después dijo a otro:"Tú, ¿cuánto debes?"Contestó: "Cien cargas detrigo." Dícele: "Toma turecibo y escribe ochenta."16:8  «El señor alabó aladministrador injustoporque había obradoastutamente, pues loshijos de este mundo sonmás astutos con los de sugeneración que los hijosde la luz.16:9  «Yo os digo:Haceos amigos con elDinero injusto, para que,

cuando llegue a faltar, osreciban en las eternasmoradas.16:10  El que es fiel en lomínimo, lo es también enlo mucho; y el que esinjusto en lo mínimo,también lo es en lomucho.16:11  Si, pues, nofuisteis fieles en elDinero injusto, ¿quién os

confiará lo verdadero?16:12  Y si no fuisteisfieles con lo ajeno,¿quién os dará lovuestro?

  La simulación farisaica

  16:14  Estaban oyendotodas estas cosas losfariseos, que eran amigos

del dinero, y se burlabande él.16:15  Y les dijo:«Vosotros sois los que osla dais de justos delantede los hombres, peroDios conoce vuestroscorazones; porque lo quees estimable para loshombres, es abominableante Dios.

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (12 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 203: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 203/318

  Parábola de Lázaro y el rico

  16:19  «Era un hombrerico que vestía de púrpuray lino, y celebraba todoslos días espléndidasfiestas.16:20  Y uno pobre,llamado Lázaro, que,

echado junto a su portal,cubierto de llagas,16:21  deseaba hartarsede lo que caía de la mesadel rico... pero hasta losperros venían y le lamíanlas llagas.16:22  Sucedió, pues, quemurió el pobre y fuellevado por los ángeles alseno de Abraham. Muriótambién el rico y fue

sepultado.16:23  «Estando en elHades entre tormentos,levantó los ojos y vio a lolejos a Abraham, y aLázaro en su seno.16:24  Y, gritando, dijo:"Padre Abraham, tencompasión de mí y envíaa Lázaro a que moje enagua la punta de su dedoy refresque mi lengua,porque estoy atormentadoen esta llama."16:25  Pero Abraham ledijo: "Hijo, recuerda querecibiste tus bienesdurante tu vida y Lázaro,al contrario, sus males;ahora, pues, él es aquí consolado y túatormentado.16:26  Y además, entre

nosotros y vosotros seinterpone un granabismo, de modo que losque quieran pasar de aquí a vosotros, no puedan; nide ahí puedan pasardonde nosotros."16:27 «Replicó: "Contodo, te ruego, padre, quele envíes a la casa de mipadre,

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (13 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 204: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 204/318

16:28  porque tengocinco hermanos, para queles dé testimonio, y novengan también ellos aeste lugar de tormento."16:29 Díjole Abraham:"Tienen a Moisés y a losprofetas; que les oigan."16:30  El dijo: "No, padreAbraham; sino que sialguno de entre losmuertos va donde ellos,se convertirán."16:31  Le contestó: "Sino oyen a Moisés y a losprofetas, tampoco seconvencerán, aunque unmuerto resucite."»

  Acrecentar la fe: "Si tuvierais fe como un grano de mostaza..."

  17:5 Dijeron losapóstoles al Señor;«Auméntanos la fe.»17:6  El Señor dijo: «Situvierais fe como ungrano de mostaza,habríais dicho a estesicómoro: "Arráncate yplántate en el mar", y oshabría obedecido.»

 

Parábola del buen servidor  17:7 «¿Quién de

vosotros tiene un siervoarando o pastoreando y,cuando regresa delcampo, le dice: "Pasa almomento y ponte a lamesa?"17:8  ¿No le dirá másbien: "Prepárame algopara cenar, y cíñete para

servirme hasta que hayacomido y bebido, ydespués comerás ybeberás tú?"17:9  ¿Acaso tiene queagradecer al siervoporque hizo lo que le fuemandado?17:10  De igual modovosotros, cuando hayáishecho todo lo que os fue

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (14 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 205: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 205/318

mandado, decid: Somossiervos inútiles; hemoshecho lo que debíamoshacer.»

Jesús, resurrección y vida

  a. Muerte de Lázaro

  11:1  Había un ciertenfermo, Lázaro, deBetania, pueblo de My de su hermana Mart11:2  María era la queungió al Señor conperfumes y le secó lopies con sus cabellos;hermano Lázaro era eenfermo.11:3  Las hermanasenviaron a decir a Jes

«Señor, aquel a quienquieres, está enfermo11:4  Al oírlo Jesús, d«Esta enfermedad no de muerte, es para lagloria de Dios, para qel Hijo de Dios seaglorificado por ella.»11:5  Jesús amaba aMarta, a su hermana yLázaro.11:6  Cuando se enterque estaba enfermo,permaneció dos días men el lugar donde seencontraba.11:7  Al cabo de ellosdice a sus discípulos:«Volvamos de nuevo Judea.»11:8  Le dicen losdiscípulos: «Rabbí, coque hace poco los jud

querían apedrearte, ¿yvuelves allí?»11:9  Jesús respondió«¿No son doce las hodel día? Si uno anda ddía, no tropieza, porqve la luz de este mund11:10  pero si uno andde noche, tropieza,porque no está la luz él.»11:11  Dijo esto y aña

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (15 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 206: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 206/318

«Nuestro amigo Lázaduerme; pero voy adespertarle.»11:12  Le dijeron susdiscípulos: «Señor, siduerme, se curará.»11:13  Jesús lo habíadicho de su muerte, pellos creyeron quehablaba del descanso sueño.11:14  Entonces Jesúsdijo abiertamente:«Lázaro ha muerto,11:15  y me alegro povosotros de no haberestado allí, para quecreáis. Pero vayamosdonde él.»11:16  Entonces Tomllamado el Mellizo, d

los otros discípulos:«Vayamos tambiénnosotros a morir con

  b. Jesús con Marta y María

  11:17 Cuando llegóJesús, se encontró conque Lázaro llevaba yacuatro días en el sepu11:18 Betania estabacerca de Jerusalén coma unos quince estadio11:19  y muchos judíohabían venido a casa Marta y María paraconsolarlas por suhermano.11:20 Cuando Martasupo que había venidoJesús, le salió alencuentro, mientrasMaría permanecía encasa.

11:21  Dijo Marta aJesús: «Señor, si hubiestado aquí, no habríamuerto mi hermano.11:22  Pero aun ahorasé que cuanto pidas aDios, Dios te loconcederá.»11:23  Le dice Jesús: hermano resucitará.»11:24  Le respondió

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (16 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 207: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 207/318

Marta: «Ya sé queresucitará en laresurrección, el últimdía.»11:25  Jesús le respon«Yo soy la resurrecciEl que cree en mí, aunmuera, vivirá;11:26  y todo el que vy cree en mí, no mori jamás. ¿Crees esto?»11:27  Le dice ella: «Señor, yo creo que túel Cristo, el Hijo de Del que iba a venir almundo.»11:28  Dicho esto, fuellamar a su hermanaMaría y le dijo al oído«El Maestro está ahí yllama.»

11:29  Ella, en cuantooyó, se levantórápidamente, y se fuedonde él.11:30  Jesús todavía nhabía llegado al puebsino que seguía en ellugar donde Marta lohabía encontrado.11:31  Los judíos queestaban con María encasa consolándola, al

que se levantabarápidamente y salía, lsiguieron pensando qiba al sepulcro para llallí.11:32 Cuando Maríallegó donde estaba Jeal verle, cayó a sus pile dijo: «Señor, sihubieras estado aquí, hermano no habríamuerto.»

  c. Resurrección de Lázaro

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (17 of 36) [09-09-2001 12:16:29 AM]

Page 208: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 208/318

  11:33 Viéndola lloraJesús y que tambiénlloraban los judíos quacompañaban, seconmovió interiormense turbó11:34  y dijo: «¿Dóndhabéis puesto?» Leresponden: «Señor, ve

lo verás.»11:35  Jesús se echó allorar.11:36 Los judíosentonces decían: «Micómo le quería.»11:37  Pero algunos dellos dijeron: «Este, qabrió los ojos del cieg¿no podía haber hechque éste no muriera?»11:38  Entonces Jesús

conmovió de nuevo einterior y fue al sepulEra una cueva, y teníapuesta encima una pie11:39  Dice Jesús:«Quitad la piedra.» Lresponde Marta, lahermana del muerto:«Señor, ya huele; es ecuarto día.»11:40  Le dice Jesús:«¿No te he dicho quecrees, verás la gloria dDios?»11:41  Quitaron, puespiedra. Entonces Jesúlevantó los ojos a lo ay dijo: «Padre, te doygracias por habermeescuchado.11:42  Ya sabía yo qusiempre me escuchaspero lo he dicho por e

que me rodean, para qcrean que tú me hasenviado.»11:43  Dicho esto, gricon fuerte voz: «¡Lázsal fuera!»11:44  Y salió el mueatado de pies y manoscon vendas y envueltorostro en un sudario.Jesús les dice: «Desaty dejadle andar.»

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (18 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 209: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 209/318

  Profecía de Caifás: "Conviene que muera uno solo por el pueblo..."

  11:45  Muchos de los judíos que habían vena casa de María, vienlo que había hecho,creyeron en él.11:46  Pero algunos d

ellos fueron donde lofariseos y les contaronque había hecho Jesú11:47 Entonces lossumos sacerdotes y lofariseos convocaronconsejo y decían: «¿Qhacemos? Porque estehombre realiza muchaseñales.11:48  Si le dejamos qsiga así, todos creerán

él y vendrán los romay destruirán nuestroLugar Santo y nuestranación.»11:49  Pero uno de elCaifás, que era el SumSacerdote de aquel añles dijo: «Vosotros nosabéis nada,11:50  ni caéis en lacuenta que os convienque muera uno solo ppueblo y no perezca tla nación.»11:51  Esto no lo dijosu propia cuenta, sinoque, como era SumoSacerdote aquel año,profetizó que Jesús ibmorir por la nación11:52  - y no sólo pornación, sino también reunir en uno a los hij

de Dios que estabandispersos.11:53  Desde este díadecidieron darle muer

  Jesús en Efraím: expectación ante la próxima pascua

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (19 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 210: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 210/318

  11:54  Por eso Jesús nandaba ya en públicoentre los judíos, sino se retiró de allí a laregión cercana aldesierto, a una ciudadllamada Efraím, y allíresidía con susdiscípulos.

11:55  Estaba cerca laPascua de los judíos, muchos del país habíasubido a Jerusalén, ande la Pascua parapurificarse.11:56  Buscaban a Jesy se decían unos a otrestando en el Templo«¿Qué os parece? ¿Quno vendrá a la fiesta?11:57 Los sumos

sacerdotes y los farisehabían dado órdenes dque, si alguno sabíadónde estaba, lonotificara para detene

  Los diez leprosos curados

  17:11  Y sucedió que,de camino a Jerusalén,pasaba por los confinesentre Samaria y Galilea,17:12  y, al entrar en unpueblo, salieron a suencuentro diez hombresleprosos, que se pararon adistancia17:13  y, levantando lavoz, dijeron: «¡Jesús,Maestro, ten compasiónde nosotros!»17:14  Al verlos, les dijo:

«Id y presentaos a lossacerdotes.» Y sucedióque, mientras iban,quedaron limpios.17:15  Uno de ellos,viéndose curado, sevolvió glorificando aDios en alta voz;17:16  y postrándoserostro en tierra a los piesde Jesús, le daba gracias;

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (20 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 211: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 211/318

y éste era un samaritano.17:17  Tomó la palabraJesús y dijo: «¿Noquedaron limpios losdiez? Los otros nueve,¿dónde están?17:18  ¿No ha habidoquien volviera a dargloria a Dios sino esteextranjero?»17:19  Y le dijo:«Levántate y vete; tu fe teha salvado.»

  El día del Hijo del Hombre

  17:20  Habiéndolepreguntado los fariseoscuándo llegaría el Reinode Dios, les respondió:«El Reino de Dios viene

sin dejarse sentir.17:21  Y no dirán:"Vedlo aquí o allá",porque el Reino de Diosya está entre vosotros.»17:22  Dijo a susdiscípulos: «Días vendránen que desearéis ver unosolo de los días del Hijodel hombre, y no loveréis.17:23  Y os dirán: "Vedloaquí, vedlo allá." Novayáis, ni corráis detrás.17:24  Porque, comorelámpago fulgurante quebrilla de un extremo aotro del cielo, así será elHijo del hombre en suDía.17:25  Pero, antes, le espreciso padecer mucho yser reprobado por esta

generación.17:26  «Como sucedió enlos días de Noé, así serátambién en los días delHijo del hombre.17:27 Comían, bebían,tomaban mujer o marido,hasta el día en que entróNoé en el arca; vino eldiluvio y los hizo perecera todos.17:28  Lo mismo, como

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (21 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 212: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 212/318

sucedió en los días deLot: comían, bebían,compraban, vendían,plantaban, construían;17:29  pero el día quesalió Lot de Sodoma,Dios hizo llover fuego yazufre del cielo y los hizoperecer a todos.17:30 Lo mismosucederá el Día en que elHijo del hombre semanifieste.17:31  «Aquel Día, el queesté en el terrado y tengasus enseres en casa, nobaje a recogerlos; y deigual modo, el que estéen el campo, no se vuelvaatrás.17:32  Acordaos de la

mujer de Lot.17:33 Quien intenteguardar su vida, laperderá; y quien lapierda, la conservará.17:34  Yo os lo digo:aquella noche estarán dosen un mismo lecho: unoserá tomado y el otrodejado;17:35  habrá dos mujeresmoliendo juntas: una será

tomada y la otra dejada.»17:36  [Dos estarán en elcampo; el uno serátomado, y el otro dejado].17:37  Y le dijeron:«¿Dónde, Señor?» El lesrespondió: «Donde esté elcuerpo, allí también sereunirán los buitres.»

  Parábola del juez inicuo

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (22 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 213: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 213/318

  18:1  Les decía unaparábola para inculcarlesque era preciso orarsiempre sin desfallecer.18:2  «Había un juez enuna ciudad, que ni temíaa Dios ni respetaba a loshombres.18:3  Había en aquella

ciudad una viuda que,acudiendo a él, le dijo:"¡Hazme justicia contrami adversario!"18:4  Durante muchotiempo no quiso, perodespués se dijo a sí mismo: "Aunque no temoa Dios ni respeto a loshombres,18:5  como esta viuda mecausa molestias, le voy a

hacer justicia para que novenga continuamente aimportunarme."»18:6  Dijo, pues, elSeñor: «Oíd lo que diceel juez injusto;18:7  y Dios, ¿no hará justicia a sus elegidos,que están clamando a éldía y noche, y les haceesperar?18:8  Os digo que leshará justicia pronto. Pero,cuando el Hijo delhombre venga,¿encontrará la fe sobre latierra?»

 

El fariseo y el publicano

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (23 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 214: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 214/318

  18:9  Dijo también aalgunos que se tenían por justos y despreciaban alos demás, esta parábola:18:10  «Dos hombressubieron al templo a orar;uno fariseo, otropublicano.18:11  El fariseo, de pie,

oraba en su interior deesta manera: "¡Oh Dios!Te doy gracias porque nosoy como los demáshombres, rapaces,injustos, adúlteros, nitampoco como estepublicano.18:12  Ayuno dos vecespor semana, doy eldiezmo de todas misganancias."

18:13  En cambio elpublicano,manteniéndose adistancia, no se atrevía nia alzar los ojos al cielo,sino que se golpeaba elpecho, diciendo: "¡OhDios! ¡Ten compasión demí, que soy pecador!"18:14  Os digo que éstebajó a su casa justificadoy aquél no. Porque todoel que se ensalce, seráhumillado; y el que sehumille, será ensalzado.»

 

El matrimonio indisoluble: "Que el hombre no separe lo que Dios ha unido"

19:3  Y se le acercaronunos fariseos que, paraponerle a prueba, ledijeron: «¿Puede uno

repudiar a su mujer porun motivo cualquiera?»19:4  El respondió: «¿Nohabéis leído que elCreador, desde elcomienzo, los hizo varóny hembra,19:5  y que dijo: Por esodejará el hombre a supadre y a su madre y seunirá a su mujer, y los

10:2  Se acercaron unosfariseos que, para ponerlea prueba, preguntaban:«¿Puede el marido

repudiar a la mujer?»10:3  El les respondió:¿Qué os prescribióMoisés?»10:4  Ellos le dijeron:«Moisés permitió escribirel acta de divorcio yrepudiarla.»10:5  Jesús les dijo:«Teniendo en cuenta ladureza de vuestro

16:18  «Todo el querepudia a su mujer y secasa con otra, cometeadulterio; y el que se casa

con una repudiada por sumarido, comete adulterio.

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (24 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 215: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 215/318

dos se harán una solacarne?19:6  De manera que yano son dos, sino una solacarne. Pues bien, lo queDios unió no lo separe elhombre.»19:7  Dícenle: «Pues ¿porqué Moisés prescribió daracta de divorcio yrepudiarla?»19:8 Díceles: «Moisés,teniendo en cuenta ladureza de vuestrocorazón, os permitiórepudiar a vuestrasmujeres; pero al principiono fue así.19:9  Ahora bien, os digoque quien repudie a sumujer - no por

fornicación - y se casecon otra, cometeadulterio.»19:10 Dícenle susdiscípulos: «Si tal es lacondición del hombrerespecto de su mujer, notrae cuenta casarse.»19:11  Pero él les dijo:«No todos entienden estelenguaje, sino aquellos aquienes se les ha

concedido.19:12  Porque hayeunucos que nacieron así del seno materno, y hayeunucos que se hicierontales a sí mismos por elReino de los Cielos.Quien pueda entender,que entienda.»

corazón escribió paravosotros este precepto.10:6  Pero desde elcomienzo de la creación,El los hizo varón yhembra.10:7  Por eso dejará elhombre a su padre y a sumadre,10:8  y los dos se haránuna sola carne. Demanera que ya no sondos, sino una sola carne.10:9  Pues bien, lo queDios unió, no lo separe elhombre.»10:10  Y ya en casa, losdiscípulos le volvían apreguntar sobre esto.10:11  El les dijo: «Quienrepudie a su mujer y se

case con otra, cometeadulterio contra aquélla;10:12  y si ella repudia asu marido y se casa conotro, comete adulterio.»

  Bendición de los niños: "Dejad que los niños vengan a mí"

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (25 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 216: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 216/318

19:13  Entonces le fueronpresentados unos niñospara que les impusiera lasmanos y orase; pero losdiscípulos les reñían.19:14  Mas Jesús les dijo:«Dejad que los niñosvengan a mí, y no se loimpidáis porque de los

que son como éstos es elReino de los Cielos.»19:15  Y, después deimponerles las manos, sefue de allí.

10:13  Le presentabanunos niños para que lostocara; pero losdiscípulos les reñían.10:14  Mas Jesús, al veresto, se enfadó y les dijo:«Dejad que los niñosvengan a mí, no se loimpidáis, porque de los

que son como éstos es elReino de Dios.10:15  Yo os aseguro: elque no reciba el Reino deDios como niño, noentrará en él.»10:16  Y abrazaba a losniños, y los bendecíaponiendo las manos sobreellos.

18:15  Le presentabantambién los niñospequeños para que lostocara, y al verlo losdiscípulos, les reñían.18:16  Mas Jesús llamó alos niños, diciendo:«Dejad que los niñosvengan a mí y no se lo

impidáis; porque de losque son como éstos es elReino de Dios.18:17  Yo os aseguro: elque no reciba el Reino deDios como niño, noentrará en él.»

 

El joven rico19:16  En esto se leacercó uno y le dijo:«Maestro, ¿qué he dehacer de bueno paraconseguir vida eterna?»19:17  El le dijo: «¿Porqué me preguntas acercade lo bueno? Uno solo esel Bueno. Mas si quieresentrar en la vida, guarda

los mandamientos.»19:18  «¿Cuáles?» - ledice él. Y Jesús dijo: «Nomatarás, no cometerásadulterio, no robarás, nolevantarás falsotestimonio,19:19  honra a tu padre ya tu madre, y amarás a tuprójimo como a timismo.»19:20  Dícele el joven:

«Todo eso lo heguardado; ¿qué más mefalta?»19:21  Jesús le dijo: «Siquieres ser perfecto,anda, vende lo que tienesy dáselo a los pobres, ytendrás un tesoro en loscielos; luego ven, ysígueme.»19:22  Al oír estas

10:17  Se ponía ya encamino cuando unocorrió a su encuentro yarodillándose ante él, lepreguntó: «Maestrobueno, ¿ qué he de hacerpara tener en herenciavida eterna?»10:18  Jesús le dijo:«¿Por qué me llamas

bueno? Nadie es buenosino sólo Dios.10:19  Ya sabes losmandamientos: No mates,no cometas adulterio, norobes, no levantes falsotestimonio, no seasinjusto, honra a tu padrey a tu madre.»10:20  El, entonces, ledijo: «Maestro, todo esolo he guardado desde mi

 juventud.»10:21  Jesús, fijando en élsu mirada, le amó y ledijo: «Una cosa te falta:anda, cuanto tienesvéndelo y dáselo a lospobres y tendrás untesoro en el cielo; luego,ven y sígueme.»10:22  Pero él, abatidopor estas palabras, se

18:18  Uno de losprincipales le preguntó:«Maestro bueno, ¿qué hede hacer para tener enherencia vida eterna?»18:19  Le dijo Jesús:«¿Por qué me llamasbueno? Nadie es buenosino sólo Dios.18:20  Ya sabes los

mandamientos: Nocometas adulterio, nomates, no robes, nolevantes falso testimonio,honra a tu padre y a tumadre.»18:21  El dijo: «Todo esolo he guardado desde mi juventud.»18:22  Oyendo esto Jesús,le dijo: «Aún te falta unacosa. Todo cuanto tienes

véndelo y repártelo entrelos pobres, y tendrás untesoro en los cielos;luego, ven y sígueme.»18:23  Al oír esto, sepuso muy triste, porqueera muy rico.

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (26 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 217: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 217/318

palabras, el joven semarchó entristecido,porque tenía muchosbienes.

marchó entristecido,porque tenía muchosbienes.

  Peligro de las riquezas

19:23  Entonces Jesúsdijo a sus discípulos: «Yoos aseguro que un rico

difícilmente entrará en elReino de los Cielos.19:24  Os lo repito, esmás fácil que un camelloentre por el ojo de unaaguja, que el que un ricoentre en el Reino de losCielos.»19:25  Al oír esto, losdiscípulos, llenos deasombro, decían:«Entonces, ¿quién se

podrá salvar?»19:26  Jesús, mirándolosfijamente, dijo: «Para loshombres eso esimposible, mas para Diostodo es posible.»

10:23  Jesús, mirando asu alrededor, dice a susdiscípulos: «¡Qué difícil

es que los que tienenriquezas entren en elReino de Dios!»10:24 Los discípulosquedaron sorprendidos aloírle estas palabras. MasJesús, tomando de nuevola palabra, les dijo:«¡Hijos, qué difícil esentrar en el Reino deDios!10:25  Es más fácil que

un camello pase por elojo de la aguja, que elque un rico entre en elReino de Dios.»10:26  Pero ellos seasombraban aún más y sedecían unos a otros: «Y¿quién se podrá salvar?»10:27  Jesús, mirándolosfijamente, dice: «Para loshombres, imposible; perono para Dios, porque todoes posible para Dios.»

18:24  Viéndole Jesús,dijo: «¡Qué difícil es quelos que tienen riquezas

entren en el Reino deDios!18:25  Es más fácil queun camello entre por elojo de una aguja, que elque un rico entre en elReino de Dios.»18:26  Los que lo oyeron,dijeron: «¿Y quién sepodrá salvar?»18:27 Respondió: «Loimposible para los

hombres, es posible paraDios.»

 

Premio de la abnegación

19:27  Entonces Pedro,tomando la palabra, ledijo: «Ya lo ves, nosotroslo hemos dejado todo y tehemos seguido; ¿quérecibiremos, pues?»19:28  Jesús les dijo: «Yoos aseguro que vosotrosque me habéis seguido,en la regeneración,cuando el Hijo delhombre se siente en sutrono de gloria, ossentaréis tambiénvosotros en doce tronos,para juzgar a las docetribus de Israel.19:29  Y todo aquel quehaya dejado casas,

10:28  Pedro se puso adecirle: «Ya lo ves,nosotros lo hemos dejadotodo y te hemosseguido.»10:29  Jesús dijo: «Yo osaseguro: nadie que hayadejado casa, hermanos,hermanas, madre, padre,hijos o hacienda por mí ypor el Evangelio,10:30  quedará sin recibirel ciento por uno: ahoraal presente, casas,hermanos, hermanas,madres, hijos y hacienda,con persecuciones; y enel mundo venidero, vidaeterna.

18:28 Dijo entoncesPedro: «Ya lo ves,nosotros hemos dejadonuestras cosas y te hemosseguido.»18:29  El les dijo: «Yo osaseguro que nadie quehaya dejado casa, mujer,hermanos, padres o hijospor el Reino de Dios,18:30  quedará sin recibirmucho más al presente y,en el mundo venidero,vida eterna.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (27 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 218: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 218/318

hermanos, hermanas,padre, madre, hijos ohacienda por mi nombre,recibirá el ciento por unoy heredará vida eterna.19:30  «Pero muchosprimeros serán últimos ymuchos últimos,primeros.»

10:31  Pero muchosprimeros serán últimos ylos últimos, primeros.»

  Parábola de los obreros de la última hora

20:1  «En efecto, elReino de los Cielos essemejante a unpropietario que salió aprimera hora de lamañana a contratarobreros para su viña.20:2  Habiéndoseajustado con los obreros

en un denario al día, losenvió a su viña.20:3  Salió luego hacia lahora tercia y al ver aotros que estaban en laplaza parados,20:4  les dijo: "Idtambién vosotros a miviña, y os daré lo que sea justo."20:5  Y ellos fueron.Volvió a salir a la horasexta y a la nona e hizo lomismo.20:6  Todavía salió a esode la hora undécima y, alencontrar a otros queestaban allí, les dice:"¿Por qué estáis aquí todoel día parados?"20:7  Dícenle: "Es quenadie nos ha contratado."Díceles: "Id también

vosotros a la viña."20:8  Al atardecer, dice eldueño de la viña a suadministrador: "Llama alos obreros y págales el jornal, empezando por losúltimos hasta losprimeros."20:9  Vinieron, pues, losde la hora undécima ycobraron un denario cadauno.

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (28 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 219: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 219/318

20:10  Al venir losprimeros pensaron quecobrarían más, pero ellostambién cobraron undenario cada uno.20:11  Y al cobrarlo,murmuraban contra elpropietario,20:12 diciendo: "Estosúltimos no han trabajadomás que una hora, y lespagas como a nosotros,que hemos aguantado elpeso del día y el calor."20:13  Pero él contestó auno de ellos: "Amigo, note hago ningunainjusticia. ¿No teajustaste conmigo en undenario?20:14  Pues toma lo tuyo

y vete. Por mi parte,quiero dar a este últimolo mismo que a ti.20:15  ¿Es que no puedohacer con lo mío lo quequiero? ¿O va a ser tu ojomalo porque yo soybueno?".20:16  Así, los últimosserán primeros y losprimeros, últimos.»

  Nuevo anuncio de la Pasión

20:17 Cuando ibasubiendo Jesús aJerusalén, tomó aparte alos Doce, y les dijo por elcamino:20:18 «Mirad quesubimos a Jerusalén, y elHijo del hombre seráentregado a los sumos

sacerdotes y escribas; lecondenarán a muerte20:19  y le entregarán alos gentiles, para burlarsede él, azotarle ycrucificarle, y al tercerdía resucitará.

10:32  Iban de caminosubiendo a Jerusalén, yJesús marchaba delantede ellos; ellos estabansorprendidos y los que leseguían tenían miedo.Tomó otra vez a los Docey comenzó a decirles loque le iba a suceder:

10:33 «Mirad quesubimos a Jerusalén, y elHijo del hombre seráentregado a los sumossacerdotes y a losescribas; le condenarán amuerte y le entregarán alos gentiles,10:34  y se burlarán de él,le escupirán, le azotarán yle matarán, y a los tresdías resucitará.»

18:31  Tomandoconsigo a los Doce, lesdijo: «Mirad que subimosa Jerusalén, y se cumplirátodo lo que los profetasescribieron para el Hijodel hombre;18:32  pues seráentregado a los gentiles, y

será objeto de burlas,insultado y escupido;18:33  y después deazotarle le matarán, y altercer día resucitará.»18:34  Ellos nada de estocomprendieron; estaspalabras les quedabanocultas y no entendían loque decía.

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (29 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 220: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 220/318

  Petición de los dos Zebedeos

20:20  Entonces se leacercó la madre de loshijos de Zebedeo con sushijos, y se postró comopara pedirle algo.20:21  El le dijo: «¿Qué

quieres?» Dícele ella:«Manda que estos doshijos míos se sienten, unoa tu derecha y otro a tuizquierda, en tu Reino.»20:22  Replicó Jesús:«No sabéis lo que pedís.¿Podéis beber la copa queyo voy a beber?»Dícenle: «Sí, podemos.»20:23  Díceles: «Mi copa,sí la beberéis; pero

sentarse a mi derecha omi izquierda no es cosamía el concederlo, sinoque es para quienes estápreparado por mi Padre.20:24  Al oír esto losotros diez, se indignaroncontra los dos hermanos.20:25  Mas Jesús losllamó y dijo: «Sabéis quelos jefes de las nacioneslas dominan comoseñores absolutos, y losgrandes las oprimen consu poder.20:26  No ha de ser así entre vosotros, sino queel que quiera llegar a sergrande entre vosotros,será vuestro servidor,20:27  y el que quiera serel primero entre vosotros,será vuestro esclavo;

20:28  de la mismamanera que el Hijo delhombre no ha venido aser servido, sino a serviry a dar su vida comorescate por muchos.»

10:35  Se acercan a élSantiago y Juan, los hijosde Zebedeo, y le dicen:«Maestro, queremos, nosconcedas lo que tepidamos.»

10:36  El les dijo: «¿Quéqueréis que os conceda?»10:37 Ellos lerespondieron:«Concédenos que nossentemos en tu gloria,uno a tu derecha y otro atu izquierda.»10:38  Jesús les dijo: «Nosabéis lo que pedís.¿Podéis beber la copa queyo voy a beber, o ser

bautizados con elbautismo con que yo voya ser bautizado?»10:39  Ellos le dijeron:«Sí, podemos.» Jesús lesdijo: «La copa que yovoy a beber, sí la beberéisy también seréisbautizados con elbautismo conque yo voya ser bautizado;10:40  pero, sentarse a miderecha o a mi izquierdano es cosa mía elconcederlo, sino que espara quienes estápreparado.»10:41  Al oír esto losotros diez, empezaron aindignarse contraSantiago y Juan.10:42  Jesús,llamándoles, les dice:

«Sabéis que los que sontenidos como jefes de lasnaciones, las dominancomo señores absolutos ysus grandes las oprimencon su poder.10:43  Pero no ha de serasí entre vosotros, sinoque el que quiera llegar aser grande entre vosotros,será vuestro servidor,10:44  y el que quiera ser

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (30 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 221: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 221/318

el primero entre vosotros,será esclavo de todos,10:45  que tampoco elHijo del hombre havenido a ser servido, sinoa servir y a dar su vidacomo rescate pormuchos.»

  Curación del ciego de Jericó20:29  Cuando salían deJericó, le siguió una granmuchedumbre.20:30  En esto, dosciegos que estabansentados junto al camino,al enterarse que Jesúspasaba, se pusieron agritar: «¡Señor, tencompasión de nosotros,

Hijo de David!»20:31  La gente lesincrepó para que secallaran, pero ellosgritaron más fuerte:«¡Señor, ten compasiónde nosotros, Hijo deDavid!»20:32  Entonces Jesús sedetuvo, los llamó y dijo:«¿Qué queréis que oshaga?»20:33  Dícenle: «¡Señor,que se abran nuestrosojos!»20:34 Movido acompasión Jesús tocó susojos, y al instanterecobraron la vista; y lesiguieron.

10:46  Llegan a Jericó. Ycuando salía de Jericó,acompañado de susdiscípulos y de una granmuchedumbre, el hijo deTimeo (Bartimeo), unmendigo ciego, estabasentado junto al camino.10:47  Al enterarse deque era Jesús de Nazaret,

se puso a gritar: «¡Hijo deDavid, Jesús, tencompasión de mí!»10:48 Muchos leincrepaban para que secallara. Pero él gritabamucho más: «¡Hijo deDavid, ten compasión demí!»10:49  Jesús se detuvo ydijo: «Llamadle.» Llamanal ciego, diciéndole:«¡Animo, levántate! Tellama.»10:50  Y él, arrojando sumanto, dio un brinco yvino donde Jesús.10:51  Jesús, dirigiéndosea él, le dijo: «¿Quéquieres que te haga?» Elciego le dijo: «Rabbuní,¡que vea!»10:52  Jesús le dijo:

«Vete, tu fe te hasalvado.» Y al instante,recobró la vista y leseguía por el camino.

18:35  Sucedió que, alacercarse él a Jericó,estaba un ciego sentado junto al camino pidiendolimosna;18:36  al oír que pasabagente, preguntó qué eraaquello.18:37  Le informaron quepasaba Jesús el Nazoreo

18:38  y empezó a gritar,diciendo: «¡Jesús, Hijo deDavid, ten compasión demí!»18:39  Los que ibandelante le increpabanpara que se callara, peroél gritaba mucho más:«¡Hijo de David, tencompasión de mí!»18:40  Jesús se detuvo, ymandó que se lo trajerany, cuando se huboacercado, le preguntó:18:41  «¿Qué quieres quete haga?» El dijo:«¡Señor, que vea!»18:42  Jesús le dijo: «Ve.Tu fe te ha salvado.»18:43  Y al instanterecobró la vista, y leseguía glorificando aDios. Y todo el pueblo, al

verlo, alabó a Dios.

 

Jesús y Zaqueo: "El Hijo del Hombre vino a salvar lo que estaba perdido"

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (31 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 222: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 222/318

  19:1  Habiendo entradoen Jericó, atravesaba laciudad.19:2  Había un hombrellamado Zaqueo, que era jefe de publicanos, y rico.19:3  Trataba de verquién era Jesús, pero nopodía a causa de la gente,

porque era de pequeñaestatura.19:4 Se adelantócorriendo y se subió a unsicómoro para verle, puesiba a pasar por allí.19:5  Y cuando Jesúsllegó a aquel sitio,alzando la vista, le dijo:«Zaqueo, baja pronto;porque conviene que hoyme quede yo en tu casa.»

19:6  Se apresuró a bajary le recibió con alegría.19:7  Al verlo, todosmurmuraban diciendo:«Ha ido a hospedarse acasa de un hombrepecador.»19:8  Zaqueo, puesto enpie, dijo al Señor: «Daré,Señor, la mitad de misbienes a los pobres; y sien algo defraudé aalguien, le devolveré elcuádruplo.»19:9  Jesús le dijo: «Hoyha llegado la salvación aesta casa, porque tambiénéste es hijo de Abraham,19:10  pues el Hijo delhombre ha venido abuscar y salvar lo queestaba perdido.»

 

Parábola de los talentos confiados

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (32 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 223: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 223/318

  19:11  Estando la genteescuchando estas cosas,añadió una parábola, puesestaba él cerca deJerusalén, y creían ellosque el Reino de Diosaparecería de unmomento a otro.19:12  Dijo pues: «Un

hombre noble marchó aun país lejano, pararecibir la investidura realy volverse.19:13 Habiendo llamadoa diez siervos suyos, lesdio diez minas y les dijo:"Negociad hasta quevuelva."19:14  Pero susciudadanos le odiaban yenviaron detrás de él una

embajada que dijese: "Noqueremos que ése reinesobre nosotros."19:15  «Y sucedió que,cuando regresó, despuésde recibir la investidurareal, mandó llamar aaquellos siervos suyos, alos que había dado eldinero, para saber lo quehabía ganado cada uno.19:16  Se presentó elprimero y dijo: "Señor, tumina ha producido diezminas."19:17  Le respondió:"¡Muy bien, siervobueno!; ya que has sidofiel en lo mínimo, toma elgobierno de diezciudades."19:18  Vino el segundo ydijo: "Tu mina, Señor, ha

producido cinco minas."19:19  Dijo a éste: "Pontetú también al mando decinco ciudades."19:20  «Vino el otro ydijo: "Señor, aquí tienestu mina, que he tenidoguardada en un lienzo;19:21  pues tenía miedode ti, que eres un hombresevero; que tomas lo queno pusiste, y cosechas lo

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (33 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 224: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 224/318

que no sembraste."19:22  Dícele: "Por tupropia boca te juzgo,siervo malo; sabías queyo soy un hombre severo,que tomo lo que no pusey cosecho lo que nosembré;19:23  pues ¿por qué nocolocaste mi dinero en elbanco? Y así, al volveryo, lo habría cobrado conlos intereses."19:24  Y dijo a lospresentes: "Quitadle lamina y dádsela al quetiene las diez minas."19:25 Dijéronle: "Señor,tiene ya diez minas."19:26  - "Os digo que atodo el que tiene, se le

dará; pero al que no tiene,aun lo que tiene se lequitará."19:27  «"Pero a aquellosenemigos míos, los queno quisieron que yoreinara sobre ellos,traedlos aquí y matadlosdelante de mí."»19:28  Y habiendo dichoesto, marchaba pordelante subiendo a

Jerusalén.

  La unción de María y el escándalo.

26:6  Hallándose Jesúsen Betania, en casa deSimón el leproso,26:7  se acercó a él unamujer que traía un frascode alabastro, con perfumemuy caro, y lo derramó

sobre su cabeza mientrasestaba a la mesa.26:8  Al ver esto losdiscípulos se indignarony dijeron: «¿Para qué estedespilfarro?26:9  Se podía habervendido a buen precio yhabérselo dado a lospobres.»26:10  Mas Jesús,dándose cuenta, les dijo:

14:3  Estando él enBetania, en casa deSimón el leproso,recostado a la mesa, vinouna mujer que traía unfrasco de alabastro conperfume puro de nardo,

de mucho precio; quebróel frasco y lo derramósobre su cabeza.14:4  Había algunos quese decían entre sí indignados: «¿Para quéeste despilfarro deperfume?14:5  Se podía habervendido este perfume pormás de trescientosdenarios y habérselo dado

  12:1  Seis días antesla Pascua, Jesús se fuBetania, donde estabaLázaro, a quien Jesúshabía resucitado de enlos muertos.12:2  Le dieron allí un

cena. Marta servía yLázaro era uno de losestaban con él a la me12:3 Entonces Maríatomando una libra deperfume de nardo purmuy caro, ungió los pde Jesús y los secó cosus cabellos. Y la casllenó del olor delperfume.12:4 Dice Judas

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (34 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 225: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 225/318

«¿Por qué molestáis aesta mujer? Pues una"obra buena" ha hechoconmigo.26:11  Porque pobrestendréis siempre convosotros, pero a mí no metendréis siempre.26:12  Y al derramar ellaeste ungüento sobre micuerpo, en vista de misepultura lo ha hecho.26:13  Yo os aseguro:dondequiera que seproclame esta BuenaNueva, en el mundoentero, se hablarátambién de lo que ésta hahecho para memoriasuya.»

a los pobres.» Yrefunfuñaban contra ella.14:6  Mas Jesús dijo:«Dejadla. ¿Por qué lamolestáis? Ha hecho unaobra buena en mí.14:7  Porque pobrestendréis siempre convosotros y podréishacerles bien cuandoqueráis; pero a mí no metendréis siempre.14:8  Ha hecho lo que hapodido. Se ha anticipadoa embalsamar mi cuerpopara la sepultura.14:9  Yo os aseguro:dondequiera que seproclame la BuenaNueva, en el mundoentero, se hablará

también de lo que ésta hahecho para memoriasuya.»

Iscariote, uno de losdiscípulos, el que lo hde entregar:12:5  «¿Por qué no sevendido este perfumetrescientos denarios yha dado a los pobres?12:6  Pero no decía esporque le preocuparanpobres, sino porque eladrón, y como tenía lbolsa, se llevaba lo quechaban en ella.12:7  Jesús dijo: «Déjque lo guarde para el de mi sepultura.12:8  Porque pobressiempre tendréis convosotros; pero a mí nosiempre tendréis.»

  Decisión de matar a Lázaro

  12:9  Gran número de judíos supieron que Jeestaba allí y fueron, nsólo por Jesús, sinotambién por ver a Láza quien había resucitade entre los muertos.12:10 Los sumossacerdotes decidieronmuerte también a Láz12:11  porque a causaél muchos judíos se leiban y creían en Jesús

  Preparativos para la entrada en Jerusalén

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (35 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 226: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 226/318

21:1 Cuando seaproximaron a Jerusalén,al llegar a Betfagé, juntoal monte de los Olivos,entonces envió Jesús ados discípulos,21:2  diciéndoles: «Id alpueblo que está enfrentede vosotros, y enseguida

encontraréis un asnaatada y un pollino conella; desatadlos ytraédmelos.21:3  Y si alguien os dicealgo, diréis: El Señor losnecesita, pero enseguidalos devolverá.»21:4  Esto sucedió paraque se cumpliese eloráculo del profeta:21:5  Decid a la hija de

Sión: He aquí que tu Reyviene a ti, manso ymontado en un asna y unpollino, hijo de animal deyugo.21:6  Fueron, pues, losdiscípulos e hicieroncomo Jesús les habíaencargado:21:7  trajeron el asna y elpollino. Luego pusieronsobre ellos sus mantos, yél se sentó encima.

11:1  Cuando seaproximaban a Jerusalén,cerca ya de Betfagé yBetania, al pie del montede los Olivos, envía a dosde sus discípulos,11:2  diciéndoles: «Id alpueblo que está enfrentede vosotros, y no bien

entréis en él, encontraréisun pollino atado, sobre elque no ha montadotodavía ningún hombre.Desatadlo y traedlo.11:3  Y si alguien osdice: "¿Por qué hacéiseso?", decid: "El Señor lonecesita, y que lodevolverá en seguida".»11:4  Fueron yencontraron el pollino

atado junto a una puerta,fuera, en la calle, y lodesataron.11:5  Algunos de los queestaban allí les dijeron:«¿Qué hacéis desatandoel pollino?»11:6 Ellos lescontestaron según leshabía dicho Jesús, y lesdejaron.11:7  Traen el pollinodonde Jesús, echaronencima sus mantos y sesentó sobre él.

19:29  Y sucedió que, alaproximarse a Betfagé yBetania, al pie del montellamado de los Olivos,envió a dos de susdiscípulos,19:30  diciendo: «Id alpueblo que está enfrentey, entrando en él,

encontraréis un pollinoatado, sobre el que no hamontado todavía ningúnhombre; desatadlo ytraedlo.19:31  Y si alguien ospregunta: "¿Por qué lodesatáis?", diréis esto:"Porque el Señor lonecesita."»19:32  Fueron, pues, losenviados y lo encontraron

como les había dicho.19:33  Cuando desatabanel pollino, les dijeron losdueños: «¿Por quédesatáis el pollino?»19:34 Ellos lescontestaron: «Porque elSeñor lo necesita.»19:35  Y lo trajerondonde Jesús; y echandosus mantos sobre elpollino, hicieron montar aJesús.

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ 

Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 10

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c10_2.html (36 of 36) [09-09-2001 12:16:30 AM]

Page 227: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 227/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 11: Entrada triunfal a Jerusalén: Preludiosde la Pasión (Pascua 30: Domingo de Ramos hasta MiércolesSanto)El domingo anterior a la Pascua (Domingo de Ramos), Jesúsentra triunfalmente en Jerusalén, montado en un asno, entreaclamaciones del pueblo. En el templo, realiza una segundalimpieza; los sacerdotes le piden que contenga el entusiasmo dela gente, y Jesús responde: "Si estos callan, hablarán las piedras".Al atardecer, retorna a Betania, a casa de Lázaro.El día siguiente (Lunes Santo) vuelve a Jerusalén; al pasar,maldice a la higuera estéril y esa noche retorna a Betania.En la mañana siguiente (Martes Santo) encuentran la Higueraseca. En el templo de Jerusalén enseña y disputa con los

sacerdotes. Relata la parábola del hijo obediente y la parábola de los viñadores asesinos.Los fariseos y saduceos lo interrogan: ¿Se ha de pagar tributo al César?, ¿De quién serámujer en la Resurrección?, ¿Cuál es el Primer Mandamiento?. Ante el endurecimiento delos fariseos, Jesús pronuncia su última y durísima admonición a los fariseos ("¡Hipócritas,sepulcros blanqueados!...").Tras el episodio del óbolo de la viuda y el pedido de los gentiles de ver al Señor, sucede el

anuncio de su Pasión y la voz del Cielo ("Si el grano de trigo no muere, no da fruto...") .Jesús pronuncia entonces el Sermón Parusíaco, sobre la destrucción de Jerusalén, el findel mundo y el retorno de Cristo. Continúa su enseñanza en el templo con la parábola delas diez vírgenes, la parábola de los talentos y el discurso sobre el juicio final ("Tuvehambre y no me disteis de comer...").Los Pontífices planean hacerlo desaparecer y el día siguiente (Miércoles Santo) Judas seofrece a entregarlo a cambio de treinta monedas de plata.

 

Domingo de Ramos

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (1 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 228: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 228/318

21:8  La gente, muynumerosa, extendió susmantos por el camino;otros cortaban ramas delos árboles y las tendíanpor el camino.21:9  Y la gente que ibadelante y detrás de élgritaba: «¡Hosanna al

Hijo de David! ¡Benditoel que viene en nombredel Señor! ¡Hosanna enlas alturas!»21:10  Y al entrar él enJerusalén, toda la ciudadse conmovió. «¿Quién eséste?» decían.21:11  Y la gente decía:«Este es el profeta Jesús,de Nazaret de Galilea.»

11:8  Muchosextendieron sus mantospor el camino; otros,follaje cortado de loscampos.11:9  Los que ibandelante y los que leseguían, gritaban: «¡Hosanna! ¡Bendito el

que viene en nombre delSeñor!11:10  ¡Bendito el reinoque viene, de nuestropadre David! ¡Hosannaen las alturas!»

19:36 Mientras élavanzaba, extendían susmantos por el camino.19:37  Cerca ya de labajada del monte de losOlivos, toda la multitudde los discípulos, llenosde alegría, se pusieron aalabar a Dios a grandes

voces, por todos losmilagros que habíanvisto.19:38 Decían: «Benditoel Rey que viene ennombre del Señor! Paz enel cielo y gloria en lasalturas.»

12:12  Al día siguieal enterarse la numeromuchedumbre que hallegado para la fiesta,que Jesús se dirigía aJerusalén,12:13  tomaron ramaspalmera y salieron a sencuentro gritando: «

Hosanna! ¡Bendito elviene en nombre delSeñor, y el Rey deIsrael!»12:14  Jesús, habiendencontrado unborriquillo, se montó él, según está escrito:12:15  No temas, hijaSión; mira que viene Rey montado en unpollino de asna.

12:16  Esto no locomprendieron susdiscípulos de momenpero cuando Jesús fueglorificado, cayeron ecuenta de que esto estescrito sobre él, y quelo que le habían hecho12:17  La gente queestaba con él cuandollamó a Lázaro de latumba y le resucitó deentre los muertos, dabtestimonio.12:18  Por eso tambiésalió la gente a suencuentro, porque haboído que él habíarealizado aquella seña12:19 Entonces losfariseos se dijeron entsí: «¿Veis cómo noadelantáis nada?, todo

mundo se ha ido tras

  Segunda limpieza del Templo

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (2 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 229: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 229/318

21:12  Entró Jesús en elTemplo y echó fuera atodos los que vendían ycompraban en el Templo;volcó las mesas de loscambistas y los puestosde los vendedores depalomas.21:13  Y les dijo: «Está

escrito: Mi Casa serállamada Casa de oración.¡Pero vosotros estáishaciendo de ella unacueva de bandidos!»

11:15 Llegan aJerusalén; y entrando enel Templo, comenzó aechar fuera a los quevendían y a los quecompraban en el Templo;volcó las mesas de loscambistas y los puestosde los vendedores de

palomas11:16  y no permitía quenadie transportase cosaspor el Templo.11:17  Y les enseñaba,diciéndoles: «¿No estáescrito: Mi Casa serállamada Casa de oraciónpara todas las gentes?¡Pero vosotros la tenéishecha una cueva debandidos! »

19:45  Entrando en elTemplo, comenzó a echarfuera a los que vendían,19:46 diciéndoles: «Estáescrito: Mi Casa seráCasa de oración. ¡Perovosotros la habéis hechouna cueva de bandidos!»

 

Milagros en el Templo

21:14  También en elTemplo se acercaron a élalgunos ciegos y cojos, ylos curó.

 

Increpación a los Sacerdotes. "Si estos callan, hablarán las piedras"

21:15  Mas los sumossacerdotes y los escribas,al ver los milagros quehabía hecho y a los niñosque gritaban en elTemplo: «¡Hosanna alHijo de David!», seindignaron21:16  y le dijeron:«¿Oyes lo que dicenéstos?» «Sí - les diceJesús -. ¿No habéis leídonunca que De la boca de

los niños y de los que aúnmaman te preparastealabanza?»

11:18  Se enteraron deesto los sumos sacerdotesy los escribas y buscabancómo podrían matarle;porque le tenían miedo,pues toda la gente estabaasombrada de sudoctrina.

19:39  Algunos de losfariseos, que estabanentre la gente, le dijeron:«Maestro, reprende a tusdiscípulos.»19:40 Respondió: «Osdigo que si éstos callangritarán las piedras.»19:41  Al acercarse y verla ciudad, lloró por ella,19:42 diciendo: «¡Sitambién tú conocieras eneste día el mensaje de

paz! Pero ahora haquedado oculto a tus ojos.19:43  Porque vendrándías sobre ti, en que tusenemigos te rodearán deempalizadas, te cercarány te apretarán por todaspartes,19:44  y te estrellaráncontra el suelo a ti y a tushijos que estén dentro de

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (3 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 230: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 230/318

ti, y no dejarán en tipiedra sobre piedra,porque no has conocidoel tiempo de tu visita.»

19:47  Enseñaba todoslos días en el Templo.Por su parte, los sumossacerdotes, los escribas ytambién los notables delpueblo buscaban matarle,19:48 pero noencontraban qué podríanhacer, porque todo elpueblo le oía pendientede sus labios.

Retorno a Betania al atardecer

21:17 Y dejándolos,salió fuera de la ciudad, aBetania, donde pasó lanoche.

11:11  Y entró enJerusalén, en el Templo,y después de observartodo a su alrededor,

siendo ya tarde, salió conlos Doce para Betania.

 

Nueva excursión a Jerusalén (Lunes Santo)

  11:12  Al día siguiente,saliendo ellos de Betania,sintió hambre.

 

Maldición de la Higuera Estéril

21:18 Al amanecer,cuando volvía a laciudad, sintió hambre;21:19  y viendo unahiguera junto al camino,se acercó a ella, pero noencontró en ella más quehojas. Entonces le dice:«¡Que nunca jamás brotefruto de ti!» Y almomento se secó lahiguera.

11:13  Y viendo de lejosuna higuera con hojas,fue a ver si encontrabaalgo en ella; acercándosea ella, no encontró másque hojas; es que no eratiempo de higos.11:14  Entonces le dijo:«¡Que nunca jamás comanadie fruto de ti!» Y susdiscípulos oían esto.

 

Retorno a Betania

  11:19  Y al atardecer,salía fuera de la ciudad.

 

La Higuera secada (Martes Santo)

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (4 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 231: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 231/318

21:20  Al verlo losdiscípulos semaravillaron y decían:«¿Cómo al momentoquedó seca la higuera?»

11:20  Al pasar muy demañana, vieron lahiguera, que estaba secahasta la raíz.11:21  Pedro,recordándolo, le dice:«¡Rabbí, mira!, la higueraque maldijiste está seca.»

 

Exhortación a la fe21:21  Jesús lesrespondió: «Yo osaseguro: si tenéis fe y novaciláis, no sólo haréis lode la higuera, sino que siaun decís a este monte:"Quítate y arrójate almar", así se hará.21:22  Y todo cuantopidáis con fe en la

oración, lo recibiréis.»

11:22  Jesús lesrespondió: «Tened fe enDios.11:23  Yo os aseguro quequien diga a este monte:"Quítate y arrójate almar" y no vacile en sucorazón sino que crea queva a suceder lo que dice,lo obtendrá.

11:24  Por eso os digo:todo cuanto pidáis en laoración, creed que ya lohabéis recibido y loobtendréis.11:25  Y cuando ospongáis de pie para orar,perdonad, si tenéis algocontra alguno, para quetambién vuestro Padre,que está en los cielos, osperdone vuestras

ofensas.»11:26  Pero si vosotros noperdonáis, tampocovuestro Padre que está enlos cielos perdonarávuestras transgresiones.

 

Enseñanzas y disputas en el templo

  ¿Con qué autoridad obras?

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (5 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 232: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 232/318

21:23 Llegado alTemplo, mientrasenseñaba se le acercaronlos sumos sacerdotes ylos ancianos del pueblodiciendo: «¿Con quéautoridad haces esto? ¿Yquién te ha dado talautoridad?»

21:24  Jesús lesrespondió: «También yoos voy a preguntar unacosa; si me contestáis aella, yo os diré a mi vezcon qué autoridad hagoesto.21:25  El bautismo deJuan, ¿de dónde era?,¿del cielo o de loshombres?» Ellosdiscurrían entre sí: «Si

decimos: "Del cielo", nosdirá: "Entonces ¿por quéno le creísteis?"21:26  Y si decimos: "Delos hombres", tenemosmiedo a la gente, puestodos tienen a Juan porprofeta.»21:27  Respondieron,pues, a Jesús: «Nosabemos.» Y él lesreplicó asimismo:«Tampoco yo os digo conqué autoridad hago esto.»

11:27 Vuelven aJerusalén y, mientraspaseaba por el Templo, sele acercan los sumossacerdotes, los escribas ylos ancianos,11:28  y le decían: «¿Conqué autoridad hacesesto?, o ¿quién te ha dado

tal autoridad parahacerlo?»11:29  Jesús les dijo: «Osvoy a preguntar una cosa.Respondedme y os dirécon qué autoridad hagoesto.11:30  El bautismo deJuan, ¿era del cielo o delos hombres?Respondedme.»11:31  Ellos discurrían

entre sí: «Si decimos:"Del cielo", dirá:"Entonces, ¿por qué no lecreísteis?"11:32  Pero ¿vamos adecir: "De loshombres?"» Teníanmiedo a la gente; puestodos tenían a Juan porun verdadero profeta.11:33  Responden, pues,a Jesús: «No sabemos.»Jesús entonces les dice:«Tampoco yo os digo conqué autoridad hago esto.»

20:1  Y sucedió que undía enseñaba al pueblo enel Templo y anunciaba laBuena Nueva; seacercaron los sumossacerdotes y los escribas junto con los ancianos,20:2  y le preguntaron:«Dinos: ¿Con qué

autoridad haces esto, oquién es el que te ha dadotal autoridad?»20:3  El les respondió:«También yo os voy apreguntar una cosa.Decidme:20:4  El bautismo deJuan, ¿era del cielo o delos hombres?»20:5  Ellos discurríanentre sí: «Si decimos:

"Del cielo", dirá: "¿Porqué no le creísteis?"20:6  Pero si decimos:"De los hombres", todo elpueblo nos apedreará,pues están convencidosde que Juan era unprofeta.»20:7  Respondieron, pues,que no sabían de dóndeera.20:8  Jesús entonces lesdijo: «Tampoco yo osdigo con qué autoridadhago esto.»

 

Parábola del hijo obediente

21:28  «Pero ¿qué osparece? Un hombre teníados hijos. Llegándose alprimero, le dijo: "Hijo,vete hoy a trabajar en la

viña."21:29  Y él respondió:"No quiero", perodespués se arrepintió yfue.21:30  Llegándose alsegundo, le dijo lomismo. Y él respondió:"Voy, Señor", y no fue.21:31  ¿Cuál de los doshizo la voluntad del

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (6 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 233: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 233/318

padre?» - «El primero» -le dicen. Díceles Jesús:«En verdad os digo quelos publicanos y lasrameras llegan antes quevosotros al Reino deDios.21:32  Porque vino Juan avosotros por camino de justicia, y no creísteis enél, mientras que lospublicanos y las ramerascreyeron en él. Yvosotros, ni viéndolo, osarrepentisteis después,para creer en él.

  Parábola de los viñadores asesinos

21:33  «Escuchad otraparábola. Era unpropietario que plantó

una viña, la rodeó de unacerca, cavó en ella unlagar y edificó una torre;la arrendó a unoslabradores y se ausentó.21:34  Cuando llegó eltiempo de los frutos,envió sus siervos a loslabradores para recibirsus frutos.21:35 Pero loslabradores agarraron a lossiervos, y a uno legolpearon, a otro lemataron, a otro leapedrearon.21:36  De nuevo envióotros siervos en mayornúmero que los primeros;pero los trataron de lamisma manera.21:37 Finalmente lesenvió a su hijo, diciendo:

"A mi hijo le respetarán."21:38 Pero loslabradores, al ver al hijo,se dijeron entre sí: "Estees el heredero. Vamos,matémosle y quedémonoscon su herencia."21:39  Y agarrándole, leecharon fuera de la viña yle mataron.21:40  Cuando venga,

12:1  Y se puso ahablarles en parábolas:«Un hombre plantó una

viña, la rodeó de unacerca, cavó un lagar yedificó una torre; laarrendó a unoslabradores, y se ausentó.12:2  Envió un siervo alos labradores a su debidotiempo para recibir deellos una parte de losfrutos de la viña.12:3  Ellos le agarraron,le golpearon y ledespacharon con lasmanos vacías.12:4  De nuevo les envióa otro siervo; también aéste le descalabraron y leinsultaron.12:5  Y envió a otro y aéste le mataron; ytambién a otros muchos,hiriendo a unos, matandoa otros.

12:6  Todavía le quedabaun hijo querido; les envióa éste, el último,diciendo: "A mi hijo lerespetarán".12:7  Pero aquelloslabradores dijeron entresí: "Este es el heredero.Vamos, matémosle, yserá nuestra la herencia."12:8  Le agarraron, le

20:9  Se puso a decir alpueblo esta parábola:«Un hombre plantó una

viña y la arrendó a unoslabradores, y se ausentópor mucho tiempo.20:10  «A su debidotiempo, envió un siervo alos labradores, para quele diesen parte del frutode la viña. Pero loslabradores, después degolpearle, le despacharoncon las manos vacías.20:11  Volvió a enviarotro siervo, pero ellos,después de golpearle einsultarle, le despacharoncon las manos vacías.20:12  Tornó a enviar untercero, pero ellos,después de herirle, leecharon.20:13  Dijo, pues, eldueño de la viña: "¿Quéharé? Voy a enviar a mi

hijo querido; tal vez lerespeten."20:14 Pero loslabradores, al verle, sedijeron entre sí: "Este esel heredero; matémosle,para que la herencia seanuestra."20:15  Y, echándole fuerade la viña, le mataron.«¿Qué hará, pues, con

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (7 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 234: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 234/318

pues, el dueño de la viña,¿qué hará con aquelloslabradores?»21:41  Dícenle: «A esosmiserables les dará unamuerte miserablearrendará la viña a otroslabradores, que le paguenlos frutos a su tiempo.»21:42  Y Jesús les dice:«¿No habéis leído nuncaen las Escrituras: Lapiedra que losconstructores desecharon,en piedra angular se haconvertido; fue el Señorquien hizo esto y esmaravilloso a nuestrosojos?21:43  Por eso os digo:Se os quitará el Reino de

Dios para dárselo a unpueblo que rinda susfrutos.»21:44  Y el que caigasobre esta piedra seráhecho pedazos; perosobre quien ella caiga, loesparcirá como polvo.

mataron y le echaronfuera de la viña.12:9  ¿Qué hará el dueñode la viña? Vendrá y darámuerte a los labradores yentregará la viña a otros.12:10  ¿No habéis leídoesta Escritura: La piedraque los constructoresdesecharon, en piedraangular se ha convertido;12:11  fue el Señor quienhizo esto y es maravillosoa nuestros ojos?»

ellos el dueño de la viña?20:16  Vendrá y darámuerte a estos labradores,y entregará la viña aotros.» Al oír esto,dijeron: «De ningunamanera.»20:17  Pero él clavandoen ellos la mirada, dijo:«Pues, ¿qué es lo que estáescrito: La piedra que losconstructores desecharonen piedra angular se haconvertido?20:18  Todo el que caigasobre esta piedra, sedestrozará, y a aquelsobre quien ella caiga, leaplastará.»

  Los sacerdotes quieren apresarlo

21:45 Los sumossacerdotes y los fariseos,al oír sus parábolas,comprendieron queestaba refiriéndose aellos.21:46  Y trataban dedetenerle, pero tuvieronmiedo a la gente porquele tenían por profeta.

12:12  Trataban dedetenerle - pero tuvieronmiedo a la gente - porquehabían comprendido quela parábola la había dichopor ellos. Y dejándole, sefueron.

20:19  Los escribas y lossumos sacerdotes trataronde echarle mano en aquelmismo momento - perotuvieron miedo al pueblo- porque habíancomprendido que aquellaparábola la había dichopor ellos.

 

¿Se ha de pagar tributo al César?

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (8 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 235: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 235/318

22:15 Entonces losfariseos se fueron ycelebraron consejo sobrela forma de sorprenderleen alguna palabra.22:16  Y le envían susdiscípulos, junto con losherodianos, a decirle:«Maestro, sabemos que

eres veraz y que enseñasel camino de Dios confranqueza y que no teimporta por nadie, porqueno miras la condición delas personas.22:17  Dinos, pues, qué teparece, ¿es lícito pagartributo al César o no?»22:18  Mas Jesús,conociendo su malicia,dijo: «Hipócritas, ¿por

qué me tentáis?22:19 Mostradme lamoneda del tributo.»Ellos le presentaron undenario.22:20  Y les dice: «¿Dequién es esta imagen y lainscripción?»22:21 Dícenle: «DelCésar.» Entonces lesdice: «Pues lo del Césardevolvédselo al César, ylo de Dios a Dios.»22:22  Al oír esto,quedaron maravillados, ydejándole, se fueron.

12:13  Y envían donde élalgunos fariseos yherodianos, para cazarleen alguna palabra.12:14  Vienen y le dicen:«Maestro, sabemos queeres veraz y que no teimporta por nadie, porqueno miras la condición de

las personas, sino queenseñas con franqueza elcamino de Dios: ¿Eslícito pagar tributo alCésar o no? ¿Pagamos odejamos de pagar?»12:15  Mas él, dándosecuenta de su hipocresía,les dijo: «¿Por qué metentáis? Traedme undenario, que lo vea.»12:16  Se lo trajeron y les

dice: «¿De quién es estaimagen y la inscripción?»Ellos le dijeron: «DelCésar.»12:17  Jesús les dijo: «Lodel César, devolvédseloal César, y lo de Dios, aDios.» Y se maravillabande él.

20:20  Quedándose ellosal acecho, le enviaronunos espías, que fingieranser justos, parasorprenderle en algunapalabra y poderleentregar al poder yautoridad del procurador.20:21  Y le preguntaron:

«Maestro, sabemos quehablas y enseñas conrectitud, y que no tienesen cuenta la condición delas personas, sino queenseñas con franqueza elcamino de Dios:20:22  ¿Nos es lícitopagar tributo al César ono?»20:23  Pero él, habiendoconocido su astucia, les

dijo:20:24 «Mostradme undenario. ¿De quién llevala imagen y lainscripción?» Ellosdijeron: «Del César.»20:25  El les dijo: «Puesbien, lo del Césardevolvédselo al César, ylo de Dios a Dios.»20:26 No pudieronsorprenderle en ningunapalabra ante el pueblo y,maravillados por surespuesta, se callaron.

 

¿De quién será mujer en la Resurrección?

22:23  Aquel día se leacercaron unos saduceos,esos que niegan que hayaresurrección, y le

preguntaron:22:24 «Maestro, Moisésdijo: Si alguien muere sintener hijos, su hermano secasará con la mujer deaquél para dardescendencia a suhermano.22:25  Ahora bien, habíaentre nosotros sietehermanos. El primero se

12:18  Se le acercan unossaduceos, esos queniegan que hayaresurrección, y le

preguntaban:12:19  «Maestro, Moisésnos dejó escrito que simuere el hermano dealguno y deja mujer y nodeja hijos, que suhermano tome a la mujerpara dar descendencia asu hermano.12:20 Eran sietehermanos: el primero

20:27  Acercándosealgunos de los saduceos,esos que sostienen que nohay resurrección, le

preguntaron:20:28 «Maestro, Moisésnos dejó escrito que simuere el hermano dealguno, que estaba casadoy no tenía hijos, que suhermano tome a la mujerpara dar descendencia asu hermano.20:29 Eran sietehermanos; habiendo

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (9 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 236: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 236/318

casó y murió; y, noteniendo descendencia,dejó su mujer a suhermano.22:26  Sucedió lo mismocon el segundo, y con eltercero, hasta los siete.22:27  Después de todosmurió la mujer.22:28  En la resurrección,pues, ¿de cuál de los sieteserá mujer? Porque todosla tuvieron.»22:29  Jesús lesrespondió: «Estáis en unerror, por no entender lasEscrituras ni el poder deDios.22:30  Pues en laresurrección, ni ellostomarán mujer ni ellas

marido, sino que seráncomo ángeles en el cielo.22:31  Y en cuanto a laresurrección de losmuertos, ¿no habéis leídoaquellas palabras de Dioscuando os dice:22:32  Yo soy el Dios deAbraham, el Dios deIsaac y el Dios de Jacob?No es un Dios demuertos, sino de vivos.»

22:33  Al oír esto, lagente se maravillaba desu doctrina.

tomó mujer, pero muriósin dejar descendencia;12:21  también elsegundo la tomó y muriósin dejar descendencia; yel tercero lo mismo.12:22  Ninguno de lossiete dejó descendencia.Después de todos, muriótambién la mujer.12:23  En la resurrección,cuando resuciten, ¿decuál de ellos será mujer?Porque los siete latuvieron por mujer.»12:24  Jesús les contestó:«¿No estáis en un errorprecisamente por esto,por no entender lasEscrituras ni el poder deDios?

12:25  Pues cuandoresuciten de entre losmuertos, ni ellos tomaránmujer ni ellas marido,sino que serán comoángeles en los cielos.12:26  Y acerca de quelos muertos resucitan,¿no habéis leído en ellibro de Moisés, en lo dela zarza, cómo Dios ledijo: Yo soy el Dios de

Abraham, el Dios deIsaac y el Dios de Jacob?12:27  No es un Dios demuertos, sino de vivos.Estáis en un gran error.»

tomado mujer el primero,murió sin hijos;20:30  y la tomó elsegundo,20:31  luego el tercero;del mismo modo los sietemurieron también sindejar hijos.20:32  Finalmente,también murió la mujer.20:33  Esta, pues, ¿decuál de ellos será mujeren la resurrección?Porque los siete latuvieron por mujer.»20:34  Jesús les dijo:«Los hijos de este mundotoman mujer o marido;20:35  pero los quealcancen a ser dignos detener parte en aquel

mundo y en laresurrección de entre losmuertos, ni ellos tomaránmujer ni ellas marido,20:36  ni pueden yamorir, porque son comoángeles, y son hijos deDios, siendo hijos de laresurrección.20:37  Y que los muertosresucitan lo ha indicadotambién Moisés en lo de

la zarza, cuando llama alSeñor el Dios deAbraham, el Dios deIsaac y el Dios de Jacob.20:38  No es un Dios demuertos, sino de vivos,porque para él todosviven.»20:39  Algunos de losescribas le dijeron:«Maestro, has habladobien.»

20:40  Pues ya no seatrevían a preguntarlenada.

  Acerca del Primer Mandato

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (10 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 237: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 237/318

22:34  Mas los fariseos,al enterarse de que habíatapado la boca a lossaduceos, se reunieron engrupo,22:35  y uno de ellos lepreguntó con ánimo deponerle a prueba:22:36  «Maestro, ¿cuál es

el mandamiento mayor dela Ley?»22:37  El le dijo:«Amarás al Señor, tuDios, con todo tucorazón, con toda tu almay con toda tu mente.22:38  Este es el mayor yel primer mandamiento.22:39  El segundo essemejante a éste: Amarása tu prójimo como a ti

mismo.22:40  De estos dosmandamientos pendentoda la Ley y losProfetas.»

12:28  Acercóse uno delos escribas que les habíaoído y, viendo que leshabía respondido muybien, le preguntó: «¿Cuáles el primero de todos losmandamientos?»12:29  Jesús le contestó:«El primero es: Escucha,

Israel: El Señor, nuestroDios, es el único Señor,12:30  y amarás al Señor,tu Dios, con todo tucorazón, con toda tualma, con toda tu mente ycon todas tus fuerzas.12:31  El segundo es:Amarás a tu prójimocomo a ti mismo. Noexiste otro mandamientomayor que éstos.»

12:32  Le dijo el escriba:«Muy bien, Maestro;tienes razón al decir queEl es único y que no hayotro fuera de El,12:33  y amarle con todoel corazón, con toda lainteligencia y con todaslas fuerzas, y amar alprójimo como a si mismovale más que todos losholocaustos ysacrificios.»12:34  Y Jesús, viendoque le había contestadocon sensatez, le dijo: «Noestás lejos del Reino deDios.» Y nadie más seatrevía ya a hacerlepreguntas.

 

Pregunta Jesús a su vez

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (11 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 238: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 238/318

22:41  Estando reunidoslos fariseos, les propusoJesús esta cuestión:22:42  «¿Qué pensáisacerca del Cristo? ¿Dequién es hijo?» Dícenle:«De David.»22:43 Díceles: «Pues¿cómo David, movido

por el Espíritu, le llamaSeñor, cuando dice:22:44  Dijo el Señor a miSeñor: Siéntate a midiestra hasta que ponga atus enemigos debajo detus pies?22:45  Si, pues, David lellama Señor, ¿cómopuede ser hijo suyo?»22:46  Nadie era capaz decontestarle nada; y desde

ese día ninguno se atrevióya a hacerle máspreguntas.

12:35  Jesús, tomando lapalabra, decía mientrasenseñaba en el Templo:«¿Cómo dicen losescribas que el Cristo eshijo de David?12:36  David mismo dijo,movido por el EspírituSanto: Dijo el Señor a mi

Señor: Siéntate a midiestra hasta que ponga atus enemigos debajo detus pies.12:37  El mismo David lellama Señor; ¿cómoentonces puede ser hijosuyo?» La muchedumbrele oía con agrado.

20:41  Les preguntó:«¿Cómo dicen que elCristo es hijo de David?20:42 Porque Davidmismo dice en el libro delos Salmos: Dijo el Señora mi Señor: Siéntate a midiestra20:43  hasta que ponga a

tus enemigos por escabelde tus pies.20:44  David, pues, lellama Señor; ¿cómoentonces puede ser hijosuyo?»

 

Última admonición a los fariseos: "Hipócritas, sepulcros blanqueados"

23:1  Entonces Jesús sedirigió a la gente y a susdiscípulos23:2  y les dijo: «En lacátedra de Moisés se han

sentado los escribas y losfariseos.23:3  Haced, pues, yobservad todo lo que osdigan; pero no imitéis suconducta, porque dicen yno hacen.23:4  Atan cargas pesadasy las echan a las espaldasde la gente, pero ellos nicon el dedo quierenmoverlas.

23:5  Todas sus obras lashacen para ser vistos porlos hombres; se hacenbien anchas las filacteriasy bien largas las orlas delmanto;23:6  quieren el primerpuesto en los banquetes ylos primeros asientos enlas sinagogas,23:7  que se les salude en

12:38  Decía también ensu instrucción:«Guardaos de losescribas, que gustanpasear con amplio ropaje,

ser saludados en lasplazas,12:39  ocupar losprimeros asientos en lassinagogas y los primerospuestos en los banquetes;12:40  y que devoran lahacienda de las viudas socapa de largas oraciones.Esos tendrán unasentencia más rigurosa.

20:45  Estando todo elpueblo oyendo, dijo a losdiscípulos:20:46  «Guardaos de losescribas, que gustan

pasear con amplio ropajey quieren ser saludadosen las plazas, ocupar losprimeros asientos en lassinagogas, y los primerospuestos en los banquetes;20:47  y que devoran lahacienda de las viudas socapa de largas oraciones.Esos tendrán unasentencia más rigurosa.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (12 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 239: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 239/318

las plazas y que la genteles llame "Rabbí".23:8  «Vosotros, encambio, no os dejéisllamar "Rabbí", porqueuno solo es vuestroMaestro; y vosotros soistodos hermanos.23:9  Ni llaméis a nadie"Padre" vuestro en latierra, porque uno solo esvuestro Padre: el delcielo.23:10  Ni tampoco osdejéis llamar"Directores", porque unosolo es vuestro Director:el Cristo.23:11  El mayor entrevosotros será vuestroservidor.

23:12  Pues el que seensalce, será humillado; yel que se humille, seráensalzado.23:13  «¡Ay de vosotros,escribas y fariseoshipócritas, que cerráis alos hombres el Reino delos Cielos! Vosotrosciertamente no entráis; ya los que están entrandono les dejáis entrar.

23:14  «¡Ay de vosotros,escribas y fariseos,hipócritas!, porquedevoráis las casas de lasviudas, aun cuando porpretexto hacéis largasoraciones; por esorecibiréis mayorcondenación.23:15  «¡Ay de vosotros,escribas y fariseoshipócritas, que recorréis

mar y tierra para hacer unprosélito, y, cuando llegaa serlo, le hacéis hijo decondenación el doble quevosotros!23:16  «¡Ay de vosotros,guías ciegos, que decís:"Si uno jura por elSantuario, eso no es nada;mas si jura por el oro delSantuario, queda

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (13 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 240: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 240/318

Page 241: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 241/318

semejantes a sepulcrosblanqueados, que porfuera parecen bonitos,pero por dentro estánllenos de huesos demuertos y de todainmundicia!23:28 Así tambiénvosotros, por fueraaparecéis justos ante loshombres, pero por dentroestáis llenos de hipocresíay de iniquidad.23:29  «¡Ay de vosotros,escribas y fariseoshipócritas, porqueedificáis los sepulcros delos profetas y adornáislos monumentos de los justos,23:30  y decís: "Si

nosotros hubiéramosvivido en el tiempo denuestros padres, nohabríamos tenido partecon ellos en la sangre delos profetas!"23:31  Con lo cualatestiguáis contravosotros mismos que soishijos de los que matarona los profetas.23:32  ¡Colmad también

vosotros la medida devuestros padres!23:33  «¡Serpientes, razade víboras! ¿Cómo vais aescapar a la condenaciónde la gehenna?23:34  Por eso, he aquí que yo envío a vosotrosprofetas, sabios yescribas: a unos losmataréis y loscrucificaréis, a otros los

azotaréis en vuestrassinagogas y losperseguiréis de ciudad enciudad,23:35  para que caigasobre vosotros toda lasangre inocentederramada sobre la tierra,desde la sangre delinocente Abel hasta lasangre de Zacarías, hijo

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (15 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 242: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 242/318

de Baraquías, a quienmatasteis entre elSantuario y el altar.23:36  Yo os aseguro:todo esto recaerá sobreesta generación.23:37  «¡Jerusalén,Jerusalén, la que mata alos profetas y apedrea alos que le son enviados!¡Cuántas veces hequerido reunir a tus hijos,como una gallina reúne asus pollos bajo las alas, yno habéis querido!23:38  Pues bien, se os vaa dejar desierta vuestracasa.23:39  Porque os digoque ya no me volveréis aver hasta que digáis:

¡Bendito el que viene ennombre del Señor!»

El óbolo de la viuda

  12:41  Jesús se sentófrente al arca del Tesoroy miraba cómo echaba lagente monedas en el arcadel Tesoro: muchos ricosechaban mucho.12:42  Llegó también unaviuda pobre y echó dosmoneditas, o sea, unacuarta parte del as.12:43  Entonces,llamando a susdiscípulos, les dijo: «Osdigo de verdad que estaviuda pobre ha echadomás que todos los queechan en el arca delTesoro.

12:44  Pues todos hanechado de los que lessobraba, ésta, en cambio,ha echado de lo quenecesitaba todo cuantoposeía, todo lo que teníapara vivir.

21:1  Alzando la mirada,vió a unos ricos queechaban sus donativos enel arca del Tesoro;21:2  vio también a unaviuda pobre que echabaallí dos moneditas,21:3  y dijo: «De verdados digo que esta viudapobre ha echado más quetodos.21:4  Porque todos éstoshan echado comodonativo de lo que lessobraba, ésta en cambioha echado de lo quenecesitaba, todo cuantotenía para vivir.»

 

Piden los gentiles ver al Señor

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (16 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 243: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 243/318

  12:20 Había algunogriegos de los que suba adorar en la fiesta.12:21  Estos se dirigiea Felipe, el de Betsaidde Galilea, y le rogaro«Señor, queremos verJesús.»12:22  Felipe fue a

decírselo a Andrés;Andrés y Felipe fuerodecírselo a Jesús.12:23  Jesús lesrespondió: «Ha llegadhora de que seaglorificado el Hijo dehombre.

  Anuncio de su Pasión y voz del Cielo. "Si el grano de trigo no muere, no da fruto"

  12:24  En verdad, enverdad os digo: si elgrano de trigo no cae tierra y muere, queda solo; pero si muere, dmucho fruto.12:25  El que ama suvida, la pierde; y el quodia su vida en estemundo, la guardará puna vida eterna.12:26  Si alguno me

sirve, que me siga, ydonde yo esté, allí esttambién mi servidor. alguno me sirve, el Pale honrará.12:27  Ahora mi almaestá turbada. Y ¿que va decir? ¡Padre, líbramde esta hora! Pero ¡si llegado a esta hora paesto!12:28  Padre, glorific

Nombre.» Vino entonuna voz del cielo: «Leglorificado y de nuevglorificaré.»12:29  La gente queestaba allí y lo oyó deque había sido un trueOtros decían: «Le hahablado un ángel.»12:30  Jesús respondi«No ha venido esta vo

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (17 of 31) [09-09-2001 12:16:47 AM]

Page 244: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 244/318

por mí, sino por voso12:31  Ahora es el juide este mundo; ahoraPríncipe de este mundserá echado fuera.12:32  Y yo cuando slevando de la tierra,atraeré a todos hacia m12:33  Decía esto parsignificar de qué mueiba a morir.12:34  La gente lerespondió: «Nosotrossabemos por la Ley qel Cristo permanece psiempre. ¿Cómo diceque es preciso que el del hombre sealevantado? ¿Quién esHijo del hombre?»12:35  Jesús les dijo:

«Todavía, por un poctiempo, está la luz entvosotros. Caminadmientras tenéis la luzpara que no ossorprendan las tinieblel que camina entinieblas, no sabe a dóva.12:36  Mientras tenéiluz, creed en la luz, pque seáis hijos de luz

Dicho esto, se marchóJesús y se ocultó de e

  La obcecación de los judíos

  12:37 Aunque habíarealizado tan grandesseñales delante de ellno creían en él;12:38  para que secumpliera el oráculo

pronunciado por elprofeta Isaías: Señor,¿quién dio crédito anuestras palabras? Y brazo del Señor, ¿a quse le reveló?12:39  No podían creeporque también habíadicho Isaías:12:40  Ha cegado susojos, ha endurecido sucorazón; para que no

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (18 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 245: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 245/318

vean con los ojos, nicomprendan con sucorazón, ni se convierni yo los sane.12:41  Isaías dijo estoporque vio su gloria yhabló de él.12:42  Sin embargo, aentre los magistradosmuchos creyeron en épero, por los fariseos,lo confesaban, para nexcluidos de la sinago12:43  porque prefiriela gloria de los hombrla gloria de Dios.12:44  Jesús gritó y d«El que cree en mí, nocree en mí, sino en aqque me ha enviado;12:45  y el que me ve

mí, ve a aquel que meenviado.12:46  Yo, la luz, hevenido al mundo paratodo el que crea en msiga en las tinieblas.12:47  Si alguno oye palabras y no las guaryo no le juzgo, porquhe venido para juzgarmundo, sino para salval mundo.

12:48  El que me rechy no recibe mis palabya tiene quien le juzgla Palabra que yo hehablado, ésa le juzgarúltimo día;12:49  porque yo no hhablado por mi cuentsino que el Padre queha enviado me hamandado lo que tengoque decir y hablar,

12:50  y yo sé que sumandato es vida eternPor eso, lo que yo hablo hablo como el Padrme lo ha dicho a mí.»

El Sermón Parusíaco

  a. No quedará piedra sobre piedra

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (19 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 246: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 246/318

24:1  Salió Jesús delTemplo y, cuando se iba,se le acercaron susdiscípulos para mostrarlelas construcciones delTemplo.24:2  Pero él lesrespondió: «¿Veis todoesto? Yo os aseguro no

quedará aquí piedra sobrepiedra que no seaderruida.»

13:1  Al salir delTemplo, le dice uno desus discípulos: «Maestro,mira qué piedras y quéconstrucciones.»13:2  Jesús le dijo: «¿Vesestas grandiosasconstrucciones? Noquedará piedra sobre

piedra que no seaderruida.»

21:5 Como dijeranalgunos, acerca delTemplo, que estabaadornado de bellaspiedras y ofrendasvotivas, él dijo:21:6  «Esto que veis,llegarán días en que noquedará piedra sobre

piedra que no seaderruida.»

 

b. Signos generales

24:3 Estando luegosentado en el monte delos Olivos, se acercaron aél en privado susdiscípulos, y le dijeron:«Dinos cuándo sucederá

eso, y cuál será la señalde tu venida y del fin delmundo.»24:4  Jesús les respondió:«Mirad que no os engañenadie.24:5  Porque vendránmuchos usurpando minombre y diciendo: "Yosoy el Cristo", yengañarán a muchos.24:6 Oiréis también

hablar de guerras yrumores de guerras.¡Cuidado, no os alarméis!Porque eso es necesarioque suceda, pero no estodavía el fin.24:7  Pues se levantaránación contra nación yreino contra reino, yhabrá en diversos lugareshambre y terremotos.24:8  Todo esto será el

comienzo de los doloresde alumbramiento.

13:3 Estando luegosentado en el monte delos Olivos, frente alTemplo, le preguntaronen privado Pedro,Santiago, Juan y Andrés:

13:4  «Dinos cuándosucederá eso, y cuál serála señal de que todasestas cosas están paracumplirse.»13:5  Jesús empezó adecirles: «Mirad que noos engañe nadie.13:6  Vendrán muchosusurpando mi nombre ydiciendo: "Yo soy", yengañarán a muchos.

13:7 Cuando oigáishablar de guerras y derumores de guerras, no osalarméis; porque eso esnecesario que suceda,pero no es todavía el fin.13:8  Pues se levantaránación contra nación yreino contra reino. Habráterremotos en diversoslugares, habrá hambre:esto será el comienzo de

los dolores dealumbramiento.

21:7  Le preguntaron:«Maestro, ¿cuándosucederá eso? Y ¿cuálserá la señal de que todasestas cosas están paraocurrir?»

21:8  El dijo: «Mirad, noos dejéis engañar. Porquevendrán muchosusurpando mi nombre ydiciendo: "Yo soy" y "eltiempo está cerca". Noles sigáis.21:9  Cuando oigáishablar de guerras yrevoluciones, no osaterréis; porque esnecesario que sucedan

primero estas cosas, peroel fin no es inmediato.»21:10  Entonces les dijo:«Se levantará nacióncontra nación y reinocontra reino.21:11  Habrá grandesterremotos, peste yhambre en diversoslugares, habrá cosasespantosas, y grandesseñales del cielo.

 

c. La persecución "Seréis odiados a causa de mi nombre"

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (20 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 247: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 247/318

10:17  Guardaos de loshombres, porque osentregarán a lostribunales y os azotaránen sus sinagogas;10:18  y por mi causaseréis llevados antegobernadores y reyes,para que deis testimonio

ante ellos y ante losgentiles.10:19  Mas cuando osentreguen, no ospreocupéis de cómo oqué vais a hablar. Lo quetengáis que hablar se oscomunicará en aquelmomento.10:20  Porque no seréisvosotros los quehablaréis, sino el Espíritu

de vuestro Padre el quehablará en vosotros.10:21  «Entregará a lamuerte hermano ahermano y padre a hijo;se levantarán hijos contrapadres y los matarán.10:22  Y seréis odiadosde todos por causa de minombre; pero el quepersevere hasta el fin, ésese salvará.10:23  «Cuando ospersigan en una ciudadhuid a otra, y si tambiénen ésta os persiguen,marchaos a otra. Yo osaseguro: no acabaréis derecorrer las ciudades deIsrael antes que venga elHijo del hombre.24:9  «Entonces osentregarán a la tortura y

os matarán, y seréisodiados de todas lasnaciones por causa de minombre.24:10 Muchos seescandalizarán entonces yse traicionarán y odiaránmutuamente.24:11  Surgirán muchosfalsos profetas, queengañarán a muchos.24:12  Y al crecer cada

13:9  «Pero vosotrosmirad por vosotrosmismos; os entregarán alos tribunales, seréisazotados en las sinagogasy compareceréis antegobernadores y reyes pormi causa, para que deistestimonio ante ellos.

13:10  Y es preciso queantes sea proclamada laBuena Nueva a todas lasnaciones.13:11  «Y cuando oslleven para entregaros, noos preocupéis de qué vaisa hablar; sino hablad loque se os comunique enaquel momento. Porqueno seréis vosotros los quehablaréis, sino el Espíritu

Santo.13:12  Y entregará a lamuerte hermano ahermano y padre a hijo;se levantarán hijos contrapadres y los matarán.13:13  Y seréis odiadosde todos por causa de minombre; pero el quepersevere hasta el fin, ésese salvará.

21:12  «Pero, antes detodo esto, os echaránmano y os perseguirán,entregándoos a lassinagogas y cárceles yllevándoos ante reyes ygobernadores por minombre;21:13  esto os sucederá

para que deis testimonio.21:14  Proponed, pues, envuestro corazón nopreparar la defensa,21:15  porque yo os daréuna elocuencia y unasabiduría a la que nopodrán resistir nicontradecir todosvuestros adversarios.21:16  Seréis entregadospor padres, hermanos,

parientes y amigos, ymatarán a algunos devosotros,21:17  y seréis odiados detodos por causa de minombre.21:18  Pero no pereceráni un cabello de vuestracabeza.21:19 Con vuestraperseverancia salvaréisvuestras almas.

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (21 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 248: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 248/318

vez más la iniquidad, lacaridad de la mayoría seenfriará.24:13  Pero el quepersevere hasta el fin, ésese salvará.24:14  «Se proclamaráesta Buena Nueva delReino en el mundoentero, para dartestimonio a todas lasnaciones. Y entoncesvendrá el fin.

  d. Señales de la ruina de Jerusalén

24:15  «Cuando veáis,pues, la abominación dela desolación, anunciadapor el profeta Daniel,erigida en el Lugar Santo(el que lea, que entienda),

24:16  entonces, los queestén en Judea, huyan alos montes;24:17  el que esté en elterrado, no baje a recogerlas cosas de su casa;24:18  y el que esté en elcampo, no regrese enbusca de su manto.24:19  ¡Ay de las queestén encinta o criando enaquellos días!24:20  Orad para quevuestra huida no sucedaen invierno ni en día desábado.24:21  Porque habráentonces una grantribulación, cual no lahubo desde el principiodel mundo hasta elpresente ni volverá ahaberla.

24:22  Y si aquellos díasno se abreviasen, no sesalvaría nadie; pero enatención a los elegidos seabreviarán aquellos días.

13:14  «Pero cuandoveáis la abominación dela desolación erigidadonde no debe (el quelea, que entienda),entonces, los que estén en

Judea, huyan a losmontes;13:15  el que esté en elterrado, no baje ni entre arecoger algo de su casa,13:16  y el que esté por elcampo, no regrese enbusca de su manto.13:17  ¡Ay de las queestén encinta o criando enaquellos días!13:18  Orad para que nosuceda en invierno.13:19  Porque aquellosdías habrá una tribulacióncual no la hubo desde elprincipio de la creación,que hizo Dios, hasta elpresente, ni la volverá ahaber.13:20  Y si el Señor noabreviase aquellos días,no se salvaría nadie, pero

en atención a los elegidosque él escogió, haabreviado los días.

21:20  «Cuando veáis aJerusalén cercada porejércitos, sabed entoncesque se acerca sudesolación.21:21  Entonces, los que

estén en Judea, huyan alos montes; y los queestén en medio de laciudad, que se alejen; ylos que estén en loscampos, que no entren enella;21:22  porque éstos sondías de venganza, y secumplirá todo cuanto estáescrito.21:23  ¡Ay de las queestén encinta o criando enaquellos días! «Habrá, enefecto, una grancalamidad sobre la tierra,y Cólera contra estepueblo;21:24  y caerán a filo deespada, y serán llevadoscautivos a todas lasnaciones, y Jerusalén serápisoteada por los gentiles,

hasta que se cumpla eltiempo de los gentiles.

 

e. Señales del retorno : los falsos cristos

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (22 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 249: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 249/318

24:23  «Entonces, sialguno os dice: "Mirad, elCristo está aquí o allí , nolo creáis.24:24  Porque surgiránfalsos cristos y falsosprofetas, que harángrandes señales yprodigios, capaces de

engañar, si fuera posible,a los mismos elegidos.24:25  ¡Mirad que os lohe predicho!24:26  «Así que si osdicen: "Está en eldesierto", no salgáis;"Está en los aposentos",no lo creáis.24:27  Porque como elrelámpago sale pororiente y brilla hasta

occidente, así será lavenida del Hijo delhombre.24:28  Donde esté elcadáver, allí se juntaránlos buitres.

13:21  Entonces, sialguno os dice: "Mirad, elCristo aquí" "Miradloallí", no lo creáis.13:22  Pues surgiránfalsos cristos y falsosprofetas y realizaránseñales y prodigios con elpropósito de engañar, si

fuera posible, a loselegidos.13:23  Vosotros, pues,estad sobre aviso; miradque os lo he predichotodo.

 

f. El retorno de Cristo

24:29  «Inmediatamentedespués de la tribulaciónde aquellos días, el sol se

oscurecerá, la luna nodará su resplandor, lasestrellas caerán del cielo,y las fuerzas de los cielosserán sacudidas.24:30  Entoncesaparecerá en el cielo laseñal del Hijo delhombre; y entonces segolpearán el pecho todaslas razas de la tierra yverán al Hijo del hombre

venir sobre las nubes delcielo con gran poder ygloria.24:31  El enviará a susángeles con sonoratrompeta, y reunirán delos cuatro vientos a suselegidos, desde unextremo de los cieloshasta el otro.

13:24  «Mas por esosdías, después de aquellatribulación, el sol se

oscurecerá, la luna nodará su resplandor,13:25  las estrellas iráncayendo del cielo, y lasfuerzas que están en loscielos serán sacudidas.13:26  Y entonces veránal Hijo del hombre queviene entre nubes congran poder y gloria;13:27  entonces enviará alos ángeles y reunirá de

los cuatro vientos a suselegidos, desde elextremo de la tierra hastael extremo del cielo.

21:25  «Habrá señalesen el sol, en la luna y enlas estrellas; y en la

tierra, angustia de lasgentes, perplejas por elestruendo del mar y delas olas,21:26 muriéndose loshombres de terror y deansiedad por las cosasque vendrán sobre elmundo; porque lasfuerzas de los cielosserán sacudidas.21:27  Y entonces verán

venir al Hijo del hombreen una nube con granpoder y gloria.21:28  Cuando empiecena suceder estas cosas,cobrad ánimo y levantadla cabeza porque seacerca vuestraliberación.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (23 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 250: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 250/318

  g. Parábola de la Higuera

24:32  «De la higueraaprended esta parábola:cuando ya sus ramasestán tiernas y brotan lashojas, sabéis que elverano está cerca.24:33 Así también

vosotros, cuando veáistodo esto, sabed que Elestá cerca, a las puertas.24:34  Yo os aseguro queno pasará esta generaciónhasta que todo estosuceda.24:35  El cielo y la tierrapasarán, pero mispalabras no pasarán.

13:28  «De la higueraaprended esta parábola:cuando ya sus ramasestán tiernas y brotan lashojas, sabéis que elverano está cerca.13:29 Así también

vosotros, cuando veáisque sucede esto, sabedque El está cerca, a laspuertas.13:30  Yo os aseguro queno pasará esta generaciónhasta que todo estosuceda.13:31  El cielo y la tierrapasarán, pero mispalabras no pasarán.

21:29  Les añadió unaparábola: «Mirad lahiguera y todos losárboles.21:30  Cuando ya echanbrotes, al verlos, sabéisque el verano está ya

cerca.21:31 Así tambiénvosotros, cuando veáisque sucede esto, sabedque el Reino de Dios estácerca.21:32  Yo os aseguro queno pasará esta generaciónhasta que todo estosuceda.21:33  El cielo y la tierrapasarán, pero mis

palabras no pasarán.

 

h. Incertidumbre del día

24:36  Mas de aquel día yhora, nadie sabe nada, nilos ángeles de los cielos,ni el Hijo, sino sólo elPadre.

13:32  Mas de aquel día yhora, nadie sabe nada, nilos ángeles en el cielo, niel Hijo, sino sólo elPadre.

 

i. Despreocupación de los hombres

24:37  «Como en los díasde Noé, así será la venidadel Hijo del hombre.24:38  Porque como enlos días que precedieronal diluvio, comían,bebían, tomaban mujer omarido, hasta el día enque entró Noé en el arca,24:39  y no se dieroncuenta hasta que vino eldiluvio y los arrastró a

todos, así será también lavenida del Hijo delhombre.24:40  Entonces, estarándos en el campo: uno estomado, el otro dejado;24:41  dos mujeresmoliendo en el molino:una es tomada, la otradejada.

 

 j. Exhortación a la vigilancia y la oración

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (24 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 251: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 251/318

  21:34  «Guardaos deque no se hagan pesadosvuestros corazones por ellibertinaje, por laembriaguez y por laspreocupaciones de lavida, y venga aquel Díade improviso sobrevosotros,

21:35  como un lazo;porque vendrá sobretodos los que habitantoda la faz de la tierra.21:36  Estad en vela,pues, orando en todotiempo para que tengáisfuerza y escapéis a todolo que está para venir, ypodáis estar en piedelante del Hijo delhombre.»

 

Enseñanza en el templo

  21:37  Por el díaenseñaba en el Templo ysalía a pasar la noche enel monte llamado de losOlivos.21:38  Y todo el pueblomadrugaba para ir dondeél y escucharle en el

Templo.

 

Parábola de las diez vírgenes

25:1  «Entonces elReino de los Cielos serásemejante a diezvírgenes, que, con sulámpara en la mano,salieron al encuentro delnovio.

25:2  Cinco de ellas erannecias, y cinco prudentes.25:3  Las necias, enefecto, al tomar suslámparas, no seproveyeron de aceite;25:4  las prudentes, encambio, junto con suslámparas tomaron aceiteen las alcuzas.25:5  Como el novio

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (25 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 252: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 252/318

tardara, se adormilarontodas y se durmieron.25:6  Mas a media nochese oyó un grito: "¡Ya estáaquí el novio! ¡Salid a suencuentro!"25:7 Entonces todasaquellas vírgenes selevantaron y arreglaronsus lámparas.25:8  Y las necias dijerona las prudentes: "Dadnosde vuestro aceite, quenuestras lámparas seapagan."25:9  Pero las prudentesreplicaron: "No, no seaque no alcance paranosotras y para vosotras;es mejor que vayáisdonde los vendedores y

os lo compréis."25:10  Mientras iban acomprarlo, llegó el novio,y las que estabanpreparadas entraron conél al banquete de boda, yse cerró la puerta.25:11  Más tarde llegaronlas otras vírgenesdiciendo: "¡Señor, señor,ábrenos!"25:12  Pero él respondió:

"En verdad os digo queno os conozco."25:13  Velad, pues,porque no sabéis ni el díani la hora.

  Parábola de los talentos

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (26 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 253: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 253/318

25:14  «Es también comoun hombre que, alausentarse, llamó a sussiervos y les encomendósu hacienda:25:15  a uno dio cincotalentos, a otro dos y aotro uno, a cada cualsegún su capacidad; y se

ausentó.25:16  Enseguida, el quehabía recibido cincotalentos se puso anegociar con ellos y ganóotros cinco.25:17  Igualmente el quehabía recibido dos ganóotros dos.25:18  En cambio el quehabía recibido uno se fue,cavó un hoyo en tierra y

escondió el dinero de suseñor.25:19  Al cabo de muchotiempo, vuelve el señorde aquellos siervos yajusta cuentas con ellos.25:20  Llegándose el quehabía recibido cincotalentos, presentó otroscinco, diciendo: "Señor,cinco talentos meentregaste; aquí tienesotros cinco que heganado."25:21  Su señor le dijo:"¡Bien, siervo bueno yfiel!; en lo poco has sidofiel, al frente de lo muchote pondré; entra en elgozo de tu señor."25:22  Llegándosetambién el de los dostalentos dijo: "Señor, dos

talentos me entregaste;aquí tienes otros dos quehe ganado."25:23  Su señor le dijo:"¡Bien, siervo bueno yfiel!; en lo poco has sidofiel, al frente de lo muchote pondré; entra en elgozo de tu señor."25:24  Llegándosetambién el que habíarecibido un talento dijo:

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (27 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 254: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 254/318

"Señor, sé que eres unhombre duro, quecosechas donde nosembraste y recogesdonde no esparciste.25:25  Por eso me diomiedo, y fui y escondí entierra tu talento. Mira,aquí tienes lo que estuyo."25:26  Mas su señor lerespondió: "Siervo maloy perezoso, sabías que yocosecho donde no sembréy recojo donde noesparcí;25:27  debías, pues, haberentregado mi dinero a losbanqueros, y así, alvolver yo, habría cobradolo mío con los intereses.

25:28 Quitadle, portanto, su talento y dádseloal que tiene los dieztalentos.25:29  Porque a todo elque tiene, se le dará y lesobrará; pero al que notiene, aun lo que tiene sele quitará.25:30  Y a ese siervoinútil, echadle a lastinieblas de fuera. Allí 

será el llanto y el rechinarde dientes."

  El juicio. "Tuve hambre y no me disteis de comer..."

25:31  «Cuando el Hijodel hombre venga en sugloria acompañado detodos sus ángeles,entonces se sentará en sutrono de gloria.

25:32  Serán congregadasdelante de él todas lasnaciones, y él separará alos unos de los otros,como el pastor separa lasovejas de los cabritos.25:33  Pondrá las ovejasa su derecha, y loscabritos a su izquierda.25:34  Entonces dirá elRey a los de su derecha:"Venid, benditos de mi

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (28 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 255: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 255/318

Padre, recibid la herenciadel Reino preparado paravosotros desde lacreación del mundo.25:35  Porque tuvehambre, y me disteis decomer; tuve sed, y medisteis de beber; eraforastero, y meacogisteis;25:36  estaba desnudo, yme vestisteis; enfermo, yme visitasteis; en lacárcel, y vinisteis averme."25:37 Entonces los justos le responderán:"Señor, ¿cuándo te vimoshambriento, y te dimos decomer; o sediento, y tedimos de beber?

25:38  ¿Cuándo te vimosforastero, y te acogimos;o desnudo, y te vestimos?25:39  ¿Cuándo te vimosenfermo o en la cárcel, yfuimos a verte?"25:40  Y el Rey les dirá:"En verdad os digo quecuanto hicisteis a unos deestos hermanos míos máspequeños, a mí me lohicisteis."

25:41  Entonces dirátambién a los de suizquierda: "Apartaos demí, malditos, al fuegoeterno preparado para elDiablo y sus ángeles.25:42  Porque tuvehambre, y no me disteisde comer; tuve sed, y nome disteis de beber;25:43  era forastero, y nome acogisteis; estaba

desnudo, y no mevestisteis; enfermo y enla cárcel, y no mevisitasteis."25:44  Entonces dirántambién éstos: "Señor,¿cuándo te vimoshambriento o sediento oforastero o desnudo oenfermo o en la cárcel, yno te asistimos?"

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (29 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 256: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 256/318

25:45  Y él entonces lesresponderá: "En verdados digo que cuantodejasteis de hacer conuno de estos máspequeños, tambiénconmigo dejasteis dehacerlo."25:46  E irán éstos a uncastigo eterno, y los justos a una vida eterna.»

  Reunión de los Pontífices y decreto

26:1  Y sucedió que,cuando acabó Jesús todosestos discursos, dijo a susdiscípulos:26:2  «Ya sabéis quedentro de dos días es laPascua; y el Hijo del

hombre va a serentregado para sercrucificado.»26:3  Entonces los sumossacerdotes y los ancianosdel pueblo se reunieronen el palacio del SumoSacerdote, llamadoCaifás;26:4  y resolvieronprender a Jesús conengaño y darle muerte.26:5 Decían sinembargo: «Durante lafiesta no, para que nohaya alboroto en elpueblo.»

14:1  Faltaban dos díaspara la Pascua y losAzimos. Los sumossacerdotes y los escribasbuscaban cómo prenderlecon engaño y matarle.14:2  Pues decían:

«Durante la fiesta no, nosea que haya alboroto delpueblo.»

22:1  Se acercaba lafiesta de los Azimos,llamada Pascua.22:2  Los sumossacerdotes y los escribasbuscaban cómo hacerledesaparecer, pues temían

al pueblo.

 

Judas vende a Jesús. (Miércoles Santo)

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (30 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 257: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 257/318

26:14  Entonces uno delos Doce, llamado JudasIscariote, fue donde lossumos sacerdotes,26:15  y les dijo: «¿Quéqueréis darme, y yo os loentregaré?» Ellos leasignaron treintamonedas de plata.

26:16  Y desde esemomento andababuscando unaoportunidad paraentregarle.

14:10  Entonces, JudasIscariote, uno de losDoce, se fue donde lossumos sacerdotes paraentregárselo.14:11  Al oírlo ellos, sealegraron y prometierondarle dinero. Y él andababuscando cómo le

entregaría en momentooportuno.

22:3  Entonces Satanásentró en Judas, llamadoIscariote, que era delnúmero de los Doce;22:4  y se fue a tratar conlos sumos sacerdotes ylos jefes de la guardia delmodo de entregárselo.22:5  Ellos se alegraron y

quedaron con él en darledinero.22:6  El aceptó y andababuscando unaoportunidad paraentregarle sin que lagente lo advirtiera.

 

1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 11

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c11_2.html (31 of 31) [09-09-2001 12:16:48 AM]

Page 258: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 258/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 12La última Cena (Pascua 30: Jueves Santo)Jesús envía a preparar la Cena Pascual (Jueves Santo) Alatardecer, se reúne con los Doce discípulos para la Última Cena.Al comienzo lava los pies de los discípulos para dar ejemplo;luego anuncia la traición y Judas se retira. Jesús entonces hablade su Pasión y los exhorta a la humildad. Después instituye laEucaristía. Da el Mandamiento Nuevo ("que se amen unos a otroscomo yo los he amado") y predice la negación de Pedro.Sigue luego el el Sermón de Despedida: ante la tristeza de laseparación, pone el consuelo del más allá ("Yo soy el Camino, laVerdad y la Vida"), el consuelo de ahora ("Os doy mi paz; nocomo la da el mundo"); se compara con la la vid que sustenta alos sarmientos ("El que permace en mí, da fruto"); les recuerda el

mandamiento del amor y les anticipa el odio del mundo; les promete el consuelo delParáclito y el consuelo del reencuentro ("Nadie podrá quitaros la alegría") y terminaexhortando a la fortaleza: ("en el mundo tendréis tribulación; pero, ánimo: yo he vencidoal mundo").Sigue luego la Oración Sacerdotal:, en la que Jesús ruega al Padre por sí , por losApóstoles y por la Iglesia.

 

Jueves Santo: Jesús envía a preparar la Cena

26:17  El primer día delos Azimos, losdiscípulos se acercaron aJesús y le dijeron:

«¿Dónde quieres que tehagamos los preparativospara comer el cordero dePascua?»26:18  El les dijo: «Id a laciudad, a casa de fulano,y decidle: "El Maestrodice: Mi tiempo estácerca; en tu casa voy acelebrar la Pascua conmis discípulos."»

14:12  El primer día delos Azimos, cuando sesacrificaba el corderopascual, le dicen sus

discípulos: «¿Dóndequieres que vayamos ahacer los preparativospara que comas elcordero de Pascua?»14:13  Entonces, envía ados de sus discípulos yles dice: «Id a la ciudad;os saldrá al encuentro unhombre llevando uncántaro de agua; seguidle

22:7  Llegó el día de losAzimos, en el que sehabía de sacrificar elcordero de Pascua;

22:8  y envió a Pedro y aJuan, diciendo: «Id ypreparadnos la Pascuapara que la comamos.»22:9  Ellos le dijeron:«¿Dónde quieres que lapreparemos?»22:10  Les dijo: «Cuandoentréis en la ciudad, ossaldrá al paso un hombrellevando un cántaro de

 

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (1 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 259: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 259/318

26:19 Los discípuloshicieron lo que Jesús leshabía mandado, yprepararon la Pascua.

14:14  y allí donde entre,decid al dueño de la casa:"El Maestro dice: ¿Dóndeestá mi sala, donde puedacomer la Pascua con misdiscípulos?"14:15  El os enseñará enel piso superior una salagrande, ya dispuesta ypreparada; haced allí lospreparativos paranosotros.»14:16 Los discípulossalieron, llegaron a laciudad, lo encontraron talcomo les había dicho, yprepararon la Pascua.

agua; seguidle hasta lacasa en que entre,22:11  y diréis al dueñode la casa: "El Maestro tedice: ¿Dónde está la saladonde pueda comer laPascua con misdiscípulos?"22:12  El os enseñará enel piso superior una salagrande, ya dispuesta;haced allí lospreparativos.»22:13  Fueron y loencontraron tal como leshabía dicho, y prepararonla Pascua.

La Última Cena:

a. Se reclina con sus Discípulos

26:20  Al atardecer, sepuso a la mesa con losDoce.

14:17  Y al atardecer,llega él con los Doce.

22:14  Cuando llegó lahora, se puso a la mesacon los apóstoles;

13:1  Antes de la fiede la Pascua, sabiendJesús que había llegadsu hora de pasar de esmundo al Padre,habiendo amado a lossuyos que estaban en mundo, los amó hastaextremo.

  b. Distribuye el vino

  22:15  y les dijo: «Conansia he deseado comeresta Pascua con vosotrosantes de padecer;22:16  porque os digo queya no la comeré máshasta que halle sucumplimiento en el Reinode Dios.»22:17  Y recibiendo unacopa, dadas las gracias,

dijo: «Tomad esto yrepartidlo entre vosotros;22:18  porque os digoque, a partir de estemomento, no beberé delproducto de la vid hastaque llegue el Reino deDios.»

 

c. Lava los pies

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (2 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 260: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 260/318

  13:2  Durante la cencuando ya el diablo hpuesto en el corazón aJudas Iscariote, hijo dSimón, el propósito dentregarle,13:3  sabiendo que elPadre le había puestotodo en sus manos y q

había salido de Dios yDios volvía,13:4  se levanta de lamesa, se quita susvestidos y, tomando utoalla, se la ciñó.13:5  Luego echa aguun lebrillo y se puso alavar los pies de losdiscípulos y a secársecon la toalla con queestaba ceñido.

13:6  Llega a SimónPedro; éste le dice:«Señor, ¿tú lavarme alos pies?»13:7  Jesús le respond«Lo que yo hago, tú nentiendes ahora: locomprenderás mástarde.»13:8  Le dice Pedro: «me lavarás los pies jamás.» Jesús lerespondió: «Si no te lno tienes parte conmi13:9  Le dice SimónPedro: «Señor, no sóllos pies, sino hasta lasmanos y la cabeza.»13:10  Jesús le dice: «que se ha bañado, nonecesita lavarse; está todo limpio. Y vosotrestáis limpios, aunque

todos.»13:11  Sabía quién le a entregar, y por eso d«No estáis limpiostodos.»

  d. Explica lo que ha hecho

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (3 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 261: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 261/318

  13:12  Después que lelavó los pies, tomó suvestidos, volvió a lamesa, y les dijo:«¿Comprendéis lo quhecho con vosotros?13:13 Vosotros mellamáis "el Maestro" ySeñor", y decís bien,

porque lo soy.13:14  Pues si yo, elSeñor y el Maestro, olavado los pies, vosottambién debéis lavarolos pies unos a otros.13:15  Porque os he dejemplo, para quetambién vosotros hagcomo yo he hecho covosotros.13:16  «En verdad, en

verdad os digo: no es el siervo que su amo, el enviado más que elle envía.13:17  «Sabiendo estodichosos seréis si locumplís.

  e. Anuncia la traición

26:21 Y mientrascomían, dijo: «Yo os

aseguro que uno devosotros me entregará.»26:22 Muy entristecidos,se pusieron a decirle unopor uno: «¿Acaso soy yo,Señor?»26:23  El respondió: «Elque ha mojado conmigola mano en el plato, éseme entregará.26:24  El Hijo delhombre se va, como está

escrito de él, pero ¡ay deaquel por quien el Hijodel hombre es entregado!¡Más le valdría a esehombre no habernacido!»26:25  Entonces preguntóJudas, el que iba aentregarle: «¿Soy yoacaso, Rabbí?» Dícele:«Sí, tú lo has dicho.»

14:18 Y mientrascomían recostados, Jesús

dijo: «Yo os aseguro queuno de vosotros meentregará, el que comeconmigo.»14:19  Ellos empezaron aentristecerse y a decirleuno tras otro: «¿Acasosoy yo?»14:20  El les dijo: «Unode los Doce que mojaconmigo en el mismoplato.

14:21  Porque el Hijo delhombre se va, como estáescrito de él, pero ¡ay deaquel por quien el Hijodel hombre es entregado!¡Más le valdría a esehombre no habernacido!»

22:21  «Pero la manodel que me entrega está

aquí conmigo sobre lamesa.22:22  Porque el Hijo delhombre se marcha segúnestá determinado. Pero,¡ay de aquel por quien esentregado!»22:23 Entonces sepusieron a discutir entresí quién de ellos sería elque iba a hacer aquello.

13:18  No me refiero todos vosotros; yo

conozco a los que heelegido; pero tiene qucumplirse la Escrituraque come mi pan haalzado contra mí su ta13:19  «Os lo digo deahora, antes de quesuceda, para que, cuasuceda, creáis que YoSoy.13:20  En verdad, enverdad os digo: quien

acoja al que yo envíe acoge a mí, y quien macoja a mí, acoge a Aque me ha enviado.»13:21  Cuando dijo espalabras, Jesús se turben su interior y declar«En verdad, en verdadigo que uno de vosome entregará.»13:22  Los discípulos

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (4 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 262: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 262/318

miraban unos a otros,saber de quién hablab13:23  Uno de susdiscípulos, el que Jesúamaba, estaba a la meal lado de Jesús.13:24  Simón Pedro lhace una seña y le dic«Pregúntale de quién hablando.»13:25  El, recostándosobre el pecho de Jesúle dice: «Señor, ¿quiées?»13:26  Le responde Je«Es aquel a quien dé bocado que voy a mojY, mojando el bocadotoma y se lo da a Judahijo de Simón Iscario13:27  Y entonces, tra

bocado, entró en élSatanás. Jesús le dice«Lo que vas a hacer,hazlo pronto.»13:28  Pero ninguno dlos comensales entendpor qué se lo decía.13:29  Como Judas tela bolsa, algunospensaban que Jesúsquería decirle: «Complo que nos hace falta p

la fiesta», o que dieraalgo a los pobres.13:30  En cuanto tomJudas el bocado, salióEra de noche.

  f. Habla de su Pasión

  13:31  Cuando salió, Jesús: «Ahora ha sidoglorificado el Hijo dehombre y Dios ha sid

glorificado en él.13:32  Si Dios ha sidoglorificado en él, Diotambién le glorificarásí mismo y le glorificpronto.»13:33  «Hijos míos, ypoco tiempo voy a estcon vosotros. Vosotrome buscaréis, y, lomismo que les dije a l

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (5 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 263: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 263/318

 judíos, que adonde yovoy, vosotros no podévenir, os digo tambiénahora a vosotros.

g. Contienda sobre la primacía

  22:24  Entre ellos hubotambién un altercadosobre quién de ellos

parecía ser el mayor.

 

h. Los exhorta a la humildad

  22:25  El les dijo: «Losreyes de las naciones lasdominan como señoresabsolutos, y los queejercen el poder sobreellas se hacen llamarBienhechores;22:26  pero no así 

vosotros, sino que elmayor entre vosotros seacomo el más joven y elque gobierna como el quesirve.22:27  Porque, ¿quién esmayor, el que está a lamesa o el que sirve? ¿Noes el que está a la mesa?Pues yo estoy en mediode vosotros como el quesirve.

22:28  «Vosotros sois losque habéis perseveradoconmigo en mis pruebas;22:29  yo, por mi parte,dispongo un Reino paravosotros, como mi Padrelo dispuso para mí,22:30  para que comáis ybebáis a mi mesa en miReino y os sentéis sobretronos para juzgar a lasdoce tribus de Israel.

 

i. Instituye la Eucaristía

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (6 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 264: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 264/318

26:26 Mientras estabancomiendo, tomó Jesúspan y lo bendijo, lo partióy, dándoselo a susdiscípulos, dijo: «Tomad,comed, éste es micuerpo.»26:27  Tomó luego unacopa y, dadas las gracias,

se la dio diciendo:«Bebed de ella todos,26:28  porque ésta es misangre de la Alianza, quees derramada por muchospara perdón de lospecados.26:29  Y os digo quedesde ahora no beberé deeste producto de la vidhasta el día aquel en quelo beba con vosotros,

nuevo, en el Reino de miPadre.»

14:22 Y mientrasestaban comiendo, tomópan, lo bendijo, lo partióy se lo dio y dijo:«Tomad, este es micuerpo.»14:23  Tomó luego unacopa y, dadas las gracias,se la dio, y bebieron

todos de ella.14:24  Y les dijo: «Estaes mi sangre de laAlianza, que esderramada por muchos.14:25  Yo os aseguro queya no beberé del productode la vid hasta el día enque lo beba nuevo en elReino de Dios.»

22:19  Tomó luego pan,y, dadas las gracias, lopartió y se lo diodiciendo: Este es micuerpo que es entregadopor vosotros; haced estoen recuerdo mío.»22:20  De igual modo,después de cenar, la copa,

diciendo: «Esta copa es laNueva Alianza en misangre, que es derramadapor vosotros.

 

El Mandato Nuevo

  13:34  Os doy unmandamiento nuevo: os améis los unos a lootros. Que, como yo ohe amado, así os amétambién vosotros los

a los otros.13:35  En esto conocetodos que sois discípumíos: si os tenéis amolos unos a los otros.»

  Predicción de la negación de Pedro

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (7 of 21) [09-09-2001 12:16:58 AM]

Page 265: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 265/318

26:30  Y cantados loshimnos, salieron hacia elmonte de los Olivos.26:31  Entonces les diceJesús: «Todos vosotrosvais a escandalizaros demí esta noche, porqueestá escrito: Heriré alpastor y se dispersarán

las ovejas del rebaño .26:32  Mas después de miresurrección, iré delantede vosotros a Galilea.»26:33  Pedro intervino yle dijo: «Aunque todos seescandalicen de ti, yonunca me escandalizaré.»26:34  Jesús le dijo: «Yote aseguro: esta mismanoche, antes que el gallocante, me habrás negado

tres veces.»26:35 Dícele Pedro:«Aunque tenga que morircontigo, yo no te negaré.»Y lo mismo dijerontambién todos losdiscípulos.

14:26  Y cantados loshimnos, salieron hacia elmonte de los Olivos.14:27  Jesús les dice:«Todos os vais aescandalizar, ya que estáescrito: Heriré al pastor yse dispersarán las ovejas.14:28  Pero después de

mi resurrección, irédelante de vosotros aGalilea.»14:29  Pedro le dijo:«Aunque todos seescandalicen, yo no.»14:30  Jesús le dice: «Yote aseguro: hoy, estamisma noche, antes queel gallo cante dos veces,tú me habrás negadotres.»

14:31  Pero él insistía:«Aunque tenga que morircontigo, yo no te negaré.»Lo mismo decían tambiéntodos.

22:31  «¡Simón, Simón!Mira que Satanás hasolicitado el podercribaros como trigo;22:32  pero yo he rogadopor ti, para que tu fe nodesfallezca. Y tú, cuandohayas vuelto, confirma atus hermanos.»

22:33  El dijo: «Señor,estoy dispuesto a ircontigo hasta la cárcel yla muerte.»22:34  Pero él dijo: «Tedigo, Pedro: No cantaráhoy el gallo antes quehayas negado tres vecesque me conoces.»

13:36  Simón Pedro ldice: «Señor, ¿a dóndvas?» Jesús le respon«Adonde yo voy nopuedes seguirme ahorme seguirás más tarde13:37  Pedro le dice:«¿Por qué no puedoseguirte ahora? Yo da

mi vida por ti.»13:38  Le responde Je«¿Que darás tu vida pmí? En verdad, en verte digo: no cantará elgallo antes que tú mehayas negado tres vec

  Las dos espadas

  22:35  Y les dijo:

«Cuando os envié sinbolsa, sin alforja y sinsandalias, ¿os faltóalgo?» Ellos dijeron:«Nada.»22:36  Les dijo: «Puesahora, el que tenga bolsaque la tome y lo mismoalforja, y el que no tengaque venda su manto ycompre una espada;22:37  porque os digo que

es necesario que secumpla en mí esto queestá escrito: "Ha sidocontado entre losmalhechores." Porque lomío toca a su fin.»22:38 Ellos dijeron:«Señor, aquí hay dosespadas.» El les dijo:«Basta.»

 

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (8 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 266: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 266/318

El sermón de despedida

  a. El consuelo del más allá: "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida"

  14:1  «No se turbevuestro corazón. Creéen Dios: creed tambiéen mí.14:2  En la casa de m

Padre hay muchasmansiones; si no, os lhabría dicho; porque a prepararos un lugar14:3  Y cuando haya y os haya preparado ulugar, volveré y ostomaré conmigo, paraque donde esté yo esttambién vosotros.14:4  Y adonde yo vosabéis el camino.»

14:5  Le dice Tomás:«Señor, no sabemos adónde vas, ¿cómopodemos saber elcamino?»14:6  Le dice Jesús: «soy el Camino, la Very la Vida. Nadie va alPadre sino por mí.14:7  Si me conocéis mí, conoceréis tambiémi Padre; desde ahora

conocéis y lo habéisvisto.»14:8  Le dice Felipe:«Señor, muéstranos aPadre y nos basta.»14:9  Le dice Jesús:«¿Tanto tiempo hace estoy con vosotros y nme conoces Felipe? Eque me ha visto a mí,visto al Padre. ¿Cómodices tú: "MuéstranosPadre"?14:10  ¿No crees que estoy en el Padre y elPadre está en mí? Laspalabras que os digo, las digo por mi cuentaPadre que permanecemí es el que realiza laobras.14:11  Creedme: yo een el Padre y el Padre

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (9 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 267: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 267/318

está en mí. Al menos,creedlo por las obras.

  b. El consuelo de ahora: "Os doy mi paz; no como la da el mundo"

  14:12  En verdad, enverdad os digo: el quecrea en mí, hará éltambién las obras quehago, y hará mayores

aún, porque yo voy alPadre.14:13  Y todo lo quepidáis en mi nombre, lo haré, para que el Pasea glorificado en el H14:14  Si me pedís algen mi nombre, yo lo h14:15  Si me amáis,guardaréis mismandamientos;14:16  y yo pediré al

Padre y os dará otroParáclito, para que escon vosotros parasiempre,14:17  el Espíritu de lverdad, a quien el muno puede recibir, porqno le ve ni le conoce.Pero vosotros leconocéis, porque morcon vosotros.14:18  No os dejaréhuérfanos: volveré avosotros.14:19  Dentro de pocomundo ya no me verápero vosotros si meveréis, porque yo vivotambién vosotros vivi14:20 Aquel díacomprenderéis que yoestoy en mi Padre yvosotros en mí y yo e

vosotros.14:21  El que tiene mmandamientos y losguarda, ése es el que ama; y el que me ameserá amado de mi Pady yo le amaré y memanifestaré a él.»14:22  Le dice Judas el Iscariote -: «Señor,¿qué pasa para que te

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (10 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 268: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 268/318

vayas a manifestar anosotros y no al mund14:23  Jesús le respon«Si alguno me ama,guardará mi Palabra, Padre le amará, yvendremos a él, yharemos morada en é14:24  El que no me ano guarda mis palabraY la palabra queescucháis no es mía, sdel Padre que me haenviado.14:25  Os he dicho escosas estando entrevosotros.14:26  Pero el Parácliel Espíritu Santo, quePadre enviará en minombre, os lo enseñar

todo y os recordará tolo que yo os he dicho14:27  Os dejo la pazpaz os doy; no os la dcomo la da el mundo.se turbe vuestro corazni se acobarde.14:28  Habéis oído quhe dicho: "Me voy yvolveré a vosotros." Sme amarais, os alegrade que me fuera al Pa

porque el Padre es mágrande que yo.14:29  Y os lo digo ahantes de que suceda, pque cuando suceda cr14:30  Ya no hablarémuchas cosas convosotros, porque llegaPríncipe de este mundEn mí no tiene ningúnpoder;14:31  pero ha de sab

mundo que amo al Pay que obro según el Pme ha ordenado.Levantaos. Vámonos aquí.»

  c. La viña verdadera: "El que permace en mí, da fruto"

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (11 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 269: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 269/318

  15:1  «Yo soy la vidverdadera, y mi Padreel viñador.15:2  Todo sarmientoen mí no da fruto, locorta, y todo el que dafruto, lo limpia, para dé más fruto.15:3  Vosotros estáis

limpios gracias a laPalabra que os heanunciado.15:4  Permaneced en como yo en vosotros.mismo que el sarmienno puede dar fruto pomismo, si no permaneen la vid; así tampocovosotros si nopermanecéis en mí.15:5  Yo soy la vid;

vosotros los sarmientEl que permanece en yo en él, ése da muchfruto; porque separadde mí no podéis hacernada.15:6  Si alguno nopermanece en mí, esarrojado fuera, como sarmiento, y se seca;luego los recogen, losechan al fuego y arde15:7  Si permanecéis mí, y mis palabraspermanecen en vosotrpedid lo que queráis yconseguiréis.15:8  La gloria de miPadre está en que deismucho fruto, y seáis mdiscípulos.

  d. Mandamiento del amor. El odio del mundo

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (12 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 270: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 270/318

  15:9  Como el Padre amó, yo también os hamado a vosotros;permaneced en mi am15:10  Si guardáis mimandamientos,permaneceréis en miamor, como yo heguardado los

mandamientos de miPadre, y permanezco su amor.15:11  Os he dicho espara que mi gozo estévosotros, y vuestro gosea colmado.15:12  Este es elmandamiento mío: quaméis los unos a los ocomo yo os he amado15:13  Nadie tiene ma

amor que el que da suvida por sus amigos.15:14  Vosotros sois mamigos, si hacéis lo qyo os mando.15:15  No os llamo ysiervos, porque el sierno sabe lo que hace suamo; a vosotros os hellamado amigos, porqtodo lo que he oído a Padre os lo he dado aconocer.15:16  No me habéiselegido vosotros a mísino que yo os he elega vosotros, y os hedestinado para que vay deis fruto, y quevuestro frutopermanezca; de modoque todo lo que pidáisPadre en mi nombre o

conceda.15:17  Lo que os manes que os améis los una los otros.»15:18  «Si el mundo oodia, sabed que a mí mha odiado antes que avosotros.15:19  Su fuerais delmundo, el mundo amlo suyo; pero, como nsois del mundo, porqu

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (13 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 271: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 271/318

yo al elegiros os hesacado del mundo, poeso os odia el mundo.15:20  Acordaos de lapalabra que os he dichEl siervo no es más qusu señor. Si a mí me hperseguido, también operseguirán a vosotrohan guardado mi Palatambién la vuestraguardarán.15:21  Pero todo estolo harán por causa de nombre, porque noconocen al que me haenviado.15:22  Si yo no hubievenido y no les hubiehablado, no tendríanpecado; pero ahora no

tienen excusa de supecado.15:23  El que me odiaodia también a mi Pad15:24  Si no hubierahecho entre ellos obraque no ha hecho ningotro, no tendrían pecapero ahora las han visy nos odian a mí y a mPadre.15:25  Pero es para qu

se cumpla lo que estáescrito en su Ley: Meodiado sin motivo.15:26  Cuando vengaParáclito, que yo osenviaré de junto al Pael Espíritu de la verdaque procede del Padredará testimonio de mí15:27 Pero tambiénvosotros daréistestimonio, porque es

conmigo desde elprincipio.

  e. Consuelo del Paráclito

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (14 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 272: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 272/318

  16:1  Os he dicho estopara que no osescandalicéis.16:2  Os expulsarán dlas sinagogas. E inclullegará la hora en quetodo el que os matepiense que da culto aDios.

16:3  Y esto lo haránporque no han conocini al Padre ni a mí.16:4  Os he dicho estopara que, cuando llegla hora, os acordéis deque ya os lo había dic«No os dije esto desdprincipio porque estabyo con vosotros.16:5  Pero ahora me va Aquel que me ha

enviado, y ninguno devosotros me pregunta"¿Dónde vas?"16:6  Sino que porhaberos dicho estovuestros corazones sellenado de tristeza.16:7  Pero yo os digoverdad: Os conviene qyo me vaya; porque sme voy, no vendrá avosotros el Paráclito;pero si me voy, os loenviaré:16:8  y cuando él venconvencerá al mundolo referente al pecadolo referente a la justicen lo referente al juici16:9  en lo referente apecado, porque no creen mí;16:10  en lo referente

 justicia porque me voPadre, y ya no me ver16:11  en lo referente juicio, porque el Príncde este mundo está juzgado.16:12 Mucho tengotodavía que deciros, pahora no podéis con e16:13  Cuando vengael Espíritu de la verdaos guiará hasta la verd

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (15 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 273: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 273/318

completa; pues nohablará por su cuentasino que hablará lo quoiga, y os anunciará lque ha de venir.16:14  El me dará gloporque recibirá de lo y os lo anunciará avosotros.16:15  Todo lo que tiel Padre es mío. Por ehe dicho: Recibirá demío y os lo anunciarávosotros.

  f. Consuelo del reencuentro: "Nadie podrá quitaros la alegría"

  16:16  «Dentro de poya no me veréis, y dende otro poco me volva ver.»16:17  Entonces algun

de sus discípuloscomentaron entre sí:«¿Qué es eso que nosdice: "Dentro de pocono me veréis y dentrootro poco me volveréver" y "Me voy alPadre"?»16:18  Y decían: «¿Qes ese "poco"? Nosabemos lo que quieredecir.»16:19  Se dio cuentaJesús de que queríanpreguntarle y les dijo«¿Andáis preguntándacerca de lo que he di"Dentro de poco no mveréis y dentro de otrpoco me volveréis a v16:20  «En verdad, enverdad os digo quelloraréis y os lamenta

y el mundo se alegrarEstaréis tristes, perovuestra tristeza seconvertirá en gozo.16:21  La mujer, cuanva a dar a luz, está triporque le ha llegado shora; pero cuando hadado a luz al niño, yase acuerda del aprietoel gozo de que ha nac

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (16 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 274: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 274/318

un hombre en el mund16:22  También vosotestáis tristes ahora, pevolveré a veros y sealegrará vuestro corazy vuestra alegría nadila podrá quitar.16:23  Aquel día no mpreguntaréis nada. Enverdad, en verdad osdigo: lo que pidáis alPadre os lo dará en mnombre.16:24  Hasta ahora nale habéis pedido en mnombre. Pedid yrecibiréis, para quevuestro gozo seacolmado.

  g. Fe, paz y victoria: "En el mundo tendréis tribulación; pero ánimo: yo he vencido al mun

  16:25  Os he dicho toesto en parábolas. Seacerca la hora en que no os hablaré enparábolas, sino que cotoda claridad os hablaacerca del Padre.16:26  Aquel día pedien mi nombre y no osdigo que yo rogaré alPadre por vosotros,16:27  pues el Padremismo os quiere, porqme queréis a mí y creque salí de Dios.16:28  Salí del Padre venido al mundo. Ahodejo otra vez el mundvoy al Padre.»16:29  Le dicen susdiscípulos: «Ahora síhablas claro, y no dicninguna parábola.

16:30  Sabemos ahoraque lo sabes todo y nonecesitas que nadie tepregunte. Por estocreemos que has salidde Dios.»16:31  Jesús lesrespondió: «¿Ahoracreéis?16:32  Mirad que lleghora (y ha llegado ya)

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (17 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 275: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 275/318

que os dispersaréis cauno por vuestro lado me dejaréis solo. Peroestoy solo, porque elPadre está conmigo.16:33  Os he dicho escosas para que tengáipaz en mí. En el muntendréis tribulación. P¡ánimo!: yo he vencidmundo.»

La Oración Sacerdotal:

  a. Ruega Jesús por sí 

  17:1  Así habló Jesúalzando los ojos al ciedijo: «Padre, ha llegala hora; glorifica a tuHijo, para que tu Hijo

glorifique a ti.17:2  Y que según elpoder que le has dadosobre toda carne, détambién vida eterna atodos los que tú le hasdado.17:3  Esta es la vidaeterna: que te conozcti, el único Diosverdadero, y al que túenviado, Jesucristo.17:4  Yo te he glorificen la tierra, llevando acabo la obra que meencomendaste realiza17:5  Ahora, Padre,glorifícame tú, junto acon la gloria que teníatu lado antes que elmundo fuese.

  b. Ruega por los Apóstoles

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (18 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 276: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 276/318

  17:6  He manifestadoNombre a los hombreque tú me has dadotomándolos del mundTuyos eran y tú me lohas dado; y han guardtu Palabra.17:7  Ahora ya saben todo lo que me has da

viene de ti;17:8  porque las palabque tú me diste se lasdado a ellos, y ellos lahan aceptado y hanreconocidoverdaderamente quevengo de ti, y han creque tú me has enviado17:9  Por ellos ruego;ruego por el mundo, spor los que tú me has

dado, porque son tuyo17:10  y todo lo mío etuyo y todo lo tuyo esmío; y yo he sidoglorificado en ellos.17:11  Yo ya no estoyel mundo, pero ellos sestán en el mundo, y yvoy a ti. Padre santo,cuida en tu nombre a que me has dado, parque sean uno comonosotros.17:12  Cuando estabacon ellos, yo cuidaba tu nombre a los que mhabías dado. He veladpor ellos y ninguno seperdido, salvo el hijo perdición, para que secumpliera la Escritura17:13  Pero ahora voyti, y digo estas cosas e

mundo para que tengaen sí mismos mi alegrcolmada.17:14  Yo les he dadoPalabra, y el mundo lha odiado, porque no del mundo, como yo nsoy del mundo.17:15  No te pido queretires del mundo, sinque los guardes delMaligno.

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (19 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 277: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 277/318

17:16  Ellos no son dmundo, como yo no sdel mundo.17:17  Santifícalos enverdad: tu Palabra esverdad.17:18  Como tú me henviado al mundo, yotambién los he enviadmundo.17:19  Y por ellos mesantifico a mí mismo,para que ellos tambiésean santificados en lverdad.

  c. Ruega por la Iglesia

  17:20  No ruego sólo éstos, sino también poaquellos que, por medde su palabra, creerán

mí,17:21  para que todossean uno. Como tú,Padre, en mí y yo en tque ellos también seauno en nosotros, parael mundo crea que tú has enviado.17:22  Yo les he dadogloria que tú me distepara que sean uno comnosotros somos uno:17:23  yo en ellos y túmí, para que seanperfectamente uno, y mundo conozca que tme has enviado y quehas amado a ellos comme has amado a mí.17:24  Padre, los que me has dado, quiero qdonde yo esté esténtambién conmigo, par

que contemplan migloria, la que me hasdado, porque me hasamado antes de lacreación del mundo.17:25  Padre justo, elmundo no te ha conocpero yo te he conocidéstos han conocido qume has enviado.17:26  Yo les he dado

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (20 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 278: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 278/318

conocer tu Nombre y lo seguiré dando aconocer, para que el acon que tú me has amesté en ellos y yo enellos.»

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 12

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c12_2.html (21 of 21) [09-09-2001 12:16:59 AM]

Page 279: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 279/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 13: Pasión, Muerte y Sepultura de Jesús(Pascua 30 - Jueves noche y Viernes Santo; Sábado)Jesús y sus discípulos cruzan la ciudad hacia el huerto deGetsemaní, en las afueras de Jerusalén (Jueves Santo,medianoche). Pedro, Santiago y Juan asisten a la agonía de Jesúsque ora al Padre, suda sangre y es reconfortado por un ángel.Llega después Judas con los soldados y Jesús es apresadomientras los discípulos huyen.Comienza el juicio eclesiástico: es llevado ante Anás quien lo

envía enseguida a Caifás (poco después de medianoche). Trasuna primera indagatoria ante Caifás y los sacerdotes del Sanedrín,Jesús confiesa y es condenado. Mientras tanto, Pedro lo niega yJesús es burlado y golpeado. Al amanecer (Viernes Santo) sereúne el Sanedrín y ratifica la condena de Jesús, que es enviado a

Pilato. Mientras tanto Judas devuelve las monedas y se ahorca.Comienza el juicio civil, ante Pilatos. Tras una primera indagatoria, lo envía a a HerodesAntipas, que se burla de él y lo devuelve vestido con un manto real. Pilatos lo encuentrainocente, y plantea al pueblo la opción entre Jesús y Barrabás; el pueblo prefiere laliberación de Barrabás. Jesús es azotado, coronado de espinas y expuesto a la vista del

pueblo: "Ecce homo"; los judíos insisten en pedir su muerte. Sigue una segundaindagatoria de Pilatos y ante la insistencia de los judíos, lo entrega.(Viernes a la mañana) Camino del Calvario cargando la cruz, recibe la ayuda de Simón deCirene; habla a las mujeres que lloran en el camino. Es crucificado, entre dos ladrones.Los soldados reparten sus vestiduras, los paseantes se burlan del crucificado y Elpronuncia las Siete palabras: 1: "Padre, perdónalos...", 2: "Hoy estarás conmigo en elparaíso...", 3: "Mujer, ese es tu hijo...", 4: "¿Por qúe me has abandonado...? ", 5: "Tengosed...", 6: "Consumado", 7: "Padre, en tus manos...". En las primeras horas de la tarde,Cristo muere en la cruz, el sol se oscurece y el velo del Templo se rasga en dos.Tras ser traspasado su corazón por la lanzada del soldado, es bajado de la cruz y sepultadopor José de Arimatea (Viernes tarde).Mientras las mujeres preparan las unciones, los fariseos hacen colocar una una guardia enel sepulcro (Sábado).

 

La agonía en Getsemaní: "Mi alma está triste hasta la muerte"

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (1 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 280: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 280/318

26:36  Entonces vaJesús con ellos a unapropiedad llamadaGetsemaní, y dice a losdiscípulos: «Sentaos aquí,mientras voy allá a orar.»26:37 Y tomandoconsigo a Pedro y a losdos hijos de Zebedeo,

comenzó a sentir tristezay angustia.26:38  Entonces les dice:«Mi alma está triste hastael punto de morir;quedaos aquí y veladconmigo.»26:39  Y adelantándoseun poco, cayó rostro entierra, y suplicaba así:«Padre mío, si es posible,que pase de mí esta copa,

pero no sea como yoquiero, sino como quierastú.»26:40 Viene entoncesdonde los discípulos y losencuentra dormidos; ydice a Pedro: «¿Conqueno habéis podido velaruna hora conmigo?26:41  Velad y orad, paraque no caigáis ententación; que el espírituestá pronto, pero la carnees débil.»26:42  Y alejándose denuevo, por segunda vezoró así: «Padre mío, siesta copa no puede pasarsin que yo la beba,hágase tu voluntad.»26:43  Volvió otra vez ylos encontró dormidos,pues sus ojos estaban

cargados.26:44  Los dejó y se fue aorar por tercera vez,repitiendo las mismaspalabras.26:45 Viene entoncesdonde los discípulos y lesdice: «Ahora ya podéisdormir y descansar.Mirad, ha llegado la horaen que el Hijo del hombreva a ser entregado en

14:32  Van a unapropiedad, cuyo nombrees Getsemaní, y dice asus discípulos: «Sentaosaquí, mientras yo hagooración.»14:33  Toma consigo aPedro, Santiago y Juan, ycomenzó a sentir pavor y

angustia.14:34  Y les dice: «Mialma está triste hasta elpunto de morir; quedaosaquí y velad.»14:35  Y adelantándoseun poco, caía en tierra ysuplicaba que a serposible pasara de élaquella hora.14:36  Y decía: «¡Abbá,Padre!; todo es posible

para ti; aparta de mí estacopa; pero no sea lo queyo quiero, sino lo quequieras tú.»14:37  Viene entonces ylos encuentra dormidos; ydice a Pedro: «Simón,¿duermes?, ¿ni una horahas podido velar?14:38  Velad y orad, paraque no caigáis ententación; que el espírituestá pronto, pero la carnees débil.»14:39  Y alejándose denuevo, oró diciendo lasmismas palabras.14:40  Volvió otra vez ylos encontró dormidos,pues sus ojos estabancargados; ellos no sabíanqué contestarle.14:41  Viene por tercera

vez y les dice: «Ahora yapodéis dormir ydescansar. Basta ya.Llegó la hora. Mirad queel Hijo del hombre va aser entregado en manosde los pecadores.14:42  ¡Levantaos!¡vámonos! Mirad, el queme va a entregar estácerca.»

22:39  Salió y, como decostumbre, fue al montede los Olivos, y losdiscípulos le siguieron.22:40  Llegado al lugarles dijo: «Pedid que nocaigáis en tentación.»22:41  Y se apartó deellos como un tiro de

piedra, y puesto derodillas oraba22:42  diciendo: «Padre,si quieres, aparta de mí esta copa; pero no sehaga mi voluntad, sino latuya.»22:43  Entonces, se leapareció un ángel venidodel cielo que leconfortaba.22:44  Y sumido en

agonía, insistía más en suoración. Su sudor se hizocomo gotas espesas desangre que caían entierra.22:45  Levantándose dela oración, vino donde losdiscípulos y los encontródormidos por la tristeza;22:46  y les dijo: «¿Cómoes que estáis dormidos?Levantaos y orad paraque no caigáis ententación.»

18:1  Dicho esto, paJesús con sus discípulal otro lado del torrenCedrón, donde había huerto, en el que entrél y sus discípulos.

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (2 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 281: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 281/318

manos de pecadores.26:46  ¡Levantaos!,¡vámonos! Mirad que elque me va a entregar estácerca.»

  Jesús es apresado

26:47  Todavía estaba

hablando, cuando llegóJudas, uno de los Doce,acompañado de un gruponumeroso con espadas ypalos, de parte de lossumos sacerdotes y losancianos del pueblo.26:48  El que le iba aentregar les había dadoesta señal: «Aquel aquien yo dé un beso, ésees; prendedle.»

14:43  Todavía estaba

hablando, cuando depronto se presenta Judas,uno de los Doce,acompañado de un grupocon espadas y palos, departe de los sumossacerdotes, de losescribas y de losancianos.14:44  El que le iba aentregar les había dadoesta contraseña: «Aquel a

quien yo dé un beso, ésees, prendedle y llevadlecon cautela.»

  18:2  Pero también Ju

el que le entregaba,conocía el sitio, porquJesús se había reunidoallí muchas veces condiscípulos.18:3  Judas, pues, llegallí con la cohorte y loguardias enviados porsumos sacerdotes yfariseos, con linternasantorchas y armas.

  El beso de Judas

26:49  Y al instante seacercó a Jesús y le dijo:«¡Salve, Rabbí!», y le dioun beso.26:50  Jesús le dijo:«Amigo, ¡a lo que estás

aquí!» Entonces aquéllosse acercaron, echaronmano a Jesús y leprendieron.

14:45  Nada más llegar,se acerca a él y le dice:«Rabbí», y le dio unbeso.14:46  Ellos le echaronmano y le prendieron.

22:47  Todavía estabahablando, cuando sepresentó un grupo; elllamado Judas, uno de losDoce, iba el primero, y seacercó a Jesús para darle

un beso.22:48  Jesús le dijo:«¡Judas, con un besoentregas al Hijo delhombre!»

 

Caen los soldados por tierra

  18:4  Jesús, que sabtodo lo que le iba asuceder, se adelanta ypregunta: «¿A quién

buscáis?»18:5  Le contestaron: Jesús el Nazareno.»Díceles: «Yo soy.» Juel que le entregaba,estaba también con el18:6  Cuando les dijo«Yo soy», retrocediery cayeron en tierra.18:7  Les preguntó denuevo: «¿A quién

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (3 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 282: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 282/318

buscáis?» Le contesta«A Jesús el Nazareno18:8  Respondió Jesú«Ya os he dicho que ysoy; así que si me busa mí, dejad marchar aéstos.»18:9  Así se cumpliríaque había dicho: «Deque me has dado, no hperdido a ninguno.»

  Pedro acomete a Malco

26:51  En esto, uno delos que estaban con Jesúsechó mano a su espada, lasacó e, hiriendo al siervodel Sumo Sacerdote, lellevó la oreja.26:52 Dícele entoncesJesús: «Vuelve tu espada

a su sitio, porque todoslos que empuñen espada,a espada perecerán.26:53  ¿O piensas que nopuedo yo rogar a miPadre, que pondría alpunto a mi disposiciónmás de doce legiones deángeles?26:54  Mas, ¿cómo secumplirían las Escriturasde que así debe suceder?»

14:47  Uno de lospresentes, sacando laespada, hirió al siervo delSumo Sacerdote, y lellevó la oreja.

22:49  Viendo los queestaban con él lo que ibaa suceder, dijeron:«Señor, ¿herimos aespada?»22:50  y uno de elloshirió al siervo del SumoSacerdote y le llevó la

oreja derecha.22:51  Pero Jesús dijo:«¡Dejad! ¡Basta ya!» Ytocando la oreja le curó.

18:10 Entonces SimóPedro, que llevaba unespada, la sacó e hiriósiervo del SumoSacerdote, y le cortó loreja derecha. El siervse llamaba Malco.18:11  Jesús dijo a Pe

«Vuelve la espada a lvaina. La copa que mdado el Padre, ¿no la a beber?»

  Prisión de Cristo

26:55  En aquel momentodijo Jesús a la gente:«¿Como contra unsalteador habéis salido aprenderme con espadas ypalos? Todos los días mesentaba en el Templopara enseñar, y no medetuvisteis.26:56  Pero todo esto hasucedido para que secumplan las Escrituras delos profetas.» Entonceslos discípulos leabandonaron todos yhuyeron.

14:48  Y tomando lapalabra Jesús, les dijo:«¿Como contra unsalteador habéis salido aprenderme con espadas ypalos?14:49  Todos los díasestaba junto a vosotrosenseñando en el Templo,y no me detuvisteis. Peroes para que se cumplanlas Escrituras.»14:50  Y abandonándolehuyeron todos.

22:52  Dijo Jesús a lossumos sacerdotes, jefesde la guardia del Temploy ancianos que habíanvenido contra él: «¿Comocontra un salteador habéissalido con espadas ypalos?22:53  Estando yo todoslos días en el Templo convosotros, no me pusisteislas manos encima; peroesta es vuestra hora y elpoder de las tinieblas.»

18:12 Entonces lacohorte, el tribuno y lguardias de los judíosprendieron a Jesús, leataron

  El joven desnudo

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (4 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 283: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 283/318

  14:51  Un joven le seguíacubierto sólo de unlienzo; y le detienen.14:52  Pero él, dejando ellienzo, se escapódesnudo.

 

Ante Anás

  18:13  y le llevaronprimero a casa de Anpues era suero de Caiel Sumo Sacerdote deaquel año.18:14  Caifás era el qaconsejó a los judíos convenía que murierasolo hombre por elpueblo.

  Pedro y Juan en el Atrio

26:58  Pedro le ibasiguiendo de lejos hastael palacio del SumoSacerdote; y, entrandodentro, se sentó con loscriados para ver el final.

14:54  También Pedrole siguió de lejos, hastadentro del palacio delSumo Sacerdote, y estabasentado con los criados,calentándose al fuego.

22:54  Entonces leprendieron, se lo llevarony le hicieron entrar en lacasa del Sumo Sacerdote;Pedro le iba siguiendo delejos.22:55 Habían encendidouna hoguera en medio delpatio y estaban sentadosalrededor; Pedro se sentóentre ellos.

18:15  Seguían a JesúSimón Pedro y otrodiscípulo. Este discípera conocido del SumSacerdote y entró conJesús en el atrio del SSacerdote,

  Bofetada del guardia

  18:19 El SumoSacerdote interrogó aJesús sobre sus discípy su doctrina.18:20  Jesús le respon«He habladoabiertamente ante todmundo; he enseñadosiempre en la sinagogen el Templo, donde sreúnen todos los judíono he hablado nada aocultas.18:21  ¿Por qué mepreguntas? Pregunta aque me han oído lo qules he hablado; ellossaben lo que he dicho18:22  Apenas dijo esuno de los guardias q

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (5 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 284: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 284/318

allí estaba, dio unabofetada a Jesús,diciendo: «¿Así conteal Sumo Sacerdote?»18:23  Jesús le respon«Si he hablado mal,declara lo que está mapero si he hablado bie¿por qué me pegas?»

A Caifás26:57 Los que

prendieron a Jesús lellevaron ante el SumoSacerdote Caifás, dondese habían reunido losescribas y los ancianos.

14:53  Llevaron a Jesúsante el Sumo Sacerdote, yse reúnen todos lossumos sacerdotes, losancianos y los escribas.

  18:24  Anás entoncesenvió atado al SumoSacerdote Caifás.

  Ante Caifás: Falsos testigos

26:59 Los sumossacerdotes y el Sanedrínentero andaban buscandoun falso testimonio contraJesús con ánimo de darlemuerte,26:60  y no loencontraron, a pesar deque se presentaronmuchos falsos testigos.Al fin se presentaron dos,26:61  que dijeron: «Este

dijo: Yo puedo destruir elSantuario de Dios, y entres días edificarlo.»26:62  Entonces, selevantó el SumoSacerdote y le dijo: «¿Norespondes nada? ¿Qué eslo que éstos atestiguancontra ti?»

14:55  Los sumossacerdotes y el Sanedrínentero andaban buscandocontra Jesús untestimonio para darlemuerte; pero no loencontraban.14:56  Pues muchosdaban falso testimoniocontra él, pero lostestimonios nocoincidían.

14:57  Algunos,levantándose, dieroncontra él este falsotestimonio:14:58  «Nosotros leoímos decir: Yo destruiréeste Santuario hecho porhombres y en tres díasedificaré otro no hechopor hombres.»14:59  Y tampoco en estecaso coincidía su

testimonio.14:60  Entonces, selevantó el SumoSacerdote y poniéndoseen medio, preguntó aJesús: «¿No respondesnada? ¿Qué es lo queéstos atestiguan contrati?»

 

"Te conjuro que nos digas"...

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (6 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 285: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 285/318

26:63  Pero Jesús seguíacallado. El SumoSacerdote le dijo: «Yo teconjuro por Dios vivoque nos digas si tú eres elCristo, el Hijo de Dios.»

14:61  Pero él seguíacallado y no respondíanada. El Sumo Sacerdotele preguntó de nuevo:«¿Eres tú el Cristo, elHijo del Bendito?»

 

Confesión y condena de Cristo

26:64  Dícele Jesús: «Sí,tú lo has dicho. Y yo osdeclaro que a partir deahora veréis al hijo delhombre sentado a ladiestra del Poder y venirsobre las nubes delcielo.»26:65  Entonces el SumoSacerdote rasgó susvestidos y dijo: «¡Hablasfemado! ¿Qué

necesidad tenemos ya detestigos? Acabáis de oírla blasfemia.26:66  ¿Qué os parece?»Respondieron ellosdiciendo: «Es reo demuerte.»

14:62  Y dijo Jesús: «Sí,yo soy, y veréis al Hijodel hombre sentado a ladiestra del Poder y venirentre las nubes del cielo.»14:63 El SumoSacerdote se rasga lastúnicas y dice: «¿Quénecesidad tenemos ya detestigos?14:64  Habéis oído lablasfemia. ¿Qué os

parece?» Todos juzgaronque era reo de muerte.

Las negaciones de Pedro

26:69  Pedro,entretanto, estaba sentadofuera en el patio; y unacriada se acercó a él y ledijo: «También tú estabascon Jesús el Galileo.»26:70  Pero él lo negódelante de todos: «No séqué dices.»26:71  Cuando salía alportal, le vio otra criada ydijo a los que estaban allí:«Este estaba con Jesús el

Nazoreo.»26:72  Y de nuevo lonegó con juramento:«¡Yo no conozco a esehombre!»26:73  Poco después seacercaron los que estabanallí y dijeron a Pedro:«¡Ciertamente, tútambién eres de ellos,pues además tu misma

14:66  Estando Pedroabajo en el patio, llegauna de las criadas delSumo Sacerdote14:67  y al ver a Pedrocalentándose, le miraatentamente y le dice:«También tú estabas conJesús de Nazaret.»14:68  Pero él lo negó:«Ni sé ni entiendo quédices», y salió afuera, alportal, y cantó un gallo.

14:69  Le vio la criada yotra vez se puso a decir alos que estaban allí: «Estees uno de ellos.»14:70  Pero él lo negabade nuevo. Poco después,los que estaban allí volvieron a decir a Pedro:«Ciertamente eres deellos pues además eresgalileo.»

22:56  Una criada, alverle sentado junto a lalumbre, se le quedómirando y dijo: «Estetambién estaba con él.»22:57  Pero él lo negó:«¡Mujer, no le conozco!»22:58  Poco después,otro, viéndole, dijo: «Tútambién eres uno deellos.» Pedro dijo:«Hombre, no lo soy!»22:59  Pasada como una

hora, otro aseguraba:«Cierto que éste tambiénestaba con él, puesademás es galileo.»22:60  Le dijo Pedro:«¡Hombre, no sé de quéhablas!» Y en aquelmomento, estando aúnhablando, cantó un gallo,22:61  y el Señor sevolvió y miró a Pedro, y

18:16  mientras Pedse quedaba fuera, juntla puerta. Entonces sael otro discípulo, elconocido del SumoSacerdote, habló a laportera e hizo pasar aPedro.18:17  La muchachaportera dice a Pedro:«¿No eres tú tambiénlos discípulos de esehombre?» Dice él: «N

soy.»18:18  Los siervos y lguardias tenían unasbrasas encendidas porhacía frío, y secalentaban. TambiénPedro estaba con ellocalentándose.

18:25 Estaba allí Simón Pedrocalentándose y le dije

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (7 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 286: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 286/318

habla te descubre!»26:74  Entonces él sepuso a echarimprecaciones y a jurar:«¡Yo no conozco a esehombre!»Inmediatamente cantó ungallo.26:75  Y Pedro se acordóde aquello que le habíadicho Jesús: «Antes queel gallo cante, me habrásnegado tres veces.» Y,saliendo fuera, rompió allorar amargamente.

14:71  Pero él, se puso aechar imprecaciones y a jurar: «¡Yo no conozco aese hombre de quienhabláis!»14:72  Inmediatamentecantó un gallo porsegunda vez. Y Pedrorecordó lo que le habíadicho Jesús: «Antes queel gallo cante dos veces,me habrás negado tres.»Y rompió a llorar.

recordó Pedro laspalabras del Señor,cuando le dijo: «Antesque cante hoy el gallo,me habrás negado tresveces.»22:62  Y, saliendo fuera,rompió a lloraramargamente.

«¿No eres tú tambiénsus discípulos?» El lonegó diciendo: «No losoy.»18:26  Uno de los sierdel Sumo Sacerdote,pariente de aquel a quPedro había cortado loreja, le dice: «¿No teyo en el huerto con él18:27  Pedro volvió anegar, y al instante caun gallo.

  Vejamen de Jesús

26:67  Entonces sepusieron a escupirle en lacara y a abofetearle; y

otros a golpearle,26:68  diciendo:«Adivínanos, Cristo.¿Quién es el que te hapegado?»

14:65  Algunos sepusieron a escupirle, lecubrían la cara y le daban

bofetadas, mientras ledecían: «Adivina», y loscriados le recibieron agolpes.

22:63  Los hombres quele tenían preso seburlaban de él y le

golpeaban;22:64  y cubriéndole conun velo le preguntaban:«¡Adivina! ¿Quién es elque te ha pegado?»22:65  Y le insultabandiciéndole otras muchascosas.

 

Viernes al amanecer: El Sanedrín ratifica la condena

27:1 Llegada lamañana, todos los sumossacerdotes y los ancianosdel pueblo celebraronconsejo contra Jesús paradarle muerte.

15:1 Pronto, alamanecer, prepararon unareunión los sumossacerdotes con losancianos, los escribas ytodo el Sanedrín y,después de haber atado aJesús, le llevaron y leentregaron a Pilato.

22:66  En cuanto se hizode día, se reunió elConsejo de Ancianos delpueblo, sumos sacerdotesy escribas, le hicieronvenir a su Sanedrín22:67  y le dijeron: «Si túeres el Cristo, dínoslo.»El respondió: «Si os lodigo, no me creeréis.22:68  Si os pregunto, nome responderéis.

22:69  De ahora enadelante, el Hijo delhombre estará sentado ala diestra del poder deDios.»22:70 Dijeron todos:«Entonces, ¿tú eres elHijo de Dios?» El lesdijo: «Vosotros lo decís:Yo soy.»22:71 Dijeron ellos:

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (8 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 287: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 287/318

«¿Qué necesidad tenemosya de testigos, puesnosotros mismos lohemos oído de su propiaboca?»

Remisión del reo a Pilato

27:2  Y después de atarle,le llevaron y le

entregaron al procuradorPilato.

  23:1  Y levantándosetodos ellos, le llevaron

ante Pilato.

18:28  De la casa deCaifás llevan a Jesús

pretorio. Era demadrugada. Ellos noentraron en el pretoriopara no contaminarsepoder así comer laPascua.

  Fin de Judas

27:3  Entonces Judas, elque le entregó, viendo

que había sidocondenado, fue acosadopor el remordimiento, ydevolvió las treintamonedas de plata a lossumos sacerdotes y a losancianos,27:4 diciendo: «Pequéentregando sangreinocente.» Ellos dijeron:«A nosotros, ¿qué? Túverás.»

27:5  El tiró las monedasen el Santuario; despuésse retiró y fue y seahorcó.27:6 Los sumossacerdotes recogieron lasmonedas y dijeron: «Noes lícito echarlas en eltesoro de las ofrendas,porque son precio desangre.»27:7  Y después de

deliberar, compraron conellas el Campo delAlfarero como lugar desepultura para losforasteros.27:8  Por esta razón esecampo se llamó «Campode Sangre», hasta hoy.27:9  Entonces secumplió el oráculo delprofeta Jeremías: «Y

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (9 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 288: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 288/318

tomaron las treintamonedas de plata,cantidad en que fueapreciado aquel a quienpusieron precio algunoshijos de Israel,27:10  y las dieron por elCampo del Alfarero,según lo que me ordenóel Señor.»

Ante Pilatos

  23:2  Comenzaron aacusarle diciendo:«Hemos encontrado aéste alborotando anuestro pueblo,prohibiendo pagartributos al César ydiciendo que él es Cristo

Rey.»

18:29 Salió entoncePilato fuera donde elldijo: «¿Qué acusacióntraéis contra estehombre?»18:30 Ellos lerespondieron: «Si éstefuera un malhechor, n

lo habríamos entregad18:31 Pilato replicó:«Tomadle vosotros y juzgadle según vuestrLey.» Los judíosreplicaron: «Nosotrospodemos dar muerte anadie.»18:32  Así se cumplirque había dicho Jesúscuando indicó de quémuerte iba a morir.

  Primera indagatoria de Pilatos

27:11  Jesúscompareció ante elprocurador, y elprocurador le preguntó:«¿Eres tú el Rey de los judíos?» RespondióJesús: «Sí, tú lo dices.»

15:2 Pilato lepreguntaba: «¿Eres tú elRey de los judíos?» El lerespondió: «Sí, tú lodices.»

23:3  Pilato le preguntó:«¿Eres tú el Rey de los judíos?» El le respondió:«Sí, tú lo dices.»

18:33 Entonces Pilatentró de nuevo al prety llamó a Jesús y le d«¿Eres tú el Rey de lo judíos?»18:34  Respondió Jes«¿Dices eso por tucuenta, o es que otroslo han dicho de mí?»

18:35 Pilato respond«¿Es que yo soy judíoTu pueblo y los sumosacerdotes te hanentregado a mí. ¿Quéhecho?»18:36  Respondió Jes«Mi Reino no es de emundo. Si mi Reino fde este mundo, mi gehabría combatido par

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (10 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 289: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 289/318

que no fuese entregadlos judíos: pero mi Reno es de aquí.»18:37  Entonces Pilatdijo: «¿Luego tú eresRey?» Respondió Jes«Sí, como dices, soy Yo para esto he nacidpara est he venido almundo: para dartestimonio de la verdaTodo el que es de laverdad, escucha mi vo

  Perplejidad de Pilatos

27:12  Y, mientras lossumos sacerdotes y losancianos le acusaban, norespondió nada.27:13  Entonces le dicePilato: «¿No oyes de

cuántas cosas te acusan?»27:14  Pero él a nadarespondió, de suerte queel procurador estaba muysorprendido.

15:3  Los sumossacerdotes le acusaban demuchas cosas.15:4  Pilato volvió apreguntarle: «¿Nocontestas nada? Mira de

cuántas cosas te acusan.»15:5  Pero Jesús norespondió ya nada, desuerte que Pilato estabasorprendido.

23:4  Pilato dijo a lossumos sacerdotes y a lagente: «Ningún delitoencuentro en estehombre.»23:5  Pero ellos insistían

diciendo: «Solivianta alpueblo, enseñando portoda Judea, desde Galilea,donde comenzó, hastaaquí.»

18:38  Le dice Pilato:«¿Qué es la verdad?»dicho esto, volvió a sadonde los judíos y lesdijo: «Yo no encuentrningún delito en él.

  Jesús ante Herodes Antipas

  23:6  Al oír esto, Pilatopreguntó si aquel hombreera galileo.

23:7  Y, al saber que erade la jurisdicción deHerodes, le remitió aHerodes, que poraquellos días estabatambién en Jerusalén.23:8  Cuando Herodesvio a Jesús se alegrómucho, pues hacía largotiempo que deseaba verle,por las cosas que oía deél, y esperaba presenciar

alguna señal que élhiciera.23:9  Le preguntó conmucha palabrería, pero élno respondió nada.23:10  Estaban allí lossumos sacerdotes y losescribas acusándole coninsistencia.23:11  Pero Herodes, consu guardia, después de

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (11 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 290: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 290/318

despreciarle y burlarse deél, le puso un espléndidovestido y le remitió aPilato.23:12  Aquel día Herodesy Pilato se hicieronamigos, pues antesestaban enemistados.

  El juicio de Pilatos  23:13  Pilato convocó a

los sumos sacerdotes, alos magistrados y alpueblo23:14  y les dijo: «Mehabéis traído a estehombre como alborotadordel pueblo, pero yo le heinterrogado delante devosotros y no he hallado

en este hombre ningunode los delitos de que leacusáis.23:15 Ni tampocoHerodes, porque nos loha remitido. Nada hahecho, pues, que merezcala muerte.23:16  Así que lecastigaré y le soltaré.»

 

Aviso de la mujer de Pilatos

27:19 Mientras élestaba sentado en eltribunal, le mandó a decirsu mujer: «No te metascon ese justo, porque hoyhe sufrido mucho ensueños por su causa.»

 

Opción entre Jesús y Barrabás

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (12 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 291: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 291/318

27:15  Cada Fiesta, elprocurador solía concederal pueblo la libertad de unpreso, el que quisieran.27:16  Tenían a la sazónun preso famoso, llamadoBarrabás.27:17  Y cuando ellosestaban reunidos, les dijo

Pilato: «¿A quién queréisque os suelte, a Barrabáso a Jesús, el llamadoCristo?»,27:18  pues sabía que lehabían entregado porenvidia.

15:6  Cada Fiesta lesconcedía la libertad de unpreso, el que pidieran.15:7  Había uno, llamadoBarrabás, que estabaencarcelado con aquellossediciosos que en elmotín habían cometidoun asesinato.

15:8  Subió la gente y sepuso a pedir lo que lessolía conceder.15:9  Pilato les contestó:«¿Queréis que os suelteal Rey de los judíos?»15:10  (Pues se dabacuenta de que los sumossacerdotes le habíanentregado por envidia.)

23:17 Y teníaobligación de soltarles unpreso en cada fiesta.

18:39  Pero escostumbre entre vosoque os ponga en libera uno por la Pascua.¿Queréis, pues, que oponga en libertad al Rde los judíos?»

  Liberación de Barrabás

27:20  Pero los sumossacerdotes y los ancianoslograron persuadir a lagente que pidiese lalibertad de Barrabás y lamuerte de Jesús.27:21  Y cuando elprocurador les dijo: «¿Acuál de los dos queréisque os suelte?»,respondieron: «¡A

Barrabás!»27:22  Díceles Pilato: «Y¿qué voy a hacer conJesús, el llamadoCristo?» Y todos a una:«¡Sea crucificado!» -27:23  «Pero ¿qué mal hahecho?», preguntó Pilato.Mas ellos seguíangritando con más fuerza:«¡Sea crucificado!»27:24 Entonces Pilato,

viendo que nadaadelantaba, sino que másbien se promovíatumulto, tomó agua y selavó las manos delante dela gente diciendo:«Inocente soy de lasangre de este justo.Vosotros veréis.»27:25  Y todo el pueblorespondió: «¡Su sangre

15:11  Pero los sumossacerdotes incitaron a lagente a que dijeran queles soltase más bien aBarrabás.15:12  Pero Pilato lesdecía otra vez: «Y ¿quévoy a hacer con el quellamáis el Rey de los judíos?»15:13  La gente volvió a

gritar: «¡Crucifícale!»15:14  Pilato les decía:«Pero ¿qué mal hahecho?» Pero ellosgritaron con más fuerza:«Crucifícale!»15:15 Pilato, entonces,queriendo complacer a lagente, les soltó aBarrabás y entregó aJesús, después deazotarle, para que fuera

crucificado.

23:18 Toda lamuchedumbre se puso agritar a una: «¡Fuera ése,suéltanos a Barrabás!»23:19  Este había sidoencarcelado por un motínque hubo en la ciudad ypor asesinato.23:20  Pilato les habló denuevo, intentando librar aJesús,

23:21  pero ellos seguíangritando: «¡Crucifícale,crucifícale!»23:22  Por tercera vez lesdijo: «Pero ¿qué mal hahecho éste? No encuentroen él ningún delito quemerezca la muerte; así que le castigaré y lesoltaré.»23:23  Pero ellos insistíanpidiendo a grandes voces

que fuera crucificado ysus gritos eran cada vezmás fuertes.23:24 Pilato sentencióque se cumpliera sudemanda.23:25  Soltó, pues, al quehabían pedido, el queestaba en la cárcel pormotín y asesinato, y aJesús se lo entregó a su

18:40  Ellos volvierongritar diciendo: «¡A éno; a Barrabás!» Barrera un salteador.

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (13 of 24) [09-09-2001 12:17:21 AM]

Page 292: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 292/318

sobre nosotros y sobrenuestros hijos!»27:26  Entonces, les soltóa Barrabás; y a Jesús,después de azotarle, se loentregó para que fueracrucificado.

voluntad.

Azotes a la columna

  19:1 Pilato entoncestomó a Jesús y mandóazotarle.

  Coronación de espinas

27:27 Entonces lossoldados del procuradorllevaron consigo a Jesúsal pretorio y reunieronalrededor de él a toda lacohorte.

27:28  Le desnudaron y leecharon encima un mantode púrpura;27:29  y, trenzando unacorona de espinas, se lapusieron sobre su cabeza,y en su mano derecha unacaña; y doblando larodilla delante de él, lehacían burla diciendo:«¡Salve, Rey de los judíos!»;

27:30  y después deescupirle, cogieron lacaña y le golpeaban en lacabeza.

15:16  Los soldados lellevaron dentro delpalacio, es decir, alpretorio y llaman a todala cohorte.15:17  Le visten de

púrpura y, trenzando unacorona de espinas, se laciñen.15:18  Y se pusieron asaludarle: «¡Salve, Reyde los judíos!»15:19  Y le golpeaban enla cabeza con una caña, leescupían y, doblando lasrodillas, se postraban anteél.

  19:2  Los soldadostrenzaron una corona espinas, se la pusieronla cabeza y le vistieromanto de púrpura;19:3  y, acercándose a

le decían: «Salve, Reylos judíos.» Y le dababofetadas.

  "Ecce homo"

  19:4  Volvió a salir Py les dijo: «Mirad, ostraigo fuera para quesepáis que no encuent

ningún delito en él.»19:5 Salió entoncesJesús fuera llevando lcorona de espinas y emanto de púrpura.Díceles Pilato: «Aquítenéis al hombre.»19:6  Cuando lo vierolos sumos sacerdotes los guardias, gritaron«¡Crucifícalo,

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (14 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 293: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 293/318

crucifícalo!» Les dicePilato: «Tomadlovosotros y crucificadlporque yo ningún delencuentro en él.»19:7  Los judíos lereplicaron: «Nosotrostenemos una Ley y seesa Ley debe morir,porque se tiene por Hde Dios.»

  Segunda indagatoria de Pilatos

  19:8  Cuando oyó Pilestas palabras, seatemorizó aún más.19:9  Volvió a entrar el pretorio y dijo a Jes«¿De dónde eres tú?»Pero Jesús no le diorespuesta.

19:10  Dícele Pilato: mí no me hablas? ¿Nosabes que tengo podepara soltarte y poder pcrucificarte?»19:11  Respondió Jes«No tendrías contra mningún poder, si no sehubiera dado de arribpor eso, el que me haentregado a ti tienemayor pecado.»19:12  Desde entoncePilato trataba de libraPero los judíos gritaro«Si sueltas a ése, no eamigo del César; todoque se hace rey seenfrenta al César.»

  El Rey rechazado por el pueblo

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (15 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 294: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 294/318

  19:13  Al oír Pilato espalabras, hizo salir aJesús y se sentó en eltribunal, en el lugarllamado Enlosado, enhebreo Gabbatá.19:14  Era el día de laPreparación de la Pashacia la hora sexta. D

Pilato a los judíos: «Atenéis a vuestro Rey.»19:15 Ellos gritaron:«¡Fuera, fuera!¡Crucifícale!» Les dicPilato: «¿A vuestro Rvoy a crucificar?»Replicaron los sumossacerdotes: «No tenemmás rey que el César.

  Condena. Camino del Calvario. Ayuda de Simón de Cirene27:31  Cuando se

hubieron burlado de él, lequitaron el manto, lepusieron sus ropas y lellevaron a crucificarle.27:32 Al salir,encontraron a un hombrede Cirene llamadoSimón, y le obligaron allevar su cruz.

15:20  Cuando sehubieron burlado de él, lequitaron la púrpura, lepusieron sus ropas y lesacan fuera paracrucificarle.15:21  Y obligaron a unoque pasaba, a Simón deCirene, que volvía delcampo, el padre de

Alejandro y de Rufo, aque llevara su cruz.

23:26  Cuando lellevaban, echaron manode un cierto Simón deCirene, que venía delcampo, y le cargaron lacruz para que la llevarádetrás de Jesús.

19:16  Entonces se loentregó para que fuercrucificado. Tomaronpues, a Jesús,19:17  y él cargando csu cruz, salió hacia ellugar llamado Calvarique en hebreo se llamGólgota,

  El llanto de las mujeres

  23:27  Le seguía una granmultitud del pueblo ymujeres que se dolían yse lamentaban por él.23:28  Jesús, volviéndosea ellas, dijo: «Hijas deJerusalén, no lloréis por

mí; llorad más bien porvosotras y por vuestroshijos.23:29  Porque llegarándías en que se dirá:¡Dichosas las estériles,las entrañas que noengendraron y los pechosque no criaron!23:30 Entonces sepondrán a decir a los

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (16 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 295: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 295/318

montes: ¡Caed sobrenosotros! Y a las colinas:¡Cubridnos!23:31  Porque si en elleño verde hacen esto, enel seco ¿qué se hará?»

  Crucifixión de Cristo

27:33  Llegados a unlugar llamado Gólgota,esto es, «Calvario»,27:34  le dieron a bebervino mezclado con hiel;pero él, después deprobarlo, no quisobeberlo.

15:22  Le conducen allugar del Gólgota, quequiere decir: Calvario.15:23  Le daban vino conmirra, pero él no lo tomó.

15:25  Era la hora terciacuando le crucificaron.

23:33  Llegados al lugarllamado Calvario, lecrucificaron allí a él y alos malhechores, uno a laderecha y otro a laizquierda.

19:18  y allí lecrucificaron y con él otros dos, uno a cadalado, y Jesús en medi

  Crucifixión de los dos ladrones

27:38  Y al mismo

tiempo que a él crucificana dos salteadores, uno ala derecha y otro a laizquierda.

15:27 Con él

crucificaron a dossalteadores, uno a suderecha y otro a suizquierda.15:28  Y se cumplió laEscritura que dice: Y conlos malhechores fuecontado.

23:32  Llevaban además

otros dos malhechorespara ejecutarlos con él.

 

Título de la Cruz

27:37  Sobre su cabeza

pusieron, por escrito, lacausa de su condena:«Este es Jesús, el Rey delos judíos.»

15:26  Y estaba puesta

la inscripción de la causade su condena: «El Reyde los judíos.»

23:38  Había encima de

él una inscripción: «Estees el Rey de los judíos.»

19:19 Pilato redactó

también una inscripcila puso sobre la cruz. escrito era: «Jesús elNazareno, el Rey de l judíos.»19:20  Esta inscripcióleyeron muchos judíoporque el lugar dondehabía sido crucificadoJesús estaba cerca de ciudad; y estaba escrien hebreo, latín y grie

19:21 Los sumossacerdotes de los judídijeron a Pilato: «Noescribas: "El Rey de l judíos", sino: "Este hadicho: Yo soy Rey de judíos".»19:22 Pilato respond«Lo que he escrito, loescrito.»

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (17 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 296: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 296/318

Primera palabra: "Padre, perdónalos..."

  23:34  Jesús decía:«Padre, perdónales,porque no saben lo quehacen.» Se repartieronsus vestidos, echando asuertes.

 

Reparto de las vestiduras27:35  Una vez que le

crucificaron, serepartieron sus vestidos,echando a suertes.27:36  Y se quedaronsentados allí paracustodiarle.

15:24  Le crucifican yse reparten sus vestidos,echando a suertes a verqué se llevaba cada uno.

  19:23  Los soldadosdespués que crucificaa Jesús, tomaron susvestidos, con los quehicieron cuatro lotes, lote para cada soldadola túnica. La túnica ersin costura, tejida de upieza de arriba abajo.19:24  Por eso se dije

«No la rompamos; sinechemos a suertes a vquién le toca.» Para qse cumpliera la EscritSe han repartido misvestidos, han echado suertes mi túnica. Y ees lo que hicieron lossoldados.

  Burlas

27:39  Los que pasabanpor allí le insultaban,meneando la cabeza ydiciendo:27:40  «Tú que destruyesel Santuario y en tres díaslo levantas, ¡sálvate a timismo, si eres Hijo deDios, y baja de la cruz!»27:41  Igualmente lossumos sacerdotes juntocon los escribas y los

ancianos se burlaban deél diciendo:27:42  «A otros salvó y así mismo no puedesalvarse. Rey de Israel es:que baje ahora de la cruz,y creeremos en él.27:43  Ha puesto suconfianza en Dios; que lesalve ahora, si es que deverdad le quiere; ya que

15:29  Y los quepasaban por allí leinsultaban, meneando lacabeza y diciendo: «¡Eh,tú!, que destruyes elSantuario y lo levantas entres días,15:30  ¡sálvate a ti mismobajando de la cruz!»15:31  Igualmente lossumos sacerdotes seburlaban entre ellos junto

con los escribas diciendo:«A otros salvó y a sí mismo no puede salvarse.15:32  ¡El Cristo, el Reyde Israel!, que baje ahorade la cruz, para que loveamos y creamos.»También le injuriaban losque con él estabancrucificados.

23:35  Estaba el pueblomirando; los magistradoshacían muecas diciendo:«A otros salvó; que sesalve a sí mismo si él esel Cristo de Dios, elElegido.»23:36 También lossoldados se burlaban deél y, acercándose, leofrecían vinagre23:37  y le decían: «Si tú

eres el Rey de los judíos,¡sálvate!»

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (18 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 297: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 297/318

dijo: "Soy Hijo deDios."»27:44  De la mismamanera le injuriabantambién los salteadorescrucificados con él.

  Segunda palabra: "Hoy estarás conmigo en el paraíso..."

  23:39  Uno de los

malhechores colgados leinsultaba: «¿No eres tú elCristo? Pues ¡sálvate a tiy a nosotros!»23:40  Pero el otro lerespondió diciendo: «¿Esque no temes a Dios, túque sufres la mismacondena?23:41  Y nosotros conrazón, porque nos lohemos merecido con

nuestros hechos; encambio, éste nada maloha hecho.»23:42  Y decía: «Jesús,acuérdate de mí cuandovengas con tu Reino.»23:43  Jesús le dijo: «Yote aseguro: hoy estarásconmigo en el Paraíso.»

 

Tercera palabra: "Mujer, ese es tu hijo..."

  19:25  Junto a la crude Jesús estaban sumadre y la hermana dmadre, María, mujer Clopás, y MaríaMagdalena.19:26  Jesús, viendo amadre y junto a ella adiscípulo a quien amadice a su madre: «Muahí tienes a tu hijo.»19:27  Luego dice aldiscípulo: «Ahí tienestu madre.» Y desdeaquella hora el discípla acogió en su casa.

Tinieblas

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (19 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 298: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 298/318

27:45  Desde la horasexta hubo oscuridadsobre toda la tierra hastala hora nona.

15:33  Llegada la horasexta, hubo oscuridadsobre toda la tierra hastala hora nona.

23:44  Era ya cerca dela hora sexta cuando, aleclipsarse el sol, hubooscuridad sobre toda latierra hasta la hora nona.

 

Cuarta palabra: "¿Por qúe me has abandonado...? "

27:46  Y alrededor de la

hora nona clamó Jesúscon fuerte voz: «¡Elí, Elí!¿lemá sabactaní?», estoes: «¡Dios mío, Dios mío!¿por qué me hasabandonado?»27:47  Al oírlo algunosde los que estaban allí decían: «A Elías llamaéste.»

15:34  A la hora nona

gritó Jesús con fuertevoz: «Eloí, Eloí, ¿lemasabactaní?», - que quieredecir - «¡Dios mío, Diosmío! ¿por qué me hasabandonado?»15:35  Al oír esto algunosde los presentes decían:«Mira, llama a Elías.»

 

Quinta palabra: "Tengo sed..."

27:48  Y enseguida unode ellos fue corriendo atomar una esponja, laempapó en vinagre y,sujetándola a una caña, leofrecía de beber.27:49  Pero los otrosdijeron: «Deja, vamos aver si viene Elías asalvarle.»

15:36  Entonces uno fuecorriendo a empapar unaesponja en vinagre y,sujetándola a una caña, leofrecía de beber,diciendo: «Dejad, vamosa ver si viene Elías adescolgarle.»

  19:28  Después de esabiendo Jesús que yatodo estaba cumplidopara que se cumplieraEscritura, dice: «Tengsed.»19:29  Había allí unavasija llena de vinagrSujetaron a una rama hisopo una esponjaempapada en vinagre

la acercaron a la boca

Sexta palabra: "Consumado"

  19:30 Cuando tomóJesús el vinagre, dijo:«Todo está cumplidoinclinando la cabezaentregó el espíritu.

Séptima palabra: "Padre, en tus manos..."

  23:46  y Jesús, dandoun fuerte grito, dijo:«Padre, en tus manospongo mi espíritu» y,dicho esto, expiró.

 

Muerte de Cristo

27:50  Pero Jesús,dando de nuevo un fuertegrito, exhaló el espíritu.

15:37  Pero Jesúslanzando un fuerte grito,expiró.

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (20 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 299: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 299/318

  Fenómenos después de la muerte

27:51  En esto, el velo delSantuario se rasgó en dos,de arriba abajo; tembló latierra y las rocas sehendieron.27:52  Se abrieron lossepulcros, y muchos

cuerpos de santosdifuntos resucitaron.27:53  Y, saliendo de lossepulcros después de laresurrección de él,entraron en la CiudadSanta y se aparecieron amuchos.27:54  Por su parte, elcenturión y los que con élestaban guardando aJesús, al ver el terremoto

y lo que pasaba, sellenaron de miedo ydijeron:«Verdaderamente éste eraHijo de Dios.»

15:38  Y el velo delSantuario se rasgó en dos,de arriba abajo.15:39  Al ver elcenturión, que estabafrente a él, que habíaexpirado de esa manera,

dijo: «Verdaderamenteeste hombre era Hijo deDios.»

23:45  El velo delSantuario se rasgó pormedio

23:47  Al ver elcenturión lo sucedido,glorificaba a Diosdiciendo: «Ciertamente

este hombre era justo.»23:48  Y todas las gentesque habían acudido aaquel espectáculo, al verlo que pasaba, sevolvieron golpeándose elpecho.

 

Las mujeres y parientes

27:55  Había allí muchasmujeres mirando desdelejos, aquellas que habían

seguido a Jesús desdeGalilea para servirle.27:56  Entre ellas estabanMaría Magdalena, Maríala madre de Santiago y deJosé, y la madre de loshijos de Zebedeo.

15:40 Había tambiénunas mujeres mirandodesde lejos, entre ellas,

María Magdalena, Maríala madre de Santiago elmenor y de Joset, ySalomé,15:41  que le seguían y leservían cuando estaba enGalilea, y otras muchasque habían subido con éla Jerusalén.

23:49 Estaban adistancia, viendo estascosas, todos sus

conocidos y las mujeresque le habían seguidodesde Galilea.

 

Traspaso del corazón de Cristo

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (21 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 300: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 300/318

  19:31  Los judíos, cera el día de laPreparación, para quequedasen los cuerpos la cruz el sábado - poaquel sábado era muysolemne - rogaron aPilato que les quebrarlas piernas y los retira

19:32  Fueron, pues, lsoldados y quebraronpiernas del primero yotro crucificado con é19:33  Pero al llegar aJesús, como lo vieronmuerto, no le quebrarlas piernas,19:34  sino que uno dlos soldados le atraveel costado con una lany al instante salió san

y agua.19:35  El que lo vio loatestigua y su testimoes válido, y él sabe qudice la verdad, para qtambién vosotros creá19:36  Y todo estosucedió para que secumpliera la EscrituraNo se le quebrará huealguno.19:37  Y también otraEscritura dice: Miraráque traspasaron.

  Descendimiento y sepultura

27:57  Al atardecer,vino un hombre rico deArimatea, llamado José,que se había hechotambién discípulo deJesús.

27:58  Se presentó aPilato y pidió el cuerpode Jesús. Entonces Pilatodio orden de que se leentregase.27:59  José tomó elcuerpo, lo envolvió enuna sábana limpia27:60  y lo puso en susepulcro nuevo que habíahecho excavar en la roca;

15:42  Y ya alatardecer, como era laPreparación, es decir, lavíspera del sábado,15:43  vino José deArimatea, miembro

respetable del Consejo,que esperaba también elReino de Dios, y tuvo lavalentía de entrar dondePilato y pedirle el cuerpode Jesús.15:44  Se extraño Pilatode que ya estuviesemuerto y, llamando alcenturión, le preguntó sihabía muerto hacía

23:50  Había un hombrellamado José, miembrodel Consejo, hombrebueno y justo,23:51  que no habíaasentido al consejo y

proceder de los demás.Era de Arimatea, ciudadde Judea, y esperaba elReino de Dios.23:52  Se presentó aPilato y le pidió el cuerpode Jesús23:53  y, después dedescolgarle, le envolvióen una sábana y le pusoen un sepulcro excavado

19:38  Después de estJosé de Arimatea, quediscípulo de Jesús,aunque en secreto pormiedo a los judíos, pia Pilato autorización p

retirar el cuerpo de JePilato se lo concedió.Fueron, pues, y retirasu cuerpo.19:39 Fue tambiénNicodemo - aquel queanteriormente había iverle de noche - con umezcla de mirra y álounas cien libras.19:40  Tomaron el cu

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (22 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 301: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 301/318

luego, hizo rodar unagran piedra hasta laentrada del sepulcro y sefue.27:61  Estaban allí MaríaMagdalena y la otraMaría, sentadas frente alsepulcro.

tiempo.15:45  Informado por elcenturión, concedió elcuerpo a José,15:46  quien, comprandouna sábana, lo descolgóde la cruz, lo envolvió enla sábana y lo puso en unsepulcro que estabaexcavado en roca; luego,hizo rodar una piedrasobre la entrada delsepulcro.15:47 María Magdalenay María la de Joset sefijaban dónde era puesto.

en la roca en el que nadiehabía sido puesto todavía.23:54  Era el día de laPreparación, y apuntabael sábado.23:55  Las mujeres quehabían venido con éldesde Galilea, fuerondetrás y vieron elsepulcro y cómo eracolocado su cuerpo,

de Jesús y lo envolvieen vendas con losaromas, conforme a lacostumbre judía desepultar.19:41  En el lugar donhabía sido crucificadohabía un huerto, y en huerto un sepulcro nuen el que nadie todavíhabía sido depositado19:42  Allí, pues, porera el día de laPreparación de los judy el sepulcro estabacerca, pusieron a Jesú

Sábado: Preparación de las unciones

  23:56  Y regresando,

prepararon aromas ymirra. Y el sábadodescansaron según elprecepto.

 

La guardia en el sepulcro

27:62  Al otro día, elsiguiente a laPreparación, los sumossacerdotes y los fariseosse reunieron ante Pilato

27:63  y le dijeron:«Señor, recordamos queese impostor dijo cuandoaún vivía: "A los tres díasresucitaré."27:64  Manda, pues, quequede asegurado elsepulcro hasta el tercerdía, no sea que vengansus discípulos, lo roben ydigan luego al pueblo:"Resucitó de entre los

muertos", y la últimaimpostura sea peor que laprimera.»27:65  Pilato les dijo:«Tenéis una guardia. Id,aseguradlo como sabéis.»27:66  Ellos fueron yaseguraron el sepulcro,sellando la piedra yponiendo la guardia.

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (23 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 302: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 302/318

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]

http://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000

Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 13

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c13_2.html (24 of 24) [09-09-2001 12:17:22 AM]

Page 303: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 303/318

ntroducciónndice y resumen

Concordiauscar versículo

English (Ing

GeogrOtros s

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Sección 14: Resurrección, apariciones y ascensión(Domingo de resurrección - Mayo 30)Transcurrido el sábado solemne, las mujeres se dirigen alsepulcro con ungüentos (Domingo mañana). Pero, encuentran elsepulcro vacío. Mientras María Magdalena corre a avisar Pedro,los Ángeles se aparecen a las mujeres, las que también avisan aPedro. Pedro y Juan van al Sepulcro, y sólo encuentran el sudarioy las vendas. Mientras tanto, Jesús se aparece a Magdalena quehabía quedado llorando fuera (noli me tangere). El mismo día se

aparece a otras mujeres, a Pedro y a los discípulos de Emaús,quienes vuelven a Jerusalén a dar la noticia; y finalmente esatarde aparece a todos los discípulos (menos Tomás), habla ycome con ellos.

Ocho días después tiene lugar una nueva aparición, y Tomás cree. En otra aparición en elmar de Galilea a siete discípulos, habla con Pedro y confirma su primado. Tras otraaparición en un monte de Galilea, y transcurridos cuarenta días desde su resurrección,Jesús se despide en Jerusalén y en las afueras (Monte de los Olivos?) asciende a los cielosa la vista de sus discípulos.Sigue el regreso gozoso de los discípulos y el comienzo de la gran misión. Juan concluye

su evangelio advirtiendo: "Jesús realizó en presencia de los discípulos otras muchas señales que no están escritas en este libro. Estas han sido escritas para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo tengáis vida en su nombre."

 

Domingo de Resurrección

  El terremoto del Domingo

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (1 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 304: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 304/318

28:2  De pronto seprodujo un granterremoto, pues el Ángeldel Señor bajó del cieloy, acercándose, hizorodar la piedra y se sentóencima de ella.28:3  Su aspecto eracomo el relámpago y su

vestido blanco como lanieve.28:4  Los guardias,atemorizados ante él, sepusieron a temblar y sequedaron como muertos.

 

Las mujeres en el Sepulcro

28:1  Pasado el sábado,al alborear el primer día

de la semana, MaríaMagdalena y la otraMaría fueron a ver elsepulcro.

16:1  Pasado el sábado,María Magdalena, María

la de Santiago y Salomécompraron aromas para ira embalsamarle.16:2  Y muy demadrugada, el primer díade la semana, a la salidadel sol, van al sepulcro.16:3  Se decían unasotras: «¿Quién nosretirará la piedra de lapuerta del sepulcro?»16:4  Y levantando losojos ven que la piedraestaba ya retirada; y esoque era muy grande.

24:1  El primer día de lasemana, muy de mañana,

fueron al sepulcrollevando los aromas quehabían preparado.24:2  Pero encontraronque la piedra había sidoretirada del sepulcro,24:3  y entraron, pero nohallaron el cuerpo delSeñor Jesús.

20:1  El primer día semana va María

Magdalena de madrugal sepulcro cuandotodavía estaba oscurove la piedra quitada dsepulcro.

Mensaje de Magdalena a Pedro

  20:2  Echa a correr yllega donde Simón Pey donde el otro discípa quien Jesús quería ydice: «Se han llevadosepulcro al Señor, y nsabemos dónde le hanpuesto.»

  Aparición de los Ángeles

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (2 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 305: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 305/318

28:5  El Ángel sedirigió a las mujeres y lesdijo: «Vosotras notemáis, pues sé quebuscáis a Jesús, elCrucificado;28:6  no está aquí, haresucitado, como lo habíadicho. Venid, ved el lugar

donde estaba.28:7  Y ahora idenseguida a decir a susdiscípulos: "Haresucitado de entre losmuertos e irá delante devosotros a Galilea; allí leveréis." Ya os lo hedicho.»

16:5  Y entrando en elsepulcro vieron a un joven sentado en el ladoderecho, vestido con unatúnica blanca, y seasustaron.16:6  Pero él les dice:«No os asustéis. Buscáisa Jesús de Nazaret, el

Crucificado; haresucitado, no está aquí.Ved el lugar donde lepusieron.16:7  Pero id a decir a susdiscípulos y a Pedro queirá delante de vosotros aGalilea; allí le veréis,como os dijo.»16:8 Ellas salieronhuyendo del sepulcro,pues un gran temblor y

espanto se habíaapoderado de ellas, y nodijeron nada a nadieporque tenían miedo...

24:4  No sabían quepensar de esto, cuando sepresentaron ante ellas doshombres con vestidosresplandecientes.24:5 Como ellastemiesen e inclinasen elrostro a tierra, les dijeron:«¿Por qué buscáis entre

los muertos al que estávivo?24:6  No está aquí, haresucitado. Recordadcómo os habló cuandoestaba todavía en Galilea,diciendo:24:7  "Es necesario que elHijo del hombre seaentregado en manos delos pecadores y seacrucificado, y al tercer

día resucite. "»24:8  Y ellas recordaronsus palabras.

 

Noticia de las mujeres a Pedro

28:8  Ellas partieron atoda prisa del sepulcro,con miedo y gran gozo, ycorrieron a dar la noticiaa sus discípulos.

  24:9  Regresando delsepulcro, anunciarontodas estas cosas a losOnce y a todos losdemás.

24:10  Las que decíanestas cosas a losapóstoles eran MaríaMagdalena, Juana yMaría la de Santiago y lasdemás que estaban conellas.24:11  Pero todas estaspalabras les parecíancomo desatinos y no lescreían.

 

Pedro y Juan en el Sepulcro

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (3 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 306: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 306/318

  24:12  Pedro se levantó ycorrió al sepulcro. Seinclinó, pero sólo vio lasvendas y se volvió a sucasa, asombrado por losucedido.

20:3  Salieron Pedroel otro discípulo, y seencaminaron al sepul20:4  Corrían los dos juntos, pero el otrodiscípulo corrió pordelante más rápido quPedro, y llegó primersepulcro.

20:5  Se inclinó y viovendas en el suelo; peno entró.20:6 Llega tambiénSimón Pedro siguiéndentra en el sepulcro ylas vendas en el suelo20:7  y el sudario quecubrió su cabeza, no junto a las vendas, sinplegado en un lugaraparte.

20:8  Entonces entrótambién el otro discípel que había llegado eprimero al sepulcro; vcreyó,20:9  pues hasta entonno habían comprendidque según la EscrituraJesús debía resucitar dentre los muertos.20:10  Los discípulosentonces, volvieron acasa.

  Aparición de Jesús a Magdalena

28:9  En esto, Jesús lessalió al encuentro y lesdijo: «¡Dios os guarde!»Y ellas, acercándose, seasieron de sus pies y leadoraron.28:10  Entonces les dice

Jesús: «No temáis. Id,avisad a mis hermanosque vayan a Galilea; allí me verán.»

16:9  Jesús resucitó enla madrugada, el primerdía de la semana, y seapareció primero a MaríaMagdalena, de la quehabía echado sietedemonios.

16:10  Ella fue acomunicar la noticia a losque habían vivido con él,que estaban tristes yllorosos.16:11  Ellos, al oír quevivía y que había sidovisto por ella, nocreyeron.

  20:11  Estaba María jal sepulcro fuerallorando. Y mientraslloraba se inclinó hacsepulcro,20:12  y ve dos ángelde blanco, sentados

donde había estado elcuerpo de Jesús, uno cabecera y otro a los p20:13 Dícenle ellos:«Mujer, ¿por qué llorElla les respondió:«Porque se han llevadmi Señor, y no sé dónle han puesto.»20:14  Dicho esto, sevolvió y vio a Jesús, d

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (4 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 307: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 307/318

pie, pero no sabía queJesús.20:15  Le dice Jesús:«Mujer, ¿por qué llor¿A quién buscas?» Elpensando que era elencargado del huerto,dice: «Señor, si tú lo hllevado, dime dónde lhas puesto, y yo me lollevaré.»20:16  Jesús le dice:«María.» Ella se vuelle dice en hebreo:«Rabbuní» - que quiedecir: «Maestro» -.20:17  Dícele Jesús: «me toques, que todavno he subido al PadrePero vete donde mishermanos y diles: Sub

mi Padre y vuestro Paa mi Dios y vuestroDios.»20:18 Fue MaríaMagdalena y dijo a lodiscípulos que había val Señor y que habíadicho estas palabras.

  Los guardias sobornados

28:11 Mientras ellasiban, algunos de laguardia fueron a laciudad a contar a lossumos sacerdotes todo loque había pasado.28:12  Estos, reunidoscon los ancianos,celebraron consejo ydieron una buena sumade dinero a los soldados,28:13  advirtiéndoles:

«Decid: "Sus discípulosvinieron de noche y lerobaron mientrasnosotros dormíamos."28:14  Y si la cosa llega aoídos del procurador,nosotros leconvenceremos y osevitaremoscomplicaciones.»28:15  Ellos tomaron eldinero y procedieron

 

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (5 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 308: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 308/318

según las instruccionesrecibidas. Y se corrió esaversión entre los judíos,hasta el día de hoy.

  Los discípulos de Emaús

  16:12  Después de esto,se apareció, bajo otra

figura, a dos de elloscuando iban de camino auna aldea.

24:13  Aquel mismo díaiban dos de ellos a un

pueblo llamado Emaús,que distaba sesentaestadios de Jerusalén,24:14  y conversabanentre sí sobre todo lo quehabía pasado.24:15  Y sucedió que,mientras ellosconversaban y discutían,el mismo Jesús se acercóy siguió con ellos;24:16  pero sus ojos

estaban retenidos paraque no le conocieran.24:17  El les dijo: «¿Dequé discutís entrevosotros mientras vaisandando?» Ellos separaron con aireentristecido.24:18  Uno de ellosllamado Cleofás lerespondió: «¿Eres tú elúnico residente enJerusalén que no sabe lascosas que estos días hanpasado en ella?»24:19  El les dijo: «¿Quécosas?» Ellos le dijeron:«Lo de Jesús el Nazoreo,que fue un profetapoderoso en obras ypalabras delante de Diosy de todo el pueblo;24:20  cómo nuestros

sumos sacerdotes ymagistrados lecondenaron a muerte y lecrucificaron.24:21  Nosotrosesperábamos que sería élel que iba a librar aIsrael; pero, con todasestas cosas, llevamos yatres días desde que estopasó.24:22  El caso es que

 

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (6 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 309: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 309/318

algunas mujeres de lasnuestras nos hansobresaltado, porquefueron de madrugada alsepulcro,24:23  y, al no hallar sucuerpo, vinieron diciendoque hasta habían vistouna aparición de ángeles,que decían que él vivía.24:24 Fueron tambiénalgunos de los nuestros alsepulcro y lo hallaron talcomo las mujeres habíandicho, pero a él no levieron.»24:25  El les dijo: «¡Ohinsensatos y tardos decorazón para creer todolo que dijeron losprofetas!

24:26  ¿No era necesarioque el Cristo padecieraeso y entrara así en sugloria?»24:27  Y, empezando porMoisés y continuando portodos los profetas, lesexplicó lo que habíasobre él en todas lasEscrituras.24:28  Al acercarse alpueblo a donde iban, él

hizo ademán de seguiradelante.24:29  Pero ellos leforzaron diciéndole:«Quédate con nosotros,porque atardece y el díaya ha declinado.» Y entróa quedarse con ellos.24:30  Y sucedió que,cuando se puso a la mesacon ellos, tomó el pan,pronunció la bendición,

lo partió y se lo ibadando.24:31  Entonces se lesabrieron los ojos y lereconocieron, pero éldesapareció de su lado.24:32  Se dijeron uno aotro: «¿No estabaardiendo nuestro corazóndentro de nosotroscuando nos hablaba en el

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (7 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 310: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 310/318

camino y nos explicabalas Escrituras?»

  Noticias de los discípulos de Emaús

  16:13  Ellos volvieron acomunicárselo a losdemás; pero tampococreyeron a éstos.

24:33  Y, levantándose almomento, se volvieron aJerusalén y encontraronreunidos a los Once y alos que estaban con ellos,

24:34  que decían: «¡Esverdad! ¡El Señor haresucitado y se haaparecido a Simón!»24:35  Ellos, por su parte,contaron lo que habíapasado en el camino ycómo le habían conocidoen la fracción del pan.

 

Aparición de Jesús por la tarde

  24:36  Estaban hablandode estas cosas, cuando élse presentó en medio deellos y les dijo: «La pazcon vosotros.»24:37  Sobresaltados yasustados, creían ver unespíritu.24:38  Pero él les dijo:«¿Por qué os turbáis, ypor qué se suscitan dudas

en vuestro corazón?24:39  Mirad mis manosy mis pies; soy yomismo. Palpadme y vedque un espíritu no tienecarne y huesos como véisque yo tengo.»24:40  Y, diciendo esto,los mostró las manos ylos pies.24:41  Como ellos noacabasen de creerlo a

causa de la alegría yestuviesen asombrados,les dijo: «¿Tenéis aquí algo de comer?»24:42  Ellos le ofrecieronparte de un pez asado.24:43  Lo tomó y comiódelante de ellos.

20:19  Al atardecer aquel día, el primero la semana, estandocerradas, por miedo a judíos, las puertas dellugar donde seencontraban losdiscípulos, se presentJesús en medio de elloles dijo: «La paz convosotros.»

20:20  Dicho esto, lesmostró las manos y elcostado. Los discípulose alegraron de ver alSeñor.20:21  Jesús les dijo ovez: «La paz convosotros. Como el Pame envió, también yoenvío.»20:22  Dicho esto, sopsobre ellos y les dijo:

«Recibid el EspírituSanto.20:23 A quienesperdonéis los pecadosquedan perdonados; aquienes se los retengáles quedan retenidos.»

  Aparición de Jesús a los 8 días

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (8 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 311: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 311/318

  16:14 Por último,estando a la mesa losonce discípulos, se lesapareció y les echó encara su incredulidad y sudureza de corazón, por nohaber creído a quienes lehabían visto resucitado.

  20:24  Tomás, uno deDoce, llamado el Melno estaba con elloscuando vino Jesús. Lootros discípulos le de«Hemos visto al Seño20:25  Pero él lescontestó: «Si no veo esus manos la señal de

clavos y no meto mi den el agujero de losclavos y no meto mimano en su costado, ncreeré.»20:26 Ocho díasdespués, estaban otra sus discípulos dentro Tomás con ellos. Sepresentó Jesús en medestando las puertascerradas, y dijo: «La p

con vosotros.»20:27  Luego dice aTomás: «Acerca aquídedo y mira mis manotrae tu mano y mételami costado, y no seasincrédulo sino creyen20:28  Tomás le conte«Señor mío y Dios m20:29  Dícele Jesús:«Porque me has vistocreído. Dichosos los qno han visto y hancreído.»

  Aparición en el mar de Tiberíades

  21:1  Después de esse manifestó Jesús otrvez a los discípulos aorillas del mar deTiberíades. Se manifede esta manera.

21:2 Estaban juntosSimón Pedro, Tomás,llamado el Mellizo,Natanael, el de Caná Galilea, los de Zebedotros dos de susdiscípulos.21:3  Simón Pedro lesdice: «Voy a pescar.»contestan ellos:«También nosotros

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (9 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 312: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 312/318

vamos contigo.» Fuery subieron a la barca,pero aquella noche nopescaron nada.21:4 Cuando yaamaneció, estaba Jesúla orilla; pero losdiscípulos no sabían qera Jesús.21:5  Díceles Jesús:«Muchachos, ¿no tenpescado?» Lecontestaron: «No.»21:6  El les dijo: «Echla red a la derecha de barca y encontraréis.»echaron, pues, y ya nopodían arrastrarla porabundancia de peces.21:7  El discípulo a qJesús amaba dice

entonces a Pedro: «EsSeñor», se puso el ve- pues estaba desnudose lanzó al mar.21:8 Los demásdiscípulos vinieron enbarca, arrastrando la rcon los peces; pues nodistaban mucho de tiesino unos doscientoscodos.21:9  Nada más saltar

tierra, ven preparadasunas brasas y un pezsobre ellas y pan.21:10  Díceles Jesús:«Traed algunos de lospeces que acabáis depescar.»21:11 Subió SimónPedro y sacó la red atierra, llena de pecesgrandes: ciento cincuy tres. Y, aun siendo

tantos, no se rompió lred.21:12  Jesús les dice:«Venid y comed.»Ninguno de los discípse atrevía a preguntar«¿Quién eres tú?»,sabiendo que era elSeñor.21:13 Viene entonceJesús, toma el pan y s

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (10 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 313: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 313/318

da; y de igual modo epez.21:14  Esta fue ya latercera vez que Jesús manifestó a los discípdespués de resucitar dentre los muertos.

  La confirmación del Primado de Pedro

  21:15  Después de hacomido, dice Jesús aSimón Pedro: «SimónJuan, ¿me amas más qéstos?» Le dice él: «SSeñor, tú sabes que tequiero.» Le dice Jesú«Apacienta miscorderos.»21:16  Vuelve a decirpor segunda vez: «Sim

de Juan, ¿me amas?» dice él: «Sí, Señor, túsabes que te quiero.» dice Jesús: «Apacientmis ovejas.»21:17  Le dice por tervez: «Simón de Juan,¿me quieres?» Seentristeció Pedro de qle preguntase por tercvez: «¿Me quieres?» dijo: «Señor, tú lo sabtodo; tú sabes que tequiero.» Le dice Jesú«Apacienta mis oveja

  Predicción acerca de Pedro y Juan

  21:18  «En verdad, enverdad te digo: cuanderas joven, tú mismo ceñías, e ibas adondequerías; pero cuandollegues a viejo,

extenderás tus manosotro te ceñirá y te llevadonde tú no quieras.21:19  Con esto indicla clase de muerte conque iba a glorificar aDios. Dicho esto, aña«Sígueme.»21:20  Pedro se vuelvve siguiéndoles detrásdiscípulo a quién Jesú

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (11 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 314: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 314/318

amaba, que ademásdurante la cena se habrecostado en su pechole había dicho: «Seño¿quién es el que te vaentregar?»21:21  Viéndole Pedrdice a Jesús: «Señor, éste, ¿qué?»21:22  Jesús le respon«Si quiero que se quehasta que yo venga, ¿te importa? Tú,sígueme.»21:23  Corrió, pues, elos hermanos la voz dque este discípulo nomoriría. Pero Jesús nohabía dicho a Pedro: «morirá», sino: «Si quique se quede hasta qu

venga.»

  Aparición en la colina galilea

28:16  Por su parte, losonce discípulosmarcharon a Galilea, almonte que Jesús les habíaindicado.28:17  Y al verle leadoraron; algunos sinembargo dudaron.28:18  Jesús se acercó aellos y les habló así: «Meha sido dado todo poderen el cielo y en la tierra.28:19  Id, pues, y haceddiscípulos a todas lasgentes bautizándolas enel nombre del Padre y delHijo y del Espíritu Santo,28:20  y enseñándoles aguardar todo lo que yo os

he mandado. Y he aquí que yo estoy con vosotrostodos los días hasta el findel mundo.»

16:15  Y les dijo: «Idpor todo el mundo yproclamad la BuenaNueva a toda la creación.16:16  El que crea y seabautizado, se salvará; elque no crea, secondenará.16:17  Estas son lasseñales que acompañarána los que crean: en minombre expulsarándemonios, hablarán enlenguas nuevas,16:18  agarraránserpientes en sus manos yaunque beban veneno noles hará daño; impondránlas manos sobre los

enfermos y se pondránbien.»

 

Despedida de Jesús en Jerusalén

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (12 of 14) [09-09-2001 12:17:34 AM]

Page 315: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 315/318

  24:44  Después les dijo:«Estas son aquellaspalabras mías que oshablé cuando todavíaestaba con vosotros: "Esnecesario que se cumplatodo lo que está escrito enla Ley de Moisés, en losProfetas y en los Salmos

acerca de mí."»24:45  Y, entonces, abriósus inteligencias para quecomprendieran lasEscrituras,24:46  y les dijo: «Así está escrito que el Cristopadeciera y resucitara deentre los muertos al tercerdía24:47  y se predicara ensu nombre la conversión

para perdón de lospecados a todas lasnaciones, empezandodesde Jerusalén.24:48 Vosotros soistestigos de estas cosas.24:49  «Mirad, y voy aenviar sobre vosotros laPromesa de mi Padre. Porvuestra parte permaneceden la ciudad hasta queseáis revestidos de poderdesde lo alto.»

 

Ascensión a los cielos

  16:19  Con esto, elSeñor Jesús, después dehablarles, fue elevado alcielo y se sentó a ladiestra de Dios.

24:50  Los sacó hastacerca de Betania y,alzando sus manos, losbendijo.24:51  Y sucedió que,mientras los bendecía, seseparó de ellos y fue

llevado al cielo.

 

Regreso gozoso de los Discípulos

  24:52  Ellos, después depostrarse ante él, sevolvieron a Jerusalén congran gozo,24:53  y estaban siempreen el Templo bendiciendoa Dios.

 

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (13 of 14) [09-09-2001 12:17:35 AM]

Page 316: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 316/318

Comienzo de la Gran Misión

  16:20  Ellos salieron apredicar por todas partes,colaborando el Señor conellos y confirmando laPalabra con las señalesque la acompañaban.

 

Autografía y signatura de Juan

  20:30  Jesús realizópresencia de losdiscípulos otras muchseñales que no estánescritas en este libro.20:31  Estas han sidoescritas para que creáque Jesús es el CristoHijo de Dios, y para q

creyendo tengáis vidasu nombre.

  Conclusión del Evangelio de Juan

  21:24  Este es eldiscípulo que datestimonio de estas coy que las ha escrito, ynosotros sabemos quetestimonio es verdade21:25  Hay además ot

muchas cosas que hizJesús. Si se escribierauna por una, pienso qni todo el mundo bastpara contener los libroque se escribieran.

  1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 

Realizado por: Hernán J. Gonzáleze-Mail: [email protected]://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ 

Buenos Aires, Argentina. Septiembre 2000Ultima revisión: 16/04/2001

 

Concordia de los evangelios: seccion 14

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ce/c14_2.html (14 of 14) [09-09-2001 12:17:35 AM]

Page 317: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 317/318

Página personal de Hernán J. González

Concordia de los evangelios

Los evangelios completos en columnasparalelas: una Vida de Jesús, con

cronología y geografía.

 

Leonardo Castellani

La página del p. L. Castellani (1899-1981).Biografía, listado de obras, textos y fotos.

Letras y afines

Leon Bloy

Francés, 1846-1917Breve antología del "mendigo ingrato".No apto para... casi nadie.

Simone Weil

Francesa, 1909-1943La virgen roja, una de las almas másnotables del siglo XX. Algunos textosy breve biografía.

C. S. Lewis

Irlandés, 1898-1963Fragmento sobre la abolición del hombre

J. R. R. TolkienInglés, 1892-1973Del autor de El Señor de los Anillos,un diálogo "teológico" entre un elfoinmortal y una mujer mortal: laAthrabeth.

J. D. Salinger

Norteamericano, 1919-

Algunos fragmentos de "The Catcher in the Rye"(El guardián entre el centeno o El cazador oculto)

P. G. Wodehouse I  II

Inglés, 1881-1972

Textos del creador de Jeeves, BertieWooster, el castillo de Blandings,Mulliner. Un humorista único.

S. Kierkegaard

Danés, 1813-1855Uno de sus "discursos edificantes", de Las Obrasdel Amor .

OtrosAlgunas cositas de I. Anzoátegui ...(continuará... Próximamente, textos de AnaCatalina Emmerich, F. Dostoyevsky, G. K.Chesterton ... )

Estereogramas

Imágenes tridimensionales

El baúl de la abuela: trastos varios

Coplas tradicionales, argentinas y españolasLetras de tango, milongas, valses yafines

Pagina personal HJG

ttp://webs.sinectis.com.ar/hgonzal/ (1 of 2) [09-09-2001 12:17:38 AM]

Page 318: Evangelios Concordados

8/17/2019 Evangelios Concordados

http://slidepdf.com/reader/full/evangelios-concordados 318/318

Pagina personal HJG