encuesta nacional de -...

Dirección General de Seguimiento y Evaluación de Políticas

Dirección de Estadística Agraria

ENCUESTA NACIONAL DE INTENCIONES DE

SIEMBRA 2018

CAMPAÑA AGRÍCOLA 2018-2019

Manual del Supervisor Regional

Lima-Perú

Manual N° 1-ENIS-DGESEP-DEA-2018

ENIS 2018-MANUAL DEL SUPERVISOR REGIONAL

P á g i n a 2 | 14

1. INTRODUCCIÓN:

Acorde al Plan Operativo de la Dirección General de Seguimiento y Evaluación de Políticas del Ministerio de Agricultura y Riego, a través de la Dirección de Estadística Agraria, se considera ejecutar la Encuesta de Intenciones de Siembra a nivel nacional, actividad que nos permita contar con información para orientar a los productores, organizaciones y agentes económicos del sector a fin de evitar posibles desbalances en la producción agrícola nacional. Se estimarán las intenciones de siembra tanto a nivel nacional como regional, a fin de obtener datos consensuados de los principales cultivos transitorios. El trabajo de supervisión estará a cargo del personal de las agencias agrarias con el apoyo del responsable de la estadística regional de la DRA. Los cultivos a investigarse son: trigo, maíz amarillo duro, maíz amiláceo, arroz cáscara, cebada grano, quinua, tomate, zapallo, arveja grano verde, zanahoria, ajo, cebolla (cabeza roja y cabeza blanca o amarilla), maíz choclo, papa (blanca, color y nativa), yuca, camote, olluco, páprika, frijol grano seco, haba grano seco, arveja grano seco, maíz chala, algodón. La supervisión regional cumple con la finalidad de asegurar el cumplimiento de las instrucciones impartidas, que aseguren obtener información confiable que permita aportar un marco orientador para la campaña agrícola 2018-2019. Por lo tanto, las acciones que ejecute el supervisor están vinculadas al lineamiento metodológico, así como los documentos y materiales necesarios para el cumplimiento de su misión.

2. ORGANIZACIÓN DE LA ENIS 2018:

Para el desarrollo de la Encuesta Nacional de Intenciones de Siembra ENIS-2018, se ha establecido la siguiente organización funcional:


P á g i n a 3 | 14

Dirección General de Seguimiento y Evaluación de Políticas (DGESEP): Dirección del Ministerio de Agricultura y Riego encargada de la dirección de la encuesta. Dirección de Estadística Agraria (DEA): Dirección de línea de la DGESEP que tiene a cargo, entre otras actividades, la planificación y conducción de la Encuesta de Intenciones de Siembra, que comprende la capacitación, distribución, recepción, procesamiento y archivo de documentación. Dirección o Gerencia Regional de Agricultura: Órgano encargado de hacer cumplir las normas y directivas establecidas para la ejecución de las actividades, tareas y sub-tareas que comprende la presente actividad. Oficina de Estadística Regional (OER): Encargada de supervisar que se cumpla la operación de campo de acuerdo a la metodología e instrucciones impartidas para tal fin. Agencia Agraria (AA): Dependencia de la Dirección Regional que será la encargada de la ejecución de las encuestas, para conocer la intención de siembra de los cultivos en los distritos que conforman su ámbito territorial, de acuerdo a la metodología y plazos establecidos. Sede u Oficina Agraria (AA): Dependencia de la Agencia Agraria que será la encargada de la ejecución de las encuestas, para conocer la intención de siembra de los cultivos en los distritos que conforman su ámbito territorial, de acuerdo a la metodología y plazos establecidos. Facilitador-Encuestador: Es el responsable de efectuar la selección y entrevista a través de la metodología tradicional o metodología de taller distrital, para estimar las Intenciones de Siembra en los distritos de su competencia en consenso con los informantes.

3. SUPERVISOR REGIONAL:

El supervisor es el funcionario responsable de realizar la verificación y cumplimiento de las actividades que realiza el facilitador-encuestador, así como el procesamiento de la información. El encargado de desarrollar esta función es el Director de la Oficina de Estadística Regional o el funcionario a quien delegue.

3.1 Funciones del Supervisor:

Facilitar las acciones para el cumplimiento de las instrucciones que contiene el

presente manual y las disposiciones que emane de la Dirección General de Seguimiento y Evaluación de Políticas (DGESEP).

Conocer las definiciones y procedimientos, que permitan brindar el soporte

necesario a los facilitadores-encuestadores (personal de las Agencias Agrarias y de la Oficina de Estadística Regional).

Informar a la DGESEP sobre el desarrollo de la supervisión y situaciones no

previstas que puedan presentarse antes de la ejecución de la ENIS 2018.


P á g i n a 4 | 14

Presentar a la Dirección de Estadística Agraria de la DGESEP del MINAGRI un informe técnico detallado sobre el trabajo desarrollado al término de la supervisión.

4. MATERIALES A UTILIZAR:

4.1 Material impreso: (proporcionado por la DGESEP-DEA)

Formulario (F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018) Formulario (F2-ENIS-DGESEP-DEA-2018)

4.2 Material digital (proporcionado por la DGESEP-DEA)

Lineamiento Metodológico Manual del Facilitador-Encuestador Manual del Supervisor Manual de Usuario-Aplicativo REGENIS 2018 Relación de sectores estadísticos por distrito Formato de plan de recorrido Mapa sectorial, distrital

4.3 Útiles (proporcionado por la DRA) Libreta de campo Lápiz carboncillo color negro Borrador

5 SEDE DE TRABAJO:

Serán las capitales de distrito y/o agencias agrarias, donde se desarrolle una o ambas metodologías de recojo de datos de la ENIS 2018.

6 ACTIVIDADES A REALIZAR:

6.1. Recepción de documentos y materiales El supervisor recibirá de la Dirección de Estadística Agraria de la DGESEP los documentos y materiales (impreso y en digital).

6.2. Coordinación con principales Autoridades de acuerdo a jurisdicción

Mediante documento oficial dar a conocer las actividades a ejecutarse a nivel regional para el cumplimiento de los objetivos de la ENIS 2018.

6.3. Coordinación con el Director de la Agencia Agraria El supervisor, coordinará con el Director de la Agencia Agraria, sobre las acciones que realizará y solicitar las facilidades para el logro de los objetivos planteados.

6.4. Desplazamiento para la supervisión El supervisor se desplazará a la agencia agraria y/o capital de distrito, para lo cual deberá prever la fecha y hora de partida y de retorno; coordinará el plan de recorrido con el Director de la Agencia Agraria (vía telefónica), debiendo realizar la supervisión, de acuerdo a su calendario de trabajo establecido.


P á g i n a 5 | 14

6.5. Acciones en la sede regional

Considerar lo siguiente: Total de agencias agrarias a nivel regional. Cantidad de distritos seleccionados y no seleccionados. Número de sectores estadísticos por distrito. Días disponibles de trabajo de campo. Número de cultivos de importancia nacional por sector estadístico. Material a distribuir entre los participantes a la ENIS 2018. Presupuesto por participante. Mapas distritales.

6.6. Acciones en la capital de distrito y/o agencia agraria

a) Durante la entrevista:

Los informantes seleccionados deberán conocer el ámbito del sector estadístico y

la actividad agrícola del mismo. Verificará que el facilitador-encuestador cubra el ámbito del distrito seleccionado,

y por grupo conformado a nivel de sectores estadísticos.

Verificará que los límites de los sectores sean accidentes geográficos naturales (ríos, quebradas, líneas de cumbres de cerros, etc.); y elementos culturales (carreteras, canales de regadío, drenes, etc.).

Apoyará al facilitador-encuestador durante el diligenciamiento de la encuesta y

que los datos obtenidos sean consensuados y registrados en la libreta de campo. De comprobar deficiencias en la estimación del dato de las intenciones de siembra, se harán las observaciones del caso a fin de asegurar la correcta toma de datos.

b) Después de la entrevista:

Si el facilitador-encuestador ha omitido alguna información relevante, el

supervisor realizará las correcciones necesarias para completar los datos faltantes.

De encontrarse inconsistencias en el llenado de los formularios, subsanarlas antes de ser registrados en el aplicativo REGENIS 2018.

6.7. Control de calidad de la información recopilada

Comprende la revisión de los datos registrados en el formulario F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018, a fin de corregir posibles inconsistencias, omisiones u errores.

7 REVISIÓN DEL FORMULARIO F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018:

a) Verificará que el facilitador-encuestador ha realizado el registro en forma adecuada, en un consenso apropiado y con los informantes conocedores de la zona.

b) De encontrar diferencias significativas entre los datos de siembra registrados y los

ejecutados en las campañas anteriores, se deberá analizar a fin de establecer las causas para el sustento respectivo.


P á g i n a 6 | 14

c) No borre las anotaciones realizadas por el facilitador-encuestador, cuando encuentre información dudosa tache el dato incorrecto una vez consultado y verificado el dato registrado.

d) Si existen errores simples que el supervisor pueda enmendar, debe hacerlo conjuntamente con el facilitador-encuestador.

8 ANEXOS:

SECTOR ESTADÍSTICO - CÓDIGO

SECTOR ESTADÍSTICO CÓDIGO: NOMBRE: Verifique que el total de hojas utilizadas en el sector estén correctamente numeradas

en forma correlativa. Constatar que el código del sector estadístico sea el que se consigna en el listado alcanzado por la DGESEP-DEA. En caso de no estar numerado correctamente comunique al facilitador-encuestador para la corrección respectiva.

En el sector estadístico, deberá estar anotado primero el código y luego el nombre de

acuerdo a la relación de sectores.

UBICACIÓN GEOGRAFICA:

I. UBICACIÓN GEOGRÁFICA Verifique que los nombres de departamento, provincia y distrito estén registrados y

correspondan al ámbito donde se consignará el dato consensuado de las intenciones de siembra, de no ser así proceda a anotarlo.

1. DEPARTAMENTO:

2. PROVINCIA:

3. DISTRITO:

3. REGIÓN NATURAL:

UBICACIÓN ADMINISTRATIVA

II. UBICACIÓN ADMINISTRATIVA Verifique que los nombres de la región agraria, agencia agraria, sede agraria y oficina

agraria estén registrados y correspondan al ámbito donde se está realizando la estimación.

5. REGIÓN/SUBREGIÓN AGRARIA:

6. AGENCIA AGRARIA:

7. SEDE AGRARIA:

8. OFICINA AGRARIA:

INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA LA REVISIÓN DEL FORMULARIO F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018 ENCUESTA NACIONAL DE INTENCIONES DE SIEMBRA

Campaña Agrícola 2018-2019


P á g i n a 7 | 14

UBICACIÓN JUNTA DE USUARIOS III. UBICACIÓN JUNTA DE USUARIOS

De ser el caso: Verifique que los nombres de la junta de usuarios, comisión de regantes, comité de regantes y sector de riego estén registrados y correspondan al ámbito donde se está realizando la estimación.

9. JUNTA DE USUARIOS:

10. COMISIÓN DE REGANTES:

11. COMITÉ DE REGANTES:

12. SECTOR DE RIEGO:

INTENCIONES DE SIEMBRA DE PRINCIPALES CULTIVOS

IV. INTENCIONES DE SIEMBRA DE PRINCIPALES CULTIVOS PREGUNTA

¿Cuántas hectáreas se sembrarán en el sector estadístico durante la Campaña 2018-2019?, tanto en la campaña grande y chica, teniendo en cuenta que los datos a reportar por los informantes es solo un dato que luego se desagrega mes a mes (tal como se indica en el formulario).

(1) CULTIVO

Verifique que los cultivos registrados estén dentro de la relación de los cultivos investigados. De no ser igual se le hará la observación al facilitador-encuestador para la corrección respectiva.

(2) TOTAL DE INTENCIONES (ha) Verifique que en los recuadros se encuentre anotado correctamente la superficie total del cultivo en hectáreas a sembrar (números enteros) del dato consensuado en el taller distrital o el dato recopilado a través del método tradicional. De no estar bien consensuado y registrado el dato, se le hará la observación al facilitador-encuestador para que efectúe la corrección respectiva.

(3) MENSUAL

Las cifras mensuales deben ser coherentes y que la suma sea igual al total de la campaña.

CEREALES

130 520 40 35

NOV JUN JUL

30

CULTIVOFEB

TOTAL DE

AGO SET

Trigo

2 0 1 8

MAYENE MAR ABRDICINTENCIONES

(ha)OCT

2 0 1 9

(4) VARIEDADES (ha) En los recuadros correspondientes, la distribución debe coincidir con la estimación por variedad en el caso del cultivo de arroz. La suma del total de intenciones del cultivo, debe ser igual a la sumatoria por variedades.


P á g i n a 8 | 14

(5) CULTIVOS DE IMPORTANCIA REGIONAL Se ha incorporado en el formulario F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018, un cuadro que permitirá considerar aquellos cultivos que son de importancia para el departamento. El nombre del cultivo, deberá estar escrito con letra imprenta y en forma legible.

JUN JULCULTIVO

MAY

TOTAL DE 2 0 1 8

ENESET OCT ABRNOV FEB MAR

2 0 1 9

INTENCIONES

(ha)AGO DIC

INFORMANTES V. INFORMANTES

Nombres y apellidos Verifique que el nombre del informante esté anotado correctamente empezando con el nombre, seguido de los apellidos paterno y materno, con letra imprenta mayúscula, separado con diagonales. Por ejemplo: OSWALDO / VILLACORTA / PAREDES.

Cargo / DNI / Celular

Verifique que esté anotado el cargo, DNI y celular del informante, por ejemplo: TENIENTE GOBERNADOR.

90028501405001436

988526698

965200011

947144170

934802455

JUNTA DE USUARIO

05284679

05166695

05236985

04285000

05866933

POLICARPIO / LOZANO / RAMÍREZ

TENIENTE GOBERNADOR

REPRESENTANTE DE LA MUNICIPALIDAD

PRODUCTOR CALIFICADO

PRESIDENTE DE LA COMUNIDAD CAMPESINA

PRODUCTOR CALIFICADO

OSWALDO / VILLACORTA / PAREDES

JULIO / SORIA / LÓPEZ

AURORA / ALCÁNTARA / MEDINA

MERINO / LOZANO / TRIGOZO

TERESA / MONTES / CHUMBE

Nombre(s) y Apellidos DNI CelularCargo


P á g i n a 9 | 14

ENCUESTADOR VI. ENCUESTADOR

Verificar lo anotado en los espacios correspondientes los nombres y apellidos, cargo, DNI y celular.

Agregar el E-mail del encuestador, para próximas coordinaciones.

Email: [email protected]

GUADALUPE / VILLEGAS / TALLEDO ANALISTA DE ESTADÍSTICA 49880673 936852741

DNICargoNombre(s) y Apellidos Celular

SUPERVISOR VII. SUPERVISOR

Verificará lo anotado en los espacios correspondientes los nombres y apellidos del supervisor. Si no fue supervisado, dejará en blanco estos casilleros, trazando una línea.

Agregar el E-mail del supervisor, para próximas coordinaciones.

Email: [email protected]

JUAN / JOSÉ / LIMBER / CHERO DIRECTOR DIA 40659269 945508771

Nombre(s) y Apellidos Cargo CelularDNI

OBSERVACIONES VIII. OBSERVACIONES

Verificar la anotación de todas las observaciones de mayor redundancia para el sector estadístico en evaluación y que sustenten los datos registrados.

Tener en cuenta la realidad de cada sector estadístico y la experiencia comunal del grupo de informantes.

Recordar que la observación es importante para consistenciar la información de campo.

Las siembras de trigo duro aumentarán debido al incentivo que están dando empresas privadas y ONG’s mediante créditos y semillas

Las menores siembras de arroz se deben a la menor disponibilidad del recurso hídrico en los reservorios

Las mayores siembras de algodón se deben al buen precio que se está pagando por el producto

No olvidar consignar la fecha del llenado de la encuesta y la fecha en la cual fue

supervisado. Si en caso no fue supervisado, favor trazar con una línea oblicua.

FECHA LLENADO:

FECHA SUPERVISIÓN:

MES AÑO

2018

2018

DÍA

AÑODÍA MES


P á g i n a 10 | 14

ANEXO N°1: FORMULARIO DE REGISTRO DE DATOS – CULTIVOS DE IMPORTANCIA NACIONAL Y

REGIONAL (F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018)

No CÉDULA:.

SECTOR ESTADÍSTICO CÓDIGO: NOMBRE:

1. DEPARTAMENTO:

2. PROVINCIA:

3. DISTRITO:

3. REGIÓN NATURAL:

5. REGIÓN/SUBREGIÓN AGRARIA:

6. AGENCIA AGRARIA:

7. SEDE AGRARIA:

8. OFICINA AGRARIA:

9. JUNTA DE USUARIOS:

10. COMISIÓN DE REGANTES:

11. COMITÉ DE REGANTES:

12. SECTOR DE RIEGO:

F1-ENIS-DGESEP-DEA-2018 Pag. 1/4

DIRECCIÓN GENERAL DE SEGUIMIENTO Y

EVALUACIÓN DE POLÍTICAS

Dirección de Estadística Agraria

I. UBICACIÓN GEOGRÁFICA

ENCUESTA NACIONAL DE

INTENCIONES DE SIEMBRA 2018Campaña Agrícola: Agosto 2018 - Julio 2019

F - 1

II. UBICACIÓN ADMINISTRATIVA

III. UBICACIÓN JUNTA DE USUARIOS


P á g i n a 11 | 14

CULTIVOS DE IMPORTANCIA NACIONAL

¿Cuántas hectáreas se sembrarán en el sector estadístico durante la Campaña 2018-2019?

CEREALES

HORTALIZAS

CULTIVO ESTIMULANTE DE ESPECIAS Y AROMÁTICOS


OCT

2 0 1 9

Cebolla cabeza blanca o

amarilla

ABRDICINTENCIONES

(ha)

2 0 1 8

MAYENE

Maíz amiláceo

MAR

Ajo

Cebada granoIncluye: zapata, UNA-80, grignon,

centenario, gavilán, demás cebadas

[comunes].

Quinua

Tomate

DEMÁS

VARIEDADES (ha):

Arroz cáscaraIncluye: nir, capirona, tacuari, viflor,

tinajones, conquista, esperanza, IR-43,

demás arroces con cascarilla.

CULTIVOFEB

TOTAL DE

AGO SET

Trigo

ZapalloIncluye: macre.

Arveja grano verde

Páprika

Cebolla cabeza roja

Maíz choclo

Maíz amarillo duro

Zanahoria

NIR TINAJONES CAPIRONA

NOV

IV. INTENCIONES DE SIEMBRA DE PRINCIPALES CULTIVOS

JUN JUL


P á g i n a 12 | 14

RAÍCES Y TUBÉRCULOS COMESTIBLES CON ALTO CONTENIDO EN ALMIDÓN O INULINA

LEGUMBRES (HORTALIZAS LEGUMINOSAS SECAS)

CULTIVOS DE IMPORTANCIA REGIONAL


2 0 1 9

INTENCIONES

(ha)AGO DIC

PRODUCTOS DE FORRAJE, FIBRAS, PLANTAS VIVAS, FLORES Y CAPULLOS DE FLORES, TABACO EN RAMA, Y CAUCHO NATURAL

ENESET OCT ABRNOV FEB MAR

Papa colorIncluye: canchán, única y otras papas

color.

TOTAL DE 2 0 1 8

MAY JUN JUL

INTENCIONES

(ha)AGO JULABR

¿Cuántas hectáreas se sembrarán en el sector estadístico durante la Campaña 2018-2019?

CULTIVO

Frijol grano secoIncluye: canario, panamito, bayo,

caballero, demás frijoles seco. No

incluye frijol caupi o chileno.

Haba grano seco

Maíz chala

Camote

Arveja grano seco

Algodón

Olluco

Yuca

CULTIVOTOTAL DE

Papa blancaIncluye: yungay, perricholi y otras

papas blancas.

MAY JUNENE

Papa nativaIncluye: amarilla, huayro, huamantanga

y otras papas nativas.

FEB MARSET OCT

2 0 1 9

NOV DIC

2 0 1 8


P á g i n a 13 | 14

Email:

Email:

FECHA LLENADO:

FECHA SUPERVISIÓN:


MES AÑO

CelularCargo

Nombre(s) y Apellidos

VIII. OBSERVACIONES

VII. SUPERVISOR

2018

2018

Celular

DNI

VI. ENCUESTADOR

Celular

DNINombre(s) y Apellidos

V. INFORMANTES

DNICargo

Nombre(s) y Apellidos Cargo

DÍA

AÑODÍA MES

ANEXO N°2: FORMULARIO DE REGISTRO DE DATOS (F2-ENIS-DGESEP-DEA-2018)

DIRECCIÓN GENERAL DE SEGUIMIENTOY EVALUACIÓN DE POLÍTICAS Dirección de Estadística Agraria

F - 2

ENCUESTA NACIONAL DE INTENCIONES DE SIEMBRAS 2018 HOJA:

Campaña Agrícola: Agosto 2018 - Julio 2019

RESUMEN A NIVEL DE: DISTRITO PROVINCIA REGIÓN

1. DEPARTAMENTO: 4. REGIÓN / SUBREGIÓN AGRARIA:

2. PROVINCIA: 5. AGENCIA AGRARIA:

3. DISTRITO: 6. SEDE AGRARIA:

ENCUESTADOR:

SUPERVISOR:

FECHA:

F2-ENIS-DGESEP-DEA-2018

(2)

DÍA MES

V. JUSTIFICACIÓN

T O T A L (4)

AÑO

2018

VI. PARTICIPANTES

2 0 1 92 0 1 8

(3)

DE

I. CULTIVO III. UBICACIÓN ADMINISTRATIVA

MAYNOMBRE DEL SECTOR ESTADÍSTICO, DISTRITO O PROVINCIA

JUNAGO SET OCT NOV ABR JUL

(1)

II. UBICACIÓN GEOGRÁFICA

DIC ENE FEB MAR

IV. INTENCIONES DE SIEMBRA (ha)

TOTAL

encuesta nacional de -...

Documents