reporte de actividades realizadas en la … · realizaron en la subestación de unificación 34.5...

DEPARTAMENTO DE OPERACIONES.

REPORTE DE TRABAJOS REALIZADOS EN GIVAUDAN

PEDRO ECOBEDO QRO

EMPRESA: EQUIPO: UBICACIÓN:

GIVAUDAN EQUIPO ELÉCTRICO Y DE CONTROL S.E UNIFICACIÓN Y CUARTO COGENERACÓN

FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

REPORTE DE ACTIVIDADES REALIZADAS EN LA EMPRESA GIVAUDAN UBICADA EN PEDRO ESCOBEDO QRO.



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

A continuación se describe de manera general las pruebas y trabajos técnicos que se realizaron en la subestación de unificación 34.5 KV.

Parametrización y pruebas de protecciones de los siguientes equipos. o Relevador de interruptor EME-02. o Relevador interruptor INT-DYTG-01.

Parametrización medidor ION.

VERIFICACIÓN DE CABLEADO DE LAS SIGUIENTES CELDAS:

o Celda de medición Givaudan o Celda interruptor EME-02 o Celda de sincronización o Celda interruptor INT-DYTG-01

CONEXIÓN, IDENTIFICACIÓN Y TIMBRADO DE CABLEADO DE CONTROL DE ACUERDO A LA LISTA DE CABLEADO “Interconexiones BT y señales GIVAUDAN_v7” (ver anexo) o Dentro de ésta cédula no estaba contemplada la interconexión entre celdas por lo que se

tuvo que suministrar cable adicional del tipo multiconductor 2X10 y 3X10.

SIEA solicitó se realizaran modificaciones al funcionamiento del circuito de cierre y circuito de disparo del interruptor EME-02 por lo que se tuvo que realizar modificaciones a la ingeniería, también se modificó el circuito de corriente de del relevador SEPAM de esta misma celda.

SIEA solicitó se parametrizara relevador SEMAP de interruptor EME-02 y el medidor ION de celda de medición para que éstos se conecten a un control supervisorio mediante modbus

SIEA solicitó se agregara una alarma de ausencia de voltaje de control en celda EME-02



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

SIEA solicitó se agregara una alarma de ausencia de voltaje de control en celda EME-02

SIEA solicitó se agregara una fuente de 125vcd a 24 vcd.

SIEA solicitó se agregara una alarma de bajo voltaje en SAI 125 VCD.



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

A continuación se describe de manera general las pruebas realizadas al restaurador tipo poste.

o Mapeo de señales de acuerdo a lista proporcionada por el área de control CFE distribución. o Configuración de puertos para la comunicación con la UTM en CFE distribución. o Simulación de lista de señales. Todo esto fue presenciado y avalado por el área de control

CFE distribución.



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

Mapeo de señales solicitada por CFE



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

A continuación se describe de manera general los trabajos técnicos realizados en las celdas 4.16 KV.

SIEA solicita modificación de circuito de cierre y disparo de interruptor de la celda DM1-A. Conexión timbrado y etiquetado de cableado de acuerdo a la cedula de cable “Interconexiones

BT y señales GIVAUDAN_v7” (ver anexo). Conexión de TC tipo Dona para la protección diferencial de generador. Conexión de transductor de corriente para relevador SEPAM S80.



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

A continuación se describe de manera general los trabajos técnicos realizados en el cuadro de gestión de energía, Cuadro de Motor A1, Cuadro de motor M1, Cuadro de control de Caldera y CCM.

Conexión timbrado y etiquetado de cableado de acuerdo a la cedula de cable “Interconexiones BT y señales GIVAUDAN_v7” (ver anexo).

Conexión de cableado de control en CCM. Corrección de cableado en tablero de distribución de corriente alterna.



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

En resumen, se verificaron y corrigieron los cables que de acuerdo a la cédula no estaban conectados donde debían o faltaba por colocarse, queda como pendiente las pruebas de puesta en servicio para verificar el correcto funcionamiento así como la parametrización del relevador SEPAM S80 y la programación del medidor de la celda DM1-A



PEDRO ECOBEDO QRO



FECHA:

AGOSTO15-FEBRERO

16

INDICE

CONTENIDOPáginas

Bandejas eléctricas 2Cuadro Ges. Ener.‐Centro 34,5kV 3 a 4Cuadro Ges. Ener.‐Centro 4,16 k 5Cuadro Ges. Ener.‐Cuadro SSAA 6 a 9CuadroGes.Ener.‐SSAA Varios ins 10CuadroGes.Ener.‐Cuadro caldera 11Cuadro Ges. Ener.‐Cuadro JMS A1 12 a 14Cuadro Ges. Ener.‐sondas y sens 15 a 18CuadroGes.Ener.‐semaforo 19CuadroGes.Ener.‐Disparo cargas 20CuadroGes.Ener.‐Contraincendios 21CuadroGes.Ener.‐Transformadores 22CuadroGes.Ener.‐Aliment. 24 Vcc 23Cuadro JMS A1‐Sala grupo 24Cuadro JMS A1‐Cuadro incendios 25Cuadro JMS A1‐Centro 4.16 kV 26 a 27Cuadro JMS A1‐Centro 34.5 kV 28Cuadro JMS A1‐Generador G1 29Cuadro JMS A1‐Juntion BOX 30Cuadro JMS A1‐Cuadro motor M1 31 a 32Cuadro JMS M1‐Rampas 33Cuadro SSAA‐alimentaciones BT 34 a 37Cuadro caldera‐auxiliares 38 a 39Cuadro 127 Vca‐Centro 34,5 kV 40Cuadro 127 Vca‐alimentaciones 41BATERIAS 42Centro 4,16 ‐ Centro 34,5 kV 43Modificaciones 44

INTERCONEXIONES BT COGENERACIÓN GIVAUDAN

Archivo: Interconexiones BT y señales GIVAUDAN_v7

Pág 1 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN

DISEÑADO: MSGCOMPROBADO: DLLR

MAYO 2015

Bandejas eléctricas

PANEL FUNCIÓN ANCHO mm ALTO mm OBSERVACIONES MEDICIÓN m

B1 bandeja potencia interior sala control y celdas 100 66 10B2 bandeja señales interior sala control y celdas 200 66 13B3 bandeja señales Zona interior sala cuadros y motor 400 116 20B4 bandeja potencia cubierta cogeneración 300 66 23B5 bandeja 2 potencia cubierta cogeneración 100 66 10B6 bandeja potencia sala control y sala motor 300 116 21B7 bandeja potencia sala motor 100 66 30B8 bandeja señales sala motor 100 66 34B9 bandeja potencia exterior sala calderas 100 66 60B10 bandeja señales exterior sala calderas 100 66 60

BANDEJAS ELÉCTRICAS


Pág 2 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro Ges. Ener.‐Centro 34,5kV

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XCE 1 1 Señal para la anulación del enclavamiento 3 min (NC) X2 23 14 AWG R‐1 Manguera 10 hilos TUBO ENTE 81:XCE 2 1 Señal para la anulación del enclavamiento 3 min (NC) X2 24 14 AWG R‐1:XCE 3 1 Señal para conexión/sincronización int. Red 52‐L (NA) X2 1 14 AWG R‐1 Llevar a cajón BT de 52‐L:XCE 4 1 Señal para conexión/sincronización int. Red 52‐L (NA) X2 5 14 AWG R‐1:XCE 5 1 Señal para desconexión/bloqueo int. Red 52‐L (NA) X2 2 14 AWG R‐1:XCE 6 1 Señal para desconexión/bloqueo int. Red 52‐L (NA) X2 6 14 AWG R‐1:XCE 7 1 Señal para habilitación protecc.voltimétricas (NA) X2 27 14 AWG R‐1:XCE 8 1 Señal para habilitación protecc.voltimétricas (NA) X2 28 14 AWG R‐1:XCE 1 RESERVA 14 AWG R‐1:XCE 1 RESERVA 14 AWG R‐1

X3:XCE 9 1 Contacto auxiliar de estado int. 52‐L (NA) X4 11 14 AWG R‐2 Manguera 4 hilos TUBO ENTE 81:XCE 10 1 Contacto auxiliar de estado int. 52‐L (NA) X4 12 14 AWG R‐2:XCE 1 RESERVA 14 AWG R‐2 Llevar a cajón BT de 52‐L:XCE 1 RESERVA 14 AWG R‐2

:XCE 11 1 Señal disparo protecciones en red alta (COMUN) X3 31 14 AWG R‐3 Manguera 4 hilos TUBO ENTE 81:XCE 12 1 Señal disparo protecc. Voltimétricas red alta (NC) X3 32 14 AWG R‐3 PUENTE X3‐31,33,35:XCE 13 1 Señal disparo protecc. Amperimétricas red alta (NA) X3 34 14 AWG R‐3 Llevar a cajón BT de 52‐L:XCE 14 1 Señal bloqueo 3 min por voltimértricas red alta (NC) X3 36 14 AWG R‐3

:XCE 15 1 Señal actuaciones telemando / teledisparo (COMUN) 14 AWG R‐4 Manguera 4 hilos TUBO ENTE 81:XCE 16 1 Señal actuación nº 1 telemando / teledisparo (NA) 14 AWG R‐4:XCE 17 1 Señal actuación nº 2 telemando / teledisparo (NA) 14 AWG R‐4 En función de la posición cuadro telemando:XCE 18 1 Señal actuación nº 3 telemando / teledisparo (NA) 14 AWG R‐4

:XCE 19 1 Señal 0‐20 mA pot. activa import./export. Red (+) X6 1 14 AWG R‐5 Cable apantallado 2 x 14AWG + MALLA TUBO ENTE 81:XCE 20 1 Señal 0‐20 mA pot. activa import./export. Red (‐) X6 2 14 AWG R‐5:XCE M 1 Señal 0‐20 mA pot. activa import./export. Red (MALLA) MALLA R‐5 Llevar a equipo ION

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CENTRO DE ENTREGA 34.5 Kv TENDIDO


Pág 3 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro Ges. Ener.‐Centro 34,5kV

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CENTRO DE ENTREGA 34.5 Kv TENDIDO

:XCE 21 1 Señal 0‐20 mA pot. reactiva import./export. Red (+) X6 3 14 AWG R‐6 Cable apantallado 2 x 14AWG + MALLA TUBO ENTE 81:XCE 22 1 Señal 0‐20 mA pot. reactiva import./export. Red (‐) X6 4 14 AWG R‐6 Llevar a equipo ION:XCE M 1 Señal 0‐20 mA pot. reactiva import./export. Red (MALLA) MALLA R‐6

:X 3 1 Señal para disparo 52‐1 (NA) X2 2 14 AWG R‐7 Manguera 4 hilos TUBO ENTE 81:X 4 1 Señal para disparo 52‐1 (NA) X2 6 14 AWG R‐7 Interruptor DM1 de salida a trafo 3600 kVA:X 5 1 Señal de estado int. 52‐1 (NA) X2 13 14 AWG R‐7:X 6 1 Señal de estado int. 52‐1 (NA) X2 14 14 AWG R‐7

:X 45 Señal baja tensión SAI subestación 125 Vcc (NA) TB1 4 14 AWG R‐7‐1 Manguera 10 hilos TUBO ENTE 81:X 46 Señal baja tensión SAI subestación 125 Vcc (NA) TB1 5 14 AWG R‐7‐1 Llevar a SAI subestación

RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1RESERVA 14 AWG R‐7‐1


Pág 4 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro Ges. Ener.‐Centro 4,16 k

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:X 1 1 Señal de estado Int. 52‐G (NA) BTN 15 16 AWG R‐8 Manguera 4 hilos B2 12:X 2 1 Señal de estado Int. 52‐G (NA) BTN 96 16 AWG R‐8:X 1 RESERVA 16 AWG R‐8 Conectar en cajón BT 52‐G (DM1‐A):X 1 RESERVA 16 AWG R‐8

:X 7 1 Señal de estado Int. 52‐1.1 (NA) 16 AWG R‐9 Manguera 4 hilos B2 12:X 8 1 Señal de estado Int. 52‐1.1 (NA) 16 AWG R‐9:X 1 RESERVA 16 AWG R‐9 Conectar a celda IM:X 1 RESERVA 16 AWG R‐9 Confirmar TECSA las bornas contacto de estad

:X 9 1 Señal para disparo Int. 52‐2 (NA) BTP 1 16 AWG R‐10 Manguera 4 hilos B2 12:X 10 1 Señal para disparo Int. 52‐2 (NA) BTP 2 16 AWG R‐10 Conectar a cajón DM1‐S:X 11 1 Señal de estado Int. 52‐2 (NA) BTN 15 16 AWG R‐10:X 12 1 Señal de estado Int. 52‐2 (NA) BTN 96 16 AWG R‐10

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CENTRO DE COGENERACIÓN 4,16 KV TENDIDO


Pág 5 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro Ges. Ener.‐Cuadro SSAA

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XSA + 1 Alimentación comunes 24 Vcc Cuadro SSAA (+) (*) 14 AWG A‐1 Manguera 4 hilos Zocalo 6:XSA ‐ 1 Alimentación comunes 24 Vcc Cuadro SSAA (‐) (**) 14 AWG A‐1:XSA 1 RESERVA 14 AWG A‐1:XSA 1 RESERVA 14 AWG A‐1

:XSA 1 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº1 Circuito LT (+) X14 16 AWG A‐2 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 2 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº1 Circuito LT (+) X17 16 AWG A‐2:XSA 3 1 Señal Disparo prot. vent. Nº1 Circuito LT (NA) X6 16 AWG A‐2 Hacer puente X7 y X10:XSA 4 1 Señal Disparo prot. vent. Nº1 Circuito LT (NA) X11 16 AWG A‐2:XSA 5 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº2 Circuito LT (+) X14 16 AWG A‐2:XSA 6 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº2 Circuito LT (+) X17 16 AWG A‐2:XSA 7 1 Señal Disparo prot. vent. Nº2 Circuito LT (NA) X6 16 AWG A‐2 Hacer puente X7 y X10:XSA 8 1 Señal Disparo prot. vent. Nº2 Circuito LT (NA) X11 16 AWG A‐2

:XSA 9 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº3 Circuito LT (+) X14 16 AWG A‐3 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 10 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº3 Circuito LT (+) X17 16 AWG A‐3:XSA 11 1 Señal Disparo prot. vent. Nº3 Circuito LT (NA) X6 16 AWG A‐3 Hacer puente X7 y X10:XSA 12 1 Señal Disparo prot. vent. Nº3 Circuito LT (NA) X11 16 AWG A‐3:XSA 13 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº4 Circuito LT (+) X14 16 AWG A‐3:XSA 14 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº4 Circuito LT (+) X17 16 AWG A‐3:XSA 15 1 Señal Disparo prot. vent. Nº4 Circuito LT (NA) X6 16 AWG A‐3 Hacer puente X7 y X10:XSA 16 1 Señal Disparo prot. vent. Nº4 Circuito LT (NA) X11 16 AWG A‐3

:XSA 17 1 Señal 24 Vcc conex. Bomba Nº1 Circuito LT (+) X17 16 AWG A‐4 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 18 1 Señal 24 Vcc estado Bomba Nº1 Circuito LT (+) X20 16 AWG A‐4:XSA 19 1 Señal 24 Vcc conex. Bomba Nº2 Circuito LT (+) X25 16 AWG A‐4:XSA 20 1 Señal 24 Vcc estado Bomba Nº2 Circuito LT (+) X28 16 AWG A‐4:XSA 21 1 Señal Disparo prot. Bomba Nº1 y Nº 2 Circuito LT (NA) X9 16 AWG A‐4 Hacer puente X10 y X13:XSA 22 1 Señal Disparo prot. Bomba Nº1 y Nº 2 Circuito LT (NA) X14 16 AWG A‐4:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐4:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐4

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CUADRO SSAA (CCM) TENDIDO


Pág 6 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:XSA 29 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº1 Circuito HT (+) X14 16 AWG A‐5 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 30 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº1 Circuito HT (+) X17 16 AWG A‐5:XSA 31 1 Señal Disparo prot. vent. Nº1 Circuito HT (NA) X6 16 AWG A‐5 Hacer puente X7 y X10:XSA 32 1 Señal Disparo prot. vent. Nº1 Circuito HT (NA) X11 16 AWG A‐5:XSA 33 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº2 Circuito HT (+) X14 16 AWG A‐5:XSA 34 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº2 Circuito HT (+) X17 16 AWG A‐5:XSA 35 1 Señal Disparo prot. vent. Nº2 Circuito HT (NA) X6 16 AWG A‐5 Hacer puente X7 y X10:XSA 36 1 Señal Disparo prot. vent. Nº2 Circuito HT (NA) X11 16 AWG A‐5




Pág 7 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015





:XSA 61 1 Señal 24 Vcc conex. Bomba Nº1 Circuito HT (+) X17 16 AWG A‐9 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 62 1 Señal 24 Vcc estado Bomba Nº1 Circuito HT (+) X20 16 AWG A‐9:XSA 63 1 Señal 24 Vcc conex. Bomba Nº2 Circuito HT (+) X25 16 AWG A‐9:XSA 64 1 Señal 24 Vcc estado Bomba Nº2 Circuito HT (+) X28 16 AWG A‐9:XSA 65 1 Señal Disparo prot. Bomba Nº1 y Nº 2 Circuito HT (NA) X9 16 AWG A‐9 Hacer puente X10 y X13:XSA 66 1 Señal Disparo prot. Bomba Nº1 y Nº 2 Circuito HT (NA) X14 16 AWG A‐9:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐9:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐9

:XSA 73 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº1 Sala grupo (+) X14 16 AWG A‐10 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 74 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº1 Sala grupo (+) X17 16 AWG A‐10:XSA 75 1 Señal Disparo prot. vent. Nº1 Sala grupo (NA) X6 16 AWG A‐10 Hacer puente X7 y X10:XSA 76 1 Señal Disparo prot. vent. Nº1 Sala grupo (NA) X11 16 AWG A‐10:XSA 77 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº2 Sala grupo (+) X14 16 AWG A‐10:XSA 78 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº2 Sala grupo (+) X17 16 AWG A‐10:XSA 79 1 Señal Disparo prot. vent. Nº2 Sala grupo (NA) X6 16 AWG A‐10 Hacer puente X7 y X10:XSA 80 1 Señal Disparo prot. vent. Nº2 Sala grupo (NA) X11 16 AWG A‐10


Pág 8 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:XSA 81 1 Señal 24 Vcc conex. Vent. Nº3 Sala grupo (+) X14 16 AWG A‐11 Manguera 8 hilos Zocalo 6:XSA 82 1 Señal 24 Vcc estado Vent. Nº3 Sala grupo (+) X17 16 AWG A‐11:XSA 83 1 Señal Disparo prot. vent. Nº3 Sala grupo (NA) X6 16 AWG A‐11 Hacer puente X7 y X10:XSA 84 1 Señal Disparo prot. vent. Nº3 Sala grupo (NA) X11 16 AWG A‐11:XSA 85 1 Señal 24 Vcc conex. Bomba trasvase aceite (+) X14 16 AWG A‐11:XSA 86 1 Señal 24 Vcc estado Bomba trasvase aceite (+) X17 16 AWG A‐11:XSA 87 1 Señal Disparo prot. Bomba trasvase aceite (NA) X6 16 AWG A‐11 Hacer puente X7 y X10:XSA 88 1 Señal Disparo prot. Bomba trasvase aceite (NA) X11 16 AWG A‐11

Manguera 4 hilos Zocalo 6:XSA 91 1 Señal Disparo prot. Sistemas refrigeración motor (NC) (I) 16 AWG A‐12 Conectar en paralelo contactos aux. NC:XSA 92 1 Señal Disparo prot. Servicios varios sala motor (NC) (II) 16 AWG A‐12 Conectar en paralelo contactos aux. NC:XSA 93 1 Señal Disparo prot. Aliment. Servicios no criticos (NC) (III) 16 AWG A‐12 Conectar en paralelo contactos aux. NC:XSA 94 1 Señal Disparo prot. Aliment. Servicios criticos (NC) (IV) 16 AWG A‐12 Conectar en paralelo contactos aux. NC

:XSA 95 1 Señal 4‐20 mA pot. activa consumo SSAA (+) x10 16 AWG A‐13 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA Zocalo 6:XSA 96 1 Señal 4‐20 mA pot. activa consumo SSAA (‐) x11 16 AWG A‐13:XSA M 1 Señal 4‐20 mA pot. activa consumo SSAA (MALLA) MALLA A‐13

(*)(**)Ver anexo I: conexionado CCM

(I) unir a este cable a‐Las bornas X12 y X16 de Bomba1‐2 HT, bomba 1‐2 LT‐Las bornas X9 y X13 de ventilador aero HT 1 a 8, ventilador aero LT 1 a 4

(II) unir a este cable a‐Las bornas X9 y X13 de ventilador sala 1 a 3

(III) unir a este cable a‐Las bornas X9 y X13 de transformador 30 kVA, caldera de vapor‐Las bornas X7 y X11 de SAI

(IV) unir a este cable a‐Las bornas X9 y X13 de SAI, cuadro motor‐Las bornas X7 y X11 del interruptor general 250 A


Pág 9 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐SSAA Varios ins

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XSA 23 1 Alimentación 24 Vcc VTV Circuito LT (+) + 16 AWG A‐14 Manguera 4 hilos B3,B8 24:XSA 24 1 Alimentación 24 Vcc VTV Circuito LT (‐) ‐ 16 AWG A‐14:XSA PE 1 Alimentación 24 Vcc VTV Circuito LT (TIERRA) 16 AWG A‐14:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐14

:XSA 25 1 Señal 4‐20 mA Recopia VTV Circuito LT (+) Yout + 16 AWG A‐15 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3,B8 24:XSA 26 1 Señal 4‐20 mA Recopia VTV Circuito LT (‐) Yout ‐ 16 AWG A‐15:XSA PE 1 Señal 4‐20 mA Recopia VTV Circuito LT (MALLA) 16 AWG A‐15

:XSA 26 1 Señal 4‐20 mA Posicionamiento VTV Circuito LT (+) Yin + 16 AWG A‐16 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3,B8 24:XSA 27 1 Señal 4‐20 mA Posicionamiento VTV Circuito LT (‐) Yin ‐ 16 AWG A‐16:XSA PE 1 Señal 4‐20 mA Posicionamiento VTV Circuito LT (TIERRA) 16 AWG A‐16

:XSA 67 1 Alimentación 24 Vcc VTV Circuito HT (+) + 16 AWG A‐17 Manguera 4 hilos B3,B8 24:XSA 68 1 Alimentación 24 Vcc VTV Circuito HT (‐) ‐ 16 AWG A‐17:XSA PE 1 Alimentación 24 Vcc VTV Circuito HT (TIERRA) 16 AWG A‐17:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐17

:XSA 69 1 Señal 4‐20 mA Recopia VTV Circuito HT (+) Yout + 16 AWG A‐18 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3,B8 24:XSA 70 1 Señal 4‐20 mA Recopia VTV Circuito HT (‐) Yout ‐ 16 AWG A‐18:XSA PE 1 Señal 4‐20 mA Recopia VTV Circuito HT (MALLA) 16 AWG A‐18

:XSA 71 1 Señal 4‐20 mA Posicionamiento VTV Circuito HT (+) Yin + 16 AWG A‐19 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3,B8 24:XSA 72 1 Señal 4‐20 mA Posicionamiento VTV Circuito HT (‐) Yin ‐ 16 AWG A‐19:XSA PE 1 Señal 4‐20 mA Posicionamiento VTV Circuito HT (TIERRA) 16 AWG A‐19

:XSA 89 1 Alimentación 24 Vcc Válvula seguridad de gas (+) + 16 AWG A‐20 Manguera 4 hilos B3,macarr 37:XSA 90 1 Alimentación 24 Vcc Válvula seguridad de gas (‐) ‐ 16 AWG A‐20 exterior:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐20:XSA 1 RESERVA 16 AWG A‐20

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: SERVICIOS AUXILIARES VARIOS INSTALACIÓN TENDIDO


Pág 10 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐Cuadro caldera

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XCA 1 1 Señal para puesta en marcha caldera (NA) 35 GAB1 16 AWG CA‐1 Manguera 4 hilos B3,B10 36:XCA 2 1 Señal para puesta en marcha caldera (NA) 36 GAB1 16 AWG CA‐1:XCA 3 1 Señal alarma motor para escape todo a atmósfera (NA) 37 GAB1 16 AWG CA‐1:XCA 4 1 Señal alarma motor para escape todo a atmósfera (NA) 38 GAB1 16 AWG CA‐1

:XCA 5 1 Señal 4‐20 mA Temp. Gases escape salida motor (+) 65 GAB1 16 AWG CA‐2 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3,B10 36:XCA 6 1 Señal 4‐20 mA Temp. Gases escape salida motor (‐) 66 GAB1 16 AWG CA‐2:XCA M 1 Señal 4‐20 mA Temp. Gases escape salida motor (MALLA) 16 AWG CA‐2

:XCA 7 1 Señal 4‐20 mA Caudal vapor salida caldera (+) 58 GAB1 16 AWG CA‐3 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3,B10 36:XCA 8 1 Señal 4‐20 mA Caudal vapor salida caldera (‐) 59 GAB1 16 AWG CA‐3:XCA M 1 Señal 4‐20 mA Caudal vapor salida caldera (MALLA) 16 AWG CA‐3

:XCA 9 1 Común señales desde caldera (+) 16 AWG CA‐4 Manguera 4 hilos B3,B10 36:XCA 10 1 Señal VTV gases de escape todo a atmósfera (NA) 71 16 AWG CA‐4:XCA 11 1 Señal VTV gases de escape todo a recuperación (NA) 73 16 AWG CA‐4 Hacer puente 72‐72‐76:XCA 12 1 Señal de caldera OK se puede recuperar calor (NA) 75 16 AWG CA‐4

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CUADRO CALDERA DE VAPOR TENDIDO


Pág 11 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro Ges. Ener.‐Cuadro JMS A1

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XA1 1 1 Señal para conexión/sincronización int. Red 52‐L (NA) ‐XCB 121 +A1 16 AWG M‐1 Manguera 4 hilos B3 15:XA1 2 1 Señal para conexión/sincronización int. Red 52‐L (NA) ‐XCB 122 +A1 16 AWG M‐1 señal SSL89:XA1 3 1 Señal para desconexión int. Red 52‐L (NA) ‐XCB 125 +A1 16 AWG M‐1 señal SSL89:XA1 4 1 Señal para desconexión int. Red 52‐L (NA) ‐XCB 126 +A1 16 AWG M‐1 señal SSL89

:XA1 5 1 Paro de emergencia por alarmas en cuadro gestión (NC) ‐X 152 +A1 16 AWG M‐2 Manguera 8 hilos B3 15:XA1 6 1 Paro de emergencia por alarmas en cuadro gestión (NC) ‐X 153 +A1 16 AWG M‐2 señal SSL39, en serie con seta emergencia):XA1 7 1 Señal de flujo de agua caliente correcto (NA) ‐X 290 +A1 16 AWG M‐2 señal SSL50.1:XA1 8 1 Señal de flujo de agua caliente correcto (NA) ‐X 291 +A1 16 AWG M‐2 señal SSL50.1:XA1 9 1 RESERVA ‐X +A1 16 AWG M‐2:XA1 10 1 señal de temperatura agua caliente máx. (COMUN) ‐X 295 +A1 16 AWG M‐2 señal SSL50.3:XA1 11 1 señal de temperatura agua caliente máx. (NC) ‐X 296 +A1 16 AWG M‐2 señal SSL50.3:XA1 12 1 señal de temperatura agua caliente máx. (NA) ‐X 298 +A1 16 AWG M‐2 señal SSL50.3

:XA1 13 1 Señal para arranque de grupo (NA) ‐X 300 +A1 16 AWG M‐3 Manguera 8 hilos B3 15:XA1 14 1 Señal para arranque de grupo (NA) ‐X 301 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL15:XA1 15 1 Señal de confirmación de auxiliares conectados (NA) ‐X 302 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL19:XA1 16 1 Señal de confirmación de auxiliares conectados (NA) ‐X 303 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL19:XA1 17 1 Permiso resincronización (NA) ‐X 304 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL100:XA1 18 1 Permiso resincronización (NA) ‐X 305 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL100:XA1 19 1 Señal fallo en trafo T‐1 "Parada" (NC) ‐X 322 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL46:XA1 20 1 Señal fallo en trafo T‐1 "Parada" (NC) ‐X 323 +A1 16 AWG M‐3 señal SSL46

:XA1 21 1 Señal fallo en trafo T‐1 "AVISO" (NC) ‐X 324 +A1 16 AWG M‐4 Manguera 8 hilos B3 15:XA1 22 1 Señal fallo en trafo T‐1 "AVISO" (NC) ‐X 325 +A1 16 AWG M‐4 señal LDS 47:XA1 23 1 Bloqueo int. Gener. para primera conex. Int. Red (NA) ‐X 342 +A1 16 AWG M‐4 señal SSL100.1:XA1 24 1 Bloqueo int. Gener. para primera conex. Int. Red (NA) ‐X 343 +A1 16 AWG M‐4 señal SSL100.1:XA1 25 1 Int. Red bloqueado para primera conex. Int. Gener (NA) ‐X 344 +A1 16 AWG M‐4 señal SSL100.2:XA1 26 1 Int. Red bloqueado para primera conex. Int. Gener (NA) ‐X 345 +A1 16 AWG M‐4 señal SSL100.2:XA1 27 1 Señal disparo protecc. amperimétricas int. Red (NA) ‐X 356 +A1 16 AWG M‐4 señal SSL95:XA1 28 1 Señal disparo protecc. amperimétricas int. Red (NA) ‐X 357 +A1 16 AWG M‐4 señal SSL95

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CUADRO MOTOR JMS (A1) TENDIDO


Pág 12 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:XA1 29 1 Permiso arranque black out (NA) ‐X 358 +A1 16 AWG M‐5 Manguera 8 hilos B3 15:XA1 30 1 Permiso arranque black out (NA) ‐X 359 +A1 16 AWG M‐5 señal SSL16:XA1 31 1 Permiso funcionamiento en isla (NA) ‐X 360 +A1 16 AWG M‐5 señal SSL16.1:XA1 32 1 Permiso funcionamiento en isla (NA) ‐X 361 +A1 16 AWG M‐5 señal SSL16.1:XA1 33 1 Señal red Ok sin disparo protecc. voltimétricas (NA) ‐X ?? +A1 16 AWG M‐5 señal SSL109:XA1 34 1 Señal red Ok sin disparo protecc. voltimétricas (NA) ‐X ?? +A1 16 AWG M‐5 señal SSL109:XA1 35 1 Señal interruptor 52‐1 conectado (NA) ‐X ?? +A1 16 AWG M‐5 señal SSL60:XA1 36 1 Señal interruptor 52‐1 conectado (NA) ‐X ?? +A1 16 AWG M‐5 señal SSL60

:XA1 41 1 Señal orden de arranque auxiliares (NA) 70K1‐11 +A1 16 AWG M‐6 Manguera 8 hilos B3 15:XA1 42 1 Señal orden de arranque auxiliares (NA) 70K1‐14 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL18:XA1 43 1 Señal disparo de cargas (> 95%) (NA) 71K1‐11 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL96:XA1 44 1 Señal disparo de cargas (> 95%) (NA) 71K1‐14 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL96:XA1 45 1 Señal de motor preparado para el arranque (NA) 74K1‐11 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL14:XA1 46 1 Señal de motor preparado para el arranque (NA) 74K1‐14 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL14:XA1 47 1 Señal de orden de arranque recibida en motor (NA) 74K2‐11 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL17:XA1 48 1 Señal de orden de arranque recibida en motor (NA) 74K2‐14 +A1 16 AWG M‐6 señal SSL17

:XA1 49 1 Señal orden de motor en marcha (NA) 74K3‐11 +A1 16 AWG M‐7 Manguera 8 hilos B3 15:XA1 50 1 Señal orden de motor en marcha (NA) 74K3‐14 +A1 16 AWG M‐7 señal SSL20:XA1 51 1 Señal de alarma en grupo AVERIA (NA) 74K4‐11 +A1 16 AWG M‐7 señal SSL21:XA1 52 1 Señal de alarma en grupo AVERIA (NA) 74K4‐14 +A1 16 AWG M‐7 señal SSL21:XA1 53 1 Señal de alarma en grupo ADVERTENCIA (NA) 74K5‐11 +A1 16 AWG M‐7 señal SSL22:XA1 54 1 Señal de alarma en grupo ADVERTENCIA (NA) 74K5‐14 +A1 16 AWG M‐7 señal SSL22:XA1 37 1 Alarma incendio (NC) ‐X 318 16 AWG M‐7:XA1 38 1 Alarma incendio (NC) ‐X 319 16 AWG M‐7

:XA1 55 1 Pulsos energía activa generada por grupo (NA) 74K6‐11 +A1 16 AWG M‐8 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3 15:XA1 56 1 Pulsos energía activa generada por grupo (NA) 74K6‐14 +A1 16 AWG M‐8 señal SSL30:XA1 M 1 Pulsos energía activa generada por grupo (MALLA) +A1 MALLA M‐8


Pág 13 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:XA1 57 1 Común 24 Vcc señales cuadro +A1 Motor (+) ‐XE (*) +A1 16 AWG M‐9 (*) Unir 426,436,438,456,458 en ‐XE B3 15:XA1 58 1 Señal FALLO DE RED (NA) ‐XE 427 +A1 16 AWG M‐9 señal SSL85:XA1 59 1 Señal PARADA DE EMERGENCIA (NA) ‐XE 437 +A1 16 AWG M‐9 señal SSL23:XA1 60 1 SEÑAL FALLO DE APARTURA INT. 52‐G (NA) ‐XE 439 +A1 16 AWG M‐9 señal SSL76:XA1 61 1 MANDO BLOQ. INT. RED PARA 1ª CONEX. 52‐G (NA) ‐XE 457 +A1 16 AWG M‐9 señal SSL100.4:XA1 62 1 SEÑAL INT. GRUPO BLOQ. PARA 1ª CONEX. INT. RED (NA) ‐XE 459 +A1 16 AWG M‐9 señal SSL100.5:XA1 1 RESERVA 16 AWG M‐9 Manguera 8 hilos:XA1 1 RESERVA 16 AWG M‐9

:XA1 63 1 Señal 4‐20 mA Potencia activa bruta generador (+) ‐XS 600 +A1 16 AWG M‐10 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3 15:XA1 64 1 Señal 4‐20 mA Potencia activa bruta generador (‐) ‐XS 601 +A1 16 AWG M‐10 señal SSL29:XA1 M 1 Señal 4‐20 mA Potencia activa bruta generador (MALLA) ‐XS +A1 MALLA M‐10

:XA1 65 1 Señal 4‐20 mA Demanda Potencia activa grupo (+) ‐XS 602 +A1 16 AWG M‐11 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3 15:XA1 66 1 Señal 4‐20 mA Demanda Potencia activa grupo (‐) ‐XS 603 +A1 16 AWG M‐11 señal SSL28:XA1 M 1 Señal 4‐20 mA Demanda Potencia activa grupo (MALLA) ‐XS +A1 MALLA M‐11

:XA1 67 1 Señal 4‐20 mA Demanda Cos phi (+) ‐XS 708 +A1 16 AWG M‐12 Cable apantallado 2x16AWG+MALLA B3 15:XA1 68 1 Señal 4‐20 mA Demanda Cos phi (‐) ‐XS 709 +A1 16 AWG M‐12 señal SSL31.1:XA1 M 1 Señal 4‐20 mA Demanda Cos phi (MALLA) ‐XS +A1 MALLA M‐12


Pág 14 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro Ges. Ener.‐sondas y sens

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XS 1 1 Pulsos gas consumido motor (salida transist. +) OUT+ CAUD 16 AWG S‐1 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B8 39:XS 2 1 Pulsos gas consumido motor (salida transist. ‐) OUT‐ CAUD 16 AWG S‐1:XS M 1 Pulsos gas consumido motor (MALLA) MALLA S‐1

:XS 3 1 Pulsos energía neta generada motor (NA) 16 AWG S‐2 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B1 12:XS 4 1 Pulsos energía neta generada motor (NA) 16 AWG S‐2 conectar a salida pulsos PM850 de celda:XS M 1 Pulsos energía neta generada motor (MALLA) MALLA S‐2 de medida GBC 4,16 kV

:XS 5 1 Pulsos vapor producido caldera (NA) + CAUD 16 AWG S‐3 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B10 36:XS 6 1 Pulsos vapor producido caldera (NA) ‐ CAUD 16 AWG S‐3 conectar a salida pulsos caudalimetro vapor:XS M 1 Pulsos vapor producido caldera (MALLA) MALLA S‐3

:XS 7 1 Pulsos agua caldera (NA) CAUD 16 AWG S‐4 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B10 40:XS 8 1 Pulsos agua caldera (NA) CAUD 16 AWG S‐4 conectar a salida pulsos caud. Agua caldera:XS M 1 Pulsos agua caldera (MALLA) MALLA S‐4

:XS 9 1 Pulsos agua recirculación circuito LT (NA) CAUD 16 AWG S‐5 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 10 1 Pulsos agua recirculación circuito LT (NA) CAUD 16 AWG S‐5 conectar a salida pulsos caud. Agua LT:XS M 1 Pulsos agua recirculación circuito LT (MALLA) MALLA S‐5

:XS 11 1 Pulsos agua recirculación circuito HT (NA) CAUD 16 AWG S‐6 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 12 1 Pulsos agua recirculación circuito HT (NA) CAUD 16 AWG S‐6 conectar a salida pulsos caud. Agua HT:XS M 1 Pulsos agua recirculación circuito HT (MALLA) MALLA S‐6

:XS 13 1 Señal Temp. Agua LT salida motor (PT100 +) + 16 AWG S‐7 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 14 1 Señal Temp. Agua LT salida motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐7 conectar a salida sonda PT100:XS 15 1 Señal Temp. Agua LT salida motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐7:XS M 1 Señal Temp. Agua LT salida motor (MALLA) MALLA S‐7

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: SONDAS Y SENSORES VARIOS INSTALACIÓN TENDIDO


Pág 15 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:XS 16 1 Señal Temp. Agua LT salida aerorrefrigerador (PT100 +) + 16 AWG S‐8 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 17 1 Señal Temp. Agua LT salida aerorrefrigerador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐8 conectar a salida sonda PT100:XS 18 1 Señal Temp. Agua LT salida aerorrefrigerador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐8:XS M 1 Señal Temp. Agua LT salida aerorrefrigerador (MALLA) MALLA S‐8

:XS 19 1 Señal Temp. Agua LT entrada motor (PT100 +) + 16 AWG S‐9 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 20 1 Señal Temp. Agua LT entrada motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐9 conectar a salida sonda PT100:XS 21 1 Señal Temp. Agua LT entrada motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐9:XS M 1 Señal Temp. Agua LT entrada motor (MALLA) MALLA S‐9

:XS 22 1 Señal Temp. Agua HT salida motor (PT100 +) + 16 AWG S‐10 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 23 1 Señal Temp. Agua HT salida motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐10 conectar a salida sonda PT100:XS 24 1 Señal Temp. Agua HT salida motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐10:XS M 1 Señal Temp. Agua HT salida motor (MALLA) MALLA S‐10

:XS 25 1 Señal Temp. Agua HT salida aerorrefrigerador (PT100 +) + 16 AWG S‐11 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 26 1 Señal Temp. Agua HT salida aerorrefrigerador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐11 conectar a salida sonda PT100:XS 27 1 Señal Temp. Agua HT salida aerorrefrigerador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐11:XS M 1 Señal Temp. Agua HT salida aerorrefrigerador (MALLA) MALLA S‐11

:XS 28 1 Señal Temp. Agua HT entrada motor (PT100 +) + 16 AWG S‐12 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B8 24:XS 29 1 Señal Temp. Agua HT entrada motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐12 conectar a salida sonda PT100:XS 30 1 Señal Temp. Agua HT entrada motor (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐12:XS M 1 Señal Temp. Agua HT entrada motor (MALLA) MALLA S‐12

:XS 31 1 Señal Temp. Agua econom. entrada caldera (PT100 +) + 16 AWG S‐13 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B3,B10 40:XS 32 1 Señal Temp. Agua econom. entrada caldera (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐13 conectar a salida sonda PT100:XS 33 1 Señal Temp. Agua econom. entrada caldera (PT100 ‐) ‐ 16 AWG S‐13:XS M 1 Señal Temp. Agua econom. entrada caldera (MALLA) MALLA S‐13


Pág 16 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:XS 37 1 Energía neta generada motor 4‐20 mA (+) 16 AWG S‐14 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B1 12:XS 38 1 Energía neta generada motor 4‐20 mA (‐) 16 AWG S‐14 conectar a salida 4‐20 mA PM850:XS M 1 Energía neta generada motor 4‐20 mA (MALLA) MALLA S‐14

:XS 39 1 Alim/bucle corriente caudalimetro vapor (bucle +) LOOP+ 16 AWG S‐15 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B9 38:XS 40 1 Alim/bucle corriente caudalimetro vapor (bucle ‐) LOOP‐ 16 AWG S‐15 conectar a salida analog. Caud. Vapor:XS M 1 Alim/bucle corriente caudalimetro vapor (MALLA) MALLA S‐15

:XS 41 1 Señal 4‐20 mA temperatura gases escape (bucle +) + 16 AWG S‐16 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3 20:XS 42 1 Señal 4‐20 mA temperatura gases escape (bucle ‐) ‐ 16 AWG S‐16 conectar a termopar K escape:XS M 1 Señal 4‐20 mA temperatura gases escape (MALLA) MALLA S‐16

:XS 43 1 Señal 4‐20 mA gases escape salida motor (bucle +) + 16 AWG S‐17 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3 20:XS 44 1 Señal 4‐20 mA gases escape salida motor (bucle ‐) ‐ 16 AWG S‐17 conectar a transmisor presión escape:XS M 1 Señal 4‐20 mA gases escape salida motor (MALLA) MALLA S‐17

:XS 45 1 Señal 4‐20 mA presión vapor salida caldera (bucle +) + 16 AWG S‐18 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B3,B9 38:XS 46 1 Señal 4‐20 mA presión vapor salida caldera (bucle ‐) ‐ 16 AWG S‐18 conectar a transmisor presión vapor :XS M 1 Señal 4‐20 mA presión vapor salida caldera (MALLA) MALLA S‐18

:X 35 1 Señal presión agua circuito LT correcta (NA) + 16 AWG S‐19 Manguera 3 x 16AWG B3,B8 24:X 36 1 Señal presión agua circuito LT correcta (NA) ‐ 16 AWG S‐19 conectar a contacto NA presostato:X PE 1 Señal presión agua circuito LT correcta (TIERRA) ‐ 16 AWG S‐19

:X 37 1 Señal presión agua circuito HT correcta (NA) + 16 AWG S‐20 Manguera 3 x 16AWG B3,B8 24:X 38 1 Señal presión agua circuito HT correcta (NA) ‐ 16 AWG S‐20 conectar a contacto NA presostato:X PE 1 Señal presión agua circuito HT correcta (TIERRA) ‐ 16 AWG S‐20

:X 39 1 Señal alta presión gases de AVISO (NC) + 16 AWG S‐21 Manguera 3 x 16AWG B3 20:X 40 1 Señal alta presión gases de AVISO (NC) ‐ 16 AWG S‐21 conectar a contacto NC presostato:X PE 1 Señal alta presión gases de AVISO (TIERRA) ‐ 16 AWG S‐21


Pág 17 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




:X 47 1 Señal alta TEMPERATURA SALA MOTOR (NA) + 16 AWG S‐23 Manguera 3 x 16AWG B3,B8 34:X 48 1 Señal alta TEMPERATURA SALA MOTOR (NA) ‐ 16 AWG S‐23 conectar a contacto NA termostato SALA

:X 43 Señal baja tensión SAI cogeneración 24 Vcc (NA) TB4 4 16 AWG S‐23‐1 Manguera 4 hilos B2 10:X 44 Señal baja tensión SAI cogeneración 24 Vcc (NA) TB4 5 16 AWG S‐23‐1

RESERVA 16 AWG S‐23‐1RESERVA 16 AWG S‐23‐1


Pág 18 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐semaforo

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:X 13 1 Señal ALARMA ACTIVA 24 Vcc (+) 16 AWG S‐24 Conexión directa a semáforo (color rojo) B3 27:X 14 1 Común ALARMA 24 Vcc (‐) 16 AWG S‐24 Conexión directa a semáforo :X 15 1 Señal grupo en paralelo con la red 24 Vcc (+) 16 AWG S‐24 Conexión directa a semáforo (color verde):X 16 1 Señal grupo en isla 24 Vcc (+) 16 AWG S‐24 Conexión directa a semáforo (color ambar ):X 17 1 Señal de caldera recuperando calor 24 Vcc (+) 16 AWG S‐24 Conexión directa a semáforo (color azul):X 18 1 Común señales 24 Vcc (‐) 16 AWG S‐24 Conexión directa a semáforo :X 1 RESERVA 16 AWG S‐24:X 1 RESERVA 16 AWG S‐24 Manguera 8 hilos

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: SEMÁFORO TENDIDO


Pág 19 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐Disparo cargas

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:X 19 1 Señal para disparo cargas fábrica nivel 1º (NA) 16 AWG S‐25 Manguera 8 hilos sin metraje:X 20 1 Señal para disparo cargas fábrica nivel 1º (NA) 16 AWG S‐25:X 21 1 Señal para disparo cargas fábrica nivel 2º (NA) 16 AWG S‐25:X 22 1 Señal para disparo cargas fábrica nivel 2º (NA) 16 AWG S‐25:X 23 1 Señal para disparo cargas fábrica nivel 3º (NA) 16 AWG S‐25:X 24 1 Señal para disparo cargas fábrica nivel 3º (NA) 16 AWG S‐25:X 1 RESERVA 16 AWG S‐25:X 1 RESERVA 16 AWG S‐25

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: DISPARO CARGAS TENDIDO


Pág 20 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐Contraincendios

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:X 31 1 Señal alarma contraincendios activada (NC) TB5 C 16 AWG S‐26 Manguera 4 hilos B1 10:X 32 1 Señal alarma contraincendios activada (NC) TB5 NC 16 AWG S‐26 bornas 5 y 6 empezando por arriba:X 33 1 Señal prealarma contraincendios (NC) FRM‐1 5 16 AWG S‐26:X 34 1 Señal prealarma contraincendios (NC) FRM‐1 6 16 AWG S‐26

NOTA: SE DEJA PREPARADAS LAS BORNASTB4‐ C‐NC (1 y 3 de izda. A derecha) como alarmapara GIVAUDAN

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: CUADRO CONTRA INCENDIOS TENDIDO


Pág 21 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐Transformadores

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:X 49 1 Común señales de protección trafo T‐1 (+) (*) 16 AWG S‐27 (*) Unir 1,4,7,10,13,16,19,22 TUBO ENTE 16:X 50 1 Señal bajo nivel trafo T‐1 "alarma" (NA) 2 16 AWG S‐27:X 51 1 Señal bajo nivel trafo T‐1 "disparo" (NA) 5 16 AWG S‐27:X 52 1 Señal bajo sobrepresión trafo T‐1 "disparo" (NA) 8 y 11 16 AWG S‐27:X 53 1 Señal alta temperatura trafo T‐1 "alarma" (NA) 14 16 AWG S‐27 Manguera 8 hilos:X 54 1 Señal alta temperatura trafo T‐1 "disparo" (NA) 17 16 AWG S‐27:X 55 1 Señal actuación buchholz trafo T‐1 "alarma" (NA) 20 16 AWG S‐27:X 56 1 Señal actuación buchholz trafo T‐1 "disparo" (NA) 23 16 AWG S‐27

:X 57 1 Señal alta temperatura trafo T‐2 "alarma" (NA) 7 16 AWG S‐28 Manguera 8 hilos TUBO ENTE 16:X 58 1 Señal alta temperatura trafo T‐2 "alarma" (NA) 8 16 AWG S‐28:X 59 1 Señal actuación buchholz trafo T‐2 "disparo" (NA) 9 16 AWG S‐28:X 60 1 Señal actuación buchholz trafo T‐2 "disparo" (NA) 10 16 AWG S‐28

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: PROTECCIONES TRANSFORMADORES T‐1 Y T‐2 TENDIDO


Pág 22 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

CuadroGes.Ener.‐Aliment. 24 Vcc

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN:XA 1 1 Aliment. cuadro de gestión desde SAI 24 Vcc/50A (+) + 4 AWG AL‐1 Manguera 3 hilos B1 10:XA 2 1 Aliment. cuadro de gestión desde SAI 24 Vcc/50A (‐) ‐ 4 AWG AL‐1:XA PE 1 Aliment. cuadro de gestión desde SAI 24 Vcc/50A (TIERRA) PE 4 AWG AL‐1

:XA 3 1 Aliment. cuadro cabinas MT 24 Vcc/25A (+) + 8 AWG AL‐2 Manguera 3 hilos B1 12:XA 4 1 Aliment. cuadro cabinas MT 24 Vcc/25A (‐) ‐ 8 AWG AL‐2:XA PE 1 Aliment. cuadro cabinas MT 24 Vcc/25A (TIERRA) PE 8 AWG AL‐2

:XA 5 1 Aliment. cuadro contra incendios 24 Vcc/10A (+) NONRESET + 12 AWG AL‐3 Manguera 3 hilos B1 10:XA 6 1 Aliment. cuadro contra incendios 24 Vcc/10A (‐) NONRESET ‐ 12 AWG AL‐3:XA PE 1 Aliment. cuadro contra incendios 24 Vcc/10A (TIERRA) PE 12 AWG AL‐3

ORIGEN: CUADRO GESTIÓN DE ENERGÍA DESTINO: ALIMENTACIONES 24 Vcc CUADROS VARIOS TENDIDO


Pág 23 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Sala grupo

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐X (*) 1 Señal pulsador de parada de emergencia (NC) …1 SETA 16 AWG M‐13 Manguera 2 hilos B3,B8 26‐X 153 (*) 1 Señal pulsador de parada de emergencia (NC) ….2 SETA 16 AWG M‐13 señal SSL 39

‐X 328 1 Señal temperatura de sala max. TERMOSTATO (NA) …3 TERM 16 AWG M‐14 Manguera 2 hilos B3,B8 21‐X 329 1 Señal temperatura de sala max. TERMOSTATO (NA) ….4 TERM 16 AWG M‐14 señal SSL 56.1

‐X 292 1 Señal presión agua circuito HT correcta (NA) + 16 AWG M‐14‐1 Manguera 3 x 16AWG B3,B8 16‐X 293 1 Señal presión agua circuito HT correcta (NA) ‐ 16 AWG M‐14‐1 conectar a contacto NA presostato

1 Señal presión agua circuito HT correcta (TIERRA) ‐ 16 AWG M‐14‐1

‐X 418 1 Señal presión agua circuito LT correcta (NA) + 16 AWG M‐14‐2 Manguera 3 x 16AWG B3,B8 16‐X 419 1 Señal presión agua circuito LT correcta (NA) ‐ 16 AWG M‐14‐2 conectar a contacto NA presostato

1 Señal presión agua circuito LT correcta (TIERRA) ‐ 16 AWG M‐14‐2

(*) Se debe enseriar con la señal de parode emergncia del cuadro de gestiónEnseriar la señal de la seta con el cable que llega a borna 153

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: SALA DE GRUPO TENDIDO


Pág 24 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Cuadro incendios

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐15 Manguera 8 hilos B3,B1 17‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐15‐X 1 Señal alarma de gas (NA) 16 AWG M‐15 señal SSL 40.2‐X 1 Señal alarma de gas (NA) 16 AWG M‐15‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐15‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐15‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐15‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐15

SE ANULA. IRÁ DIRECTA DEL CUADRO DE GESTIÓN

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: CUADRO CONTRA INCENDIOS TENDIDO


Pág 25 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Centro 4.16 kV

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐XCB 101 1 Señal para bobina conexión int. 52‐G (NA) BTP1 16 AWG M‐16 Manguera 8 hilos B3,B1 21‐XCB 102 1 Señal para bobina conexión int. 52‐G (NA) BTP2 16 AWG M‐16 señal SSL 78‐XCB 105 1 Señal para bobina desconexión int. 52‐G (NA) BTP5 16 AWG M‐16 señal SSL 78‐XCB 106 1 Señal para bobina desconexión int. 52‐G (NA) BTP6 16 AWG M‐16 señal SSL 78‐XCB 109 1 Señal para bobina mínima tensión int. 52‐G (NA) XA.1 16 AWG M‐16 señal SSL 79‐XCB 110 1 Señal para bobina mínima tensión int. 52‐G (NA) XA.2 16 AWG M‐16 señal SSL 79‐XCB 1 RESERVA 16 AWG M‐16‐XCB 1 RESERVA 16 AWG M‐16 comprobar

‐X 330 1 Señalización de estado 52‐G (NA) BTN 19 16 AWG M‐17 Manguera 8 hilos B3,B1 21‐X 331 1 Señalización de estado 52‐G (NA) BTN 20 16 AWG M‐17 señal SSL 80‐X 332 1 Señalización de estado 52‐G (NC) BTN 13 16 AWG M‐17 señal SSL 81‐X 333 1 Señalización de estado 52‐G (NC) BTN 14 16 AWG M‐17 señal SSL 81‐X 334 1 Señalización estado preparado para cerrar 52‐G (NC) BTN 85 16 AWG M‐17 Consultar NO CONECTAR. Señal SSL 82‐X 335 1 Señalización estado preparado para cerrar 52‐G (NC) BTN 73 16 AWG M‐17 Consultar NO CONECTAR. Señal SSL 82‐X 338 1 Señalización disparo sobreintensidad 52‐G (NC) BTP 23 16 AWG M‐17 comprobar salida SEPAM20. Señal SSL 84‐X 339 1 Señalización disparo sobreintensidad 52‐G (NC) BTP 24 16 AWG M‐17 comprobar salida SEPAM20. Señal SSL 84

‐X 326 1 Señalización seccionador tierra generador abierto (NA) BTS 16 16 AWG M‐18 Manguera 8 hilos B3,B1 21‐X 327 1 Señalización seccionador tierra generador abierto (NA) BTS 17 16 AWG M‐18 señal SSL 77‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐18‐X 1 RESERVA 16 AWG M‐18

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: CENTRO DE COGENERACIÓN 4.16 Kv TENDIDO


Pág 26 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015



ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: CENTRO DE COGENERACIÓN 4.16 Kv TENDIDO

‐XE 727 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (U) 1S2 8 AWG M‐19 Manguera 8 hilos B3,B1 24‐XE 728 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (V) 2S2 8 AWG M‐19 señal SSL 10‐XE 729 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (W) 3S2 8 AWG M‐19‐XE 730 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (U) 1S1 8 AWG M‐19 CONECTAR A LOS 3 TOROIDALES DE LA‐XE 731 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (V) 2S1 8 AWG M‐19 ENTRADA POR CABLE DE LA CELDA 52‐G‐XE 732 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (W) 3S1 8 AWG M‐19‐XE PE 1 Intensidad para protecc. Diferencial trafo‐grupo (PE) PE 8 AWG M‐19‐XE 1 RESERVA 8 AWG M‐19

‐XE 751 1 Tensión de barra común 52‐G para sincronización (L1) BTD 7 12 AWG M‐20 Manguera 8 hilos B3,B1 24‐XE 752 1 Tensión de barra común 52‐G para sincronización (L2) BTD 8 12 AWG M‐20 señal SSL 75‐XE 753 1 Tensión de barra común 52‐G para sincronización (L3) BTD 9 12 AWG M‐20‐XE 754 1 Tensión de barra común 52‐G para sincronización (N) BTD 10 12 AWG M‐20 Conectar al secundario TT de la celda GBC‐XE PE 1 Tensión de barra común 52‐G para sincronización (PE) 12 AWG M‐20 libre.


Pág 27 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015


REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐X 348 1 Señal int. De red 52‐L cerrado (NA) X2 17 16 AWG M‐21 Manguera 8 hilos B3 + 91‐X 349 1 Señal int. De red 52‐L cerrado (NA) X2 18 16 AWG M‐21 señal SSL 91 TUBO ENTER‐X 350 1 Señal int. De red 52‐L abierto (NC) X2 15 16 AWG M‐21 señal SSL 92‐X 351 1 Señal int. De red 52‐L abierto (NC) X2 16 16 AWG M‐21 señal SSL 92‐X 352 1 Señal int. De red 52‐L muelles cargados (NA) X2 19 16 AWG M‐21 señal SSL 93‐X 353 1 Señal int. De red 52‐L muelles cargados (NA) X2 20 16 AWG M‐21 señal SSL 93

1 RESERVA 16 AWG M‐21 Llevar a cajón BT celda 52‐L1 RESERVA 16 AWG M‐21

‐XE 761 1 Tensión de la red (L1) XB2 9 8 AWG M‐22 Manguera 5 hilos B3 + 91‐XE 762 1 Tensión de la red (L2) XB2 11 8 AWG M‐22 señal SSL 86 TUBO ENTER‐XE 763 1 Tensión de la red (L3) XB2 13 8 AWG M‐22‐XE 764 1 Tensión de la red (N) XB2 15 8 AWG M‐22 CONFIRMAR SI ESTÁ EN GBC O DM1‐XE PE 1 Tensión de la red (PE) 8 AWG M‐22

‐XE 765 1 Tensión de barra común 52‐L para sincronización (L1) XB2 1 8 AWG M‐23 Manguera 5 hilos B3 + 91‐XE 766 1 Tensión de barra común 52‐L para sincronización (L2) XB2 2 8 AWG M‐23 señal SSL 86.1 TUBO ENTER‐XE 767 1 Tensión de barra común 52‐L para sincronización (L3) XB2 3 8 AWG M‐23‐XE 768 1 Tensión de barra común 52‐L para sincronización (N) XB2 4 8 AWG M‐23 CONFIRMAR SI ESTÁ EN CME O DM1‐XE PE 1 Tensión de barra común 52‐L para sincronización (PE) 8 AWG M‐23

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: CENTRO DE ENTREGA 34.5 Kv TENDIDO


Pág 28 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Generador G1

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐XE 701 1 Corriente del generador para medida ‐X3 62 GEN 12 AWG M‐24 Manguera 8 hilos B3,B8 26‐XE 702 1 Corriente del generador para medida ‐X3 64 GEN 12 AWG M‐24‐XE 703 1 Corriente del generador para medida ‐X3 66 GEN 12 AWG M‐24‐XE 704 1 Corriente del generador para medida ‐X3 61 GEN 12 AWG M‐24‐XE 705 1 Corriente del generador para medida ‐X3 63 GEN 12 AWG M‐24‐XE 706 1 Corriente del generador para medida ‐X3 65 GEN 12 AWG M‐24‐XE PE 1 Corriente del generador para medida ‐X3 PE GEN 12 AWG M‐24

1 RESERVA GEN 12 AWG M‐24

‐XE 711 1 Corriente del generador para protección ‐X3 68 GEN 12 AWG M‐25 Manguera 8 hilos B3,B8 26‐XE 712 1 Corriente del generador para protección ‐X3 70 GEN 12 AWG M‐25‐XE 713 1 Corriente del generador para protección ‐X3 72 GEN 12 AWG M‐25‐XE 714 1 Corriente del generador para protección ‐X3 67 GEN 12 AWG M‐25‐XE 715 1 Corriente del generador para protección ‐X3 69 GEN 12 AWG M‐25‐XE 716 1 Corriente del generador para protección ‐X3 71 GEN 12 AWG M‐25‐XE PE 1 Corriente del generador para protección ‐X3 PE GEN 12 AWG M‐25

1 RESERVA GEN 12 AWG M‐25

Cable Ethernet M‐25‐1 Suministro de Jenbacher. Sólo tendido B3,B8

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: GENERADOR GRUPO (G1) TENDIDO


Pág 29 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Juntion BOX

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐XE 741 1 Tensión del generador (L1) ‐X1 1 12 AWG M‐26 Manguera 5 hilos B1 + 30‐XE 742 1 Tensión del generador (L2) ‐X1 1 12 AWG M‐26 TUBO ENT‐XE 743 1 Tensión del generador (L3) ‐X1 1 12 AWG M‐26 Conectar a térmico Q5‐XE 744 1 Tensión del generador (N) ‐X1 1 12 AWG M‐26‐XE PE 1 Tensión del generador (PE) ‐X1 1 12 AWG M‐26

‐XE 744 1 Tensión del generador (L1) ‐X1 61 1 12 AWG M‐27 Manguera 2 hilos B1 + 30‐XE 744 1 Tensión del generador (L2) ‐X1 64 1 12 AWG M‐27 Conexión triángulo abierto TUBO ENT

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: JUNTION BOX TENDIDO


Pág 30 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Cuadro motor M1

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐X 20 1 Parada de emergencia ‐X 20 1 12 AWG M‐28 Manguera 5 hilos B3,B8 26‐X 21 1 Parada de emergencia ‐X 21 1 12 AWG M‐28‐X 22 1 Parada de emergencia botón ‐X 22 1 12 AWG M‐28‐X 23 1 Sincronización autorización para imponer carga ‐X 23 1 12 AWG M‐28

1 RESERVA 1 12 AWG M‐28

‐X 31 1 Armario de control ‐X 31 1 6 AWG M‐29 Manguera 5 hilos B3,B8 26‐X 31 1 Armario de control ‐X 31 1 6 AWG M‐29‐X 33 1 Armario de control ‐X 33 1 6 AWG M‐29‐X 33 1 Armario de control ‐X 33 1 6 AWG M‐29


‐XE 791 1 Equilibrio de tensiones ‐XE 792 1 16 AWG M‐30 Manguera 4 hilos B3,B8 26‐XE 792 1 Equilibrio de tensiones ‐XE 794 1 16 AWG M‐30

1 RESERVA 1 16 AWG M‐301 RESERVA 1 16 AWG M‐30

‐XH 750 1 Alimentación 3 polos armario interface ‐XH 750 1 12 AWG M‐31 Manguera 4 hilos B6,B7 26‐XH 754 1 Alimentación 3 polos armario interface ‐XH 753 1 12 AWG M‐31‐XH PE 1 Alimentación 3 polos armario interface ‐XH PE 1 12 AWG M‐31


‐XH 801 1 Alim. Auxliares modulo interface ‐XH U1 1 6 AWG M‐32 Manguera 5 hilos B6,B7 26‐XH 802 1 Alim. Auxliares modulo interface ‐XH V1 1 6 AWG M‐32‐XH 803 1 Alim. Auxliares modulo interface ‐XH W1 1 6 AWG M‐32‐XH 804 1 Alim. Auxliares modulo interface ‐XH N 1 6 AWG M‐32‐XH PE 1 Alim. Auxliares modulo interface ‐XH PE 1 6 AWG M‐32

‐XH PE 1 Conexión equipotencial interface modulo ‐XH PE 1 4 AWG M‐33 1 cable B6,B7 26

ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: CUADRO MOTOR JENBACHER (M1) TENDIDO


Pág 31 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS A1‐Cuadro motor M1


ORIGEN: CUADRO JENBACHER A1 DESTINO: CUADRO MOTOR JENBACHER (M1) TENDIDO

‐XS 660 1 CAN BUS ‐XS H 1 0,22mm2 M‐34 Manguera suministro del motor B3,B8 26‐XS 661 1 CAN BUS ‐XS G 1 0,22mm2 M‐34 NO INCLUIR SUMINISTRO. SOLO TENDIDO‐XS 662 1 CAN BUS ‐XS L 1 0,22mm2 M‐34‐XS 1 CAN BUS 1 0,22mm2 M‐34‐XS PE 1 MALLA MALLA M‐34

Cable de JMS 0,34mm2 M‐35 Manguera suministro del motor B3,B8 26NO INCLUIR SUMINISTRO. SOLO TENDIDO


Pág 32 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro JMS M1‐Rampas

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓN‐X 1 1 Valvula de gas 1 Rampa de gas 1 L+2 VALV 10 AWG M‐37 Manguera 4 hilos B8 14‐X 4 1 Valvula de gas 1 Rampa de gas 1 L‐1 VALV 10 AWG M‐37

1 RESERVA VALV 10 AWG M‐371 RESERVA VALV 10 AWG M‐37

‐X 5 1 Válvula precámara de combustión 1 VALV 16 AWG M‐38 Manguera 2 hilos B8 14‐X 6 1 Válvula precámara de combustión 2 VALV 16 AWG M‐38

‐X 7 1 Válvula precámara de combustión 1 VALV 16 AWG M‐39 Manguera 2 hilos B8 14‐X 8 1 Válvula precámara de combustión 2 VALV 16 AWG M‐39

‐X 100 1 Dispositivo de control del gas 1 + VALV 16 AWG M‐40 Manguera 4 hilos B8 14‐X 101 1 Dispositivo de control del gas 1 B VALV 16 AWG M‐40‐X 102 1 Dispositivo de control del gas 1 ‐ VALV 16 AWG M‐40

1 RESERVA 16 AWG M‐40

‐X 104 1 Presión de gas mínima rampa de gas 1 (NA) 2 VALV 16 AWG M‐41 Manguera 2 hilos B8 14‐X 105 1 Presión de gas mínima rampa de gas 1 (NA) 3 VALV 16 AWG M‐41

‐X 106 1 Presión de gas máxima rampa de gas 1 (NC) 1 VALV 16 AWG M‐42 Manguera 2 hilos B8 14‐X 107 1 Presión de gas máxima rampa de gas 1 (NC) 3 VALV 16 AWG M‐42

‐XH PE 1 Conexión equipotencial rampa principal PE 4 AWG M‐42‐1 1 Cable B7 14

‐XH PE 1 Conexión equipotencial rampa precámara PE 4 AWG M‐42‐2 1 Cable B7 14

‐XS 528 Señal presión precámara (+) 1 (+) 16 AWG M‐42‐3 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B8 14‐XS 529 Señal presión precámara (‐) 2 16 AWG M‐42‐3 conectar a salida transmisor presión‐XS E Señal presión precámara (TIERRA) E 16 AWG M‐42‐3 rampa precámara

Señal presión precámara (MALLA) MALLA M‐42‐3

TECJET M‐42‐4 CABLE SUMINISTRO DE JENBACHER

ORIGEN: CUADRO MOTOR JENBACHER (M1) DESTINO: RAMPAS DE GAS TENDIDO


Pág 33 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro SSAA‐alimentaciones BT

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓNPE Tierra 2/0 AWG C‐1 Conectar a la toma de tierra general B2 17

de la sala de celdas. Cable aislado1 Potencia desde transformador 160 kVA (L1) KC 250 C‐2 4 cables TUBO ENT 193 Potencia desde transformador 160 kVA (L2) KC 250 C‐2 Longitud total: MEDICION x 45 Potencia desde transformador 160 kVA (L3) KC 250 C‐27 Potencia desde transformador 160 kVA (N) KC 250 C‐2

X1 Alimentación bomba HT 1 (L1) 10 AWG C‐3 Manguera 4 hilos B6,B7 24X2 Alimentación bomba HT 1 (L2) 10 AWG C‐3X3 Alimentación bomba HT 1 (L3) 10 AWG C‐3PE Alimentación bomba HT 1 (TIERRA) 10 AWG C‐3

X5 Alimentación bomba HT 2 (L1) 10 AWG C‐4 Manguera 4 hilos B6,B7 24X6 Alimentación bomba HT 2 (L2) 10 AWG C‐4X7 Alimentación bomba HT 2 (L3) 10 AWG C‐4PE Alimentación bomba HT 2 (TIERRA) 10 AWG C‐4

X1 Alimentación bomba aceite (L1) 14 AWG C‐5 Manguera 4 hilos B6,B7 24X2 Alimentación bomba aceite (L2) 14 AWG C‐5X3 Alimentación bomba aceite (L3) 14 AWG C‐5PE Alimentación bomba aceite (TIERRA) 14 AWG C‐5

X1 Alimentación ventilador sala 1 (L1) 8 AWG C‐6 Manguera 4 hilos B6,B4,B5 55X2 Alimentación ventilador sala 1 (L2) 8 AWG C‐6X3 Alimentación ventilador sala 1 (L3) 8 AWG C‐6PE Alimentación ventilador sala 1 (TIERRA) 8 AWG C‐6



DESTINO: CUADRO SSAA (CCM) DESTINO: CONSUMOS/ALIMENTACIONES BT TENDIDO


Pág 34 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015




X1 Alimentación bomba LT 1 (L1) 14 AWG C‐9 Manguera 4 hilos B6,B7 24X2 Alimentación bomba LT 1 (L2) 14 AWG C‐9X3 Alimentación bomba LT 1 (L3) 14 AWG C‐9PE Alimentación bomba LT 1 (TIERRA) 14 AWG C‐9

X5 Alimentación bomba LT 2 (L1) 14 AWG C‐10 Manguera 4 hilos B6,B7 24X6 Alimentación bomba LT 2 (L2) 14 AWG C‐10X7 Alimentación bomba LT 2 (L3) 14 AWG C‐10PE Alimentación bomba LT 2 (TIERRA) 14 AWG C‐10

X1 Alimentación contador 4,16 kV (FASE) 16 AWG C‐11 Manguera 3 hilos B6,B2 20X2 Alimentación contador 4,16 kV (NEUTRO) 16 AWG C‐11PE Alimentación contador 4,16 kV (TIERRA) 16 AWG C‐11

X1 Alimentación ventilador 1 aero HT (L1) X1 1 14 AWG C‐12 Manguera 4 hilos B6,B4 44X2 Alimentación ventilador 1 aero HT (L2) X1 2 14 AWG C‐12X3 Alimentación ventilador 1 aero HT (L3) X1 3 14 AWG C‐12PE Alimentación ventilador 1 aero HT (TIERRA) XGND1 1 14 AWG C‐12





Pág 35 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015








X1 Alimentación ventilador 1 aero LT (L1) X1 1 14 AWG C‐20 Manguera 4 hilos B6,B4 34X2 Alimentación ventilador 1 aero LT (L2) X1 2 14 AWG C‐20X3 Alimentación ventilador 1 aero LT (L3) X1 3 14 AWG C‐20PE Alimentación ventilador 1 aero LT (TIERRA) XGND1 1 14 AWG C‐20




Pág 36 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015





X1 Alimentación Cuadro Jenbacher A1 (L1) 24Q1 2 1 4 AWG C‐24 Manguera 5 hilos B6 15X2 Alimentación Cuadro Jenbacher A1 (L2) 24Q1 4 1 4 AWG C‐24X3 Alimentación Cuadro Jenbacher A1 (L3) 24Q1 6 1 4 AWG C‐24X4 Alimentación Cuadro Jenbacher A1 (NEUTRO) ‐XE1 N 1 4 AWG C‐24PE Alimentación Cuadro Jenbacher A1 (TIERRA) ‐XE1 PE 1 4 AWG C‐24

X1 Alimentación Cuadro CALDERA (L1) F1 1 14 AWG C‐25 Manguera 5 hilos B6 39X2 Alimentación Cuadro CALDERA (L2) F2 1 14 AWG C‐25X3 Alimentación Cuadro CALDERA (L3) F3 1 14 AWG C‐25X4 Alimentación Cuadro CALDERA (NEUTRO) 1 14 AWG C‐25PE Alimentación Cuadro CALDERA (TIERRA) PE 1 14 AWG C‐25

X1 Alimentación SAI (L1) 1 14 AWG C‐26 Manguera 5 hilos B6 16X2 Alimentación SAI (L2) 1 14 AWG C‐26X3 Alimentación SAI (L3) 1 14 AWG C‐26X4 Alimentación SAI (N) 1 14 AWG C‐26PE Alimentación SAI (TIERRA) 1 14 AWG C‐26

X1 Alimentación alterna sistema contraincendios (FASE) HOT 14 AWG C‐27 Manguera 3 hilos B6 16X2 Alimentación alterna sistema contraincendios (NEUTRO) NEU 14 AWG C‐27PE Alimentación alterna sistema contraincendios (TIERRA) + 14 AWG C‐27

X1 Alimentación transformador 30 kVA centro 34,5 kV (L1) 6 AWG C‐28 Manguera 4 hilos TUBO ENT 93X2 Alimentación transformador 30 kVA centro 34,5 kV (L2) 6 AWG C‐28X3 Alimentación transformador 30 kVA centro 34,5 kV (L3) 6 AWG C‐28PE Alimentación transformador 30 kVA centro 34,5 kV (TIERRA) 6 AWG C‐28


Pág 37 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro caldera‐auxiliares

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓNTB1 GAB 1 Alimentación bomba caldera 1 (L1) 14 AWG AC‐1 Manguera 4 hilos B9 46TB1 GAB 1 Alimentación bomba caldera 1 (L2) 14 AWG AC‐1TB1 GAB 1 Alimentación bomba caldera 1 (L3) 14 AWG AC‐1TB1 GAB 1 Alimentación bomba caldera 1 (TIERRA) 14 AWG AC‐1

TB2 GAB 1 Alimentación bomba caldera 2 (L1) 14 AWG AC‐2 Manguera 4 hilos B9 46TB2 GAB 1 Alimentación bomba caldera 2 (L2) 14 AWG AC‐2TB2 GAB 1 Alimentación bomba caldera 2 (L3) 14 AWG AC‐2TB2 GAB 1 Alimentación bomba caldera 2 (TIERRA) 14 AWG AC‐2

12 GAB 1 Presostato bomba 1 (NA) 1 16 AWG AC‐3 Manguera 3 hilos B10 4623 GAB 1 Presostato bomba 1 (NA) 4 16 AWG AC‐339 GAB 1 RESERVA 2 16 AWG AC‐3

17 GAB 1 Presostato bomba 2 (NA) 1 16 AWG AC‐4 Manguera 3 hilos B10 4627 GAB 1 Presostato bomba 2 (NA) 4 16 AWG AC‐440 GAB 1 RESERVA 2 16 AWG AC‐4

31 GAB 1 VTV gases totalmente abierta (NA) 7 16 AWG AC‐5 Manguera 4 hilos B10 1232 GAB 1 VTV gases totalmente abierta (NA) 8 16 AWG AC‐5 Conexión a VTV gases33 GAB 1 VTV gases totalmente cerrada (NA) 7 16 AWG AC‐5 Hacer puente 31 y 32 en GAB 134 GAB 1 VTV gases totalmente cerrada (NA) 9 16 AWG AC‐5

39 GAB 1 Señal 4‐20 mA de recopia posición VTV (+) 5 16 AWG AC‐6 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B10 1240 GAB 1 Señal 4‐20 mA de recopia posición VTV (‐) 6 16 AWG AC‐6 conectar a termopar K escape

PE GAB 1 Señal 4‐20 mA de recopia posición VTV (MALLA) MALLA AC‐6

67 GAB 2 Señal 4‐20 mA para posicionar VTV (+) 2 16 AWG AC‐7 Cable apantallado 2 x 16AWG + MALLA B10 1268 GAB 2 Señal 4‐20 mA para posicionar VTV (‐) 3 16 AWG AC‐7 conectar a termopar K escape

PE GAB 2 Señal 4‐20 mA para posicionar VTV (MALLA) MALLA AC‐7

70 GAB 1 Alimentación 24 Vcc electroválvula aire VTV (+) R 16 AWG AC‐8 Manguera 3 hilos B10 120V GAB 1 Alimentación 24 Vcc electroválvula aire VTV (‐) S 16 AWG AC‐8SH GAB 1 Alimentación 24 Vcc electroválvula aire VTV (TIERRA) 13 16 AWG AC‐8

DESTINO: CUADRO DE CALDERA DESTINO: AUXILIARES VARIOS CALDERA TENDIDO


Pág 38 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro caldera‐auxiliares


DESTINO: CUADRO DE CALDERA DESTINO: AUXILIARES VARIOS CALDERA TENDIDO

52 GAB 1 Señal Temp. Agua antes de economizador (PT100 +) + 16 AWG AC‐9 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B10 1953 GAB 1 Señal Temp. Agua antes de economizador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG AC‐9 conectar a salida sonda PT10054 GAB 1 Señal Temp. Agua antes de economizador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG AC‐9

PE GAB 1 Señal Temp. Agua antes de economizador (MALLA) MALLA AC‐9

55 GAB 1 Señal Temp. Agua después de economizador (PT100 +) + 16 AWG AC‐10 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B10 1956 GAB 1 Señal Temp. Agua después de economizador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG AC‐10 conectar a salida sonda PT10057 GAB 1 Señal Temp. Agua después de economizador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG AC‐10

PE GAB 1 Señal Temp. Agua después de economizador (MALLA) MALLA AC‐10

60 GAB 1 Señal Temp. Gases después de economizador (PT100 +) + 16 AWG AC‐11 Cable apantallado 3 x 16AWG + MALLA B10 2161 GAB 1 Señal Temp. Gases después de economizador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG AC‐11 conectar a salida sonda PT10062 GAB 1 Señal Temp. Gases después de economizador (PT100 ‐) ‐ 16 AWG AC‐11

PE GAB 1 Señal Temp. Gases después de economizador (MALLA) MALLA AC‐11

L GAB 1 Alimentación electrov. Dep. enfriam. 110 Vca (FASE) 1 16 AWG AC‐12 Manguera 3 hilos B10 10N GAB 1 Alimentación electrov. Dep. enfriam. 110 Vca (NEUTRO) 4 16 AWG AC‐12

GAB 1 RESERVA 16 AWG AC‐12


Pág 39 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro 127 Vca‐Centro 34,5 kV

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓNAlimentación 220/127 desde centro 34,5 kV (L1) 8 AWG BT‐1 Manguera 4 hilos B2 + 98Alimentación 220/127 desde centro 34,5 kV (L2) 8 AWG BT‐1 TUBO ENTAlimentación 220/127 desde centro 34,5 kV (L3) 8 AWG BT‐1Alimentación 220/127 desde centro 34,5 kV (N) 8 AWG BT‐1

ORIGEN: CUADRO 220/127 Vca DESTINO: CENTRO 34,5 Kv TENDIDO


Pág 40 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Cuadro 127 Vca‐alimentaciones

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓNAlimentación 127 Vca enchufes sala motor (F) 12 AWG BT‐2 Manguera 3 hilos B2,B6,B7 39Alimentación 127 Vca enchufes sala motor (N) 12 AWG BT‐2Alimentación 127 Vca enchufes sala motor (TIERRA) 12 AWG BT‐2

Alimentación 127 Vca enchufes S. cuadro y celdas (F) 12 AWG BT‐3 Manguera 3 hilos B2,B6 20Alimentación 127 Vca enchufes S. cuadro y celdas (N) 12 AWG BT‐3Alimentación 127 Vca enchufes S. cuadro y celdas (TIERRA) 12 AWG BT‐3

Alimentación 127 Vca iluminación (F) 12 AWG BT‐4 Manguera 3 hilos B2,B6,B7 87Alimentación 127 Vca iluminación (N) 12 AWG BT‐4Alimentación 127 Vca iluminación (TIERRA) 12 AWG BT‐4

Alimentación 127 Vca calefacción trafo 3,6 kVA (F) TBC 1 12 AWG BT‐5 Manguera 3 hilos B2 + 21Alimentación 127 Vca calefacción trafo 3,6 kVA (N) TBC 2 12 AWG BT‐5 TUBO ENTAlimentación 127 Vca calefacción trafo 3,6 kVA (TIERRA) 12 AWG BT‐5

Cable de tierra 12 AWG BT‐6 1 cable B2 10Llevar desde toma de tierra generalque hay en la sala de celdas de 4,16 kV

ORIGEN: CUADRO 220/127 Vca DESTINO: ALIMENTACIONES VARIAS 127 Vca TENDIDO


Pág 41 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

baterias


BATERÍA (+) P 300 AWG BA‐1 Conectar 2 y 2 baterias enseriadas AL AIRE 5BATERÍA (‐) M 300 AWG BA‐1 Ver esquema AL AIRE 5

Ver conectores

ORIGEN: BATERIAS DESTINO: MOTOR ARRANQUE TENDIDO


Pág 42 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

Centro 4,16.‐Centro 34 kV

REGLETA BORNA PANEL FUNCIÓN REGLETA BORNA PANEL SECCIÓN MANGUERA OBSERVACIONES SOPORTE MEDICIÓNSTN 1A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1 Manguera 8 hilos TUBO ENTE 93STN 4A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1 +B2STN 2A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1STN 4A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1 A confirmar por TECSASTN 3A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1STN 4A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1STN 4A Corriente del trafo lado 4,16 kV para protección difer. 12 AWG CE‐1STN RESERVA 12 AWG CE‐1

ORIGEN: CENTRO 4,16 KV DESTINO: CENTRO DE ENTREGA 34.5 Kv TENDIDO


Pág 43 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

modificaciones

REGLETA FUNCIÓN OBSERVACIONES

Cable Ethernet Alternador a A1 Suministro de Jenbacher. Sólo tendidoCABLES BATERÍA Y A CONEXIÓN MOTOR ARRANQUE Cuento todo el metrajeAlimentación electroválv. Dep. enfriamiento purgasPresión precámaraTECJET Suministro de Jenbacher. Sólo tendidoSeñal baja tensión SAI cogeneración 24 Vcc (NA)Señal baja tensión SAI subestación 125 Vcc (NA)Señal de intensidad TI para diferencial trafoSeñal energía neta generada 4‐20 mA de PM850

Lugar modificación

Centro 4,16 a Cuadro gestión

Cuadro M1 a rampasCuadro gestión a sensores variosCuadro gestión a centro 34,5 kVCentro 4,16 a centro 34,5 kV

Alternador a Cuadro A1

Modificaciones

BATERIASCuadro caldera a auxiliares

Cuadro M1 a rampas


Pág 44 de 44

TECSA‐SIEA

GIVAUDAN


MAYO 2015

reporte de actividades realizadas en la … · realizaron en la subestación de unificación 34.5...

Documents