EL CONCEPTO DE NORMA LINGUISTICA EN NEBRIJA:

PERVIVENCIA Y SUPERACION

0. Como dicen Swiggers y Vanvolsan1, en Ia segunda

mitad del siglo XVI Ia actividad gramatical pierde impor­tancia, y da paso a una reflexi6n te6rica sobre el uso, sobre Ia norma lingiiistica y Ia codificaci6n de Ia lengua. Es epoca en que afloran con intensidad las preocupacio­nes por el origen de nuestra lengua2, por Ia ftiaci6n de su ortografia3 y Ia utilizaci6n que de ella se hace. Pero en todas estas obras tambien surge, inevitablemente, de manera directa o indirecta, el concepto de norma, de reglamentaci6n.

En Ia primera mitad del siglo, en pleno Renacimien­to, Ia lengua ocupa un papel fundamental como colum­na vertebral de toda cultura y aun del pensamiento. Y los humanistas, inmersos en el proceso de consolidaci6n de nuevas naciones, rechazan de plano y desprecian el latin escolastico deturpado durante siglos y desviado de los moldes dasicos, volviendo los ojos y el espiritu a los modelos literarios de Ia latinidad clasica.

1 SWiccEJts y S. V ANVOI.SAN, "Les premieres grammaires vernacu­laires de l'italien, de l'espagnol et du portugais", Histoire, Epistemo­ligie, I.angage, IX, I, Parfs, pp. 157 y ss.

2 C[, por ejemplo, BEitNAllDO DE AI.nllETE, Del origen y principia de la lengua castellana o romance que oi se usa en Espana (1606), ed. facsfmil y estudio de Lidio Nieto, Madrid, CSIC, 1972 (I) y 1975 (II).

3 Cf., por ejemplo, MATEO .Al.EMAN, Ortografla castellana (1609), ed. J. Rojas Garcidueiias, Mexico, El Colegio de Mexico, 1950; y GoNZA­LO ColUI.F.As, Orlografta lt.astellana, nueva y perfecta (1630); o su Nueva y z.ierta orlografta lt.astellana, apud Arte de la lengua castellana, ed. y estudio de E. Alarcos Garda, Madrid, CSIC, 1954.

194 CÉSAR HERNÁNDEZ ALONSO

que se plasma en reglas y preceptos orientadores delrecto uso de la lengua.

Esta actitud es la predominante en un siglo en que lonormativo adquiere especial relieve. Así lo vemos, a títu-lo de ejemplo, en Gaspar Melchor de Javellanos.

Antes de llegar a la situación actual de concepcionesde la norma lingüística, permítasenme dos breves calasen los dos grandes gramáticas decimonónicos: VicenteSalvá y Andrés Bello.

2.7. Salvá10 propone una Gramática normativa quetiene como objetivo prioritario difundir el uso correctode los que hablan bien, de los doctos, que son los depo-sitarios de la autoridad normativa. Su proyecto es a lavez correctivo y normativo.

Andrés Belloll, gramático descriptivista y normati-vista, formula en su espléndida Gramática las "reglas aque se conforma el buen uso", guía a la que debe aco-modarse la expresión general panhispánica.

La norma viene dada por la observación y descripciónatenta del uso de los hombres cultos y conocedores dela lengua. El hablante culto se convierte, en Bello, enautoridad normativa de la lengua.

.2.8. En este breve recorrido histórico percibimos quelos conceptos de norma, uso y autoridad están presentesen todos los estudiosos de la lengua a lo largo de cuatrosiglos, que lo que varía es la relación de unos o de otrasy los referentes que los sustentan.

Las discrepancias de criterios se basan, principalmen-te, en las siguientes alternativas:

-Prioridad de una lengua clásica sobre la española oviceversa.

10VICENTESALvÁ,Gramática de la lengua castellana (1831), estudio yed. de Margarita Lliteras, Madrid, Arco-Libros, 1988, pp. 7 Y ss.

11 ANDRtsBELLO,Gramáticade la lengua castellana(1847) (con lasnotas de R. José Cuervo), ed. y estudio de Ramón Trujillo, Madrid,Arco-Libros, 1988, pp. 17 Y ss.