edición impresa 21-06-14

Colquiri, 2 años exitosos de la nacionalización

Garantizan azúcar a precio y peso justo

13 AGENDA PRESIDENCIAL

Vice

pres

iden

cia

Enzo

De

Luca

5522 ’ El Año Nuevo Andino Amazónico en la era Pachakuti

JUSTICIA ’ Fidel Herrera condenado a 20 años de cárcel por violación

CULT

URA

S

2

ÚLT

IMA

S

16

Periódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 4 • N°1680 • 3 cuerpos • 40 páginasPeriódico del Estado Plurinacional de Bolivia • Circulación nacional • Año 6 • N° 1.973 • 4 cuerpos • 48 páginas Bs 2

SÁBADO 21 DE JUNIO DE 2014

El presidente Evo Morales inauguró una escuela en Santa Cruz y se reunió con los voluntarios que contribuyeron al éxito de la cita mundial.

Evo: Santa Cruz se unió en torno a la Cumbre del G77 ÚLTIMAS 16

Insumos Bolivia oferta la bolsa de 50 kilos a Bs 190 y la de 5 kilos a Bs 22. Guabirá inició la producción del endulzante.

10 ECONOMÍA

Costa Rica brilla entre los campeones

MEGA DEPORTIVO 17 - 18

AFP

Gon

zalo

Jalla

si

Mineros ratifican alianza con Evo y con el proceso de cambio

EL MODELO BOLIVIANO BASADO EN NACIONALIZACIÓN Y REDISTRIBUCIÓN SE ESTUDIA EN EL EXTERIOR

AGENDA PRESIDENCIAL 12-13 Cooperativistas y autoridades, ayer.

sábado 21 de junio de 2014CULTURAS2

REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Se inicia una nueva era en el hemisferio sur. En Bolivia se festejará en más de 250 sitios sagrados.

Y Los rituales a la Pachamama se realizan desde las primeras horas de este 21 de junio. El ministro de Culturas y Tu-

rismo, Pablo Groux, manifestó que este año, se realizan con-memoraciones al Año Nuevo Andino Amazónico en los nue-ve departamentos del país, que incluye por primera vez a Beni y Pando, “un hecho inédito”.

Bolivia celebrará hoy un nue-vo Año Nuevo Andino Amazó-nico 5522, en sitios sagrados y emblemáticos del país. El Vice-ministerio de Descolonización registra unos 250 sitios donde se realizan rituales.

En los inicios sólo se cele-braba en Tiwanaku y otros si-tios sagrados, pero con el paso del tiempo se fue expandiendo a otros espacios como en Tie-rras Bajas.

Groux, aseguró que hoy el presidente Evo Morales acompa-ñará la celebración en el Fuerte de Samaipata en la ritualidad del Lucero del Alba, mientras que el vicepresidente Álvaro García Linera estará presente en Tiawanaku “junto a los líde-res espirituales de la región”.

EL HEMISFERIO SUR En este contexto, el ministro

de Relaciones Exteriores de Bo-livia, David Choquehuanca, ma-nifestó ayer que la celebración del año 5522 se festeja en todo el hemisferio sur.

“La línea del Ecuador nos divide en dos hemisferios, en el sur y en el norte, y todos los pueblos del sur celebran maña-na (hoy) su año nuevo”, explicó Choquehuanca.

En ese contexto indicó que en Sudáfrica también se cele-bra este día. Por ello, no sólo es una celebración aymara. “Ahora (en Bolivia) se celebra en más de 200 lugares, según la bandera boliviana el año nuevo es el 1 de enero, según la whipala es el 21 de junio, es-tán en el mismo nivel”.

Añadió que es importante empezar a recuperar el 21 de di-

Danza autóctona en el Fuerte de Samaipata, donde se recibe la luz del alba, en el Año Nuevo Andino Amazónico.

Una tabla de patinaje.

Wilkakuti en el Salar de Uyuni.

El 5522 se inicia con rituales en los nueve departamentos BOLIVIA ó El Año Andino Amazónico en el altiplano se recibe con los rayos del sol, y en Tierras Bajas se espera la luz del Alba. Este año se suman Beni y Pando.

Arch

ivo

Cine

mat

eca

AFKA

Ciclo de cine de skaters en la CinematecaREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Se exhibirán películas que revalorizan la amistad y la solidaridad.

Y El objetivo es estimular a los skaters o patinadores de todo el mundo a compartir la afición de este deporte.En conmemoración al Día

Mundial del Skateboarding (de-porte que consiste en deslizar-se sobre una tabla con ruedas), la Fundación Cinemateca Boli-viana, con el auspicio de Atata-yTeam y la Asociación de Skate La Paz, presentará este 21 de ju-nio, el Ciclo de Películas y Docu-mentales Skateboarding,

Se trata de una selección de cortos y largometrajes que abor-dan el universo de los skaters desde diferentes ángulos que permiten descubrir un movi-miento urbano que crece y cre-ce en todo el mundo.

De acuerdo con uno de los organizadores del evento, Ale-jandro Peñaloza: “Esta es una buena oportunidad para cono-cer películas en las que se re-conocen valores humanos muy importantes: la amistad, la soli-daridad. El skate es motivación, es diversión, es también auto-superación”.

El Ciclo está conformado por cuatro películas. Se trata de dos largometrajes y dos cortometra-jes que se exhibirán en funciones únicas, a las 19.30, los siguientes fines de semana. sábado 21 y do-mingo 22 de junio: Lords of Dog-town (Katherine Hardwicke). Sá-bado 28 y domingo 29 de junio: Skate La Paz (Alfredo Coloma) y Freeling (Andrew Lovgren). Sába-do 5 y domingo 6 de julio: Dog-town and Z-boys (Stacey Peralta).

Además, el sábado 12 de ju-lio se exhibirá tres largometrajes que cierran una programación extraordinaria. Se trata de: Street Dreams (Chris Zamoscianyk), Til-va Ros (NikolaLezaic) y Wassu-pRockers (Larry Clark).

Groux prevé flujo de 150 mil personasSegún estimaciones del vice-ministro de Culturas y Turis-mo, Pablo Groux, calcula un flujo de 130 a 150 mil personas que se desplazarán a festejar el Año Nuevo Andino Amazónico a lo largo de todo el país.

En esa línea, recordó que el turismo crece a un promedio de 17 por ciento anual, en los últimos años.

“Bolivia ha irrumpido en el sector turístico de una manera muy interesante, consecuencia de que durante mucho tiem-po no se hizo nada por este sector”, señaló la autoridad en entrevista con un medio de co-municación radial. Es así, para el Año Nuevo Andino Amázo-

ciembre, 21 de septiembre y 21 de marzo, por ser fechas cósmi-cas, “estamos en ese proceso”, dijo el Canciller.

La celebración de un año nuevo también se celebra en el hemisferio norte o boreal, en el inicio de invierno, el 21 de diciembre. Se puede nombrar A Lasa en el Tibet donde la fies-ta está acompañada de música, ritual y ofrendas. También en el pueblo de Pakistán, que du-rante el solsticio, un semidiós vuelve a reunir y ofrecer ora-ciones a Dezao, el Ser supre-mo. Estas celebraciones tienen

el propósito de recordar la pre-sencia de las fuerzas naturales que gobiernan la vida, que en-señan a vivir en equilibrio con el ecosistema.

EN BOLIVIAEl Decreto Supremo Nº. 0173

del 17 de junio de 2009 estable-ce feriado inamovible con sus-pensión de actividades públi-cas y privadas el 21 de junio de cada año, con el fin de celebrar el solsticio de invierno.

Los pueblos ancestrales cele-bran el solsticio de invierno, de-nominada en el altiplano como

Willka Khuti, Mara T’aqa, Inti Watana; cuando el sol reduce su energía al mínimo y renace entre las bajas temperaturas; esta época marca el fin y el ini-cio del ciclo del calendario agrí-cola en reciprocidad con la Ma-dre Tierra.

En cambio, en las tierras bajas celebran el ritual del Lu-cero del Amanecer, que signi-fica la estrella que brinda sabi-duría y fuerza al ser humano. Es una denominación popular para referirse al planeta Ve-nus, cuando resulta visible en el cielo al amanecer.

nico, los municipios y gober-naciones promueven no sólo las apachetas o sitios sagrados, sino un sinfín de atractivos tu-rísticos para los visitantes que llegan a cada sitio sagrado.

Por ejemplo, en la ciu-dad de El Alto, después de

recibir los rayos del sol, se realizará la séptima entrada autóctona Marat’aqa donde participarán diferentes dan-zas autóctonas. En Cocha-bamba la concentración será en el complejo arqueológico de Inkallajta y el Inkaraqay, como los principales, que son además atractivos turísticos.

En la localidad de Peñas, (La Paz) donde descuartizaron a Tu-pac Katari, también se realizará una entrada autóctona.

El Viceministerio de Desco-lonización, dependiente del Mi-nisterio de Culturas y Turismo, festejará a los pies del volcán Thunupa, en la Isla Incahuasi, en pleno Salar de Uyuni.

sábado 21 de junio de 2014 3EDITORIAL

Desaprueba impugnación de Chile ante La Haya

El excandidato presidencial Marco Enrí-quez Ominami (ME-O) asegura que el PRO

respaldará la decisión que adopte el Gobier-no sobre el diferendo con Bolivia ante la Cor-te Internacional de Justicia, aunque insiste en que Chile debe retomar el diálogo con el país altiplánico y así buscar una salida alter-nativa a la demanda.

El Gobierno aún no comunica su decisión, pero todo parece indicar que decidirá impug-nar a la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre el requerimiento presentado por Bo-livia que busca obligar a Chile a negociar una salida soberana al mar para el país altiplánico.

La opción es ampliamente compartida por parlamentarios y excancilleres chilenos que ven esta posibilidad como una alternativa para evitar que la resolución de la Corte de La Haya sea desfavorable para el país.

Sin embargo, existen posturas como las del excandidato presidencial del PRO Marco Enrí-quez-Ominami, quien en conversación con TE-RRA.cl reconoce que impugnar al tribunal in-ternacional no es una buena salida para Chile.

ME-O agrega que Chile debe además de ir a la Corte, reactivar el diálogo con Bolivia para analizar la posibilidad de una salida al mar para el país altiplánico. Sin embargo, deja cla-ro que en esas conversaciones no pueden estar ausente Perú, parte importante a su juicio de una posible solución al caso.

“A la misma hora que se están revisando la estrategias jurídicas, que nosotros apoyamos, sugiero que Chile reactive el mecanismo de consulta entre los subsecretarios, en los últi-mos cuatro años los únicos que han hablado son los carabineros y la Policía Boliviana. Es inquietante que las cancillerías no hablen”, sentencia. El expresidenciable asegura que es importante que se reactive el mecanismo de consulta “que no se activó desde que Piñera se peleó con Bolivia” para avanzar en la llamada agenda de los ‘trece puntos’.

No obstante, insiste ante la consulta de si ese diálogo debe incluir la salida al mar de Boli-via, que “nada se puede hablar si no está Perú”.

“Todo esto es un juego, tiene algo de jue-go infantil, si Perú no concurre a esto, no hay cómo conversar. Hay que convencer a Huma-la de que debe participar en esta conversación por el bien de los peruanos, de los chilenos y de los bolivianos”, explica.

ME-O plantea que el diálogo es necesario además para evitar que se repita lo que ocurrió con Perú en el Tribunal de La Haya.

“Yo busco el interés de Chile y es en el in-terés de Chile que le quiero decir a los na-cionalistas afiebrados que La Haya nos cos-tó veinte millones de dólares, que perdimos mar porque nunca quisimos conversar en se-rio estos temas”.

“Yo 20 millones de dólares prefiero poner-los en los niños del Sename que gastármelo en abogados que además son malos porque per-dimos. Hay que recordar que perdimos en La Haya con aquel Chile que planteaba que era malo conversar”, acñade.

ECONOMÍA

La consolidación de la moneda nacional

La estabilidad económica lograda por Bolivia desde 2006 ha genera-do inicialmente curiosidad y posteriormente interés en otras na-ciones para conocer los detalles de las medidas adoptadas por el Gobierno para conseguir ese objetivo.

La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, ha destacado los avances conse-guidos en el país con la aprobación de medidas que consoliden a la moneda nacional como la principal en el mercado.

Ese fenómeno económico propone la necesidad de que esas medidas sean llevadas a un debate regional que pueda constituirse en un referente para su aplicación en otros países.

Dijo que las medidas adoptadas para la consolidación de la moneda na-cional como la principal en las transacciones, créditos y ahorros en la ban-ca se han constituido en una sorpresa para otros países, mucho más cuan-do en el pasado el principal referente era el dólar estadounidense.

Bárcena remarcó que el fenómeno boliviano debe ser analizado para ver cómo el país ha logrado apuntalar la moneda boliviana y generado confian-za para la inversión y los créditos.

Antes de 2006, solamente un 16% de los depósitos del sistema finan-ciero nacional era en moneda nacional y el 8% destinado a créditos en bolivianos.

Los avances a favor de la moneda nacional fueron progresivos al punto de que este año la cartera bancaria registra un 90% de los créditos en mo-neda nacional, además del 77% de los depósitos.

Esos resultados muestran para Bárcena y la Cepal la necesidad de que los demás países de la región conozcan el método utilizado por Bolivia y el Gobierno para el fortalecimiento del uso de la moneda nacional para las transacciones, los créditos y los ahorros.

Los objetivos alcanzados se basaron en el Modelo Económico Social Co-munitario Productivo que el gobierno del presidente Morales puso en vi-gencia poco después de asumir la administración del país y que registró re-sultados positivos, como el incremento del 6,8% del Producto Interno Bruto (PIB) en 2013.

Entre las medidas adoptadas se encuentra la creación de un impuesto a las transacciones financieras en dólares, el establecimiento de límites máximos y mínimos a los tipos de cambio de venta y compra de las entidades financieras a sus usuarios; la aplicación del Impuesto a la Venta de Moneda Extranjera y mayores tasas de encaje legal para los depósitos en moneda extranjera.

TINTA CHINA

CAUSA MARÍTIMA

Winkal

NATHALY LEPE DURÁN/TERRA

La Paz - [email protected]

Periódico del Estado Plurinacional de BoliviaFundado el 22 de enero de 2009Depósito legal 4-3-8-09 P.O.Calle Potosí esquina Ayacucho NO 1220Zona central, La PazTelfs.: 2902597 - 2902266 - 2902299 - 2902587

DIRECTOR

Adalid Cabrera [email protected]

EDITOR GENERALJavier Mancilla [email protected] EDITORES

Agenda Presidencial: Clayton BenavidesPolítica: Juan Cori CharcaEconomía: Franz Acarapi SullcaSeguridad: Rafael Alvis FloresRegiones: Alberto Yapuchura QuispeSociedad: Arsenio Álvarez Beltrán7 días: Melina Valencia AcháCultura: Miguel RiveraTema del día: Gladys Mayta MamaniInternacional: Marwan D. TahbubDeportes: Gustavo Cortez CallaEdición digital: Karem GandarillasFotografía: Gonzalo JallasiCorrección: Juan Carlos Flores

DISEÑOEusebio R. Lazo Sumi

JEFE ADMINISTRATIVOReynaldo Cerruto Velarde

JEFA COMERCIALKarina Mendoza VizcarraCel. 73026258 - Int. 117

EJECUTIVA VENTAS PUBLICIDADMireya Plantarosa TercerosCel. 79634366 - Int. 117Fátima Cecilia Álvarez CubaCel. 70131611 - Int. 119Interno de publicidad Interno Fax: 120

SUSCRIPCIONESKaterine OrtegaCel. 73026068 - Int. 118Mario ValdiviaCel. 70659720 - Int. [email protected]

DISTRIBUCIÓN EN LA PAZ Y EL ALTOMiguel Herrera Calle

sábado 21 de junio de 2014POLÍTICA4

de seres, componentes y re-cursos de la Madre Tierra y las sociedades en equidad y soli-daridad, eliminando las des-igualdades y los mecanismos de dominación. Es vivir bien entre nosotros, vivir bien con lo que nos rodea y vivir bien consigo mismo”.

El Canciller señaló que “es-tamos trabajando” como no se hizo en el pasado, porque

“un pueblo que no defiende, que no recupera sus raíces culturales está predestinado a desaparecer”.

“Bolivia antes no existía, empieza a existir ahora, Boli-via es conocida, el presidente Evo Morales ha liderado un debate de 133 países, estamos trabajando poco a poco, como decía no estamos desespera-dos, pero estamos recuperan-

El canciller Choquehuanca en el coloquio donde participaron autoridades y varios estudiosos e investigadores.


Y En el coloquio participaron Xavier Albó, Simón Yampara, Javier Medina, Esther Balboa y otros invitados.El ‘Vivir Bien’ es el horizon-

te civilizatorio y cultural al-ternativo al capitalismo y a la modernidad, que nace en las cosmovisiones de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.

Esa temática fue abordada ayer en el coloquio “La onto-logía del vivir bien”, que in-auguró el ministro de Re-laciones Exteriores, David Choquehuanca.

La actividad, moderada por Hugo Moldiz, se cumplió en el salón Paititi ‘El Dorado’, del Ministerio de Relaciones Exteriores, en la que Choque-huanca afirmó que las fechas cósmicas, como la de este 21, nos ayudan a recuperar las raíces culturales que son muy importantes.

El ‘Vivir Bien’ se alcanza de forma colectiva, complemen-taria y solidaria integrando en su realización las dimen-siones sociales, culturales, ecológicas y “las afectivas para permitir el encuentro armonioso entre el conjunto

do, es una muestra de lo que estamos haciendo”, comentó Choquehuanca.

El enfoque boliviano del ‘Vivir bien’ fue expuesto en la cita del G77+China como la mirada de “un desarrollo integral encaminado a alcan-zar las necesidades materiales, culturales y espirituales de las sociedades en el contexto de la armonía con la naturaleza”.

APG

“QUIEREN VOLVER PARA ENAJENAR RECURSOS”ALD CRUCEÑA ENTREGA TERNAS DE VOCALESAl realizar un diagnóstico de la opo-sición y las elecciones generales de octubre, el canciller David Choque-huanca señaló ayer que la derecha sólo quiere volver al Palacio para privatizar los recursos naturales.“El presidente Evo Morales ha he-cho lo que nadie hizo. En el pasado las leyes que se hacían no eran para defender los intereses de los boli-vianos”, recordó el jefe de la diplo-macia boliviana al manifestar que, por ejemplo, el Código de Minería, elaborado durante la gestión de Gonzalo Sánchez de Lozada, junto al yacimiento minero daba en con-cesión el agua.Choquehuanca mencionó que la ciudadanía, los que lavan autos, los que fabrican gaseosas, pagan por el agua, “pero una empresa minera que gasta 200, 300 litros de agua por segundo no paga un peso y esa empresa transnacional minera se

lleva toneladas de minerales, gana millones de dólares y no paga un peso, esos no pueden volver al país, ellos aprobaron esa ley”.Dijo que lo mismo ocurría con las aguas del Silala, el gobierno de Jorge ‘Tuto’ Quiroga, aprobó la Ley de Exportación de Aguas, “que era para un solo hombre, para Peter MacFarren, hoy día pa-san 180 litros por segundo, inclu-so querían privatizar las aguas de las lluvias y beneficiar a una sola persona, incrementar de 180 litros a 5 mil litros por segundo, nunca han pensado en el país”.“El pueblo tiene que informarse, tie-ne que votar para defender sus in-tereses. Hablando del litio había un proceso de concesión, el pueblo es sabio, ha decidido que el presiden-te Morales llegue, si no hubiésemos llegado a tiempo ahorita estaría en concesión por 30 ó 40 años”, indicó.

Luego de ajustarlos y ponerlos en orden, la Asamblea Legislati-va Departamental (ALD) de San-ta Cruz, a través de su vicepre-sidente, Wilson Añez, entregó ayer a la Cámara de Diputados la lista de cuatro ternas para elegir a los vocales electorales para ese departamento.Añez sostuvo que las observacio-nes que hizo el Órgano Legislati-vo a la documentación presenta-da la anterior semana fueron de forma y no de fondo, por lo que el contenido no varió.La primera terna está com-puesta por Limberg Cuéllar Coimbra, Pabla Paola Sandóval Pizarro y Celia Silvia Seng Novi-llo. Para la segunda terna: Do-nald Nils Limpias Barba, Mirtha Dolly Ortiz Paniagua y Raldes Paz Santa Cruz.

Para la tercera terna: Sandra Kettels Vaca, Bismarck Kreidler Flores y Go-ber López Velasco y para la cuarta terna que corresponde a una re-presentación indígena originario campesina: Bella Carrillo Gutiérrez, Hilsen Justiniano Soleto y Ramiro Valle Mandepora, precisa un infor-me de la Cámara de Diputados.

‘Vivir Bien’ traza horizonte alternativo al capitalismoESCENARIO ó El Presidente lideró un debate de 133 países (Cumbre G77+China), estamos trabajando poco a poco, dijo el canciller David Choquehuanca.

Analista: Juan quedó disminuidoREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Los Sin Miedo quedaron solos, al no efectivizar su alianza con el resto de la oposición.Al no pactar con la oposición,

el Movimiento Sin Miedo (MSM), liderado por Juan del Granado, corre el riesgo de quedar con una votación muy pequeña y no alcanzar ni el tres por ciento para mantener su personería ju-rídica, opinó ayer el analista po-lítico Marcelo Silva.

“Esta elección va a ser pola-rizada, generalmente son dos fuerzas políticas las que conlle-van la mayor cantidad de votos del electorado. En las elecciones de 2009, más del 90% del electo-rado optó por el MAS y Conver-gencia Nacional, y es probable que nuevamente se polarice y sea el MAS y la candidatura de Samuel Doria Medina, los que concentren la mayor cantidad del electorado”, explicó.

Según Silva, queda un mar-gen muy pequeño para las otras fuerzas u opciones políticas, nin-guna con una expectativa del cinco por ciento del electorado. Además, el caudal del MSM está focalizado en la ciudad de La Paz, y en ese sentido su influen-cia no es gravitante ni para la oposición ni para el MAS.

Para la jefa de la bancada de diputados del MAS, Flora Agui-lar, la alianza de Samuel Dori-ma Medina con el Movimien-to Demócrata Social (MDS), de Rubén Costas, es de la derecha, representada por la corrien-te privatizadora y separatista, y en esa línea Del Granado es parte de ese grupo y se termi-nará uniendo.

Samuel y el MDS “fueron del MNR, ADN, MIR, NFR, que nos han llevado a la capitalización, al separatismo o la división del país, los que han provocado el retroceso a Bolivia, son conoci-dos por su pasado y no son una amenaza para el MAS”, dijo.

Juan del Granado, jefe del MSM.

APG

sábado 21 de junio de 2014 SOCIEDAD 5

situación de igualdad en ca-lendarios escolares porque las condiciones climáticas se han presentado de manera si-milar”, afirmó Aguilar.

En el caso de Tarija, el Se-namhi anunció el ingreso de un frente frío por la parte del chaco durante las primeras semanas de julio, por lo que se consideró no perjudicar an-ticipadamente el calendario.

“Se trata de proteger la sa-lud de todos nuestros niños, pero al mismo tiempo hay que preservar y generar cier-to equilibrio en el tema de las

clases para no perjudicar a los estudiantes”, señaló Aguilar.

NO DEBEN DAR TAREASEl Ministro recordó que las

maestras y maestros de uni-dades educativas fiscales, pri-vadas y de convenio no deben dar tareas a los estudiantes en el receso de dos semanas.

No obstante, sugirió a los padres de familia incorpo-rar elementos y actividades lúdicas durante el descan-so pedagógico para que los estudiantes no olviden lo aprendido.

Estudiantes de una escuela de la ciudad de La Paz.


Y El Ministro de Educación informó que el objetivo es precautelar la salud de los estudiantes en el período más frío, sin afectar el calendario escolar.

Y La vacación no se ampliará, de lo contrario se pasarán clases los días sábados.

Y Los maestros no deben dar tareas a los alumnos, y los padres deben estimular a sus hijos con juegos.El Ministerio de Educación

confirmó ayer que el descan-so pedagógico, que se realiza anualmente por el período de invierno, empezará el lunes 30 de junio en ocho departa-mentos, excepto Tarija, donde comenzará el 7 de julio.

En ese sentido, las niñas, niños y jóvenes estudiantes gozarán de su vacación in-vernal durante dos semanas. Retornaran el 14 de julio en ocho regiones del país y el 21 de julio en Tarija.

Roberto Aguilar, ministro de Educación, informó que las condiciones climáticas, según informes del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi) y el Mi-nisterio de Salud, respecto a los resfríos son similares.

COMISIÓN EPIDEMIOLÓGICA“Una semana más y entra-

mos al descanso pedagógico casi en toda Bolivia. Este año hemos logrado obtener una

Arch

ivo

LAS IRAS ENTRAN CASI EN ZONA DE ALARMA

INGRESARÁN MÁS FRENTES FRÍOS AL PAÍS

La viceministra de Salud, Ariana Campero, informó que desde ene-ro se registró un total de 1.243.179 infecciones respiratorias agudas (IRAS) en todo el país.Con estos datos, la autoridad aclaró que si bien Bolivia no se encuentra en epidemia, está cerca de ingresar en una zona denomi-nada de alarma. El 54 por ciento de los casos —puntualizó— está concentrado en el eje del país, es decir en los departamentos de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.En ese contexto, señaló que la po-blación más afectada son los meno-res de cinco años y personas adultas, no así la población en edad escolar, de entre cinco a 20 años, que sólo refiere el 20 por ciento de los casos.

285 CASOS DE INFLUENZASAsimismo, detalló que del total de casos mencionados 227 son gripes

por influenza AH3N2 y 58 casos de in-fluenza AHINI, que, según la Vicemi-nistra, no deben ser motivo de mayor preocupación en la población.“Las influenzas se presentan con más cefaleas, fiebre elevada e inclu-so algunos síntomas gastrointesti-nales, pero lo importante es hacer énfasis en la prevención”, instó Campero en conferencia de prensa. CÓMO PREVENIRRecomendó aplicar medidas de prevención para evitar los resfríos y complicaciones. Entres éstas recibir la vacuna contra la gripe o influen-zas, principalmente la población vul-nerable, como los menores de cinco años, mujeres embarazadas, perso-nas con alguna enfermedad crónica y mayores de 60 años. También cuidar la alimentación y los filtros sanitarios, como taparse la boca al toser y el lavado de manos.

El Servicio Nacional de Meteo-rología e Hidrología (Senamhi) pronosticó el ingreso de más frentes fríos al territorio bolivia-no, la próxima semana y en el mes de julio. Asimismo, informó que en el occidente las tempe-raturas se mantendrán mínimas y bajo cero.“El miércoles se prevé el ingreso de un frente frío al país prove-niente de la región polar y el Pa-cífico. Pero también tendremos el ingreso de otros frentes en las primeras semanas de julio”, afir-mó Danilo Pomier, pronostica-dor de turno del Senamhi.Detalló que este mes se regis-traron las temperaturas más bajas en lo que va del año. La Paz llegó ayer a 1,7 grados posi-tivos, El Alto llegó a 7,2 grados bajo cero el 16 de junio, en Oru-ro la temperatura más baja fue de 9,5 grados bajo cero, y en Potosí el 18 de junio bajó a me-nos 7 grados, dijo.

Vacación escolar en 8 regiones, menos TarijaDATO ó La comisión del Ministerio de Educación determinó que la vacación invernal será en las semanas más frías.

Logran 93 mil donaciones de sangreREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

El Programa Nacional de San-gre, a través del Banco de San-gre, logró 93.319 donaciones seguras fidelizadas en el país, de las cuales el 41 por ciento corresponde a donaciones vo-luntarias altruistas de sangre no remuneradas.

La información la dio a co-nocer ayer la directora de esa entidad, María del Carmen García, en un acto realizado en el Ministerio de Salud, debido a que el 14 de junio se recor-dó el Día Mundial del Donante

de Sangre y el Día Nacional del Donante Voluntario Altruista de Sangre en Bolivia.

“Es necesario que todos los bolivianos y bolivianas aune-mos esfuerzos en la lucha por salvar vidas y disminuir la tasa de morbimortalidad, sobre todo materno infantil. Tiene que ha-ber una responsabilidad com-partida”, manifestó.

Dijo que el trabajo de las au-toridades y del Banco de San-gre, en los últimos 10 años, ha permitido incrementar el por-centaje de unidades de sangre segura. De 20 mil unidades an-

tes, ahora se cuenta con 193 mil unidades de sangre, que abaste-cen la demanda de todo el país.

Sin embargo, García lamen-tó que todavía en las provin-cias y lugares alejados este ele-mento vital muchas veces no llega a tiempo. Las más desfa-vorecidas son las madres que dan a luz y los recién nacidos.

Con ese motivo, ayer se reali-zó la campaña bajo el lema que la OPS/OMS adoptó para este año, que es: ‘Dona sangre a quie-nes dan vida’. También se hizo un reconocimiento a los donado-res voluntarios altruistas.

En la zona del valle alto en Co-chabamba también se llegó a menos 1,8 grados. En Sucre y Tarija llegó a menos de cuatro grados y en el oriente a menos de 15 grados.No obstante, la temperatura más baja a nivel nacional se registró el 16 de junio en el mu-nicipio de Uyuni, donde llegó a 21,5 grados bajo cero. En Laguna Colorada fue de 19,9 grados bajo cero.

sábado 21 de junio de 2014CIUDADES6


Y El esclarecimiento de los hechos de corrupción es otro tema en carpeta. El reelecto presidente del

Concejo Municipal, Omar Ro-cha, informó ayer que cuatro tareas serán la línea de acción para transparentar la actual gestión edil con apoyo de la bancada del Movimiento Al Socialismo (MAS).

“El plan que hemos acorda-do con el MAS es que tratare-mos temas de urgencia como la metrópoli de la ciudad, la Car-ta Orgánica, la fiscalización y la reorganización de las sesio-nes”, dijo Rocha.

Según explicó, la metrópoli es un tema emergente, donde se deben tratar aspectos como los límites y el ritmo de la ex-pansión de la ciudad,

Respecto a la Carta Orgá-nica, indicó que es un tema que debe ser revisado, luego de tres años de congelamiento por parte del Movimiento Sin miedo (MSM) que denota una “actitud de sin importismo”.

Adelantó que el Concejo or-ganizará comisiones y abrirá el debate.

En el ámbito organizacio-nal, se modificará las sesio-nes plenarias, de modo que los lunes se trabajará por co-misiones. Entre el martes y viernes, se realizarán sesio-nes especial es en los diferen-tes distritos.

“Los cambios por una ges-tión transparente, son ne-

cesarios. En las sesiones es-peciales los vecinos podrán presentar su demanda y mos-trar sus demandas”, dijo.

Rocha apuntó que la ges-tión legislativa edil, conti-nuará en la línea de estricta fiscalización al Ejecutivo y el seguimiento de los casos de corrupción denunciados.

Asimismo se insistirá con los procesos judiciales contra la ex alcaldesa, Gaby Candia (MNR) por la compra irregu-lar de un terreno ficticio. El sobreprecio de los puentes Trillizos en la gestión de Juan Del Granado (MSM), es otro proceso en curso que debe ser esclarecido.


Y Desde hace semanas, la Alcaldía remodela el paso peatonal de las aceras central, de subida y bajada de la Av. Mariscal Santa Cruz. Trabajos ediles en la Aveni-

da Mariscal Santa Cruz (vías, paseo central y veredas) colap-saron el centro paceño y causa-ron malestar en la ciudadanía que tenía necesidad de atrave-sar el lugar.

Desde el jueves la Alcaldía cerró el carril de subida de la Mariscal Santa Cruz para reali-zar el recapeo (asfaltado) de la vía desde la calle Loayza hasta la calle Sagárnaga.

Ayer en la mañana, los pea-tones y transportistas, además

Obras municipales colapsan el centro

de ese corte de vías, cierre de aceras y de la polvareda, fueron sorprendidos con una multitu-dinaria marcha de mineros.

“Ya es imposible caminar en La Paz. Está bien que sea-mos sede de gobierno, pero deberían arreglar las calles desde hace mucho antes y no recién nomás y encima la marcha ¿Es que no tenemos derecho a la tranquilidad?”, protestó Amelia Torrico, mu-jer de la tercera edad, quien tuvo que caminar varias cua-dras en busca de movilidad.

En la calle Colombia, que también fue cerrada, según la Alcaldía, por seguridad, los transportistas se vieron en la necesidad de hacer maniobras peligrosas para sortear el caos.

“Por qué no hace esos traba-jos en fin de semana o en hora-rios que no haya mucho tráfi-co. Es el colmo que la Alcaldía contribuya es este desorden”, indicó por su parte uno de los

El presidente del Concejo Municipal, Omar Rocha, interviene en una de las sesiones.

Vista panorámica del centro de la ciudad con vías cerradas.

MOLESTIA ó Corte al tráfico vehicular congestionó el Paseo de El Prado y otras vías.

Concejo se traza cuatro tareas para transparentar gestión edil TEMA ó El Presidente de esa instancia, mencionó que entre las prioridades se encuentran la metrópoli de la ciudad de La Paz y la fiscalización.

tantos choferes atrapados por el congestionamiento.

Según la Alcaldía, el asfalta-do en el lugar terminará el do-mingo y los arreglos ornamen-tales se extenderán hasta julio.

Carlo

s Bar

rios

Ana

Mal

dona

do

EL ALTO: PRIMERA FERIA PRODUCTIVAEl responsable de la Unidad de mypes y Fortalecimiento Em-presarial de la Alcaldía, Calixto Chipana, invitó ayer, mediante un comunicado, a la Primera Feria Productiva Integral que se realizará el domingo 22 de junio en la plaza Juana Azur-duy de Padilla de la Zona Villa Dolores.“La feria tendrá la participación de micro y pequeños empresa-rios donde expondrán diferen-tes productos de alta calidad, además, se brindará atención médica gratuita en distintas es-pecialidades”, señaló Chipana.La actividad comenzará a las ocho de la mañana con la insta-lación de stands, en los que se apreciará productos que reali-zan los micros, pequeños, me-dianos y grandes empresarios en diferentes rubros.

Universitarios trabajarán en el TeleféricoREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Las universidades interesadas en las pasantías de seis meses suscribirán un convenio con la Empresa Estatal de Transporte por Cable “Mi Teleférico”. Con la finalidad de cumplir

con la responsabilidad social, la Empresa Estatal de Transpor-te por Cable “Mi Teleférico”, Cé-sar Dockweiler, abrió plazas de pasantías para estudiantes de 15 universidades de La Paz y El Alto, coadyuvarán en las opera-ciones de la línea Roja.

El gerente ejecutivo de la es-tatal, César Dockweiler, en rue-da de prensa, explicó que se suscribirán convenios con las universidades interesadas en optar a las 58 plazas disponibles para labores sociales en “aten-ción al cliente”.

El funcionario explicó que los seleccionados enseñarán a las personas a utilizar las tarje-tas, el abordaje a personas dis-capacidad, ancianos, niños y pú-blico en general.

El programa de pasantía se extenderá por seis meses.

La Empresa Estatal de Trans-porte por Cable “Mi Teleférico” dará estipendio de 420 bolivia-nos de 30 días para los pasan-tes. Al final del programa los pasantes recibirán sus corres-pondientes certificados.

El primer grupo iniciará sus actividades el 1 de julio, con las capacitaciones y las prácticas.

sábado 21 de junio de 2014 REGIONES 7


Y La tregua se dio tras el anuncio de la reunión del martes con el Presidente.

Y El problema era contra el ajuste del mapa electoral . Amagues de enfrentamien-

tos, denuncias de uso de ca-chorros de dinamita, centena-res de vehículos (la mayoría de alto tonelaje) varados y otros daños y perjuicios ante-cedieron ayer a la declarato-ria de cuarto intermedio en el bloqueo de caminos de los Interculturales en el norte de La Paz hace 12 días. La medi-da de presión, que estaba ins-talada en Inicua, Piquendo, Palos Blancos y Sapecho, de Alto Beni, además de Carana-vi, era contra los ajustes del mapa electoral que hizo el Tri-

bunal Supremo Electoral. Exi-gen que los municipios Apolo, San Buenaventura e Ixiamas retornen a la circunscripción 16 y no ser parte de la 15 como se pretende.

La presidenta del TSE, Wil-ma Velasco, reiteró que esa entidad no atenderá esa de-manda porque responde a es-tudios técnicos de población a partir de datos del Censo de Población 2012.

Alrededor de las 07.30 de ayer, grupos de choferes in-tentaron desbloquear Sape-cho (provincia Sud Yungas). Los bloqueadores exigieron refuerzos de la población.

Un conductor denunció que usaron a jóvenes para mantener el bloqueo, quienes recurrieron a cachorros de di-namita para intimidar.

En la comunidad de Pi-quendo (Alto Beni) estaban va-rados unos 500 camiones y al-gunos buses. En los camiones se echaron a perder verduras, carne, frutas, lácteos y otros productos. Los viajeros ya no tenían comida.

Un reporte de radio Fides desde Rurrenabaque (Beni) dio cuenta de que ese hecho hizo que en ése y otros muni-cipios se incremente el precio de los alimentos.

“El ministro Carlos Rome-ro invitó para el día martes a una reunión con el Primer Mandatario, en ese sentido se está haciendo un cuarto inter-medio”, dijo Donato Quispe, dirigente de la Confederación Sindical de Comunidades In-terculturales Originarias de Bolivia a la red Erbol.

El bloqueo de caminos en el norte paceño dejó varados a centenares de motorizados.

Interculturales levantan bloqueos en norte paceño

Quillacollo: Bolivia Cambia ejecuta 11 obras

ese programa están conclui-dos. En declaraciones a radio Patria Nueva, señaló que para los 11 proyectos se invirtieron Bs 60 millones.

Dos proyectos de los 11 ya tie-nen “75% de ejecución física y en un mes y medio estarán conclui-dos”, afirmó la autoridad edil.

Entre los proyectos ejecu-tados y entregados, mencionó al Colegio Nacional Calama, el

APORTE ó La inversión del programa en ese municipio alcanza a Bs 16 millones.

Instituto de Comercio, el Mer-cado del Distrito, la normal Si-món Rodríguez, el Internado Misicuni, el auditorio Franklin Anaya, el tinglado y graderías del colegio José Miguel Lanza y el puente Rojo.

Los mercados Central y 27 de Mayo, la terminal de Quillacollo y otros proyectos alista la Alcal-día para entregarlos al presiden-te Evo Morales. El alcalde Charles Becerra.


Y Nueve de los 11 proyectos ya fueron concluidos y entregados. El alcalde de Quillacollo (Co-

chabamba), Charles Becerra, destacó el aporte del Gobierno en ese municipio a través del programa Bolivia Cambia Evo Cumple. Informó que nueve de los 11 proyectos encarados bajo

LÍO ó Centenares de vehículos estaban varados hace 12 días. AP

G

Arch

ivo

Arch

ivo

SE CONTROLA VENTA DE EMBUTIDOS

BENI: POLICÍA RECIBE 63 MOTOCICLETAS

El director de Seguridad Ciuda-dana de la Gobernación de Beni, Alcides Alpire, informó ayer que se entregaron 63 motocicletas al Comando Departamental de la Policía, en el marco del plan de equipamiento de unidades móviles a la institución del or-den en el departamento. “Este plan se complementará los siguientes días con vehículos de cuatro ruedas. Existe una dis-tribución equitativa tanto para la capital como para las provin-cias y municipios del depar-tamento”, afirmó la autoridad departamental.

La Alcaldía de Santa Cruz inició el control de la venta de embutidos en todos los mercados y supermercados de la ciudad, informó ayer el director de Control de Mercados, Fabricio Francés.“Se está controlando la calidad y el origen de los embutidos con una lista de las embutidoras autorizadas. El control se ha hecho en las fábricas de estos productos”, sostuvo la autoridad. Recordó que 39 embutidoras están autorizadas para el expendio de salchichas y otros productos. La nómina de las embutidoras debe estar fijada en todos los puestos de venta.

RESTRINGEN RUTA YUCUMO-QUIQUIBEY El técnico en Conservación de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Carlos Altamirano, informó ayer que la transitabilidad en el tramo Yucumo-Quiquibey se cerrará durante el día y se habilitará durante la noche para avanzar en los trabajos de mantenimiento.“Saben que en el tramo Yucumo-Quiquibey hemos tenido bastantes conflictos (para iniciar los trabajos de mantenimiento) por la presencia de lluvias y transportistas que quedaron varados en el tramo donde estamos trabajando, por eso se ha habilitado el tramo desde las 17.00 hasta las 06.00 para la transitabilidad”, dijo.

Cerro Rico, patrimonio en peligro REDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y Así lo estableció una reciente reunión de la Unesco en Qatar.

Y La Gobernación pretende reubicar a cooperativistas de cinco áreas. La decisión de la Unesco de

declarar al Cerro Rico como patrimonio en peligro es parte de las acciones que se efectúan desde Bolivia para salvar ese si-tio, aclaró ayer el ministro de Culturas, Pablo Groux.

“La Unesco no quiere que un patrimonio de la humanidad se convierta en un cementerio”, dijo en entrevista a la red Erbol.

En 1986, el Cerro Rico fue declarado Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad.

Groux calificó de “visión in-medista” la negativa de los coo-perativistas mineros de dejar el área, considerando que no es “como en todo sector producti-vo, donde se pasa de un chaco a otro y la producción es la mis-ma, en el caso de la minería el caso es más complejo”.

Groux recordó que la Corpo-ración Minera de Bolivia, el Mi-nisterio de Minería y la Gober-nación de Potosí hicieron varias propuestas de reubicación.

“La decisión de la Unesco es para apoyar con científicos, con exploraciones, con ayuda y aporte internacional para que ese patrimonio deje de estar en riesgo”, dijo.

El gobernador de Potosí, Fé-lix Gonzales, anunció la pa-ralización de trabajos de los cooperativistas mineros que trabajan en la cota 4.400, que pone en riesgo la estabilidad del Cerro Rico.

Para el efecto, informó que en las próximas horas se reu-nirá con el Ministro de Minería para iniciar la reubicación de los cooperativistas mineros.

TIERRASTIERRASsábado 21 de junio de 2014

8

Los desalojos darán la sensación de seguridad jurídica a los propietarios para que realicen inversiones y reinversiones, mientras que

en el caso de los avasalladores, éstos deberán dedicarse a actividades legítimas.


La Asociación de Predios Pro-ductivos Avasallados (Asppa) espera que en el transcurso de los próximos días se ejecute el desapoderamiento de al menos cinco propiedades cruceñas que ya cumplieron todos los re-quisitos legales.

El presidente de esa entidad, Jorge Zambrana, recordó que están a la espera de realizar coordinaciones con la instan-cia regional del Instituto Nacio-nal de Reforma Agraria (INRA) para ejecutar tales acciones.

Recordó que se produjo un compás de espera, luego de que el director departamental Jorge Gómez, fuera promovi-do como cabeza de la instan-cia nacional agraria.

En el mismo sentido, sostu-vo que la Policía cruceña está mejor equipada tras las dotacio-nes que realizaron los gobiernos central y departamental en jor-nadas previas a la realización del G77 más China, que tuvo lu-gar en esa región.

SEÑALESPara Zambana, los de-sapo-

deramientos constituirán una señal positiva por parte del Go-bierno hacia los productores agropecuarios, porque se estará demostrando que existe seguri-dad jurídica en torno a la pro-piedad de la tierra.

Con ese tipo de acciones, dijo, se alientan las nuevas inversio-nes y las reinversiones que los productores destinan para im-pulsar la parte alimentaria.

Mientras que para los avasa-lladores significa que deberán buscar un camino legal para tener una fuente de ingresos, que puede darse a través de la solicitud de dotación de tierras fiscales y del inicio de activida-des agropecuarias en las mis-mas. En ese sentido recordó que el Gobierno está entregan-do títulos agrarios a las perso-nas que deciden integrarse a la

Muro levantado por una supuesta banda de avasalladores del radio urbano cruceño.

Tala y quema de árboles por parte de grupos de avasalladores.

Asppa espera ejecución de desapoderamientos con el INRA

SEÑALES Fo

tos:

Jorg

e M

aman

i

parte productiva, como lo de-muestran las últimas entregas realizadas.

PENDIENTES Una vez que concluyan los

desapoderamientos de los pre-dios que están en lista de es-pera, Asppa se reunirá con el INRA y con otras instancias para solicitar que se realicen otras intervenciones más. De esta manera se espera que las

instancias policiales realicen desalojos continuos de pre-dios productivos, ocupados por la fuerza por ciertos gru-pos de avasalladores y trafi-cantes de tierras.

Sin embargo, dentro de ese segmento, aún queda la preocu-pación por los predios avasalla-dos que se hallan dentro del ra-dio urbano, como es el caso de hechos conocidos que atingen a las familias Barrón o Gómez

Clementelli y con el caso del parque industrial.

Este segmento, añadió, se siente muy desprotegido ya que hasta el momento no se generó ningún desapodera-miento ni se sentenció a los ca-becillas de los principales gru-pos que operan allí.

ANTECEDENTES En pasadas semanas, el mi-

nistro de Gobierno, Carlos Ro-mero dio a conocer que existen unas cuatro acciones de desapo-deramiento de predios avasa-llados que se efectuarán acorde con la definición que se tomó con la Policía.

Sin embargo, las autoridades no han dado a conocer cuáles serán los predios intervenidos ni la fecha exacta de esto para no entorpecer las acciones poli-ciales. Sólo se informó de mane-ra general que las acciones ten-drán lugar en tres predios del área rural y en uno del sector urbano.

En esos lugares es donde la unidad de inteligencia realizó

un trabajo previo para anali-zar las diversas condiciones que presenta cada predio ocupado antes de ingresar.

REDESEl ministro de Gobierno, Car-

los Romero, y la ministra de De-sarrollo Rural concordaron en anteriores oportunidades en se-ñalar que los cabecillas de los avasallamientos responden a organizaciones criminales.

Esas redes tienen gente aso-ciada con fines ilícitos, acorde a las investigaciones realizadas por la Policía boliviana.

Los incursores responden a estructuras ordenadas. En ese sentido, reclutan personas a las cuales engañan con promesas falsas para introducirse en pre-dios urbanos o rurales.

En ese contexto, las autori-dades policiales investigan la existencia de posibles nexos que podrían haberse generado entre los miembros de esas re-des con algunos jurisconsultos y ciertos administradores del poder judicial.

sábado 21 de junio de 2014 SEGURIDAD 9


Y La apelación y la respuesta pueden ser resueltas hasta finales de julio.

Y Goni y su exministro pueden apelar nuevamente.El abogado de las víctimas

de la masacre de ‘octubre ne-gro’, quienes iniciaron una de-manda civil en Estados Unidos, Rogelio Mayta, anunció que los abogados en el país del nor-te preparan la respuesta frente a la apelación presentada por el expresidente Gonzalo Sán-chez de Lozada y su exminis-tro de Defensa Carlos Sánchez Berzaín al juez James Cohn.

Con esa apelación se busca cambiar el fallo que fue emi-tido el martes 20 de mayo de 2014, cuando el juez federal de Florida consideró que los demandantes pueden seguir adelante con sus reclamos en el juicio civil, amparados por la ley de protección a las vícti-mas de la tortura.

“El viernes 13 (de junio), la defensa de Sánchez de Lo-zada y Sánchez Berzaín pre-sentó una primera apelación al juez federal del estado de Florida, James Cohn, para pe-dirle que revise la decisión que había tomado en primera instancia, cuando se desesti-maron las observaciones que realizaron ellos”, dijo a Cam-bio el abogado.

El pueblo desarmado defendió los recursos naturales y luchó por la industrialización que ahora se hace realidad.

Abogados de víctimas preparan su repuesta ante la apelación de GoniDERECHO ó El recurso fue presentado el viernes 13 al juez federal del estado de Florida James Cohn.

Asimismo, explicó que en la apelación del exprimer mandatario y su exministro de Defensa, ambos prófugos en Estados Unidos, los abo-gados de la defensa asegu-ran que se habría hecho una mala valoración del caso por-que arguyen que no se tomó en cuenta que se estarían rea-lizando otras acciones civiles en Bolivia, por lo que no se puede instaurar otra en EEUU.

Para ello se presentaron re-cortes de la prensa escrita en Bolivia, con notas relacionadas con la demanda de un resarci-miento seguida contra cinco exaltos jefes militares que fue-ron condenados el año 2011 en el proceso, quienes guardan prisión por los hechos de 2003 que dejaron más de 60 muertos y centenares de heridos.

Sin embargo, el abogado aclaró que esas demandas en

el país no son seguidas contra Gonzalo Sánchez de Lozada ni su exministro Sánchez Ber-zaín, sino contra los mandos militares de entonces

Remarcó que los demandan-tes y sus abogados, en caso de que el juez Cohn no atienda su pedido, pueden hacer uso de otro recurso de apelación.

“De acuerdo con el proce-dimiento de EEUU, si en una acción civil el juez de la cau-sa rechazase la solicitud de apelación de la defensa de Sánchez de Lozada y Sánchez Berzaín (presentada el 13 de junio), todavía tienen la posi-bilidad de presentar una se-gunda apelación ya no al juez de primera instancia, sino directamente al Tribunal de Apelación”, explicó.

Mayta agregó que esto to-davía está lejano en el pro-cedimiento, pero es una po-sibilidad y alternativa de la defensa de los demandados. “Por ahora nosotros estamos abocados a esta primera ape-lación para presentar al juez Cohn los contraargumentos necesarios para que rechace el pedido”, dijo.

Sin embargo, el abogado de las nueve víctimas que inicia-ron la demanda civil en EEUU aseguró que los argumentos son muy fuertes, lo que no da-ría lugar a que el juez federal revise su fallo inicial.

El jurista señaló que ante esa apelación los abogados de las víctimas tienen la posibili-dad de presentar una respues-ta hasta la próxima semana, por lo que aseguró que se está trabajando en ese documento con los argumentos que se van a exponer al juez.

“Pasado eso esperamos que se asuma una determinación probablemente para finales del mes de julio”, dijo la autoridad.

AFP

Fiscalía hace visar nuevo exhortopañol al inglés, fue concluido en tres ejemplares y también se solicitó su certificación y legalización.

“Se ha presentado en la re-presentación diplomática de Estados Unidos la traducción del español al inglés de la ex-tradición en contra de Gonzalo Sánchez de Lozada y dos de sus exministros para que el Consu-lado, en un lapso de tres días, devuelva la documentación de-bidamente sellada y con ello se programe el viaje a Estados Unidos”, remarcó la autoridad.

Guerrero informó que la presentación de esta segunda solicitud de extradición en Es-tados Unidos está prevista para dentro de dos semanas aproxi-madamente, para lo cual se

conformará una comisión de representantes de Cancillería, el Ministerio de Justicia y de las víctimas que acompaña-rán al Fiscal General, quien en persona se hará presente en el Departamento de Estado para este cometido.

El fiscal aseguró que con este actuado el Ministerio Pú-blico cumple con las acciones de solicitar la presencia del expresidente Gonzalo Sán-chez de Lozada y sus exminis-tros Carlos Sánchez Berzaín y Jorge Berindoague, acusa-dos por la masacre del caso denominado ‘octubre negro’, del año 2003, en La Paz, don-de murieron más de sesenta personas y resultaron heridas más de 400.


Y Esa labor en el Consulado de EEUU debe concluir en tres días hábiles.El fiscal general del Esta-

do, Ramiro Guerrero, informó ayer que el Ministerio de Rela-ciones Exteriores y el Ministe-rio Público presentaron la do-cumentación de extradición en contra del expresidente de Bolivia Gonzalo Sánchez de Lo-zada para su visado en la re-presentación diplomática nor-teamericana en Bolivia, que posteriormente será presenta-da en Estados Unidos.

El titular del Ministerio Púbico informó que todo el trabajo del exhorto suplicato-rio, traducido del idioma es-

POLICÍA DISTINGUE A LA DIRECCIÓNEl director del periódico Cambio, Adalid Cabrera Lemuz, fue honra-do con la distinción Oficial de la Policía Boliviana. El encargado de recibir la condecoración fue el señor Reynaldo Cerruto, jefe Adminis-trativo de esta unidad del Ministerio de Comunicación.

Gon

zalo

Jalla

si

sábado 21 de junio de 2014ECONOMÍA10


Y El Estado comercializa la bolsa de 50 kilos a Bs 190 y la de 5 kilos a Bs 22.

Y El ingenio Guabirá procesa unas 7 mil toneladas de caña para producir más de 10 mil quintales diarios de azúcar.La agencia Insumos Bolivia

cuenta con un stock de más de 600 mil bolsas de azúcar en distintos volúmenes para su venta en el mercado interno a precio y peso justo.

El director de la entidad es-tatal, dependiente del Ministe-rio de Desarrollo Productivo y Economía Plural, Óscar Sandy, informó que la reserva de azú-car es suficiente para garanti-zar la comercialización y abas-tecimiento en el mercado ante una eventualidad.

El expendio de las bolsas se realiza en distintos pesos jus-tos: en 50, 46, 10 y 5 kilos, se-ñala un informe oficial.

En cuanto a precios, por ejemplo, la bolsa de 50 kilos se comercializa en Bs 190, la de 10 kilos en Bs 42, mientras que la de 5 kilos en Bs 22, lo que quie-re decir, según Insumos Boli-via, que no existe razón para que este producto, que forma parte de la canasta familiar, no tiene ninguna razón para que se incremente de precio en los centros de abasto.

Punto de venta de la agencia estatal que oferta el azúcar.

ANH dispone reposición de etiquetas del B-SisaREDACCIÓN CENTRAL / CAMBIO

Y El objetivo es garantizar el suministro de combustible en las estaciones de servicio a todos los vehículos. La Agencia Nacional de Hi-

drocarburos (ANH) autorizó la reposición de nuevas etiquetas, tarjetas y precintos del B-Sisa (Boliviana de Sistemas de Autoi-dentificación) en casos de pérdi-da, deterioro, robo o ruptura de parabrisas de automotores, in-formó ayer el regulador.

El objetivo de la disposición es garantizar el suministro de combustible a los usuarios en las estaciones de servicio, to-mando en cuenta que la fina-lidad del B-Sisa es controlar la venta de carburantes de todos los vehículos que circulan por el territorio nacional.

Entre mayo y septiembre de 2013, la ANH realizó el “etique-tado masivo gratuito, dando cumplimiento a la Ley 264 de Seguridad Ciudadana, que es-tablece que la entidad regula-dora implementará un sistema de información de comerciali-zación de combustibles a través de la instalación de tecnología de autoidentificación de radio-frecuencia en los surtidores de combustibles, así como el colo-cado del etiquetado en todo tipo de motorizado.

En este marco, Sandy sostu-vo que de acuerdo con las po-líticas de Estado, el Gobierno continúa con la comercializa-ción de azúcar a precio y peso justo, manteniendo un stock de reserva para la población.

Según el Gobierno, para el presente año se prevé un excedente en la producción nacional de azúcar de unos 4 millones de quintales, to-mando en cuenta que la pro-ducción total alcanzará a 12 millones de quintales, de los cuales 8 millones serán des-tinados a cubrir la demanda del mercado interno.

El ingenio Guabirá, insta-lado en Santa Cruz, comenzó con la producción de más de 10 mil quintales diarios del en-dulzante tras iniciar el martes la zafra y molienda de caña.

El presidente de Guabi-rá, Carlos Rojas, indicó que el volumen de producción se incrementará en los si-guientes días, tomando en cuenta que la molienda al-canza a 7.000 toneladas por día cuando la previsión era sólo 5.000 toneladas.

Recordó que la población no debe pagar más de Bs 5 por el kilo del endulzante.

ó El Gobierno garantizó la comercialización de azú-car a precio y peso justo mediante la agencia Insumos Bolivia.

ó Para este año y a escala nacional se prevé una producción de 12 millo-nes de quintales, de los cuales 8 millones serán para el consumo interno y 4 millones quedarán como excedente.

ó El ingenio Guabirá inició la zafra de caña y produc-ción de azúcar.

Insumos Bolivia garantiza azúcar a precio y peso justoABASTECIMIENTO ó La agencia estatal cuenta con una reserva de más de 600 mil bolsas del producto. El ingenio Guabirá comenzó la producción de 10 mil quintales diarios.

Min

. Des

arro

llo P

rodu

ctiv

o


El ministro de Economía y Fi-nanzas Públicas, Luis Arce Ca-tacora, expuso el jueves en Es-paña, en el Auditorio Casa del Mar, en la Generalitat de Cata-lunya, los Resultados del Mode-lo Económico de Bolivia ante representantes de la comuni-dad boliviana.

La disertación de la autori-dad boliviana, en Barcelona, fue parte de la agenda que cumplió en España desde el miércoles y que incluyó la presentación del modelo económico en Tribuna Americana EFE-Casa de Améri-

ca, en Madrid, además de varias entrevistas con medios interna-cionales y un conversatorio con residentes bolivianos en Madrid.

El Ministro boliviano abarcó desde tópicos como las siete cri-sis del capitalismo (climática, alimentaria, energética, finan-ciero, institucional, de políti-ca macroeconómicas e hídrica) hasta los resultados históricos alcanzados en materia econó-mica por la administración del presidente Evo Morales en los últimos años.

El viernes, Arce Catacora dio una conferencia en la Cámara de Comercio de Milán, Italia.

Arce explica resultados del modelo económico

indicadores

• PRECIO DEL DÓLAR (BS)

Venta

6,96Compra

6,86 • COTIZACIÓN DE MONEDASCambio en Bs por unidad de moneda

extranjera

Unión Europea 9,32788Japón (Yen) 0,06719Argentina (Peso) 0,84376Brasil (Real) 3,07527Chile 0,01234Colombia 0,00364Ecuador 6,86000Perú 2,44520Rep. Popular China 1,10192Venezuela 1,08889México 0,52840Paraguay 0,00156Uruguay 0,29826

• SESIÓN DEL BOLSÍNMONTO OFERTADO:

$us 120.000.000

MONTO DEMANDADO:

$us 0,00

MONTO ADJUDICADO:

$us 0,00

• UFV (UNIDAD DE FOMENTO DE VIVIENDA)

Bs 1,95537 por UFV

• COTIZACIÓN DE LA TASA LIBOR6 meses 0,32%

• ÍNDICES DE INFLACIÓNIPC (Base 2007): 150,84

• INFLACIÓNMensual 0,42%12 meses 6,38%Acumulado 1,82%

• PETRÓLEO EN BOLIVIA$us 106,43 (barril)

• GAS EN BOLIVIA$us 4,58 (btu)

• COTIZACIONES DE

MINERALES EN DÓLARES

Estaño (Libra fina) 10.26Zinc (Libra fina) 0,98Oro (Onza troy) 1.310,00Plomo (Libra fina) 0,95Cobre (Libra fina) 3,07Plata (Onza troy) 20,62Bismuto (Libra fina) 10.700Antimonio (TMF) 9.800

sábado 21 de junio de 2014 ECONOMÍA 11


Y El objetivo es reducir la extrema pobreza en los municipios con bajo Índice de Desarrollo Humano (IDH).

Y Mediante concursos se premian y se financian proyectos productivos.Se habilitaron Bs 40 millo-

nes para financiar proyectos productivos y garantizar la se-guridad alimentaria con sobe-ranía, informó ayer el coordi-nador general del Programa de Inclusión Económica para Fa-milias y Comunidades Rurales en el Territorio del Estado Plu-rinacional de Bolivia (Accesos), José Antonio Carvajal.

Accesos fue creado mediante Ley 391 y es dependiente del Mi-nisterio de Desarrollo Rural y Tierras, que tiene el objetivo de reducir la extrema pobreza en los municipios que no recibie-ron ningún tipo de ayuda eco-nómica por parte del Estado.

“Nosotros (Accesos) debe-mos ejecutar hasta octubre al-rededor de 40 millones de bo-livianos en 52 municipios del país”, declaró Carvajal.

El proyecto estatal tendrá una vigencia de cinco años con un presupuesto de $us 45 mi-llones.

ENTREGA DE PREMIOSEl programa financia pro-

yectos productivos a través de concursos en los que los municipios presentan sus de-mandas con la elaboración de mapas que definen la situa-ción actual y futura de cada región.

“Estamos premiando los mapas parlantes del municipio Pasorapa de Cochabamba con recursos de Bs 10.000 y pre-miamos a emprendimientos económicos por $us 10.000 en municipios productivos para transformar la materia pri-ma”, señaló.


Y Una de las políticas económicas de Bolivia es apreciar la moneda nacional para evitar impactos negativos de la crisis internacional.La secretaria ejecutiva de

la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, con-sideró “muy importante” que se pueda llevar a “debate re-gional” la bolivianización del sistema financiero boliviano porque este proceso se lleva adelante con la generación de “confianza para la inversión” y “bastante estabilidad” para el ahorrista.

“Es un tema (…) que el resto de la región debe mirar, (por) cómo se ha logrado apuntalar la moneda de Bolivia y cómo ha generado confianza para la inversión, para los crédi-

tos”, declaró la ejecutiva de la Cepal. Remarcó que Bolivia “es uno de los pocos países que ha logrado tener señales en el tipo de cambio (monetario) con bastante estabilidad”.

La política económica neoli-beral aplicada en el país desde 1985 ocasionó que para 2005 sólo un 16% de los depósitos del sistema financiero nacio-nal sea en bolivianos y tan sólo un 8% de los créditos.

POLÍTICA ECONÓMICA El ministro de Economía y

Finanzas Públicas, Luis Arce Catacora, declaró que el Go-bierno nacional se empeñará en profundizar aún más el ma-nejo de la moneda boliviana.

Este cambio fue progresivo, de manera que hasta abril de 2014, el 90% de los créditos del sistema financiero está en bo-livianos, informó el Ministerio de Economía.

Accesos tiene Bs 40 millones para el agro

Cepal destaca proceso de la bolivianización

Argentina pagó $us 585 millones hasta marzoGAS ó YPFB desmintió a analistas que Argentina tenga deudas pendientes con Bolivia por comprar el combustible.

El presidente de YPFB, Carlos Villegas, en contacto con la prensa, ayer.

para el cumplimiento de pago por $us 394,59 millones que se ejecutaría en caso de incumpli-miento.

La autoridad de YPFB tam-bién aclaró que Bolivia debe enviar un volumen máximo de 27,7 MMmcd de gas a la Argen-tina hasta el año 2021.

“Llamo a los analistas a que sean más responsables”, dijo.

ción de gas natural por un va-lor de $us 1.728 millones.

“No existe deuda acumula-da (...) Argentina está pagando en los términos establecidos por el contrato, por lo tanto hay un pago regular”, remar-có Villegas.

Recordó que existe una cláu-sula en el contrato de exporta-ción con una Carta de Crédito


Y Carlos Villegas dijo que Bolivia debe enviar 27,7 millones de metros cúbicos de gas por día hasta 2021. El presidente de Yacimien-

tos Petrolíferos Fiscales Boli-vianos (YPFB), Carlos Villegas, informó que Argentina está cumpliendo con el pago por la exportación de gas natural y que de enero a marzo de 2014 facturó $us 585 millones.

Bolivia exporta 17 millo-nes de metros cúbicos de gas por día (MMmcd) a Argentina, el año pasado ese país factu-ró en total $us 2.183 millones por el combustible.

“En 2014, enero, febrero y marzo, facturamos un monto que asciende a 585,2 millones de dólares y la Argentina, a través de Enarsa (Energía Ar-gentina SA), pagó en su totali-dad esas facturas”, sostuvo el ejecutivo de YPFB.

Explicó que la factura de abril por un monto de $us 184 millones está en proceso de pago que se concretará en los próximos días, mientras que el de mayo ya fue enviado.

DESMENTIDOEl periodista Humberto Va-

caflor publicó en varios me-dios de comunicación que Ar-gentina mantiene una deuda acumulada por la importa-

APG

Gas natural y GLP para el inviernoEl presidente de YPFB, Car-los Villegas, garantizó ayer la distribución de gas natural y gas licuado de petróleo (GLP) para el mercado interno.

Durante la temporada de invierno se incrementa la de-manda de gas natural, princi-palmente de GLP, en los sec-tores productivos.

“La población debe estar tranquila porque hemos to-mado las precauciones de producción y en algunos ca-sos de importación para que en el período invernal no tengamos problemas de nin-guna naturaleza”, aseguró.

En la actualidad, Bolivia produce 60,5 MMmcd de gas,

lo que permite cumplir con “bastante holgura” los com-promisos de exportación y el mercado interno.

En invierno, la demanda de GLP sube a 13.900 garra-fas por día y la estatal de hi-drocarburos garantiza la dis-tribución en el mercado con la planta Río Grande.

El Jefe de Estado afirmó que la refundación del Estado, la nacionalización de los recursos naturales y la redistribución de las riquezas estatales son las claves para que

nuestro país haya ganado un prestigio mundial, esto siempre al lado de los movimientos sociales.


Bolivia se ha convertido en un ejemplo a nivel internacional, ya no importa programas de Gobierno, al contrario, exporta su experiencia y conocimientos ancestrales a todo el mundo.

Así lo afirmó ayer el presi-dente Evo Morales, quien parti-cipó en una masiva concentra-ción de trabajadores mineros, organizada por la Federación Nacional de Cooperativas Mi-neras (Fencomin) en el estadio Hernando Siles de La Paz, don-de los trabajadores reiteraron su respaldo al proceso de cam-bio, al vicepresidente Álvaro García Linera y al presidente Evo Morales.

“Estamos dando pasos impor-tantes no sólo para el pueblo bo-liviano, sino para los pueblos del mundo”, aseguró el Jefe de Esta-do a tiempo de destacar los re-sultados positivos de la Cumbre G77 más China que se realizó el fin de semana en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

Uno de los hechos más desta-cados en este proceso, manifes-tó Morales, es que el Gobierno lleva adelante las políticas de Estado de manera conjunta con los movimientos sociales, bus-cando así mejorar las condicio-nes de vida de las poblaciones más necesitadas del país.

Este hecho hace que muchos especialistas vengan a Bolivia para ver y comprobar con sus propios sentidos cómo funcio-na esta combinación de trabajo que hoy por hoy se está convir-tiendo en un ejemplo a nivel in-ternacional.

Morales dio tres pautas im-portantes en distintos ámbitos para alcanzar este significati-vo hito. “En lo político, la re-fundación; en lo económico, la nacionalización; y en lo social, la redistribución de la riqueza. Ése es el modelo económico que ahora está en debate en todo el mundo”, dijo.

VALORES BOLIVIANOSReferido a la Cumbre Inter-

nacional G77 que se realizó el fin de semana, Morales expli-có que gracias a este liderazgo boliviano se propuso en el do-cumento final cumplir a nivel mundial tres valores: ama sua (no seas ladrón), ama llulla (no seas mentiroso), ama quella (no seas ocioso).

Asimismo, se dejó en la mesa de debate de los países miembros del G77 propuestas que en Boli-via ya se encuentran en la Cons-titución Política del Estado (CPE), como que el acceso a los servicios básicos es un derecho humano. “La Cumbre del G77 más China

Morales: Bolivia ahora es un ejemplo internacional por sus políticas sociales

BASES

ha dejado una huella, un cami-no para toda la humanidad. A partir de algunos actos inter-nacionales mostramos nuestros resultados en la parte social y de cambio de la estructura eco-nómica boliviana”, sustentó.

ENCUENTRO EL 28 DE JUNIO Ante los miles de trabajado-

res que acudieron al estadio pa-ceño, Morales anunció que el encuentro entre Gobierno y mo-vimientos sociales, indígenas, campesino, laborales se realiza-rá el 28 de junio (sábado).

En este encuentro (antes anunciado para el 29 de junio) se debatirá sobre el programa de gobierno que presentará el MAS al pueblo boliviano.

Miles de mineros cooperativistas asistieron al estadio Hernando Siles para manifestar su respaldo al proceso de cambio y al presidente Evo Morales.

No faltó música en el estadio paceño.

El presidente Juan Manuel Santos.

El Jefe de Estado y el vicepresidente Álvaro García Linera recibieron el respaldo de los mineros.


El vicepresidente Álvaro García Linera resaltó ayer el incremento en la producción y ganancias de la Empresa Minera Colquiri, esto a dos años de su nacionalización.

En el marco del aniversario de la mina Colquiri, distante a 230 kilómetros al sudoeste de la ciu-dad de La Paz, el Vicepresidente felicitó a los trabajadores de esa empresa nacionalizada en 2012.

“Estamos aquí para celebrar los dos años de la formación de nuestra empresa minera del Estado tras la nacionalización, gracias a los mineros se levanta nuestra querida patria”, mani-festó en el acto público.

En esa dirección, García Li-nera detalló que antes de la na-cionalización en 2007 la pro-ducción de estaño era de 2.700 toneladas y en 2013 se registra-ron 3.312 toneladas de estaño.

“En 2012, antes de nacionali-zar, se producían 5.200 tonela-das de zinc y en 2013 se produ-jeron 14.600 toneladas, ése es el sacrificio de mis hermanos, su trabajo, esfuerzo”, enfatizó.

Subrayó que en 2007 la empre-sa privada pagaba al Estado por canon de arrendamiento 3,4 mi-llones de dólares, y en 2013 ese monto se multiplicó a 21,7 mi-

El vicepresidente Álvaro García Linera arriba a la población de Colquiri, en La Paz.

García Linera ch’alla las volquetas entregadas a los mineros de la región.

llones de dólares en un año. “Los datos son contundentes, hemos aumentado los años de reser-vas para 16 años y en lo que va de enero, febrero, marzo, abril y mayo de 2014 en estaño vamos 1.500 toneladas y en zinc ya va-mos por las 5.000 toneladas, sólo en esos meses hemos producido más que en 2012”, detalló.

El Vicepresidente apuntó que hasta mayo el Estado recibió 9 millones de dólares como utili-dad líquida y se prevé que hasta fin de año se multiplique esa ci-fra a más de 24 millones de uti-lidad neta, fuera de impuestos y regalías. “Quiero decirles, a nom-

bre del presidente Evo (Morales) y de Bolivia, gracias porque están le-vantando y alimentando a nuestro querido país, a los 10 millones de bolivianos”, dijo en el acto en el que entregó dos volquetas valua-das en 200.000 dólares, financia-das con cooperación de China.

Al acto asistieron el alcalde municipal de Colquiri, Silve-rio Colque; el gerente de la Em-presa Minera Colquiri, Héctor Arandia; el ejecutivo de la Fede-ración Sindical de Trabajadores Mineros de Colquiri, Miguel Pé-rez; el secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana, Juan Carlos Trujillo, entre otros.

Gon

zalo

Jalla

si

Arc

hivo

Gon

zalo

Jalla

si

Vice

pres

iden

cia

Vice

pres

iden

cia

Hasta mayo el Estado recibió 9 millones de dólares como utilidad líquida y se prevé que

hasta fin de año se multiplique esa cifra a más de 24 millones.

‘Vice’ destaca avances de la nacionalizada Colquiri

LOGROS

“LOS PROGRAMAS SIEMPRE SERÁN DEBATIDOS, PORQUE HAY NUEVAS NECESIDADES, OBLIGACIONES; PERO NUESTROS PRINCIPIOS Y VALORES NO ESTÁN EN DEBATE.

Evo MoralesPresidente del Es-tado Plurinacional

Gon

zalo

Jalla

si

sábado 21 de junio de 2014 sábado 21 de junio de 2014AGENDA PRESIDENCIAL AGENDA PRESIDENCIAL12 13

Evo felicita a Santos por su reelecciónEl presidente Evo Morales, a nombre del Estado Plurina-cional, saludó ayer a su ho-mólogo colombiano, Juan Manuel Santos, quien fue reelegido como primer man-datario el 15 de junio.

“Expreso a usted éxitos en su nuevo mandato presidencial que cuenta con el respaldo so-berano del hermano pueblo de la República de Colombia, para seguir el camino de los retos in-tegrales de su gobierno, en par-ticular por una mayor justicia social e impulsando la integra-ción regional para el bienestar de nuestras comunidades en el nuevo tiempo que vivimos”, in-dicó Morales en una misiva en-viada hasta Colombia.

Santos logró la reelección en la segunda vuelta de las presidenciales con 7.839.342 votos. “Reafirmando el com-promiso de fortalecer los vín-culos de amistad y coopera-ción bilateral, hago propicia la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración”, finaliza la carta.

sábado 21 de junio de 2014PUBLICIDAD14

sábado 21 de junio de 2014 INTERNACIONAL 15

Ucrania avanza en plan de venta de sistema de gasoductosMOSCÚ ó El destino del sistema de transportación ucraniano no puede resolverse sin Rusia, afirma la Cancillería.

El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk.

En Moscú, el portavoz de la Cancillería, Alexander Lukas-hevich, consideró que el desti-no del sistema de transporta-ción no puede resolverse sin la participación rusa.

El ministro de Energía de Ru-sia, Alexander Novak, deploró, por su parte, las presiones que ejerce la Unión Europea (UE) sobre los países que participan en el proyecto conjunto para la construcción del gasoducto South Stream (Flujo del Sur).

La UE, observó Novak du-rante su intervención ayer en el Congreso Petrolero, ha de-mostrado una posición dura respecto a la participación rusa en los proyectos de infraestruc-tura gasífera y mencionó los gasoductos Opal, Flujo del Sur y Yamal-Europa.

ción de los gasoductos, aumen-tar sus dividendos y al mismo tiempo “contrarrestará la cons-trucción de ductos ajenos a Ucrania”, puntualizó en rela-ción con las rutas alternativas previstas por Gazprom para re-ducir la dependencia del trasie-go a través de territorio ruso.

Según el proyecto de ley en-tregado a la Rada, el ejecutivo da luz verde al traspaso a inver-sores de Estados Unidos y de la UE hasta un 49 por ciento del control como operadores del sistema nacional.

Dijo sin ambages que será una posibilidad de frenar la construcción en primer lugar del gasoducto South Stream y enviar todo el volumen de car-burante a través de las tuberías ucranianas.

KIEV / PL

El primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, confirmó el plan de venta a compañías de Estados Unidos y Europa del sistema de gasoductos por don-de transita el gas ruso hacia el continente europeo.

Con antelación, el Gobier-no ucraniano anunció que se trataba de un proyecto para atraer a inversionistas esta-dounidenses y europeos hacia la explotación del sistema de tuberías, que data de la época soviética, obviando la partici-pación de Rusia en una empre-sa multinacional.

En su intervención ante la Rada Suprema (Parlamento), Yatseniuk afirmó que la pro-puesta permitirá la moderniza-

Dos países abogan por niños migrantesEl vicepresidente de Estados

Unidos insistirá en que la inmi-gración ilegal no es segura, que poner niños en manos de organi-zaciones de tráfico de personas no es seguro. Y dejará claro que los niños recién llegados no esta-rán amparados por la legislación migratoria, añadieron.

En tanto sus contrapartes de-fenderán una propuesta común tendente a la reunificación de muchos de los menores reteni-dos, en albergues improvisados al efecto, con sus padres que vi-ven en Estados Unidos, acorde con declaraciones de Sánchez Ce-rén. Informes del Departamento

de Seguridad Interna de Estados Unidos dan cuenta de 47 mil 017 menores de edad —sobre todo de El Salvador, Honduras y Guate-mala— detenidos en la frontera sur en los últimos ocho meses, 92 por ciento más que en igual eta-pa del año fiscal 2013.

Pérez Molina adelantó que aprovechará la reunión de este día para insistir en que a los gua-temaltecos que están en Estados Unidos desde antes de 2011 les sea otorgado también el TPS o autorización temporal de per-manencia que se les concede a los emigrados de Honduras y El Salvador.

GUATEMALA / PL

Autoridades de México, El Salva-dor, Honduras y Guatemala acu-dieron a una cita en esta capital con el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, para abo-gar por los niños y adolescentes migrantes de esta región.

Fuentes de la Casa Blanca pre-cisaron que Biden viajó este vier-nes a Guatemala, proveniente de República Dominicana, para dis-cutir con representantes de esos gobiernos acerca de la crisis que enfrenta el gobierno de Barack Obama por el éxodo masivo de menores desde el área.

PL

2X4 B/NDIA DE PUBLICACION 21-22/06/14

TARIFA Bs. 2.500,00

sábado 21 de junio de 2014ÚLTIMAS16

El Ministerio de Gobierno informó ayer que la Asociación Mutual de Ahorro y Préstamo para la Vivien-da La Paz (Mutual La Paz) denun-ció la “posible actuación de una red de extorsión que involucra a la abogada Paola B. y a un co-lega suyo que se haría pasar por funcionario de dicha cartera de Estado”.De acuerdo con la denuncia remiti-da el 9 de junio de 2014, Mutual La Paz detectó “irregularidades den-tro de las acciones de defensa del derecho propietario de un predio en la Urbanización Los Pinos, de La

Paz”, destaca el boletín de prensa.Entre otros aspectos, se hizo notar que Paola B. y una persona iden-tificada como Wilson R. S. G., su-puestamente “asesor externo del Ministerio de Gobierno”, en una de sus acciones, “abordaron un vehículo Jeep, con placa 2251DYD, que exhibía en su parabrisas una solicitud de circulación irrestricta y estacionamiento momentáneo.Esta Cartera de Estado verificó la información y estableció que Wil-son R. S. G. nunca fue funcionario y menos asesor externo de esta repartición.


Y Autoridades judiciales de La Paz condenaron a Fidel Herrera a 20 años de prisión. El Tribunal Séptimo de Sen-

tencia de La Paz condenó ayer a 20 años de prisión al expre-sidente del Concejo Munici-pal de Sucre y exmiembro del Comité Interinstitucional de Chuquisaca Fidel Herrera por violar a su hija desde que ella tenía sólo 12 años de edad.

Según el fallo judicial, Herre-ra deberá pagar su pena en el penal de San Roque de la ciudad de Sucre, reportó radio Erbol.

Se recordó que el expresiden-te del órgano legislativo edil de Sucre Fidel Herrera fue re-mitido a prisión de forma pre-ventiva por el juez sexto de Instrucción en lo Penal, Álva-ro Melgarejo, el 3 de febrero de 2010, tras haber sido aprehendi-

Unidad cruceña gira en torno a Cumbre del G77EVENTO ó El presidente Morales inauguró anoche un moderno módulo educativo en el Distrito 1 de la capital cruceña.

El presidente Evo Morales junto al alcalde de Santa Cruz, Percy Fernández.

El sentenciado Fidel Herrera.


Y El mandatario sostuvo una reunión de confraternidad con jóvenes del G77.El presidente Evo Mora-

les afirmó que la unidad de Santa Cruz, en los últimos tiempos, giró en torno a la Cumbre del G77+China tras constituirse la capital cruce-ña como la sede de este tras-cendental evento que congre-gó a mandatarios de varios continentes del planeta.

Hizo esa declaración ano-che, en ocasión de inaugurar el moderno módulo educati-vo General René Barrientos, ubicado en el Distrito 1 de la capital cruceña, en presen-cia del alcalde Percy Fernán-dez, empresarios, ministros e invitados especiales.

Morales agradeció el tra-bajo conjunto y el acompaña-miento del pueblo cruceño, que garantizó el éxito de la Cumbre del G77.

“Felicito el acompañamien-to del pueblo cruceño en la Cumbre del G77+China. Su participación ha levantado en alto a la ciudad de Santa Cruz y a toda Bolivia”, afirmó.

Puntualizó que con la uni-dad y el trabajo conjunto del pueblo cruceño se ha demos-trado que se pueden garanti-zar eventos internacionales de tan alta magnitud.

“Recordarles que cuando era dirigente ciertas exau-toridades decían que Boli-via se nos muere. Ahora Bo-livia es la esperanza de todo el mundo. Decían Bolivia no es viable. ¡Falso! No había sido así. Hoy Bolivia también puede garantizar esta clase de eventos gracias al trabajo conjunto”, enfatizó el Jefe de Estado. Dijo que en una eva-

luación post G77+China se llegó a la siguiente conclu-sión: “Santa Cruz es la entra-da del mundo a Bolivia gra-cias al trabajo conjunto”.

CENA DE CONFRATERNIDADMorales ofreció una cena

de confraternidad a un cen-tenar de jóvenes que contri-buyeron en el desarrollo de la Cumbre G77.

En la oportunidad, el man-datario destacó el trabajo con-junto de todos los sectores de la cruceñidad para lograr el éxito del G77, que favoreció a Santa Cruz y a Bolivia.

Sentencian a excívico de Chuquisaca

INRA ENTREGÓ 386 TÍTULOS EN ORURO

ROBO “SIMULTÁNEO” EN 3 VIVIENDAS ALTEÑAS

MUTUAL LA PAZ DENUNCIA IRREGULARIDADES

TSE SUPERÓ 1,22 MILLONES DE REGISTROS

El director departamental del Ins-tituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), Julio Cepeda, informó que 386 títulos ejecutoriales y 299 cer-tificaciones catastrales fueron en-tregados a los comunarios de Anco-tanga, en el municipio de Caracollo del departamento de Oruro.“La entrega benefició a 66 familias, 35 mujeres, 30 varones, una perso-

na jurídica, habiéndose titulado una superficie de 3.749 hectáreas”, dijo Cepeda en el acto de Ancotanga.Por su lado, el director general de Planificación del INRA, Juan de Dios Fernández, destacó que Oruro tiene la virtud de haber im-plementado el sistema catastral que permite la entrega de títulos y certificaciones catastrales.

Un grupo de antisociales, a bordo de una vagoneta color verde, robó ayer en tres inmuebles particulares de la ciudad de El Alto, casi de ma-nera simultánea, informó el direc-tor de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) de esta capital, Adolfo Cárdenas.“A las 12.30, personal de la División Propiedades y Laboratorio se cons-tituyeron a la zona Franz Tamayo, sector B, sobre la calle Enrique Val-divieso, para realizar el trabajo de campo porque se habrían suscitado tres robos simultáneamente y don-de habrían participado más de tres

sujetos”, dijo el jefe policial.La vagoneta que usaron los delin-cuentes fue vista por el familiar de una de las víctimas y tras percatar-se del hecho hizo una persecución, pero los malhechores respondieron con arma de fuego.“En el momento que estos sujetos fueron descubiertos, para no ser aprehendidos, habrían realizado un disparo, con lo cual se abrieron campo para darse a la fuga, en el lugar hemos colectado un casquillo perteneciente seguramente a una pistola nueve milímetros, pero no hay heridos”, afirmó. (Erbol)

La vocal del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Dina Chuquimia informó ayer que el empadrona-miento masivo superó todas las expectativas en el país, ya que según datos oficiales parciales se registró a 1.229.854 nuevos electores en el país para las jus-tas generales del 12 de octubre.Explicó que el registro de datos fue realizado hasta pasado el mediodía de ayer, sin consig-narse a quiénes se empadronó hasta las 24.00 de la víspera, último día para la inscripción de electores.“Los resultados oficiales del empadronamiento masivo de electores serán ofrecidos recién este sábado (hoy), poco des-pués del cierre de registros de electores”, apuntó Chuquimia. “De los 1.229.854 empadrona-

dos, el 55% corresponde a re-gistros nuevos, en tanto que el 45% corresponde a cambio de domicilio”, adelantó.Hasta el cierre de esta edición persistían las largas filas en los centros de empadronamiento de esta capital, en espera de su re-gistro en el padrón electoral.

Enzo

de

Luca

Arch

ivo

do e imputado por el delito de violación que habría perpetra-do contra su propia hija (20) des-de que tenía 12 años.

PEDIDO DE DENUNCIALa hija de Herrera, que ahora

tiene 24 años, rompió en llanto al conocer la sentencia y pidió a todas las mujeres que también son vejadas sexualmente no

quedarse calladas y denunciar ante las autoridades.

“Todo es poco a compara-ción del daño que sufrí psi-cológicamente, físicamente y sexualmente; pero la justicia llega aunque tarda. Yo sé que con esta condena muchas mu-jeres no callarán más y denun-ciarán”, sostuvo.

Se conoció que fue la hija quién denunció a su progeni-tor en la ciudad de La Paz, si-guiendo un consejo legal, ante las presuntas influencias que el también exmiembro del Comité Interinstitucional de Chuquisa-ca podría tener en Sucre, donde es un personaje público con lar-ga trayectoria política.

Herrera fue uno de los diri-gentes cívicos sucrenses sindi-cados de dirigir el flagelamiento contra una veintena de campesi-nos el 24 de mayo de 2008 en la plaza central de la capital.

sábado 21 de junio de 2014

Costa Rica gana y avanza a octavos

Y CON GOL DE BRYAN RUIZ, DERROTÓ AYER A ITALIA POR 1-0

El equipo de Pinto fue inteligente al impedir que el balón llegue a los pies de Andrea Pirlo. Con el resultado, Inglaterra fue eliminada.

RECIFE / AFP

Costa Rica, sensación de Brasil 2014, se clasificó ayer para los octavos de final del Mundial al vencer a Italia por 1-0 en la se-gunda fecha del llamado ‘grupo de la muerte’, el D, que se cobró su primera víctima: Inglaterra.

Los ‘ticos’, que volvieron a sorprender al mundo con su se-gunda victoria en la serie —ha-bían derrotado 3-1 a Uruguay en Fortaleza en el debut—, derro-taron a Italia con un tanto de Br-yan Ruiz a los 44 minutos.

Ruiz, de 28 años, apareció solo por el segundo palo para cabecear un centro largo de Ju-nior Díaz desde la izquierda del ataque y batir a Buffon. La pe-lota pegó en el travesaño y picó dentro el arco.

De esta manera, Costa Rica li-dera el Grupo D con seis puntos en dos partidos y diferencia de goles +3, seguida de Italia, con tres puntos y cero de diferencia y Uruguay con tres y -1.

Inglaterra, derrotada por Uruguay 2-1, con dos goles de Luis Suárez, ya quedó eliminada sin puntos en dos partidos.

Costa Rica salió a ganar des-de el primer momento y se paró en campo italiano, presionando en la salida de los ‘azzurri’ e im-pidiendo que el balón llegara al talentoso Andrea Pirlo.

De esa manera complicó a su rival que sólo atinaba a buscar con pelotazos a su punta Mario Balotelli para intentar llegar a la portería de Keylor Navas.

Tras el descanso, Cesare Pran-delli intentó darle más compa-ñía a Balotelli con el ingreso de Antonio Cassano y de Lorenzo, pero sin resultados.

Las más claras opciones de empate italiano se produjeron a los 50 minutos, cuando Navas desvió por arriba del travesaño un violento remate de Matteo Darmian y tres minutos más tarde rechazó con sus puños un tiro libre venenoso de Pirlo.

Ahí murieron los intentos de Italia y Costa Rica se metió en octavos de final de un Mundial por segunda vez en su historia, tras Italia 1990.

El jugador Bryan Ruiz grita a todo pulmón su gol que le dio el triunfo a la selección de Costa Rica sobre Italia.

AFP

“Estábamos en el grupo de la muerte, ahora los muertos son otros. Nosotros queremos más en este Mundial.Bryan Ruiz / Delantero de Costa Rica

6PUNTOStiene Costa Rica tras dos partidos disputados, lo que le permite asegurar el pase a octavos de final de la Copa del Mundo.

Segundo campeónInglaterra se convirtió en el se-gundo campeón mundial elimi-nado en la primera fase de Brasil 2014. Antes fue España. Por ter-cera vez en la historia, quedó eli-minado antes de la fase final de un Mundial, como había sucedi-do en Brasil 1950 y Suecia 1958.

Eliminado

La desilusión de Andrea Pirlo.

1 - 01. Keylor Navas16. Christian Gamboa4. Michael Umaña3. Giancarlo González6. Óscar Duarte15. Junior Díaz17. Yeltsin Tejeda(22. José M. Cubero)5. Celso Borges7. Christian Bolaños10. Bryan Ruiz(14. Randall Brenes)9. Joel Campbell(21. Marco Ureña)

DT: Jorge Luis Pinto

1. Gianluigi Buffon7. Ignazio Abate 15. Andrea Barzagli3. Giorgio Chiellini4. Matteo Darmian5. Thiago Motta(10. Antonio Cassano)6. Antonio Candreva(22. Lorenzo Insigne)8. Claudio Marchisio(11. Alessio Cerci)9. Mario Balottelli16. Daniele de Rossi21. Andrea Pirlo

DT: Cesare Prandelli

Costa Rica Italia

Bueno

Ciudad: RecifeEstadio: Arena PernambucanoÁrbitro: Enrique Osses (Chile)Público: 40.285 espectadores

AFP

GOL: Ruiz 44’ PT.

17


EL TÉCNICO DIJO QUE LA TRANQUILIDAD Y EL CON-TROL DEL BALÓN FUERON FUNDAMENTALES.

RECIFE / MUNDODEPORTIVO.COM

El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirmó ayer que la tranquilidad y el control del balón fueron fundamentales para derrotar a Italia por 0-1 y anticipar de paso la clasificación a los octavos de final del Mundial.

“No perdimos la cabeza y por eso conseguimos quitarle el fútbol a ellos”, dijo Pinto al final del partido jugado en el estadio Arena Pernambuco, de Recife.

Destacó la magnitud de la victoria a expensas de un ex-campeón mundial y manifestó su respeto por el seleccionador Cesare Prandelli. “Enfrentamos a un campeón del mundo. Pran-delli es un grande. Por eso es un reconocimiento para nuestros jugadores y aplicarnos en la tác-tica”, apuntó.

El técnico dedicó la victoria al “pueblo costarricense” por el apoyo permanente. “Eso es para ellos. También para mis amigos y mi esposa. Estoy feliz, pero todavía falta mucho y lo mejor está por venir”, destacó Pinto, quien evitó hablar de los detrac-tores de su trabajo. “No quiero

hablar de eso. Estoy con aquellos que están aquí, en el estadio o apoyándonos. Para ellos tengo una enorme gratitud”, subrayó.

DEDICADO A MOURINHOPinto le dedicó el mayor lo-

gro de la historia del equipo a su colega portugués José Mourinho.

“Mourinho, uno de mis ído-los, dijo que no íbamos a sor-prender dos veces a equipos grandes. No puede decir eso, so-bre todo porque todavía pueden faltarnos tres o cuatro partidos”, dijo, con ironía, en conferencia de prensa Pinto.

Costa Rica definirá el primer lugar del grupo ante Inglaterra.

Pinto: “Dedicado a mi ídolo, Mourinho”

Y EL DT DESTACÓ LA ACTITUD DE SUS DIRIGIDOS

El DT de Costa Rica, Jorge Luis Pinto va al encuentro de Brenes (14) para celebrar la victoria que le permite avanzar a octavos.AF

PAF

P

Cesare Prandelli, DT de Italia.

GOLES SON AMORES

Ricardo Bajo H.

ESTE ES EL MUNDIAL DE LA PATRIA GRANDE

La tapada del Mundial es Costa Rica, enclavada en el “grupo de la muerte” junto a tres campeonas del mundo como Uruguay, Inglaterra e Italia. La revelación “tica” no es una casualidad, no es una golondrina sin verano como fue nuestra clasificación al Mundial del 94. Costa Rica ha venido haciendo un trabajo silencioso y de largo aliento en sus divisiones inferiores al-canzando instancias finales en torneos juveniles, exportando jugadores a ligas europeas, ad-quiriendo roce internacional y aprendiendo a pararse en la cancha sin complejos.

El técnico de los “ticos”, el colombiano Jorge Luis Pinto (fiel a su escuela de fútbol su-til) jugó de igual a igual a Uru-guay e Italia (ambos pagaron el pecado de menospreciar a los centroamericanos), colocó una línea de cinco sumado a cuatro hombres de gran traba-jo en la mitad de cancha con un jugadorazo de único punta, Joel Campbell, un conocido de la selección boliviana pues fue el hombre que complicó a la “verde” en la última Copa América. Costa Rica supo te-ner la pelota para hacer daño y luego se replegó para jugar de contra, haciendo recuerdo al estilo del “Cholo” Simeone y su Atlético de Madrid. Y ni mencionar el clarísimo penal a favor de los “ticos” que sólo el árbitro chileno no vio.

Costa Rica y Bolivia juegan de la misma manera en cuan-to a estrategia; la diferencia entre ambos es el atrevimien-to, el no meterse atrás con ese 5-4-1, es la salida veloz a la contra y es la disciplina de-fensiva junto a un pressing en toda la cancha con líneas ade-lantadas para no dejar pensar a su rival. Italia volvió a ser la de siempre: timorata, sin juego, cansina, pobre con un Pirlo muy retrasado y un Balo-telli muy desasistido.

Los “ticos” se meten en octavos (Inglaterra está afue-ra) y ganan sus dos primeros partidos por primera vez en el Mundial como Colombia. Este es el Mundial de los latinos, de la patria grande.

Otro día 20, maravilloso

RECIFE / AS.COM

“La derrota es merecida. Ellos han sido más agresivos que nosotros y ahora debemos jugarnos la clasificación con Uruguay”, dijo Prandelli tras un partido contra Costa Rica.

Italia buscará el otro lugar ante Uruguay el martes en Natal en un duelo directo en el que al conjunto europeo le basta un empate.

“Sabíamos que era un gru-po duro. No nos hemos equi-vocado al encarar el partido. Debíamos ser verticales y he-mos tenido dos oportunidades con (Mario) Balotelli. Si hubié-ramos hecho el gol, el partido habría sido diferente”, analizó.

“El problema es que hemos sido demasiado lentos y nos interceptaban los pases”, la-mentó el técnico, que descar-tó que sus jugadores hubieran subestimado a Costa Rica, que en la primera jornada ya ganó por 3-1 a Uruguay.

“Todos han corrido y lucha-do, hemos dado el máximo. Tampoco los jugadores más frescos nos han dado mucho. No nos dejaremos dominar por el miedo”, puntualizó.

Prandelli: “La derrota es merecida”

El 20 de junio de 1990, Costa Rica escribió una de las páginas más grandiosas de su fútbol. La victoria 2-1 sobre Suecia le dio el pase a octavos de final apenas en su primera Copa del Mundo.

Ayer vivió otro 20 de junio, pero más maravilloso que aquel verano. La proeza, ante Italia, su-peró con creces lo grandioso de aquella gesta.

No sólo logró de nuevo la clasificación a segunda fase, sino que se da el lujo de derro-

tar a un tetracampeón mun-dial y eliminar indirectamente a otro, Inglaterra.

Con el triunfo de la “Sele” aumentó también la grande-za de esta fecha para el fútbol nacional: ¡Costa Rica nunca ha perdido un 20 de junio!

Según los datos estadísticos, la Tricolor derrotó a Suecia en 1990, en el 2001 derrotó a Jamai-ca 2-1 en un juego eliminatorio, en el 2004 empató con Cuba 1-1 y ayer derrotó a Italia 1-0.

sábado 21 de junio de 2014 19

El grito del delantero Enner Valencia tras anotar uno de sus goles, es la figura de Ecuador en la Copa del Mundo.

AFP

CON ESTE RESULTADO EL SE-LECCIONADO SUDAMERICA-NO ENTRA EN LA PELEA POR LA CLASIFICACIÓN.

CURITIBA / AFP

La selección de Ecuador ganó ayer a la de Honduras por 2-1 con un doblete de Enner Valen-cia en Curitiba y mantiene las esperanzas de clasificarse a los octavos de final del Mundial de Brasil 2014, mientras que los catrachos tienen muy difícil su pase a la siguiente ronda.

Ecuador, que había perdido su primer partido del Grupo E ante Suiza (2-1), le dio la vuelta al cotejo contra Honduras, gra-cias de Enner Valencia, delante-ro del Pachuca mexicano, en los minutos 34 y 65, después de que el equipo centroamericano se adelantara por medio de Carlo Costly, en el 31.

Con este triunfo, Ecuador sigue tercero de grupo y jugará su pase a octavos contra Francia, que se impuso este viernes a Sui-za por 5-2, mientras que Hondu-ras tiene una remota posibilidad de clasificar ganando a Suiza en la última fecha.

Enner Valencia logró su ter-cer tanto en el torneo, igualan-do la marca de Agustín Delga-do en la historia de la selección ecuatoriana, y lidera la tabla de goleadores de Brasil 2014, junto al alemán Thomas Müller, el francés Karim Benzema y los ho-landeses Arjen Robben y Robin Van Persie.

POSICIONESFrancia, con seis puntos y

una diferencia de goles de +6, li-dera la llave, seguida de Ecuador (3 puntos +0), Suiza (3 puntos -2) y Honduras (0 puntos -4).

Presidente Correa está orgullosoEl presidente de Ecuador, Rafael Correa, dijo estar “orgulloso” de la selección de su país, que venció por 2-1 a Honduras ayer en el Mundial Brasil 2014 para revivir sus posibilidades de cla-sificar a los octavos de final.

“Así hubiéramos perdido, es-taría muy orgulloso de nuestra selección”, dijo el gobernante a través de su cuenta en Twitter.

Correa agregó en su único mensaje: “A rechazar a los sufri-dores de siempre, y todos con la Tri!”.

Poco antes del compromiso, escenificado en el estadio Arena da Baixada de Curitiba, Correa expresó por la misma red: “¡To-dos con la selección! Indepen-dientemente de los resultados, estamos orgullosos de nuestra Tri. ¡Fuerza Ecuadooorrr!”.

En la primera fecha del Gru-po E, Ecuador cayó por 2-1 ante Suiza y con la victoria de ayer puede pasar a octavos de final.

Reinaldo Rueda / Técnico de Ecuador

“Fuimos dos selecciones con mucha intensidad y necesidad. La diferencia en el cotejo fue los goles.

Ecuador logra una valiosa victoria sobre Honduras

Y DIO VUELTA A UN MARCADOR ADVERSO PARA FESTEJAR AL FINAL DEL COTEJO

LOS ‘BLUES’ BRINDARON UNA GRAN EXHIBICIÓN DE JUEGO ANTE UN PÁ-LIDO RIVAL.

BAHÍA / AFP

La selección francesa de fút-bol dio un golpe de autori-dad al derrotar 5-2 a Suiza, su máximo rival en el Grupo E, ayer en Salvador de Bahía, y se acercó a los octavos de final del Mundial de Brasil-2014.

Olivier Giroud abrió el mar-cador a los 16 minutos con un cabezazo inapelable en la sali-da de un córner, Blaise Matui-di amplió la ventaja segundos después al aprovechar un fallo suizo y una gran asistencia de Karim Benzema (17) y Mathieu Valbuena culminó un contra-golpe fulgurante (39) para po-ner un 3-0 al irse al descanso.

Benzema con una gran de-finición entre las piernas del arquero suizo (67) y Moussa Sissoko (72) sellaron la goleada final. Blerim Dzemaili, con un gran lanzamiento de falta (80) y Granit Xhaka (87) desconta-ron al final para los suizos.

Con este triunfo, Francia li-dera la llave con seis puntos y un empate en la última fecha ante Ecuador le bastará para clasificarse; mientras que Sui-za enfrentará a Honduras, con opciones de lograr el pase.

Francia golea a Suiza y es sólido líder

Francés Karim Benzema anota gol.

“Estoy muy bien de cabeza, pero puedo hacerlo mejor.Karim Benzema / Jugador de Francia

EN 32 AÑOSCarlo Costly logró el pri-mer tanto de Honduras en 32 años en los Mun-diales, después de los dos conseguidos por su selección en su primera participación en Espa-ña-1982, sin haber logra-do ninguno en la segun-da en Sudáfrica-2010.

El hondureño Jerry Bengtson (der.) patea el balón ante Carlos Paredes.

AFP


EL DT ALEJANDRO SABELLA ALINEARÁ A LOS ‘CUATRO FANTÁSTICOS’ EN EL EQUI-PO TITULAR ARGENTINO.

BELO HORIZONTE / TELAM Y AGENCIAS

Lionel Messi lucirá un nuevo corte en el partido que hoy ju-gará Argentina frente a Irán en la segunda fecha del grupo F del Mundial Brasil 2014.

Será un duelo decisivo. Ar-gentina buscará hoy sellar su clasificación a octavos de final.

La ‘albiceleste’, que debutó con buen pie en el torneo, enfrenta-rá a Irán en el estadio Mineirao y tratará de asegurar la victoria para sumar 6 puntos y apoderar-se de la punta del Grupo F.

El cuadro ‘albiceleste’, que de-butó con buen pie en el torneo, enfrentará a Irán en el estadio Mineirao, de Belo Horizonte, y tratará de asegurar la victoria para sumar 6 puntos y apoderar-se de la punta del Grupo F.

Ante Bosnia, en el partido debut de la ‘albiceleste’, los di-rigidos por Alejandro Sabella tuvieron un triunfo ajustado y no convencieron a la hinchada. Para este encuentro, el técnico ha optado por un esquema ofen-sivo desde el inicio.

Este planteamiento fue pe-dido públicamente por Lionel

Argentina, por pase a octavos

Y EL CAPITÁN LIONEL MESSI LUCIRÁ UN NUEVO LOOK ANTE IRÁN

Messi y otros integrantes de la plantilla gaucha.

De esta manera, en el once ideal argentino estarán los deno-minados ‘4 Fantásticos’, es decir Lionel Messi, Sergio Agüero, Án-gel Di María y Gonzalo Higuaín. Como se recuerda, estos jugado-res iniciaron el segundo tiempo ante los bosnios.

El equipo iraní, que condu-ce el portugués Carlos Queiroz, repetirá la misma formación del empate sin goles contra Nigeria en el debut.

Los asiáticos aspiran a lograr por primera vez superar la pri-mera ronda.

El árbitro serbio Milorad Ma-zic es quien dirigirá la segunda presentación del seleccionado argentino en el Mundial. Mazic, de 41 años, condujo ya en esta Copa el cotejo en el que Alema-nia le ganó por 4-0 a Portugal.

Expulsa al árbitro ClavijoEl árbitro colombiano Hum-berto Clavijo, designado por la FIFA para la Copa del Mundo de Brasil 2014, fue sustituido por su polémica actuación en el juego que la selección de México de-rrotó 1-0 a Camerún en la prime-ra fecha del grupo A.

El colombiano será reempla-zado por el colegiado ecuatoria-no Christian Lescano, mañana en el juego entre las selecciones

de Corea del Sur y Argelia, co-rrespondiente al grupo H, el cual dirigirá el referí Wilmar Roldán, quien además estará asistido en la otra banda por el también na-cional Eduardo Díaz.

Clavijo fue clave en el resul-tado del partido entre México y los africanos, donde sancionó dos fuera de juego inexistentes en contra del conjunto Azteca, en los minutos 10 y 29.

Lionel Messi pasó por la peluquería antes del partido de hoy ante Irán.

TELA

M

FORTALEZA / MUNDODEPORTIVO.COM

La selección de Alemania bus-cará sellar su pase a los octa-vos de final del Mundial Brasil 2014 cuando enfrente hoy a Ghana en el estadio Castelao de Fortaleza, por la segunda fecha del grupo G.

Los germanos sacaron el cartel de favoritos para ganar el torneo tras golear a Portu-gal (4-0) en el debut, por lo que sus hinchas esperan cantar otra victoria en el juego ante los ghaneses y así ir palpitan-do una eventual clasificación de los teutones a la siguiente ronda mundialista.

El DT alemán, Joachim Löw, tiene una sola duda respecto al equipo que arrancó ante los lusitanos. Y es que el zaguero Mats Hummels presenta un fuerte hematoma en el muslo que no le ha permitido entre-nar con normalidad. Los gha-neses buscarán reivindicarse de la derrota en el debut.

Alemania se juega un lugar ante Ghana

GRUPO FBelo Horizonte: 12.00ARGENTINA vs. IRÁN

GRUPO EFortaleza: 15.00ALEMANIA vs. GHANA

GRUPO FCuiabá: 18.00NIGERIA vs. BOSNIA

PARTIDOS DE HOY

4 MUNDIALEsta es la cuarta vez que Irán participa en un cam-peonato mundial, antes ya lo hizo en Argentina 78, estuvo en Francia 98 y Alemania 2006.


Selección colombiana lidera ranking de la FIFA

Con su victoria por 2-1 sobre Costa de Marfil, Colombia pasó a coman-dar el ranking de la FIFA.La tricolor en estos momentos, si la FIFA decidiera publicar su tradicio-nal ránking, sería líder con 1.376 puntos, cálculos hechos por la cuen-ta en Twitter, de las más famosas y confiables en cuanto a estadísticas de fútbol se refiere.Estos son los cálculos: en el primer puesto está Colombia con 1.376 puntos, en el segundo Alemania con 1.313 puntos y en el tercer casillero Argentina con 1.226.

Una gran expresión de la belleza italiana

Una hermosa mujer italiana gritó ayer en el estadio Arena Pernambuco, de la ciudad de Recife, durante el partido entre su selección y la de Costa Rica.Los encuentros son un des-borde de emoción, de sen-timiento, como también de belleza en las tribunas y fuera de ellas.Si bien al final los hinchas pue-den quedar tristes ante las de-rrotas de sus países, lo que se vive en los encuentros es algo que queda.

La FMF se defiende por los gritos de “puto maricón”

La Federación Mexicana de Fútbol (FMF) envió una carta aclaratoria a la FIFA tras la polémica por los cánticos racistas y homófobos de aficionados del ‘Tri’ en el Mundial de Brasil, dijo ayer un directivo de la entidad mexicana.Algunos hinchas aztecas desplaza-dos a Brasil suelen gritar “puto ma-ricón” a los porteros rivales cuando éstos van a sacar de puerta.“No son agresiones físicas, no lo consideramos nosotros como una agresión verbal”, declaró el dirigente González Iñárritu.

LA NOTICIA DEL DÍA

SOSTIENE QUE TODOS ES-TÁN SORPRENDIDOS POR LA ELIMINACIÓN.

CURITIBA / MARCA.COM

El técnico Vicente del Bosque quiso hablar ayer ante los me-dios de comunicación. El selec-cionador nacional habló tanto del papel de la selección espa-ñola en el Mundial como de su futuro al frente de la ‘Roja’.

“Estamos en plena competi-ción todavía. No es el momento de hablar de mi futuro. Haré lo que creamos que es mejor para la Federación y para nuestro fútbol. Intentaré ser correc-to con la Federación. Me han tratado muy bien y me siento defensor del fútbol. Si fuera un estorbo para nuestro fútbol, me iré”, comentó el entrenador.

“En septiembre comenzamos la clasificación para la Eurocopa

Del Bosque, si estorba se va

Y EL ENTRENADOR DE LA SELECCIÓN ESPAÑOLA HABLA SOBRE SU FUTURO

2016 y sólo quiero que nuestro fútbol siga funcionando correc-tamente”, señaló.

Sobre las declaraciones del volante Xabi Alonso, quien dijo después del partido contra Chi-le: “No hemos sabido mantener el hambre, ni la ambición”, que generó molestia en algunos de sus compañeros, el técnico dijo: “Llevamos 26-27 días concentra-dos y la convivencia ha sido fan-tástica. No creo que haya hecho nada que haya perturbado nues-tra convivencia. Todo se circuns-cribe al fútbol. Hemos perdido dos partidos y no hay más. Pue-de ser que haya habido alguna cosa pequeña, como en cual-quier familia. Pero lo sustancial tiene que ver con el fútbol. Lo importante es que hemos sido inferiores a Holanda y Chile”.

“No esperábamos caer elimi-nados tan pronto”, añadió.

La TV iraní censura algunas imágenesIslamic Republic of Iran Broad-casting (IRIB), la cadena de te-levisión que cuenta con los de-rechos de emisión del Mundial de Brasil 2014 en Irán, decidió emitir la señal de los cotejos con 10 segundos de retraso para interceptar imágenes que

son consideradas “indecentes” en el país asiático.De esta manera, IRIB puede censurar la señal que llega en bruto hasta Irán de forma que se eviten mostrar los planos ge-neralmente de las gradas o los aledaños de los estadios, don-

de habitualmente aparecen afi-cionadas vestidas de una forma muy distinta a como se permite vestir a las mujeres en el régi-men iraní. Y es que la propia ca-dena reconoce que su objetivo es evitar mostrar “mujeres no vestidas con decencia”.

El DT de España, Vicente del Bosque, contrariado en la derrota contra Chile.

AFP

AFP

Una bella mujer iraní, ¿censurada?

PODÍA HABER JUGADO EL MUNDIAL Y AHORA ESTÁ DE VACACIONES.

IBIZA / EUROSPORT.COM

El jugador Franck Ribery pro-tagonizó una de las noticias amargas previas al Mundial al no superar una lesión de espalda que lo dejó fuera de la convocatoria de Francia.

Sin embargo, parece que al jugador galo no le afectó la le-sión ni la participación de sus compañeros en Brasil. Ribery se desconectó tras caerse de la lista del seleccionador y en estos momentos disfruta de unas vacaciones.

En estos días de relax, Ri-bery fue fotografiado por el diario alemán Bild en una pla-ya en España y, según esta in-formación, estaría consumien-do marihuana. La noticia no ha sentado nada bien en Fran-cia, ya que muchos compatrio-tas del jugador consideran que podría haber estado en tierras brasileñas si hubiese forzado.

Hace una semana, un médi-co de la selección francesa con-firmó que el jugador podría haber llegado a la cita mundia-lista si se hubiese infiltrado.

Ribery está en medio de la polémica

Ribery, de vacaciones en España.

AFP


Los hinchas de Ecuador dan rienda suelta a su algarabía en el Arena da Baixada, de Curitiba, en un partido con mucha emoción.

Los costarricenses salieron a festejar la clasificación de su selección a lo grande en las calles y en los principales lugares de reunión de su capital, San José.

Derroche de alegría en el Mundial

Latinoamérica sigue marcando historia en la Copa del Mundo Brasil 2014. Una selección que llegó como un “convidado de piedra” en su grupo: Costa Rica, es la grata sensación, ya que se clasificó a oc-tavos de final ante la poderosa Italia.

El festejo de los centroamericanos en la jorna-da de ayer se extendió a los ecuatorianos, quienes vencieron a Honduras.

Previo a los partidos los aficionados hacen su festival, con distintas vestimentas, tanto floklóri-cas como alegóricas y diferentes representaciones y, sobre todo, un gran colorido.

Y la belleza engalana los escenarios deporti-vos, que va con la identificación de sus países.

FOTO

S: A

FP

Fanáticos italianos eufóricos, pintados y vestidos con los colores de su país.

Una linda aficionada costarricense agarra su bandera en el estadio de Recife.

Un ecuatoriano muestra su folklore y agarra la Copa.


RATIFICÓ LA POSTURA DE QUE LOS ASCENDIDOS DE-BEN SER POR MÉRITO DE-PORTIVO Y NO POR INVITA-CIÓN.

LA PAZ / CAMBIO

La Asociación Nacional de Fútbol (ANF) determinó ayer aceptar la ampliación de clubes de la Liga de 12 a 14, pero a partir de la temporada 2015-2016 y no así desde el 2014-2015, como es el objetivo del ente liguero.

La Liga aprobó la ampliación de dos clubes en sus torneos, pla-zas que deben ser cubiertas por equipos de la ANF, que no ve fac-tible el tema de forma inmedia-ta, ya que la próxima temporada de la Liga, la 2014-2015, comen-zará este 9 de agosto.

“Nosotros tenemos la postu-ra de que la ampliación de los clubes en la Liga se debe realizar por meritocracia; es decir, a tra-vés de torneos y es muy poco el tiempo para realizar un hexago-nal o un cuadrangular para defi-nir las dos plazas, tanto en lo de-portivo como en lo económico”, señaló Jorge Justiniano, presi-dente de la ANF, tras la reunión de comité ejecutivo de la entidad realizada en Santa Cruz.

“En junio de 2015, tanto la Liga como la ANF terminarán sus torneos de la próxima tem-porada y será cuando se pueda proceder a la ampliación de los clubes en la Liga”, acotó.

La postura de la ANF se dará a conocer el 27 de este mes en la reunión del comité ejecutivo de la Federación Boliviana de Fút-bol que se realizará también en la ciudad de Santa Cruz.

La FBF, máxima entidad del fútbol nacional, supervisa la interrelación de clubes entre la Liga y la ANF.

Para ANF, ampliación en la Liga desde 2015

Y NO CONSIDERA FACTIBLE HACERLO DESDE ESTA TEMPORADA

Bauza, preocupado por ausencia de CorreaEl DT de San Lorenzo, Edgardo Bauza, está preocupado por la ausencia de Ángel Correa, re-cientemente operado y descar-tado para jugar en el segundo semestre de este año, donde el objetivo principal es el título de la Copa Libertadores, en el que jugará en semifinales con Bolí-var el 23 y 30 de julio.

“No contar con Correa es un dolor de cabeza. Pero nos te-nemos que arreglar con lo que tenemos”, sostuvo el técnico del `Ciclón` en conferencia de prensa, tras el entrenamiento que el plantel efectuó ayer.Correa, de 19 años, fue opera-do a principios de semana de un quiste que se le detectó en

el corazón, molestia que la hizo pública Atlético de Madrid, la institución española que lo contrató por unos ocho millo-nes de dólares.El atacante tendrá una lenta re-cuperación y no podrá alistarse para los dos partidos de semi-finales de Copa Libertadores ante Bolívar.

Jugadores de Aurora, club que descendió de la Liga, jugará el Nacional B.

Cam

bio

NO A LA INVITACIÓNEl dirigente de las asociacio-

nes departamentales del país rechazó cualquier posibilidad de una invitación directa de clubes para la ampliación en la Liga.

“Por normas dentro del fútbol nacional se prohíbe la invitación directa de clubes porque se tiene que respetar los méritos deporti-vos”, comentó.

En tal sentido la Liga tendría que esperar un año para subir a 14 el número de clubes.

NACIONAL BEl campeonato Nacional B de la ANF, correspondiente a la temporada 2014-2015, comenzará en octubre de este año y concluirá en junio del próximo, certa-men en el que participarán Aurora y Guabirá, que descendieron de la Liga.


Combaten el resfrío con la vitamina C en Viamão

Los jugadores ecuatorianos están recibiendo vitamina C en grandes cantidades para evitar resfriados por las bajas temperaturas en Via-mão, su centro de concentración en el sur de Brasil, según el médico de su selección Patricio Maldonado.“Estamos utilizando vitamina C en grandes cantidades, y eso de alguna forma nos ha evitado tener proble-mas”, dijo el especialista.Viamão es una localidad de 250.000 habitantes, a 35 km de Porto Alegre, donde la temperatura desciende a los 12 grados en esta época del año.

Vanessa, la periodista más sexy del Mundial

La periodista mexicana Va-nessa Huppenkothe acapara todas las miradas en el Mun-dial Brasil 2014. Ni siquiera las figuras como Lionel Messi, Cristiano Ronaldo o Neymar lograron opacar su belleza.La reportera azteca, por don-de transita en todos los esta-dios —tribunas y centros de prensa— de la Copa, despier-ta suspiros y admiración. La joven de 29 años trabaja para Televisa y también participó en el Bailando mexicano.

Los Touré, de duelo por muerte de su hermano

Los hermanos Yaya y Kolo Touré están de luto. La Asociación Mar-fileña de Fútbol (FIF) anunció ayer el fallecimiento de Ibrahim Oyala Touré, el hermano pequeño de Yaya y Kolo, acaecido el jueves 19 en Manchester. Ibrahim, de 28 años, también era futbolista y ju-gaba de delantero. La FIFA ha expresado su condolen-cias en un comunicado publica-do en su página web. Yaya y Kole abandonaron la concentración y viajaron para asistir al entierro de los restos mortales de Ibrahim.

LA NOTICIA DEL DÍA

CIRCULA UNA FOTO POLÉ-MICA. DICEN QUE ES DE LA COPA CONFEDERACIONES.

SAO PAULO / PERÚ.21

Una foto vale más que mil pala-bras. Una pareja de hinchas bra-sileños llegó al estadio Castelao de Fortaleza en sillas de ruedas para ver jugar a Brasil ante Mé-xico en una zona preferencial para discapacitados, pero, a la hora del partido, fueron fotogra-fiados apoyando a su selección parados detrás de una baranda, según difundió el portal Pasión Libertadores.

‘El milagro’, al parecer, no le habría hecho gracia a la FIFA, entidad que puso al menos un 1% de las entradas para los par-tidos del Mundial Brasil 2014 a disposición de los espectado-res con discapacidad, quienes tienen la opción de solicitar

Es la “Copa del milagro”

Y UNA PAREJA DE DISCAPACITADOS SE PARÓ PARA VER A BRASIL

una entrada de cortesía para un acompañante que les ayude y atienda durante el cotejo.

La imagen de la aficionada de pie al frente de su silla de ruedas que ha circulado por las redes sociales ha causado mucha polémica en Brasil.

Llamándola “Copa del mi-lagro”, la imagen ha generado indignación, pues estos fanáti-cos se estarían aprovechando de los boletos para entrar a la zona para discapacitados debido a que sólo cuesta la mitad de un bole-to normal.

DESMENTIDOEl Comité Organizador de

la Copa Mundial de Brasil 2014 negó que exista fraude en la venta de dichas localidades es-peciales y resalta que la imagen es falsa, alegando que es de la Copa Confederaciones del año.

Marfileño Geoffrey Serey llora de emociónGeoffrey Serey, internacional con Costal de Marfil, no pudo contener las lágrimas al escu-char el himno de su país en el partido ante Colombia.El centrocampista protagoni-zó uno de los momentos más emotivos de Brasil 2014 cuando

lloró desconsoladamente mien-tras se escuchaba el himno de su selección, minutos antes del partido jugado ante Colombia en el estadio Mané Garrincha. De nuevo otro jugador se emo-ciona con el himno. Ya se vio con Neymar, en el partido ante

México, o Julio César en el par-tido inaugural. En las redes sociales corrió el rumor de que el reciente falleci-miento de su padre era la razón de sus lágrimas. Información totalmente falsa y que el mis-mo Serey Die desmintió.

Con humor, Javier Maschera-no comenta: “¿Espero jugar el sábado?”, mientras posa con la camiseta con el dorsal 100. Javier es sinónimo de la se-lección y de la humildad. Un jugador irreemplazable para el DT Alejandro Sabella. Hoy frente a Irán ingresará en el selecto club de los 100 como Javier Zanetti (145 partidos) Roberto Ayala o ‘el Cholo’ Si-meone, por lo que su apellido formará parte de ese exclusi-vo cuarteto de ídolos.

“Nunca imaginé que llega-ría a los 100 partidos con la camiseta de la selección. Sien-to un gran orgullo de vestir estos colores. No dejo de pen-sar en que necesitamos ganar —a Irán— para la clasifica-ción”, cuenta a Marca.

El extécnico de la ‘albice-leste’ Marcelo Bielsa le descu-brió y lo llevó al Mundial de Corea y Japón para que en-trenara junto a la selección. “Vestir la camiseta argentina es un orgullo inmenso, pero también una responsabili-dad. Tuve la suerte de tener a mi lado a Ayala en la etapa de Bielsa. Él me agarró de la mano y me enseñó el camino. Yo estaré siempre agradecido al ‘Ratón’. Yo tengo otra ma-nera de ser, otras caracterís-ticas. Pero como él, trato de dejar mi legado a los más jó-venes, que son los que un día me reemplazarán. Hay que transmitir lo que significa vestir esta camiseta para las generaciones futuras”.

Fue el capitán del equipo en Sudáfrica 2010, al que Ma-radona definió como “Mas-cherano más 10”. “Nunca me guardé nada. Siempre di todo por esta camiseta. Pero siento que la selección me dio más de lo que yo le di”, confiesa.

Mascherano ingresa en el top 100

La aficionada brasileña alienta de pie desde la zona de discapacitados.

TOM

ADO

DE

INTE

RNET

yaho

oo.c

om

Mascherano juega su partido 100. El sentimiento de Geoffrey Serey.

Datos

edición impresa 21-06-14

Documents