:'it..\RG.\l~lTA ~ET.lo\E7'

espírítu de su tiempo, La Pardo Bazán está ·todávíademasiado próxjrila a nosotros para que sus escritos« de actualidad )no parezcan viejos: precisase el trans­cUrso de algunas generacíonespara que 10viej o adquierapátina de antiguo, y. recobre su interés. Interés histó­rico, interés de erudición. Por hoy, veamos sólo, en tansingular mujer, a la autora de sus principales novelas.Nos será lícito entonces darle el titulo, que nadje le hadisputado, de uno de los más insignes escritores espa­ñoles de la época inmediatamente anterior a la nues­tra. Y asi podremos cerrar este bosquejo de nuestrasletras femeninas con un nombre que ha sido el únicode mujer susceptible de asociarse a los de los grandesnovelistas modernos.

El único, desde Jorge Sand, que destacR, con igualfuerza que 10$ de los hombres, en el panorama. de laliteratura universal.

Madrid. 1928 - 1930.

BIBLIOGRAFÍA

ALCALÁGALIANO,Recuerdos de un anciano. Madrid 1878.ALBT, V., L'esprit et l'reuvre de Ste. Théresl', a I'occassion du

III centenaire. París, 1884.ALTAMIHA,RAI'·ABL,Historia de España y de la l·.ivilizaciÍln es-

pañola. Barcelona, 1900.ANDRENIO, Novelas Y novelistas. .AMADORDE LOSRíos, .JosÉ, Hístoria {Títíca de la literatura es-

pañola.Archivos, Bíbliotecas YMuseos (Revista de), Doña Oliva de Sabuco

no fué escritora. Estudíos para la historía de la ciudad deAlcaraz. Año 1903. Tomo n.

As I<:NSlO, .JosÉ MARíA, Fernán Caballero y la novela contempo­ránea (tomo I de las obras completas de FERNÁN CABALLERO).

llAHUCI, St. .Jean de la Croix. 1924.BESSE DOM, .J. M., Les mystiques bénédictins des origines au

XIII sieCle. París, 1022.BI~ANCOy GAHeÍA, Padre, Historia de la literatura española en

el siglo XIX. Madrid, 1898.BOUQUET, Hecueil des hÍstoriens des Gaules et de la France.

París, 1747.CAMBlASO,Diccionario de hombres célebres de Cádiz. Tomo 1.CASCALES MUÑoz, .JosÉ, Carolina Coronado, su vida y sus obras.

La España moderna. Abril, 1D11.CASTELAR,EMILIO, Doña Carolina Coronado. Madrid, 1869.CASTRO,ADOLFODE, Historia de los ]Jrotestantc.s españoles.CASTRO,AMÉRICO,sta. Teresa, y otros Ensayos. Madrid, 1929.CAZAL,EDM., Sainte Thérese. París, 1921.CIRIA RAXIS, PEDRO, Vidas de Santas y mujeres ilustres del

orden de San Beníto. Granada, 1691.CIRUELO,PEDRO, Reprobación de las supersticiones y hechizerias,

libro muy necessario hecho por el muy Heverendo MaestroCIRUELO. Salamanca, 1541.

COI.ERIDGE, .JAMES,The life and letters of st. Teresa. Londres,1881-88.

COLOMA,PADRE LUIS, Recuerdos de Fernán Caballero. Bilbao.CRIADOy DOMÍNGUEZ,.JUA:>!P., Literatas españolas del siglo XIX.

Madrid, 1889.CRUZDE FUENTES, LORENZO,La Avellaneda. Huelva, 1907 •

• 15. Las escritoras españolas. 262

228 MARGARITANELKEN LAS ESCRITORASESPAÑOLAS 229

CUNNINGHAMGRAHAM,GABRIELA, Santa Teresa, some accountof her life and times. Londres, 1894.

CHABANEAU,C., Biographie des troubadours (Histoire généraledu Languedoc. Toulouse, 1885.

DELEITO, JOSÉ, La España de Felipe IV. Madrid, 1928.DOMfNGUEZBERRUETA, .JUAN, Sta. Teresa de .JesÚs y San Juan

de la Cruz, bocetos psicológicos. Madrid, 1915.FITZMAURICE-KELLY,J., Historia de la literatura española.FRAILEMIGUELEZ,P. FR., Un proceso inquisitorial de alumbrados

en Valladolid, o vindicación y semblanza de la Monja deCarrión (atribuida a Sor Luisa de la Ascensión). Valladolid,1890.

GARCfAARIAS, BENITO, Recuerdos históricos de Ávila y su in­signe hija Sta. Teresa de Jesús. Avila, 1870.

GÓMEZDE BAQUERO, E., El renacimiento de la novela en elsiglo XIX. Madrid, 1924.

GONZÁLEZBLANCO, ANDRÉS, Historia de la novela en España.Madrid, 1909.

GUERLAIN,HENRI, Sainte Thérese. París, 1918.HAHN, G., Les phénomenes hysteriques et les révélations de

Sainte Thérese. Bruselas, 1883.HELL, J., Die Kultur der Araber. Leipzig, 1909.HOORNAERT,R., Sainte Thérese écrivain-Son milieu-Ses facultés-

Son reuvre. 1922.ICAZA,F. DE, Lope de Vega, sus amores y sus odios.JUDERIAS, JULIÁN, La leyenda negra. Madrid, 1917.- España en tiempo de Carlos II el hechizado. Madrid, 1912.KAYSERLING, Dictionnaire bibliographique des auteurs juifs, de

leurs ouvrages espagnols et portugais, et des reuvres sur etcontre les juifs et le judaIsme. Strasbourg, 18rJO.

LEA, H. CH., History of the inquisition of Spain. Nueva York,1906.

LEMCKE, L., Handbuch der spanischen Literatur. 1855.LÓPEz LAGUNA,J., Espejo fiel de la vida. Londres, 1720.MARCOE HIDALGO,J., Biografía de Doña Oliva de Sabuco. Ma-

drid, 1900.MENÉNDEZPELAYO, NI., Historia de los Heterodoxos españoles.- Historia de las ideas estéticas en Espmia.MENÉNDEZPIDAL, R., Poesía juglaresca y juglares. Madrid, 1924.MICHAELIS,CAROLINA,Cancioneiro da Ajuda. 19(14.MIR, Santa Teresa de Jeslls, su vida, su espíritu, sus fundaciones.

Madrid, 1912.MOREL FATIO, A., L'Espagne au XVI· et au XVII· siecIes.

Heilbronn, 1878.- Etudes sur l'Espagne (2.- ed., 18(5). .- Fernán Caballero d'apres sa correspondance avec Antoine de

Latour (Bulletin Hispanique, 1902).MUÑoz, LICENCIADOLUIS, Vida y virtudes de la venerable virgen

Doña Luísa de Carvajal y Mendoza. Madrid, 1632.OSSORIOy BERNARD, MANUEL, Apuntes para un diccionario de

escritoras españolas del siglo XIX.

PARADA, DIEGo-IGNACIO, Escritoras y eruditas españolas. Ma-drid, 1881.

PARENT DE CURZON,H., Bibliographie théresienne. París, 1902.PEERS, E. ALLISON,Studies of the Spanish Mystics. Londres, 1927.PÉREZ DE GUZMÁN,Bajo los Austrias. La mujer española en la

Minerva castellana.PfmEZ DE MOYA, JUAN, Varia historia de Sanctas e ilIustres mu­

geres. Madrid, 1583.PFANDL, LUDWIG, Spanische Nationalliteratur. 1929.PIDAL Y MON, A., Doña Isabel la Católica y Santa Teresa de

Jesús. Madrid, 1913.PIÑEYRO, ENRIQUE, El romanticismo en España. París-Garnier,

1904.RADA y DELGADO,JUAN DE D., Mujeres célebres de España y

Portugal. Barcelona, 1868.RIBERA, P. F. DE, La vida de la Madre Teresa de Jesús, fundadora

de las Descalzas y Descalzos Carmelitas, etc .... Salamanca,

1590, (Hay varias ediciones posteriores en distintos idiomas).HÍos DE LAMPÉREZ, BLANCADE LOS, Influjo de la mística deSanta Teresa, singularmente sobre nuestro grande arte nacio­nal. Madrid, 1913.

ROUSSELOT,Les mystiques espagnols.SAINZRODRiGUEZ,Introducción a la Literatura mística española.

Madrid, 1926. .SALAVERRÍA,J. M., Santa Teresa de Jesús. Madrid, 1901.SAN JOSÉ, DIEGo, El abogado del diablo.- La corte del Rey Galán.SCHACK,Poesie und Kunst der Araber in Spanien und Sizilien

(2.- ed. Stuttgart, 1877).SEIS DEDOS, PADRE, Principios fundamentales de la mística.SERRANOy SANZ, Escritoras españolas. Madrid, 1903.SILVELA,FRANCISCO,Cartas de la venerable Sor María de Agreda

y del Rey Don Felipe IV precedidas de un bosquejo histórico.'['RUC, L. DE G., Les mystiques espagnols. París, 1921.UNAl\iUNO,MIGUEL DE, Misticismo y humanismo. 1895.VALERA, JUAN, Del misticismo en la poesía española.-- De la naturaleza y carácter de la novela.VILLAURRUTIA,MARQUÉS DE, Las mujeres de Fernando VII.

Madrid, 1D25.VIVES, LUIS, De institutione cristianae foeminae. (Trad. caste­

llana de Juan Justiniano. Nájera, 1555).VOSSLER, KARL, Realismus in der spanische Dichtung der Blu­

tezeit. Munich, 1926.\VOLF, JOSEF, Studien zur Geschichte der spanischen und por­

tugiesischen NationaIliteratur. BerIln, 1859. (Existe una tra­ducción castellana de Don Miguel de Unamuno con notas deDon M. Menéndez Pelayo.)

ÍNDICE ALFABÉTICO

Abal'IJaneI, Judas, 129.AcuDa, .Iuana de, 24.Afrancesados, 21.Agreda, María de Jesús, 156

y ss., III, VIII Y IX.Agüero de Trasmiera, Juan, 145AguBar, Juan Antonio de, 177.,\humada, Beatriz de, 86.

- Juan de, 166.AIareón, Antonia de, 132.Alba, duque de, 107.AIcaIá Galiano, 218.- Monja de, 138.AIderete, marquesa de la Bosa

dellV10nte, Mariana, 178.;\lonso de Sousa, Rafael, 170.Alumbradas, 16.AIvarez, Baltasar, 99.Amar, Josefa, 175.Andrés, Francisco, 15.

Ángela de Dios, Sor, 59..\p6crifos, 17.Arag6n, Aldonza de, 132.Arana, Catalina de, 159.Araujo, Antonia, 15.Argüelles, 218.Ascetismo, 65 y ss.Avanzados, 218.Avellaneda, Gertrudis G6mez

de, 185 y ss., 188, XII.Ayala, Ana de, 15.Ayolas, Juan, 90.

Balteira, Marfa Pérez, 41.Becerra, 201.Belmonte, Manuel de, 130.

Benavente, condesa-duquesade, 22, 1.

Benedicto XIV, 163.Berenguela (hija de Alfonso

VIII), 32.Berganza, Padre, 35.Bernal, Beatriz, 146.Bertanda de Foreadels, 3,1.Blanca, infanta, 32.Blanco, José, 172.Blázquez, Gimena, 92.Bühl de Faber, Ceeilia (véase

Fernán Caballero).- - Juan Nicolás, 210.Borgoña, duquesa de, 1G5.Borja, Francisco de, 167.Boscán, 119.Bossuet,162.BrunequBda, 29 y ss.BuIr, Carlota, 187.Byron, Lord, 186, 202 .

Cabral Bejarano, Manuel, 212.Calvo, Tomasina, 15.CamBa Lucinda (véase Luján,

María de Trillo, Antonia, yLuján, Micaela de).

Campiano, P. Edmundo, 7,1.Campoamor,204.Cantaderas, 36.Caro Mallen de Soto, Ana, 150.- Rodrigo, 150.Cartusiano, Luis, 121.Carvajal, Luisa de, 72, 74 Y ss.-- Mariana de, 154.Caso, Catalina de, 173.

232 MARGARITA NELKEN LAS ESCRITORAS ESPAÑOI,AS 233

Caso, Eugenio del, 172.- Mpría Catalina de, 172 y ss.Castelar, 201, 203Castro, Clara María de, 118- Egas, Ana de, 117.--- Margarita de, 184Catalina de Aragón, 19.Cepeda, Ignacio de, 190.Cerda, María Isidra de la, 170.Cervantes, 42.Cervato, Ana, 122.Cervellón, María de, 17.Cienfuegos, Beatriz, 181.Clara de Guzmán, Catalina,l3·!Clarin, 225.Claudia Marcela, 27.Claudiano, 28.Clemente, Laura, 14, 132.Colonna, Victoria, 198.Conceptismo, 63.Corbera, Esteban de, 17.Corneille, 188.Coronado, Carolina, 199 Y ss.,

XIII.-- Nicolás, 201.Coronel, Francisco, 159.- María, 159.Correa, Isabel Rebeca, 129 y

ss.Cotarelo, 181 .Crespa, MariJia, 41.Cristalián de Esp11ia, Don, 146.Cruz de Fuentes, Loreuzo,

193.Cubié, 172.Cueva, Francisco de la, 150.- Y Silva, L e o n o l' de la,

150, II.

Chacón, María, 74.Chardelos de Laclos, 152.Chateaubriand, 187.Chitera, Clara, 127.

Delicado, Francisco, 145.Desbordes, Marceline, 188.Domínguez Bécquer, Joaquín,

212.Donoso Cortés, 205.Dumas, Alejandro, 187.Dusmet y de Laiseea, María

Teresa, 59, a. 1.

Eboli, Princesa de, 98.Egual, marquesa de Castelfort,

María, 178.Elvira, 187.Enciclopedia, 186.Endemoniadas, 54.Enriquez, Cristobaliua, 133.- de Guzmán, Feliciana, 147

y ss.Erauso, Catalina de, 19.Escobar, Sor Margarita, 57.- Maria, 58.Escribá, Francisco de, 116.Espeja, marquesa de, 175, X.Espinosa y Tello, Ana María,

179.Espronceda, 199, 202, 205.Estacio, 27.Estado mistico, 50.Estébanez Calderón, 209.Estefania de la Encarnación,

Sor, 58. .Estrados, 21.

Faci, P, 58.Feijóo, Fray Benito Jerónimo,

116,221.Fernán Caballero, 23, 208 Y ss.,

XIV.Fernández de Alarcón, Cris­

tobalina, 133.-- Fray Pedro de, 92.Ferreira de la Cerda, Bernarda,

, 146.! Fleming, Esteban, 180.

Florentina, 30.Flórez, P., 31.Floridablanca, 171.Floriseo, 146.Fortunato, 29.Francisca de Jesús, Madre, 13,

60.Francisco de los Arcos, Fray,

120.- de Osuna, Fray, 96.Fuenmayor, Fray Andrés de.

158.Fuertes Piquer, Joaquín de, 175.

Galindo, Beatriz, 122.Gálvez, María Rosa de, 182

y ss.

Gallardo, 218.Gallego, Juan Nicasio, 191,218.Garabito, Francisco de León,

149.Garcia Matamoros, 122.Garcilaso, 119.Giner, Francisco, 221.Girón de Rebolledo, Ana, 1HJ.Gómez de Baquero, 225.- Carabaño, Luisa, 174.- Castro de Aragón, Maria de

las ~1ercedes, 24.Gondomar, Conde de, 75.González, Beatriz, 13.- Padre Diego, 15.- Teresa, 173.Gracián, Baltasar, 94.- Dantisco, Tomás, 110, 126.Gregoria Francisca de Santa

Teresa, Sor, 7G y ss., 80.Guevara, Isabel de, 13.Guzmán, Diego de, 170.- - María Isidra de, 170 y ss.

Hartzenbusch, 200.Helvia, 27.Herrera, Domingo, 16G.Hickey, Margarita, 177.Hore, Maria Gertrudis, 180.-- Miguel, 180:.1[ortola, María Antonia, 12,

GB.

Illl(\sear, duquesa de, 98.IIurlado de Mendoza, 119.

IbáJie7., Pedro, 12ü.Imitación d(~ Cristo, G5.Iriarte, Tomús, 22.Isabel la Cantadera, ano- de Granada, 13.- de Jesús, Sor, 60, 70 Y ss.

Jara de Soto, Clara, 155.Jerónima de la Asunción, Sor,

72, III.Jorge Sand, 187.Josefa Agueda de la Encarna-

ción, Sor, 59.Jovellanos, Josefa de, 14..Toyes y Blake, Inés, 176.Juan de Valladolid, 36, 38.Juana, condesa doña, 32.

Juana la Loca, 14.Juglaresas, 32 y ss.

Laborda, María de, 183.Labrador, María Jesús, la sabia

de Coria, 120.La Cerda, Elena de, 22.La Fayette, 143.Lamartine, 187, 196.Lanzarote, María del Carmen,

183.Laredo, Fray Bernardino, 90.Larra, 186, 202, 209.Larrea, Francisca Javiera de,

23, 210, 218.Leodegundia, 32 y ss.Ley, María, 180.Liaño, Isabel de, 16 y ss.Lope de Vega, 18, 27,78,118,

123, 133, 147.López de Córdoba, Leonor, 4-1

Y ss., 54.- María Manuela, 132.Los Nombres de Cristo, 67.Lucano,27.Lucrecia de León, 54 y ss.Luis de Granada, Fray, 96, 98.Luisa de la Ascensión, la Monja

de Carrión, Sor, 55 y ss., II.Luján, María de, 18.- Micaela de, 19.

Magdalena de la Cruz, 98.Maintenon, Madame de, 157,

lG5.lVIandeville, 161.!\'lanzoni, 187.Marcela de San Félix, Sor, 76

y ss.'VIarcial,27.María de la Antigua, Sor, 70

y ss..Josefa Amalia, reina, XI,17D.

- de San Francisco, Madre, 9G.-- de San Jerónimo, Sor, 53.- de Santa Isabel, Sor, 16, 137.Mariana, Juan de, 94.l\1arineo Siculo, 120.Martinez de Araujo, Antonio,

22.- de la Rosa, 218.

234 MARGARITA NEI,KEN LAS ESCRITORAS ESPAÑOLAS 235

Martos, 201.Matas Fragoso, 151.Medina Sidonia, duque de, 140.Medrano, Luisa, 120.Méndez de Zurita, Lorenza, 118Menéndez Pelayo, 35, 55, 80,

lU,130.-- Pidal, 35, 37, 43.Mercader Zapata, Ángela, 116.Mérimée, 217.Mérito, Francisco Micón, mar-

qués del, 27.Mesonero Romanos, 200.Miguélez, P, 55, 57.Minicea, 29.Místicas sospechosas, 54.Misticismo, 47 y ss.Monja ilusa de Lisboa, 98.Montijo, María Francisca 1'01'-

tocarrero, condesa de, 22y ss.

Montoro, 36, 38.Moratín, Leandro Fernández

de, 24, 174.Morla, Margarita, 218.Musset, Alfredo de, 187, 196,

202.

Nebrija, Antonio de, 120.- Francisca de, 120.Nieto de Aragón, María, 132.Núñez Vela, Blasco, 90.

Ocón, Juan, 130.Oliver, Nicolás de, 130.Olympe de Gouges, 10.Ordóñez, 107.Osorio, Ana, 122.Ossian, Poemas de, 185.

Pacheco, Maria, 127.Padilla, Condesa de Aranda,

doña Luisa de, 128 y ss.- Juan de, 127.- Martín de, 128.Páez de Colindres, Francisca,

136.Palmer(n de Oliva, 144.Pampana, la, 13.Pardo Bazán, Emilia, 220 y SS.,

XV,.Parny, 196.

Pastor Díaz, 20'1.Pedro de San Cecilio, P., 70.Pellico, Silvio, 187.Pereda y Alarcón. 222.Pineda, María, 201.Piña, Clementa, 14.Pizarra, Gonzalo, 90.Pola Argentaria, 27.Ponce de Solis, Cristóbal, lAO.Possevino, P., 19.Primaleón, 144, VII.

Quevedo, 136.Quintana, 218.

Ramírez, Francisco, 123.Bamón de la Cruz, 22.- Isabel, 15.Bibem, P. Francisco de, 105.Riego, 201.Rioja, Francisco, 166.Ríos, Francisca de los, 121.Rivas, duque de, 216.Rivera, ~P. Francisco de, 10·1

y ss.Hodríguez Villa, Antonio, 14.Rolin,173.Roswitha, 31.Housseau, Juan Jacobo, 186.Rubén Daría, 196.Rubio, Carlos, 201.Rufo, Canio, 27.

Saavedra, Ángel, 218.Sabuco, Miguel, 17.- Oliva, 17, 1'15.Sales, Guillermina de, 34.San Eulogio, 31.- Francisco de Borja, 107.- Gregario de Tours, 29.-- Juan de la Cruz, 49, 87, ¡).l,

107 Y ss.-- Pedro de Alcántara, 96, 107.Sancha (hermana de Alfonso V),

32.Sánchez del Castillo, Justa, 139

v ss.- ¡le Cepeda, Alonso, 90.- - Antonio, 90.~ - Hernando, 90.- - Lorenzo,90.Santa Catalina de Siena, 67.

Santa Columba, 31..- Flora, 31.- Teresa de Jesús, 49, 83 Y ss.,

201), IV, V.Scudery, 1-1:1.Sén el'a el FiI<',sofo, 27.Serena, 2X.Seudon lis lieiSIIlO, 57.SeudúlJi 1lI0S, I 7.Sjgl'a, Angela, 126, VI.

I.lIisa, 122, 124, VI.Soltl:lderas, 33.Solil, Maria, 41.SLiiel, Madame de, 188.

Téllez, Sor María, 121.'i'eófila, 27.Teresa de Cartagena, 68 y ss.-- de Jesús María, Sor, 60 y ss.Tertulias, 21.Tobar, Díego de, 139.Toledo, María de, 87.'i'oreno, 218.

Torre, conde de la, 150.Torres Vmarroel, 81.TrHlo, Antonia, 18.- Catalina, 130.

Urraca, doña, 31.

Valdés, Juan de, 104.Valera, 198, 203 Y ss.Valle de la Cerda, Teresa, 117.Vega, Isabel, 134.Villahermosa, duqne de, 157.Villamediana, 139.Visionarias, 54.Vives, Luis, 116, 126.

Werther, 185.

Zanottí, 175.Zayas y Sotomayor, María de,

151 y ss.Zola, 221 y ss.Zúñiga, Pedro de, 75.

ILUSTRACIONES

La condesa-duquesa de Benavente. por Goya

Las escritoras españolas. 262

Sor .JerÓnimHde la Asunción, por Vehízquez. Convento de Santa Isabelde Toledo. Firma de Velázquez en el retruto de Sor Jel"Ónima de la

Asunción, hecho al embarcar ésta para Manila

AutrJgrafo de Sor Luisa de la Ascensión, la • monja de Cnrrión '. )ladrid,Biblioteca Nacional

11 .•

~,Li..:

II III

Portada de las obras de Santa Teresa. Madrid, Biblioteca Nacional

IV

Santa Teresa, escultura de Hernández en el Museode Valladolid. (Fol. Ruiz Vernacci)

V

VI

-

"[09 trC9líbZOg~lf·

}·1~~~;~le~::~~~ni::~no bíjQ0 oel JenJptra4Qf. .palluerín ~ ti>1ílltl:Ft·· .!.: ":

,. * ,j-;,.:,'V' ••'·~:I<1

, .~'"

Portada dcl ,Primalcón •. 2\ladrid, Biblioteca Nacional

VII

VIII

Libro autógrafo de cartas de Sor Mada de Agreda, en que se venlas respuestas del rey. Propiedad de la Marquesa de Silvela

IX

MARIA d. lE SUS

D"CdI~a de AgredaOll 01 de, J66S:

7~,.,;.v•.••J,., ,f.tI", :""'t'U'¡;h~;:fr

Sor )Jurla de Agreda. Madrid, Biblioteca Nacional

L. Ven. rabio M. Sor

AbAdes. en La Concepcionmur'iD de 63 años

. :,''1'

La Marquesa de Espeja, por Gaya. PrOIJiedndparticular(Fol. A1areno)

x

I •

La reina :.\Iaría .Josefa Amalia, por Vicente Lópcz(Pot. Rui: Vernacci)

XI

Gertrlldis Gúmez de Avellnnecla, por Feclcrico M"clrnzoColección Lilznro. (Foi. ¡,1ol'mo)

XII

,..

..

Carolina Coronado, por Federico Madrazo

XIII

Fern"n Caballero, por Federico Madrazo

XIV

Emilia Pardo llnzán

XV