diario la hora 12-06-2012

López Bonilla cuestiona el papel de los anteriores ministrosP. 4

SAT no podrá cumplir con la meta de recaudación este año

Informe atribuye “éxito” a pandillero conocido como “El Abuelo”, líder de la Mara 18 P. 3

MAGA/ P. 30

Solo dos empresas en la licitación para ofrecer harina para la Supertortilla

JUSTICIA/ P. Jueces y Movimiento Pro Justicia logran acuerdo a favor dela carrera judicial

Durante cuatro años, tres clicas unificadas en la extorsión a los transportistas

José Orozco - La Hora

P. 3

P. 2

CAPTURAN A SUPUESTOS EXTORSIONADORESLa Policía Nacional Civil capturó hoy a siete supuestos extorsionadores, que según las autoridades, lideran tres clicas de-dicadas a exigir fuertes sumas de dinero a empresarios del transporte urbano.

MARAS RECAUDAN MÁS DE Q9 MILLONES

Guatemala, maRteS 12 de JuNIO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,939| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

De verdad es lo más prudentedecir adiós a la constituyente;

con los pícaros preparadosiban a atacar por todos lados

Busquehoy

suplemento euRoCopA

La HoraPágina 2/Guatemala, 12 de junio de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Coreano herido en un asalto

asesinan a abogado de la defensa de supuesto narCo

Zona 10

ViolenCia

Un hombre de nacionalidad coreana, identificado como Jung Il Son, de 35 años, resultó herido, en la 2ª. calle y 1ª. avenida de la zona 10, luego que fuera atacado por delincuentes a bordo de mo-tocicletas que los despojaron de sus pertenencias.Según el parte policial, el hecho se registró cuando esta persona viajaba a bordo de su vehículo, los delincuentes se le acercaron, aprovechan-do que detuvo la marcha en el semáforo, le robaron su teléfono celular y aproxima-damente Q30 mil que llevaba en efectivo.

asesinan a dos hermanas

Villa Canales

Mirna Soledad y Cristy Lucero, ambas de apellido Cruz Guillén, de 24 y 34 años respectivamente, fueron asesinadas en la 3ª. avenida y 3ª. calle de la aldea Boca del Monte, zona 3 del municipio de Villa Canales.Las fallecidas fueron ataca-das por desconocidos que les dispararon en diferentes oca-siones, en el hecho también resultaron heridos dos hom-bres, que fueron trasladados al Hospital Roosevelt. Según información policial, Mirna Soledad, tenía un antecedente por el delito de extorsión, de fecha 27 de enero de 2011.

El abogado Romeo Monterroso, parte de la Defensa Técnica de Mauro Salomón Ramírez Barrios, descartó la posibilidad de que el asesinato del jurista Emir David Díaz López, fuera por conocer el caso de su clien-te. Sin embargo, destacó que Díaz tenía otros casos que le “preocupaban”.El cadáver de Díaz López, fue localizado ayer en la 29 calle y 2ª. avenida “A”, de la zona 3, con varias heridas de arma de fuego. En el momento no fue identifi-cado, fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), como XX.

En CortIMPUESTOS: Déficit se estima será de Q1 mil millones

SAT no cumplirá con recaudación prevista en el presupuesto 2012

El atraso de algunos puntos con-templados en la ley de actualiza-ción tributaria, la dificultad para alcanzar la meta de crecimiento económico y la baja en las impor-taciones han puesto cuesta arriba la meta de recaudación prevista para el ejercicio fiscal de este año.

El titular de la Superintenden-cia de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez, reconoció que la recaudación crecerá pero no en las cifras que se habían estimado de-bido a la actividad económica que se está registrando y al atraso en la implementación de algunas leyes

“Estamos rehaciendo los cálcu-los y el monto dependerá de muy buena parte de cuando se pongan en marcha las leyes que se han ido atrasando con el tiempo”, señaló el funcionario durante una citación con la bancada UNE. Aunque in-sistió que se cumplirá con la meta que la entidad se fijó de Q42 mil millones se están alejando de la cantidad que se proyectó el año pa-sado para el actual ejercicio fiscal.

La meta de recaudación prevista en el presupuesto alcanza los Q43 mil millones 611 mientras que para la SAT los ingresos alcan-zarán los Q42,084 millones, de manera que se registra un déficit de mil 400 millones de quetzales.

El diputado Carlos Barreda cri-ticó que esta situación no se haya discutido en el gabinete econó-mico pues es un tema que no se puede postergar.

“La carga tributaria podría ce-rrar en 10.8 y no en 11.1 por cien-to como estaba establecido en el presupuesto esto puede significar

La entidad estaría obligada a modificar el presupues-to para hacer frente a un déficit de mil millones de quetzales.

AnA Gonzá[email protected]

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Miguel Gutiérrez, de la SAT, llegó a la citación de la UNE.

Ante las propuestas de reformas constitucionales planteadas por el Ejecutivo y el partido de Oposición Lider, organizaciones sociales con-firmaron su intención de presentar propuestas por lo que aprovecha-

rán el espacio que dará la Comi-sión Legislativa de Pueblos Indíge-nas para hacerse escuchar.

“Es necesario que todos los secto-res se pronuncien ya que las refor-mas constitucionales deben buscar el bien común”, señaló Otilia Lux de Cotí, representante del Movi-miento de Mujeres Indígenas.

Amílcar Pop, diputado que inte-gra la sala de trabajo, refirió que es importante que se abra un espacio de debate y discusión “El tema es, si vamos a estar de acuerdo con la reforma constitucional y una asamblea nacional constituyente”, recalcó el congresista, por lo que mantendrán esta dinámica en las

siguientes semanas.Edwin Ortega, dirigente sin-

dical, indicó que es importante evaluar los puntos para que las reformas retomen los compromi-sos asumidos en los Acuerdos de Paz de manera que beneficien a la población y no solo a un pequeño sector.

Abren mesa de discusión para escuchar propuestasAnA Gonzá[email protected]

Pueblos indígenas

mil millones menos”, manifestó el Congresista y agrega que por más esfuerzos que realice el ente recaudador será muy difícil que se alcance el objetivo.

El parlamentario sugirió al Ti-tular de la SAT renegociar las finalidades del convenio ya que las autoridades tienen esa potes-tad, dado que a veces el compor-tamiento de la economía no es el más normal.

“El convenio es claro, si hay un comportamiento anormal de la economía hay que revisar las me-tas de lo contrario el artículo 27 de la Ley de la SAT establece que una causal de destitución es el incumpli-miento de metas”, recordó Barreda.

La bancada tiene contempla-do citar al presidente del Banco de Guatemala (Banguat), Edgar Barquín y al Ministro de Fi-nanzas Públicas, Pavel Centeno, para que expliquen cuáles son las metas de crecimiento que se tienen contempladas “Eso tiene un impacto en el presupuesto, hay que discutir qué se va a ha-cer en este tema”.

Proyecciones Para el PresuPuesto 2013

Dado que el Ministerio de Fi-nanzas Públicas ya menciona un proyecto de presupuesto 2013 de Q67 mil millones, la SAT indica que hace dos semanas entregaron

a la cartera las proyecciones para el próximo año. Sin embargo, al cuestionarlo no quiso compartir-las con la prensa. Se espera que el tema sea uno de los asuntos que se aborden en el gabinete del próximo domingo.

El presupuesto 2012 alcanza los Q59 mil 547 millones. De mane-ra que la propuesta de la cartera del Tesoro para 2013 superará en ocho mil millones al presu-puesto vigente. El proyecto debe presentarse por ley el próximo 2 de septiembre al Congreso de la República, y debe ser aprobado a más tardar el 30 de noviembre, de lo contrario se queda el ejerci-cio fiscal vigente.

La HoraACTUALIDAD

Tres clicas unidas cobraron unos Q9millones en extorsión por cuatro años

PANDILLAS: Liderados desde la cárcel por “El Abuelo”, de la Mara 18

Guatemala, 12 de junio de 2012 /Página 3

Hoy se realizaron siete capturas por vínculos a extorsiones lideradas desde la cárcel y que incluia a tres clicas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

La Fuerza de Tarea Contra Extorsiones y el Sistema de Información Policial (SIP) capturaron a siete presuntos miembros de tres clicas de pandillas, que unificadas, a través de sus líderes, llegaron a cobrar al transporte de rutas cortas, entre Q8 y Q9 millones, en los últi-mos cuatro años.

La unificación entre los gru-pos de pandillas se realiza a través de los líderes, que están recluidos en las diferentes cár-celes del país, esto no implica que pierdan la comunicación, por el contrario, parece forta-lecerse.

Esto fue lo que sucedió con las clicas HGS Hollywood Gangs-ter, dirigida por el privado de libertad, Erick Humberto Con-treras, alias “El Abuelo”; CLG Cypress Loccotes Gangster, a cargo del reo Diego Armando Almengor García, alias “Duen-de”; CIG Imperial Gangster, li-derada por Rudy Augusto Or-tiz Morales, “Smoking”.

Según información del Sis-tema Penitenciario (SP), estas personas están recluidas en las cárceles Fraijanes I y la Granja Penal Canadá, por diversos de-litos.

Esa fusión permitió que los grupos delictivos se unieran para extorsionar al transpor-te de rutas cortas, por al me-nos cuatro años; cada semana el grupo delictivo cobraba en ocasiones Q45 mil y en otras Q50 mil, ese monto era divi-dido dentro de las tres células criminales.

Las investigaciones policia-les revelan que anualmente las clicas de la Mara 18 obtenían

un promedio de Q2.4 millones, lo que en cuatro años suma una fuerte suma de dinero.

Esta mañana, se ejecutaron siete órdenes de captura, contra el grupo de colaboradores de estas estructuras, los detenidos fueron identificados como Feli-cita Del Carmen De León Alda-na, Dora Judith Estrada Figue-roa, Juan José López Rodríguez, Miguel García Toma, Marta Jecenia De León López, Selvin Giovani Soto Sota, Horacio An-tonio Gudiel.

Las aprehensiones se realizaron en las zonas 6, 18, Mixco y Santa Catarina Pinula.

Los cargos que se les imputan a los sindicados son asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y conspiración.

Las investigaciones continúan para determinar si tienen alguna

responsabilidad por muertes vio-lentas de sus víctimas.

¿DESERTÓ?Hace algunos meses, surgieron

varias versiones, sobre que Érick Humberto Contreras, alias “El Abuelo”, supuestamente, habría desertado de ser miembro activo de las pandillas.

Esta persona no sólo es inte-grante de una estructura cri-minal, la información de inteli-gencia, lo ubica en una posición superior, pues esta individualiza-do como el líder de la Mara 18 en Guatemala.

Esas sospechas trascendieron el pasado 22 de mayo, día en que Diario La Hora, realizó una en-trevista al director del Sistema Penitenciario (SP), Luis Gonzá-lez, a quien se le cuestionó por el traslado del reo Édgar Verbena

Pacheco, de la cárcel de Canadá a Pavón.

La respuesta del funcionario, se enfocó en una comparación entre la situación de riesgo que aparen-temente sufría Verbena Pacheco y “El Abuelo”.

“El Abuelo” tuvo una diferencia. Estuvo en el Preventivo, pasa a Canadá, pero cuando va a Cana-dá parece que la situación tam-bién se tornó bastante difícil, lo que mejor nos quedó fue aislarlo en un lugar más seguro, por eso estamos constantes”, resaltó en esa ocasión.

Las investigaciones policiales, por su parte, refieren, que este privado de libertad nunca deser-tó o “se ladió”, como se conoce en la jerga delictiva, de ser miembro activo de la M-18, únicamente utilizó un “perfil bajo”, para eva-dir a las autoridades.

Dentro del taller mecánico se suicidó una persona de la tercera edad.


Congreso

Lider y PP medirán fuerzas en el pleno

La bancada Lider parece no ce-der, en conferencia de prensa ex-plicaron su inconformidad con la inclusión de cuatro temas y no limitarse a la aprobación de ur-gencia nacional de la ley contra el enriquecimiento ilícito ahora conocido como la ley contra la corrupción. Por lo que anunció que se tomarán su tiempo para continuar con la fase de debate de la interpelación.

“Nosotros seguiremos con la fase de la interpelación al Mi-nistro de Finanzas” señaló el jefe de bancada de la agrupación, Roberto Villate. Mientras los di-putados anunciaban el papel que tendrían en el Pleno, la banca-da oficial permanecía reunida a puerta cerrada, reunión que duró un poco más de una hora.

Tiempo después, ofrecieron una conferencia de prensa en la que calificaron de mentirosos a la bancada opositora por criticar que la interpelación no concluía por su inasistencia en el pleno. (El PP cuenta con 62 diputados).

Así mismo, anunciaron que su voluntad para que se logre des-entrampar la agenda es que per-manecerán en el hemiciclo hasta que la fase de debate concluya. El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, señaló que todos los je-fes firmarán moción privilegiada para que la ley contra el enrique-cimiento ilícito sea aprobada.

“Los diputados se mantendrán en el pleno por tiempo indefini-do hasta que Lider concluya la interpelación”, resaltó Rivera. El Congreso de la República ha es-tado en suspenso desde febrero pasado cuando inició el juicio político contra el titular de la cartera del Tesoro, Pavel Cente-no. Los congresistas han aproba-do 10 decretos, y permanecen 32 en lista de espera.

Al cierre de la edición, se con-tinuaba con la sesión plenaria, la cual inició con dos horas de re-traso, al momento se cuenta con un quórum de 130 diputados.

ANA GONzá[email protected]

La bancada Patriota ofreció de-claraciones previo a sumarse al Pleno.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Tres casos de suicidios en los últimos díasSucesos

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

Un hombre de la tercera edad se suicidó esta mañana en la zona 7, debido a problemas de deudas. Su caso se suma a dos más, en los últimos días.

Carlos Alberto Barillas Mo-rales, de 63 años, murió esta mañana en su residencia, que también funcionaba como una empresa de autoservi-cio y mecánica, ubicada en la 30 avenida y 2ª. calle, de la

referida zona.Familiares del fallecido, indica-

ron escuetamente que la víctima habría segado su vida, debido a problemas de deudas, que uno de sus empleados lo implicó.

Los Bomberos Municipales in-formaron que esta persona se ha-bría quitado la vida, con un arma de fuego.

El caso de Barillas Morales, se suma a otros registrados re-cientemente. Ayer el periodis-ta y comunicador del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Fran-

cisco Ovando, se suicidó en su residencia, ubicada en Utatlán I, zona 7.

Entre las evidencias que en-contró la Policía Nacional Civil (PNC), se encuentra un cincho, con lo que se presume se ahorcó.

El pasado domingo, una joven se lanzó del puente el Incienso, no logró ser identificada. Horas más tarde otra mujer junto a su niña de un año y medio inten-tó repetir la misma acción, pero fue disuadida por los cuerpos de socorro.

actualidadLa HoraPágina 4/Guatemala, 12 de junio de 2012

Estudiantes acudieron al Ministerio de Educación para iniciar el diálogo.


Se inicia diálogo con estudiantes magisterialesEducación

Hoy inició el diálogo entre estu-diantes y autoridades del Ministe-rio de Educación para encontrar salida a la situación que, desde hace tres semanas, se tiene por des-acuerdos sobre propuesta de modi-ficar la carrera magisterial.

Según el estudiante Jorge Ma-rio, quien no quiso precisar su apellido, de una de las entidades educativas inconformes con la propuesta, son 12 instituciones educativas de diferentes depar-tamentos del país las que con-

versarían hoy con autoridades del Ministerio, acompañados de personal de la Procuraduría de Derechos Humanos y la Oficina de Derechos Humanos del Arzo-bispado.

Jorge Mario dijo que en la me-dida que el diálogo avance en-tregarán los edificios de las ins-tituciones que varios estudiantes mantienen tomadas, pero de lo contrario, podrían intensificar las medidas de hecho.

Miguel Ángel Balcárcel, co-misionado presidencial para el dialogo, dijo que las conver-saciones aún continuaban a la

hora del cierre de esta edición, pero lo que se pretendía era aclarar dudas a los estudiantes sobre la propuesta oficial.

Además, Balcárcel destacó que se requiere que se avance en la liberación de los edificios por-que se afecta a otras jornadas de estudio que también utilizan las instalaciones.

La propuesta de los normalistas, según Jorge Mario, es que se lle-gue a un consenso en que se au-mente la calidad de la educación, pero siempre en el esquema de los tres años de carrera que hasta ahora se mantiene.

POR LUIS ARÉ[email protected]

Casi un millón de niños laboran en el país

san Juan TeCuaCo queda libre de analfa-beTismo

TrabaJo infanTil

sanTa rosa

Hoy se celebra, el Día Mundial contra el Trabajo Infantil y se estima que en Guatemala existen unos 966 mil niños trabajando, pero que este nú-mero ha disminuido en un 10 por ciento durante los últimos años, se señaló que el 60 por ciento de los menores que laboran en el país se encuen-tra entre las edades de 7 a 14 años, según el viceministro de Trabajo, Carlos Ulbán López. Además, indicó que las peores formas de trabajo son el picar piedra y el trabajo sexual.En promedio de 300 niños de diferentes escuelas se dieron cita en el Zoológico La Aurora para conmemorar con activida-des recreativas el Día Mundial contra el Trabajo Infantil.

presenTa ConvenCión de arqueología maya

CulTura

La V Convención Mundial de Arqueología Maya, será en la Antigua Guatemala, en el hotel Camino Real Antigua los días 15, 16 y 17 de junio. Participarán 18 conferencis-tas invitados especialistas en la Cultura Maya.Habrá 19 conferencias sobre temas como “Arqueología y Mundo Maya”, “2012: Cien-cia y Profecía de los Anti-guos Mayas”, entre otras. La entrada por día para el público en general tiene un costo de Q100 y, además, habrá talleres para niños de 8 a 14 años, por Q150.La Convención es apoyada por el Ministerio de Cultura y Deportes, y contará con participación de expositores de Estados Unidos, México, Holanda, entre otros.

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, declara como municipio libre de anal-fabetismo a San Juan Tecuaco, del departamento de Santa Rosa, que se sumará a otros ya declarados libres de esa limitación. En un principio eran 37 los municipios que busca-ban salir del analfabetismo, que según Conalfa, entre estos estaban San Cristóbal Aca-saguastlán, del departamento de El Progreso, que ya fue de-clarado libre de analfabetismo.

En CortGOBERNACIÓN: Comenta que nunca se tuvo idea de seguridad ciudadana

El funcionario, luego de afirmar que lo necesario para enfrentar los retos de seguridad ciudadana es el desarrollo de la instituciona-lidad, agregó que en la cartera de Gobernación “pasó mucha gente que no tenía idea de lo que es el problema de la seguridad”.

Según indicó, “mucha gente cree que la seguridad se remite a policías persiguiendo a ladrones, pandilleros o narcotraficantes”, lo cual refutó.

Por otro lado, el titular de la cartera agregó que la violencia que afecta al país es producto, en un 60 por ciento, de violencia ge-nerada entre delincuentes. López Bonilla desligó la forma de ope-rar de las pandillas con grupos del narcotráfico, pues consideró que estos últimos no confían en las pandillas “porque no los con-sideran gente lo suficientemente disciplinada”.

El jefe de la cartera de seguridad interior, en esa entrevista, aña-dió que las pandillas son grupos focalizados sin conexión trans-nacional y que uno de los crime-nes que más afecta a la población guatemalteca común, desde lue-go, son las extorsiones, la contra-tación de sicarios por pugnas de territorios de parte de distribui-dores locales de drogas (narco-menudeo) en que las pandillas sí

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en una entrevista con el perió-dico digital ElFaro.net, de El Salvador, entre otras cosas, dijo que en las anteriores administraciones de la car-tera hubo improvisación en el tema de seguridad.


Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, ofreció declaraciones a un periódico digital de El Salvador.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

López Bonilla critica la improvisaciónen sus predecesores en el Ministerio

tienen participación.

ROBO DE VEHÍCULOSEl funcionario encargado del

Ministerio de Gobernación agre-gó que en Guatemala, “las bandas más añejas” serían las que están asociadas al robo de vehículos, donde el Ministro dijo que se encontrarían involucrados hasta miembros de personal de algunas empresas aseguradoras, sobre todo en el hurto, quienes harían cambios de vehículos para que parecieran legales.

El hecho de que las autorida-des previas asumieran el control del Ministerio sin tener un plan específico a criterio de López Bonilla, dio lugar a que las dife-rentes políticas implementadas estuvieran sectorizadas y des-articuladas. Incluso, el jefe de

la cartera recordó que varios de sus antecesores se encuentran en procesos judiciales por distintas razones.

Por aparte, el Ministro de Go-bernación señaló que el gobier-no del que es parte trabaja en tres niveles: seguridad pública, a cargo del gobierno, organización vecinal y seguridad comunita-ria, que debe estar apoyado por el poder local.

FUERZA POLICIALSegún el ministro López Boni-

lla, el estándar internacional para seguridad ciudadana es de por lo menos 350 elementos de policía por cada 100 mil habitantes, pero Guatemala no llega a 200. Sin embargo, a criterio del funciona-rio, el gobierno de Pérez Molina dejaría 250 por cada 100 mil ha-

bitantes. Agregó que las condiciones en

que trabajan los elementos poli-ciales no son las más adecuadas y que por lo tanto debería dárseles el lugar que les corresponde.

Adicionalmente, aseguró que cuando concluya el periodo pre-sidencial de Otto Pérez Molina, las fuerzas de seguridad ciudada-na estarán integradas por fuerzas civiles y sin militares.

Finalizó la entrevista con el me-dio salvadoreño con que la pro-puesta de despenalización de las drogas es parte de una dignifica-ción nacional que en ocasiones se mal interpreta y que la lucha ac-tual se enmarca en un estereotipo impulsado por otro país, que no es acorde con en la realidad na-cional de Guatemala ni de Cen-troamérica.

LA HORA - Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 5

Es LA HORAde PARTICIPAR

Un “sistema” político y económicoal servicio de unos pocos solo nos

anticipa un panorama sombrío

¿Podemos esperar propuestas diferentessi las vuelven a hacer los mismos personajes

con los mismos intereses?

La forma en que se elige a magistrados, Fiscal, procuradores, Contralor y el sistema de partidos

políticos y su financiamiento, debe cambiar

Los cambios que se requieren dependerán de lo que deseemos como ciudadanos

¿Está usted satisfecho?

Reportaje

RepoRtajePágina 6/Guatemala, 12 de junio de 2012 La Hora

EN EL DÍA MUNDIAL CONTRA EL TRABAJO INFANTIL, DATOS EXTRAOFICIALES REVELAN QUE UNOS 900 MIL MENORES SUFREN POR ESTE PROBLEMA

POR EDER JUÁ[email protected]

La pobreza y la falta de oportunidades obligan a miles de niños y niñas a vender su mano de obra -muchas veces por menos del salario mínimo- en distintas actividades productivas, en las que se pone en riesgo su salud e integridad. Se calcula que unos 291 mil menores que no pasan de los 14 años trabajan en condiciones deplorables para conseguir algo de dinero que les permita sub-sistir junto a sus familias.

Según cifras oficiales, 298 mil niños cambian los estudios y juguetes por el trabajo

PROBLEMA ESTANCADOJuan Enrique Quiñones, oficial

del Área de la Niñez y Adolescen-cia del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), señala que las estadísticas sobre el trabajo infantil no presentan variaciones significativas desde el 2006 hasta la fecha, lo que hace cuestionar la efectividad de las iniciativas enca-minadas a combatir ese problema.

“Es un fenómeno que se man-tiene más o menos inalterable, y eso debido a la debilidad que tiene todo el sistema nacional de protec-ción a la niñez, por un lado y la de-bilidad que tiene el Ministerio de Trabajo para realizar una Inspec-toría”, explica.

Quiñones indica que el Minis-terio de trabajo debe cumplir con su obligación y que no se violen los Principios de la Convención de Derechos del Niño, y la legislación guatemalteca respecto a la edad la-boral.

Según el representante de Unicef, los 298 mil 149 niños trabajadores registrados en las estadísticas son solamente los que se encuentran laborando en el sector formal de la economía; el número sería mucho mayor si se integra a los pequeños trabajadores informales, por lo que las dimensiones del problema son mucho más serias de lo que se piensa.

De acuerdo con Quiñones, los es-fuerzos que se han realizado para reducir de alguna manera este fe-nómeno son limitados, pero en términos generales lo que ha suce-dido es que “la debilidad institu-cional del Ministerio de Trabajo, sobre todo en lo que respecta a la inspectoría y la ausencia de una legislación más clara sobre el tema de trabajo infantil y la falta de una institucionalidad propia de protec-ción para el trabajador infantil son temas que no permiten que Guate-mala realmente pueda responder en la erradicación de trabajo in-fantil”.

Según Rubelsi Alvarado, de la or-ganización Save The Children, lo más lamentable del trabajo infantil es que muchos de los niños labo-ran en condiciones riesgosas, al estar expuestos a calderas, a picar

Pamela* tiene 12 años, pero lleva una vida de adulta y se comporta como tal. En su casa no es considerada como una niña, sino como una

de las principales fuentes de ingresos para el sostenimiento de su familia, en la que hay cinco menores de edad más que dependen, en buena medi-da, de su trabajo.

A las seis de la mañana, junto con su mamá, compran tomates, los co-locan en bolsas de plástico y los ven-den en los buses. La jornada termina a las cuatro de la tarde, porque a esa hora “ya no hay venta”.

Llega a su casa por las tardes, muy cansada y con deseos de dormir. El trabajo absorbe la mayor parte de su tiempo, así que en su vida no hay es-pacio para juguetes o amigos. Su cor-ta vida se destina al trabajo pesado.

En medio de la jornada diaria solo tiene permiso para estudiar durante dos horas en el Programa Educativo, Niño, Niña y Adolescente Trabaja-dor (PENNAT) que funciona en el mercado de La Terminal, en la zona 4 de la capital, en donde entre diversas dificultades ha conseguido culmi-nar los estudios de quinto primaria. “Me cuesta mucho ir a estudiar ya que mis padres me dan permiso so-lamente dos horas y luego tengo que regresar a trabajar”, comenta.

A pesar de sus condiciones de vida, la niña tiene el anhelo de algún día llegar a administrar su propio ne-gocio y poder estudiar para ser una profesional: “Para ser una persona de bien, quiero ganar el grado y seguir estudiando, me gustaría ser maestra para enseñarle a otros niños y niñas a leer y a escribir, como lo hicieron conmigo”.

Se estima que en Guatemala existen 5 millones 521 mil 129 niños entre las edades de 0 a 14 años, como Pa-mela, y 1 millón 747 mil 471 de entre 14 y 18 años de edad, lo que repre-senta el 49.75 por ciento del total de pobladores en el país.

Y según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2011 (ENAI), hay 298 mil 149 niños que participan en el mercado laboral.

EN EL DÍA MUNDIAL CONTRA EL TRABAJO INFANTIL, DATOS EXTRAOFICIALES REVELAN QUE UNOS 900 MIL MENORES SUFREN POR ESTE PROBLEMA

RepoRtaje Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 7La Hora

Según cifras oficiales, 298 mil niños cambian los estudios y juguetes por el trabajo

“ Para ser una persona de bien quiero ganar el grado y seguir estudiando, me gustaría ser maestra para enseñarle a otros niños y niñas a leer y a escribir, como lo hicieron conmigo”. Pamela

Niña trabajadora

LA MAyORÍA SON INDÍgENAS

Se estima que en Guatemala hay 298 mil 149 niños que participan en el mercado laboral, de los cuales el 74.23 por ciento son niños y el 25.77 por ciento son niñas; el 66.14 por ciento son indígenas y el 33.86 pertenecen a otras etnias.

Del total de niños trabajadores, el 11.12 por ciento están entre las edades de 7 a 9 años y el 88.88 por ciento entre de 10 a 14 años.

Entre las actividades que realizan los niños y niñas menores de 14 años se encuentra principalmente la agricultura, la cual emplea a más de 193 mil niños, seguido de la industria con 46 mil y el comercio con 37 mil, mientras los servicios cuentan con 11 mil.

Además, según la ENAI esto representa un 5.5% de la población ocupada. Un 66% se emplea en labores agrícolas, y de estos el 84% son hombres y el 72% indígenas. Los niños que trabajan tienen una escolaridad de 3.6 años, menor que los 6 años de escolaridad prome-dio de la Población Económicamente Activa y su salario promedio es de Q462.80 al mes, esto representa un 24 por ciento del salario nacional mínimo promedio, y es más bajo en las ramas de comercio con un 14 por ciento y en la industria un 18 por ciento.

*Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos 2011 (ENAI)

“TENgO QUE AyUDAR A MI MAMá”

Melissa, a sus 9 años, trabaja al lado de su mamá y otras jóvenes en una venta de tortillas, en donde han llegado a “tortear” hasta dos quintales de maíz, dependiendo de cómo se encuentre la venta. Melissa cuenta que se levanta a las cinco de la mañana, se arregla y acompaña a su mamá en el mercado de La Terminal, en donde se encuentra el local en donde trabaja.

Al igual que Pamela, estudia en PENNAT; le gusta mucho el área de lenguaje, ya que su maestra comparte con ella cuentos e historias. “Me gusta cómo me enseñan a comunicarme y a trasladarme de un lugar a otro” con la imaginación, explica la niña-

Al salir de estudiar llega a su casa y quisiera salir a jugar y divertirse como cualquier otro niño, pero expresa con tristeza: “Tengo que ayudar a mi mamá, para tener con que comer”.

Melissa confiesa que cuando sea grande quiere ser contadora, y espera seguir ayu-dando a su mamá, aunque a veces le quede poco tiempo para jugar.

M E N O R E S T R A B A J A N D O *

A L O P S 9 A Ñ O S

piedra o a laborar con pólvora, “lo que representa un verdadero marti-rio para los infantes que se dedican a estas labores”.

Alvarado coincide con el repre-sentante de Unicef, al señalar que cada vez existe más sensibilidad en la sociedad sobre los riesgos que im-plica el trabajo infantil, pero que “es evidente que la niñez guatemalteca sigue laborando”.

A criterio del activista, los esfuer-zos para erradicar el trabajo infantil se deben de centrar especialmente en los trabajos que representan ries-gos para los niños, ya que si no se toman medidas concretas, no se va poder eliminar el problema de raíz.

Esto, según Alvarado, tiene que ver con la posibilidad de los padres de familia para generar ingresos eco-nómicos, y “entonces se le debe de proveer a las familias la posibilidad de adquirir un empleo digno”.

EL RETONidia Aguilar, titular de la Defen-

soría de la Niñez y Adolescencia de la Procuraduría de Derechos Huma-nos, señala que a pesar de las firmas de los convenios y tratados que el Estado ha ratificado para proteger los derechos de la niñez, no se ha lo-grado erradicar el trabajo infantil en

sus peores formas. Una cosa son los papeles y otra distinta, la realidad.

La Procuraduría estima que son más de 900 mil niños y adolescen-tes los que se encuentran inmersos en el trabajo infantil. El problema tiene sus orígenes en la pobreza y es por eso que sin una política social efectiva, la niñez seguirá siendo una llamativa fuente de ingresos en las familias de escasos recursos.

Aguilar considera que al trabajo en adolescentes se le debe de dar otro tratamiento, porque la legislación nacional permite su empleo “siem-pre que cuenten con las condiciones especiales para laborar como hora-rio y el pago de un salario digno”.

En Latinoamérica este fenómeno ha ido avanzado la erradicación de las peores formas de trabajo infantil, “pero creo que en el país esto es muy lento y que no ha avanzado en este tema”, dice la Defensora.

Guatemala presenta un problema grave que no se observa en otras lo-caciones. “En otros países similares al nuestro los niños empiezan a tra-bajar a los 7 años, pero aquí inician a los 5 años y eso es otro agravante, porque el trabajo infantil no les per-mite estar en la escuela, que sería el lugar natural en donde ellos deben tener su desarrollo integral”, expre-

sa Aguilar. El viceministro de Trabajo, Car-

los Ulban López, señala que dicha cartera ha estado trabajando para la erradicación del trabajo infantil; desde el 2002 se creó la Comisión Nacional Para la Erradicación del Trabajo Infantil (CONAPETI) y la construcción de Consejos Depar-tamentales para la erradicación del trabajo infantil, juramentado a la fecha 11 consejos, de manera que se pueda abarcar las áreas en donde más se vislumbra este fenómeno.

El Viceministro reconoce los avan-ces alcanzados en este tema han sido paulatinos, porque se trata de un asunto difícil: “Al final, cuando hacemos una evaluación real y con-creta de lo que se le denomina traba-jo infantil, lo cual es una actividad económica, que realizan los niños en relación de dependencia”.

Señala que las políticas que el Mi-nisterio está desarrollando es un trabajo interinstitucional de pro-gramas específicos de difusión de derechos de los niños, realizando actividades regionales donde los gobernadores y alcaldes estén invo-lucrados con los Consejos para esa erradicación del trabajo infantil.

*Nombre modificado para proteger la iden-tidad de la menor.

Edgar Izeppi, abuelo de la joven fallecida, dijo que esta es la primera acción de protesta que realizan y ase-guró que continuarán con las medidas hasta que se haga justicia y se sancione a quienes sean responsables por la muerte de su nieta.

Izeppi indicó que el ob-jetivo de la manifestación también es presionar para que el Ministerio de Salud y Asistencia Social se preocu-pe porque en ese nosoco-

ALTA VERAPAZ: En Hospital de Cobán

Protestan por supuesta mala práctica médica

La HoraPágina 8 /Guatemala, 12 de junio de 2012

mio se preste atención dig-na para las y los pacientes, con eficiencia y eficacia.

En la caminata, a la que también se unieron organi-zaciones de mujeres, se de-mandó eficiencia del perso-nal médico, al que exigieron muestras de calidad y de la mística que debe identificar a los profesionales.

La intención de los ma-nifestantes era exigir que Beatriz Gonzáles, directora del hospital, asuma la res-ponsabilidad de brindar mejor atención; la respon-sable no se encontraba en

La Oficina de Atención a la Víctima del Ministerio Púbico de San Marcos ha re-cibido en estos primeros seis meses del año un promedio de 60 denuncias de agresio-nes contra las mujeres, ade-más de los casos de violencia intrafamiliar, informó la en-cargada, Patricia Walter.

La violencia, en todas sus formas, persiste en contra

SAN MARCOSAumentan denuncias de violencia intrafamiliar

de la población femenina del departamento, pero se incre-mentan las denuncias debido a la información que se pro-porciona a través de los me-dios, talleres, foros, charlas, a las que asisten las mujeres para el conocimiento de sus derechos y de las leyes que las protegen, indicó.

La representante subrayó que, según los registros que se llevan en la instancia, las agresiones de las cuales son

el centro asistencial, donde tampoco había personal ad-ministrativo de turno.

Las y los inconformes se apostaron en la entrada prin-cipal de la emergencia, lugar donde murió Cristha y sus gemelos –pues estaba em-barazada-, donde pidieron que se cumpla con la calidad y calidez en el servicio, para quienes por escasez de recur-sos acuden a ese hospital.

Finalmente, Izeppi dijo que continuarán con las medidas de hecho hasta que se haga justicia, no sólo en el caso de Cristha sino de muchas personas que han fallecido, por lo que consi-dera negligencia médica.

Se intentó conocer la versión de Beatriz Gonzáles, quien al ser consultada por vía telefó-nica, indicó que no se encon-traba en la disponibilidad de ofrecer declaraciones.

víctimas las mujeres por sus esposos o convivientes, los más recurrentes son los físicos, económicos, los abusos sexua-les, emocionales y mentales.

Se procura dar una atención integral a las víctimas de parte de la Red de Derivación, inte-grado por instituciones y en-tidades, sin embargo, se atien-de prioritariamente el aspecto psicológico, por las secuelas morales que deja la violencia de cualquier tipo.


En la caminata, a la que también se unieron organizaciones de mujeres, se demandó eficiencia del personal médico, al que exigieron muestras de calidad.

Por Adán GArcíA VélizALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Por ErAsmo GonzálEzSAN MARCOS / Agencia CERIGUA

La madre de Cristha Julissa Coronado Izeppi, quien falleció el 21 de mayo en el Hospital de Cobán -por una supuesta mala práctica médica-, así como familiares, vecinos, amigos y usuarios del centro asistencial, realizaron recientemente una marcha pacífica, para exigir eficiencia hospi-talaria y mejor atención en el nosocomio.

Las y los integrantes de la Comisión Intersectorial del VIH/sida de Huehuetenango (CIVIHH) siguen mostrando su pre-ocupación por el repunte de casos en el departamento, durante el primer semestre de este año, de los que nue-ve son mujeres, cinco hom-bres y un niño.

En conferencia de prensa, Lesly Gómez, de la Unidad de Atención Integral del Hospital Nacional “Jorge Vides Molina”, expresó su preocupación por los nue-vos casos positivos y dijo que desde el 2009 esa de-pendencia tiene un registro de 117 pacientes, de los que 80 cuentan con tratamiento antirretroviral, debido al avance del virus en su orga-nismo.

Gómez agregó que ahora preocupa el hecho de que más mujeres sean porta-doras del VIH, que avanza silenciosamente, mientras que la población no tiene la cultura de hacerse las prue-bas, a pesar de que estas son gratuitas en los distintos centros y puestos de salud.

HUEHUETENANGO

Aumentan casos de VIH HUEHUETEnAnGoAgencia CERIGUA

La Comisión está compro-metida con el tratamiento integral de la enfermedad, dando relevancia a la pre-vención, especialmente en los sectores con mayor ries-go, pero reiteró la necesidad de hacer conciencia en la población, para que todos y todas se hagan las pruebas, pues hay personas con VIH que no lo saben, indicó.

La coordinadora del Programa de Salud Reproductiva de la Dirección de Área de Salud, Lilian Flores, informó que desde el reporte del primer caso en 1995 a la fecha, son

más de 250 los casos po-sitivos en los 32 munici-pios, por lo que recalcó la urgente necesidad de la prevención.

Mientras, María del Rosario Gómez, coor-dinadora del CIVIHH, informó que han toma-do acciones frente al crecimiento de casos y que al momento se en-cuentra en proceso de construcción la Política Pública Municipal, un documento técnico legal que se basa en la Política Nacional referente a este tipo de enfermedades.


El aumento en el número de casos de VIH preocupa a los huehuetecos.

Guatemala participa en Trade Americas

Guatemala participa en una conferencia para in-versionista, donde varios integrantes de ese sector, de las empresas más im-portantes de Estados Uni-dos, concurren en bus-ca de oportunidades de inversión y crecimiento comercial para América Latina.

La conferencia se deno-mina “Trade Americas”, y es un evento que reúne en Miami a representantes de compañías estadouni-denses interesadas en rea-lizar negocios en América Latina.

Nuestro país es repre-sentado por la agencia de inversión conformada por esfuerzos entre el sector público y privado, Invest In Guatemala, a cargo de Luis David. La conferen-

cia inició ayer y durará hasta mañana.

Invest In Guatemala es-tará en la exposición y en conferencias que buscan promover a Guatemala como un país de oportu-nidades para inversión y desarrollo comercial, en la que sostendrá reunio-nes con empresarios que ya muestran interés por traer su inversión al país.

Según informó el Minis-terio de Economía (Mine-co), “Trade Americas” es una iniciativa que cuenta con el respaldo del De-partamento de Comercio de Estados Unidos, del Export Import Bank, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), de Pro-México, de la Sociedad de las Américas y del Conse-jo de las Américas.

En ese sentido, “el res-paldo de estas organi-zaciones pone de relieve

la importancia de Trade Américas”, destacó el Mi-neco en un comunicado.

“Trade Americas” es un evento empresarial espe-cífico para inversionistas estadounidenses, quienes encuentran información puntual y extensa sobre las condiciones de cada país, para tomar decisio-nes de inversión.

Entre otras cosas, el Mi-neco señaló que Estados Unidos es el socio comer-cial más importante para Guatemala, y por tanto es una “fuente generadora de empleos que ayudan al cre-cimiento de la economía”.

Por último, el “Trade Americas” se ha conver-tido en una vía efectiva para que las pequeñas y medianas empresas se preparen para las opor-tunidades y los riesgos comerciales actuales, in-formó el Ministerio.

MINECO


Merkel busca acuerdo con Perú y Colombia

La canciller alemana An-gela Merkel dijo que Europa debería buscar un acuerdo de libre comercio con Perú y Colombia.

UE

BERLINAgencia AP

Merkel, líder de la mayor economía de Europa, dijo hoy que avanzar en un acuer-do de libre comercio con las naciones latinoamericanas será un “indicio positivo” que podría reforzar los lazos comerciales en un momento

económico especialmente di-fícil para Europa. Merkel ha-bló junto al presidente perua-no Ollanta Humala, quien también dijo que impulsará el acuerdo de libre comercio en la visita que hará el jueves en Bruselas.

MONITOREO: Tras caída del crudo


La cartera de Energía y Minas dijo que en conjunto con la de Economía continúan verificando la calidad y cantidad del producto despachado en estaciones de servicio.

La Hora

Bajan los preciosde las gasolinas

El MEM, según su re-porte de precios de com-bustibles, comunicó que por décima semana con-secutiva el galón de ga-solinas y diesel muestran una rebaja, derivado de la reducción en el precio in-ternacional del petróleo, que también se refleja en el país.

El reporte está a cargo de la Dirección General de Hidrocarburos y se reali-za con base a información de gasolineras de la ciu-dad Capital, a través de un monitoreo de precios, con el que se realizan estudios de mercado.

La cartera de Energía y Minas destacó que la ga-

solina Superior bajó en promedio 82 centavos, la Regular 80 centavos y el Diésel Q1.05, comparado con la semana previa. La disminución en el precio se habría empezado a re-flejar entre viernes y sába-do pasados.

Los precios promedio que el MEM refiere son los si-guientes: gasolina Superior Q32.71, gasolina Regular Q32.10 y Diésel Q28.18, por galón en la modalidad de autoservicio.

Adicionalmente, la car-tera de Energía y Minas dijo que en conjunto con la de Economía, por me-dio de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) continúan verificando la calidad y cantidad del

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) infor-mó que la semana pasada se volvió a regis-trar una baja en el precio de los combustiblesPOR LUIS ARÉ[email protected]

EconomíaGuatemala, 12 de junio de 2012/Página 9

Q32.71Q32.10Q28.18

MEM*PRECIOS

PROMEDIO

Gasolina Superior

Gasolina Regular

Diésel*Según monitoreo

oficial; aplica a autoservicio.

producto despachado en estaciones de servicio.

Minutero de “La Hora”

De verdad es lo más prudentedecir adiós a la constituyente;

con los pícaros preparadosiban a atacar por todos lados

Guatemala, 12 de junio de 2012. Página 10

OpiniónEl rescateen Europa

Imposible aún estimar las dimensiones de la crisis financiera en Europa, pero lo que se puede afirmar es que sin la costosa operación de rescate que ha planteado el Banco Central de Europa, el colapso sería absolutamente inevitable. No es

que el peligro se haya superado, pero por lo menos se puede suavizar la caída gracias a la multimillonaria inyección que la banca central hará para sacar del atolladero a los países más afectados.

En Estados Unidos ya ocurrió lo mismo cuando la Reserva Federal, es decir el Banco Central de Estados Unidos, se hizo cargo del rescate de todo el sector financiero y hasta de empresas como General Motors, evitando una depresión que pudo ser peor que la de 1929. La crisis no ha terminado y Europa puede hacer más daño por los efectos directos que tiene la recesión europea en la posibilidad de expan-sión de la economía norteamericana que sufre porque también las economías en expansión de China, la India y Brasil han reducido su frenético ritmo de crecimiento, disminuyendo la demanda de bienes.

Ante ese escenario, los europeos y norteame-ricanos tienen que darle gracias a Dios de que en ninguno de los dos sitios tuvieran a una partida de largos sinvergüenzas proponiendo que los Bancos Centrales no pueden prestar dinero como se hizo en Guatemala, porque si el mundo no ha tronado es por el papel activo que jugó la Reserva Federal y por el papel que está jugando el Banco Central de Europa. Ciertamente el rescate no es barato y genera inflación, pero precisamente para ello es que se asigna a instituciones técnicas como los bancos centrales, la decisión a efecto de alejarla de decisiones improvisadas de políticos, pero jamás se piensa en extremos absurdos como el de regalarle el negocio de ser prestamista del Estado a la banca privada precisamente porque el Estado tiene que disponer de mecanismos de regulación de flujos monetarios cuando sea indispensable.

La propuesta para prohibir al Banco Central dar préstamos al Estado se disfrazó como una cuestión ideológica de los neoliberales que son enemigos de todo lo público y que privilegian todo lo privado como si en el sector privado no existieran intereses espurios. Pero no fue realmente más que una maniobra bien planifi-cada, por eso hablamos de largos sinvergüenzas, para trasladar un muy jugoso negocio al sector financiero nacional, adoptando una disposición que es una aberración desde todo punto de vista económico. Insistimos, el rescate se impone en ciertos momentos y Europa por lo menos puso condiciones para evitar que los banqueros se beneficien con bonos y privilegios con el dinero público. Pero todo eso lo hizo la banca central que tendrá que hacer emisiones controladas para lograr el rescate.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Luego de haberse encampanado con la propuesta de sus asesores para convocar a una Asamblea Nacional Constituyente, el Presi-

dente dio marcha atrás ayer, sin duda al darse cuenta no tanto que la propuesta al final de cuentas apuntaba a una ruptura del orden constitucional, sino porque se abre una caja de Pandora dado nuestro podrido sistema electoral. Baldizón y su partido fueron los primeros en salir a la palestra para decirle al general Otto Pérez que no la tendría fácil.

Hay que entender que una Constituyen-te, en el marco establecido por nuestra Constitución, no tiene facultades para declararse poder soberano y cambiar toda la Constitución como era la inten-ción según se desprende de las propuesta de ejes que habían adelantado tanto el oficialismo como Lider. Legalmente, la Constituyente apenas tiene facultades para modificar la parte normativa de las garantías individuales y el artículo que regula la forma de reformar la Constitu-ción, por lo que ir más allá de eso sería un golpe de Estado como el que quiso dar

Sintieron los pasos de animal grandeSerrano y del que no se acuerda ahora en su libro, porque habla del golpe que le dieron a él, pero pasa por alto el manotazo que él dio a la Constitución disolviendo Congreso y Cortes.

Que se puede hacer, por supuesto que sí en un país como el nuestro con estructuras tan débiles de defensa del orden legal. No tenemos una Corte de Constitucionalidad que sea garantía porque responde a vaivenes políticos y con tal de defender huesos e intereses pueden fallar de la manera más alejada de lo que establece de manera clarísima la Carta Magna. Que la opinión pública, con la ilusión de salir de la putrefacta clase política que nos domina podría apoyar una reforma absoluta, no hay ninguna duda, pues nadie está contento con el sistema que tenemos, pero hay que ver que una Constituyente electa en este marco legal que privilegia el poder de los financistas, serviría para servir en bandeja todo el país a oscuros intereses.

Pero que se pueda hacer no quiere decir que se deba hacer o que legalmente sea factible. Por ello la nueva actitud del gobierno parece más sensata porque significa recorrer el camino que establece nuestra misma Constitución y eso permi-te que al final de cuentas los ciudadanos podamos decidir en consulta popular si lo que se hizo nos agrada o si es un

mamarracho. Por cierto que ya una vez mandamos a la punta una reforma y otra vez se aprobó pírricamente la que metió el gol de aniquilar una de las principales facultades de la banca central en cual-quier lugar del mundo.

Personalmente pienso que con todo y lo que significa el poder, para los oficialistas puede ser muy cuesta arri-ba controlar una Asamblea Nacional Constituyente como la que propusieron los asesores del Presidente que iban tras la reforma absoluta de la Carta Magna. Aun contando con el respaldo del gran capital, no es fácil en una elección de diputados asegurar una mayoría absolu-ta cuando hay fuerzas muy voraces que no dejarían pasar la oportunidad para ubicarse en posición de llevar agua a su propio molino. Y no olvidemos que el gran capital tiene ahora la competencia de un capital emergente que es agresivo y que tampoco conoce límites en su ambición ni en el reconocimiento de reglas de juego.

Preocupa, sin duda alguna, ver que el gobierno no parece actuar con base en es-trategias bien diseñadas sino simplemen-te por ideas o globitos lanzados al aire. Lo mismo que pasó con la despenalización está ya ocurriendo con la reforma del Es-tado, que de un planteamiento frontal y decidido, pasa a moderarse rápidamente para, al final, terminar diluyéndose.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Conjugando verbos solo en tiempo futuroPUNTO DE VISTA

La semana pasada me afectó tanto la gripe que me obligó a trabajar solo por las mañanas, era tal el malestar y tantos los estornudos

que me imposibilitaba ver bien, hablar y trabajar en la computadora. Era tal la incomodidad que los pañuelos resulta-ban insuficientes. Sin embargo, no hay mal que por bien no venga, porque eso me permitía poner más atención al lenguaje de los funcionarios que solo conjugan los verbos en tiempo futuro, pues la moda es trabajar para la foto y no para el país.

De esa cuenta, tal y como anduvieran en campaña elec-toral decían, a pesar de llevar cuatro meses gobernando, que en el Hospital Roosevelt iban a hacer maravillas y que aumentarían su monto presupuestario el año entrante; que dentro de cinco días, a lo sumo, tendrían jabón para lavarse las manos y ni hablar de las medicinas, que en menos de un mes la escasez sería cosa del pasado. Suponiendo que el olvido del nuevo Ministro de Salud por presentar a tiempo su finiquito, se repitió para hacer algo pronto por los hospitales ¿Por qué el de Comunicaciones y tantos más insisten en decir lo mismo cada vez que se les pide reparar, enderezar, componer o solucionar urgentemente tantos problemas?

La población no pide milagros sino que desde el primer día de recibido el mandato se prohibiera a todos los servidores públicos solo conjugar los verbos en tiempo futuro. Que se les despida o se les imponga fuerte sanción si incumplieran

sus deberes y obligaciones. Por ejemplo, sería obligatorio decir “a partir de hoy no existe la escasez de comida en los hospi-tales”; “de ahora en adelante los alumnos están recibiendo su refacción escolar”; “hoy vamos a deshacer el Renap y hoy mismo vamos a organizar una nueva

entidad que sí funcione”; “hoy la Ministra de Educación está informándole a todos los maestros y al estudiantado en qué consiste la reforma para poder ejercer el profeso-rado, pero de inmediato se acaban los paros y bloqueos estudiantiles y a quien se les sorprenda haciéndolos debe darse por expulsado.

No es justo que a estas alturas el gobierno se siga que-jando porque que no hay pisto para pagarle a un montón de eficientes empleados públicos y sí exista para que los haraganes diputados reciban su emolumentos sin hacer nada por merecerlos. ¿No les parece? ¿No es totalmente contradictorio que no hayan suficientes ambulancias para trasladar enfermos o gasolina para que las patrullas velen por la seguridad de los guatemaltecos ¿Pero existan millones de dólares para mantener un inoperante e inútil Parlacen? ¿Qué estamos esperando, que empiece la cam-paña de los partidos opositores para volver a prometer que al llegar al poder van a acabar todos estos males pero, a la hora de empezar a trabajar simplemente no ocurre ningún cambio porque no hay dinero o no pueden armar sus cuadros?

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Malestar amorfo

La Constitución noes el problema

Las dimensiones de la reforma

Viendo las condiciones actuales, creo que nadie puede llegar a pensar que los mejores días de

nuestro país están por venir. Segui-mos siendo víctimas de un sistema que, principalmente a través de los políticos, se resiste a sufrir alguna modificación que per-mita al aparato estatal servir a los millones de ciudadanos, dejando de ser un poderoso y eficiente instrumento para minorías con cultura de poder dentro de la sociedad.

No se ve en el horizonte ninguna voluntad social para aca-bar con males como la corrupción, el tráfico de influencias y peor aún la impunidad. La situación se agrava cuando ni siquiera somos capaces de delimitar nuestro marco de acción basado en principios básicos de moralidad y ética tra-duciéndose en que un mismo hecho sea repudiado siempre, en lugar que en ocasiones sea aplaudido por unos y criticado por otros, dependiendo tan solo del sujeto que lo realice.

Pero lo más grave de todo es que como guatemaltecos no poseemos esa capacidad de enojo y de frustración perma-nente, idónea para generar un sentimiento de indignación que se traduzca en un clamor popular para procurar un cambio. Generalmente sufrimos un malestar, un arrancón de macho viejo, que no pasa a ser más que un desahogo en el seno familiar o social.

Estamos tan rotos socialmente, que con tal de no vivir frustrados (que es cómo deberíamos sentirnos constan-temente), tratamos de pasar página para que cuando nos pregunten, ¿cómo estás? Lo primero que decimos es, “ahí bien fregado, pero jalando la pita”. Y así, ¿cómo lograremos, algún día, dejar atrás ese conformismo que nos atrapa como la bola de hierro que de antaño, amarrada al tobillo, privaba a los condenados a cadena perpetua?

Y la única ecuación con posibilidad genuina de éxito será aquella cuyo componente más importante seamos los ciudadanos, que hartos de vivir sumidos en el confor-mismo, tengamos la habilidad para ir tejiendo consensos que nos permitan despertar conciencia social que nuestra

realidad no será otra, mientras priven los males actuales que como colectividad, nos hemos rehusado a enfrentar y eliminar.

Es de suma importancia que entendamos nuestro papel en una sociedad que se resiste al cambio

y cuya suerte está echada, justo para eso, para que nada cambie; mientras no dimensionemos nuestra capacidad de incidir, nuestra habilidad para generar cambios a través de una participación cohesionada con otros sectores y miembros de la sociedad civil con los que podamos alcan-zar acuerdo mínimos pensando en el país, pretender una Guatemala diferente es imposible.

Y no me refiero a participar ahora en política, sino me inclino más en pensar que mientras como ciudadanos no tengamos la habilidad para darle cuerpo y vida a nuestras frustraciones, pero especialmente, a nuestro deseo de cambio, este país y su aparato estatal estará al servicio de los mismos de siempre, a los que irónicamente, vivimos criticando sin que eso se convierta en un revulsivo.

Para lograr una actitud diferente no se necesitan cosas extraordinarias, pero sí determinantes y firmes. Es im-prescindible que podamos cerrar filas ante toda acción ilegal, dudosa y corrupta, sin importar quién es el sujeto. Es fundamental que podamos dedicar tiempo a nuestras pláticas familiares y sociales, en las que abordemos con cada ser cercano el problema que representa seguir así, evidenciando lo indispensable que es que colectivamente tengamos la habilidad para cambiar las reglas del juego.

Nuestra molestia social hacia el estado actual de las cosas, debe allanar el paso para que en algún momento, poda-mos ser capaces de canalizar nuestras frustraciones con el afán que estas generen cambios. Debemos ser capaces de identificar dentro del tejido social aquellas partículas sanas con la que podamos caminar de la mano. Los que queremos cambios para el país somos más, pero estamos muy fraccionados ante un rival, que está más unido que nunca para que nada cambie.

Indiscutiblemente se ha destapa-do el debate sobre una reforma de orden constitucional que tenga efectos inmediatos y es-

pecíficos en la modernización del Estado. Tal discusión va adquiriendo diferentes dimensiones y abarcan-do distintos aspectos políticos y jurídicos sobre lo que impone abrir esta caja de Pandora. El debate pues hay que distinguirlo inicialmente sobre la intencionalidad política estratégica del Gobierno de turno, al querer impulsar un cambio de esta envergadura, mismo que se anuncia en los primeros seis meses de su mandato. La reforma política, junto al anuncio de analizar una eventual despenalización de las drogas y la intencionalidad relacionada con el desarrollo social y rural a partir de un ministerio nuevo y la ley específica, pueden anunciar el tipo de carácter que el Patriota le quiere imprimir a su periodo en el Gobierno. Caben aquí dos preguntas de tipo histórico: qué tipo de pacto político se agotó que hace necesario un ajuste a las correas del mismo? Y la segunda con mayor preocupación, será el Estado el objeto de una reforma de esta dimensión, o nueva-mente éste será un medio de continuidad para otros de tipo sectorial? Como sea es evidente que el nuevo administrador del Estado quiere reordenar la casa y eso pasará no solo por la decoración sino por el mobiliario, si bien no llegará a las estructuras. En una segunda superficie, la discusión se da sobre las ventajas, la pertinencia o los peligros del método que se utilizaría para tal reforma. Sobre esto hay que decir que la determinación del mecanismo que se utilice, determina bastante el ámbito de los contenidos de los cambios consti-tucionales. Como ya se ha dicho, los caminos se resumen en tres: reforma institucional, que prevé cambios a través de una reorganización de la administración pública. El segundo y el tercer mecanismo se diferencian del primero porque enfocan a cambiar la Constitución, y allí radica otro factor de dife-

renciación entre éstos, relacionado sobre el alcance de la reforma. Si lo que se quiere es cambiar el ámbito de los derechos sociales, a decir sobre la familia, la educación, la cultura, las comunidades indígenas, sobre sobre la educación, sobre la identidad o en general sobre la organicidad del Es-

tado y del poder público, incluso sobre las reglas del sistema político, se hace necesario obtener la anuencia de dos terceras partes del Congreso y luego el refrendo de tales reformas por medio de una consulta popular. Ahora bien si lo que se quiere es cambiar los principios o fundamentos capitales del sistema político que refieren a los derechos individuales, se impone la vía de la Asamblea Nacional Constituyente, incluso para cambiar la regla de reforma prevista por la misma Cons-titución, específicamente en el artículo 278. Una siguiente dimensión que se convierte en dilema es la viabilidad de procesos de reforma a leyes específicas ya abiertos, y su posible colisión con una reforma de la Ley Constitucional obviamente de mayor rango. El debate abierto sobre la re-forma del Estado surge en plena discusión de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, promovidas por la comisión legislativa específica y que en su primera fase de deliberación incluyó un foro abierto a las propuestas de la sociedad civil especializada en el monitoreo del sistema político electoral. Una opción es tratar de alinear o encon-trar las propuestas surgidas desde el debate que promueve el poder Legislativo y sociedad civil, con las ideas que contendrá el plan del Presidente que se espera para el 2 de julio. Esto me lleva finalmente a la última capa que se cierne sobre el debate de la reforma política, que la dejó planteada en forma de preguntas intermitentes: ¿quiénes discuten la reforma?, ¿quiénes tienen interés en ella?, ¿quiénes la apro-barán?, ¿dónde está la propuesta de la izquierda? ¿Seremos observadores de vitrina nuevamente?

opinión Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 11La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

El problema es que la ley y la Constitución no son respetadas. El problema es que con frecuencia la

ley no se cumple. La costumbre es que no se castigue al que viola la ley. El problema es que, los que deberían ser el ejemplo, el Presidente, algunos diputados y algunos jueces son muchas veces los primeros en no cumplirla.

El presidente Pérez nombró al Ministro de Salud, ha permitido obstrucción de carreteras y ha permitido que el sindicato de maestros actúe ilegalmente. Señor Presidente, usted tiene que velar porque se cumpla la ley. No tema exigir que se cumpla el Estado de Derecho, es la única manera en que el estado se enderezará. El ejemplo comienza por usted, la cabeza. ¿Acaso el Presidente no tiene como deber constitucional cumplir y velar porque se cumpla las leyes?

El Presidente puede pedir que se cumpla la Constitución y que los jueces y magistrados que no sean honorables sean removidos por infracción de la Constitución. Sin jueces intachables e indepen-dientes no se puede combatir la corrupción. El Presidente puede actuar con agilidad y destituir a los funcionarios del organismo Ejecutivo que no cumplan la ley.

Un aplauso a las acciones de su Ministro de Gobernación por su efectividad con detener a los bochincheros y los supuestos estudiantes que han bloqueado calles en la última semana, así como por desalojar a los estudian-tes de tres centros educativos que ocuparon la sede de la Dirección Departamental de Educación de Huehuetenango. Así se hace cumplir la ley y se restaura el orden que tantos años ha faltado. Ese es el camino, velar porque se cumpla la ley.

En Guatemala la población tolera que jueces dejen libres a su antojo a los detenidos. Mientras gran cantidad de jueces y abo-gados piensen que el juez tiene derecho a violar la ley antojadi-zamente alegando independencia judicial, como muchos lo hicieron en fecha reciente, la ley seguirá sin ser aplicada y la Constitución una letra muerta. ¿Acaso la Constitu-ción no garantiza la Justicia?

El que necesita ir al hospital público tiene que aguantar las vicisitudes de no ser atendido o recibir respuesta de que no se atiende por huelga o porque el gobierno central no les proporcio-na materiales y medicina. ¿Acaso la Constitución no garantiza la salud?

Guatemala es líder en el mun-do con su pésimo sistema edu-

cativo. Niños y jóvenes que no reciben clases porque sus maes-tros están ausentes realizando una protesta o están en paro. ¿Y la educación que garantiza la Constitución?

Muchos ciudadanos tienen dos teléfonos, uno para entregar a los ladrones y otro que tiene la espe-ranza que no se lo quiten cuando lo asalten. ¿Acaso la Constitución no garantiza la seguridad?

El que denuncia tiene temor de hacerlo porque sabe que lo más probable es que el detenido saldrá libre en pocos días y puede vengarse. La mayoría prefiere ni siquiera llamar a la Policía u otras autoridades porque se sienten más inseguros. ¿Y la garantía de seguridad y justicia de la Cons-titución?

Los fiscales del Ministerio Pú-blico que hacen su trabajo ba-tallan para que algunos jueces procesen a los delincuentes, ya que comúnmente los dejan libres. La Corte y los tribunales frecuen-temente no imparten justicia. Mientras no se imparta justicia rigurosamente, continuaremos con altísimos niveles de impuni-dad. ¿Acaso la Constitución no garantiza la justicia?

Los diputados en los últimos años se han dedicado a inter-pelar por razones políticas a los ministros y se han olvidado de su obligación de trabajar para quienes los eligieron. ¿Acaso el Congreso no debería estar ocupado en legislar respecto a los problemas de país? ¿Por qué tanta tardanza en aprobar las leyes contra la corrupción o el enriquecimiento indebido?

El problema se agrava porque con frecuencia los funcionarios y empleados del Estado no cumplen la Constitución y las leyes. Desde 1986 que entró en vigor hasta nuestros días, con frecuencia esto ha sucedido.

¿Por qué Jorge Serrano expre-sidente ha vivido cómodamente en Panamá cuando violó la ley? ¿Y qué pasó con los diputados responsables de la pérdida del dinero del Congreso en MDF? ¿Y qué pasó con las pérdidas del IGSS? ¿Quién está recuperando todo ese dinero sustraído?

Señor Presidente, usted tiene la oportunidad de cambio, lograr que pasemos de ser un país en que la ley no se cumple a uno donde se cumple o se castiga al que no lo hace. Si usted se enfoca en su obligación constitucional de velar porque se cumpla la Constitución y leyes vigentes, habrá desarrollo del país para beneficio de todos. La reforma constitucional para ese entonces ya solo será una mejora.

Alfonso Carrillo [email protected]

Julio Donis

Cantidad no es lo mismo que calidad, como orden público no es lo mismo que represión

Los recientes acontecimientos acaecidos a raíz del anuncio del Gobierno de in-crementar materias y tiempo a la carrera magisterial, hacen necesario reflexionar,

sobre la realidad de la educación en el país, la que se encuentra en trapos de cucaracha desde hace mucho tiempo, y a la que no se le ha querido en-contrar la solución, por intereses más económicos que sociales. De acuerdo a noticias de prensa, esta “modernización del sistema educativo” se viene planteando desde hace cinco años, no sé si es la misma o no, pero en cinco años la sociedad ha cam-biado enormemente, y las soluciones, a los mismos problemas son otras, somos un país con un altísimo grado de analfabetismo, en donde más de 100 mil jóvenes se enfrentan al desempleo cada año, dentro de estos jóvenes, una enorme cantidad son maestros de primaria, ¿Hay oportunidad para ellos de ejercer su profesión? No, porque se encuentran en un país sin oportunidades, adicional a lo anterior, el problema de los maestros de prima-ria, no es la cantidad de años que estudien, el punto principal es la calidad en el currículo de sus estudios, el pretender, elevarlos a nivel universitario para que se encuentren “mejor preparados” ¿Los hará mejor remunerados? ¿O sucederá lo mismo que con los médicos, que en un país que muere por falta de salud, el médico es uno de los profesionales peor pagados?

Creo que la Ministra de Educación debe replantear la propuesta, y estudiar la realidad nacional, porque es fácil venir a decir que los maestros de primaria deben tener una preparación universitaria, todavía superior a los maestros de nivel medio que estudian 3 años más, pero, mi duda estriba en lo siguiente: 1) ¿Con estos cambios, se garantiza objetivamente una calidad educativa? 2) ¿Cuenta el Ministerio de Educación, con el presupuesto adecuado para pagar a los maestros como profesionales universitarios? Y 3) ¿No sería mejor evaluar la calidad del pensum actual, y adecuarlo a los cambios científicos para mejorarlo? Hay que recordar que cantidad no siempre significa calidad, así como el valor agregado que significa para un maestro de primaria, poseer un título universitario, que lo acredita como un técnico lo que trae aparejado un mayor gasto en tiempo y dinero, y por lo tanto una mejor remuneración.

En relación a lo actuado por las autoridades de Gobernación, aunque el ministro haya invocado la Ley de Orden Público para disolver las manifes-taciones violentamente, no existe base legal para tales acciones, el derecho de manifestación, se encuentra consagrado en la Constitución, aunque también el de locomoción, por lo que se debe valorar a los dos dentro del mismo con-texto, no digo que bloquear carreteras y calles sea la solución a los problemas de determinado grupo, hoy son los estudiantes de magisterio, mañana serán otros, pero, ¿Qué se puede hacer, para hacerse notar, ante un Gobierno de corte unilateral? Le llamo unilateral, porque no ha dado muestras de ser un gobierno de consensos con todos los sectores, prueba de ello es la actitud con los estudiantes de magisterio, aunque elPeriódico haya querido mostrar una imagen negativa de los alumnos, porque es un medio que se encuentra alineado, no solamente a los intereses del gran capital del país, sino que al

actual régimen, los escolares se encontraban en desventaja real, sé que no todos opinamos igual, y yo respeto el pensamiento libre de todos y cada uno de los seres humanos, siempre que el mismo sea libre, no alineado a intereses de ningún tipo, porque los alineados, no solamente no responden a los intereses de la comunidad, sino que desvirtúan la realidad, por lo que me considero no alineada a interés particular alguno, identificada con los intereses sociales, no los particulares, y totalmente

contraria a cualquier muestra de autoritarismo, creo en la democracia, pero más que nada en el diálogo y el consenso, mismo que aplico con mis hijas, hermanos y alumnos.

Después de lo anterior, respetando a todos/as los que no piensan lo mismo que yo, confirmo lo siguiente, la calidad en la educación primaria, no significa lo mismo que cantidad, y de la calidad de la misma es responsable el Ministerio de Educación, porque la

enseñanza es parte de las Políticas Públicas de un gobierno, y la eficacia de los servicios que presta a la población, son parte del bien común, siendo uno de los principales, la educación, materia en la que todos los gobiernos, con excepción del gobierno del Dr. Arévalo, todos nos han dejado una deuda cada vez más grande, siendo la formación un eje primordial para el desarrollo de un país. Y si a materia de seguridad nos referimos, creo una imprudencia por parte del ministro del ramo no agotar primero la vía del diálogo, lanzar bombas lacrimógenas a jóvenes, como varios medios de comunicación dieron a conocer, no es mantener ni por asomo la seguridad del país, no entiendo, por qué siguen habiendo tantos muertos diarios, violaciones, extorsiones, secuestros, crimen organizado, y se demuestra la fortaleza del ministerio con jóvenes, que como lo fuimos todos, en un determinado momento histórico, luchamos por lo que creímos un ideal, la fuerza bruta no conduce a construir una mejor nación, conduce a más división, y ese es un lujo que no nos podemos, ni nos debemos dar.

En base a lo expuesto, por medio del espacio que me brinda este prestigioso medio de comunicación social, insto a los dos ministros antes mencionados a que opten primero por el diálogo y la tolerancia, antes de cualquier medi-da coercitiva que solamente divide más a nuestra históricamente dividida población, y le repito señora Ministra de Educación priorice la calidad sobre la cantidad, es un buen ejercicio hacerse el planteamiento expuesto, en cuanto al señor Ministro de Gobernación, mejor lea primero la Ley de Orden Público, para saber si es su competencia invocarla para disolver una manifestación de la forma en que lo hizo, no abra más brechas de las que ya existen, porque vivimos en democracia, y su deber es que todos nuestros derechos sean respetados, con prudencia y mente abierta se pueden conciliar dos derechos que en momentos pueden crear una antinomia (Una norma de la misma jerarquía colisiona con otra) hay que balancear las dos de tal forma que los dos derechos sean respetados. EL PROBLEMA NO ES DE CANTIDAD NI DE DEMOSTRAR QUIÉN TIENE MÁS FUERZA, EL PROBLEMA ES DE CALIDAD Y DE TOLERANCIA.

La Guatemaladel 2035

opiniónPágina 12/Guatemala, 12 de junio de 2012 La Hora

Recuerdo bien la mañana en que el doctor Ayau convocó a todos los alumnos a una presentación en el salón principal del campus de la Universidad Francisco Marroquín. Lo

del salón sonaba pomposo, porque realmente había sólo dos y menos de cien estudiantes, casi todos de Economía y unos pocos de Derecho. Íbamos a tener un invitado especial, anunció. A las diez de la mañana llegó el Muso acompañado de un personaje conocido ¿Quién es vos? El alcalde. ¿Colom Argueta? Sí ese mismo. ¡Ah!, qué bueno. Una vez que fuera plenamente identificado causó cierta curiosidad ¿Y no que el Alcalde es de orientación izquierdista? En otras palabras parecía incompatible que el invitado de lujo fuera un líder de las izquierdas. Pero no había discordancia alguna, tanto el Muso como el Alcalde eran intelectuales de alto nivel acostumbrados a aquellas cumbres donde se asfixia la mayoría de los habitantes espíritus rastreros. La formal presentación confirmó las sospechas y llamó, asimismo, la atención la manera respetuosa y afable, hasta bromista con que se trataban los dos Manueles. Igualmente me llamó la atención la inclinación constante con que Colom Argueta recogía el fleco de su pelo en una especie de movimiento repetitivo o tic. Pero el Alcalde no habló para nada de política ni de ideologías. Era el Alcalde y por ende principal responsable del desarrollo de la ciudad capital. Llevó una presentación en cartones (en esa época no se soñaba con los power point), con el título de “La Guatemala del 2000”. En ese lejano 1976 la visión del 2,000 se nos antojó muy, pero muy, lejana, ¡todavía falta un cuarto de siglo! Extrañaba que lo plantearan los expositores quienes, ante nuestros ojos juveniles, no se veían como “viejos”. Presentó una serie de láminas que contenían puentes, accesos, y sistema de desagües. Luego fue explicando los pro-blemas, en ese entonces futuros, de la contaminación, suministro de agua, accesos y calles, áreas verdes. Con un fuerte aplauso culminó sus palabras. ¡Cuánta razón tenía! El hombre era un visionario, que levantó la mirada más allá de los estrechos límites de cuatro años y de las calles bonitas. Gran parte de su proyecto eran los colectores cuya construcción era evidente en muchos puntos de la ciudad donde se veían bro-cales como de pozos de agua con un jeep que hacía de ascensor y grandes volcanes de tierra a los lados. Ignoro cuánto de los proyectos se llevaron a cabo o se continuaron con las siguientes administraciones municipales; asimismo, entiendo que estas últimas habrán tenido sus propios planes a futuro. Sin em-bargo algo ha fallado, los planos pueden ser buenos pero se requiere un efectivo plan de ejecución. Hoy día las calles son imposibles, el suministro de agua nos amenaza, la basura apesta los sectores de El Trébol. Pero el problema no es hoy, es esa Guatemala dentro de 25 años. ¿Qué va a pasar con el tránsito? No se ven indicios de megaproyectos que nos brinden algún alivio y sólo se observan acciones coyunturales, par-chadas. Y que conste que no es solamente culpa de las corporaciones sino de los vecinos que se resisten con las uñas el mínimo aumento, igualmente se resisten a los alineamientos para expansiones futuras que se observan solamente en algunas avenidas principales (Aguilar Batres), en otras es prácticamente imposible pensar en ampliación (carretera a El Salvador). ¿Con qué dinero vamos a construir un elevado (highway) sobre la Roosevelt o la Martí? Con tanto edificio en la zona 10 y 14 van a quedar literalmente estrangula-das las calles. El panorama del transporte público es igualmente desolador, el Transmetro es buena idea, pero para funcionar cercena una parte esencial de nuestras escuálidas calles y fuera de ello no se ven propuestas a largo plazo. Y no me quiero limitar a la capital, ¿Qué va a pasar en La Antigua en 2035? ¿Por dónde van a transitar los vehículos que vayan hacia Ciudad Vieja y a Palín? La supuesta solución del paso a nivel por Chimaltenango colapsó. En fin no quiero imaginar cómo va a ser la Guatemala dentro de 25 años. Como la historia se repite vamos a hacer igual que los mayas: dejar abandonadas las ciudades.

IUSTITIA & RATIO

SALTOS DE cARAcOLLuis Fernández Molina REALIDARIO (DCCXVIII)

TARÁNTULAS. Mi amiga la tarántula (Eurypelma), comadre de mis también amigas la viuda negra, la solpuga y la migala, por este medio idóneo desea dejar

claro que no le une ningún parentesco consanguí-neo ni por afinidad, relación de amistad, trabajo, ideología o correligionariedad política con cierta dama (o no tanto) que con intenciones inconfe-sables ha usurpado su buen nombre –tarántula–, obviamente sin su conocimiento ni anuencia.

Mi amiga la tarántula admite que es de malas pulgas, no se deja parar mosca y que “si me chingan” (sic) puede picar e inocular veneno mortal, pero que solitaria y quitada de ruidos como suele ser (vive entre las pie-dras y en hoyos del suelo), nunca ha estafado ni despojado a nadie de sus propiedades propias, sería incapaz de crear una estructura criminal ni de mandar a asesinar a nadie, pues de cobarde no tiene un pelo abdominal.

Además, se reserva el derecho de presentar denuncia y querella ante autori-dad más o menos incompetente contra la cierta dama (o no tanto) que viene usurpando su buen nombre artrópodo e incluso sus funciones específicas, estas últimas en obvia desnaturalización, adulteración y falsificación, en grave perjuicio social hacia su persona, de mi amiga la tarántula.

xxxxxLA ALMOHADA. Hubo un tiempo romántico en que, por

atención a ciertas sugerencias, nada me costaba consultar con

la almohada, previas caricias y palabras amo-rosas, acerca de diversos asuntos, dificultades, problemáticas y embrolladas materias que se cernían o amenazaban cernirse sobre o en mí, y dicha pieza blanda y mullida (o no tanto), ciertamente, al principio atinaba en sus juicios y pareceres, asesoría y consejos prácticos y específicos. Pero de un tiempo ¿cuál? a esta

parte ¿cuál?, dejé de confiar en ella, en la almohada, debido a ciertos desaciertos, evidentes errores de apreciación, faltas de atención, desvíos en su manera de captar y procesar mis diferentes planteamientos, obvias distracciones de su parte al punto de dejarme hablando solo, etcétera. Así las cosas entendí y comprendí que la dichosa almohada ya no era de fiar, que no podía yo seguir literalmente desnudándome ante ella, confián-dole mis más secretos e íntimos temores, cuitas, indecisiones, incertidumbres, contriciones… Pero lo que no soporto ni tole-ro son las infidencias, la deslealtad, esa traicionera falta de la debida nobleza.

xxxxx

“No es lo mismo matarse trabajando que trabajar matando.” (El Sicario, según Perogrullo.)

René Leiva

Gladys [email protected]

“Puedo perdonar todos los errores, menos los

míos”, Catón

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 1 2 d e j u n i o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SANTA MARTA GALINDRES BONILLA. Solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA MAGDALENA GALINDRES BONILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 08 de mayo del 2012. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria. Colegiada 8636.

8489 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la novena avenida trece guión treinta y nueve de la zona uno, de esta ciudad. Se presentó MIGUEL ANGEL GARCÍA AVILA, quien también usa el nombre MIGUEL ANGEL GARCÍA OLIVA. A solicitar cambiar su nombre en definitiva, por el de MIGUEL ANGEL GARCÍA OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, 07 de mayo de 2012. Lic. EDWARD ROSALÍO GÓMEZ GARCÍA. Abogado y Notario. Colegiado No. 14698. TEL. 53141183.8490 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


A mi oficina jurídica ubicada en la 7a. avenida 6-53, Zona 4, de esta ciudad 10º nivel, oficina 108, Edificio El Triángulo, se presentó Jeniffer Ileana Campos Loesener, solicitando el cambio de nombre por el de Jennifer Ileana Campos Loesener. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de abril de 2012. Lic. Luis Fernández Molina, Abogado y Notario. Colegiado 2364.

8491 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A las oficinas del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Novena avenida 13-39, zona 1 ciudad Guatemala, se presentó la señora MIRNA MARELI ORELLANA GRAJEDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA MAGALÍ ORELLANA GRAJEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 2 de mayo de 2012. LIC. OTTO RENÉ

ARENAS HERNANDEZ. Notario. Colegiado No. 3805.8493 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


TEOFILA ADELINA MEDINA LÓPEZ, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de TEOFILA ADELINA LÓPEZ MEDINA. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Colegiada activa No. 8008. Santa Cruz del Quiché, Quiché, 17 de abril del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B’’ zona 1. 77550472.

8498 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


JUAN ZAPETA AMBROSIO, solicita ante mis oficios notariales CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN ZAPETA AMBROCIO. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. MARIA CRISTINA CHAY MEDRANO, Abogada y Notaria, Colegiada activa No.8008. Santa Cruz del Quiche, Quiché, 24 de abril del 2012. Oficina 1ª. Calle 1-39 “B” zona 1. Tel. 77550472.

8499 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


Oscar Gonzalo Juan Marcos identificado también como Oscar Gonzalo González Marcos, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de Oscar Alexander González Marcos. Presentar oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. 04 de mayo de 2012. Colegiado: 9043. Tel. 53602050.

8506 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


Susana Pedro Francisco y/o Susana Elizabeth Toledo Toledo solicita cambio de nombre definitivo por Susana Elizabeth Toledo Toledo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-05-12.

8507 14, 28 Mayo. 12 Jun. 2012


Jesús Benjamín Nicolás Francisco, solicita cambio de nombre de su menor hijo Marvin Lamberto Nicolás Juan y/o Marvin Ardany Nicolás Juan, por el de Marvin Ardany Nicolás Juan. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuete-

nango. Fecha 05-05-12.8508 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


Nicolás Juan Nicolás Agustín y Martha Ramón Diego, solicitan cambio de nombre de su menor hija Magdalena Nicolás Ramón y/o Magdalena Judit Nicolás González, por el de Magdalena Judit Nicolás González. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77,

zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 05-05-12.8509 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


Ana Gaspar Cristobal Lorenzo solicita cambio de nombre por Ana Yaneth Cristóbal Lorenzo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario. Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 03-05-12.

8510 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


Tomaz Francisco Tomaz Juan solicita cambio de nombre por Tomás Francisco Tomás Mateo. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. ALEXIS YOVANI RAMÍREZ JUAN, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280. Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuete-nango. Fecha 03-05-12.

8511 14, 28 Mayo. 12 Jun. 2012


SEONG KUK YOON, solicita cambio de nombre de su hijo JOON SEOK YOON LEE por JUN SEOK YOON LEE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 08 de Mayo de 2012. Licenciado Blas Helí Fernández Rojas, Abogado y Notario. Col. 7508. 11 calle 10-61 zona 1. Tel. 5512-2038.

8513 14, 28 May., 12 Jun. 2012


A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Sabina Clementa Martín Mateo y/o Sabina Clemencia Martín Mateo, a solicitar cambio de nombre por el de Saby Clemencia Martín Mateo. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 27 de abril de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.

8514 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor BENARDINO APARICIO ALONZO MOLINA, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de BERNARDINO APARICIO ALONZO MOLINA. Se puede

formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 26 de abril de 2012. LIC. GERMÁN GUZMÁN CASTELLANOS. Notario. Col. 10,198.8518 14, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


A mi oficina profesional, ubicada en Diagonal 6, 10-65, zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 1, oficina 1701 nivel 17, Guatemala, Guatemala, se presentó CRUZ LÓPEZ BARRIOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MIGUEL CRUZ LÓPEZ BARRIOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, ocho de mayo de dos mil doce. Lic. Stefano Carlo Olivero

Ros, Abogado y Notario. Colegiado 9222. Tel. 23897900.8523 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en 12 calle 4-53 zona 1, edificio Herrera, of. 2-H, de esta ciudad, se presentó AMADEO GARCÍA ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de AMADEO EZEQUIEL GARCÍA ORTÍZ, para efectos legales se hace publicación, puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licda. MAGDA LUCRECIA REYES, Abogada y Notaria. Colegiada:

12,358. Guatemala, 8 de mayo de 20128524 14, 28, Mayo, 12, de Jun. 2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina, Cero avenida catorce A guión cuarenta zona siete, colonia Los Trigales, ciudad de Quetzaltenango, se presentó Julia Paula Villatoro Molina, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Julita Yury Rodríguez Molina. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzalte-nango, 2 de mayo de 2,012.- PATROCINIO BARTOLOME DIAZ ARRIVILLAGA,

Abogado y Notario.8526 14, 28 Mayo, 12 Junio/ 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 12 de junio de 2012


Marciano Francisco Sebastián, Solicita cambio de nombre por Ed-gar Alexander Francisco Sebastián, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 07 de mayo de 2012. –Lic. Miguel Angel Aspuac Luis Abogado y Notario. Colegiado 7599. Tel 52066397.

8529 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


A mi oficina, 12 avenida edificio 1 apartamento 304, colonia Nimaju-yu 2 zona 21, Guatemala, se presento EDYS MENDOZA ARAGON, en representación de su hija menor de edad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE DE ESTEFANNI NATALY MENDOZA ARAGON, por el de STEFANY NATALY MENDOZA ARAGON. Se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 8 de mayo de 2012. Licenciada MILDRED DEL CARMEN QUIÑONEZ RETANA, Abogada y Notaria, Colegiada número 12,121.8568 14, 28 Mayo, 12 Jun./2012


SILVANO ALVAREZ BROKS, solicita cambio de nombre por JA-MES SILVANO ALVAREZ BROOKS. Efectos legales se publica. Lic. Francisco Martin Vivar Castellanos, Notario. Colegiado 9003. 2a Avenida “A’’ 13-52 zona 1. Guatemala, 08 de mayo de 2,012.8623 15, 28 Mayo, 12 Jun./2012


TORIBIO ALVAREZ BROKS, solicita cambio de nombre por CÉSAR TORIBIO ALVAREZ BROKS. Efectos legales se publica. Lic. Francisco Martin Vivar Castellanos, Notario. Colegiado 9003. 2a Avenida “A” 13-52 zona 1. Guatemala, 07 de mayo de 2,012.8624 15, 28 Mayo, 12 Jun. 2012


Marta Alicia Baiza Solórzano como aparece en su partida de naci-miento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTHA ALICIA BAIZA SOLÓRZANO como es conocida y ha usado en sus rela-ciones sociales. En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1 ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 11 de abril

2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar Abogada y Notaria Col. No. 6874.8798 22, 28 Mayo. 12 Jun. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 17 DE MAYO DE 2012, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 11 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA, INSCRIBE A: JOSE HUMBERTO DEL CID GONZALEZ

COMO LIQUIDADOR INSCRITO BAJO REGISTRO 378058 FOLIO 428 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO LOGISTICO MG, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 83437 FOLIO 105 LIBRO 177 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES. PLAZO: 12 MESES A PARTIR DEL 21 DE MAYO DE 2012. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24208-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, 21 DE MAYO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.9040 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


En el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, ubicado en la 9av. 13-39 zona 1, ciudad Guatemala, se presentó BLANCA EDELMIRA DIAZ PEREZ para cambiar nombre por el de BLANCA EDILMA DIAZ PEREZ. Por ello, cualquiera que se considere perju-dicado puede formalizar oposición ante mí. Guatemala, 23 de mayo

de 2012. Lic. Luis Francisco Mendoza Gutiérrez. Cole. 3854. Tel. 54604800.9043 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


A mi oficina ubicada en la 3ª. Calle 2-57 zona 4, El Tejar, de-partamento de Chimaltenango, se presentó EVELYN MELINA HERNÁNDEZ QUEVEDO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo JOSETH ANDREES VIELMAN HERNANDEZ por el de JOSSETH ALEXANDER VIELMAN HERNÁNDEZ. Se

puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. El Tejar, Chimaltenango, 23 de mayo del 2012. Lic. Juan Carlos Barrientos Nixtal. Notario. Colegiado 13883.9044 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE MARZO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: VICTOR LEONEL RECINOS MARTINEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 19 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A WALTER UBENCE HER-

NANDEZ MONROY COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 376309, FOLIO: 677, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD MOTOCICLETAS DE TRABAJO, SOCIE-DAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 80968, FOLIO: 633, LIBRO: 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17672-2012. Y PARA

LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.9049 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO 01043-2011-00164 Of. 4º CRISTINA ISABEL AN-ZUETO SAENZ, promueve diligencias de AUSENCIA del señor CARLOS OCTAVIO CANCINO ZUÑIGA, para nombrar defensor judicial de la presunta ausente a la Licenciada IRIS ABIGAIL OR-TIZ VIDAL, con el objeto de iniciar juicio de divorcio; con citación

del presunto ausente y de los que se consideren con derecho a representarle. Guatemala, siete de mayo de dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia Ramo Civil, Alejandra Georgina Juárez González, Secretaria.9052 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-01033. OF. 3ro. Este Juzgado señaló la AU-DIENCIA DEL DÍA VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca número 284, folio 21, del libro 03 de El Peten, Lote de terreno entre las jurisdicciones municipales de San Benito y San Andrés, departamento de El

Peten que mide once hectáreas, veintiocho áreas, catorce centrareos y mil trescientos cincuenta y un diez mil milésimas de hectárea y linda: MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Con terrenos baldíos de San Andrés, SUR: con la ensenada de la Laguna y Hortencia Zetina, ORIENTE: con terrenos de Trinidad Baldizon Pinelo viuda de Navas y PONIENTE: Con Hortencia Zetina, Sofía Baldizon Pinelo viuda de Chávez es dueña de esta finca que desmembró de la numero ciento setenta folio cincuenta y nueve libro dos de El Peten y que se le adjudico de conformidad con la escritura de Partición autorizada en esta ciudad el veintisiete de diciembre de mil novecientos setenta y uno por el notario José Nery Molina y su ampliación de fecha seis de abril del año mil novecientos setenta y tres por el notario Carlos Klussmann. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 2: La ejecutada por cien quetzales pagados, compró esta finca a Sofía Baldizon Pinelo viuda de Chevez, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3: Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que en la presente conservación se consigno, que le correspondía la inscripción de dominio No. 1, cuando lo correcto es No. 2. Se corrige el primer apellido de la propietaria de esta finca, siendo lo correcto así: ... y no como erróneamente se consigno en la conservación, con base en el libro mayor. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUMERO 1: E INSCRIPCION NUMERO: 2; (Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Numero: 1. La entidad CONCRETO PREESFORZADO DE CENTROAMERICA SOCIEDAD ANONIMA por pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria numero 1 y 2 de esta finca. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 3. La ejecutada se reconoce(n) deudor(a)(es) de la entidad AFIANZADORA GENERAL SOCIEDAD ANONIMA por la suma de Q. 5,540.792.84 que pagará(n) en un plazo de 2 años, contado a partir del 20 de septiembre de 2007, por lo que vencerá el 19 de septiembre del 2009, interés 5% anual sobre saldos. En garantía del crédito cesible sin aviso el (la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca, a favor de la entidad acree-dora. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO 4. AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA En calidad de Acreedora y la ejecutada convienen en Modificar el crédito hipotecario número 3 anterior de esta finca en los términos y condiciones siguientes:. A) El plazo del contrato vencerá el 19 de septiembre del año 2010; B) El pago de capital se efectuara al vencimiento del plazo, pudiendo la Deudora efec-tuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del contrato; C) El pago de los intereses, a partir de la presente fecha, se efectuara de manera trimestral, pudiendo efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del contrato; D) Los intereses causados, adeudados y no pagados por la Deudora efectuar pagos parciales en cualquier momento durante la vigencia del mismo; E) Quedando las demás cláusulas y garantías vigentes e inalterables contenidas en el contrato original. Se hace constar que esta inscripción hipotecaria siguiente ocupando El Primer Lugar. El que motiva la presente ejecución promovida por AFIANZADORA GENERAL, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su Mandatario General Judicial con Representación Abogado FRANCISCO JOSE PALOMO TEJEDA, quien reclama la cantidad de CINCO MILLONES QUINIENTOS CUARENTA MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS EXACTOS (Q. 5,540,792.84); en concepto de capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptaran posturas el día del remate. Guatemala DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ, SECRETARIO.9056 29 Mayo, 05, 12 Jun. 2012


El 17-05-2012: Moises David Mérida Gusmán, solicito CAMBIO DE NOM-BRE, por el de: Moises David Mérida Guzmán. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 23-05-2012. Lic. Josué Ottoniel Barrera Paz. Abogado y Notario. Colegiado 14287. 25 avenida 48-72, zona 12. Ciudad capital.9059 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


MAYRA MARGARITA VILLEDA ARANA O MIRA MARGARITA VILLEDA ARANA, solicita cambio de nombre, por el de MAYRA MARGARITA VI-LLEDA ARANA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría, ciudad de Zacapa, el quince de febrero de dos mil doce. Abogado y Notario. Colegiado 15,259. 3ª calle 14-27, zona 1, ciudad de Zacapa. Lic. Marlon Guillermo Chacón Cordón, Abogado y Notario.9060 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012


Claudina Victoria Morales de León solicita cambio de nombre por el de Claudia Victoria Morales de León. Emplazo a los que se consideren afecta- Pasa a la siguiente página...

dos se presenten a esta oficina. Guatemala, 14 de mayo de 2012. TELMA JUDITH CASTRO MARTINEZ. 7ma. Calle A 13-33 zona 6 ciudad capital. Colegiada 10328.9065 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


Diligencias Voluntarias Judiciales de Cambio de Nombre No. 161-2012.Of.2ª. AMILTÓN SARBELIO MÉRIDA MÉRIDA, solicita cambio de nombre, quien nació en la Aldea La Estancia, municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, asentado en Partida número 165, Folio: 256, del Libro: 83, de Nacimiento

en el Registro Civil de la Municipalidad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango; por el nombre de HAMILTON SARBELIO MÉRIDA MÉRIDA. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo. 1ª. Inst. Civil y Eco., Coac,. de Such,. Mazatenango, 15/05/2,012. José David Barillas Chang. Secretario.9069 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE MARCA

El Lunes, 20 de Febrero de 2012 MIRIAM ESTELA ORTEGA AGUIRRE DE DELGADO PRESIDENTE ADMINISTRATIVO Y REPRESENTANTE LEGAL de: Sistemas Integrados Guatemal-teco de Seguridad, Sociedad Anonima. de: Guatemala Solicita registro de la Marca: CORPORACIÓN SIGSESA Y DISEÑO

Clase: 45, Ampara: SERVICIOS DE SEGURIDAD PARA LA PROTECCION DE BIENES Y DE PERSONAS. Expediente: 2012-01399. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Guatemala, Martes, 08 de Mayo del 2012

9057 29 Mayo, 05, 12 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01046-2011-00181 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca numero cinco mil doscientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, finca rústica

consiste en terreno, ubicada en el municipio de San Raymundo, departamento de Guatemala, de 131.8200 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 21.97 mts. Con Walfre Enrique Hernandez Mendez; Sur: 21.97 mts. con Avigail Moreira; Oriente: 6.00 mts. con calle de la población; Poniente: 6.00 mts. con Jorge Humberto Mendez Moreira. El demandado por donación a título Gratuita estima en Q.1,000.00 que le hizo Olga Marina Mendez Moreira, es (son) propietario(s) de esta finca que se desmembró de la finca 60582 folio 191 Libro 1031 de Guatemala. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez CUARTO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 1 de junio de 2009 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO NUMERO 01098-2009-01236 NOTIFICADOR TERCERO seguido por INVERSIONES LA CORUÑA SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra: B. El juez Cuarto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución 10 de septiembre de 2009 decretó el embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01098-2009-1236. Of.3°. seguido por INVERSIONES LA CORUÑA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por MARVIN VIDAL GARCIA VILLAVICENCIO para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha veintidós de febrero de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintidós de mayo de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.9071 29 Mayo, 05, 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2011-01408. OF. 4ª. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CATOR-CE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) finca inscrita en el Registro General de la

Propiedad de la zona central bajo el número cuatro mil cuatrocientos sesenta y uno, folio ciento cincuenta y nueve, del libro un mil trescientos treinta y siete de Guatemala. DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO:

Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 15AVISOS LEGALES La Hora

Sector IV. MANZANA D LOTE seis DE BALCONES DE SAN CRISTOBAL, EN JURISDICCIÓN DE MIXCO, DE ESTE DEPARTAMENTO, CON UN ÁREA DE trescientos sesenta y cuatro metros cuadrados cero CENTÍMETROS Y LINDA: NORTE, con calle. SUR: Con lote dieciséis. ESTE: con lote cinco. Y OESTE: lote siete. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de agua del Río San Lucas. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de drenaje que goza. Inscripción número cinco: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso de Tubería que goza Inscripción número seis: Téngase aquí transcrita la sexta Inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Conducción de energía eléctrica que goza. Inscripciones Números Diez y Once: Oscar Augusto Valle Campos es dueño de esta finca por compra. HIPOTECA INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar a favor de la entidad Grupo Q Guatemala, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número un mil doscientos cinco, folio doscientos cinco, del libro ciento veintitrés E de Escuintla. DERECHOS REALES INCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en TERRENO NÚMERO SIETE SECCIÓN K SECTOR TRES DEL PROYECTO DE TERRENOS SUB UR-BANOS DENOMINADO QUINTAS CASA DE CAMPO EN LA AUTOPISTA A PUERTO QUETZAL, ubicada en el municipio de Escuintla del Departamento de Escuintla con extensión de quinientos veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: trece punto cero cero METROS COLINDA CON ÁREA DEPORTIVA, ORIENTE: cuarenta punto cero cero METROS COLINDA CON LOTE SEIS, SECCIÓN K, SECTOR TRES, SUR: trece punto cero cero metros colinda con calle; PONIENTE: cuarenta punta cero cero METROS COLIND CON LOTE OCHO SSECCIÓN K, SECTOR TRES. Ana María Del Rosario Toralla Luarca De Valle, es dueña de esta finca por compra. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) segunda y tercera inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO Y USO DE AGUA Y LA OTRA DE PASO DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. HIPOTECA INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar a favor de la entidad Grupo Q Guatemala, Sociedad Anónima y ocupa el primer lugar. Para obtener el pago de cien mil dólares de los Estados Unidos de América, equivalente a ochocientos doce mil quetzales así como intereses moratorios, intereses legales, gastos judiciales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital e intereses adeudados, y para los efectos de ley se hace la presente publicación. Haciéndose constar que sobre los bienes inmuebles a rematar no existen más gravámenes anotacio-nes o limitaciones que las que aparecen en sus respectivas certificaciones registrales adjuntas al presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil doce. Sandra Marleny Boteo López. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.9072 29 Mayo, 05, 12 Jun./2012


Isac Saénz, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Isaac Sáenz Ova-lle. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. Oscar Fernando Ortiz Cruz Notario. Avenida Reforma 9-55 Zona 10 Of. 401 Guatemala Colegiado 11502.9073 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012


Sergio Rolando Hernández Avila, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Sergio Rolando Ávila. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 23 de mayo de 2012. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3a. Calle 18-66 Zona 1 Guatemala Co-legiado 5505.

9074 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012


A mi bufete jurídico ubicado en treinta y ocho avenida uno guión catorce Apartamento A de la zona once, colonia Toledo, de esta ciudad de Guatemala, requirió mis servicios notariales LORENA MARIEANDREÉ COMTE MORALES, para realizar CAMBIO DE NOMBRE por el de LORENA MARIANDRÉE COMTE MORALES

citando a los que puedan salir perjudicados a oponerse. Guatemala, 18 de mayo 2012. Lic. MANUEL ARNOLDO ESPAÑA LEMUS. Abogado y Notario Colegiado 13638.9076 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2010-00950 Oficial y Notificador 3ro. Este Juzgado señalo audiencia de remate el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS; para la venta en pública subasta de los bienes hipotecados e identificados en autos como: finca cuatro mil ochocientos veinte (4820) folio trescientos

veinte (320) del libro noventa E (90E) de Escuintla y nueve mil doscien-tos trece (9213) folio doscientos trece (213) del libro setenta y nueve E (79E) de Escuintla, consistentes; la primera: Finca urbana consistente en LOTE 343 DE LA LOTIFICACION PRADOS DE SAN JORGE KILO-METRO 4 CARRETERA A INGENIO EL SALTO, ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 160.0000 m2. De 160.0000 m2 Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con lote trescientos cuarenta y dos. SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con finca matriz. ESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azi-muth de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de ocho metros, colinda con calle interna. OESTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de cero cinco grados, cuarenta y dos minutos

distancia de ocho metros colinda con finca matriz. INSCRIPCION NÚMERO 2 EL EJECUTADO por Q.48,165.34, compró (aron) a MANEJO INTEGRADO DE TIERRAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio ya pagado. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Quinto de Paz del Ramo civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución de fecha 26 de octubre de 2010 y ampliada en resolución 28 de enero de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por HUGO FIGUEROA UBICO en contra del EJECUTADO según juicio 1043-2010-00950 Of. 3º.. DERECHOS REALES DE GARANTIA. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 2: EL EJECUTADO se reconoce deudor de HUGO FIGUEROA UBICO, por la suma de Q 50,000.00 que pagará en un plazo de 3 MESES, Interés 2% MENSUAL SOBRE SALDOS. En garantía DEL CREDITO CEDIBLE SIN AVI-SO el deudor hipoteca ESTA FINCA Y LA NUMERO 9213 FOLIO 213 LIBRO 79E DE ESCUINTLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La Segunda Finca a Rematar: finca nueve mil doscientos trece (9213) folio doscientos trece (213) del libro setenta y nueve E (79E) de Escuintla. Finca rústica consistente en Lote No. 342 de la Lotificación “PRADOS DE SAN JORGE’’ que se localiza a inmediaciones de la Colonia Prados del Río, en la carreta que de la Ciudad de Escuintla conduce a la Finca El Salto, Kilómetro 4, ubi-cada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de 160.0000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, azimuth de noventa y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con Finca Matriz. SUR: de la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de doscientos setenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de veinte metros, colinda con Finca Matriz. ESTE: de la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de ocho metros, colinda con Calle Interna. OESTE: de la estación uno al punto observado dos, azimuth de cero cinco grados, cuarenta y dos minutos, distancia de ocho metros, colinda con Finca Matriz.. INSCRIPCION NÚMERO 2 . Téngase transcritas las 2ª., 5ª., 6ª., 7ª., 8ª., y 9ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua, paso, paso, paso, paso, y paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO 3. EL EJECUTADO por Q.50,000.00, compró a MANEJO INTEGRADO DE TIERRAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez Quinto del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala, en resolución de fecha 26 de octubre de 2010 y ampliada en resolución 28 de enero de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por HUGO FIGUEROA UBICO en contra del EJECUTADO según juicio 01043-2010-00950 Notificador Tercero. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 4: EL EJECUTADO se reconoce deudor de HUGO FIGUEROA UBICO, por la suma de Q50,000.00 que pagará en un plazo de 3 MESES, Interés 2% MEN-SUAL SOBRE SALDOS. En garantía DEL CREDITO CEDIBLE SIN AVISO el deudor hipoteca ESTA FINCA Y LA NUMERO 4820 FOLIO 320 LIBRO 90E DE ESCUINTLA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. De acuerdo a las certificaciones del registro general de la propiedad de las fincas objeto de remate a las mismas no les aparecen más inscripciones, anotaciones o gravámenes que los aquí transcritos, cuyas garantías hipotecarias motivan el presente remate promovido por el señor HUGO FIGUEROA UBICO, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00), en concepto de capital más intereses, mora, costas, gastos procesales que se reclamen. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala veintidós de mayo del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil Lesbia Lorena Elizondo Aguirre.9077 29 Mayo, 05, 12 Jun./2012


CLAUDINA ESCOBAR DURAND, promueve ante mí DILIGEN-CIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CLAUDINE ESCOBAR DURAND. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 9 de mayo de 2012. Rodolfo Cárdenas Villagrán,

Abogado y Notario. Colegiado No. 1439.9078 29 Mayo; 12, 27 Jun. 2012


A mi oficina en 4ª. C. 1-80 Zona 3, 2º. Nivel, de Chimaltenango, se presentó ROSANIO GARCÍA SINAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RONY ANÍBAL GARCÍA SINAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 23 de Mayo de 2012. LIC. ISAURO DIONEL

GONZALEZ VÁSQUEZ. Colegiado 8081.9082 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V .A. 01166-2011-02294, OFICIAL 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca

urbana identificada con el número: TREINTA Y SIETE, folio: TREINTA Y SIETE, del libro CIENTO UNO “E” DE GUATEMALA finca urbana consis-tente en: TERRENO Y CASA CON TODOS SUS SERVICIOS, ubicado en Lote Veintiséis, Manzana nueve, Residenciales Terranova, Zona Seis, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: AL NOROESTE: Del punto cero al punto uno, línea recta de seis punto cero cero metros: Colindando con lote tres; AL NORESTE: Del punto uno al punto dos línea recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote veintisiete; AL SURESTE: Del punto dos al punto tres línea recta de seis punto cero cero metros colindando con calle de acceso; AL SUROESTE: Del punto tres al punto cero línea recta de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote veinticinco; ANOTACIONES Y LIMITACIO-NES: No le aparecen. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por: COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, (Q.38,932.78), más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí trascrito. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil doce. LIC. FRANCISCO JOSE CETINA RAMIREZ. SECRETARIO.

El presente edicto fue confrontado con la parte interesada, quien conforme al contenido lo acepta y firma. 9084 29 Mayo, 05, 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Para el CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se señaló la audiencia de REMATE de la finca inscrita con el número 31150, folio 247, del libro 133 del departamento de Suchitepéquez, propiedad de MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL. Extensión de 170 metros cuadrados.

Medidas y colindancias: norte 10 metros, 8ª. calle B; sur 10 metros, lote nú-mero 1-60; oriente 17 metros, 2ª. avenida; poniente 17 metros, lote número 1-51. Precio base del remate Q 42,750. Ejecutante: MARIA ELIDA GUZMAN XOXON. Proceso: EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 819-2011 Of. 5º. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia de Retalhuleu. Retalhuleu, 17 de mayo de 2012.- HÉCTOR BENJAMÍN MEJÍA GUTIÉRREZ, SECRETARIO.9094 30 Mayo, 06, 12 Jun./2012


ROQUE RAMIREZ SAMAYOA, solicita CAMBIO NOMBRE en partida nacimiento de ROXE RAMIREZ SAMAYOA por: ROQUE RAMIREZ SAMAYOA. Oposición 3ª. Calle 4-56 Z. 1. Cd. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, 22 mayo 2012. Karina Evanelly Barrios

García. Abogada y Notaria. Col. 11779.9097 29 Mayo, 12, 27 Jun. 2012


Denim Roberto de León Espósito, solicita ante mis oficios nota-riales su cambio de nombre por el de Denim Roberto Espósito de León. Para los efectos legales, se hace la publicación. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 14 de mayo de 2012. 6ª. Ave. 6-91 zona 9. Rafael Fonseca Corzo,

Abogado y Notario. Colegiado No. 1009.9116 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012


A mi Oficina ubicada en 7ª. Av. 7-07, zona 4, 3er, nivel, Of. 309, Edificio El Patio, se presentó ANGELA CHOC, a solicitar su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de ANGELA MORALES CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de mayo de 2012. Lic. JORGE MIGUEL RETOLAZA

ALVARADO. Notario. Colegiado 10442.9143 29 Mayo, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

ANGELA HERNÁNDEZ (Único nombre y Apellido), ELVIA ARA-CELY SIERRA HERNÁNDEZ, FERNANDO ARNOLDO SIERRA HERNÁNDEZ Y VELVET MARISOL SIERRA HERNÁNDEZ, radicaron proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del señor, ARNOLDO SIERRA UNICO NOMBRE Y APELLIDO. Para

la Junta de Herederos e interesados se señala el día VEINTIOCHO DE JUNIO del 2,012 a las 10 horas en punto, en 12 calle 2-04, zona 9, oficina 306 Plaza del Sol. MARIA LUCRECIA GARCIA DE GUZMAN, Abogada y Notaria. Col. 6,804.9173 31 Mayo, 05, 12 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01043-2009-00646 OF. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el

Registro General de la Propiedad al número Tres mil setecientos setenta y dos (3772) Folio (272) Libro (268E) de Guatemala, Inscripción Nú-mero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE (17) MANZANA 35 SECTOR 6 COLONIA ALAMEDAS DE SAN MIGUEL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, Rumbo Sur de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos, Este, distancia de seis metros; de la estación uno al punto dos, Rumbo Sur de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho Segundos Oeste, distancia de quince metros; de la estación dos al punto tres, Rumbo Norte de sesenta y tres grados, cincuenta minutos, cero dos segundos Oeste, distancia de seis metros; de la estación tres al punto cero, Rumbo Norte de veintiséis grados, cero nueve minutos, cincuenta y ocho segundos Este, distancia de quince metros; Colinda AL NORESTE: seis metros (6.00 mts) lineales con lote ocho (8), manzana treinta y cinco (35), sector seis; AL SUROESTE: seis metros (6.00 mts) lineales con calle; AL SURESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote dieciocho (18), manzana treinta y cinco (35), sector seis; AL NOROESTE: quince metros (15.00 mts) lineales con lote dieciséis (16), manzana treinta y cinco (35), sector seis, --INMOBILIARIA REAL PRO-PIEDAD SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 17742 Folio 98 Libro 509 de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE PERPETUA DE ACUEDUCTO PARA TUBERIA DE EVACUACION DE DRENAJE SANITARIO Y PLUVIAL. Inscripción Número Tres: El ejecutado es dueño de esta finca por compra que hiciera a Inmobiliaria Real Propiedad Sociedad Anónima. Inscripción Número Cuatro: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...


finca en el sentido siguiente; la fecha correcta de la autorización de la escritura No. 29 extendida por el Notario Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez es 5 de marzo del año 2004 y no como allí se consignó. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número Uno: Única-mente el que motiva la presente ejecución promovida por FIANZAS EL ROBLE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.218,357.84) más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, para los efectos legales se hace la presente publi-cación. Guatemala, veintidós de mayo de dos mil doce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.9293 01, 07, 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo Número: 11009-2011-03517. Secretario. Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 27 junio 2012, 09 horas para remate de los locales comerciales sobre los derechos y mejoras de los dos tramos ubicados en el mercado numero uno de la Terminal de buses, ubicados en la letra

G sector fruta; dentro del proceso que sigue Joel Luigi Sales Cabrera. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 17,600.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 14 mayo del 2012. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario.9307 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

JUANA ADELA RODRÍGUEZ PÉREZ promueve en este Juzgado Ejecución en la Vía de Apremio No. 139-2012 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de un inmueble ubicado en la 0 calle 13-28 de la zona 3 de la ciudad de Santa Cruz del Quince, departamento de El Quiché, que se refiere a la finca urbana número 36,243, folio

34, y libro 147 del departamento de Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 18.00 mts. con Miguel Gómez López, pasillo de 1.00 metro de ancho por 18.00 de largo de por medio; PONIENTE: 19.00 mts. con Francisco Medrano, línea de por medio; NORTE: 10.00 mts. y 50 cms. con Ramiro Cruz, 0 calle de por medio; y SUR: 9.00 mts. con Manuela Gómez López, linea de por medio, sin construcción, dicho inmueble cuenta con una extensión de 180.00 mts2 con 37 cms. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble el día VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, sirviendo de base para el mismo: CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales, se cita a interesados Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 29 de mayo del año 2,012. Andrés Chacaj Lux SECRETARIO.9317 05, 12, 19 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio 74-2010 Of.I. Este Juzgado señaló el 22 de Junio del año 2012 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PÚBLICA SUBASTA de la Finca: No. 54, Folio: 54, Del Libro 390 de Sacatepéquez, finca rústica ubicada en Aldea Santo Tomás Milpas Altas en jurisdicción del municipio de Santa Lucía Milpas

Altas, departamento de Sacatepéquez, con área de 252.40 mts2. con las siguientes medidas y colindancias: Norte: 31.55 mts con Miguel Ché García, SUR: 31.55 mts con finca matriz, Oriente: 8.00 mts con Augusto Pérez, calle por medio, Poniente: 8.00 mts con Carlos Enrique Acajabón Lobos. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por CLAUDIA LORENA DIAZ MARROQUÍN, Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25,000.00 para el presente remate, se toma como base la cantidad mu-tuada, más intereses y costas procesales. A la finca en mención le aparece otro gravamen a favor de la misma acreedora. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 24 de mayo del año 2012. Licenciada MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA.9322 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-01183 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEIN-TISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número

ciento cincuenta y dos (152), Folio ciento cincuenta y dos (152) Libro dos mil seiscientos cincuenta (2650) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote numero trescientos cuatro (304) man-zana catorce (14) urbanización riviera del río kilómetro diecinueve punto tres (19.3) carretera Villa Canales, San Miguel Petapa, que mide ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados (121.60 m2) y linda: nororiente: 12.20 metros con lote 303. suroriente: 8 metros con riviera del río I. surponiente: 15.20 metros con lote 305. Norponiente: 8 metros con octava calle Angulo 90º Sociedad General de Valores, Sociedad Anónima SOGEVAL, es dueño de esta finca que de desmembró de la finca numero 22117, folio 118, libro 1419 de Guatemala como se expresa en la primera de dominio de la finca numero 1 folio 1 Libro presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí transcrita la 2, 3 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a: servidumbre conducción energía, conducción energía, paso agua. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Oswaldo Américo Gamboa Fuentes por noventa y nueve mil ochocientos quetzales compro a Sociedad General De Valores esta finca que pagaría enganche de catorce mil ochocientos quetzales saldo mediante una cedula hipotecaria como se indica en la 2ª inscripción hipotecaria del presente. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO el ejecutado. Por Q. 157,500.00 de los cuales pago Q.4,500.00 en calidad de enganche y el saldo por Q. 153,00.00 como se expresa en la cuarta inscripción

hipotecaria, compro esta finca a Oswaldo Américo Gamboa Fuentes. GRA-VAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que sobre el bien inmueble antes descrito no pesa más inscripciones, anotaciones o gravámenes hipotecarios que los aquí transcritos, Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial Licenciado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q. 53,753.60), de capital más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen ins-critos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, treinta de mayo de dos mil doce. Sharron Emilio Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.9328 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

WILLIAM OMAR PÉREZ CALLEJAS, MARLA AZUCENA PÉREZ CALLEJAS, DIEGO ALEJANDRO PÉREZ CALLEJAS Y BLANCA ISABEL CALLEJAS PONCE, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de WILLIAM PÉREZ ALMENGOR. Para la JUNTA DE HEREDEROS

se cita a interesados el 25 de junio del año en curso a las 17:00 horas en mi despacho Notarial ubicado en la 16 calle 0-55 zona 10 7mo. Nivel torre Internacional, de la ciudad de Guatemala. Carlos José Muñoz Martínez, Abogado y Notario. Colegiado Activo Numero 13583.9336 05, 12, 19 Jun. 2012


HIRAM RODERICO PEREZ DIAZ, en ejercicio de la patria po-testad, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija NATALIA PEREZ TAGER por el de NATALIA PEREZ DIAZ TAGER. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Petén, veintiuno de mayo

de 2012. Lic. MARÍA DEL PILAR MONTEJO GARCÍA, Abogada y Notaria. Col 11,938. Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén. Tel. 79264715.169 12, 26 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE MATRIMONIO

ANGÉLICA MARÍA MARROQUÍN JACINTO guatemalteca contrae-rá Matrimonio Civil con MITCHELL EDWARD OBELE de nacio-nalidad americana. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, 21 de mayo de 2012. Calle límite frente a Tribunales de Justicia. Lic. MANUEL

EDUARDO TAGER OZAETA, Abogado y Notario. Col 11,512. Tel. 79264715.170 12 Jun./2012


AMILCAR ROSELÍN JUAN MARTÍNEZ, solicita cambiar su nombre por AMILCAR ROSELÍN MARTÍNEZ MARTÍNEZ. Interesados plan-tear oposición a mi Notaría 4ª. Calle 9-38 zona 1 Huehuetenango. Lic. RUDY NERY MARTÍNEZ XUTUC Col. 14510. Huehuetenango, seis de junio de 2,012.

171 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


A mi oficina Calle “A” 8-61 zona 1. Quetzaltenango, se presentó MICAILA PÉREZ PÉREZ; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MICAELA OROZCO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 5 de enero de 2012. CARLOS RAFAEL MARTÍNEZ RIOS Notario.

172 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


A mi oficina profesional “A7” situada en 11 calle 9-55 zona 1, ciu-dad, se presentó Beronica Magdalena Colmenares Monterroso, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Veronica Magdalena Colmenares Monterroso, puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio 2012. Licda

Aura Aminta Ortiz Ruano de Cuyún Abogada y Notaria. Colegiado: 3701.173 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


Saúl Pepino Ramirez López, solicita cambio de nombre por el de Saúl Santiago Ramírez López. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona 1 San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, cinco de junio 2012. Wander

Hugo Ramírez Cardona, Abogado y Notario, colegiado 7827.174 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE: ANTULIO SEBASTIAN BARTOLO, solicita cambio de nombre por el de: ANTONIO SEBASTIAN BARTOLO, efectos de oposición se hace esta publicación. San Rafael La Independencia, Huehuetenan-

go 06-06-2012. Calle Principal Cabecera Municipal, San Rafael La Independencia. Lic. Francisco Loarca Velásquez Abogado y Notario. Colegiado número: 15344.176 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


A mi Oficina situada en octava avenida veinte guion veintidós de la zona uno se presentó EMILIO WYLFREDY VALLE GÓMEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de EMILIO WILFREDO VALLE GÓMEZ. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, cinco de junio de dos mil doce. Lic. Julio Cesar de León Noriega. Abogado y Notario. Colegiado No. 15491.177 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


A mi oficina se presentó José Israel Bartolón Serrano solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Israel Robledo Serrano. Se emplaza a quienes se consideren afectados a que presenten su oposición a ésta Notaría. San Marcos, 4 junio 2012. Lic. Mario David Galán Ochoa. Abogado y Notario. 9ª calle 7-08 zona 1 San

Marcos. Colegiado No. 9,890.178 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


EMMANUEL RONALDO MORALES MORENO y MARTHA ALICIA TOBAR, solicitan cambio de nombre de su hijo RONALD BAUDA-LAIRE MORALES TOBAR, por RONALD FERNANDO MORALES TOBAR. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala,

6 de junio de 2012. Abogado y Notario. Col. 16079. Lote 24 Manzana H Residenciales Sector B1 Ciudad de San Cristóbal Zona 8 Mixco, Guatemala, Teléfono: 5993 2640. Lic. Byron Cruz Villagrán Villeda, Abogado y Notario, Colegiado 16079.179 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


ENMA CONSUELO ÁLVAREZ AGUIRRE solicita el cambio de nombre a ENMA CONSUELO ÁLVAREZ SAN JOSÉ, quienes se creyeren perjudicados formular oposición, 1ª. Av. 5-68, zona 2, Coatepeque Quetzaltenango. Lic. ROGER AMAURY DIAZ VI-LLAGRAN, Abogado y Notario. 1a. Av. 5-68, zona 2, Coatepeque

Quetzaltenango, 06 de junio del 2012. Colegiado 13,684.180 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


A mi Notaria, 14 calle 6-12 zona 1, ciudad, compareció CARLOS FRANCISCO GARCIA LUNA, solicitando cambio de nombre por CARLOS FRANCISCO IZAGIRRE LUNA. Interesados formular oposición. Lic. OCTAVIO CASTRO FERGUSON, Abogado y Notario. Col. 9031. NIT 189701-2.

181 12, 26 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO. Ejecutivo No. 01169-2011-02186. Of. y Not. III. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINU-TOS, para EL REMATE EN PUBLICA SUBASTA DE LA FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero de

finca sesenta y seis (66) folio sesenta y seis (66), del libro tres mil ochenta y seis (3,086) de Guatemala, la cual se encuentra ubicada en lote numero veintiuno de la manzana cuarenta y cinco, Residenciales Valle de la Mari-posa en jurisdicción Municipal de Amatitlán, departamento de Guatemala, con las medidas y colindancias siguientes: con área de ciento dos metros cuadrados que mide y colinda NORTE: diecisiete metros con lote numero veinte, ángulo interno de noventa grados; ORIENTE: seis metros con trece avenida, ángulo interno de noventa grados; SUR: diecisiete metros con lote numero veintidós, ángulo interno de noventa grados; PONIENTE: seis metros con lote numero seis ángulo de noventa grados. La presente ejecución tiene por objeto hacer efectiva la Sentencia dictada por este órgano jurisdiccional con fecha diez de enero del año dos mil doce dentro de la presente ejecución, promovida por la Entidad Inversiones La Coruña, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial Con Representación Oscar Estuardo Paiz Lemus. Se aceptan posturas que cubran el monto de VEINTICINCO MIL SESENTA QUETZALES (Q. 25,060.00), más intereses y costas procesales, tomándose como base la cantidad adeudada. Sobre la presente finca recaen las siguientes inscripciones hipotecarias: A) Como acreedor COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “ SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 65,000.00 que pagará en un plazo de sesenta meses a partir del 14 de diciembre de 2006. Interés 18% anual. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Escritura numero 322 autorizada 14 de diciembre de 2006 por el notario HUGO RACIEL MENDEZ RODRIGUEZ; B) Como acreedor COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 65,000.00 que pagara en un plazo de 48 meses. Interés 17% anual, los que serán calculados sobre saldos y serán pagados juntamente con sus amortizaciones; la taza de interés y recargos por mora podrán incrementarse durante la vigencia de ésta obligación. Esta hipoteca ocupa el SEGUNDO lugar. Escritura numero 40 autorizada 18 de junio de 2009 por el notario NELVIN RANFERÍ FLORES OSORIO; C) Como acreedor COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “ SAN JOSE OBRERO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de Q 68,000.00 que pagará en un plazo de 120 meses a partir del 12 de abril del 2010 y vence el día 11 de marzo del 2020. Interés 15% anual, variable, sobre saldos. Esta hipoteca ocupa el TERCER lugar. Escritura numero 31 autorizada 18 de marzo de 2010 por el notario NELVIN RANFERI FLORES OSORIO; D) Y embargo definitivo derivado de la presente ejecución ordenado por este Juzgado. En la ciudad de Guatemala, el 29 de mayo de 2012. Edgar Orlando Muñoz Martínez –Secretario– Juzgado 12vo. De Paz Civil de Guatemala. EDGAR ORLANDO MUÑOZ MARTINEZ –SECRETARIO.–182 12, 19, 26 Jun. 2012




A mi Notaria, ubicada en 3ª. Av. 4-50 zona 1 de Escuintla, se presento RAÚL ANTONIO VELÁSQUEZ DUARTE, de nacionali-dad guatemalteca, solicitando mis servicios Notariales, para que celebre y autorice su matrimonio civil con la señorita RITA ADELA GALEANO GARCIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, el día 01

de Julio de 2012, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal, para que lo denuncie en la dirección señalada. Escuintla, 06 de junio 2,012. Lic. OSMIN REVOLORIO CORADO, Abogado y Notario. Colegiado 11,871.183 12 Jun./2012


Eberth Josuè Moreira único apellido, guatemalteco y Erika Yami-leth Palacios Alvarez, de nacionalidad nicaragüense, contraerán matrimonio civil ante mis oficios en esta ciudad.. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 6 de Junio de 2012. Lic. Luis Arturo Montoya Ortiz. 15 avenida 6-51 zona 6.

184 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 75-2011 Of. 3º. La ASOCIACION PARA EL DESA-RROLLO RAIZ, avisa del remate del bien inmueble embargado a favor de la citada entidad ejecutante, terreno de naturaleza rustica, carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad de la zona Central y Matrícula fiscal, sin construcción ni cultivo, ubicado

en el Barrio San Juan de la Aldea San Gabriel jurisdicción municipal de San Miguel Chicaj del departamento de Baja Verapaz, sitio irregular, área 1,296.30mts2., medidas y colindancias: NORTE: 28.00 metros, con Froilan Cuxun Siana; SUR: 42.29 metros, con Jordan Hernández Siana; ORIENTE: 40.00 metros, con Walfredo Hernández Siana; PONIENTE: 33.79 metros, con Angelina Uscap, callejón de por medio. El precio base para el remate es de Q.35,637.17 más intereses e intereses moratorios. Se señaló audiencia del VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, UNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.185 12, 18, 22 Jun./2012


A mi oficina ubicada en la 3era calle 4-25.z. 1 L. 7 C.C. Alux Center San Lucas Sacatepéquez, se presento la señora Benancia Callejas Chó, a solicitar su cambio de nombre por el de Venancia Callejas Chó, se pueden oponer quienes se consideren perjudicados. San Lucas Sacatepéquez, 6 de mayo del 2012. Licda. Ana Cristina De

León Régil Ponciano. Abogada y Notaria Col. 6984.186 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


EDICTO. A mi oficina profesional, 7ª. Avenida 7-78 zona 4, Of. 704, Edificio Centroamericano, se presentó ARACELI DEL CARMEN REYES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARACELY DEL CARMEN TARACENA REYES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de junio

de 2012. Lic. Julio Daniel Flores Castellanos. Notario. Colegiado 8031. Tel. 2331-8866.187 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


A mi Notaría 15 avenida 15-17 zona 1, se presentó MAGDALENA DE PAZ SIERRA, quien solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MAGDA DE PAZ SIERRA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de junio de 2012. Licda. SONIA ANNABELLA RODAS OROZCO, Abogada

y Notaria. Col. 3496.188 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2006-08064 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA CUARENTA MIL NOVECIENTOS DOCE (40,912), FOLIO DOSCIENTOS VEINTISEIS (226) DEL

LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO (645) DE GUATEMALA. Lote Número veintitrés de la Manzana Número veintiséis Lotificación Jardines de Tikal en la zona siete de esta capital, compuesto de doscientos cuarenta metros y que linda: Nor-Oriente, con la octava calle “A”, Sur Oriente lote Número veintidós, Sur Poniente con área verde; y al Nor Poniente lote Nú-mero veinticuatro, Amalia Cándido Estévez Masella de Giordani, esta finca se desmembró de la finca Número treinta y nueve mil cuatrocientos treinta y dos, folio uno, libro seiscientos cuarenta de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase aquí transcrita la sexta Inscripción de derechos reales de la finca matriz que es un usufructo vitalicio en favor del Doctor Victor Manuel Giordani Huertas. Inscripción Número Siete: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Inscripción Número Ocho: Se rectifica(n) en Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: que la descripción correcta de esta finca es: Lote veintitrés Manzana veintiséis de la Lotificación Jardines de Tikal. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: Inscripción Número: Uno. De la presente finca de doscientos cuarenta punto cero cero cero cero metros cuadrados se desmembraron noventa y nueve punto ocho mil metros cuadrados, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca ciento ochenta y nueve Folio ciento ochenta y nueve Libro ciento sesenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad acreedora a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno de esta finca, en sustitución de Banco de Occidente, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absor-ción. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD

ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIEZ MIL QUETZALES EXACTOS (Q.310,000.00). Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo de dos mil doce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.019 07, 12, 15 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2012-00066-Oficial 2ª. y Not. 2ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTAN-CIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA. Se le hace saber a la parte ejecutada MARIA CELESTE SIAN ASENCIO, que en este juzgado se tramita el proceso identificado

en el acápite, el cual es promovido por EL CREDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y UN MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Y según resolución de fecha uno de febrero de dos mil doce, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más uno por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Jueza, Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil doce.192 12 Jun./2012


EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01165-2011-00856 Of. 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a los señores MAGALI ESMERALDA DOMÍNGUEZ SÁNCHEZ DE VALIENTE, MARIO EN-RIQUE VALIENTE Y RAQUEL MAGALY VALIENTE DOMÍNGUEZ,

de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por EL CREDITO HIPOTE-CARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, con identificación de nombre como ASTRID MORALES DE MORALES, AURA ASTRID MORALES DE MORALES Y ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES por medio de la cual se reclama la cantidad de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.71,380.11); en concepto de capital, más intereses, recargos por mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas judiciales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número TRESCIENTOS SEIS, autorizada en esta ciudad, el diecinueve de marzo del dos mil nueve, por el notario MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE, que contiene contrato de CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA CEDULARIA, ASEGURADA POR EL FHA, Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha trece de abril de dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que se manifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del juzgado. Asimismo se le notifica copia de demanda y su resolución de fecha, trece de abril de dos mil once y la resolución de fecha cuatro de mayo de dos mil doce. En esta última resolución se ordena la notificación por este medio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ / SECRETARIO.193 12 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 221-2012-3°. Este Juzgado señaló audiencia el día MARTES TRES DE JULIO DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble RUSTICO, ubicado en Aldea

Las Pacayas del municipio de San Cristóbal Verapaz, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad, con el número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (4297), folio CATORCE (14), Libro OCHENTA Y SEIS (86) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes: extensión 27,961.7000 mts2; NORTE: con Domingo López; SUR: con Alberto Mo; ORIENTE: con Genaro Gue Cojoc; y, PONIENTE: Alberto Mo Coy. Carece de cultivos; Le aparece anotada la hipoteca número 2, que ocupa el 1er. lugar sobre la presente finca, en garantía de pago a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LI-MITADA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de DIECIOCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Q.18,525.62), más intereses, intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL Secretario Jdo 1ª Inst. Civil departamento Alta Verapaz, Cobán, 28 de mayo de 2012.195 12, 19, 22 Jun. 2012


A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno de esta ciudad, se presentó Cayetana Pacheco Hernández, a so-licitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: José Antonio Pacheco Hernández. Se puede formular oposición, El Quiché, 05 de Junio de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670.

199 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


CARLOS NOE HERNÁNDEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS NOÉ HERNÁNDEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1 ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, 5 de junio de 2012. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado: 11,575.

201 12, 26 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2012-00180, Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble hipotecado dado en garantía, identificado como finca urbana número dos mil novecientos setenta y uno, folio cuatrocien-

tos setenta y uno, del libro cuatrocientos sesenta y seis “E” de Guatemala, consistente en lote ocho, sección cinco, sector FLAMBOYANES, de la loti-ficaciòn residencial LOS PLANES DE BARCENAS: ubicado a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias siguientes: Norte: Quince metros con lote siete. Sur: Quince metros con lote nueve. Este: Siete metros con calle eje cinco. Oeste: Siete metros con lote dieciocho sección cuatro. Corporación NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco de libro doscientos “E” de Guatemala. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de de-rechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. ANOTACIONES PREVENTIVAS INSCRIPCION LETRA A: El Juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de marzo de dos mil doce mandó a anotar en esta finca de demanda. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA MIL QUINIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, seis de junio de dos mil doce. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.-204 12, 19, 26 Jun. 2012


Edicto de cambio de nombre: CRUZ IRENE LUX PACHECO, solici-ta el cambio de nombre por el de WENDY ELENA LUX PACHECO Para efectos de oposición se hace la presente publicación. LIC EMERSON ALEXIS RAMIREZ PEREZ. –ABOGADO Y NOTA-RIO- COLEGIADO: 8,280.- 4ª Avenida 4-63 zona 1 Municipio de

Chicamán, Departamento de El Quiché.205 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


A mi Notaria Av. Elena 21-30 Zona 3 Ciudad, compareció Edilzar Carlos Velásquez Velásquez solicitando cambio de nombre por: Carlos Velásquez Bámaca. Interesados formalizar oposición. Guatemala 6/06/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez, Abogado y Notario Col. 6776.

207 12, 26 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 382-2012 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 03 de julio del 2,012 a las 8:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica número 83,031, folio 131, del libro 240 del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 218.40 M2.

ubicada en la Aldea Zaculeu del municipio y departamento de Huehuetenan-go, que mide y linda: al NORTE: 20.90 mts. con Santos Daniel Velásquez; SUR: 20.90 mts. con Domingo Palacios Vásquez; ORIENTE: 10.45 mts. con Héctor Villatoro Martínez y Eduardo Villatoro Martínez; y PONIENTE: 10.45 mts. con Domingo Palacios Vásquez, por el rumbo oriente existe calle de 3 mts. de ancho, Hipoteca que ocupa el tercer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,109.82, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Toto-nicapán. Totonicapán, 28 de Mayo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.209 12, 19, 26 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 09-2011-Srio. Este Juzgado señalo la audiencia para el día TREINTA Y UNO DE JULIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dejado en garantía, consistente en INMUEBLE SIN REGISTRO ni matricula fiscal, propiedad del ejecutado FAUSTINO VALEN-



TIN PEREZ PEREZ, ubicado en CANTÓN SAN JUAN DEL POZO, ALDEA PIEDRA GRANDE, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, SAN MARCOS, con extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS METROS CUADRADOS CON CUATRO CENTECIMAS DE METRO CUADRADO, (876.04 Mts2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE, mide veintiséis metros, veintiún centímetros, con Mario Velásquez, línea recta; SUR, mide cuarenta y dos metros, con Pablo Orozco y Victoriano Orozco, Zanja de por medio; ORIENTE, mide treinta y seis metros, sesenta y ocho centímetros, con Mario Velásquez, pretil de piedra de por medio, línea curva; y PONIENTE, mide diecinueve metros, cincuenta y cinco centímetros, con Alvaro Ramos, camino de por medio cuatro metros de ancho, mojones bien reconocidos en los cuatro lados. Que es la basé que motiva la presente ejecución. El remate tiene lugar en virtud del Juicio de Ejecución promovido por el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNÁNDEZ, SUB-GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTI-PLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de OCHO MIL QUINIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON UN CENTAVO, en concepto de capital; mas intereses, recargos, moral y costas judiciales, todo lo que hace un total de DIEZ MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS. Para los efectos legales y consiguientes, se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Paz San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 14 mayo año 2012. Lic. Omar Alexis Fuentes Juárez. Secretario.210 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 932/2011. Of.1º. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE JULIO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, REMATE de BIEN INMUEBLE DADO EN GARANTÍA, CONSISTENTE EN: LOTE DE TERRENO SIN REGISTRO NI MATRICULA FISCAL, UBICADO EN ALDEA SANTA

IRENE DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO SACATEPEQUEZ, DEPARTA-MENTO DE SAN MARCOS, que tiene una extensión superficial actual de 71.50 varas cuadradas, igual a 59 mts2. Con 77 cms de metro cuadrado; cuyas medidas y colindancias son: NORTE 11 varas igual a 9 mts 20 cms con Felix Maldonado; SUR 11 varas igual a 9 mts 20 cms con Domingo Cifuentes, carretera de por medio; ORIENTE 5 varas igual a 4 mts 18 cms con Felix Maldonado; PONIENTE 8 varas igual a 6 mts 69 cms con Roderico Mario Cifuentes, mojones y esquineros bien reconocidos, construida una casa de habitación paredes block y techo teja de lamina zinc, con servicios agua potable y energía eléctrica. El remate tiene lugar en virtud de la acción en la Vía Ejecutiva, promovida por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILI-DAD LIMITADA” para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas interés pactado del 18% anual, mas gastos legales y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTA-MENTO DE SAN MARCOS, 28 DE MAYO DEL AÑO 2012. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO y SANDRA MARILU MALDONADO OROZCO. TESTIGOS DE ASISTENCIA.211 12, 19, 26 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2006-08463 Of. 2º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTICINCO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble. Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Ciento Setenta (170) Folio

Ciento Setenta (170) Libro Dos Mil Cuatrocientos dieciocho (2418) de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Número Uno: Terreno en el Kilómetro 19 1/2 de la carretera que de San José Pinula conduce a Guate-mala, del municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área actual de 299.8767 metros cuadrados y linda: Norte 22.8294 metros con callejon, Sur 20.00 metros con lote 10, Oriente 13.8988 metros con lote 12, Poniente 13.7547 metros con lote 1 al 4. El ejecutado compró esta finca que se desmembró de la No. 900315 folio 115 libro 1797 de Guatemala. HI-POTECAS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.179,608.67), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de Mayo del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.214 12, 19, 22 Jun. 2012


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE MAYO DE 2012, POR EL NOTARIO ROBERTO ADOLFO DUARTE CHINCHILLA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 16 DE MAYO DE 2012, SE INSCRIBE A: EBER LISANDRO

GARCIA LOPEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 377941 FOLIO 311 LIBRO 305 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ECO INVESTMENTS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUI-DACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 69739 FOLIO 393 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 24129-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 18 DE MAYO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.217 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


A mi oficina en 44 Calle 18-68 Zona 12, Ciudad, Guatemala, se presentó FILIBERTO BEATRÍZ SOTO MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FILIBERTO SOTO MORALES. La presente se hace por quien tenga oposición. 6 de junio de 2012. Licda. ANGELITA ARACELY VALLE OLIVA, Notaria. Co-

legiada. 12,980.221 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


Edy Diocelina Dubón Reyes, hondureña, requiere mis servicios para que autorice su matrimonio civil con Angel Adolfo de la Cruz Retana, guatemalteco, emplazo a quienes sepan de impedimento legal para tal celebración en 9ª. Calle “A” 3-23 zona 1. Colegiada 3136 Guatemala, 6 de junio 2012.- Aida Odette Morales Guínea,

ABOGADA Y NOTARIA.268 12 Jun./2012


A mi bufete profesional ubicado en 3ª. Avenida 2-36 de la zona 10 compareció la señora PETRONA MOLINA MORALES, promovió diligencias voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA ANTONIETA MOLINA MORALES. Se hace la presente publicación en cumplimiento de la ley. Interesados

formalizar oposición en la dirección arriba indicada. Guatemala, cinco de junio de 2012. Lica. Ivania Mercedes Selva Elizondo de Pereira, Abogado y Notario Colegiada 2588.289 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


A mi oficina 7ª. Av. 4-67 Zona 1, Retalhuleu, se presentaron NOLBERTO NOEL MAZARIEGOS GARCIA y SENDY DALILA MAZARIEGOS GRAMAJO, padres en ejercicio de la Patria Potes-tad de la menor LESBIA DALILA MAZARIEGOS MAZARIEGOS, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEXANDRA

DALILA MAZARIEGOS MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición. Retalhuleu, 23 de abril 2012. Lic. RAFAEL VINICIO GONZALEZ CAJAS, Abogado y Notario, Colegiado 9010.48 06, 12, 27 Jun./2012


A mi oficina 8ª. 6-02 Zona 1, Retalhuleu, se presentó GERARDO ELIAS RUIZ DOMINGUEZ, a solicitar SU CAMBIO DE NOM-BRE, por el de JORGE ESTUARDO RUIZ DOMINGUEZ. Se puede formalizar oposición. Retalhuleu, 14 de mayo 2012. Licda. KELLY MIROSLAVA MARTINEZ CASTRO. Abogada y Notaria.

Colegiada 5614.46 06, 12, 27 Jun. 2012


PRUDENCIO PABLO RODAS ZUÑIGA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por PABLO RODAS ZUÑIGA. Efectos legales se hace publicación. Emplazo quienes se consideren afectados a mi notaría, en 5ª. Calle 7-09 zona 1 Retalhuleu, Licda. Helga Marisol Morales Aguilar de Esteban, Abogada y Notaria, Col. 14,217.

Retalhuleu, 21 de mayo de 2012.045 06, 12, 27 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2010-00859 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la au-diencia el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados con el nú-mero a) 5683 folio 183 libro 252 E de Guatemala, finca urbana

consistente en lote 16 manzana E del proyecto habitacional en Condominio Denominado “Residenciales Real Minerva” Zona 11, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 115.2800 m2. Medidas y colin-dancias: de la estación uno a la dos, rumbo noroeste, 71 grados, treinta y un minutos y 45 segundos, distancia de 6 mts con calle 4; de la estación 2 a la 3, rumbo noreste 18 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de 16.50 mts con lote 15; de la estación 3 a la 4, rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 7.00 mts con lote 17; de la estación 4 a la 5, rumbo suroeste, 18 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de 15.50 mts con calle 9, de la estación 5 a la 6 rumbo suroeste, 32 grados, 46 minutos y dos segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos mts con calle 9; de la estación 6 a la 7, rumbo suroeste, 63 grados, 28 minutos y 15 segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos mts con calle 4; y de la estación 7 a la 1, rumbo noroeste, ochenta y cinco grados, 49 minutos y 32 segundos, distancia de cero punto cincuenta y dos mts con calle 4. MONTE AZUL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla des-membrado para sí mismo de la Finca 463 folio 463 libro 181 E de Guatema-la. DERECHOS REALES: Inscripción 2: Téngase transcritas la segunda, cuarta, quinta y sexta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Drenaje de aguas pluviales y servidas; conducción de energía eléctrica que soporta, paso de aguas pluviales que goza paso de aguas pluviales que goza. Inscripción número 3: esta finca goza como predio dominante las servidumbres de: que goza y paso de aguas pluviales que goza. 1) Drenajes Pluviales; 2) Drenajes de Aguas Negras; 3) Red de Agua Potable General; 4) Red General de Teléfonos; 5) Red General de Electricidad; 6) Red General de Intercomunicadores; 7) Entrada General de Cable de TV; 8) de Garita de Entrada General; 9) de Puerta de Acceso General y 10) de Circulación Peatonal y que soporta como predio sirviente en la 7 inscripción de derechos reales la finca 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala. Inscripción número 4: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Residenciales Real Minerva, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 8 de derechos

reales de la Finca 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala. Inscripción Nú-mero: 5. Los ejecutados por Q375,000.00, compró (aron) a MONTE AZUL SOCIEDAD ANONIMA esta finca y una cuatrocientos treinta y tresava (1/433) parte de los derechos pro-indivisos de las fincas 463, 464, 465 y 467 todas de libro 181 E de Guatemala. El precio de venta incluye el impuesto al valor agregado agregado –IVA–. El precio de venta se compone de la siguiente manera: la cantidad de Q334,674.72 corresponde a esta finca; y la cantidad de Q.146.71 a los derechos sobre las fincas 463, 464, 465 y 467 folios cantidad de Q60,000.00 y el saldo como se expresa en la inscripción hipo-tecaria numero 3 de esta finca en la inscripción número 246 de la finca 463 folio 463 libro 181E de Guatemala, en la número 268 de la finca 465 folio 465 libro 181E de Guatemala, y en la inscripción número 254 de la finca 467 folio 467 libro 181 E de Guatemala. Inscripción número 6: Se rectifica la inscripción número 5 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que según el testimonio de la escritura lo correcto es “una cuatrocientas treintai-tresava parte de los derechos pro-indivisos de las fincas citadas y no como se consignó con base en solicitud de rectificación del Registro General de la Propiedad de fecha 27 de marzo de 2007. b) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca número 463 folio 463 libro 181 E de Guatemala, finca urbana ubicado en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 31,701.8100 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo suroeste, 87 grados, 31 minutos y 54 segundos distancia de 234.46 mts con Fraternidad Cristiana: de la estación 2 a la 3 rumbo noreste, 1 grado 18 minutos y 37 segundos, distancia de 69.02 mts con Colinas de Minerva: de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 1 grado, 23 minutos y 6 segundos, distancia de 31.44 mts con Colinas de Minerva: de la estación 4 a la 5, rumbo noreste, un grado 24 minutos y 38 segundos distancia de 74.342 mts con Colinas de minerva: de la estación 5 a la 6 rumbo sureste, 71.31 minutos y 45 segundos distancia de 270.316 mts con fracción B; de la estación 6 a la 7, rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 45.953 mts con calle asfaltada; y de la estación 7 a la 1, rumbo suroeste, 18 grados, 10 minutos y 9 segundos, distancia de 37.329 mts con calle asfaltada. ---- la entidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. Inscripción Número: 321 Los ejecutados por Q146.71 compró(aron) a MONTE AZUL SOCIEDAD ANONIMA una cuatrocientos treinta y tresava (1/433) parte de los derechos pro-indivisos de esta finca y de las fincas 464, 465 y 467 folios 464, 465 y 467 todas del libro 181 E de Guatemala como se indica en la 5 inscripción de dominio de la finca 5683 folio 183 libro 252E de Guatemala. c) una cuatrocientas trein-ta y tresava de la finca 464 Folio 464 Libro 181 E de Guatemala, finca urba-na consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 12,832.1600 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste, 71 grados, 31 minutos 45 segundos, distancia de 270.316 mts con fracción A; de la estación 2 a la 3, rumbo noroeste 1 grado, 24 minutos y 41 segundos, distancia de 0.348 mts con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, distancia de 47.169 mts con Colinas de Minerva; de la estación 4 a la 5, rumbo sureste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 279.202 con fracción C; y de la estación 5 a la 1, rumbo suroeste, 18 grados 37 mi-nutos y 38 segundos, distancia de 46.700 mts con calle asfaltada.----la en-tidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haber-la desmembrado para sí mismo de la finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. d) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca 465 folio 465 libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en Terreno ubicado en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala de 13,319.8900 m2. Medidas y Colindancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 279.202 mts con fracción B. de la estación 2 a la 3 rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos, dis-tancia de 48.829 mts con Colinas de Minerva, de la estación 3 a la 4, rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 mts con fracción D, y de la estación 4 a la 1 rumbo suroeste, 18 grados, 37 minutos y 38 segundos, distancia de 48.0 mts con calle asfaltada.----la entidad Mon-te Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. e) una cuatrocientas treinta y tresava de la finca 467 Folio 467 Libro 181 E de Guatemala, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 17,643.8400 m2. Medidas y colin-dancias: De la estación 1 a la 2 rumbo noroeste, 71 grados, 31 minutos y 45 segundos, distancia de 288.294 mts con fracción c. de la estación 2 a la 3, rumbo noreste, 7 grados, 53 minutos y 47 segundos distancia de 43.922 mts con Colinas de Minerva; de la estación 3 a la 4, rumbo noreste, 8 grados, 10 minutos y cero segundos, distancia de 10.975 mts con Colinas de Miner-va; de la estación 4 a la 5 rumbo noreste, 8 grados 10 minutos y cero se-gundos, distancia de 6.190 metros con Colinas de Minerva de la estación 5 a la 6 rumbo sureste 71 grados 30 minutos y 7 segundos, distancia de 134.713 mts con Iglesia Lluvias de Gracia, de la estación 6 a la 7 rumbo sureste, 71 grados 31 minutos y 45 segundos, distancia de 154.959 mts con Residen-ciales El Gozo, de la estación 7 a la 8 rumbo sureste 73 grados 11 minutos y 9 segundos, distancia de 9.921 mts con Residenciales El Gozo; y de la estación 8 a la 1 rumbo suroeste, 18 grados 37 minutos y 38 segundos, distancia de 60.287 mts con calle asfaltada.---la entidad Monte Azul Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 8041 folio 41 libro 177 E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: las que motivan la presente ejecución promovida por Ban-co de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, para lograr el pago de TRES-CIENTOS CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas intereses, gastos y costas judi-ciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presen-te publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 24 de mayo de 2012. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil.9357 05, 12, 19 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO. E.V.A. 01048-2007-10186 Of. Y Not.4°. Este Juzgado señaló la audiencia de Remate el día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) Finca

inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo Número UN MIL CIEN-TO CUATRO, FOLIO CIENTO CUATRO, LIBRO CIENTO TRES “E” de Guatemala, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 1, finca urbana




consistente en LOTE No. CUARENTA Y SIETE, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 128.00 m2. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación 4 al punto observado 1, azimuth de 95° grados, 46 minutos, 54 segundos, y una distancia de 8.00 metros con lote 38 del condominio. SUR: De la estación 2 al punto observado 3, azimuth de 275° grados, 46 minutos, 54 segundos, y una distancia de 8.00 metros con área común del Condominio. ORIENTE: De la estación 1 al punto ob-servado 2, azimuth de 1850 grados, 46 minutos, 54 segundos, y una distan-cia de 16.00 metros con lote Número 46 del Condominio. PONIENTE: De la estación 3 al punto observado 4, azimuth de 5o grados, 46 minutos, 54 se-gundos, y una distancia de 16.00 metros con lote número 48 del Condominio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 2. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a dos servidumbres de paso, dos servidumbres de conducción de energía eléctri-ca y una servidumbre de camino. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 3. Esta finca GOZA de la servidumbre DE PASO PARA CIRCULA-CION PEATONAL Y VEHICULAR, con un área de 2513.576 metros cuadra-dos, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmem-bradas entre si y darles el acceso a la vía publica, en este caso, por medio de una servidumbre de paso que conduce a la carretera al municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala. Esta servidumbre la soporta la finca 71, folio 71, del libro 3108 de Guatemala. Es Voluntaria. La servidum-bre anteriormente descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será desti-nada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 4. Esta finca GOZA de la servidumbre DE AREA VERDE, con un área de 1194.566 metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para uso de área verde y uso común de los propietarios y ocupantes del Condominio. Esta servidumbre la soporta la finca 71, folio 71, del libro 3108 de Guatema-la. Es Voluntaria. La servidumbre anteriormente descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la natura-leza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será destinada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 5. Esta finca GOZA de la servidumbre DE GUARDIANIA, con un área de 14.00 metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para construir en ella una garita para uso del guardián o encargado de control del Condominio. Esta servidumbre la soporta la finca 71, folio 71, del libro 3108 de Guatemala. Es Voluntaria. La servidum-bre anteriormente descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será destinada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 6. Esta finca GOZA de las servidumbres DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUE-DUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACION TELEFONICA Y DE INTER-COMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SEÑAL DE SATELITE. Esta servidumbre la soporta la finca 71, folio 71, del libro 3108 de Guatema-la. Son Voluntarias. Las servidumbres anteriormente descritas además de las mencionadas tendrán las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la na-turaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Serán destinadas para lo que fueron creadas, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A estas servidumbres le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 7. Esta finca queda some-tida al REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS ALAMOS, que se detalla en la Escritura No. 364 autorizada el día 15 de diciembre de 1999 por el notario Elena Faillace Poggio y su reglamento forma parte integral de esta inscripción. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 8. Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Se omitió indicar que esta finca esta ubicada en el CONDOMINIO LOS ALAMOS con base en Testimo-nio de la Escritura Publica No. 364, autorizada el 15 de diciembre de 1999, por la Notaria Elena Faillace Poggio. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 9. Relativa a compra. Inscripción Numero: 10. Se rectifica la ins-cripción número 7 de dominio de esta finca en el precio correcto de la compraventa. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 11. El ejecutado compro por Q.603,706.23, compró (aron) a ésta finca y dere-chos equivalentes a una cincuentava (1/50) parte de la finca No. 71 folio 71 libro 3108 de Guatemala; los cuales se distribuyen así: Q539,445.23 por ésta finca y Q64,260.80 por los derechos de la finca No. 71 folio 71 libro 3108 de Guatemala, más el valor correspondiente al Impuesto al Valor Agregado (I.V.A), PRECIO PAGADO.–BANCO IN-DUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA da su anuencia y consentimiento expreso como acreedor hipotecario, para que se Efectúe la presente venta. Hipotecas. Inscripción Numero: 1. CANCELADA. HIPOTECAS. Inscripción Numero 2. La que motiva esta ejecución. B) Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo Numero 71 folio 71 del libro 3108 de Guatemala, Terreno ubicado en CERRO LADINO del municipio de San Jose Pinula, departamento de Guatemala con área de 10,426.1416 metros cua-drados que mide y linda al NORTE por diferentes rumbos así: línea recta de la estación 2.8 al punto observado 3.8 azimut 95 grados 46 minutos 54 se-gundos distancia de 10.50 metros colinda con finca matriz; línea curva de la estación 1.8 al punto observado 2.8 azimut delta igual a 90 grados 00 minu-tos 00 segundos, radio igual a 2.00 metros colinda con finca matriz y Línea recta de la estación 4.78 metros al punto observado 5.78, azimut 95 grados 46 minutos 54 segundos distancia 115.50 metros colinda con condominio Los Cipreses; PONIENTE: por diferentes rumbos así: línea recta de la es-tación 4.89 al punto observado 1.8, azimut de 5 grados 46 minutos 54 se-gundos distancia de 56.00 metros colinda con propiedad de MULTI-PLAN SOCIEDAD ANONIMA; y línea recta de la estación 3.8 al punto observado 4.78 azimut de 5 grados 46 segundos 54 segundos, distancia de 26.00 metros colinda con finca matriz; SUR: línea recta de la estación 5.89 al

punto observado 4.89 azimut de 275 grados 46 minutos 54 segundos, dis-tancia de 128.00 metros con finca matriz, ORIENTE: línea recta de la esta-ción 5.78 al punto observado 5.89 azimut 185 grados 46 minutos 54 segun-dos distancia de 84.00 metros con propiedad de Oswaldo Kesse Treske. No. 2. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales vigen-tes en la finca matriz relativa a dos servidumbres de paso, dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una servidumbre de camino. Numero: 3. La sociedad INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca por haberla aportado MULTI-PLAN SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Numero: 4. La Sociedad MULTI-PLICA SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca por haberla aportado INMOBILIARIA PAVAL SOCIEDAD ANONIMA como parte del capital social. Derechos Rea-les. Dominio. Inscripción Numero: 5. Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas de la numero 1058 a la 1107; folios 58 al 107; todas del libro 103E de Guatemala, SERVIDUMBRE DE PASO PARA CIRCULACION PEATONAL Y VEHICULAR, con un área de 2513.576 metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para circulación de personas y vehículos con el objeto de intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles el acceso a la vía publica, en este caso por medio de una servi-dumbre de paso que conduce a la carretera al municipio de San Jose Pinu-la, Departamento de Guatemala. Es Voluntaria. La servidumbre anteriormen-te descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construc-ción ajena a la naturaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será destinada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Mu-nicipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 6. Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas de la número 1058 a la 1107; folios 58 al 107; todas del libro 103E de Guatemala, SERVIDUMBRE DE AREA VERDE, con un área de 1194.566 metros cuadrados, cuya finalidad será exclusivamente para uso de área verde y uso común de los propietarios y ocupantes del Condominio. Es Voluntaria. La servidumbre anteriormente descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construc-ción ajena a la naturaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será destinada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Mu-nicipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 7. Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas de la número 1058 a la 1107; folios 58 al 107; todas del libro 103E de Guatemala, SERVIDUMBRE DE GUAR-DIANIA, con un área de 14.00 metros cuadrados, cuya finalidad será la de construir en ella una garita para uso del guardián o encargado de control del Condominio. Es Voluntaria. La servidumbre anteriormente descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la na-turaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpetuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será destinada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Numero: 8. Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas de la numero 1058 a la 1107; folios 58 al 107; todas del libro 103E de Guatemala, SERVIDUMBRE DE DRENAJES PLUVIALES, DRENAJES DE AGUAS NEGRAS, RED DE AGUA POTABLE Y DE ACUE-DUCTO, RED GENERAL DE COMUNICACION TELEFONICA Y DE INTER-COMUNICADORES, RED GENERAL DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y DE CABLE PARA TRANSMISION DE SENAL DE SATELITE: No se mencionan medidas de estas, en virtud que las mismas son subterrá-neas o por elevación. Es Voluntaria. La servidumbre anteriormente descrita además de las mencionadas tendrá las siguientes características: a) Sobre las áreas de ellas no se podrá desarrollar ningún tipo de construcción ajena a la naturaleza de las mismas. b) Las servidumbres se constituyen a perpe-tuidad. c) No se podrá cambiar de lugar. d) Será destinada para lo que fue creada, no pudiéndole dar un uso distinto. e) A esta servidumbre le serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: 9. MULTI-PLICA, SOCIE-DAD ANONIMA, como propietaria sujeta el conjunto de cincuenta fincas inscritas con los números del 1058 al 1107; folios del 58 al 107; todas del libro 103E de Guatemala, que se denomina CONDOMINIO LOS ALAMOS, así como el resto de esta finca, destinada a servidumbres de paso para circulación peatonal y vehicular, área verde, guardianía, al REGIMEN DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO LOS ALAMOS y su reglamento, regula todas las relaciones de propiedad, copropiedad, convivencia y cualquier relación que se de entre los propieta-rios del condominio, así como lo referente a la administración, mantenimien-to, reparación y mejoramiento de las áreas y servicios comunes. Para los casos que no estén contemplados, se hará aplicación supletoria de las normas legales que sobre la materia establece el Código Civil. El presente reglamento y las disposiciones legales aplicables constituyen la base del presente Régimen de Condominio. Todas las disposiciones del Reglamento así como las disposiciones, acuerdos o resoluciones que en el futuro tome la Asamblea de Propietarios, la Junta Directiva o la Administración serán de observancia general y de cumplimiento general. En consecuencia, toda persona que por cualquier concepto adquiera, posea, ocupe o visite una o más fincas filiales, quedará automáticamente sometida a las presentes normas, en forma ilimitada e irrestricta. El Condominio se destinará con exclusividad para fines de vivienda de los propietarios y ocupantes de las fincas filiales. La finca y áreas en copropiedad se utilizarán exclusivamente para los fines de uso común contemplados en el Reglamento y las servi-dumbres constituidas a favor de las filiales. Cada propietario es dueño ex-clusivo de su finca filial y copropietario de las áreas comunes del condominio en partes iguales de acuerdo al contrato y a su escritura de dominio, inscri-ta en el Registro General de la Propiedad, en consecuencia tendrá el domi-nio pleno y absoluto dentro de los linderos respectivos delineados en los planos originales y de registro. Podrá asimismo ejercer las facultades inhe-rentes al dominio, uso, goce o disfrute de este, únicamente con las limita-ciones establecidas por la ley y el Reglamento. El disfrute y aprovechamien-to de cada área particular o unidad singular deberá ajustarse el destino re-sidencial que se le asigne en la escritura constitutiva del Régimen, debién-dose observar las normas de orden, disciplina, moralidad, buenas costum-bres, decoro y cualquier otra forma contenida en este Reglamento para el ejercicio de sus derechos, Todo propietario u ocupante, queda limitado a las disposiciones del Reglamento y las demás que le sean aplicables, debiendo abstenerse de realizar actos que en cualquier forma menoscaben la propie-dad del Condominio, teniendo presente como valores fundamentales en las relaciones de condominio y vecindad, el bienestar y tranquilidad del conglo-

merado, la seguridad, salubridad y solidez de las construcciones. Las áreas y bienes comunes del condominio serán utilizados exclusivamente para el fin para el cual fueron creados conforme a su naturaleza y objeto, teniendo como único límite el derecho de los demás miembros del Régimen a usar y disfrutar de la misma manera dichas áreas. Asimismo las cincuenta fincas antes citadas así como las áreas comunes quedan sujetas a las demás condiciones y estipulaciones contenidas en el Reglamento que forma parte integral de esta inscripción. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Nú-mero: 67. Finca 71 Folio 71 Libro 3108 de Guatemala El EJECUTADO por compra a OSBERTO CUELLAR JUAREZ y SILVIA DEL ROSARIO PINEDA RAMOS de CUELLAR es dueño de derechos equivalentes a una cincuen-tava (1/50) parte de esta finca, como se expresa en la onceava (11a.) ins-cripción de dominio de la finca número 1104 folio 104 libro 103E de Guate-mala. Derechos Reales. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción Número: 1. Finca 71 Folio 71 Libro 3108 de Guatemala. De la presente finca de 10426.1416 m2 se desmembraron 6703.999 m2, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca 1058 Folio 58 Libro 103E de Guatemala, Finca 1059 Folio 59 Libro 103E de Guatemala, Finca 1060 Folio 60 Libro 103E de Guatemala, Finca 1061 Folio 61 Libro 103E de Guatemala, Finca 1062 Folio 62 Libro 103E de Guatemala, Finca 1063 Folio 63 Libro 103E de Guatemala, Finca 1064 Folio 64 Libro 103E de Guatemala, Finca 1065 Folio 65 Libro 103E de Guatemala, Finca 1066 Folio 66 Libro 103E de Guatemala, Finca 1067 Folio 67 Libro 103E de Guatemala, Finca 1068 Folio 68 Libro 103E de Guatemala, Finca 1069 Folio 69 Libro 103E de Guatemala, Finca 1070 Folio 70 Libro 103E de Guatemala, Finca 1071 Folio 71 Libro 103E de Guatemala, Finca 1072 Folio 72 Libro 103E de Guatemala, Finca 1073 Folio 73 Libro 103E de Guatemala, Finca 1074 Folio 74 Libro 103E de Guatemala, Finca 1075 Folio 75 Libro 103E de Guatemala, Finca 1076 Folio 76 Libro 103E de Guatemala, Finca 1077 Folio 77 Libro 103E de Guatemala, Finca 1078 Folio 78 Libro 103E de Guatemala, Finca 1079 Folio 79 Libro 103E de Guatemala, Finca 1080 Folio 80 Libro 103E de Guatemala, Finca 1081 Folio 81 Libro 103E de Guatemala, Finca 1082 Folio 82 Libro 103E de Guatemala, Finca 1083 Folio 83 Libro 103E de Guatemala, Finca 1084 Folio 84 Libro 103E de Guatemala, Finca 1085 Folio 85 Libro 103E de Guatemala, Finca 1086 Folio 86 Libro 103E de Guatemala, Finca 1087 Folio 87 Libro 103E de Guatemala, Finca 1088 Folio 88 Libro 103E de Guatemala, Finca 1089 Folio 89 Libro 103E de Guatemala, Finca 1090 Folio 90 Libro 103E de Guatemala, Finca 1091 Folio 91 Libro 103E de Guatemala, Finca 1092 Folio 92 Libro 103E de Guatemala, Finca 1093 Folio 93 Libro 103E de Guatemala, Finca 1094 Folio 94 Libro 103E de Guatemala, Finca 1095 Folio 95 Libro 103E de Guatemala, Finca 1096 Folio 96 Libro 103E de Guatemala, Finca 1097 Folio 97 Libro 103E de Guatemala, Finca 1098 Folio 98 Libro 103E de Guatemala, Finca 1099 Folio 99 Libro 103E de Guatemala, Finca 1100 Folio 100 Libro 103E de Guatemala, Finca 1101 Folio 101 Libro 103E de Guatemala, Finca 1102 Folio 102 Libro 103E de Guatemala, Finca 1103 Folio 103 Libro 103E de Guatemala, Finca 1104 Folio 104 Libro 103E de Guatemala, Finca 1105 Folio 105 Libro 103E de Guatemala, Finca 1106 Folio 106 Libro 103E de Guatemala, Finca 1107 Folio 107 Libro 103E de Guatemala propiedad de MULTI-PLICA SOCIEDAD ANONTMA. Quedándole a la presente finca un resto de 3722.142 m2. Hi-potecas. Inscripción Número: 20. Finca 71 Folio 71 Libro 3108 de Guate-mala. El EJECUTADO se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de $ 61,632.80 que pagara(n) en un plaza de ciento veinte (120) meses a contar de la fecha del contrato. Interés ocho por ciento (8%) anual, variable sobre saldos deudores; En garantía del presente crédito cedible sin aviso y por la cantidad de SESENTA Y UN MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON OCHENTA CENTAVOS DE DOLAR el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) SUS derechos equivalentes a una cincuentava (1/50) parte de esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Esta ejecución es promo-vida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su repre-sentante legal para lograr el pago de CINCUENTA Y TRES MIL SETECIEN-TOS CINCO DOLARES DE LO ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTICINCO CENTAVOS DE DÓLAR, mas intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiocho de Mayo de Dos mil doce. LICDA. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO. Secretaria.-21 07, 12, 15 Jun. 2012


EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01047-2010-541 OF. Y NOT. 1ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros por este medio se notifica a: WILFREDO ANTONIO PAZ MEJIA y MARIO LUIS PAZ

MEJIA dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a tra-vés de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la cantidad de SETENTA Y TRES MIL CIENTO UN QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales que se causen. El título ejecutivo consiste en Cédula Hipotecaria Unica número seiscientos cuarenta y tres, emitida en esta ciudad con fecha dieciocho de marzo del año dos mil dos. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la misma en resolución de fecha diecinueve de mayo del año dos mil diez y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días ampliándose en un día por razón de la distancia para hacer valer las excepciones que la ley señala, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le notificará por los Estrados del Tribunal. Se procede a notificar las re-soluciones de fecha: trece de agosto de dos mil diez; dos de septiembre de dos mil diez; trece de julio de dos mil once; veintidós de septiembre de dos mil once. Y para los efectos de notificar a los ejecutados, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de mayo del año dos mil doce. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. NORMA EUGENIA FRATTI LUTTMANN. JUEZ. LICDA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 222 12 Jun. 2012



EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO C2-2008-5434 OF. 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINU-TOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro de la Propiedad

de la Zona Central con el CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y SEIS, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, la cual se encuentra modificada en su primera inscripción de dominio por la inscripción numero cuatro y consiste en Finca urbana consistente en lote numero diecisiete, ubicado en la manzana quince del condominio Fuentes del Valle Tres, ubicado en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS equivalente a ciento treinta y siete punto treinta y nueve varas cuadradas, Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciocho, manzana quince. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote numero diez, manzana quince. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero dieciséis, manzana quince, SERVIDUMBRES: Inscripción número DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número Tres: Téngase transcrita la tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a Régimen de Propiedad en Con-dominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio Fuentes del Valle Tres, ANOTACIONES: Ninguna. B) UNA CUATROCIENTAS CUARENTA AVA PARTE DE LA FINCA CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área de SETENTA Y UN MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO PUNTO MIL METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias constan en la respectiva inscripción de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: a los bienes inmuebles relacionados únicamente les aparece el que motiva la presente ejecución la cual es seguida por Banco de Desarrollo Rural, Socie-dad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, cuotas de seguro de hipoteca, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, impuesto único sobre inmuebles, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el treinta de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–.190 12, 19, 26 Jun./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01098-2011-00712 OFI-CIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipoteca-do e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central a número OCHENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS DIEZ, FOLIO SETENTA Y SIETE, DEL LIBRO UN MIL CIENTO NOVENTA Y TRES DE GUATEMALA, finca urbana, ubicada en Lote numero Dieciocho, Manzana “A”, Lotificación Santa Rita Dos, Zona dos de Mixco del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de CIENTO SESENTA Y CINCO PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: Lote cuatro; SUR: Sexta calle; ORIENTE: Lote diecinueve; y PONIENTE: Lote diecisiete. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, rela-tiva a Servidumbre de Paso Mutuo que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–191 12, 18, 21 Jun. 2012


EDICTO DE NOTIFICACIÓN: E.V.A. No. 01165-2011-01457 Of. 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor MARCO ANTONIO LOPEZ GIRON, de la Ejecución en la Vía de Apremio, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA,

a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Q 157,943.06) en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número SETENTA, autorizada en esta ciudad el seis de abril de dos mil seis, por la notaria MARIA ELENA GONZALEZ PINEDA, que con-tiene CONTRATO DE COMPRAVENTA DE INMUEBLE CON HIPOTECA

CEDULARIA. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio en resolución de fecha cuatro de noviembre del dos mil once, y se hace saber a la parte ejecutada que tiene plazo de tres días para que se ma-nifieste al respecto, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados del juzgado. Asimismo se le notifica copia de demanda y su resolución de fecha cuatro de noviembre de dos mil once, veintiocho de diciembre de dos mil once, quince de marzo de dos mil doce, y treinta de abril de dos mil doce-. En esta última resolución se ordena la notificación por este medio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de mayo de dos mil doce, JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL, ANDRES CALLEJAS POPOL/ JUEZ, SHARRON EMILIO OROZCO LOPEZ / SECRETARIO.194 12 Jun./2012


A mi oficina Profesional ubicada en la 28 calle “B”, 12-28, de la zona 13, Colonia Santa Fe, ciudad capital, se presentó PETRONILIA ORTIZ HERNANDEZ, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: PETRONILA ORTÍZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de Junio

del año 2,012. Lic. Erick Arnoldo Solano Rodríguez. Notario.196 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


CAMBIO DE NOMBRE: Gregorio Soc Vicente requirió mis servicios a efecto se tramite su cambio de nombre por el de Carlos Arman-do Soc Vicente, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. LIC. ARMANDO ABRAHAM ZACARIAS SOLIS, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 5001. 1ª. Av. 2-22 Z.

5 Santa Cruz del Quiché 05 de Junio 2012.197 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA BLANCA GABRIELA MONTUFAR DIAZ, ubicado en 5ª. Calle 4-37 zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Ante mí Andrés Heriberto Martín Carrillo SOLICITA su CAMBIO DE NOMBRE por el de Juan Andrés Heriberto Martín Carrillo quien pueda ser perjudicado puede hacer valer su oposición

en el plazo de ley. Santa Cruz del Quiché, 05 de junio del año 2012. Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Nit. 2118116-0. Colegiada Activa 15.093.200 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


BUFETE PROFESIONAL DE LA NOTARIA BLANCA GABRIELA MONTUFAR DIAZ, ubicado en 5ª. Calle 4-37 zona 5, Santa Cruz del Quiché, Quiché. Ante mí Micaela Ventura García SOLICITA su CAMBIO DE NOMBRE por el de JENNYFER RAQUEL VENTURA GARCÍA, quien pueda ser perjudicado puede hacer valer su oposi-

ción en el plazo de ley. Santa Cruz del Quiché, 05 de junio del año 2012. Licda. Blanca Gabriela Montúfar Díaz, Nit. 2118116-0. Colegiada Activa 15,093.202 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012


Ante mis oficios, Edgar Jonatan Montenegro Coloma, promueve notarialmente CAMBIO DE NOMBRE por el de Edgar Jonatan Co-loma, cito a quienes se consideren perjudicados formar oposición en 7ª avenida 0-26 zona 2 San Juan Sacatepéquez. Guatemala 6 de junio de 2,012. Lic. Erick Eduardo Cortave García, Abogado

y Notario. Colegiado 10,082.206 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE REMATE

Proceso de Ejecución Vía de Apremio No. 380-2012 Of. 4ª. Este Juzgado señalo audiencia del día 25-7-2,012 a las 11:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 30,952; folio número 294 del libro

105 del departamento de Huehuetenango, ubicada en La Villa de Chiantla del departamento de Huehuetenango, con área de 211.58 Mts.2 mide y linda: Norte: 24.24 metros con María Isabel López Alva, actualmente Julio Aníbal López Alva, mojón una pared de adobe medianera; Sur: 24.24 metros con Efraín López del Valle, mojón pared que pertenece al colindante; Oriente: 8.77 metros con Aparicio López Cano; Poniente: 8.77 metros con Juan Galicia López, calle en medio. Tiene construcción de casa de habitación e instalación de curtiembre. La hipoteca ocupa el sexto lugar a favor del eje-cutante según razón de fecha 22-4-2009. Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q. 149,102.52 más intereses, mora y costas judiciales. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Ser-vicios Varios “Movimiento Campesino Del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán 28-06-2012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.208 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01162-2011-01156 Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JULIO DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en publica subasta de: a) Finca setecientos ochenta y

cinco (785) Folio doscientos ochenta y cinco (285) Libro cuatrocientos veintidós E (422 E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote

dieciséis de la manzana “K” del Sector San José de las Fuentes Prados de San José, Aldea las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados (108.0000 m2.). Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros) con lote diecisiete (17) de la manzana “K” del Sector San José de Las Fuentes uno (I); al ESTE: seis punto cero cero con calle; al SUR: dieciocho punto cero cero metros con lote quince de la manzana “k” del sector San José de Las fuentes uno (I); al OESTE: seis punto cero cero metros (6.00 metros) con lote once (11) de la manzana “K” del sector San José de las Fuentes uno (I). Inscripción de Dominio Numero Dos: Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción de Dominio Numero Cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de convivencia y Administración del condominio San José de Las Fuentes uno (I), así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción de Dominio Numero Cinco: Se rectifica la inscripción numero 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: La ubicación correcta de esta finca es San José De Las Fuentes uno (I). Inscripción de Dominio Numero Seis: Se rectifica la inscripción numero 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se constituyo sobre la presente finca el régimen de copropiedad y administración del condominio San José de Las Fuentes uno (I)” y no como se consigno. Inscripción de dominio numero Siete: La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. b) y sobre una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287) folio doscientos ochenta y siete (287) del libro trescientos sesenta y cinco E (365E) de Guate-mala, finca inscrita a la inscripción de dominio numero ciento ochenta y dos (182) y a la inscripción hipotecaria numero ciento setenta (170), finca rustica consistente en terreno, ubicada en el Municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala de setenta y un mil sesenta y cuatro punto nueve mil doscientos metros cuadrados ( 71,064.9200 m2), así como consta en su inscripción registral de dominio. Inscripción de Dominio Numero Ciento Ochenta y Dos: Por compra la ejecutada es dueña de esta finca correspondiente a una ciento noventa y tres Ava parte (1/193ava) de los derechos de copropiedad. Gravámenes Hipo-tecarios: Únicamente las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar consistentes en: a) La totalidad de la Finca setecientos ochenta y cinco (785) Folio doscientos ochenta y cinco ( 285 ) Libro cuatrocientos veintidós E (422 E) de Guatemala inscrita a la inscripción registral de dominio numero (7) siete y la inscripción hipotecaria numero uno y b) Sobre una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de copropiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca dos mil doscientos ochenta y siete (2287) folio doscientos ochenta y siete (287) del libro trescientos sesenta y cinco E (365E) de Guatemala, finca inscrita a la inscripción de dominio numero ciento ochenta y dos (182) y a la inscripción hipotecaria numero ciento setenta (170), promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Man-datario Especial Judicial con Representación Gratuito Abogado Rubén Darío González Reyes para obtener el pago de CIENTO DIECISIETE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES (Q.117,235.00), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de mayo del dos mil doce. Ricardo José Ruiz Alvarado/Secretario. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Tel: 22201590.212 12, 19, 26 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01042-2012-00056 OFICIAL 2o., Este juzgado, señaló audiencia el día VEINTISIETE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad

al número DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO, DEL LIBRO CIENTO UNO E DE EL PETEN, finca urbana consistente en Predio Identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cinco guión cero dos guión cero cero tres-cientos uno (17-05-02-00301), ubicado en el Municipio de La Libertad, Departamento de El Peten con extensión de cuatrocientos setenta y nueve punto tres mil doscientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto uno (1), ochenta grados, treinta y cinco minutos, veinticuatro segundos (80º, 35’, 24”), rumbo NORESTE, con una distancia de dieciocho punto cincuenta y ocho metros (18.58mts.), colindando con cuarta calle zona uno, de la



estación uno (1) al punto dos (2), nueve grados, seis minutos cincuenta y dos segundos (09º, 06’, 52”), rumbo sureste, con una distancia de veintiséis punto cincuenta y cuatro metros (26.54mts.), colindando con Quinta Avenida zona uno, de la estación dos (2) al punto tres (3), ochenta y tres grados, veinticinco minutos, cincuenta y un segundos (83º, 25’, 51”), rumbo suroeste, con una distancia de dieciocho punto diecinueve metros (18.19mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cinco guión cero dos guión cero cero trescientos dos (17-05-02-00302), de la estación tres (3) al punto cero (0), diez grados, un minuto, treinta y siete segun-dos (10º, 01’, 37”), rumbo noroeste, con una distancia de veinticinco punto sesenta y cuatro metros (25.64mts.), colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero cinco guión cero dos guión cero dos mil setecientos cuarenta y ocho (17-05-02-02748). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Motos del Asia, Sociedad Anónima, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA MIL QUETZALES ( Q.40,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos. Para los efectos

legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala el treinta de mayo de dos mil doce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ –SECRETARIO– JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.213 12, 19, 25 Jun./2012


A mi oficina 11 calle 2-26 zona uno, San Benito, Petén, se presentó NOÉL BERGANZA GUERRA, a solicitar el CAMBIO DE NOM-BRE, por el de JOEL BERGANZA GUERRA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de Mayo del 2012. LICDA. ILIANA ELIZABETH HEREDIA

GONGORA. Abogada y Notaria. Col. 12,518.216 12, 26 Jun., 11 Jul./2012


MARCIA ELIZABETH RUANO LUCERO, solicita cambio de nombre por el de MARCIA ELIZABETH LUCERO, formali-zarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 05 de junio de 2012. Licda. Sonia Maribel Reyes Canté, 8ª Ave. 20-22 nivel 6 oficina. 64 Z1. Guatemala.

Colegiado 13088.228 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina 11 calle 2-26, San Benito, Petèn, se presentó EMETE-RIA TORRES ESCOBAR, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMÉRITA TORRES ESCOBAR, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de Mayo del 2012. LICDA. ILIANA ELIZABETH HEREDIA

GONGORA. Abogada y Notaria. Col. 12,518.286 12, 26 Jun., 11 Jul. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRESANDRA JEANNETTE AGUILAR PASAN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de SANDRA JEANNETTE RAMIREZ PASAN. Perjudicados pueden oponerse, 4ª. Calle 7-67 zona 1 Villa Nue-va. Guatemala 6 de junio de 2,012. Maria Teresa Gómez López. Abogada y Notaria. COL 4532.

203 12, 26 Jun., 11 Jul./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBREA mi oficina 5ª Av. 14-62 Zona 1. Of. 307 se presentó Herlinda Coc, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Herlinda Macz Coc. Se puede formular oposición para quienes se consideren perjudicados, Guatemala 23 de mayo de 2012. Jaime Rolando Montealegre Santos. Abogado y Notario. Col. 4713.

119 08, 12, 27 Jun./2012


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!


Aerosmith: Como el buen vino nuevo CD se estaba fermentando

Una obra íntima, demasiado íntima quizás, llega a TeatroStageFest

Aerosmith ha viajado con turbulencia la mayor parte de sus cuatro décadas de carrera, pero con el inicio de su gira de verano esta semana, la banda parece estar absolutamente feliz.

Una obra muy original llega este año al TeatroStageFest, el festival de teatro latino de Nueva York que apoya a artistas hispanos emergentes. Pero a diferencia de otras propues-tas, ésta es una que muy pocos podrán llegar a ver.

“Ya hemos pasado por todos nues-tros problemas”, dijo Steven Tyler en una entrevista reciente, riendo con Joe Perry.

Aerosmith definitivamente ha te-nido su porción de peleas públicas y privadas, la más reciente en el 2009, cuando Perry arremetió con-tra Tyler luego que éste se lastimó al caer del escenario durante un con-cierto de la agrupación, obligando la cancelación del resto de su gira. Perry cuestionó la dedicación de Tyler a Aerosmith e incluso sugirió la idea de contratar a un nuevo vo-calista, pero finalmente las aguas se calmaron.

“Joe y yo estuvimos peleando por un tiempo, no es ningún secreto”, dijo Tyler. “Eso es lo que pasa con las bandas que permanecen juntas 40 años y tienen el éxito que noso-tros tenemos”, añadió el también juez de “American Idol”. Cualquier fricción, aseguró, nunca afectó su capacidad de montar un buen es-pectáculo: “Nos subimos ahí a tocar para el público, no para nosotros”.

Perry coincidió.La química del grupo “está tan

buena como esas dos horas en el escenario”, dijo el guitarrista. “Lo demás no tengo idea cómo funcio-na. Con Aerosmith, ponemos un pie delante del otro y esperamos lo mejor”.

Aerosmith, que también incluye al guitarrista Brad Whitford, el bajis-ta Tom Hamilton y el baterista Joey Kramer, comienza su gira “Global Warming” este sábado en Mineá-

“39 Defaults”, de la dramaturga madrileña Mar Gómez Glez con la colaboración del actor catalán Pep Muñoz, se creó con la idea de pre-sentarse en la intimidad de apar-tamentos residenciales en Nueva York y ahora se exhibirá ante unas 35 personas por función en un salón de Casa Mezcal, un bar que integra las artes con la comida mexicana tradicional. “Ven al apartamento de Liz. Prepárate para una experiencia

Cultura Mañana, a las 18:15 horas, en el Auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (3ª. avenida 8-35 zona 1), se dictará la conferencia ilustrada “Un manuscrito del siglo XVII de Santiago de Guatemala para aprender a tañer una guitarra por solfa o por cifra”, del licenciado Luis Antonio Rodríguez Torseilli. Entrada libre.

UN ANTIGUO MÉTODO PARA TOCAR GUITARRA

Por JoHN CArUCCINUEVA YORK / Agencia AP

Por SIGAL rATNEr-ArIASNUEVA YORK / Agencia AP

Joe Perry (I) y Steven Tyler, miembros de Aerosmith. FOTO LA HORA: AP KATY WiNN

MÚSICA: Cuatro décadas de carrera

Teatro

Concierto

Los papás también ven a Justin Bieber

Han pasado ocho meses y la euforia se repite en Ciudad de México... y en casa también: Justin Bieber regresó para ofrecer un concierto y como en aquella ocasión, volví a llevar a mis hijas para escuchar al joven que las hace gritar como pocos.

Supe que Bieber volvería hace poco más de una semana, apenas unos minutos después de que el alcalde capitalino, Marcelo Ebrard, lo anunciara en su cuenta de Twitter.

Soy periodista, pero también papá, así que mis primeros pen-samientos fueron que debíamos confirmar la noticia para escribir algo y, por supuesto, que tenía que avisar a mis hijas que Justin estaría otra vez aquí y que ahora daría un concierto gratuito en el Zócalo, la principal plaza de la ciudad.

Cinco años separan a mis hijas. Una está en la adolescencia y la pequeña corre hacia allá. Cada una tiene sus propios intereses, pero en ocasiones coinciden y eso pasa cuando de Justin Bieber se trata.

A las dos les gusta cómo canta y también creen que es guapo. Yo tengo mis dudas, pero obviamen-te eso no importa.

Sarahí tiene 14 años y Alexia cumplió nueve apenas el domingo.

A diferencia de octubre de 2011, cuando fuimos juntos al primer concierto de Bieber en la Ciudad de México, ahora estaba angus-tiado: leí que hubo más de 40 heridos en Oslo por una estam-pida durante otra presentación gratuita en mayo.

Por E. EDUArDo CASTILLoMÉXiCO / Agencia AP

Una niña que duerme en el Zócalo esperando el concier-to de Justin Bieber.

FOTO LA HORA: AP MARCO UgARTE

Escena de “39 Defaults”. FOTO LA HORA: ARCHiVO

polis. En los próximos meses la agrupación lanzará “Music From Another Dimension”, su primer álbum de estudio con puro material nuevo desde “Just Push Play”, de 2001.

El disco marca la primera vez en una década en que Perry y Tyler componen juntos. Tyler dice que pese al tiempo que les tomó volver a lo básico, una vez que lo hicieron fue como el “buen vino”.

“Es la misma botella, hombre. Simplemente la descorchamos. Todo lo que se estaba cocinando adentro y fermentando hasta ese año preciso terminó siendo para ahorita. Era el momento perfec-to”, dijo Tyler.

Perry detalló que el CD inclu-ye riffs que escribió en el 2002, y progresiones armónicas de hoy. Siente que encajan bien en lo que describe como “tocar viejas canciones de una manera nueva y las nuevas canciones de una manera vieja” para mantener la banda en plena forma — parte del compromiso de Perry de evi-tar que Aerosmith se convierta en un acto de nostalgia. “Hay bandas cuyos miembros no se hablan por cinco años y enton-ces se reúnen y salen a tocar sus canciones y se convierten en la mejor banda que versiona sus propias canciones”, dijo. “Eso está muy bien, pero para noso-tros siempre habrá cambios. He-mos estado tratando de escribir este disco por 10 años, y final-mente lo hicimos”.

voyeurista en una sala de estar, don-de dos extraños luchan con la atrac-ción y la sospecha. Él es un activista político español y ella esconde un secreto...”, describe el programa del festival.Dirigida por Julián Mesri y protagonizada por Muñoz y Kelly McGrath, la producción de la com-pañía local Fifth Wall Theater se ins-pira en el catalán Enric Durán, un activista apodado “Robin Bank” que en septiembre del 2008 anunció que había “robado” a docenas de bancos españoles casi 500.000 euros como

parte de un acto político para denunciar lo que calificaba como un sistema capitalista rapaz.En la obra de ficción, este personaje se traslada a Nueva York, donde co-noce a una mujer estadounidense que lo invita a su departamento a conversar. “La idea surgió con el actor Pep Muñoz. Nos conocimos durante las movilizaciones del 15-M, (el movimiento de protesta de los “indignados” contra la corrup-ción, las desigualdades sociales y la falta de oportunidades que comenzó el 15 de mayo del 2011) en España, un día que ocupamos el (Instituto) Cervantes (en Nueva York)”, dijo Gómez Glez a The As-sociated Press en una entrevista reciente.

Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 23gente y farándula

La Policía reveló detalles sobre el arresto de la inte-grante del elenco de “Jer-

sey Shore” Deena Cortese en la ciudad donde se filma el progra-ma de MTV.

Cortese, de 25 años, origina-ria de New Egypt, fue arrestada por conducta inapropiada el do-mingo por la tarde en Seaside Heights.

Cortese y otros integrantes del elenco estaban en un restaurante mexicano antes de que la arresta-da se dirigiera a la calle y comen-zara a bailar, lo que entorpeció el tránsito vehicular, dijo el detecti-ve Steve Korman.

Un Policía vio a Cortese y pa-recía estar intoxicada, agregó Korman. Cortese fue llevada a la estación de la Policía, fue fichada y la entregaron a su madre.

Robin Roberts enfrenta un nuevo desafío de sa-lud por el que tendrá que

someterse a quimioterapia y un transplante de médula ósea.

La presentadora de “Good Morning America” anunció ayer por la mañana en el programa de ABC que le han diagnosti-cado síndrome mielodisplásico, enfermedad en la cual la médula ósea no funciona normalmente y no se producen suficientes gló-bulos rojos.

Roberts dijo que se someterá a quimioterapia y el transplante este año como “pretratamiento” para este mal, que se enteró que padecía hace varias semanas. Dijo que su hermana es compa-tible con ella y que aunque pro-bablemente pierda uno que otro día de trabajo planea seguir sa-liendo al aire.

Roberts padeció cáncer de mama hace cinco años.

Entorpecía el tránsito

Robin Roberts padece síndrome mielodisplásico

David Arquette hizo más de lo que anticipaba en su primera visita a Israel.

El astro de “Scream” viajó a este país para grabar un segmento de su programa de turismo y terminó haciendo Bar Mitzva también.

Arquette, de 40 años, completó el ritual judío que marca el inicio de la adultez ayer en Jerusalén, en el lugar más sagrado para el pueblo hebreo: el Muro de los Lamentos.

Es el más joven de los cinco her-manos Arquette, todos actores: Rosanna, Richmond, Patricia y Alexis (conocido como Robert an-tes cambiarse de sexo).

Aunque su padre se volvió mu-sulmán, su madre es judía de na-cimiento, con lo que según la ley religiosa los hermanos Arquette son todos judíos.

Los niños judíos celebran su Bar Mitzva a los 13 años, edad a la que son obligados a cumplir con los preceptos de su fe.

Mientras grababa un episodio en Jerusalén de su programa “Mile High”, que se transmite por Travel Channel, Arquette asistió a un Bar Mitzva en el que le preguntaron si él también querría celebrar el suyo.

Vestido todo de blanco, el actor incluso leyó por primera vez de la Torá y se colocó las filacterias en la cabeza y el brazo tatuado frente al Muro de los Lamentos, lo úni-co que queda del Segundo Templo judío.

“Él estaba muy emocionado, dijo que estaba feliz de ser parte de la cadena del pueblo judío”, dijo Shmuel Rabinowitz, el rabino que ofició la ceremonia. “Me satisface mucho ver a un hombre volver a sus raíces”.

Arquette, quien ha sido escurri-dizo durante su visita, luego escri-bió en su cuenta de Twitter: “Hoy hice mi Bar Mitzva en el muro. Fi-nalmente soy un hombre”.

Rabinowitz dijo que Arquette estaba avergonzado por su falta de conocimientos sobre el judaísmo. Nacido en una comuna en Vir-ginia, su abuela materna era una sobreviviente del Holocausto nazi, pero su propia madre se apartó de la religión.

Recientemente separado de su esposa, la estrella de “Friends” Courtney Cox, Arquette ha traba-jado en series de televisión como “Buffy the Vampire Slayer” y pelí-culas como “Never Been Kissed”, pero es más conocido por su papel de Dewey Riley en la franquicia de terror “Scream”, que protagonizó junto a Cox.

David Arquette hace Bar Mitzva en Israel

PUERTO PRÍNCIPEAgencia AP

AUCKLANDAgencia AP

La supermodelo Petra Nemco-va fue nombrada embajadora extraordinaria para Haití por su trabajo caritativo a través de su organización no lucrati-

va Happy Hearts Fund.La ciudadana de República Checa

recibió el reconocimiento en una cere-monia privada en el Palacio Nacional de Haití, acompañada por el presidente Michel Martelly y el primer ministro Laurent Lamothe. Su nombramiento fue anunciado ayer por Happy Hearts Fund.

Nemcova se une así al actor Sean Penn y al intérprete de hip-hop Wyc-lef Jean, quienes tienen el mismo título para promover a Haití ante el exterior.

Happy Hearts Fund fue creada va-rios meses después de que Nemcova sobreviviera el tsunami de 2004 en el Océano Índico. La organización ayuda a niños y a construir escuelas.

Lady Gaga se lasti-mó la cabeza con un poste durante un concierto en Nueva Zelanda.

La cantante se golpeó el domingo durante la última de sus tres presentaciones en Auckland.

Videos publicados en In-ternet muestran a un ar-tista de acompañamiento golpeando accidentalmente a Gaga con el poste mien-tras lo retiraba del escena-rio. Gaga, sosteniendo una ametralladora de mentira, se tambalea y se frota la ca-beza antes de retirarse bre-vemente del escenario. La artista continuó de inme-diato con el show, parte de una gira mundial.

“Gaga tiene una concusión pero va a estar bien ... no puedo creer que terminó el espectáculo”, escribió la ma-quilladora de la artista, Tara Savelo, ayer en Twitter.

La publicista de Gaga en Nueva Zalanda, Bridget de Launay, dijo ayer que buscaba comentarios de

Embajadora para Haití

Lady Gaga se golpea la cabeza

los organizadores de la gira. Agregó que las entradas a los conciertos en Auckland se

habían vendido en su totali-dad y que los recitales fueron un “gran éxito”.

soluciÓn anterior

Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 24

CruCigrama

Ante la constancia inteligente, no hay obstáculo que se resista.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: gordo

u s g o r ec t i o n or c n s a el s d a a fe g o r s u

g r u e s o

t o c i n o

c a r n e sf a l d a s

g r u e s o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 5 2 43 8

8 3 7 9 6 16 7 8 3

1 2 9 63 9 2 6 5 8

9 52 4 1 9

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

l r f t a ar a d z e u

p r a o e ro u l l b ó

c s e a o c

Pasatiemp s

La Hora Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 25

Paraguay desPide al técnico arceLa Colombia de José Pekerman sigue extrañando los goles de Radamel Falcao. Falcao se ha can-sado de anotar con Porto y Atlético de Madrid en Europa, pero tiene la pólvora quemada con la selección colombiana, que el domingo sufrió un duro revés 1-0 ante Ecuador en las eliminatorias de la Copa Mundial del 2014. El delantero marcó un tanto en el inicio de la era de Pekerman, cuan-do Colombia le ganó 2-0 a México en Miami en un partido amistoso en febrero, pero no ha anotado en los dos primeros partidos oficiales del estrate-ga argentino por las eliminatorias, una victoria 1-0 sobre Perú, con tanto del volante James Rodríguez, y la derrota ante los ecuatorianos.

Francisco Arce fue despedido ayer como técnico de Paraguay tras la derrota 3-1 el sábado pasado ante Bolivia por las eliminatorias sudamericanas para la Copa del Mundo Brasil 2014. “Esta es una determinación a la que no hemos querido llegar, pero decidimos rescindir el contrato con Arce y su equipo técnico”, dijo Juan Angel Napout, presidente de la Asociación Paraguaya en una conferencia de prensa anoche. Napout agregó que los entrenado-res “dependen de los resultados”.

Falcao no despega

Deportes

Las eliminatorias de la Con-cacaf nunca son un paseo para México por más que sea la po-tencia indiscutida de la región y eso los mexicanos segura-mente lo volverán a comprobar hoy, cuando enfrenten afuera a un El Salvador agrandado por su empate como visitante fren-te a Costa Rica.

El estadio Cuscatlán es siem-pre una caldera cuando visitan los mexicanos y esta vez podría serlo más todavía en virtud del empate 2-2 que los cuscatlecos en San José 2-2 en su debut lue-go de remontar una desventaja de dos goles.

Ese resultado alimentó la ilu-sión de los salvadoreños de ter-minar entre los dos primeros del Grupo B, que avanzarán al hexagonal final.

Para lograr ese objetivo, de-berán tratar de sumar la ma-yor cantidad de puntos posi-bles como locales y cualquier unidad que puedan arrancarle al favorito México tendrá un enorme valor en la batalla con los “ticos” por el segundo bo-leto.

“El equipo quedó fuerte des-pués de lo demostrado contra Costa Rica, después de rever-tir un 2-0”, comentó el técnico uruguayo de El Salvador Rubén Israel. “Es un envión anímico grande para el equipo y tene-mos que ser inteligentes para plantear el partido”.

El timonel trató de quitarle presión a sus jugadores dicien-do que se trata de “otro partido de tres puntos tan importante como Guyana y Costa Rica”.

Costa Rica visitará a Guyana.

Eliminatorias

México afronta partido difícilSAN SALVADORAgencia AP

Guatemala llega con la urgen-te necesidad de ganar, luego de haber iniciado con mal pie en la Eliminatoria al perder en Kingston frente a Jamaica.

Por ello, Ever Hugo Almeida, técnico de la Bicolor, estaría realizando tres variantes para ofrecer mayor profundidad. Cambiará su sistema de jue-go con tres en el fondo, el cual siempre ha tenido sus críticas por ser muy defensivo y que no genera mucho juego, y se opta-ría por un 4-4-2 que, dicho sea de paso, es al que están más ha-bituados los jugadores.

En la portería, se mantendría Ricardo Jerez. Como defensas centrales estarían Carlos Ga-llardo y Luis Rodríguez, y la-terales Elías Enoc Vásquez por derecha y Erwin Morales por izquierda. Se optaría sólo por un contención, con Wilfred Velásquez, mientras que tres ju-gadores intentarían desbordar: Marvin Ávila y Carlos Figueroa por las bandas, y José Contreras por el centro. Al frente, Carlos Ruiz y Mario Rodríguez.

En la banca, como sustitución de lujo estaría Marco Pablo Pappa, quien no tuvo un buen desempeño en Jamaica, pero se contaría con su aporte en el momento en que seguramente ingrese como sustituto. Jairo Arreola, Dwight Pezzarossi e Minor Ignacio López Campollo podrían ser variantes también en la delantera.

ESPÍRITU GANADOR“Cuando jugamos en CON-

CACAF siempre es un parti-do difícil, pero hoy vamos con todo el espíritu de ganar”, dijo el delantero estadounidense Landon Donovan.

Estados Unidos saldrá a de-fender su condición de líder del Grupo A, en el que comparte la cima con Jamaica, que visitará a Antigua. Estados Unidos su-peró 3-1 a Antigua el viernes pasado, mientras que Jamaica

eliMinatorias: Contreras, Figueroa y Ávila para tener mayor ofensiva

guatemala con tres variantes frente a ee.UU.

POR REDACCIÓN LA HORA*[email protected]

El Pescado Ruiz de nuevo será el encargado de liderar el ataque de Guatemala.

FOTO LA HORA: AP COLLin Reid

En su primera prueba fuera de casa en las eliminatorias mundialistas de la Concacaf, Estados Unidos procura no fiarse de Guatemala, su rival hoy.

La selección mexicana entre-na en San Salvador.

FOTO LA HORA: AP Luis ROmeRO derrotó 2-1 a Guatemala.Del equipo estadounidense, el

defensa Edgar Castillo no jugará debido a una lesión. Sin embargo, aún no han decidido si los también defensas Fabien Johnson y José Torres, los cuales padecen lesiones mínimas, jugarán ante Guatemala.

“Será una decisión de último mi-nuto”, dijo el entrenador del equi-po estadounidense Jurgen Klins-mann.

BAJASPor su parte, Guatemala ha teni-

do que encarar las eliminatorias sin tres de sus titulares debido a acusaciones de partidos amaña-dos, actualmente bajo investiga-ción de la FIFA.

El seleccionador Ever Hugo Al-meida informó que el capitán Gus-tavo Cabrera, el defensa central

de puntos.

PANAMÁ TODO A FAVORTres impensables puntos en el

bolsillo y la recuperación de dos de sus veteranos titulares tienen a Panamá desbordando confianza con miras a su partido del martes como local ante Cuba en las elimi-natorias mundialistas.

Los isleños son la otra cara de la moneda, pues el viernes cedieron tres puntos en casa en su revés de 1-0 ante Canadá en el arranque de la tercera ronda de las elimina-torias de la CONCACAF para el Mundial de Brasil 2014.

Panamá y Canadá comandan el Grupo C con sus respectivos triun-fos como visitantes. Los canadien-ses jugarán como local frente a los hondureños, también el martes.

Los panameños siguen por las nubes después de su victoria del viernes en el estadio Olímpico Me-tropolitano de San Pedro Sula con dos golazos de su ariete Blas Pérez.

Panamá nunca le había ganado a Honduras en un partido como visitante en las eliminatorias. La selección catracha es una de las grandes de Centroamérica y cla-sificó al pasado Mundial de Sud-áfrica.

Honduras también selló su viaje para el torneo de fútbol en los Jue-gos Olímpicos de Londres 2012.

La selección mayor de Panamá nunca ha clasificado a una Copa del Mundo.

Los “canaleros” podrán contar el martes con dos de sus pilares, au-sentes por lesiones ante Honduras: el volante Gabriel Gómez y el de-lantero Luis Tejada, que se recupe-raron de dolencias musculares.

Tejada, del club peruano Juan Aurich y uno de los mayores golea-dores en la selección, haría dupla con el entonado Pérez en el ataque.

Cuba arribó el domingo y su entrenador Alexander González afirmó que tiene la estrategia para neutralizar a los locales.

“Queremos jugar con mucho orden y arrebatarle el balón a los panameños”, expresó en declara-ciones divulgados el lunes por la prensa local. “Sabemos que va a ser un partido duro, pero venimos por un buen resultado”.

El partido se diputará a partir de las siete de la noche en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña.

Yoni Flores y el mediocampista Guillermo Ramírez no formarían parte de la convocatoria para las eliminatorias rumbo al Mundial de Brasil 2014.

Almeida no dio detalles sobre la suspensión y sólo mencionó que hubo “indisciplina” por parte de los jugadores. Guatemala no le ha ganado a Estados Unidos desde el 2000.

OTROS PARTIDOSJamaica se enfrenta a Antigua y

Barbuda hoy, y la lógica indica que los jamaicanos salgan con los tres puntos. Ello los ubicaría con seis puntos, por lo que si Guatemala empata o pierde se alejarían mu-cho.

Habría que tener la vista en las próximas dos jornadas, ya que se enfrentaría en la ida y vuelta a Antigua y Barbuda, y Guatemala podría salir de esas dos fechas con seis puntos, y encararía las jorna-das finales con una buena cantidad

La HoraPágina 26/Guatemala, 12 de junio de 2012 Deportes

Nova lleva a Yanquis al lideratoBÉISBOL: Vencen a Bravos en jornada interligas

Iván Nova aseguró que no tuvo su mejor actuación ayer, sin embargo tuvo un gran desempeño -incluso al bate- al guiar a los Yanquis de Nueva York de regreso al primer lugar de su división.

FOTO LA HORA: AP JOHn BAzemORe

Iván nOva, lanzador inicialista de los Yanquis, durante el juego contra los Bravos de ayer.

El abridor dominicano se combinó con cuatro relevistas al permitir solamente cinco hits y los Yanquis blanquearon 3-0 los Bravos de Atlanta para pasar a compartir la punta de la División Este de la Liga Americana por primera vez en siete semanas.

“¿Quién lo habría pensado?”, preguntó el manager de los Yan-quis, Joe Girardi. “Pienso que este año hay mucha paridad en la Liga Americana y hay muchos buenos equipos que van a derro-tarse mutuamente.

“Nuestros jugadores han he-cho un buen trabajo al soportar las cosas. Hemos sufrido algunas lesiones claves y hemos logrado resolver la situación un poco. Los jugadores han redoblado esfuer-zos y simplemente tenemos que seguir haciéndolo”.

Raúl Ibáñez abrió el segundo in-ning con un cuadrangular y el do-

el plato... Cuando uno no cuenta con sus mejores lanzamientos, tiene que luchar”.

Nova agregó un hito con un sen-cillo en el segundo inning al pegar el primer hit de su carrera. Indicó que la pelota de su primer impara-ble ocupará un lugar de honor al lado de objetos de su primera victo-ria y su primer ponche logrado.

“Cuando era niño, siempre deseé ser un bateador de Grandes Ligas”, dijo Nova, agregando que su toletero favorito era su compa-triota Vladimir Guerrero.

Los Yanquis (35-25) han gana-do cuatro juegos consecutivos y nueve de sus últimos 11 para co-locarse 10 juegos encima del pro-medio de .500, su mejor nivel en la temporada. Los Bravos, por su parte, han perdido dos juegos se-guidos tras hilvanar seis victorias.

Y en Miami, el abridor Josh Beckett empezó lento al enfren-tar por primera vez a su ex equi-po y lo pagó caro.

Cuatro de los primeros ocho bateadores de los Marlins de Mia-mi anotaron carrera la noche del lunes y eso fue lo único que nece-sitaron para derrotar 4-1 a Beckett y a los Medias Rojas de Boston.

Desesperados por un cambio,

minicano Robinson Canó pegó dos hits, entre ellos un sencillo produc-tor de carrera en el primer episodio.

Con el triunfo, los Yanquis mejoraron su foja para empatar en el primer lugar de la división con Tampa Bay. No habían estado en la cima desde el 24 de abril.

Nova (8-2) toleró cinco hits, dio una base por bolas y ponchó a seis en siete entradas para lograr su octava victoria de la tempora-da y cuarta consecutiva.

“Nuestros abridores han esta-do realmente bien, y así es como uno logra sumar rachas ganado-ras”, dijo Girardi.

Los Bravos no lograron colo-car a un corredor en tercera base, pero aún así Nova dijo que su control fue inconsistente.

“Hoy no tuve mi mejor actua-ción, pero hice buenos lanzamien-tos cuando lo requerí”, dijo Nova.

“Mi control sobre la pelota rá-pida no apareció. En ocasiones quería lanzar por dentro ante los zurdos y dejé la pelota sobre

Por CHArLES oDUMATLANTA / Agencia AP

Liga americanaeSTe g P PcT JDYankees 35 25 .583 -TampaBaY 35 25 .583 -BalTimore 34 26 .567 1ToronTo 31 30 .508 4.5BosTon 29 32 .475 6.5

cenTraL g P PcT JDChiCago 33 27 .550 -Cleveland 32 27 .542 .5deTroiT 28 32 .467 5kansasCiTY 24 34 .414 8minnesoTa 24 35 .407 8.5

OeSTe g P PcT JDTexas 35 26 .574 -angelinos 33 29 .532 2.5seaTTle 27 35 .435 8.5oakland 26 35 .426 9

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashingTon 36 23 .610 -aTlanTa 34 27 .557 3meTs 32 29 .525 5miami 32 29 .525 5philadelphia 29 33 .468 8.5

cenTraL g P PcT JDpiTTsBurgh 32 27 .542 -CinCinnaTi 32 27 .542 -sT.louis 31 30 .508 2milWaukee 28 32 .467 4.5housTon 26 34 .433 6.5CaChorros 20 40 .333 12.5

OeSTe g P PcT JDdodgers 39 23 .629 -sanFCo. 34 27 .557 4.5arizona 30 30 .500 8Colorado 24 35 .407 13.5sandiego 20 41 .328 18.5

TaBLa de pOSIcIOneS

Vettel prueba el circuito en Nueva JerseyNueva York

No es frecuente que se pueda correr en automóvil a toda velo-cidad por las avenidas de Nueva Jersey y frenarse en plena calle mientras la policía se asegura que

Por DAVID PorTErWEEHAWKEN / Agencia AP

nadie interrumpa.Sebastian Vettel, el actual cam-

peón mundial de la Fórmula Uno, dio el lunes varias vueltas, algunas de ellas con pasajeros impresiona-dos a bordo, por las calles de los barrios de Weehawken y West New York que serán utilizadas como el

circuito para el Gran Premio de las Américas el próximo año.

Se espera que los vehículos alcan-cen velocidades de 200 millas por hora (321,8 kilómetros por hora) en la carrera del año que entra. El lunes, Vettel alcanzó velocidades entre 85 y 100 millas por hora (entre 128,7

y 160,9 kilómetros por hora), de acuerdo con las personas que via-jaron con él en un Infiniti IPL G Coupe proporcionado para la oca-sión. El auto de carreras de Vettel permaneció sobre el podio al lado del río Hudson, con los rascacielos de Manhattan como fondo.

Duelo de campa-nillas en la final

NBA

LeBron James fue tres veces el Más Valioso. Kevin Durant fue tres veces el máximo anotador de la liga. ¿Cuál de los dos es mejor? Eso lo podría decidir la final de la NBA que empieza hoy entre el Heat de Miami y el Thunder de Oklahoma City.

James acumula con rapidez premios como el Más Valioso, mientras que Durant colecciona títulos de máximo anotador al mismo ritmo.

Sin embargo, ninguno de los dos está interesado en otra cosa que no sea un logro de equipo.

Uno de ellos está a punto de obtener la única corona que an-sían tener, siendo su duelo frente a frente el eje central de la final de la NBA que inicia hoy por la no-che cuando Durant y el Thunder de Oklahoma City reciba a James y el Heat de Miami.

“Pienso que va a ser un gran duelo”, dijo el lunes Dwyane Wade, del Heat. “Pienso que va a ser entre dos jugadores que ten-drán dificultades para enfrentar-se entre sí, pero que tendrán que hacerlo”.

Tanto James como Durant in-sisten en que la serie es más que un duelo individual, y el talento que los rodea respalda esa afir-mación. Pero la atención se cen-trará en James, que tiene su terce-ra oportunidad de conseguir un campeonato, y Durant, que dis-puta su primero a sus 23 años.

Es la primera vez que el Más Valioso y el máximo anotador de la temporada se enfrentan en la fi-nal de la NBA desde 1997, cuando los Bulls de Michael Jordan eli-minaron al entonces Más Valioso Karl Malone y al Jazz de Utah.

“Todos van a sacar provecho de mi duelo contra LeBron, pero es el Thunder contra el Heat”, dijo Durant. “Un jugador contra otro, no va a ser un duelo uno contra uno para ganar la serie, todo va a ser sobre el equipo”.

Ellos son amigos y compañe-ros de entrenamiento, ocupan la misma posición de alero y cuen-tan con el talento ilimitado para jugar. Después de años de espera de un enfrentamiento entre James y Kobe Bryant en la final, algo que nunca se concretó, la liga contará con uno que tal vez sea mejor, si bien no tan atractivo, para cerrar una exitosa temporada después de un paro.

Por BrIAN MAHoNEYOKLAHOMA CITY / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP JeFF ROBeRsOn

eL Thunder llega a su primera final, frente al Heat.

los Marlins de Miami abrieron el lunes su techo retráctil por primera vez en casi dos meses. Atinaron con la decisión, ya que rompieron una racha de seis derrotas. Los Marlins, que habían perdido sus seis juegos previos como locales, tienen foja de 3-2 con el techo abierto en su nuevo estadio.

Josh Johnson superó a su ex compañero de equipo, mientras que el colombiano Donovan Solano impulsó dos carreras.

“Es bastante duro”, dijo el manager de Boston, Bobby Valentine. “Puso en efecto esa bola rápida de 95 millas por hora. Logró mejorar su nivel en contra de algunos de nuestros bateadores. Hizo un buen tra-bajo. Apagó el fuego”.

Internacional

La Hora Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 27

Decenas de miles de personas se congregaron hoy en los bulevares moscovitas en la pri-mera protesta masiva contra el gobierno del presidente Vladimir Putin desde que asumió el puesto en mayo, incluso mientras la policía interrogaba a los líderes de la oposición. Putin, quien se encuentra en su tercer período presidencial, ha adoptado una actitud dura contra la oposición, la cual incluyó la firma la semana pasada de una ley que impone cuantiosas multas por participar en manifestaciones no autorizadas.

Marcha de opositores en Moscú atrae a Miles

Combo de imágenes con Strauss-Kahn y Diallo.

FOTO LA HORA: AP

Forense dice que dingo se llevó a beba en 1980

Monjas de ee.uu. se reúnen con Funcionarios del vaticano

Merkel busca acuerdo de libre coMercio de ue con perú y coloMbia

AUSTRALIA

CATOLICISMO

ALEMANIA

Treinta años después que una-bebita de 9 semanas desapare-ció en el campo australiano, el país festejó finalmente el cierre del episodio que llegó a la aten-ción del mundo y fue tema de una película con Meryl Streep.Un forense en la ciudad norteña de Darwin concluyó hoy que el dingo, el perro salvaje australia-no, tomó a Azaria Chamberlain de la tienda de sus padres cerca de Ayers Rock, el monolito rojo en el desierto australiano que lleva ahora el nombre aborigen de Uluru.

El Vaticano enfatizó la ne-cesidad de que las monjas estadounidenses promuevan fielmente las enseñanzas de la Iglesia tras una reunión sobre las recientes medidas de Roma para controlar a la organización que agrupa a las religiosas en Estados Unidos.La hermana Pat Farrell y la hermana Janet Mock, presi-denta y directora ejecutiva respectivamente de la Confe-rencia Dirigente de Mujeres Religiosas, se reunieron hoy con el director de la Con-gregación para la Doctrina de la Fe, el cardenal William Levada.

La canciller alemana Ange-la Merkel dijo que Europa debería buscar un acuerdo de libre comercio con Perú y Colombia.Merkel, líder de la mayor economía de Europa, dijo hoy que avanzar en un acuerdo de libre comercio con las naciones latinoa-mericanas será un “indicio positivo” que podría reforzar los lazos comerciales en un momento económico especialmente difícil para Europa.

En Cort

piden citación judicial en caso strauss-kahnEstados Unidos

Los abogados que represen-tan a la mucama de un hotel de Nueva York que demandó al exdirector del FMI, Dominique Strauss-Kahn en una corte civil pidieron a un juez emitir cita-ciones judiciales a los fiscales y la policía.

Los representantes jurídicos

de Nafissatou Diallo informa-ron en documentos entregados el lunes a la corte que las cita-ciones tienen que ser otorgadas por el juez porque la oficina del fiscal de distrito en Manhattan y el Departamento de Policía de Nueva York son entidades públicas.

Los abogados buscan docu-mentos y registros recabados por los fiscales y la policía du-

rante su investigación en torno a las acusaciones de que Strauss-Kahn atacó sexualmente a Dia-llo en una habitación del hotel donde trabajaba el año pasado.

Strauss-Kahn niega las acu-saciones. Los fiscales retiraron los cargos penales contra el que llegó a ser aspirante a la presi-dencia de Francia por conside-rar que surgieron dudas sobre la credibilidad de Diallo.

NUEVA YORKAgencia AP

Falta de datos en españa, dudas en grecia asustan inversionistasEl costo de la deuda soberana española batió hoy su récord histórico de la era euro por el te-mor de los inversionistas a que el rescate de 125 mil millones de dólares para la banca ibérica no sea suficiente y las dudas generalizadas sobre la continuidad de Grecia en el euro.

El interés de los bonos sobe-ranos a 10 años escaló hoy a 6,81%, pero se relajó a 6,67% al cierre de la sesión, todavía cerca de la línea roja de 7% que obli-gó a Grecia, Irlanda y Portugal a solicitar ayuda económica in-ternacional.

La banca española no es el único frente abierto en la Unión Europea, cuyo proyecto políti-co y económico parece más que nunca en entredicho.

Bruselas admitió que estudia planes de contingencia para una eventual salida de Grecia del euro. Planes que incluirían un corralito financiero y lími-tes al movimiento de personas entre fronteras, según dijo el portavoz comunitario Olivier Bailly.

Las elecciones griegas del próximo domingo son una cita crucial para el euro. El partido izquierdista Syriza, que parte como favorito en los comicios, se opone a los planes de rescate europeos para el país heleno y las políticas de austeridad.

La incertidumbre se dejó sen-tir en toda la eurozona y espe-

FOTO LA HORA: AP DAnieL OcHOA De OLzA

Una manifestación se burla del presidente Rajoy y los banqueros, en las afueras de Bankia. El plan de rescate provoca malestar y dudas entre inversores y población.

POR JORGE SAINZMADRiD / Agencia AP

EUROPA:

cialmente en Italia, otro de los países en riesgo por el delicado estado de sus finanzas. El ren-dimiento de los bonos italianos, que llegó a subir a 6,14%, termi-nó la jornada en 6,02%.

En España, los bancos siguie-ron acaparando el debate. La agencia Fitch rebajó la califica-ción crediticia de 18 entidades tras haber rebajado la nota de la deuda soberana tres escalones la semana pasada.

Además, los mercados parecen no digerir bien la línea de cré-dito de hasta 100.000 millones

de euros (125.000 millones de dólares) abierta por la Unión Europea para sanear parte de la banca española, ahogada en un mar de activos tóxicos y crédi-tos en riesgo de impago por el colapso inmobiliario.

La cantidad concreta de dicho préstamo se conocerá en los próximos días, cuando conclu-yan las dos evaluaciones inde-pendientes de la cartera banca-ria encargadas por el gobierno.

Los inversionistas están cada vez más preocupados ante la posibilidad de que esa ayuda no

sea suficiente para España, que sigue en recesión y soporta un desempleo de casi el 25%.

Al mismo tiempo, y como to-davía no está claro de dónde procederá el dinero europeo para España, hay dudas de que los tenedores de bonos puedan figurar en los últimos lugares para el cobro de la deuda.

Si el dinero se inyecta a través de Fondo Europeo de Estabili-dad Financiera, se devolución tendrá la misma prioridad que todos los restantes tenedores privados de deuda.

Gobierno de las Malvinas planea referendo sobre su estatus

El gobierno de las islas Malvinas anunció hoy que realiza-rá un referendo el año próximo para determinar su futuro político en un intento por zanjar los reclamos de soberanía de Argentina sobre ese archipiélago del Atlántico sur y asegurar su estatus como territorio británico.

ARCHIPIÉLAGO: El próximo año esperan consultar a población

El presidente de la legislatura isleña, Gavin Short, hizo el anun-cio del referendo antes del jueves, cuando se cumple el trigésimo aniversario del fin de la breve guerra de 1982 entre Gran Breta-ña y Argentina por el control de las islas, llamadas Falklands en inglés, en la que murieron más de 900 personas.

Las tensiones entre ambos países han aumentado antes del aniver-sario del 14 de junio. La presiden-ta argentina Cristina Fernández planea presentar la posición de su país en una reunión de la co-misión de descolonización de Naciones Unidas a efectuarse el jueves en Nueva York.

Short expresó esperanzas de que el referendo ayude a los isle-

FOTO LA HORA: AP MicHAeL WARRen

Vista de un vecindario británico en las Malvinas.

Por DAVID STrINGErLONDRES / Agencia AP

Estudian disputa con sudáfrica por mEdidas antidumpingBrasilia dio el primer paso en una potencial disputa comercial con Sudáfrica por la aplicación de medidas antidumping a las expor-taciones brasileñas de aves, que según productores locales causa pérdidas por 70 millones de dóla-res anuales.Esas medidas son aplicadas cuan-do un país considera que produc-tores de otro país exportan sus productos a un valor inferior al que cobran en la propia nación u otros mercados, una práctica pre-datoria conocida como “dumping” y sancionada por la Organización Mundial del Comercio.

BrasiL

Bryson sE ausEntará dE su cargo por razonEs médicas

casa BLanca

La Casa Blanca dijo ayer que el se-cretario de Comercio, John Bryson, tomará permiso de ausencia por razones médicas mientras se le hacen exámenes y se le evalúa tras haber sufrido un ataque convulsivo que podrían haber provocado dos accidentes viales en el área de Los Ángeles.Jay Carney, secretario de Prensa de la Casa Blanca, dijo en un comu-nicado que el presidente Barack Obama expresó su mejores deseos de bienestar para Bryson y su familia.El Departamento de Comercio dijo que Bryson transfirió las funciones y tareas de su cargo a la subsecre-taria Rebecca Blank, quien ahora es la secretaria de Comercio interina.El departamento señaló que Bryson sufrió un ataque convulsivo el sábado y tenía “un recuerdo limitado” de los acontecimientos relacionados con el incidente.

EstudiantEs pro-drEam act sErán capacitados En LidErazgo

Estados unidos

Unos 150 estudiantes aptos para el Dream Act serán entrenados en activismo y liderazgo por sindica-tos y organizaciones, como parte de un proyecto nacional para unir a los jóvenes migrantes con gru-pos con experiencia en defensa de derechos civiles y humanos.La meta del programa Dream Summer, que inicia el próximo jueves, es que los 146 participan-tes se nutran de la experiencia de estas organizaciones y desa-rrollen habilidades de liderazgo para trabajar en sus comunidades en favor de asuntos migratorios, dijo Carlos Amador, coordinador nacional del proyecto.“Aprenderán a ser activistas, sobre políticas públicas, justicia social, y asuntos de migración”, puntualizó Amador, quien hace poco legalizó su estatus migratorio, luego de estudiar sin documentos en UCLA. “Queremos crear oportunidades para que estos jóvenes desarrollen liderazgo y peleen por sus dere-chos, tanto civiles, migratorios como humanos”.

En Cort

ños a “enviar un firme mensaje al mundo exterior” sobre su deseo de conservar sus vínculos con Londres.

“Llevamos a cabo este referen-do, no porque tengamos dudas sobre lo que somos y el futuro que queremos, sino para mostrarle al mundo la certeza que tenemos sobre ello”, afirmó Short en un comunicado.

El legislador dijo no tener dudas de que el pueblo de las Malvinas, que en inglés se llaman Falklands, “quiere que las islas sigan siendo un territorio autónomo de ultra-mar del Reino Unido”.

El primer ministro británico, David Cameron, dijo que Gran Bretaña respetará cualquier elec-ción que hagan los isleños cuan-do realicen su votación y exhortó a Argentina y a sus aliados a ha-cer lo mismo.

“Gran Bretaña respetará y de-fenderá su elección. Esperamos que todos los miembros de la ONU estén a la altura de sus res-ponsabilidades bajo la carta de la ONU y acepten la decisión de los isleños sobre cómo desean vivir”, afirmó.

Los argentinos insisten que Gran Bretaña ha ocupado ilegal-mente las islas desde 1833. El go-bierno británico acusa a Buenos Aires de no tomar en cuenta los deseos de las aproximadamente 3 mil personas que habitan el ar-chipiélago.

Un total de 649 argentinos y 255 soldados británicos murieron en la guerra por el control de las is-las, la cual comenzó cuando Ar-gentina las invadió.

“Hace 30 años dejaron claro que querían seguir siendo británicos”, afirmó Cameron. “Es por eso que las fuerzas británicas liberaron valientemente a las islas de los in-vasores argentinos”.

El ministro británico para Amé-rica Latina, Jeremy Browne, que llegó a las Malvinas el domingo para una visita de una semana,

dijo que el referendo le daría a la población la oportunidad de “en-viar un claro mensaje -no sólo a Argentina, sino a toda la comu-nidad internacional- de que los isleños y sólo ellos, son los amos de su destino”.

Browne ha criticado los intentos recientes de Argentina de asfixiar la economía de las islas al impe-dir que atraquen en sus puertos los cruceros de bandera británi-ca, restringir el paso por su espa-cio aéreo de los vuelos a las islas y demandar a cinco compañías británicas involucradas en la ex-plotación petrolera en aguas del archipiélago.

La oficina de Cameron dijo que el gobierno de las Malvinas ha-bíaa analizado sus planes para un referendo con el Reino Uni-do, pero insistió en que no tuvo ningún papel para provocar la decisión.

“Lo comentaron con nosotros, pero es su decisión y la apoya-mos”, dijo un portavoz de la ofi-cina de Cameron, hablando bajo la condición reglamentaria de anonimato.

Matan a candidato y simpatizante antes de eleccionesMéxico

Por MANUEL DE LA CrUZTUXTLA GUTIERREZ / Agencia AP

Ataques violentos empañaron la campaña local semanas antes de las elecciones del 1 de julio, con el asesinato de un candidato a un congreso estatal y la muer-te de un simpatizante de partido por un balazo.

Arturo Martínez, vocero del estado de Guerrero, dijo que el candidato a diputado local en aquel estado sureño, Margarito Genchi Casiano, del izquierdista Partido de la Revolución Demo-

accionó un arma.El primo de la víctima, Ma-

nuel Corzo, informó que su fa-miliar recibió un disparo en la nuca y murió.

Las autoridades no identifica-ron al sospechoso, pero el pri-mo de la víctima dijo que quien disparó fue Grajales, candidato a la alcaldía de Villaflores por el Partido de la Revolución Demo-crática (PRI). Un funcionario es-tatal que aceptó hablar del tema bajo la condición del anonimato, confirmó que las autoridades buscan a Grajales.

crática (PRD), fue hallado muer-to ayer en su casa, asesinado por arma de fuego.

El gobierno del estado informó en un comunicado que el crimen ocurrió en un pueblo cerca de Cruz Grande en la costa sur del Pacífico.

Mientras tanto, las autoridades del estado de Chiapas buscan a un candidato a una alcaldía en relación con la muerte de un sim-patizante del gobernante Partido Acción Nacional (PAN).

Un agente de la Procuraduría General de Justicia aseguró que buscan al candidato para arres-

tarlo con base en testimonios de los agredidos. El investigador habló bajo la condición del ano-nimato porque no estaba autori-zado a dar información.

Testigos narran que el simpati-zante Edgardo Hernández Corzo se retiraba de un sitio donde co-locaba propaganda del PAN con otras personas cuando una ca-mioneta siguió al grupo y comen-zó a dispararle al vehículo donde ellos viajaban.

Señalaron que el candidato a al-calde del partido opositor Ulises Grajales estaba en la camioneta y

INTERNACIONALLa HoraPágina 28 / Guatemala, 12 de junio de 2012

VENEZUELA: Busca reelegirse en su mandato a la Presidencia

Hugo Chávez luce vital al lanzar su candidatura

El presidente Hugo Chávez cantó, bailó y pronunció un largo discurso al lanzar su postulación a la reelección, ofreciendo un vistazo de una campaña en la que proba-blemente se esforzará al máximo para mostrarle a los venezolanos que el cáncer que padece no lo vencerá.

FOTO LA HORA: AP ARiAnA CubiLLOs

Simpatizantes acudieron al llamado del presidente Chávez.

El mandatario de 57 años se veía cansado, hinchado y pálido ayer cuando ingresó al Consejo Nacional Electoral para registrar su candidatura. Pero más tarde lució lleno de energía al entonar una canción folclórica con una banda y al pronunciar un fogoso discurso que se extendió casi tres horas.

“Apenas estamos calentando los motores”, afirmó Chávez.

Luego le lanzó un golpe a su rival al afirmar que al candidato opositor Henrique Capriles “se le va acabar la gasolina”.

El mandatario ha limitado sus presentaciones en público tras someterse a tratamiento contra el cáncer en Cuba. Llegó a la oficina electoral en un camión.

En contraste, Capriles, de 39 años, mostró su energía juvenil el domingo al caminar y trotar 10 kilómetros (seis millas) a través de la ciudad mientras encabezaba a una enorme multitud de parti-darios hasta la misma oficina.

Chávez dijo que, a pesar de que lleva un año luchando contra el cáncer, está listo para hacer cam-paña y ganar por “nocaut” en las elecciones del 7 de octubre.

“¡Venimos de milagro en mila-gro y estoy seguro que con la ayu-da de Dios seguiremos viviendo y seguiremos venciendo!”, afirmó.

Chávez regresó de Cuba el 11 de mayo después de lo una ron-da de terapia con radiación que calificó de ardua. No ha revelado detalles de su enfermedad, entre ellos el tipo de cáncer que padece ni la ubicación precisa de los dos tumores que le extirparon de la región pélvica el año pasado.

“Fue un año difícil”, recono-ció Chávez ante la multitud que lo vitoreaba, y que llenó la plaza frente a la oficina electoral.

Algunos analistas políticos di-cen que el mandatario ha mane-jado con destreza el asunto de su enfermedad antes de la campaña presidencial, que arranca formal-mente en julio.

Por CHrISToPHEr TooTHAKErCARACAS / Agencia AP

ElEcción EspEcial para rEEmplazar a GiffordsLos demócratas esperan que las presentaciones más recientes en actos proselitistas de la ex-congresista Gabrielle Giffords ayudarán a impulsar a quien ella quiere que sea su sucesor en la elección especial que se celebra el martes para el cargo federal que dejó vacante en la Cámara de Representantes por Arizona.Los republicanos, que tratan de convertir a la votación especial en una especie de referéndum sobre el gobierno del presidente Barack Obama y la forma en que ha manejado la economía, tomaron como abanderado a un exinfante de Marina que hace dos años perdió por un margen estrecho frente a Giffords.La competencia por el escaño de Arizona es sólo una de las bata-llas electorales que se realizaban hoy en todo Estados Unidos.

arizona

arrEstan a 23 pErsonas por contrabando dE armas

cHina

China dijo que arrestó a 23 personas como parte de una investigación conjunta sino-es-tadounidense sobre la operación de una organización dedicada al contrabando de armas.Los arrestos fueron anuncia-dos hoy por el Ministerio de Seguridad Pública después de la detención de tres hombres el mes pasado en Estados Unidos con relación a la confabulación. Entre ellos está Joseph Debose, un sargento de la unidad de fuerzas especiales de la Guardia Nacional, junto con otros dos ciudadanos chinos.Debose fue arrestado el 20 de mayo en una operación encu-bierta cuando llegaba con otro cargamento de armas para entregar a China y había estado armado con una pistola de cali-bre 45, informó la procuraduría federal del distrito oriental de Nueva York.

fuErzas atacan a manifEstantEs; 10 muErtos

siria

Las fuerzas sirias atacaron con morteros una ciudad oriental del país cuando manifestantes opo-sitores se dispersaban antes del amanecer, provocando la muerte de 10 personas, al tiempo que tro-pas gubernamentales mantenían la ofensiva en una provincia costera, informaron activistas.El régimen del presidente Bashar Assad enfrenta una creciente pre-sión internacional por sus tácticas brutales contra la oposición, y las Naciones Unidas acusan al gobier-no de utilizar a niños de hasta 9 años como escudos humanos. El informe de la ONU ayer también dijo que los niños han sido víctimas de detención, tortura y violencia sexual.

En Cort

Estabilizada en prisión la salud de MubarakEgipto

El estado de salud del expresi-dente Hosni Mubarak se ha es-tabilizado después que perdiera varias veces la conciencia en las últimas 24 horas, dijeron el mar-tes los funcionarios médicos.

Los funcionarios, que hablaron

desde que fue condenado a ca-dena perpetua el 2 de junio por no impedir la matanza de ma-nifestantes en el levantamien-to popular del año pasado. Los médicos dijeron que usaron un desfibrilador dos veces ayer para reanimar a Mubarak.

Las autoridades médicas dijeron que su estado ha mejorado y que

recibió oxígeno para ayudarle a respirar una vez cada cinco minu-tos. Agregaron que vigilan atenta-mente los latidos de su corazón y la presión arterial y se encuentra en la unidad de cuidados intensivos. Los funcionarios hablaron a condición de guardar el anonimato por no es-tar autorizados a dialogar con los medios de comunicación.

fungió como ministro para la Re-forma del Estado en Venezuela de 1989 a 1992.

Michael Shifter, presidente del Diálogo Interamericano, un centro de investigación en Was-hington, estuvo de acuerdo en que hasta ahora la enfermedad de Chávez parece haberle dado un impulso político.

“Tenga buena o mala salud, Chávez continúa dominando la escena política en Venezuela. Eso le deja poco espacio a Capriles para obtener mucha atención o tracción”, afirmó Shifter. “Hasta ahora Capriles ha tenido poca vi-sibilidad (ante las masas), en mo-mentos en que los análisis políti-cos giran alrededor de la gravedad de la enfermedad de Chávez y los pronósticos médicos”.

Las encuestas dicen que el presi-dente va delante de Capriles. Pero éste lleva varios meses recorrien-do el país en busca de apoyo para su campaña.

a condición de guardar el ano-nimato por no estar autorizados a dialogar con la prensa, dijeron que Mubarak, de 84 años, recibió oxígeno una vez hoy para ayudar con su respiración. Agregaron que vigilan su corazón y la presión ar-terial.

Hubo informaciones conf licti-vas sobre el estado de Mubarak

FOTO LA HORA: AP ARiAnA CubiLLOs

El presidente Hugo Chávez saluda a sus partidarios en el mitin que realizó tras inscribirse como candidato para buscar su reelección.

Carlos Blanco, profesor de asun-tos latinoamericanos en la Univer-sidad de Boston, dijo que Chávez ha manipulado exitosamente a la opinión pública para evitar que lo perciba como un líder moribundo, incapaz de gobernar durante otro

período de seis años.“Chávez ha manejado con des-

treza su enfermedad: pasó de ser el ‘Presidente enfermo’ a ser el ‘Presidente mártir’, lo que puede permitirle conservar un apoyo importante”, dijo Blanco, que

Por SArAH EL DEEBEL CAIRO / Agencia AP

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 12 de junio de 2012/Página 29


Hoy concluyó el proceso de licitación para el progra-ma de harina fortificada que únicamente obtuvo el interés de dos empresas que participan en la licita-ción, siendo estas Nutrica y Grupo Maseca, ofertando Q22 millones 976 mil y el segundo con una oferta de Q16 millones 50 mil 930, se tiene previsto evaluar las ofertas y a más tardar el día de mañana tener al bene-ficiario y adjudicarle en los próximos cinco días.

El ministro de Agricultura, Efraín Medina, señaló que des-pués del análisis de las ofertas que se presentaron, tendrá cinco días para adjudicarles, y luego de esos cinco días máximo, “pueden ha-cer mucho ante la adjudicación”, proceden a hacer el contrato co-rrespondiente y luego de este procedimiento comenzarán las empresas a elaborar el producto, para que a más tardar en la se-gunda semana del mes de julio se empiece a distribuir la harina fortificada.

El programa beneficiará a 8 mil 771 familias integradas también por 17 mil 542 niños menores de cinco años y mujeres en periodo de gestación, cada familia recibirá mensualmente un quintal de harina fortificada, durante seis meses, lap-so establecido para el plan piloto.

Según el Ministro, la harina se distribuirá en los ocho departa-mentos prioritarios que se encuen-tran en el occidente del país, en este caso Huehuetenango, Quiché y San Marcos. Medina aseguró que ya se encuentran trabajando para distri-buir la harina por parte de la uni-dad técnica, haciendo la evaluación correspondiente de las personas

Sólo dos interesados presentaron ofertas para licitación de Supertortilla

AGRICULTURA: Nutrica y Maseca entregaron propuesta

Por EdEr Juá[email protected]


Efraín Medina, ministro de Agricultura, participó hoy en la apertura de clicas en el proceso de licitación.

En el proceso para nombrar a un nuevo director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), 15 de los 23 postulantes recibieron tachas en su expe-diente por parte de la sociedad civil.

La actual directora, Miriam Dolores Ovalle de Monroy, reci-bió cuatro tachas, por anomalías en la institución, por no poseer idoneidad y honradez para el cargo, entre otras. César Augus-to Hernández, también recibió la tacha de anomalías en la ins-titución, mientras que a Sergio Alder Martínez se le conoció un amparo en la Corte de Constitu-cionalidad.

Los otros candidatos con ta-chas son: Mynor Rolando Girón Rivera, Gustavo Adolfo Barreno Quemé, Lemuel Lorenzo Chávez López, Griselda Lucrecia Gálvez Orozco, Silvia Cristina García, Eduardo Zelada González, Ana Laura Matute Calderón, Reinal-do Eduardo Ramírez, Amílcar Anleu Castillo e Ingrid Betzabé Echeverría.

Los postulantes tienen un período designado para que presenten pruebas de descargo, en contra de las tachas. Además deben entregar el Plan estraté-gico de trabajo, con el cual tiene proyectado dirigir el instituto forense.

Según información recibida por el Inacif, Ovalle de Monroy tomó un período de vacaciones, mientras se realiza el proceso de elección del nuevo director del instituto.

De acuerdo con el cronogra-ma de actividades del Consejo Directivo, el 5 de julio deberá ser electo el profesional que funja como director de la institución para el periodo 2012-2017.

Termina período de recepción de tachas

Inacif

Por JodY GArCÍA [email protected]


Miriam Ovalle, directora del Inacif, opta para continuar en el cargo.

No pasará lo mismo Según el Ministro, el proyecto

de la harina fortificada, no le pa-sará lo mismo que sucedió con lo de los fertilizantes con respecto a la entrega y distribución, “aquí no ocurrirán retrasos porque no ha-brán juntas locales por la traspa-rencia”, aseguró Medina.

Además, señaló que “aquí no hay participación de los Cocodes, no es un asunto democrático en gran medida ni de selección de benefi-ciarios, la selección de las familias se está realizando técnicamente”.

Indicó que en estos momentos ya se tiene el personal técnico en el campo midiendo peso y talla de los niños, así como la evaluación de las familias que serán benefi-ciarias, “es un trabajo de campo con el apoyo de los centros de salud y de líderes comunitarios, y serán las familias cuidadosamente seleccionadas”.

que van a ser beneficiadas.El presupuesto que posee el

Ministerio, según Medina, es de 18 millones 500 mil y el to-tal de sacos de harina que serán entregados serán 167 mil 500 sacos, pero que aquí se tendrá que ajustar a los techos “aquí no nos ocurrirá lo mismo que con los fertilizantes, que se pasó el techo en función a las ofertas que se tenían”, este presupuesto marca el límite y no se puede ir más allá de ese techo”.

Medina en días anteriores indi-có a la Hora que, no se iba tener a favor de nadie “ningún sesgo subjetivo, estaremos procediendo con toda la objetividad del caso”.

Además aseguró: “esto es una licitación y el que presente la me-jor oferta será el favorecido, en ningún momento se está conce-diendo a nadie ni habrá ninguna preferencia”.

Asilo

Demandarán al Estado por muerte de ancianos

La Asociación Dulce Refugio anunció que presentará una deman-da contra el Estado por la muerte de 38 personas de la tercera edad regis-tradas en lo que va del año. La causa

Por AnA Gonzá[email protected]

legal, Amarilis Roque, quien agregó que hubo un convenio para que se les asignen los recursos por parte de la cartera de Salud de Q18 millones, aunque la cifra es de Q24 millones para funcionar todo el año.

Los 13 centros atienden a mil 500 personas, sumadas a las que

deambulan y reciben de vez en cuando ayuda, agrega Amarilis. El caso fue discutido en una citación del ministro de Salud, Jorge Villavicencio, a la bancada Lider. El funcionario señaló que la ayuda que pueden brindar es la de atención a las personas.

de las defunciones han sido diversas y la alimentación se ha visto afectada pues no cuentan con recursos para darles una dieta balanceada.

“La denuncia va contra el Presidente y el Ministro de Salud por las muertes que se han registrado en los 13 asilos que existen”, señaló la representante

AtrasosEl ministro de Agricultura Efraín Medina señala que en toda demo-cracia se corre el riesgo de llegar a acuerdos, refiriéndose al tema de los fertilizantes, ya que responsa-biliza a las juntas de transparencia de la tardanza en la entrega de los mismos.

Además indicó que la politización que tuvo el programa de los fer-tilizantes fue uno de los peores pro-blemas para poder cumplir con la entrega como se tenía programado.

“Si fuera la politización porque un partido acaparó todo, no habría problemas; los fertilizantes ya se hubieran entregado. Lo que sucede es que se ha hecho democrática-mente, y existen personas de los Cocodes, Comudes y de diferentes simpatías partidistas y de diferen-tes simpatizantes de beneficiarios, eso indica que se ha hecho un proceso democrático; pero la de-mocracia es un poco lenta” aseguro Medina

FERTIL IZANTES

Por decidir si overdick es extraditable

Primera declaración de montejo mérida

trasladan exPediente al juzgado tercero

el tigre

el zoPe

caso siekavizza

El Tribunal Tercero del Ramo Penal dará a conocer hoy si es procedente o no la extradición de Horst Whalter Overdick, alias el Tigre, solicitado por la justicia norteamericana, quien lo acusa del delito de conspira-ción para importar cocaína.En este proceso la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, por medio del MP, presentó un expediente de 200 folios con imputacio-nes al sindicado. El sindicado, quien fue trasladado desde la cárcel de Fraijanes I, antes de la audiencia dijo que conside-raba que todo el proceso en su contra ha sido ilegal.

El Tribunal Quinto de Sentencia Penal, realizará la audiencia de primera declaración de Walter Arelio Montejo Mérida, alias el Zope, de 38 años, en donde se conocerá si el ligado a proceso y enviado a prisión preventiva; además, si pro-cede iniciar el proceso para la extradición solicitada por el gobierno de Estados Uni-dos y de ser así, se le darán 40 días que establece la ley para que envíen las prue-bas en contra del supuesto narcotraficante.La Corte Distrital de Colum-bia lo acusa de conspiración, manufactura o distribución de sustancias controladas, con el conocimiento de ser enviadas al país norteame-ricano.

El expediente del Caso Siekavizza ya fue trasladado al Juzgado Tercero, luego de que la Sala Primera declarara procedente la recusación planteada por la defensa, que logró sepa-rar a Walter Villatoro, juez décimo, de dicho proceso. Por el momento, la Corte de Constitucionalidad debe resolver un amparo presen-tado por Beatriz Ofelia de León, en donde solicita no ser juzgada por el delito de obstrucción a la justicia y se le reforme así el auto de procesamiento. De acuerdo con personeros del Juzgado Tercero, se espera que se resuelva esta situación para señalar audiencia de aper-tura a juicio en contra de la sindicada.

En Cort

Se entrega excandidato aalcalde de Zacualpa, Quiché

MP: Nueve órdenes de captura aún pendientes

En la municipalidad de Zacualpa, Quiché, hubo problemas en torno a la elección del alcalde. FOTO LA HORA: ARCHIVO

POR JODY GARCÍ[email protected]

La Unidad contra Secuestros del MP no ha podido hacer efectivas nueve órdenes de captura, en contra de sindicados de haber que-mado un edificio edil en el departamento de Quiché y de supuestamente haber secuestrado y torturado a dos miembros de un partido político; el único detenido en este caso, conocerá hoy si es ligado a proceso o si recupera su libertad.

Santos Enrique Gabriel Ven-tura Gutiérrez, quien fue can-didato a jefe edil de Zacualpa, Quiché, por el Partido Patrio-ta (PP), se entregó ayer a las autoridades, para solventar su situación judicial.

De acuerdo con el Minis-terio Público (MP), el 21 de noviembre del año pasado se giró una orden de captura en su contra, junto a nueve per-sonas más.

Las otras órdenes de apre-hensión son en contra de Pe-dro Gutiérrez Ruiz, Vicente Suy Luis, Israel Castro Luis, Venancio Gutiérrez Ruiz, Samuel Cac Ajquí, Santos Tiño Gómez, Alberto Moren-te Morente, Víctor Méndez y Mariano Hernández Gómez.

No obstante, la Fiscalía se-ñala que las aprehensiones no se han podido hacer efec-tivas porque en dicho muni-cipio no hay una comisaría de la Policía Nacional Civil. El agente fiscal en el proce-so indicó que pese a que ya se tiene la ubicación de estas personas, la inexistencia de la subestación en el munici-pio impide su realización. “El

Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia.


Firman convenio para propiciar carrera judicialJusticia

POR JODY GARCÍ[email protected]

El Movimiento Pro Justicia, in-tegrado por la Fundación Myr-na Mack, Madres Angustiadas y Familiares y Amigos contra la Delincuencia (FADS) firmará un convenio de cooperación con la Asociación de Jueces y Magistra-dos del Organismo Judicial.

De acuerdo con Carmen Aída Ibarra, este convenio tiene como propósito promover la participa-ción activa de los jueces en el deba-te de problemas del Poder Judicial. “Estamos convencidos de que es

martes pasado, se les intentó de-tener pero no se logró”.

ÚNICO DETENIDOLa Unidad contra Secuestros

del Ministerio Públco es quien conoce este caso, y le imputa, a Ventura Gutiérrez, único dete-nido, los delitos de plagio o se-cuestro, asociación ilícita y en-cubrimiento propio.

Según la Unidad, los hechos por los cuales se les acusan suce-dieron el 21 de octubre pasado, cuando estas personas, al estar inconformes con los resultados de las elecciones, quemaron el edificio de la municipalidad y posteriormente secuestraron a Gregorio García Tum y Sabino Barrera Toj, miembros del Con-sejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), del partido opositor.

De acuerdo con las investiga-ciones, los agraviados fueron arrastrados hacia un terreno, lugar donde los amarraron a un árbol para golpearlos y tortu-rarlos.

En ese momento, según el ente pesquisidor, el señor Julián Ajquí de la Cruz se encontraba en el área recolectando leña y presenció el hecho, motivo por el cual fue asesinado.

Carol Patricia Flores, jueza de Primera Instancia de Mayor Riesgo B, dictará esta tarde la resolución en contra del sindi-cado, en donde se conocerá si es ligado a proceso y enviado a prisión preventiva, o si recupera su libertad.

Ventura Gutiérrez, es defendi-do por el abogado Moisés Galin-do, quien califica la imputación

de hechos de la Fiscalía como improcedente.

HECHO SIMILAREn el Juzgado Octavo del Ramo

Penal se dictó auto de procesa-miento y prisión preventiva en contra de Freddy Haroldo López Morales. La Fiscalía de Delitos contra la Vida lo sindica de ser el último involucrado en la muerte de dos candidatos a alcaldes del municipio de San José Pinula.

López Morales es acusado de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y simulación de hechos. Por este hecho ya son procesados Luis Fernando Marroquín, alias el Ingeniero, excandidato a jefe edil de dicho municipio; Manuel Ro-das García y Juan Carlos Gabriel Medina.

La HoraAL CIERRE Guatemala, 12 de junio de 2012 /Página 31

necesario promover mejoras admi-nistrativas y legislativas, para que el OJ se desenvuelva con integridad a la hora de funcionar como poder del Estado y al momento de admi-nistrar justicia” indicó.

Haroldo Vásquez, presidente de la Asociación, señaló que a través de la profesionalización se fortalecerá la institución del juez y la indepen-dencia de los juzgadores. Con esto se pretende que en las resoluciones que dicten los togados, se evidencie el estudio y preparación de los mis-mos.

Por su parte, Eleonora Muralles

expresó que la sociedad civil ha tenido un constante acercamiento con el Poder Judicial del Estado, “desde el año pasado hemos busca-do tener una incidencia en el com-bate contra la corrupción, con el fin de que el OJ desarrolle un programa de cero tolerancia de influencias de otro tipo en resoluciones para la ad-ministración de justicia” explicó la activista social.Debido al impacto que han tenido las últimas resolu-ciones de los jueces, Muralles seña-la que se espera que mediante este acuerdo se trabaje por la transpa-rencia en los procesos.

/LA HORA - Guatemala, 12 de junio de 2012

diario la hora 12-06-2012

Documents