diari del 23 de setembre de 2014

A gust amb

perfum!el teu

Segons el teu estil i la teva manera de ser!

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 23 De setembre Del 2014 Núm. 2.648 / aNy 11

E L E C T R Ò N I C A

Av. Meritxell, 72. AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 817 456 – 862 656

[email protected]

JO COMPRO A ALFA,

I TU?

PROPERAMENTIPHONE 6

Només falten6 setmanes per

l’apagada de l’ADSLSi no et vols quedar sense Internet, dóna’t d’alta

abans de l’1 d’octubre a la Fibra Òptica.

DA aposta per mantenir les dues llicències de bingoEl grup demòcrata presenta fins a 34 esmenes al projecte de llei del joc, una de les quals encaminada a mantenir les dues llicències existents per als bingos i que no se’n suprimeixi una com preveu el text del Govern

Roqué dóna una de les escultures més emblemàtiques al Consell General

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 7

Disset detinguts, cinc per delictes contra el patrimoni

anDoRRa pàgina 8

La Massana fomenta l’ús de vehicles sostenibles

cultuRa pàgina 12

Escaldes recupera el ‘Pessebre vivent’ d’Esteve Albert

espoRts pàgina 14

Marc Blanch i Víctor Sada compartiran la capitania de l’equip

cultuRa pàgina 13

tati masià

2 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

Escaldes-EngordanyFarmàcia EuropeaAv. Carlemany, 105 - Tel.: 801 868

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *jusgat?

Hem d’emprar jutjat.

Van sortir del jutjat a corre-cuita.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

IMOTO TÈCNIC

Arreglem tot tipus de pantalles dels mòbils

vine a reservar el teu Iphone 6

D’interès

EL TEMPS

MODAALEXANDRA

Articles a partir de 10 €Articles a partir de 10 €REMATADA FINAL

MODA ALEXANDRA: Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

• Teràpiesalternatives: Cinesiologia, reflexologia podal, flors de Bach, Mindfulness, reiki, quiromassatge, ioga.

• Reforçescolar: Classes de reforç de primària, ESO i accés a la universitat. Classes d’anglès, francès i àrab.

• Tallersperanensiadults: Autoconeixement, risoteràpia, habilitats socials, teatre terapèutic, massatge per a nadons, estimulació precoç.

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · [email protected]

Psicologia per a infants, adolescents i adults

M. Carmen Garcia Psicòloga col·legiada 13/126Teràpia cognitiva conductual i hipnosi clínica

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

EL TEMPS

REFRESCA AMB ALGUN RUIXAT AL SUD

La important pertorbació del Mediterrani, a la zona dels Pirineus no sol aportar normalment massa in-estabilitat però si un augment dels núvols i un de-cens de les temperatures màximes. Avui la situació ve marcada per unes temperatures lleugerament més fresques coincidint amb l’arribada de la tardor astro-nòmica aquesta passada matinada a les 04:29 h. El cel estarà entre núvols i clarianes, amb alguns ruixats febles i dispersos al llarg del dia que, preferentment, durant la tarda, i a la cara sud pirinenca. El vent bu-farà de l’est girant al sud i sud-oest. Que tinguin un BonDia.

Avui 21

21 23

10

10 11

mín.

mín. mín.

max.

max. max.dijous

4/12

7/17

9/19

10/21

10/21

11/22

9/19

9/18

8/17

8/18

12/23

dimecres

9/19

3Dimarts, 23 De setembre Del 2014

Avui és notícia

Més informació: +376 800 215 / [email protected]

Dies: 6 i 8 de Octubrede 9:00 a 14:00 h

Connecta’t awww.ecotecnic.com

Estudiants!!:Entrega de certificat d’assistència

en pràctiques realitzades a la nostra empresa

2º Edició: Curs de laboratorien anàlisis d’aigües

El grup parlamentari demòcra·ta ha presentat un total de 34 esmenes al projecte de llei del joc amb la voluntat, tal com van posar en relleu les conse·lleres Olga Gelabert i Patrícia Riberaygua, “d’afinar el redac·tat i reforçar la lluita contra el blanqueig”. D’aquesta manera, un dels canvis més importants respecte del redactat inicial és que es permetran dues llicèn·cies de bingo, mentre que en l’actual text se’n preveu només una. La durada d’aquestes lli·cències (a partir del 2017 que és quan vencen les actuals) estarà vinculada a l’amortització de la inversió feta, però tindran una durada màxima de deu anys. A més, i quan entrin en vigor aquestes noves llicències, a les sales de joc dels bingos (a l’igual que a les del casino) s’hi podrà fumar. Les conselleres van voler deixar clar que aquesta permis·sió és només per a les sales de joc, però no per a les zones de bar o restaurant dels bingos i el casino.

Les conselleres demòcrates van subratllar que la voluntat de mantenir dues llicències per als bingos és el resultat dels contac·tes que han mantingut amb el sector i a través dels quals han pogut constatar que si ara com

ara hi ha dos bingos oberts i funcionen no era “coherent” re·duir el nombre de llicències. Per tant, quan les actuals s’esgotin, el Govern podrà treure un con·curs per a dues llicències. A més, i amb la intenció d’homologar la fiscalitat dels bingos amb l’ac·tual marc impositiu, es proposa modificar la taxa actual del 12% al 10%.

Una part molt important de les esmenes que s’han presen·tat, concretament catorze, es·tan destinades a reforçar la pre·venció del blanqueig de diners i del finançament del terrorisme. En aquest sentit, per exemple, es determina que les sales de joc no podran prestar serveis d’intercanvi de divises, una acti·vitat que queda reduïda només

al sector financer. També es vol deixar clar que la Unitat d’Intel·ligència Financera (UIF) podrà accedir a les fitxes de joc dels ju·gadors del casino i dels bingos.

També hi ha esmenes centra·des en el Consell Regulador An·dorrà del Joc (CRAJ). En aquest sentit es proposa fixar el termi·ni de creació d’aquest organisme en sis mesos. I també es pretén “reforçar” les incompatibilitat per als membres d’aquest con·sell. D’aquesta manera, s’es·tableix que els familiars fins a quart grau dels membres d’aquest consell no podran ju·gar a les sales de joc. Aquest or·ganisme estarà presidit pel mi·nistre de Finances i el president suplent serà el ministre d’Inte·rior. També hi formaran part els

ministres o alts càrrecs de Salut i Benestar, Economia, Turisme i Cultura. El secretari general i el director seran nomenats pel president d’aquest consell.

Des de DA posen en relleu que comparteixen l’esperit de la llei i que les esmenes van desti·nades a clarificar certs aspectes del redactat. D’aquesta manera, consideren, tal com va destacar Gelabert, que cal apostar per la diversificació de l’economia i que el casino hi pot contribu·ir, alhora que pot atreure altres visitants d’altres mercats que actualment no visiten el país, com ara l’asiàtic. Així recorden que aquest text servirà, a banda de per a l’obertura d’un casino, per regular les diferents formes de joc així com firmar convenis amb els operadors dels països veïns. També posen en relleu que es tracta d’un text que deixa la porta oberta al joc electrònic i que comparteixen, també, la protecció que s’hi dóna als col·lectius vulnerables. A més, des·taquen que es determini que el 50% dels impostos del joc esti·guin destinats a causes socials.

Les conselleres van recordar que la comissió d’Economia té ara com ara deu textos legals so·bre la taula. Així, i segons es va informar en un comunicat emès des de la formació, també s’han presentat dues esmenes tècni·

ques al text relatiu a les plaques de matrícula personalitzades, catorze propostes de modifi·cació de caire tècnic a la llei de patents i una al redactat de l’ofi·cina de patents.

Un altre text que també ha estat esmenat és el del Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA) al qual s’han presen·tat divuit esmenes, afegint un capítol que regula les taxes del BOPA. A més, també s’ha volgut assegurar la coherència de la llei amb la relativa a l’espai digital en termes de nomenclatura.

Quant a la possibilitat que finalment es plasmi la font de llums al riu Valira, van destacar que és positiu que es facin coses innovadores i que, de fet, ja es comencen a veure resultats po·sitius en el sector turístic arran de les inversions que s’han fet aquests anys.

Esmena de DA per mantenir les dues llicències actuals de bingoEs farà la renovació dels permisos l’any 2017, i a les sales de joc dels bingos, com al casino, es podrà fumar

Llei del joc

M.F.andorra La VeLLa

Gelabert i Riberaygua van presentar les esmenes, ahir.

tati masià

també es volen “reforçar” les incompatibilitats del consell regulador

en les esmenes s’ha volgut incidir en la lluita contra el blanqueig

OPINIÓ4 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Dijous passat, vam mantenir al Consell General un llarg debat amb la majoria de DA. Un debat durant el qual vaig manifestar fermament la meva oposició a una proposta que, sota l’excusa de controlar el dèficit, busca emmor-dassar les polítiques progressistes. El debat em va per-metre exposar per què no podíem votar la proposició de llei de DA adreçada a retallar la iniciativa legislativa del Consell General en matèria pressupostària i fiscal.

no la podíem votar perquè, representa un atac sense precedents a la separació de poders i a la delimitació de competències entre les diferents institucions.

no la podíem votar perquè és una perfecta il·lustració de les teories dels economistes neoconservadors que assimilen les institucions polítiques de base democrà-tica amb la producció de grans dèficits pressupostaris per la qual cosa –visca la tècnica econòmica!– ara ja es tracta no solament d’emmordassar sinó de guillotinar les competències i potestats del Consell General en ma-tèria financera i fiscal. Es pretén, sense embuts, mutilar el dret de les properes legislatures a modular la fiscali-tat del país.

no la podíem votar perquè és una còpia matussera d’una llei espanyola, la Ley Orgánica de Estabilidad Pre-supostaria y sostenibilidad Financiera, del 27 d’abril del 2012.

Aquesta mal anomenada llei de la regla d’or es carrega d’un cop de ploma tota l’estructura de l’Estat constitu-cional, introduint per sobre de totes les institucions un

tribunal, econòmic i sobretot polític, sense cap control democràtic.

Un tribunal que pot fer i desfer segons vulgui, doncs no respon al control de ningú ni té instàncies d’apel·lació. I tot això sense que aparegui en la Constitució aquell Tri-bunal que ara DA vol situar per damunt de les instituci-ons elegides democràticament.

DA deu tenir un problema amb la sobirania del poble que instaura la Constitució doncs si ja s’ha vist tomballada en altres casos durant aquesta legislatura ara li volen donar un cop definitiu amb aquesta llei que permet al Tribunal de Comptes destituir, si ho considera, a qualsevol minis-tre, conseller comunal, cònsol o al cap de Govern, en con-tra el que marca la mateixa Constitució.

La desviació pressupostaria és una responsabilitat políti-ca, no un delicte. Si puja el preu del petroli o del ciment, si baixa el consum de tabac o tenim un mal hivern, ¿és culpa del Govern? ¿del ministre? ¿dels funcionaris que elaboren el pressupost? ¿Es pot controlar o preveure aquestes variacions a 4 anys vista? ¿a 1 any vista? ¿a 1 mes vista? no! Molt sovint, sinó sempre, depèn de fac-tors que ni controlem ni podem preveure com són el cli-ma o els conflictes internacionals.

no es pot confondre desviació pressupostària amb mal-baratament de cabals públics.

Hem de prohibir o sancionar als ciutadans la seva lliure elecció d’un programa polític que impliqui més despesa

i més endeutament? Aleshores estaríem limitant quin tipus de programes polítics es poden presentar a priori, seguint ja una ideologia ben determinada.

¿A què correspon la limitació del 40% del PIB pel dèfi-cit de l’Administració general, i del 55% del PIB per tot l’Estat? ¿Per què aquestes xifres, quan a Europa s’ha considerat que un 60% del PIB és un deute acceptable? I, ja que hi som, ¿quin PIB agafarem de referència? ¿El que calcula el departament d’estadística del ma-teix Govern que és una estimació indirecta? (per cert, encara esperem el pla d’estadística que marca la llei d’estadística i que ens donaria més elements del càlcul del PIB).

Un PIB que surt en altres fórmules de càlcul en la propo-sició de llei i que poden fer variar substancialment el que és permès o no, segons s’estimi. Si volen anar per aquest camí seria més normal que el PIB estigués determinat de manera directa per una entitat independent del Govern o de la majoria política (i financera).

Tal i com vaig dir dijous davant del Consell General nosaltres pensem que la veritable voluntat que s’ama-ga darrere la regla d’or és, clar i català, la limitació de la recaptació impositiva directa, que apareix al capítol sisè de la proposició de llei. Es vol acontentar la part dels votants de DA que no volien un IRPF a Andorra.

S’acosten les eleccions generals i Antoni Martí vol re-cuperar el vot dels nombrosos decebuts per la seva er-ràtica gestió.

El grup parlamentari demòcrata ha presentat 34 esmenes al projecte de llei del joc. Des de Da es posa en relleu que es tracta d’esmenes que estan destinades bàsicament a “afinar el redactat” i a “reforçar” la lluita contra el blan-queig. Tot i així, també n’hi ha algunes que, de ser aprovades, suposaran una modificació im-portant. En aquest sentit, cal destacar que des de Da es vulguin mantenir les dues llicències actuals per als bingos. Exposen que han con-tactat amb el sector i que han pogut constatar que no seria “coherent” no donar continuïtat a una situació que ara com ara funciona. Mal-grat tot, cal tenir en compte que actualment

no hi ha cap casino i que aquesta instal•lació forçosament tindrà un impacte sobre els bin-gos que caldrà avaluar. Un altre dels aspectes que sembla que serà polèmic quan aquest text entri en vigor és la permissió de fumar en les sales de jocs del casino i dels bingos. En aquest sentit, és comprensible que des del sector de la restauració ja hagin sorgit les primeres veus crítiques i caldrà que s’expliqui ben bé el per-què d’aquest permís si es vol que la societat ho comprengui. Caldrà veure, a més a més i per sobre de tot, si aquest text podrà finalment ser aprovat pel Consell General abans de la fi de la legislatura.

L’impacte de la llei

EDITORIAL

Jael Pozo

Jordi Cerqueda

La Massana se suma per segon any a la Setmana de la mobilitat sostenible i se-gura i organitza diferents activitats per fomentar l’ús de vehicles sostenibles.

L’Estadi nacional, i concre-tament l’estat de la gespa, tornen a ser notícia per la visita d’un tècnic de la UEFA per veure les condici-ons que presenta.

Jaume Bartumeu Cassany Conseller general i membre del consell nacional de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra

TRIBUNA

El dèficit com a excusa: un altre cop de força a les institucions

publicitat 5Dimarts, 23 De setembre Del 2014


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Dijous i divendres vinent, el Consell General acollirà la 9a Conferència de Presidents de Parlament dels Petits Estats d’Europa que tindrà lloc al nou edifici del Consell General, se-gons va anunciar ahir la institu-ció en un comunicat.

Cada any la Conferència reuneix els presidents de par-lament dels petits estats d’Eu-ropa a un dels països que en formen part. Andorra tanca la primera ronda, que va comen-çar el 2006 per una iniciativa de Mònaco que va ser secun-dada per tots els altres petits estats, Andorra, Islàndia, Lu-xemburg, Liechtenstein, Mal-ta, San Marino i Xipre. L’any següent, el 2007, s’hi va afegir Montenegro que havia assolit la condició d’estat arran de la separació de la federació amb Sèrbia.

Des del Consell General es

va remarcar que els debats mantinguts en cada ocasió han afavorit el coneixement mutu i l’intercanvi d’idees so-bre les pràctiques de cada estat sobre determinades matèries que es proposen en cada con-ferència. De caràcter informal, aquesta reunió es converteix en un espai per desenvolupar una relació entre els caps de la institució representativa na-cional d’estats que, dins de la seva diversitat, comparteixen problemàtiques molt similars.

Entre d’altres, aspectes relacionats amb l’economia, les finances, la nacionalitat, la seguretat o la immigració han centrat alguns dels debats d’aquesta sèrie de, fins ara, vuit reunions. La Conferència té assegurada la continuïtat en una nova ronda que re-prendrà el Consell Nacional de Mònaco, que l’acollirà el 2015.

En aquesta edició d’Andor-ra, hi ha confirmada la pre-

sència de representants dels parlaments de tots els països que debatran tres temes. El primer, sota el títol Aspectes d’actualitat i perspectives en els parlaments dels petits es-tats d’Europa, disposarà de la presentació de Pere Vilanova,

catedràtic de Ciència Política a la Facultat de Dret de la Uni-versitat de Barcelona.

El segon tema, La sortida de la crisi en els petits estats: crite-ris, polítiques i resultats, serà presentat per Francesc Granell, catedràtic d’Economia Aplicada

(Organització Econòmica Inter-nacional) a la Facultat de Cièn-cies Econòmiques de la Univer-sitat de Barcelona.

I, finalment, el tercer tema, Aportació dels petits estats a la governança democràtica, serà exposat per Jordi Capo, cate-dràtic de Ciència Política i de l’Administració a la Facultat de Dret de la Universitat de Barcelona.

Així mateix, i al marge del contingut concret de la Con-ferència, s’aprofitarà aquesta trobada per fer una vista a les valls d’Andorra i mostrar al-guns exemples de patrimoni cultural i natural i el desenvo-lupament social i econòmic.

Els presidents de parlament dels Petits Estats es reuneixen a AndorraLes perspectives de futur, la sortida de la crisi i l’aportació a la governança democràtica, els temes de debat

Relacions internacionals

RedaccióandoRRa la Vella

Els participants en la Conferència tindran l’ocasió de visitar el nou hemicicle.

tati masià

El consum d’energia durant l’agost va ser de 21.229 TEP (Tones Equivalents de Petroli) i de 37.770 MW/h (Megawatts per hora), fet que suposa una disminució del 7,4% respecte al mateix mes de l’any anteri-or pel que fa al consum en TEP

i un augment del 0,2% pel que fa al consum en MW/h, segons les dades fetes públiques ahir en un comunicat pel departa-ment d’Estadística.

Així, i tot i la variació positi-va de l’electricitat, la gasolina, amb un 7,8%, el gasoil de loco-moció, amb un 10,3%, i el fuel domèstic, amb un 29,7% l’han

tingut negativa. Durant els primers vuit me-

sos de l’any el consum d’ener-gia ha disminuït un 3,5% respecte al mateix període de l’any 2013. Pel que fa al con-sum amb dades acumulades dels darrers dotze mesos ha estat de 274.891 TEP amb una davallada del 3,2% respecte al

període anterior. El grup prin-cipal electricitat ha registrat una disminució de l’1,9%, el gasoil locomoció de l’1,8%, el fuel domèstic, del 8,1% i la ga-solina, del 4,7%.

Quant a consum d’energia en MW/h, el segment amb més pes relatiu, altres distribuïdo-res, registra una disminució de l’1,1%, de la mateixa for-ma que distribució, del 2,8%, mentre que usos domèstics, amb un 3,2%, altres serveis, amb un 4,3% i hoteleria i res-tauració, amb un 1,1%, tenen una variació positiva.

Durant els primers vuit me-

sos de l’any el consum d’ener-gia elèctrica ha disminuït un 2,3% respecte al mateix perío-de de 2013. Pel que fa al con-sum amb dades acumulades dels darrers dotze mesos ha estat de 544.501 MW/h amb una variació percentual nega-tiva de l’1,9% respecte al perí-ode anterior. El segment amb més pes relatiu, altres distri-buïdores, té una variació per-centual negativa del 2%. Altres segments amb importància relativa com usos domèstics i distribució registren disminu-cions de l’1,9% i el 4,6%, res-pectivament.

El consum d’energia disminueix un 7,4 per cent durant l’agost

economia

RedaccióandoRRa la Vella

al marge del debat, la 9a Conferència preveu visites per conèixer el país

ANDORRA 7Dimarts, 23 De setembre Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

bondia-ndorra-Udl14.pdf 1 30/07/14 08:29

La policia va detenir la setma-na passada 17 persones, cinc de les quals per delictes contra el patrimoni. D’aquesta mane-ra, dimarts va ser arrestat un resident espanyol de 62 anys com a presumpte autor d’apro-piació de diners. Es tracta del responsable d’un restaurant de la capital que s’hauria apropiat de 250.000 euros. A més, dis-sabte van ser detinguts a Sant Julià de Lòria tres homes mar-roquins no residents de 37, 33 i 31 anys respectivament, com a presumptes autors de furt de nombrosa mercaderia (tabac, queviures, perfums i ulleres de sol), en diversos establiments de Sant Julià de Lòria, Andorra la Vella i Escaldes-Engordany, amb un valor encara per deter-minar però inicialment superi-

or als 1.300 euros, segons infor-ma la policia.

Finalment, divendres es va detenir un romanès no resident de 44 anys, com a presump-te autor de temptativa de furt amb força en una cabina telefò-

nica pública d’un hotel. D’altra banda, dimecres els

agents van detenir dos andor-rans de 22 i 20 anys, implicats en amenaces i agressions físi-ques en el transcurs d’una ba-ralla originada a la via pública.

L’endemà va ser detingut un andorrà de 22 anys com a pre-sumpte autor de desobediència, amenaces i injúries als agents de policia produïts en el marc d’una presumpta conducció sota l’efecte de begudes alco-

hòliques. També dijous, van ser detinguts dos andorrans de 31 i 28 anys, per un presumpte de-licte contra la salut pública.

Altres set persones van ser detingudes per delictes con-tra la seguretat col·lectiva, és a dir, per conduir sota els efectes de l’alcohol. Així, les taxes que van donar aquests conductors se situen entre els 1,05 grams d’alcohol per litre de sang i fins als 2,12. Dues d’aquestes perso-nes van ser controlades arran d’accidents de circulació i una d’elles es va negar a sotmetre’s a la corresponent prova.

També són detinguts tres homes per furts de diversa mercaderia

La policia deté 17 persones, cinc per delictes contra el patrimoniUn dels detinguts la setmana passada és un responsable d’un restaurant per apropiació de 250.000 euros

Successos

Redaccióandorra la Vella

Al llarg de la setmana passada la policia va detenir 17 persones.

TaTi maSià

ANDORRA8 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

Més informació:

Servei de Tràmits del Comú d’Escaldes-Engordany

Parc de la Mola, 6Telèfon 890890

[email protected]

Per segon any consecutiu, el Comú de la Massana se suma a la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible amb ac-tivitats que en aquesta ocasió aniran encaminades a animar els ciutadans a utilitzar les noves alternatives per despla-çar-se menys contaminants. La jornada tindrà lloc aquest dis-sabte 27 de setembre i hi haurà actes gratuïts i adreçats a tots els públics.

Donarà el tret de sortida la rua de pirates per a la mobili-tat sostenible (a les 11 des de davant de l’hotel Marco Polo), que estarà encapçalada per personatges del món del ci-clisme com Xavier Florencio i David Albós. Tothom hi podrà participar disfressat i amb un “vehicle sostenible”, com bici-cletes o patinets, o a peu, va explicar la consellera de Medi Ambient massanenca, Jael Pozo. Coronarà la rua el vai-xell pirata (que funciona amb pedals) i un grup d’actors, que animaran l’acció. A les 11.30 hores, la comitiva arribarà a la plaça de les Fontetes on tindrà una rebuda especial amb els Castellers d’Andorra. El vice-president de la colla, Jordi Ma-

nyes, va explicar que aquesta serà la seva estrena i ho faran amb dos pilars de quatre. Serà l’enxaneta qui desplegarà una pancarta amb el lema Als nos-tres carrers, nosaltres decidim, que aquest any s’ha adoptat per la campanya a nivell euro-peu. A més, hi haurà un circuit de segway i un punt d’informa-ció i venda de Pedaland i qui ho desitgi podrà provar les bicicle-tes elèctriques i els segways. També s’ha previst un esmor-zar popular i un sorteig de pre-mis immaterials (com entrades per espectacles d’Assaig.9 i ac-tivitats al parc del Comapedro-sa o Vallnord).

Des del Comú de la Massa-

na es va fer una crida a la ciu-tadania perquè s’ofereixi com a voluntària formant una cadena humana que ha de garantir la seguretat de la rua. Els partici-pants rebran obsequis. L’acti-vitat comportarà el tancament del carril de pujada de l’avingu-da Sant Antoni de les 11 a les 11.30 hores i per evitar proble-mes es donarà pas alternatiu per Anyós.

PEDALAND, EN BREU Un dels impulsors de Pedaland, Alain Bernat, va destacar que la Massana és una parròquia puntera en la mobilitat soste-nible, ja que disposa des de fa temps de carrils bici. Bernat va

exposar que en breu s’hi podrà trobar punts de servei de bici-cletes elèctriques perquè des-prés de les parròquies centrals, es preveu començar a desple-gar el projecte al desembre co-mençant per la Massana i Sant Julià de Lòria.

La consellera de Medi Am-bient va remarcar la responsa-bilitat de les autoritats locals a l’hora de donar alternatives de mobilitat sostenible, ja que la contaminació afecta la qua-litat de l’aire i la salut pública, i redueix l’esperança de vida. En aquest sentit va defensar les accions que s’han impulsat des del Comú massanenc com són el carril bici, els panells de reducció de velocitat a l’entra-da del nucli urbà o el transport públic intern. Quant a l’ús del bus comunal, s’ha registrat un increment progressiu dels usu-aris i és utilitzat tant per per-sones que aposten per aquesta opció per traslladar-se com per les que no tenen vehicle propi.

La Massana organitza activitats perfomentar l’ús de vehicles sosteniblesHi haurà una rua, una exhibició castellera i es podran provar les bicicletes elèctriques i els segway

Setmana Europea de la Mobilitat

M. S. C.LA MASSANA

Bernat, Pozo i Manyes van presentar ahir l’activitat.

TATI MASIÀ

Bernat anuncia que Pedaland arribarà en breu a aquesta parròquia

Ordino

La Ruta del Ferro nocturna i la Mola i la serradora de Cal Pal, a la Cortinada, han triplicat les visites durant el mes de juliol, segons les dades facilitades per l’Ofici-na de Turisme. Al camí del ferro s’han realitzat un total de 307 visites mentre que l’any passat se’n van fer 175. Aquest és un dels serveis tu-rístics que tenen més bona acceptació entre tot tipus de públic. El conseller de Tu-risme d’Ordino, Bartumeu Gabriel, va indicar que la nocturna ha estat un encert per complementar les visi-tes de dia, també amb una tendència positiva: 3.310 vi-sitants el 2014 per 2.770 el 2013. La mola i la serradora de Cal Pal, a la Cortinada, també ha incrementat les vi-sites a l’estiu amb un total de 737 persones el 2014 a dife-rència de les 183 que va re-bre el 2013. Quant al servei de contractació de guies de muntanya que s’ha posat en marxa aquest any gràcies a la col•laboració entre el sector hoteler i el Comú d’Ordino, ha registrat 265 persones. El servei es podia contractar indistintament a l’Oficina de Turisme i als hotels.

Les visites a la Ruta del Ferro i la mola de Cal Pal es tripliquen

RedaccióANdOrrA LA vELLA

publicitat 9Dimarts, 23 De setembre Del 2014

L’assegurança de la teva vida

Protegeix els teus moments.Ara i sempre.Un nou concepte d’assegurança que neix amb el propòsit d’estar al teu costat quan més la necessites. On les prestacions es transformen a mida, en cada etapa de la teva vida.

C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la VellaTel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759

[email protected]

Entra awww.assegurvital.com

i informa’t detots els avantatges

d’AssegurVITAL

ANDORRA10 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

El Comú de Sant Julià de Lòria preveu que, si el temps acom-panya, passin per la parròquia durant aquest proper cap de setmana unes 5.000 persones amb motiu de la celebració de la dotzena edició de la Vila Medieval. En l’esdeveniment hi participaran un total de 60 paradistes, 10 més que l’any passat, i oferirà una cinquan-tena d’activitats per a tots els públics. Enguany s’han volgut potenciar els espectacles i la música al carrer, i s’ha recu-perat l’exhibició de falconeria, que es farà dues vegades al dia i brindarà una gran interacció amb el públic.

Aquesta nova edició de la Vila Medieval Sant Julià de Lòria tindrà lloc entre el 26 i el 28 de setembre. En la pre-sentació de l’activitat, la con-sellera de Cultura laurediana, Maria Servat, va destacar que és un esdeveniment consolidat

i “un referent no només de la parròquia sinó de tot el país”. De fet, l’objectiu és assolir una assistència d’unes 5.000 per-sones durant els tres dies, mal-grat que l’èxit estarà condicio-nat pel temps, va assenyalar.

Entre les novetats d’aquest

any destaca la recuperació dels espectacles de falconeria, amb la presència d’aus rapinyaires, i la potenciació de les animaci-ons i la música al carrer.

Així, en aquesta edició hi haurà tres concerts, un per dia. La intenció del Comú de Sant Julià de Lòria és que en-guany les actuacions acabin al voltant de dos quarts de deu o les deu de la nit perquè poste-

riorment els assistents puguin quedar-se a sopar als restau-rants de la parròquia i potenci-ar així aquest sector econòmic.

Una altra novetat és que d’entre les entitats que partici-pen a la Vila Medieval hi haurà per primera vegada els Fallai-res de la parròquia. Aquest grup oferirà un espectacle de llegendes que durà a terme conjuntament amb l’Esbart Laurèdia. A més, s’han poten-ciat les animacions al carrer durant tot el dia, que es com-plementaran amb la seixan-tena de parades d’artesania, manualitats i alimentació, els tallers i les demostracions d’oficis antics.

Tot i que l’any passat des del Comú de Sant Julià de Lòria no es va voler donar cap xifra, la Vila Medieval es va cloure amb èxit. Segons es va informar des de la corporació en aquell mo-ment, el volum de visitants va ser superior al registrat un any enrere.

La Vila Medieval potencia els espectacles i la música al carrerS’ha recuperat l’exhibició de falconeria i s’espera atraure unes 5.000 persones

Sant Julià de Lòria

AgènciesSant JuLià de Lòria

els concerts enllaçaran amb l’hora de sopar per potenciar el sector

ACEA celebra el Dia de l’Infant celíac a Naturlàndia

L’associació de Celíacs d’andorra (aCea) va celebrar diumenge, per dotzè any consecutiu, el dia de l’infant celíac a les instal•lacions de Naturlàndia. La jornada va reunir unes quaranta persones, entre nens i adults, que van poder gaudir de totes les activitats de l’ecoparc i de visites guiades a preu reduït. Els participants van compartir posteriorment un dinar lliure de gluten a l’Hotel Coma Bella de la Rabassa.

aCea

Jornada

Més de 30 vehicles participen a la Sortida de les tres nacions

una vintena de cotxes clàssics d’andorra i una dotzena de tarragona, Vic, la Cerdanya i el Berguedà van participar aquest cap de setmana a la Sortida de les tres nacions. Després del port d’envalira i el de Puymorens, van visitar el forn solar d’Odeillo (Font-romeu) i una col·lecció privada de motos a All (Cerdanya). La jornada va reunir prop de 60 persones que van gaudir d’un dinar de germanor i van participar en una gimcana d’habilitat al volant.

aaVa

Cotxes clàssics

11Dimarts, 23 De setembre Del 2014

Pirineus

AV. CONSELL DE LA TERRA,12(darrere de l’antic Monsa)ESCALDES-ENGORDANYTEL. 726 588

NOVA COL·LECCIÓ

La Seu d’Urgell se suma, una vegada més, a la celebració de la Setmana de la mobili-tat sostenible i segura, que es commemora del 22 al 29 de se-tembre i que enguany té com a lema Fem el carrer més nostre, tot proposant una cerca de no-ves formes de mobilitat per tal d’allunyar-se del domini abso-lut del cotxe particular, i avan-çar així cap a un transport més sostenible.

En aquest sentit, l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell va recordar la seva aposta per fomentar tant l’ús de la bici-cleta com els desplaçaments a peu per moure’s per la ciutat, tal com s’ha fet palès en les diverses actuacions recollides en el Pla de mobilitat urbana sostenible.

El tinent d’alcalde de Medi Ambient del consistori altur-gellenc, Jesús Fierro, explica que “és important portar a terme accions que conscienci-ïn la població de la importàn-cia d’un canvi d’hàbits pel que fa a la seva manera de despla-çar-se en la vida quotidiana”. Per Fierro, “caminar o moure’s en bicicleta en lloc d’agafar el cotxe pot ser una bona ma-nera de protegir i millorar la salut alhora que millorem el medi ambient”.

Amb aquesta finalitat, des de l’Ajuntament de la Seu s’han organitzat dues activi-

tats. Dissabte 27 de setembre al matí, en col·laboració amb el Centre Burricleta Alt Ur-gell-Cerdanya, es realitzaran dues pedalades amb bicicleta rural elèctrica. Aquesta és una activitat gratuïta i apta per a tots els públics. Les places són limitades; per aquest motiu,

per tal de poder participar-hi cal inscriure’s prèviament al Centre Burricleta (Av. Garri-ga i Massó 15) o bé trucant als telèfons 973355547 o 673967506.

Dilluns 29 de setembre a les onze del matí, en el marc de la Festa de la gent gran, es realitzarà una caminada guia-da per l’Itinerari saludable del Parc del Segre. Les inscripci-ons es poden fer al Consorci d’Atenció a les Persones o tru-cant al telèfon 973354102. En tots dos casos, el termini per apuntar-s’hi és aquest diven-dres, dia 26.

La Seu se suma a la Setmana de la mobilitat sostenible i seguraL’Ajuntament organitza dues pedalades amb bicicleta i una caminada saludable

Commemoracions

El cartell commemoratiu de la Setmana de la mobilitat sostenible i segura.

ajuntament de la seu d’urgell

Redaccióla seu d’urgell

L’helicòpter dels bombers de la Generalitat va poder res-catar finalment ahir al matí amb èxit el cos sense vida que diumenge a la tarda es va localitzar a una zona de difícil accés al parc nacional d’Aigüestortes, a l’estany de Gémena de Baix.

Un cop recuperat el cos, els bombers van deixar el ca-dàver al Balneari de la Vall de Boí, d’on va ser traslladat a l’Institut de Medicina Legal de Lleida per tal que l’autòp-sia pugui determinar les cau-ses de la mort i la seva iden-titat. El cas ha passat a mans dels mossos d’esquadra que ahir no van voler confirmar si es tracta de l’excursionista

de 29 anys, veí de Sant Joan Despí, desaparegut dissabte mentre feia senderisme, a l’espera dels resultats.

Fins a cinc dotacions dels bombers i dues dels mossos d’esquadra, a més del grup de rescat de muntanya, van tre-ballar diumenge en el disposi-tiu de recerca fins que es va fer fosc. L’helicòpter dels bom-bers va descobrir el cos a últi-ma hora de la tarda, aparent-ment sense vida, però ja no hi havia opció de rescatar-lo.

Rescatat el cos sense vida localitzat el diumenge al parc natural d’Aigüestortes

Agènciesla vall de boí

successos

L’Espai Ermengol-Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acolli-rà aquest vespre, a les vuit, la conferència que porta per títol La força i els valors de 1714, que anirà a càrrec del director del Born Centre Cultural de Barcelona, Quim Torra, se-

gons va informar ahir l’Ajun-tament de la Seu.

Aquesta conferència for-ma part dels actes comme-moratius del Tricentenari a la Seu d’Urgell i Castellciu-tat que es van iniciar el se-tembre de l’any passat i que s’allargaran fins al pròxim mes d’octubre.

Quim Torra parla de la força i els valors de 1714

espai ermengol

Redaccióla seu d’urgell

el consistori recorda la seva aposta per fomentar l’ús de la bicicleta

el cadàver era en una zona de difícil accés a l’estany de gémena de baix


Cultura

Teatre

L’Auditori Claror acollirà els dies 30 de setembre i 1 d’oc-tubre el càsting per triar els personatges principals i se-cundaris de l’obra Els pasto-rets que es representarà du-rant les festes de Nadal. La prova, només per a majors de 14 anys, tindrà lloc entre les vuit del vespre i les deu de la nit. Alfons Casal i Joan Hernández tornaran a codi-rigir Els pastorets.

Càsting per a ‘Els pastorets’

Cinema

Segona sessió del Cicle de ci-nema xinès. Back to 1942, de Feng Xiaogang, es projecta a les vuit del vespre als Cine-mes Illa. L’entrada és gratuï-ta. A principis dels anys 40 la província xinesa d’Henan viu en la misèria: mala collita, sequera, ocupació japonesa... El corresponsal de la revista Time denuncia a la comuni-tat internacional la tràgica situació de fam.

‘Back to 1942’, nou film xinès

Cartell de la pel·lícula.

bondia

Exposició

L’alumnat del taller d’aquarel·la, croquis (dibuix d’execució ràpi-da, sense detall) i scrap (tècnica per ornamentar àlbums, diaris, etcètera) de l’Escola d’art del Comú d’Encamp, amb la pro-fessora Elisenda Ortega al cap-davant, inaugura aquesta tarda la mostra col·lectiva Carnets de viatge, a les vuit del vespre a la Sala d’exposicions del Comú d’Encamp. S’hi podrà veure fins al 6 de novembre.

Uns ‘Carnets de viatge’ artístics

Algunes peces de l’exposició.

Comú d’EnCamp

Amb motiu del centenari del naixement d’Esteve Albert (1914-1995), el Comú d’Escal-des-Engordany farà realitat un projecte molt ambiciós i, alho-ra, emotiu: la recuperació del Pessebre vivent. La representa-ció escènica va ser una iniciati-va d’Albert que va implicar tot el poble d’Engordany i que va portar turistes que venien ex-pressament a veure’l. L’espec-tacle es va representar entre 1955 i 1963 i, des d’aleshores, durant 50 anys, no s’ha tornat a escenificar. Però aquest Nadal tornarà.

“El Pessebre vivent va deixar empremta a la parròquia, va ser un referent”, recorda la con-sellera de Cultura d’Escaldes-Engordany, Núria Barquín. I pel centenari d’Esteve Albert “sí o sí” s’havia de recuperar tot i la seva complexitat. La direc-ció escènica del pessebre s’ha encarregat a Irina Robles, que comptarà amb Jèssica Casal com a ajudant de direcció.

Durant tot l’estiu, Robles i Casal han contactat amb enti-tats i particulars que van viure en primera persona el Pessebre vivent dels anys 50 “per captar l’essència i fer-lo reviure”, ma-tisa la directora. “No inventem res, en recuperem els elements

i la base del guió és el text ori-ginal d’Esteve Albert”, aclareix.

La nova proposta, però, in-corpora canvis. L’espectacle tindrà lloc a la part alta d’Escal-des, sense que s’hagi especificat el lloc. La funció és farà en un recinte amb aforament limitat, per evitar les entrades i sortides de gent durant els aproximada-ment 75 minuts que durarà.

L’Esbart Santa Anna, l’enti-tat de la qual va sorgir el pri-mer pessebre, cedeix vestuari i decorats. “És un format nou”,

afegeix Robles, “un espectacle sorprenent, molt potent visual-ment i emocionalment, i en què el públic forma part del pesse-bre. “No és un espectacle itine-rant però sempre hi passen co-ses, en un context emblemàtic”.

Hi ha molta gent ja engres-cada amb el projecte, però en-cara en falten moltes més. Tota col·laboració serà ben rebuda. I perquè el pessebre tingui sen-tit cal actors i figurants. Com a mínim fan falta una quaran-tena de persones que vulguin

actuar amb un paper parlat. La resta seran figurants per fer de pastors, comerciants, etcètera. Els personatges aniran vestits com a l’Andorra de principis del segle XX, com ja havia plantejat Albert, tot i que l’acció continua sent sobre els pastors que van adorar Jesús, el messies, nascut a Natzaret, a Judea.

Per apuntar-se, s’ha organit-zat una sessió de càsting –de fet, tothom hi és benvingut– aquest divendres, dia 26, de les set de la tarda a les nou del ves-pre, i dissabte, dia 27, de les deu del matí a les dotze del migdia. La trobada serà a la Sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engor-dany. La convocatòria és per a majors de 16 anys. Per als nens i menors de 16 anys, la trobada serà el 27 d’octubre, d’onze del

matí a una del migdia, també a la Sala d’actes del comú.

L’organització vol mantenir l’esperit de “cohesió” amb què Esteve Albert va impulsar el pessebre i, per això, la partici-pació és oberta a gent de totes les parròquies. “Necessitem moltíssima gent, no només per actuar”, puntualitza la directora artística.

Les funcions ja tenen data: el 20 i 21 de desembre, i el 4 i 6 de gener, cap a les vuit del vespre. El públic, dempeus, pagarà “una entrada simbòlica”, adverteix Barquín.

El pessebre d’Esteve Albert va ser el precursor de la resta de representacions nadalenques en viu que proliferen per Ca-talunya. El d’Engordany es va convertir en un reclam turístic.

Escaldes farà reviure “l’essència” del ‘Pessebre vivent’ d’Esteve AlbertIrina Robles i Jèssica Casal dirigiran l’espectacle escènic que recupera els elements de la representació original

patrimoni popular

E.J.M.EsCaldEs-Engordany

L’àngel del pessebre vivent d’Engordany, Antoni Sánchez, retratat l’any 1954 o 1955.

FranCEsC CaTalÀ-roCa/arxiu CoaC

La consellera de Cultura, Núria Barquín, i la directora Irina Robles, ahir.

TaTi masiÀ

cultura 13Dimarts, 23 De setembre Del 2014Gu

ia d

e se

rvei

s

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

Menù cap de setmana25 € tot inclòs

Vine a gaudir dels nostresEMBOTITS

Vine a gaudir dels nostres

LA MASSANA. Tel.: +376

Vine a gaudir dels nostresVine a gaudir dels nostres

Off no és una escultura qual-sevol. Concebuda l’any 1998, Agustí Roqué l’ha conservada durant anys en la seva col·lecció particular, de la qual ha estat una de les peces “més emble-màtiques”. L’escultura s’ha ex-posat en diverses sales i museus d’Europa i, ara, es queda defini-tivament a casa. L’artista ha su-bratllat que volia “deixar-la a la meva terra; sempre he estimat i estimo el poble andorrà”, va sentenciar ahir al Consell Gene-ral, dipositari de l’obra.

“El Consell General és la seu de la sobirania popular”, va re-calcar el síndic Vicenç Mateu, que va firmar amb Roqué la donació d’Off. “Estem molt sa-tisfets de rebre la donació de Roqué com a retorn i agraïment a Andorra”, va afegir. L’escultu-ra es va col·locar al centre del vestíbul de la seu parlamentà-ria per presentar-la amb una performance del ballarí Cesc Gelabert. La peça, però, avui es col·locarà al seu emplaçament definitiu: una cantonada del vestíbul. Roqué en supervisa la instal·lació.

L’escultor (Barcelona, 1942) va arribar a Andorra a principis dels anys 40, quan no aixecava dos pams de terra. El seu pri-

mer contacte amb el país van ser els jardins de l’hotel Mira-dor i, per això, l’artista està en-tusiasmat que Off es col·loqui al mateix lloc on abans s’aixecava el mític establiment hoteler, ara seu del Consell General.

“Una peça no es pot expli-car”, va argumentar Roqué, “com coincidíem a dir amb Chillida [1924-2002] i Oteiza [1908-2003]”. Per tant, sobre Off l’autor només ha detallat que es tracta d’una obra “d’es-tudi i investigació de materi-als”. La peça està feta amb ferro tractat per a l’oxidació, alumini i una malla d’acer que va desco-brir a la NASA.

Totes les obres de Roqué són “peces úniques” i de cada expo-

sició en conserva una. Off ha estat setze anys viatjant però tornant sempre al taller del seu creador.

Roqué va insistir que “An-dorra m’ha ofert molt per al meu desenvolupament perso-nal, i pau interior i exterior”. De fet, l’autor va assegurar que no ha deixat mai el país però que per formació i feina passa temps fora. La Fundació BPA té obra de Roqué, com la peça To breathe, exposada a la place-ta interior de l’edifici Cierco, al carrer Prat de la Creu.

El ballarí i coreògraf Cesc Ge-labert, amic de l’artista, va do-nar la benvinguda a la peça amb un solo de dansa entre Gelabert i l’escultura.

Roqué dóna una de les seves escultures “més emblemàtiques”El síndic Vicenç Mateu ha rebut la peça ‘Off’, instal·lada al Consell General

Art públic

Agustí Roqué i el síndic Mateu firmen la donació de l’escultura ‘Off’, ahir.

tAti mAsià

E.J.M.AndorrA lA vellA

El quintet Barrockers, sorgit de les propostes ONCA Bàsic, oferirà el concert Folk Hits di-vendres que ve, dia 26, a les 19.45 a la plaça de la German-dat de Sant Julià de Lòria. La Fundació ONCA (Govern i Fundació Crèdit Andorrà) continuen amb l’objectiu de fer arribar la música de l’ON-CA a totes les parròquies i fer-la més propera als ciuta-dans. L’actuació és la novena del cicle ONCA Bàsic i forma-rà part del programa d’activi-tats de la Vila Medieval.

A Folk Hits, la formació utilitza la improvisació i la variació per versionar melo-dies d’inspiració popular. Es tracta d’un tipus de proce-diment molt habitual entre els músics dels segles XVII i

XVIII, que aprofitaven melo-dies molt conegudes per com-pondre obres pròpies.

El programa recupera al-guns èxits barrocs i en crea versions noves, arranjades per Josep Martínez Reinoso a partir de melodies de Marco Uccellini (1603-1680); Giulio Caccini (1551-1618); Salo-mone Rossi (1570-1630); An-drea Falconiero (1586-1656); Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621) i Louis-Claude Daquin (1694-1742).

Barrockers està format per Josep Martínez i Fran-cesc Planella, violins; Santia-go Pereira, teclat; Oriol Vile-lla, guitarra elèctrica, i Lluís Cartes, bateria i percussió. La formació es va estrenar el juny de l’any passat sense percussió, que es va afegir a l’octubre.

Barrockers versiona temes dels segles XVII i XVIII

música

El quintet Barrockers en l’actuació de l’any passat al Festival Narciso Yepes.

tAti mAsià

RedacciósAnt julià de lòriA

La 19a Experiència Fotogràfica Internacional de Monuments ha premiat quatre infants que han presentat la seva visió so-bre el tema L’art al carrer, pro-posat per l’organització.

Els guanyadors han estat Blanca Riba Mesina, per Ordi-

no, i Francesca Alcolea Musicco, per Borrós, les dues del Col·legi dels Pirineus, i Ana Carballo Laza, per Grafit, i Elena Alexan-dra Bartumeu Garcia, per Trist, de l’Escola andorrana de segona ensenyança de Santa Coloma.

Els premis s’entreguen aquesta tarda, a les set, a la planta baixa de l’edifici admi-

nistratiu del Govern, on també s’exposaran les obres partici-pants a partir de dijous.

L’Experiència és un esdeve-niment europeu destinat a sen-sibilitzar els joves sobre el patri-moni a través de la fotografia. En aquesta edició s’ha destacat les diferents maneres amb què l’art es manifesta al carrer.

Quatre fotografies sobre l’art al carrer, premiades a l’Experiència

Certamen

‘Grafit’, una de les quatre fotografies premiades.

AnA CArbAllo

RedaccióAndorrA lA vellA


Esports

Si a Andorra existeix la figura dels coprínceps, al BC MoraBanc Andorra la dels cocapitans. Res-seguint la cultura dels país de tenir dos caps visibles, l’equip pren aquesta mateixa fórmula per al seu retorn a la Lliga Ende-sa, en una decisió consensuada entre la plantilla i el cos tècnic. Un veterà a la plantilla, Marc Blanch, i un nouvingut, Víctor Sada, exerciran el càrrec.

L’entrenador, Joan Peñarro-ya, ja va anunciar que en la pre-sa de decisió de la capitania ell tindria l’última paraula. Blanch, que complirà el seu tercer any al club igual que Thomas Schrei-ner, era l’opció que presentaven els jugadors. Però el tècnic tam-bé volia comptar amb un home de pes a l’ACB per ser el capità, que aporti uns galons i que si-gui respectat a la categoria. Per aquest motiu va pensar en Sada i amb la plantilla es va arribar a l’acord de doblar la capitania i que fos un tàndem.

“És un orgull després de ser dues temporades aquí, aquest any poder ser el capità de l’equip i més a la Lliga Endesa amb el Víctor. És un honor i la feina que haguem de fer intentarem fer-la el millor possible”, indica Blanch. Per la seva part Sada, que era un dels capitans en la seva etapa a l’FC Barcelona, ex-pressa que tenir aquest càrrec “és un honor perquè és el meu

primer any a Andorra. Que el Joan hagi pensat en què sigui cocapità i una peça important dins el vestidor fa que estigui content. Sé que puc assumir aquest paper. En els primers dies amb els companys ens hem portat molt i molt bé”. Entre les seves funcions hi haurà la de ser un lligam entre la directiva i el cos tècnic per una part, i els jugadors: “És un nexe d’unió entre les dues parts per tal que tothom vagi i remi a l’hora”.

NÚMEROS DE PRETEMPORADAL’ACB és un organisme amant de les estadístiques, com ho és en general el món del bàsquet.

I fins que no comenci la compe-tició estableix classificacions de pretemporada amb els partits disputats, sigui entre equips de la categoria o no.

El MoraBanc suma quatre partits disputants, amb tres vic-tòries (La Bruixa d’Or Manresa, Pau Orthez i Força Lleida), i una derrota amb el FIATC Joventut. Aquest fet el porta a ser el setè classificat. El sorprenent líder d’aquest classificació, que no va més enllà de la simple anècdota, és el Río Natura Monbus Obra-doiro, amb un ple de triomfs en els quatre partits que ha jugat. El Gipuzkoa Basket, amb tres triomfs i cap derrota és segon.

Entre els principals favorits l’FC Barcelona és sisè amb 3-1 i el Reial Madrid onzè amb 3-3. Els blancs són qui més amistosos han disputat a aquestes alçades, amb un total de sis, els mateixos que el Valencia Basket, el CAI Saragossa i el Laboral Kutxa Baskonia.

Entre els enfrontament direc-tes de pretemporada dels equips de la Lliga Endesa, el MoraBanc és novè, acumulant una victòria i una derrota. El València ocupa la primera plaça havent gua-nyant els cinc enfrontaments jugats amb conjunts de la cate-goria. A continuació també amb un ple hi ha el Gipuzkoa i el Bar-

ça, que ho han fet en els dos que han disputat. El Saragossa té un balanç de 4-1. El Madrid, en canvi, ha perdut els tres partits amb rivals d’ACB.

Les estadístiques individuals també estan comptabilitzades. I en l’apartat de puntuacions destaca l’última incorporació andorrana, el búlgar Kaloyan Ivanov. En els tres partits que ha jugat amb la samarreta del MoraBanc acumula 48 punts, fet que suposa una mitjana de 16 per matx. És sisè en aques-ta classificació. Qui més cistella està veient en la pretemporada és AJ Ogilvy, del Manresa, amb 20 per partit. Javier Beirán (Ibe-rostar Tenerife) en suma 18,3 i Nacho Martín (Tuenti Móvil Estudiantes) 18.

Blanch i Sada compartiran al mateix nivell la capitania del MoraBancL’aposta doble es realitza per la veterania a la plantilla per una banda, i l’experiència a la Lliga Endesa per l’altra

Bàsquet


Sada i Blanch seran els capitans del MoraBanc la pròxima temporada.

Bca

L’objectiu, com va anunciar el club quan va presentar la cam-panya de captació de socis, és arribar als 3.000 abonats al po-liesportiu d’Andorra. Queden dues setmanes perquè la Lli-ga Endesa arrenqui i supera la

meitat d’aquest xifra.La temporada passada, a la

LEB Or, el nombre de socis es-tava al voltant dels 1.200. Des que es va iniciar la campanya a principis de mes, on els socis del curs passat tenien preferèn-cia els primers dies per renovar el seu carnet i seient, són 1.800

els que han efectuat la seva alta per veure bàsquet d’ACB. Arri-bar als 3.000 és l’objectiu que es posa el club per fer augmentar de forma notòria la seva massa social i disposar del màxim su-port dels aficionats en la tem-porada que l’entitat torna a l’elit del bàsquet espanyol.

El club suma 1.800 socis des que va iniciar la campanya

Els aficionats estan donant suport a l’equip en la campanya de socis.

tati masià


Marc Blanch

Víctor Sada

És un honor i la feina que haguem de fer intentarem fer-la el millor possible

És un nexe d’unió entre les dues parts per tal que tothom vagi i remi a l’hora

esports 15Dimarts, 23 De setembre Del 2014

La segona edició del Trofeu d’Escaldes, tirada social del Club d’Arquers d’Escaldes i la Federació Andorrana d’Esports Adaptats, va comptar amb la participació d’una vintena d’ar-quers.

En la competició es realit-zaven rondes de tirades de 10, 14 i 18 metres de totes les ca-tegories i el torneig finalitzava amb les de 30 en nu, instintiu i longbow. Jesús Serrano va ser el

guanyador en sènior longbow. En la resta de categories van imposar-se Josep Pujols (sènior instintiu), David Cirici (sènior arc nu), Faviola Paula (sènior arc nu femení), Facundo Cozza-ni (cadet arc nu), Ariadna Mera (benjamí arc mecànic femení), Ailin Sofia (benjamí arc nu fe-mení), Edgar Cruz (benjamí arc nu) i Nil Serrano i Galdric Ber-trana (esquirol arc nu). En la categoria de sènior arc recorbat invident el vencedor va ser Jor-di Caselles.

Una vintena d’arquers al segon Trofeu d’Escaldes

Tir amb arc

Redaccióandorra la vella

Els participants del torneig en una de les tirades.

cade

Futbol

La Segona Divisió finalment comptarà amb dotze equips i no amb catorze com es va establir quan es va confeccio-nar el calendari. Aquest fet es produeix perquè la UE Sant Julià B i l’FC Santa Coloma B no disputaran la competi-ció per decisió dels clubs. El passat cap de setmana es va disputar la primera jornada de la segona categoria i no es van disputar els duels entre els lauredians amb el CE Prin-cipat, i dels colomencs amb el CE Jenlai. Hi ha tres equips que van iniciar la temporada amb victòria. La UE Extre-menya es va imposar a la UE Engordany B (0-4), el Penya Encarnada d’Andorra a l’FC Lusitans B (2-5) i el Ranger’s FC a la UE Santa Coloma B (2-4). Van acabar amb empat els partits FC Encamp B-FS La Massana (1-1) i Atlètic Club Escaldes-FC Ordino B (1-1).

Els filials del Sant Julià i l’FC Santa Coloma es retiren


ciclisme

Els últims anys David Albós està exercint un total domi-ni en la lluita contra el cro-nòmetre a nivell nacional. L’ordinenc va tornar a adjudi-car-se el títol del Campionat d’Andorra de contrarellotge. La tercera i última prova es disputava entre Sant Julià de Lòria i Fontaneda, de 6 qui-lòmetres. Albós, que s’havia imposat en les dues proves anteriors, en va tenir prou amb una quarta posició en la darrera cita per proclamar-se campió. Va finalitzar amb un temps de 19.23,93 minuts. El vencedor de la prova laure-diana va ser Louis Chavanes amb un registre de 18.09,14. Segon va ser Miquel Martí-nez (18.32,66) i tercer Lucas Casas (19.20,33). En catego-ria femenina es va imposar Iolanda López (26.29, 49), que també es va proclamar campiona d’Andorra.

Albós torna a ser campió nacional de contrarellotge


esquí

L’equip femení de la Fede-ració Andorrana d’Esquí es troba d’estada a l’estació xi-lena de El Colorado, i aprofi-ta per realitzar les primeres curses, on Carmina Pallàs va ser la més destacada. En la supercombinada va ocupar la tercera plaça, quedant-se a 1,53 segons de la guanyado-ra, la xilena Noelle Baraho-na. Sissi Hinterreitner no va finalitzar la segona mànega. Al supergegant, Pallàs va ser 14a a 3.54 de la vencedora, la francesa Jeromine Gerou-det. Hinterreitner 19a i Sara Raméntol i Mireia Gutiérrez no van acabar. En un altre su-pergegant, Pallàs va ser 14a, Hinterreitner 16a, Raméntol 17a i Gutiérrez 23a. Al primer descens Pallàs 11a, Hinterre-itner 14a i Raméntol 15a. En el segon Pallàs i Hinterreitner van repetir posició i Ramén-tol no va finalitzar la cursa.

Pallàs, la més destacada en les primeres carreres



Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

VEHICLES

IMMOBLES

DIVERSOS

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

YAMAHA TMAX

Sèrie aniversari WHITE MAX

K2... - 16.000 KM - ABSVariador i escapament J.COSTA

EXCEPCIONAL5.750 € - Tel.: 34 83 33

ES VEN COL·LECCIÓ DE SEGELLS D’ANDORRA

D’UNS 35 ANYS. N’hi ha més de

75.000.Raó: vespres 328 743

GOLF 1.4TSI Sport

Any 2008. Negre, sostre obert, 70.000 km.

Preu: 9.000 €Tel.: 331 495

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

Anuncia’t en aquest espai.

Més informació al80 88 88

IMMOBLES

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

24 hores

La Seu d’Urgell

Tots els serveis

Treballo sola

Tel.: +0034 688 313 938

classificats 17Dimarts, 23 De setembre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Andorra, 400 m2. Preu: 2.000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 hab. Cuina americana, bany complet. Pàr-quing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 hab., 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office gran. TOTALMENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina gran, menjador amb llar de foc, terrassa de 50 m2 i pàrquing per a 2 cotxes. Preu: 425.000 €

Pis a Escaldes-Engordany (pis-cines), 2 dormitoris dobles, bany complet i cuina office gran.

Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati i menjador amb balcó. Preu: 159.000 € (Negociables)

Núm. de col·legiat 376

VENDA DE PISOS A ENCAMPPROMOCIÓ ÀRTIC I - ÀRTIC II

C/ de la Vena, 16

Sigui propietari d’un pis amb una quota * mensual de

506 €/mes – pis d’1 hab.

640 €/mes – pis de 2 hab.

820 €/mes – pis de 3 hab.

(*) Quota calculada a 30 anys. Euríbor + 1,5% (prèvia aprovació de l’entitat financera)

amb el millor finançament

possible

Pisos nous, a estrenar, d’1, 2 i 3

dormitoris amb plaça d’aparcament

i traster.

A partir de 135.700 €

73 20 20truca’ns

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf: 04266 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 02120 - ANDORRA lA VEllA - SANTA COlOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina, safareig, menjador, terres, garatge, assolellat. EXTERIOR. Preu: 450 € REf. 02407 - ESCAlDES-ENGORDANY Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDEN-CIAL. Preu: 670 €REf. 02250 - ENCAMP - CORTAlS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - lA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

classificats18 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

LLOGUERS DIRECTES DE PROPIETARI

www.itotapunt.com [email protected]

Tel. 817 666362 093Mb.Av. Joan Martí, 117, Local 2 - Encamp

sense despeses

d’agència ni de contracte

Lloguers de pisos amb despeses comunitàries incloses i consums a part amb comptadors individuals. Pàrquings opcionals en el mateix edifici

Lloguer de nau industrial.

nau de 200 m2 - - - - - 950 €sobrecàrrega d’ús de 1000km/m2, pre instal·lació d’extracció de fums, quadre elèctric, siste-ma de seguretat i d’ainti-incendis.

ANDORRA LA VELLA

Lloguer pis moblat, equipat de 90 m2. Passadís distribuï-dor amb porter automàtic, ampli menjador-sala d’estar, cui-na independent, 3 habitacións, 1 bany complert amb banye-ra i 1 bany petit amb dutxa. Armaris encastats. Sol de tarda i vistes al menjador i a l’habitació de matrimoni. Animals NO.

ENCAMP 495€

ENCAMP 330€ ZONA EL PEDRAL

ANDORRA LA VELLALloguer de BOX tancat.

box de 30 m2 - - - - - 180 €Box tancat amb 2 places d’apar-cament per a 2 cotxes grans. Box situat al Carrer Joan Maragall d’An-dorra la Vella (Edifici la Sardana).

Inclou plaça d’aparcamentLloguer pis moblat, equipat de 50 m2. Rebedor, menjador amb sofà llit, cuina americana, 1 ha-bitació i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Pis amb sol però sense vistes.

ENCAMP 315€

Lloguer pis moblat i equipat de 50 m2. Rebedor, ampli saló-men-jador amb sofà llit, cuina inte-grada, 1 habitació de matrimoni i 1 bany complert amb banyera. Armaris encastats. Animals NO.

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellA

reF. 5285: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, cèntric. 505 €reF. 5296: 120 m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador. 550 €reF. 5339: 3 dormitoris,1 bany, cuina, menjador. 470 €reF. 5337: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, reformat. 650 €reF. 5352: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 750 €

escAldes-engordAnyreF. 4739: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador. 600 €reF. 5157: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa. 570 €reF. 5223: Àtic, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 € reF. 5233: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terrassa, garatge i traster. 875 €reF. 5342: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, seminou. 580 €

encAMPreF. 4888: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 400 €reF. 5120: 1 dormitori, 1 bany,

cuina, menjador, despeses incloses. 410 €reF. 5316: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €sAnT JUlIÀ de lÒrIA reF. 3808: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 490 €reF. 5106: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 500 € reF. 5242: 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador. 375 €reF. 5341: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 600 €lA MAssAnAreF. 4960: Àtic, 1 dormitori, 1

bany, cuina, menjador. 495 €reF. 5262: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge. 750 €reF. 5303: Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran. 600 €

ordInoreF. 5275: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó. 700 €reF. 5239: 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, garatge, traster. 750 €reF. 4980: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes-engordAny Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge i traster. Sol i vistes. SEMINOU. PREU: 195.000 €

encAMP Pis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 85.000 €sAnT JUlIÀ Àtic de 106 m2 +

possibilitat de fer-hi un altell d’uns 40 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, saló menjador amb sortida al balcó, cuina office equipada, exterior, vistes i sol. PREU: 212.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

Es lloguen pisos Sant Julià de LòriaPis, 2 habitacions,

amb calefacció i aigua. 470 €

Pis, 3 habitacions, amb calefacció i aigua. 520 €

Àtic, 2 habitacions, amb calefacció, llum

i aigua. 680 €Informació: 74 17 17

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

ES traSpaSSa

Bar-restaurant

tel. 820 887

COMpraVENDa D’UN IMMOBLE prOpIEtat DEL’EStat FraNCÈS I raDICat a aNDOrra La VELLa

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

Modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

Informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: [email protected]

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

Data LÍMIt DE rECEpCIÓ DE LES CaNDIDatUrES: 10 D’OCtUBrE DEL 2014 a LES 18.00 h

CESSION D’UN IMMEUBLE DOMaNIaLa aNDOrrE La VIEILLE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

Modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

Informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : [email protected]

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

DatE LIMItE DE réCEptION DES CaNDIDatUrES : 10 OCtOBrE 2014 à 18H00

aVIS D’appEL DE CaNDIDatUrES


CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis NOU, planta baixa, de 51 m² d’habitatge, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb sortida a terrasseta, cuina ameri-cana, pàrquing i traster. Moblat i equipat.Ref. 7116 - EscaldEs (EngolastERs)Preu: 450 €

Despatx de 45 m2 cèntric amb 2 es-pais i bany (moblat).

REf. 7038andoRRa la VElla(Plaça dE lEs aRcadEs) Preu: 350 €

Àtic en bon estat de 60 m2 amb 2 dormitoris dobles, cuina tanca-da, saló menjador, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, terrassa. Sol i vistes. Totes les despeses inclo-ses (aigua, calefacció i llum).Ref. 7137 - EscaldEs (av. Pes-sebre) Preu: 660 €

Pis seminou de 55 m2 amb 1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina oberta equipada, balcó, parquet a tot l’habitatge. Armaris encastats. Pàrquing i traster.

REf. 7062

la Massana

Preu: 450 €

Pis de 80 m2 amb 3 dormitoris, cui-na equipada, saló menjador amb terrassa, 2 banys, Pàrquing.

Ref. 7136

EscaldEs (cruïlla Vilars) Preu: 590 €

Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet. Cuina equipada. Cèntric. Ref. 7057 – andoRRa (Plaça dE lEs aRcadEs)Preu: 400 €

Pis de 55 m2 amb 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster inclo-sos. Sol i vistes.

Ref. 7138

EncaMP (Hort de godí)

PREU: 75.000 € (Preu negociable)

superf. de 69 m² d’habitatge + 67 m2 de jardí, 2 habitacions (2 dobles), 2 banys, cuina, menjador, garatge, armaris, calefacció, llar de foc, exterior, as-solellat, bon estat, per viure-hi.Ref. 7066 - la Massana (Escàs)

Preu: 157.000 €

Pis noU, a EstREnaR, de 75 m2, amb 2 habitaci-ons,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastats, parquet, pàrquing i traster. Vistes. Bons acabats.

Ref. 7128 canillo Preu: 127.000 €

Pis seminou de 189 m2, saló menjador amb llar de foc i accés a balcó, cuina office equipada, rebost, 4 dormitoris dobles amb armaris (2 en suite), 3 banys complets (2 amb banyera i 1 amb dutxa), 4 places de garatge i traster, sol i vistes. Edifici d’alt estànding. Zona caldea.Ref. 7117 EscaldEs-EngoRdanyPreu: 895.000 €

Estudi de 30 m2 situat en zona residencial, ideal per a inversors, bany complet, cuina oberta.Ref. 5138 Escaldes (Vilars) Preu: 43.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Casa reformada al barri antic. 1a plan-ta: sala de calderes, safareig i celler. 2a planta: saló menjador amb llar de foc i terrassa, cuina tancada, 1 bany auxili-ar, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. 3a planta: 1 habitació do-ble, 1 bany amb jacuzzi.Ref. 7132 andoRRa la VEllaPreu: 950 €

oPoRtUnItat: Xalet noU de 286,38 m2. Distribució: 4 plantes: 3 d’habitatge i 1 d’aparcament. 1a planta: Cuina, menja-dor, safareig i bany de cortesia. 2a planta: 4 habitaci-ons i 1 bany. Sotacoberta: Una habitació suite i espai diàfan. Zona residencial molt tranquil·la.Ref. 7052 - la Massana (Pal)Preu: 475.000 €

Pis de 40 m2 totalMEnt REfoRMat dE noU, cuina oberta al saló menjador, 1 bany complet, men-jador amb sortida a la terrassa. Sol i vistes.Pàrquing i traster inclòs.

Ref. 7115 EncaMP (cEntRE)

Preu: 126.315 €

gRan oPoRtUnItat: Pis en perfecte estat de conserva-ció, molt ampli, de 130 m2, 3 habita-cions dobles, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cui-na independent equipada. Zona la PostE. Pàrquing i traster inclosos.Ref. 7072andoRRa la VElla (la Poste)Preu: 340.000 €

Pis planta baixa seminova de 180 m2, 4 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, gran saló menjador amb llar de foc, i accés a terrassa jardí de 180 m2, amb sol i vis-tes, cuina equipada amb accés al jardí. Acabats d’alta qualitat. 3 places d’apar-cament i un gran traster.REf. 7129 - la Massana (aldosa)Preu: 2500 €


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEl lyCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cuina inde-pendent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S’hi admeten animals. 550 €

ORDINO. REF. 540. Pis de 2 hab., 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semioberta equipada i emplafo-nada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previ-sió de despeses mensuals.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq. 400 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCAlDES-ENGORDANy - Ref. 241068 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Parquet. Traster.PREU: 135.000 €

Superfície: 95 m2 aprox.Àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb 2 llars de

foc, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet, sol i vistes. Terrassa. NEGOCIABLE.

Superfície: 85 m2 aprox.Pis reformat al centre. Menjador amb llar de foc, cuina oberta, 3 dormitoris, 1 bany. Tot exterior.

Pàrquing.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. 2320PREU: 145.000 €

ORDINORef. 2411PREU: 152.250 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dorm.,

1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 70 m2 aprox.Àtic impecable. Menjador amb llar de foc, cuina

separada, 2 dormitoris. 1 bany. Sol i vistes.Àmplia plaça d’aparcament.

ESCAlDES-ENGORDANyRef. 2393PREU: 115.000 €

ENCAMPRef. 2402PREU: 189.000 €

ESCAlDES-ENGORDANyRef. ll-20340 m2. Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet. Sol i vistes.Preu: 375 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-202Superfície: 60 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormi-toris, 1 bany. Sol i vistes. Pàrquing box tancat.Preu: 400 € + despeses

ANDORRA lA VEllARef. ll-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA lA VEllARef. ll-208Superfície: 85 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany.Preu: 500 €

llOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2539, Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, pk op., cèntric, moblat ................ 550 €Ref. 2582, Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, sol, cèntric, vistes ........................ 550 €Ref. 2563, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, sol, lluminós ............................... 580 €Ref. 2559, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, sol, parquet, terrassa ................ 650 €Ref. 2564, Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, vistes ............................. 675 €Ref. 2580, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, sol, llar de foc, terrassa, vistes ... 750 €Ref. 2525, Pis, 120 m², 2 h., 1 b. pk op., sol, lluminós, serveis al voltant... 550 €CANiLLORef. 2445, Pis, 3 h., armaris encastats, sol, llar de foc, moblat, terrassa ... 650 €Ref. 2544, Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, moblat .......................... 500 €ENCAmpRef. 2587, Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pk, parquet ............................... 550 €Ref. 2570, Planta Baixa, 90 m², 2 h., 1 bany, pk, sol, cuina office, terrassa 495 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470, Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pk, sol, vistes............................... 450 €

Ref. 2146, Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pk op., calefacció a gasoil, safareig ..450 €Ref. 2591, Pis, 80 m², 2 hab., pk op., sol, serveis al voltant, vistes ......... 475 €Ref. 2306, Pis, 60 m², 2 hab., sol, cèntric ............................................... 530 €Ref. 2534, Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2592, Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, lluminós ............................... 600 €Ref. 2584, Pis, 4 hab., 2 banys, pk op., sol, terrassa ............................... 675 €LA mAssANARef. 2596, Pis, 90 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, llar de foc, terrassa ........ 575 €Ref. 2517, Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pk, moblat, traster, vistes ............ 400 €ORDiNORef. 1377, Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pk, sol, vistes............................... 500 €Ref. 2255, Pis, 61 m², 2 hab., 1 bany, pk ............................................... 425 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2374, Pis, 73 m², 3 hab., 1 bany, cèntric, parquet........................... 400 €Ref. 2562, Pis, 90 m², 3 h., 2 b., accepten animals, sol, despeses inc., vistes ...690 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, saló menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, exterior, assolellat, safareig i plaça d’aparca-ment. (Ref. 2565)

Preu: 280.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 110 m², cuina offi-ce tancada amb sortida amb connexió terrassa i a un safareig, ampli saló menjador, 3 habitacions (1 suite), box tancat per a tres cotxes i traster. (Ref. 2541)

Preu: 326.197 €

OPORTUNITAT! Pis per reformar al centre d’An-dorra la Vella, de 52,15 m2, 2 habitacions, 1 bany, cui-na tancada amb safareig. (Ref. 2435)

Preu: 110.133,79 €

Pis a Ordino d’uns 125 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada, llar de foc, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, aparca-ment i traster. Bons aca-bats. (Ref. 2567)

Preu: 290.000 €

LLOGUER

VENDA

Pis reformat al centre d’Escal-des-Engordany, al costat de l’avinguda Carlemany, 3 ha-bitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys (1 complet i l’altre amb plat de dutxa), 2 bal-cons, cuina totalment equipada amb bugaderia annexa. Persia-nes elèctriques, il·luminació led, vàlvules termostàtiques, purga-dors automàtics. (Ref. 2520)

Preu: 300.000 €

Àtic de 130 m² distribuïts en 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi-ce equipada, safareig, gran terrassa. Gran saló menjador amb llar de foc, 2 trasters i 2 places d’aparcament. Estat impecable, edifici seminou i tot exterior. (Ref. 2474)

Preu: 380.000 €

REF. 332. ESCAlDES. Can Noguer, 110 m2, 3 hab. (1 suite), 1 bany, cuina equipada, menjador amb llar de foc,

terrassa de 10 m2, jardí de 10 m2, amb vistes espectaculars, assolellat, a 5

minuts del centre, plaça de pq. i traster. 270.000 €

REF. 622. ESCAlDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIl. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PArADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PrOP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 € i pQ a La BaixaDa DeL moLÍ 65 €

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING.

200.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREATIC amb terrassa assolellat 4 hab.

llar de foc, parquing i 2 trasters. 375.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Parquing. 180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYCtra. Engolaters, km 2, dúplex de 3 habitacions.

TERRASSA i PQ. 700 €, calefacció inclosa.Cruilla Ctra. Engolasters, 3 hab. 2 b. Balcó llar de

foc, safareig, box tancat un cotxe: 650 €Cruilla Ctra. Engolasters, 1 hab. Sense mobles i

parquing : 300 €

ANDORRA LA VELLAZona Illa Carlemany, 2 hab. Sense mobles,

400 € sense calefaccióPlaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 400 €

Ciutat de Valls, 2 hab. Sol sense mobles : 425 €

ENCAMP1 hab. i PK : 300 €

2 hab. i PK. MOBLAT : 450 €

ANDORRA REF. 4097 Aparta-ment amb 3 dormitoris, bany, cuina independent totalment reformada i saló menjador. Vistes i sol. Possibilitat de llogar pàrking a prop. PREU: 600 €ESCAlDES REF. 4010 Pis semi nou de 45 m2 amb 1 habitació doble amb armaris encastats, 1 bany complert, cuina amb pa-saplats, safareig, saló menjador. Possibilitat de pàrking al costat. PREU: 450 €ORDINO REF. 3566: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, ampli saló menjador amb terrasseta. Pàrking. Estil rústic. PREU: 650 €

ARINSAl REF. 1333: Apartament de recent construcció, 2 dor-mitoris, 1 bany complert, cuina independent, ampli saló menjador amb sortida a una terrassa, pàrking i traster. PREU: 600 €SANT JUlIÀ REF. 3390: Pis semi nou de 60 m2, 3 habitaci-ons, 1 bany complet, saló men-jador amb cuina semi oberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrking però és pot aparcar al carrer. PREU: 400 €ENCAMP: REF. 4142: Pis cèntric de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany, cuina oberta, saló menjador, balcó. MOBLAT. Traster. PREU: 320 €

ENCAMP: Pis semi nou molt am-pli de 160 m2 amb 4 habitacions dobles (1 suite) amb armaris en-castats, 2 banys complets, cuina separada office amb safareig i ampli saló menjador amb accés a la terrassa amb sol i vistes. Zona residencial molt tranquil·la i a 2 minuts del centre d’Encamp. Acabats moderns. Pàrking de 12m2 i traster de 6m2. REF. 3997 PREU: 295.000 €

SISPONy: Oportunitat. XALET de 389, 84 m2 distribuïts en: Planta garatge: rebedor amb armaris encastats, garatge, sala de calderes, safareig. P. Baixa:2 habitació doble amb armaris encastats (1amb accés a la

terrassa), 1 bany complet. 1 Suite amb accés a la terrassa. P. 1: 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i terrassa, menjador exterior i cuina amb accés al jardí de 202.64 m2. -Planta àtic: Sala diàfana exterior. REF. 4193 PREU: 550.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

2 habitacions, 1 bany, cuina independent, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

3 hab. dobles, 98 m2, 2 banys, cuina àmplia, tot exterior, pàrq. (Ref. 3576). 350.000 € 325.000 €

ESCA

LDES

(cru

ïlla

els

Vila

rs)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )

ANDORRA LA VELLA1 habitació (av. d’Enclar), impecable, pàrquing (Ref. 3566). 430 €

ESCALDES-ENGORDANYÀTIC, 1 habitació (pont de la Tosca), exte-rior, nou (Ref. 3379). 460 €2 hab. dobles (semàfor Vilars), MOBLAT i equipat, pàrquing (Ref. 3612). 500 €

LA MASSANA3 habitacions dobles (Arinsal), menjador ampli, llar de foc, cuina independent, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €3 habitacions, 2 banys, nou, exterior (Ref. 3527). 600 €

ENCAMP2 hab. dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 400 €1 habitació (semimoblat), terrassa, sol, vistes (Ref. 3584). 400 €1 habitació, impecable, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 2236). 550 €2 habitacions (edifici nou), dutxa hi-dromassatge, pàrquing i guardaesquís (Ref. 3546). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 450 €1 habitació (cèntric), nou, equipat, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY3 hab. (cruïlla Vilars), 2 banys, pàrquing (Ref. 3465). 695 €3 hab. (av. Carlemany), cons-trucció recent, 2 banys, pàr-quing (Ref. 2485). 875 €4 habitacions (Roc de Caldes), 2 banys, pàrquing (Ref. 3361). 650 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €2 hab. (av. d’Enclar), cuina in-dependent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €2 habitacions (av. Meritxell), 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993). 700 €3 habitacions (Prat de la Creu/Tobira), cuina inde-

pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3632). 740 €4 habitacions, 139 m2 (Prat de la Creu/Tobira), exterior, 1 pàrquing, traster (Ref. 3585). 850 €

LA MASSANA2 hab. (Prat de la Solana), menj. ampli, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3547). 650 €3 habitacions (Arinsal), cui-na office, pàrquing i 2 tras-ters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (Incles), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Sol, pàrquing. (Ref. 3420). 500 €

ENCAMP1 hab., (Funicamp), semimo-blat (Ref. 1918). 380 €2 hab., jardí de 72 m2, pàrq. i traster (Ref. 2123). 600 €3 hab. (centre), 1 bany , re-format (Ref. 3479). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, menjador ampli, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3618). 400 €3 hab., reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3496). 455 €

ORDINO3 habitacions, cuina tanca-da, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €2 habitacions, cuina tanca-da, llar de foc, pàrquing, vis-tes (Ref. 3591). 550 €

AND.

LA

VELL

A (A

ndor

ra 2

000)

2 habitacions dobles, MOBLAT i equipat, tot exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 400 €

PISOS DE LLOGUERNecessitem per als nostres clients a Andorra la Vella i Escaldes (tenim clients amb bons informes)

ENCA

MP

(Xoc

olat

í)

3 habitacions dobles, cuina tancada, 2 banys, tot exterior, reformat, pàrquing (Ref. 3549). 750 €AN

D. L

A VE

LLA

(And

orra

200

0)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOPis de 108 m2 + terrassa gran, 3 habitacions, 2 banys. Menjador amb llar de foc. 1 plaça de garatge. PREu: 700 € mensuals

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2490101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROSPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON. PREU: A PARTIR DE 70 EUROSREF. 2300315: TRASTER AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 30 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR AMB BALCÓ, ZONA DE LA PISCINA MONTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 600 EUROSREF. 9990122: ÀTIC, 3 HABITACIONS, MOBLAT, TER-RASSA I PÀRQUING, TOT EXTERIOR, A LA ZONA D’EN-GOLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 HABITACIONS, NOU, A ESTRENAR, BALCÓ, XEMENEIA, AMB PÀRQUING, ZONA MOLT CÈN-TRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 9990124: DÚPLEX, 3 HABITACIONS, TOT EQUIPAT, CUINA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, GRAN TERRAS-SA. PREU: 1.500 EUROS

REF. 2300103: PÀRQUING A LA ZONA DE LA PISCINA DE LA MONTANYA. PREU: 65 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. CÈN-TRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3310101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, AL C/ MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HABITACIÓ, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2320301: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PQ. ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, A PEU DE CARRETERA, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA

DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 2890101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 HABITACIONS, AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, A PRATS SOBIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3270101: CASA A LA PLETA D’ORDINO. PREU: 1.000 EUROSREF. 3430102: CASA ADOSSADA, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀR-QUING. COLL D’ORDINO. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PISTES. LLOGUER PER VACANCES O PER TOT L’ANY.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING. CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

OPORTUNITAT!!!ESCALDES, Urb. La Plana, ES VEN PIS de 75 m2, 2 h., 2 b., terrassa de 19 m2, vistes espectaculars, PÀR-QUING i traster gran. 165.000 €!!!

Tel.: 36 04 51 o 39 82 79

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ENCAMP. Ref.438 Es lloga pis de construcció recent i per estrenar, situat en ple centre neuràlgic d’Encamp. 1 dormitori doble amb armaris encastats i folrats, bany amb banyera, cuina office oberta, sala d’estar-menjador, i acabats de qualitat, parquet, persianes elèctriques, electrodomèstics de primera marca. Inclou pàrquing i traster. Preu: 450 € i 50 € a compte de despeses

,

LA MASSANAPIS 3 H. SENSE

MOBLES, CUINA TANCADA,

MENJADOR AMB LLAR DE FOC,

BALCÓ, CÈNTRIC AMB PÀRQUING.

DAVANT DEL PARC DEL COLAT

PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

[email protected] - tel. 862 540

PARTICULAR VEN PIS CÈNTRIC

A ORDINO 90 m2 amb PÀRQUINGPREU: 165.000

(renovació inclosa)Tel. 327 709

Es traspassa granja cafeteria

a EscaldesPreu interessant

Tel. 357 288


La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 00991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

ENCAMP. REF. 00478Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge), terres de parquet, cuina equipada, persianes elèctriques, pàrquing i guardaesquís. Bones vistes. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00816DISPONIBLE AL MES DE JUNYMolt cèntric, pis preciós, 1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos, gimnàs comunitari.Preu: 650 €/mes

LA MARGINEDA REF. 00660Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol i vistes! Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics d’alta gama. Terrassa, jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semi-suites) Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’squash, ampli espai al subsòl diàfan. PREU A CONSULTAR

LA MASSANA. REF. 1030Pis d’1 habitació al centre de la Massana, molt maco! Totalment reformat. Cuina equipada. Pàrquing comunal al costat. Mascotes no.Preu: 350 €/mes

ORDINO. REF. 1028Ampli pis seminou de 2 habitacions amb armaris, bany complet, cuina oberta al menjador, pàrquing inclòs, traster opcio-nal. Mascotes no.Preu: 425 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

LA MASSANAPlanta baixa amb 4 dormitoris, 1 de matrimoni, 3 individuals, 3 banys, safareig, saló menjador, cuina semioberta, 2 terrasses, 2 places d’aparca-ment, un traster, vistes i molt assolellat.Preu: 800 €

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. Preu: 800 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOguERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

[email protected]


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ORdinO REF. 6112

AndORRA REF. 6562Habitatge seminou, saló menjador amb accés a terrassa de 24 m2, cuina moblada, 3 dormitoris (1 suite), armaris encastats, 2 banys, pàrquing i traster, al costat del funicular de connexió a pistes, sol i vistes. Calefacció de gasoil, ascen-

sor, orientació oest, ben comunicat.

PREu: 210.400 €

CAniLLO REF. 6725

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. no s’hi admeten animals.

550 €EsCALdEs REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MAssAnA REF. 6907

LLOGuER:Àtic cèntric de 50 m2, molt lluminós,

d’1 habitació doble amb armaris, cuina oberta, saló menjador, 1 bany, pàrquing opcional. no s’hi admeten

animals.

450 €AndORRA REF. 6902

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €AndORRA REF. 6999

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. no s’hi admeten animals.

500 €CAniLLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €sAnt JuLià REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORdinO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. no s’hi admeten animals.


LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €AndORRA

REF. 6606

LLOGuER:Local comercial de 310 m2, molt

cèntric amb parquet, 2 despatxos, aire condicionat, equipat per a

minusvàlids, 3 banys.

1.300 €AndORRA REF. 6614

www.immodernandorra.com

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta amb safareig, box per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns deu anys. Terrassa. Vistes

panoràmiques.

PREu: 263.750 €

Pis nou, a estrenar, de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys,

safareig, cuina equipada amb tots els electrodomèstics, integrada al saló

menjador, pàrquing inclòs.

PREu: 294.900 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

CAniLLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.


LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb sol i vistes, 3

habitacions, 2 banys, menjador, cuina in-dependent, armaris encastats. Possibilitat

d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster). Animals no.

460 €EnCAMP REF. 7135

Pis reformat amb pàrquing, 3 habitacions, 1 bany, cuina

separada, menjador.

PREu: 163.500 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

EsCALdEs REF. 7012 EsCALdEs REF. 6994

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb

balcó, traster.

300 €EnCAMP REF. 7041

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 129.000 €

AndORRA REF. 4649Obra nova d’alt estànding, saló menjador,

cuina equipada, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, tancaments exteriors en alumini i doble vidre, terra de gres, aca-bats d’alta qualitat, 2 places de garatge i

traster, sol i vistes.

PREu: 336.000 €

AndORRA REF. 4347


FEINA

FERRETERIA MAVID SAU SELECCIONA:

REPARTIDOR I MAGATZEMER

Es requereix:- Permís de conduir B1.

- Experiència en el sector de la construcció.- Persona responsable i dinàmica.

- Bona presència i do de gents.

INTERESSATS, ENVIEU CV A [email protected]

GESTORIA DEL PRINCIPAT CERCA

COMPTABLE A MITJA JORNADA

Preferiblement amb coneixements de fiscalitat

Interessats, envieu CV a: [email protected]

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorrandorra C

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

VENDA

1637

Un pis moblat d'una habitació doble en una zona pintoresca prop

les pistes d'Arinsal. Saló menjador amb xeme

neia, cuina oberta. Bany. Una plaça de pàrquing i un traster. Balconada amb vista a les mun

tanyes.

89.000 €

1483 D.U.

Apartament molt acollidor moblat, reformat

parcialment, a Erts. Vistes excel·lents. Saló menjador amb llar de foc,

parquet, persianes elèctriques i sortida a una

terrassa gran. Dormitori amb molts armaris encastats, parquet.

60.000 €

1634

4 dormitoris i vistes excepcionals a la vall i el poble de Sant Julià. Cuina independent. Living/menjador que

condueix a la terrassa. Preinstal·lació de xe

meneia. Dos banys i un safareig. Plaça de garatge

i traster inclosos.

232.000 €

1632

Pis acollidor i completament reformat situat prop del Funicamp en una àrea tranquil·la. 1 habitació i un despatx. Saló menjador. Cuina

completament equipada. Bany complet. Acabats de fusta. En molt bon estat. Terrassa amb

vistes. Sol.

110.000 €

1629

Apartament modern amb 3 dormitoris, completament renovat de luxe, al pintoresc poble de Sispony. Vistes espectaculars dels camps i les muntanyes dels voltants i una gran terrassa assolellada. Pàrquing i traster.

290.000 €

Nou centre de reforç escolar selecciona professor d’ESO,

Batxillerat i idiomes.Interessades, envieu CV a [email protected]

Empresa d’equipament hoteler selecciona tÈcnic

dE mantEnimEnt i frigorista

Envieu cV a [email protected]

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

Recepcionista (Ref. Hotel)

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTELCerca:


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

RENTAPLATS

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

GOVERNANTA per supervisió i control d’habitacions i àrees generals

CAMBRERES D’HABITACIONS

BARMAN amb coneixements de cocteleria

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Cerca

Amb permís de treball.Contacte: Puri

CAMBRERESDE PISOS

Tel.: 737 300

Empresa en plena expansió necessita

Cambrers/es i Cuiner amb experiència i permís de treball.

Places disponibles per Andorra la Vella i Pas de la Casa.

Envieu CV a [email protected]

o bé truqueu al tel. 84 57 78

emPresa immObiLiÀria CerCa:

SECRETÀRIA-COMPTABLEen dependència directa de la propietat s'encarregarà de:- Gestionar l’agenda de la propietat.- Gestionar el correu extern i intern. Elaborar informes, cartes i

documentació vària.- Realitzar traduccions de correspondència en espanyol, català, francès i

anglès.- Control de factures de proveïdors, facturació a clients, gestió de

pagaments i cobraments.

requisits:- Formació administrativa (FP o equivalent).- Formació comptable.- Imprescindible experiència en el mateix lloc en el sector immobiliari o en

empreses de construcció.- Idiomes: castellà, català i francès imprescindibles. Anglès valorable.- Domini d’eines informàtiques.

Interessades, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61 Adreça electrònica: [email protected]


Comercial per al ram de la construcció

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Català parlat i escrit correcta-

ment (es valorarà coneixe-ments d’altres idiomes).

- Experiència demostrable en feina similar.

- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:

- Interessants condicions laborals.

Rentaplats per a escoles

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Disponibilitat horària els migdies.

Oferim:

- Festa el cap de setmana.

Monitor de pati i menjador

Requisits:

- Nacionalitat andorrana o permís de treball.


- Català parlat correctament.- Disponibilitat horària de

12.30 h a 14.30 h.Oferim:

- Contracte fins al juny del 2015.

- Festa el cap de setmana.

FERRETERIA MAVID SAU SELECCIONA:MECÀNIC DE MAQUINÀRIA

ELECTROPORTÀTIL I MOTORS DE COMBUSTIÓ

Es requereix:- Carnet d’instal·lador elèctric

de baixa tensió.- Permís de conduir B-1.- Experiència en el sector.

- Persona responsable i dinàmica.


CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA


BUSCA:

Responsable De compRes i logística

Es requereix:Nivell de formació: mínim FP II.Es valoraran idiomes (francès i anglès) i experiència en compres tècniques.

S’ofereix:Incorporació immediata.

Interessats, envieu el CV a [email protected]

Firma líder al Principat d’Andorra en auditoria i consultoriaselecciona:

AuDITOR SènIOR / CAp D’EquIpI

AuDITOR júnIORS’ofereix formació i interessants condicions laborals

i econòmiques segons vàlua.

Interessats, envieu CV per mail a [email protected] o bé al c/ Bonaventura Armengol, 15, 6è - AD500 Andorra la Vella

Tel.: 80 81 36 - Fax: 86 21 74

tel. 735050 | [email protected]

Vius o vols treballar al Pas de la Casa?Estàs pensant en canviar de treball per

millorar?

CANVIA DE DIRECCIÓ!Necessitem per incorporar al nostre equip:

Venedors/es - Reponedors/esGent amb iniciativa i vocació de servei al

client.(Imprescindible permís de treball o nacionalitat andorrana)


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADAS’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest servei segons les paraules clau desitjades i contractades.Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de continguts, xarxes socials i htm.Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TÈCNIC INSTAL·LADOR EN CCTVPer a grup líder en el seu sector.Imprescindible experiència en configuració d’alarmes i CCTV i carnet d’instal·lador expedit pel Govern d’Andorra. Català i castellà parlats perfectament. Disponibilitat per viatjar. Incorporació immediata.

VENEDORS/ES ESPECIALITZATS AMB RUSPer a important centre comercial del país.Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en equip, comunicació i esperit comercial.Imprescindible català, castellà i rus parlats.Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.Incorporació immediata.

ACTUARI D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Imprescindible formació en economia amb especialitat d’actuari i experiència mínima de dos anys en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

CerCa per a la Gestoria Persona dinàmica, llicenciat en Dret, Econòmiques o Empresarials, o coneixements/experiència similars

Coneixement de català, castellà, francès o anglèsDomini d’eines ofimàtiques (Word, Excel, Windows...)

Envieu CV amb foto a [email protected]

CerCa per a la immobiliària i apartaments turístiCs

Persona amb caràcter dinàmic i comercialCatalà, castellà i francès mínim

Carnet b-1Disponibilitat horària

Coneixements d’ofimàtica (Windows, Word, Excel...)Responsable i organitzat/ada

Envieu CV amb foto a [email protected]

Puig & CusinéGestoria & immobiliària

SELECCIONA: Comptable

REQUISITS INDISPENSABLES:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura Econòmiques o equivalents.

• Idiomes: Català, castellà. Es valorarà francès.

• Ofimatica: Nivell Avançat. Bon domini Microsoft Office.

Interessats enviar C.V. a: [email protected]

Les seves funcions principals seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques administratives, comptables, control de gestió, analític i pressupostari.

• Experiència: Al menys 2 anys.

ES VALORARÀ: Treball en equip. Persona discreta. Bona presència.

TIPUS CONTRACTE: Indefinit. Jornada laboral completa

BUSQUEM TÈCNICASCENSORISTA

PER A MANTENIMENT D’APARELLS ELEVADORS EN GENERAL

ENVIEU CV per e-mail a:[email protected]

o TRUQUEU al 811 733

Se cerca auxiliar comptable amb

domini de Word i excel, anglès o francès. edat

entre 25 i 35 anys.envia cV a

[email protected]

oci28 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

EL CORREDOR DEL LABERINTOQuan el jove Thomas es desperta, es troba en un ascensor i no recorda qui és. És l’any 2024. De sobte, l’ascensor s’atura, les portes s’obren i una multitud de nois el rep. Ha arribat a un lloc envoltat d’altíssims murs amb dues portes grans que cada matí s’obren i donen pas a un laberint immens.

JERSEY BOYSQuatre joves de Nova Jersey que anaven per mal camí s’uneixen per crear l’icònic grup de rock The Four Seasons. El film és la història dels seus esforços i dels seus triomfs, acompa-nyada de les seves cançons.

LES DOY UN AÑODes que es van conèixer en una festa, l’ambi-ciosa Nat i el novel·lista en potència Josh han estat increïblement feliços malgrat les seves diferències. Josh és més reflexiu i Nat és més activa, però la química entre ells és innegable. El seu casament és un somni fet realitat, però ningú està convençut que hagin de durar.

LÍBRANOS DEL MALUn agent de policia de Nova York, Ralph Sarchie, que passa per una complicada etapa personal, comença a investigar una sèrie de crims inexplicables i estranys. Per resoldre’ls se li uneix un sacerdot poc convencional expert en rituals d’exorcisme, que combat les aterrido-res possessions demoníaques que atemoreixen la ciutat.

EL HOMBRE MÁS BUSCADO

Quan un immigrant –meitat txetxè, meitat rus– amb mostres d’haver estat brutalment torturat arriba a Hamburg per reclamar la for-tuna del seu pare, les agències de seguretat ale-manya i nord-americana hi comencen a mos-trar gran interès.

EL NIÑOA l’estret de Gibraltar, uns xavals liderats pel Nen decideixen muntar-s’ho pel seu compte i s’introdueixen en el món del narcotràfic gai-rebé com un joc. Aviat es veuen immersos en una trama a gran escala que implica un contra-bandista anglès i els policies que fa anys que el persegueixen.

LUCYThriller d’acció que segueix els passos d’una dona embolicada involuntàriament en un as-sumpte molt fosc de què provarà, amb èxit, de sortir utilitzant els homes que l’han segresta-da. Una guerra despietada l’evolució de la qual és capaç de superar tota lògica i esprémer al cent per cent el cervell de l’espectador.

L’ABELLA MAIANounada, l’abella Maia és un remolí i no se-gueix les regles del rusc. Una d’aquestes regles és no confiar en les vespes que viuen més enllà de la praderia. Quan desapareix la preuada ge-lea reial, les vespes són les principals sospito-ses i les abelles creuen que la trapella Maia ha estat la seva còmplice. Maia intentarà demos-trar la seva innocència i trobar el culpable.

EL CORREDOR DEL LABERINTO 18.00, 20.15, 22.30

JERSEY BOYS 20.00

LES DOY UN AÑO 18.00, 22.30

EL HOMBRE MÁS BUSCADO 17.40, 20.10

L’ABELLA MAIA (CATALÀ) 18.15

LÍBRANOS DEL MAL 22.30

EL NIÑO 20.00, 22.30

LUCY 18.10, 22.30

oci 29Dimarts, 23 De setembre Del 2014

Núm. 2.629 Núm. 2.180

Núm. 2.181

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

28

2.1

78

2.1

79

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

6

9 18

7

5

8

8

6

34

26

9

7 0

38

30

1

48

31

9

3

Estrelles: 3 i 9

Núm. clau: 8

Sèrie: 06

8 14 24 28 33 49Comp.: 25 Rei: 8

1 4 11 17 22 31Comp.: 49

Fracció: 5

Rei: 6

Sèrie: 7

19/9

20/9

21/9

22/9

20/9

22/9

oci30 Dimarts, 23 De setembre Del 2014

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 [email protected]

Consulteu les condicions de la promoció

SEAT IBIZA-2.000€

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

TECNOLOGIA PER GAUDIR

ANDORRA LA VELLA consell general

L’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, elaborada per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

ESCALDES-ENGORDANY PraT Del roUre

Exposició itinerant sobre l’activista cul-tural i escriptor Esteve Albert amb motiu del centenari del seu naixement. La mos-tra recorrerà les set parròquies.

caee Canya i pedra, dibuixos de Francesc Galo-bardes de les esglésies d’Andorra pintatsamb la tècnica de la tinta xinesa i canya. Fins al 27 de setembre. cIaM

Entre natura i arquitectura, fotografies de Miquel Mercè de paisatge i urbanisme a Andorra. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA ofIcIna De TUrIsMe

Les maquetes presentades per al concurs d’una escultura per al cim del Comape-drosa. Fins a finals de setembre.

ENCAMP sala D’eXPosIcIons Del coMÚ

Carnets de viatge, a càrrec d’Elisenda Or-tega i les alumnes del taller d’aquarel·la, croquis i scrap de l’Escola d’Art. Del 23 de setembre al 6 de novembre.

PUnT D’InforMacIÓ JUVenIl 6a Mostra d’arts plàstiques per a joves. Convocatòria premis Sergi Mas 2014. Fins al 26 de setembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA MUseU Del Tabac

A l’exposició Capítols, el pintor Perico Pastor selecciona l’obra del seu fons par-ticular. Fins al 28 de setembre.

LA MASSANA MUseU Del còMIc

Visions d’Andorra, il·lustracions en blanc i negre de paisatges i monuments d’Andorra de Meritxell Gonzàlez Rider (Charmmy Colour). Fins al 3 d’octubre.

CANILLO MUseU De la MoTo

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

sala D’eXPosIcIons Del goVernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Del 24 de setembre a l’11 de gener.

Andorra la Vella

galerIa D’arT PIlar rIberaYgUaDibuixos i aquarel·les de José María Vilarrubias. Simbiosi en-tre gastronomia i art. Fins al 3 d’octubre.

Andorra la Vella

MUseU De l’elecTrIcITaT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30,un període de transformació.

Encamp

ÀrIes21 març - 20 abril

Els interessos del cor tindran prioritat. Us sentireu inclinats a posar èmfasi en les relacions afectives i la comunicació. Els projectes en comú amb la pare-lla o amics tindran un espai de preponderància.

La quadratura Mart-Neptú ac-centua la irritabilitat, caldrà analitzar les situacions amb la raó i evitar les reaccions exa-gerades, especialment amb el cercle proper. Eviteu les lluites de poder en l’escenari laboral.

cranc22 juny - 23 juliol

En l’amor, deixaràs d’esperar l’impossible per obrir noves portes cap a la vostra pròpia felicitat. El sol entrant en el vostre signe serà una influèn-cia profitosa. Ha arribat l’hora de recollir el què s’ha sembrat.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

En l’amor, tendència a prote-gir els sentiments, no voldreu compartir amb ningú el vostre estat d’ànim, L’avanç de Plutó directe, serà una influència positiva en temes de diners. Sereu més responsables.

caPrIcorn 22 desembre - 20 gener

Els astres us brindaran matisos positius que ampliaran els vos-tres horitzons amorosos, per-sonals i professionals. Tindreu una gran força de voluntat per aconseguir totes aquells fites que us proposeu.

TaUre 21 abril - 21 maig

Una jornada ideal per treballar en la comunicació i el compro-mís en la parella; aconseguireu tenir les emocions sota control, milloren les condicions per al festeig. El sol en el signe de Ba-lança aporta justícia.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Temps de definicions en l’amor: la vida us mostrarà com manifestar les emocions amb llibertat i decidir el millor per al cor. L’actitud cap al treball i les ocupacions serà molt posi-tiva. Tendència a l’insomni.

escorPÍ 24 octubre - 22 novembre

El sol entrant en el signe de Balança serà una excel·lent energia per avançar en temes amorosos. Un moment decisiu en l’àmbit laboral, es concreten o s’avancen plans que estaven pendents. La salut, molt bona.

aQUarI 21 gener - 19 febrer

La casa serà el refugi. Creix la sensibilitat per la família i les relacions que realment impor-ten. Nous reptes laborals ac-tuaran com un poderós imant. Abaixeu una mica el nivell d’ansietat.

bessons 22 maig - 21 juny

Estareu molt atrafegats, encara que amb grans desitjos de pro-tegir els espais íntims. L’ener-gia de Plutó brindarà l’ajuda als projectes laborals que estan aturats. Fugiu de les persones pessimistes o negatives.

Verge 24 agost - 23 setembre

El sol en el signe de Balança aporta equilibri i harmonia en la vida sentimental. És un bon temps per planificar viatges curts, o escapades divertides. Possibilitat de rebre propostes atractives en l’àmbit laboral.

sagITarI 23 novembre - 21 desembre

Influenciades pel sol, moltes si-tuacions trobaran l’equilibri de manera excepcional. És temps de reconciliacions i acords en la parella i la família. Aprofiteu aquesta positiva influència per esmenar situacions del passat.

PeIXos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 23 De setembre Del 2014

Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903 · Crta. Erts, naus Teixidor · La Massana

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzadaVenda d’accesssoris

Alimentació

Protegit per

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.05 Recull setmanal13.35 Estat Natural14.15 Tot Lliga14.35 Cròniques d’alçada15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat Natural21.15 Cròniques d’alçada21.40 Ara i aquí 2.022.05 Informatiu vespre.

El temps vespre23.15 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.55 Sense ficció 23.50 Pel·lícula: Eloïse01.30 Món 324 01.55 Waterloo Road 03.11 Ritmes a l’aula 03.40 Ritmes a l’estudi 04.40 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quèquicom 22.40 Conillets d’índies 23.05 Generació Digital 00.05 33 Revolucions 00.35 El beagle: el futur de

les espècies 01.30 Món autèntic 02.15 Quèquicom 02.46 Generació Digital 03.11 Ritmes a l’aula 03.40 Ritmes a l’estudi 04.40 Jazz a l’estudi

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.02 WordGirl 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 19.45 Els pingüins de

Madagascar 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.30 Experimental 09.20 El món des de l’aire 10.14 Les aventures culinàries

de Sarah Wiener a la Gran Bretanya

11.52 El llegat final del plane-ta blau: el Congo

12.50 Cròniques salvatges 13.18 Cròniques salvatges 13.46 Les aventures culinàries

de Sarah Wiener 14.30 Coses que es mouen 15.16 El món des de l’aire 16.17 Cròniques salvatges 17.12 Les millors aventures

del món en globus 18.32 El llegat final del plane-

ta blau: el Congo 19.30 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Zona UFEC 22.30 Flaix 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.00 Efectivament

07.15 Gata salvaje08.10 8 de 8 08.40 Catalunya blues 09.10 Televenda11.10 Ángel rebelde12.00 Diagnòstic: assassinat 13.25 Sí, ministre 14.00 Arucitys 17.30 Sí, Primer Ministre 18.05 S’ha escrit un crim 19.00 8 al dia22.30 Gran cinema: Killer Joe 00.10 Diagnòstic: assassinat01.45 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana del verano 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 2 22.30 Carta a Eva02.20 Informe Semanal 02.50 La noche en 24 H 04.40 TVE es música

06.30 El universo escondido 07.00 Documental 08.25 España a vela 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.50 Para todos La 2 13.45 Don Matteo 14.40 Los años del NO-DO15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.17.55 Docufilia 18.45 España, entre el cielo y

la tierra 19.40 Para todos La 2 20.15 Don Matteo 21.10 Docufilia21.55 Días de cine: Especial

San Sebastián22.00 Versión española:

Blancanieves 00.10 La 2 Noticias 00.40 Cine: Los pasos dobles02.10 Conciertos de Radio-303.10 Documental 03.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco22.30 Hermanos (episodio 2) 00.00 Amores que duelen 01.15 Gran Hermano 15:

Resumen diario 02.10 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 The very best of El

intermedio 21.30 El intermedio22.30 El taquillazo: Wanted

(Se busca) 00.30 En el aire 01.45 Crímenes imperfectos 02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

08.30 Téléshopping09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins11.50 Petits plats en équilibre12.00 Les douze coups de

midi12.50 L’affiche du jour13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 Téléfilm: Une élève trop

parfaite17.05 Bienvenue chez nous18.10 Secret Story19.00 Au pied du mur! 20.00 Journal20.55 Mentalist00.20 Les experts: Manhattan02.50 Tous ensemble

08.15 Fútbol sala. Supercopa Española

10.00 Fútbol playa. Clasifica-ción Campeonato del Mundo

11.00 Campeonato del Mundo Superbike

13.30 Directo Tiro Olímpico. Campeonato del Mundo

14.20 Automovilismo. Eurofór-mula Open

15.15 Directo. Fútbol playa. Clasificación del Cam-peonato del Mundo

16.30 Fútbol. UEFA Cham-pions League

18.10 Fútbol sala. Supercopa Española

20.00 Ciclismo. Copa del Mundo femenina

21.00 Olimpismo. Objetivo Río23.30 Fútbol. Clasificación

Eurocopa01.10 Fútbol playa. Clasifica-

ción Campeonato del Mundo

08.10 Télématin (suite)09.30 Amour, gloire et beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Un jour, une histoire22.45 700 grammes de vie22.30 Film: Et Dieu créa la

femme 00.00 Dans quelle éta-gère02.10 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público de

verano 12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vive cantando: Episodio

1900.15 La cúpula (episodio 25) 01.15 Cine: Avispas02.45 Comprando en casa 03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.30 El encantador de perros 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Ciega a citas17.00 Castle19.45 Noticias Cuatro 20.30 Deportes Cuatro 21.00 Todo va bien 22.00 La Liga: Celta-Deportivo 00.00 Cabo Vadillo: Perú 00.45 Policía internacional 02.00 Los otros niños 03.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping

06.40 Ludo 08.35 Ludo vacances 10.45 Consomag12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion18.55 Objectif indépendance19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Téléfilm: Meurtres à

Saint-Malo22.20 Grand Soir 323.15 Du côté de chez Dave,

l’intégrale00.50 Couleurs outremers02.40 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills11.30 L’île des vérités 412.10 L’île des vérités 413.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 17.00 L’île des vérités 417.40 Le mag18.25 Knight Rider, le retour

de K200020.10 Du côté de chez Fran20.50 Pièges de stars00.55 Les animaux font leur

show02.55 Poker03.55 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.55 900 jours, le siège de

Léningrad10.55 Dans tes yeux11.25 Un kiosque solaire chez

les Masaï12.50 Villages de France13.30 Film: Mosquito Coast15.45 Lija et les motards de

Bosnie16.30 Nuage mortel17.20 X:enius 17.45 Entre terre et ciel18.15 La valse des continents19.00 Les aventures culinaires

de Sarah...19.45 Arte journal20.50 Déchiffrage22.25 Quand Hollywood monte

au front23.20 Hitler et ses rançon-

neurs00.15 La route de l’opium02.35 Le mal de vivre

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora Nós13.00 Jornal da tarde14.17 Os nossos dias14.46 Há Tarde18.00 Portugal em direito-

direito19.10 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O Debate21.36 Bem-vindos a Beirais22.29 Água de Mar23.11 Quem quer ser

milionário00.23 Vermelho Brasil01.11 Arrow 01.56 Liberdade 2102.47 Vila-Faia

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Une brique dans le

ventre10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette13.30 Journal (RTBF)14.00 Film: L’eau à la bouche15.30 Les 20 chefs-d’oeuvre

de la nature16.00 Afrique, le défi vert17.00 Temps présent18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 A corde tendue22.35 Journal (RST)23.10 Complément d’enquête

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: Shanghai Kid 223.00 Film: Ninja assassin00.45 Programmes de la nuit

08.10 Sammy & Co08.50 M6 boutique 10.00 Face au doute11.45 Desperate Housewives12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Dans l’ombre

du doute15.45 Téléfilm: Dangereuse

obsession17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.45 Film: Mince alors !22.25 Film: Sans laisser de

traces00.20 Zero Hour02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

500 L trekking

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Equipat amb tracció + *i pneumàtics de neu

Preu a partir de

15.980 €

(*) autoblocant davanter

dimarts

23sEtEmBrE dEl 2014

www.bondia.adsegueix-nos

Nú

m.

2.6

48

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

TAPS DE PROTECCIÓ

ADAPTADORS

Fets a mida per a l’aigua, dormir, músics, caçadors,

operacions, etc.

Fets a mida, per a MP3, mans lliures per a

telèfons, retorn d’escena, de

seguretat, etc.

Moltes felicitats Nadia!! Felicitats germaneta!! Que bé et proven els anys!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

Bd .kullons pods cagar pra tu cara, es asi q quiers asi con la mala lleche consguir algo ? Vaia forma d ablar q tenes! Yo un dia lo intentaria, pero, asi jamas ? Tens q ser mas umild y sincer ja t estoy ajudando para teners un futuro.como dios manda asi jamas ProvaBd . Es una lastima k todavia no escrementaras , m gustaria q fueras una persona respetada , sinsera. Y q cambiaras d vida y un futuro fliz intenta lo. Y serei flexibele para tu turtuga??BD jajaja una setmana preparante i ara que??? una setmana mes per recuperarte de esforç????Bd.vergonyos.no troven lloc proced encia aigua a ia pl puial d and.4 msosBD sumiso busca seora dominante para BDSM contacto mantoursarrobahotmailpuntocom discrecion y seriedadBD Estoy de acuerdo con el jugador de futbol del club de andorra,en el estadio no hay SEGURIDAD

PRIVADA que este minimamente formada y preparada para partidos como el gales,ni los trabajadores que se ganan la vida como pueden ni su responsable,no creo que probar otra empresa se corra el riesgo de hacer mas el ridiculo.Bd xo no ten adones que no et fa ni puñetero caso??? i mira que ets tonta de perseguirlo jajaja, ja ho diuen que amor es cec xo el teu cas passa de mida jajajaSegona Assemblea Podem Andorra, dijous dia 25 a les 20:00h glorieta de la Pla├ºa del PobleBD. Ja era hora el estadio nacional, govern promocioneu el futbol. Res d esqui i altres esports. Tenim qu apostar pel futur del nostres joves. Tenim quepromocionar mes el futbol desde la base. Invertim en fitxes a jugadors de cualsevol nivell. Es te que motivar amb diners Visca el futebol visca AndorraBd jaja pizpi a veure si entens de

una vegada que hi ha algunes coses de les que mes val no presumir que no deixen bona imatge per dir ho suaumentel que faltava ara un altre cop amb la font de llums del riu... sempre ides estranyesBD. Ja era hora el estadio nacional, govern promocioneu el futbol. Res d esqui i altres esports. Tenim qu apostar pel futur del nostres joves. Tenim quepromocionar mes el futbol desde la base. Invertim en fitxes a jugadors de cualsevol nivell. Es te que motivar amb diners Visca el futebol visca AndorraBD aixo si, vinga eleccions al gener, quan mes aviat millor a veure si es fa fora aquesta collla, pq si tornen a sortir realment sera cert allo que cada estat te ni mes ni menys el govern que es mereixBD enorabona bc morabanc per campanya per a socis la veritat es q el missage es molt emotiu

BD andrea y ariel os espero viernes en plz poble para montarnos una fiestecitaBD no si al ritmo que van algunos pronto van a confundir chiquilladas con ataques terroristas jajajaBD pizpi hauries de treuret aquesta patxorra de sobre i buscar activitats amb una mica de moviment que te estas posant fuertecita fuertecita que deia en karman jajajael q faltava veure le pompiers qeixarse altre cop per transport sanitari... mai estaran agust em demano pq es podra fumar a bingos i casinos i no als restaurants, no ho veig be o tots moros o tots cirstians ja esta be de fer diferencies!!!!BD estoy dacuerdo con los que dicen que en prat creu hace falta hacer algo para q los coches no corran tanto un dia vamos a tener un disgustobd realment la noria que han posat a escaldes es un atractiu turistic?

diari del 23 de setembre de 2014

News & Politics