diari del 19 de setembre de 2012

DIMECRES

DE SETEMBRE DEL 2012

19NÚM. 1737

Anar directament a l’especialista sortirà més car per al pacient

La Creu Roja es mostra disposada a assumir la gestió del menjador social del casal Calones, que ha atès 45 persones des de la posada en funcionament, i aposta per un sistema de fi nançament mixt. //Pàg. 3 // T. M.

La 41a Temporada aposta per la qualitat i la varietatLa 41a Temporada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià programa sis espectacles i comptarà amb Joan Pera, Albert Pla i Quim Masferrer com a reclams.

TEATRE

// Pàg. 8

L’Espill crea nous serveis per incrementar les matrículesLa llar d’infants L’Espill posa en marxa nous serveis “més atractius” per mirar d’in-crementar les inscripcions davant la davallada d’infants.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

// Pàg. 7

// Pàg. 6

Un menor d’edat resulta ferit de consi-deració després que el turisme en què viatjava topés contra una barana i un fanal a Santa Coloma.

Ferit un menor en un accident a la capital

SUCCESSOS

// Pàg. 3//T. M.

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

2 Dimecres, 19 de setembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

TRANSPORT DistriNor

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia del Santa ColomaAv. d’Enclar, 72Tel.: 722 613

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

Intensitat d’energia10-50 j/cm2

(la força habitual ésde 16 a 30 j/cm2)

NOMBRE DE SESSIONS PER FINALITZAR EL TRACTAMENT UNISEXMàxim de 3 a 9 sessions, segons fototip de pell i sexe.

SESSIONS CADA2 MESOS

Informa’t del nostre gran finançament

GARANTIMELS RESULTATS

Tothom ho pot fer

LÍDERS EN TRACTAMENTS FACIALS, DE SOBREPÈS I CEL·LULITIS+ DE 100 TRACTAMENTS DIFERENTS ESTUDIATS I TESTATS

Cellulem Block, centre de tractaments estètics

LA DEPILACIÓDEFINITIVA E-LIGHT

Fins a un 60% de pèrdua depèl en les 2 primeres sessions

et presenta:

C/ del Parnal, 10, 1r 1aESCALDES-ENGORDANY(a 15 metres del Comú)Tel. 82 55 61

Sorteig de dimarts 18 de setembre

Sorteig de dissabte 15 de setembre

Sorteig de diumenge 16 de setembre


Sorteig de dissabte 15 de setembre


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

7 9

6 7 38 39 44

0 1 2 2 3

Fracció Sèrie7 10

5 4 8 8 9

20 25 27 47 48

Núm. clau 2

Com. Rei.28 9

1 3 27 4742 48

Com. 27 Rei. 5

8 14 20 3225 48

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 25ºMín. 11º

Màx. 25ºMín. 11º

Màx. 22ºMín. 9º

AVUI

Pluja

DIJOUS DIVENDRES

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

3Dimecres, 19 de setembre del 2012

NOTÍCIES

CINEGÈTICA

Els agents rurals localitzenun furtiu andorrà a OlianaEfectius del cos d’agents rurals de l’àrea regional de Lleida del departament d’Agricultura de la Generalitat van interceptar in � aganti, el passat dia 11 a Oliana, un caçador furtiu de nacionalitat andorrana després de diversos mesos d’investigació. El furtiu duia una arma “estrictament pro-hibida”, segons van assenyalar.

D’aquesta manera, segons un comunicat emès ahir, a l’Alt Ur-gell els agents rurals tenen iden-

ti� cades zones on fa diversos anys que “actuen grups de fur-tius organitzats, que s’han espe-cialitzat en aquest tipus de caça probablement amb � nalitats de comerç il·legal”.

A més a més, van afegir que en aquests moments, i en col-laboració amb les autoritats an-dorranes, estan investigant la identitat d’altres persones que van ser vistes pels agents a la mateixa zona caçant amb aquest

furtiu en dies anteriors a la inter-cepció.

Els agents rurals recorden que la utilització d’armes prohibides per la Llei de caça, la Llei de pro-tecció dels animals i el reglament d’armes pot comportar sancions administratives de � ns a 60.000 euros i la retirada de la llicència de caça per un període de dos a cinc anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Un menor resulta ferit en un accident a Santa ColomaUn menor va resultar ahir ferit de consideració en un accident a Santa Coloma, segons va in-formar el servei de Policia.

Els fets van tenir lloc al vol-tant de dos quarts de quatre de la tarda a l’altura del número 19 del carrer Pobladó, quan, per causes que es desconeixen, un turisme Lancia Lybra amb ma-trícula andorrana va xocar amb una barana i un fanal. Com a conseqüència de la topada va quedar ferit el menor, que vi-

atjava al seient posterior del turisme.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El turisme accidentat.// T. M.

BENESTAR

La Creu Roja està disposada a gestionar el menjador social// Duró considera que el fi nançament hauria de ser privat però amb suport públic

La Creu Roja podria acabar as-sumint la gestió del menjador social que el Comú de la capital va posar en marxa l’abril passat al casal Calones, segons va ma-nifestar el president de l’entitat, Josep Duró, a la sortida de la re-unió entre el Comú d’Andorra la Vella, el ministeri de Salut i Benestar i les organitzacions no governamentals de la Creu Roja i Càritas.

Duró va explicar que “la nos-tra intenció és tirar endavant aquest projecte amb una impli-cació completa”, a� rmació que va remarcar afegint que la seva voluntat és “portar el menjador social del país”.

Sobre el sistema de � nança-ment del menjador social, que des del principi assumeix ínte-grament el Comú d’Andorra la Vella, el president de la Creu Roja considera que “hauria de ser privat, però amb suport pú-blic”. Duró no va voler entrar a donar més detalls i va afegir que es donen “un marge de temps de tres mesos com a molt per trobar la solució idònia”.

Per la seva banda, la ministra de Salut i Benestar, Cristina Ro-dríguez, va explicar que, apro� -tant una experiència pilot com la que duu a terme la conselleria de Social de la capital, s’han d’ana-

litzar “primer les necessitats i després l’adequació dels recur-sos”. En aquest sentit, Rodríguez va insistir que cal saber quines són les problemàtiques a partir del per� l d’usuari i per què acu-deix al menjador social.

La ministra de Salut i Benes-tar va remarcar que la d’ahir va ser una reunió de coordinació per “fer un punt en l’experiència pilot del Comú” i que el debat “no és únicament un problema econòmic” o “de qui assumirà les

despeses generades pel menja-dor”, sinó que “és tot el que hi ha al voltant” i que “el més impor-tant és l’atenció integral”.

Rodríguez va afegir que “el ministeri assumirà la seva mà-xima responsabilitat de plani� -cació de recursos i coordinació dels diferents actors”, que, se-gons ella, són el sector públic (ministeri i corporacions) i les entitats i les associacions que es vulguin implicar en aquesta qüestió. En aquest sentit, la mi-

nistra va posar en relleu el paper de Càritas –que gestiona el banc d’aliments– i de la Creu Roja, que “disposa d’un projecte basat en el voluntariat”.

Mentre s’enllesteixen els tre-balls per acabar convertint el menjador social del casal Calo-nes en un projecte nacional, la corporació d’Andorra la Vella va con� rmar que continuarà oferint el servei.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

45 persones ateses en cinc mesos

Des que es va posar en funcionament el menjador social del casal Calones, el 2 d’abril passat, i � ns al dia 3 de setem-bre s’han atès 45 persones, set de les quals són infants, que corresponen a 37 expedients o casos. Per nacionalitats, la distribució l’encapçala l’espanyola, amb 22 persones, la segueix la portu-guesa, amb 9 casos; la francesa, amb 6; l’andorrana i la marroquina, amb tres cadascuna; i l’argentina i la nord-americana, amb una persona cada una.

Sobre la tipologia de família, con-tinuen sent les persones separades les majoritàries (19 expedients atesos). Hi ha 14 solters, 3 casats i una persona vídua. Dels separats, 4 són famílies mo-noparentals. A més, dels atesos, 35 són residents legals al país, mentre que els 10 restants estan en situació irregular.

La majoria de casos (18) s’han de-rivat al ministeri de Salut i Benestar. Dos s’han derivat a institucions fora del país i vuit més no ha estat possible derivar-los a cap institució o entitat. La resta s’ha assumit entre Càritas i el Comú d’An dorra la Vella.

Pel que fa a la despesa generada en aquests cinc mesos, la xifra puja a 9.960 entre àpats al casal Calones i àpats a domicili.

Un moment previ a la reunió que van mantenir ahir les diferents parts al Centre de Congressos. // T. M.


OPINIÓ

L a reunió d’ahir entre el Comú de la capital, el ministeri de

Salut i Benestar, Càritas i la Creu Roja en relació amb el menja-dor social del casal Calones va servir per constatar la predispo-sició d’aquesta última entitat a assumir-ne la gestió i a conver-tir-lo en el menjador social del país. Caldrà, però, trobar ara la fórmula per garantir el finan-çament d’aquest projecte, que fins ara ha costejat íntegrament l’administració parroquial. No hi ha cap dubte que els números

–45 persones ateses en els cinc mesos de funcionament– ava-len la necessitat d’aquesta ini-ciativa del Comú d’Andorra la Vella, que va néixer com a prova pilot. Ara bé, i malgrat que siguin les administracions parroquials les més ben situades per detec-tar certes necessitats, convindria una major implicació per part del ministeri de Salut i Benes-tar, que no pot deixar, per més bona tasca que facin, tota la feina a les entitats socials.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

es posa en marxa l’Abonandbus per al curs acadèmic 2012-2013.

L’@ajlaseu se suma al Pacte d’Alcaldes per la Sostenibilitat, programa del Consell d’Europa. Objectiu 2020: reducció 20% d’emissions de CO2

Punt Jove de Canillo

Albert Batalla

ORDINO ES VIU

EN XARXA

IMPORTANT ESTUDIANTS La convocatò-ria d’ajuts a l’estudi per ensenyament su-perior està oberta fi ns el 28 de setembre

Forum Joventut AND@FNJAndorra

Si ja tenim pocs turistes no és el moment per fer una vaga de zel a la frontera! Hi ha altres maneres de protestar sense perjudicar el país.

Eric Jover@JoverEric

El senderisme, bona eina per al desenvolupa-ment econòmic del país. Participa en les jornades sobre camins: 20-22 de setembre a la Massana.

Comú de la Massana@comudelamassana

Què passaria si les jubilacions dels Funci-onaris acabessin sortint de les pensions de la CASS? #pregunto

Delfi Roca@delfi roca

Des d’Andorra preneu nota dels polítics que tot ho arreglen i quan van maldades ple-guen. No som tan diferents #aguirredimite.

Joan Travesset Grau@JoanTravesset

Si estàs cansat de fer el gos...no t’ho pen-sis i apunta’t amb nosaltres a la sortida a la GOSSERA!!!

Joventut ALV@JoventutALV

Col·lecta de Sang setembre 2012 www.creuroja.ad

T’agrada l’art, t’agrada la història? Per conèi-xer des dels orígens fi ns abans de Roma, ho tens dins del PRIMER CURS d’ Història de l’Art

Los cuentos de Hoff man, à dimecres 19 de setembre #Òpera a les 19:30 a #laSeu

Creu Roja Andorrana

Cultura Andorra La Vella

Turisme Alt Urgell

L’adjudicació de l’estudi actuarial de la CASS, sota sospita www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEl Family Park de Canillo tanca l’estiu amb un increment de les vendes del 17% http://forum.ad/?p=30842

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Dubtes del PS sobre la contractació de l̀ empresa encarregada de fer l̀ estudi actuarial de la CASS http://dlvr.it/29btSy

RTVA@rtvandorra

Reunió entre el Comú, el ministeri i les entitats socials per tractar el futur projec-te de menjador social http://bit.ly/PniN2F

Bondia@bondia

La fi ra de l’esquí es preveu que se celebri el 14 i 15 de desembre http://bit.ly/PCzNAg

Bondia@bondia

La remodelació laboral preveu obligar a fer cotitzacions en un fons privat http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Ingressa de nou a la presó el jove acusat d’intent d’atropellament http://dlvr.it/29fh59 #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Els sindicats de la policia tenen clar que no hi ha negociació possible en l`afer de les jubilacions www.rtva.ad

RTVA notícies

El PS vol aclarir si la CASS va fer una “de-signació disfressada” de Patrigest www.bondia.ad

Diari Bondia

Els sindicats de la policia deixen clar que “no renunciarem als nostres drets” www.bondia.ad

Diari Bondia

La reforma de les jubilacions trenca la di-recció de la policia www.diariandorra.ad

Diari Obert

Ferrer i Ros volen incentivar la recepció de xàrters a l’Alguaire www.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

A tres setmanes del Festival Yepes, 5€ d’estalvi en la compra anticipada!

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

Buffet lliure

9,90 €de diumenge a dijous tancat a la nit


*Oferta vàlida am

b prepagament de l’any 2013

Fitness·spinning·pilates·kinesis·activitats dirigides wellness·massatges·tractaments facials i corporals perruqueriapower plate·uva·sauna·bany turc·terma romana·pediluvi·piscina de tonificació... i moltes coses més.

Visita’ns i Apunta-t’hiTot per molt menys del que et penses!

Andorra la Vella • Avinguda Prat de la Creu, 16 • Tel: (+376) 81 18 18 • La Massana Avinguda Sant Antoni, 41 • Tel: (+376) 83 56 78

www.urban.ad

6 Dimecres, 19 de setembre del 2012 N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

tot i els tòpics, de pingüins n’hi ha des de l’Antàrtida fi ns pràcticament a l’Equador, amb temperatures tropicals?

400 voluntaris són els que ha demanat la Fundació Pasqual Maragall per fer un estudi sobre l’Alzheimer.

19 de setembre de 1710Mor l’astrònom danès Ole Romer.

AMPLIACIÓ DEL TERMOLÚDIC

El nom escollit per al centre de benestar de Caldea és InúuCaldea i el nou centre wellness que la Semtee hi està construint al costat van adreçats a públics diferents i són, de fet, dos con-ceptes de benestar diferenciats, complementaris, segons va posar en relleu ahir el director general de Caldea, Carles Pascuet. És per aquest motiu que el nou centre tindrà nom i marca propis. El nom serà Inúu i la marca, Inúu Wellness A� itude.

Segons els creatius del nom i la marca, Núria Vila, de la consul-tora Nombra, i Josep Maria Mir, de Suma, el que s’ha intentat plas-mar és la innovació, l’exotisme,

una cosa nova i, per sobre de tot, el benestar.

Amb la identitat corporativa del nou centre de benestar ja es-collida es completa un altre pas en la materialització del projecte, que es va començar a gestar el

2004 i que veurà la llum a � nals d’aquest any o principis del que ve amb l’obertura de portes.

Pascuet va comentar que de moment les obres estan dins els terminis marcats i que el següent pas que caldrà fer serà establir els preus. Les noves tarifes, però, tin-dran molt en compte l’opinió dels socis que té ara per ara el termo-lúdic, ja que “se’ls vol privilegiar”. Cal recordar que el centre plante-ja un concepte de benestar perso-nalitzat i que, per tant, no hi haurà un temps límit d’estada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Inúu es va presentar ahir. // I. R.

NOVES TECNOLOGIES

El PS crea una eina perdonar veu als ciutadanswww.millorandorra.org, aques-ta és la plataforma virtual que el Partit Socialdemòcrata (PS) ha posat en marxa per escoltar i donar veu als ciutadans, tal com van explicar ahir la prime-ra secretària, Judith Salazar, i el secretari d’organització, Marc Cornella. La pàgina web s’es-tructura al voltant dels catorze problemes que, segons l’Obser-vatori, més preocupen els ciuta-dans, amb la intenció que facin arribar les seves propostes al voltant d’aquests temes i també puguin escollir la millor propos-ta. Es tracta, segons va comentar Cornella, d’una eina “viva” i per

tant s’aniran modi� cant els pro-blemes sobre els quals s’opinarà en funció dels suggeriments dels ciutadans o de noves enquestes del Centre de Recerca Sociolò-gica (CRES).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El PS posa en marxa una plataforma ciutadana. // I. R.

NOU SISTEMA SANITARI

Anar directament a l’especialista sortirà més car per als pacients// Es crea la fi gura del metge referent i es vol evitar la duplicitat de proves

El ministeri de Salut i Benestar va presentar ahir el Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS), que pretén garantir la qualitat i la lliure elecció de professionals, tot i que passarà a ser “de lliure elecció amb compromís”, ja que el metge que s’esculli serà el que farà el segui-ment del pacient. Així, el nou mo-del vol evitar que el pacient vagi directament a l’especialista i que es facin proves per duplicat, i per això es crea la � gura del professio-nal referent i del no referent, i tres nivells assistencials (atenció pri-mària, especialistes i professionals de fora del país), de manera que el copagament serà més elevat si es passa directament al segon nivell o si s’opta pel metge no referent.

Es treballa amb unes xifres que rondarien el 33% de reemborsa-ment si es va directament a l’espe-cialista, i entre el 50% i el 60% si s’opta pel metge no referent, men-tre que si el pacient va en primera instància al seu metge de capçale-ra la CASS � nançaria el 75% de la visita, com � ns ara.

Així, es crearan professionals referents i no referents de cada nivell assistencial. La diferència és que els referents assumiran un

compromís més alt amb el siste-ma, hauran de seguir unes for-macions continuades i hauran de tenir una implicació a temps total, per la qual cosa rebran una retri-bució, sigui en funció dels objec-tius o pel nombre i dels pacients.

Els professionals que vulguin treballar en el MAAS s’hauran d’acreditar al ministeri i treballar d’acord amb un procediment es-tablert i regulat, ja sigui amb un contracte de professional referent o de no referent. Per potenciar l’ús dels professionals del primer nivell assistencial, el reemborsa-ment serà més baix si es va direc-tament a un especialista o si s’opta per un de no referent. L’excepció està en les branques de pediatria, ginecologia i o� almologia.

El nou model es començarà a aplicar com a prova pilot l’any vi-nent en una patologia de despesa elevada, la diabetis. A partir del 2014 es començarà a implantar progressivament a la resta de xar-xes assistencials, començant per les que tenen més cost, i es calcu-la que en quatre o sis anys el nou model estarà totalment introduït.

Els bene� cis d’aquest nou mo-del per als usuaris són que dispo-

saran d’un professional que segui-rà el seu cas, sempre amb dret a sol·licitar una segona opinió, que no es faran proves innecessàries i que el grau de copagament serà més avantatjós.

Un altre dels elements que in-clou el MAAS és la creació de la carpeta personal sanitària, que inclourà les dades d’a� liació, els informes i les proves mèdiques de cada pacient amb accés des d’in-ternet, i que els professionals hau-

ran de consultar abans d’encoma-nar qualsevol prova. El president del Consell Assessor de Salut i Benestar, Lluís Burgués, va indi-car que aquest sistema s’anirà des-envolupant i en un futur podria incloure la recepta electrònica per a pacients crònics.

D’altra banda, la ministra de Sa-lut i Benestar, Cristina Rodríguez, va explicar a les comissions legis-latives de Sanitat i Medi Ambient i Afers Socials que s’està treballant

per crear un servei d’inspecció sa-nitària i social liderat pel ministeri, i que al novembre visitarà Andor-ra un alt funcionari francès que els assessorarà sobre com ha de ser aquest servei. Rodríguez també va indicar que l’elaboració de la Llei del medicament s’ha retardat i que, després de parlar amb el sec-tor, es vol optar per desenvolupar un text d’ordenació del sector far-macèutic, que podria estar enlles-tit a mitjans de l’any vinent. Entre altres, servirà per fer un registre de medicaments per determinar de quins països es poden importar.

Des del grup parlamentari so-cialdemòcrata, Sílvia Bonet va dir que la compareixença havia tractat molts temes, però conside-ra que aquest nou model “encara està en una fase molt embrionària i que encara queda molt treball per fer”, sobretot pel que fa a la manera com s’han de relacionar i � nançar els diferents professio-nals. De la seva banda, la conse-llera demòcrata Celine Mandicó va destacar l’acció que es vol tirar endavant en inspecció i va valorar positivament el nou MAAS.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Rodríguez va explicar ahir els canvis a les comissions legislatives. // T. M.

7Dimecres, 19 de setembre del 2012 N

inlingua Andorra | Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la Vella | Tel. 80 70 60 | [email protected]

www. in l ingua.ad

CROSSING LANGUAGE BARRIERS

NOU CURS2012-2013

anglès francès alemanyitalià català castellài també: àrab, japonès, xinès, rus…

inlingua CentralPlaça Rebés, 4AD500 Andorra la [email protected]. (+376) 80 70 60

inlingua EscaldesPlaça de l’EsglésiaAD700 [email protected]. (+376) 86 61 11

inlingua Sant JuliàCarrer de les Escoles, 28AD600 Sant Julià de Lò[email protected]. (+376) 84 12 22

inlingua EncampCarretera de VilaAD200 [email protected]. (+376) 83 27 40

Fes e l tes t de n ive l l g ra tu ï tament a :www.inlingua.ad


l’au marina ‘Pardela sombria’ recorre 65.000 quilòmetres en tan sols 200 dies?

508 milions d’euros són els que deu la desapareguda companyia d’aviació Spanair.

19 de setembre de 1985Mèxic DF pateix un terratrèmol de 8,1 graus.

JOVENTUT

La segona Gimkna’t 7 bandes ja busca els equips participants. Així ho van comunicar ahir els comuns, que van precisar que els interessats poden fer les inscripci-ons � ns al 5 d’octubre en qualse-vol punt jove o al departament de Joventut del Govern. Una edició en què esperen, tal com va a� rmar

ahir la dinamitzadora de L’Enllaç del Comú d’An dorra la Vella, Ruth Novell, arribar al màxim de participació prevista: 50 equips.

En la nova edició, els organit-zadors, els comuns i Govern, han previst pocs canvis respecte a l’anterior. Amb les mateixes bases –equips de quatre, proves a totes

les parròquies i ús del transport públic–, han introduït millores en el desenvolupament de l’acti-vitat, com dues sortides per evitar aglomeracions en l’arrancada o enigmes perquè els joves els re-solguin mentre van d’una prova a una altra i que els permetran su-mar punts.

Pel que fa els premis, per al grup de 12 a 17 anys mantindran el mateix, és a dir, dos dies a Port aventura amb una nit d’hotel, mentre que per als de 18 a 30

l’han augmentat a dos nits d’hotel en una ciutat europea però no in-clou l’avió. Un canvi que, tal com va assenyalar l’informador juvenil de la corporació d’Encamp, Mar-cos Rodríguez, és per enganxar més aquest col·lectiu, que va tenir poca participació en la primera edició.

En aquesta ocasió la parròquia d’Escaldes-Engordany exercirà d’am� triona amb la sortida i arri-bada al Prat del Roure.A. LL. // Escaldes-Engordany@A_Llacuna

La Gimkna’t a 7 bandes es fi xa l’objectiu d’arribar als 50 equips

Els comuns van presentar ahir la gimcana. //T. M.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

L’Espill crea nous serveis per augmentar les matriculacionsL’escola bressol L’Espill de Sant Julià de Lòria posa en marxa per al curs 2012-2013 nous produc-tes “més atractius” per incremen-tar el nombre d’usuaris del centre i poder cobrir així el dè� cit que pateix després de la reducció de matrícules, segons van explicar ahir el conseller de Social laure-dià, Carles Álvarez, i la directora del centre, Núria Turet.

En primer lloc, es crea l’Espai Respir, destinat a famílies amb nens d’entre 0 i 6 anys que, tot i no estar matriculats a l’escola bressol, volen gaudir del servei “en hores concretes per situacions d’urgèn-cia o per motius programats”, se-gons va assenyalar Turet.

Per accedir a aquest servei es proposen quatre paquets amb forfets de 20, 40, 60 i 100 hores, i s’aniran gastant les hores a mesu-ra que s’utilitzin. El preu és de 60, 100, 120 i 150 euros respectiva-ment, de manera que el cost per

hora és d’un màxim de tres euros, va destacar la directora. L’horari és de dilluns a divendres de 7.45 a 20 i es podrà utilitzar també el servei de menjador per dinar i be-renar amb un suplement.

D’altra banda, L’Espill també amplia l’horari el primer diven-dres de mes per donar servei de 21 a 1 hores, tant per a les famí-lies de l’Espai Respir com per a les que estiguin inscrites a l’escola bressol. L’objectiu d’aquesta no-vetat, com va indicar Núria Turet, és donar a les famílies “un petit temps d’oci, sobretot a les que no

tenen ningú amb qui deixar els nens”, va a� rmar.

A l’últim, l’escola bressol ofe-rirà un servei extraescolar per a infants de 3 a 6 anys en períodes de vacances com Nadal i Setmana Santa. Aquest producte tindrà un preu de 65 euros per setmana, de 7.45 a 20, amb dinar i berenar.

Amb aquests canvis, a més d’incrementar el nombre d’usu-aris del centre també esperen animar les famílies a contractar “un servei més continu”, segons va manifestar el conseller Carles Álvarez. A més a més, tot i la da-vallada de la demanda, sobretot en nadons, que Turé va atribuir a la pèrdua de feina d’un dels pro-genitors –motiu pel qual es fan càrrec dels infants � ns a edats més avançades–, Álvarez va reiterar que el servei d’escola bressol “es mantindrà costi el que costi”. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

L’escola bressol L’Espill. // AGÈNCIES

INICIATIVES

La Massana acull unesjornades sobre senderismeEl Comú de la Massana i l’Insti-tut per al Desenvolupament de l’Alt Pirineu i Aran (Idapa) han organitzat conjuntament les jornades Experiències en gestió de camins, mobilitat i turisme a l’Alt Urgell i Andorra, que arren-caran demà a les deu del matí amb una sessió oberta a tot-hom a Les Fontetes titulada El senderisme en els models turístics pirinencs.

En canvi, les conferències i sortides tècniques, que tindran lloc � ns dissabte, van adreçades a professionals i estan enca-minades a donar a conèixer el model d’Andorra en la gestió i promoció dels camins de mun-tanya.

De fet, el director de l’Idapa, Pere Porta, va insistir en la ne-cessitat que la iniciativa privada s’impliqui en les jornades, ja que el senderisme pot ser una eina de desenvolupament econòmic. En aquest sentit va recordar

que els camins són “un projec-te clau en la regió pirinenca”, al mateix temps que va afegir que cal “apro� tar els recursos que tenim i revalorar-los”.

En la mateixa línia es va mostrar la consellera de Medi Ambient del Comú de la Mas-sana, Jael Pozo, que va destacar el potencial del senderisme per atraure turisme.

Per la seva banda, Jordi Ni-colau, tècnic del parc natural del Comapedrosa, va recordar que en els últims anys es fan activitats guiades amb la col-laboració del sector hoteler de les Valls del Nord i va indicar que la voluntat dels territoris pirinencs és treballar de forma conjunta.

En la trobada també s’estudi-aran possibles estratègies de co-operació tècnica i de promoció turística.Redacció // La Massana@mes_andorra

8 Dimecres, 19 de setembre del 2012 N


les aranyes femenines conegudes com a vídues negres es mengen els mascles després de l’aparellament?

80 són les fotografi es sobre la Barcelona dels anys 50 de Leopoldo Pomés que s’exposen en la mostra de Foto Colectania.

19 de setembre de 1911Neix el novel·lista i poeta britànic William Golding.

CERTÀMENS

Bona acollida de les Jornades europees del patrimoniLes Jornades europees del pa-trimoni, celebrades entre el 12 i el 17 de setembre, s’han acabat amb una “bona acollida” per part del públic, segons va informar ahir l’executiu, que va precisar que el nombre d’assistents ha es-tat de 239.

Més d’un centenar de visitants van passar per la pinacoteca de

Crèdit Andorrà, que exposava les parts del retaule de Sant Miquel de Prats. I és que per primer cop s’han pogut veure conjuntament la taula i la predel·la propietat de Crèdit Andorra amb la taula pro-pietat del Govern.

Al marge de les conferències de la cap d’àrea de Restauració i Conservació Preventiva del

MNAC i de l’investigador Jordi Alcobé Font, també s’ha pogut fer una visita a la biblioteca de la Casa d’Areny-Plandolit, les pin-tures murals de Santa Coloma i el retaule de la Mare de Déu del Roser del segle XVI, de la casa Colat, al Pui, a la Massana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CINEMA

El Cineclub projecta la pel·lícula ‘Tyrannosaur’El Cineclub projectarà aquesta nit, a dos quarts de deu a la sala d’actes de La Llacuna, la pel-lícula Tyrannosaur, del britànic Paddy Considine, protagonit-zada per Peter Mullan i Olivia Colman.

El � lm, que en els premis de cinema independent britànic es va endur els guardons a mi-llor pel·lícula, millor director i

millor actriu, narra la història d’un vidu alcohòlic, violent i autodestructiu (Peter Mullan) que troba la possibilitat de re-dimir-se en Hannah (Olivia Colman), una dona amb un fort fervor religiós que coneix després d’una baralla. L’inici de la relació no serà gens fàcil.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

COLLABORACIÓ DE PYRÉNÉES I JARDIN COSMIQUE

Canal mostra la nova línia de treball al restaurant La BohèmeLa col·laboració entre Pyrénées i la galeria Jardin Cosmique ha fet arribar dues obres de l’escultor Joan Canal, Mirades i Guaita 2, al restaurant La Bohème. El diàleg entre els metalls i la pedra que Canal plasmava a la sèrie T’odio, t’estimo, a què pertany l’obra Guaita 2, es plasma d’una manera diferent al nou projecte que està

endegant, al qual correspon Mi-rades. En aquesta nova sèrie, en què treballa la pedra, estableix un diàleg amb les noves tecnologies, ja sigui a través del so, de panta-lles o de llum que l’artista inse-reix en la pedra, i és que, segons a� rma, “les pedres ho saben tot” i contemplen la nostra societat des de la seva posició ancestral, tal

com ha tractat de plasmar l’artis-ta. L’obra es podrà veure no no-més a les hores de dinar sinó � ns a la tarda, ja que ara el restaurant ofereix també berenars. Segons el responsable de Jardin Cosmique, la col·laboració amb Pyrénées és “satisfactòria”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Canal exposa dues obres al restaurant de Pyrénées. // T. M.

OCI

La 41a Temporada de teatre aposta per la qualitat i la varietat en les sis obres

Sis obres omplen la programació de la 41a Temporada de teatre d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria. Una oferta variada i de qualitat amb què els organitza-dors volen atraure el màxim de públic al Centre de Congressos de la capital i a l’auditori Claror del Centre Cultural i de Con-gressos Lauredià.

La companyia nacional Lí-quid Dansa serà l’encarregada d’apujar el teló, l’11 i 12 d’octubre a Andorra la Vella, amb P de què?. El mateix mes, el dia 18, a Sant Julià de Lòria s’hi representarà Incendis, “la sorpresa teatral de la darrera temporada a Catalunya i Europa”, segons va assegurar ahir en la presentació de la iniciativa el cap de Cultura lauredià, Jordi González de Alaiza.

Ja al novembre, concretament

el dia 8, la capital aposta per Al-bert Pla i Tenemos un problema, que barreja, segons el cap de Cultura d’Andorra la Vella Jan Cartes, la música i “el teatre”. Per la seva part, la parròquia lauredi-ana torna a con� ar en el poder de convocatòria de Joan Pera. L’actor català tornarà a pujar a l’escenari de l’auditori Claror el 22 amb Violines i Trompetas.

La clausura de la Temporada de teatre anirà a càrrec de Quim Masferrer, en el cas d’Andorra la Vella, amb Temps, el 13 de de-sembre, i d’Els pastorets, a Sant Julià de Lòria. Irina Robles i Al-fons Casal, tal com va con� rmar González de Alaiza, tornaran a estar en la direcció de les quatre funcions, previstes per als dies 26 i 29 de desembre i el 4 i el 6 de gener.

Com l’any passat, Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria tor-naran a oferir la possibilitat de comprar abonaments per a les tres obres de cada parròquia. A la

capital el preu serà de 39 euros, mentre que a Sant Julià de Lòria costaran 47,5 euros.A. LL.// Sant Julià de Lòria@A_Llacuna

// Joan Pera, Albert Pla i Quim Masferrer són alguns dels artistes que hi passaran

Una de les escenes d’‘Incendis’. // COMÚ DE SANT JULIÀ DE LÒRIA

ORDINO

Les activitats, en una guia

El departament de Cultura de la corporació d’Ordino ha editat un programa que recull tota l’oferta d’activitats cultu-rals, socials i esportives que es poden fer a la parròquia du-rant tot l’any. L’eina, en format paper, inclou les disciplines, els dies i els horaris en què s’imparteixen les classes, així com els contactes dels serveis, els clubs, les associacions i les entitats que les organitzen.

La guia, que està pensada inicialment per orientar els pares que a començament de curs han de tancar el calendari extraescolar, incorpora també les activitats que estan desti-nades als adults i a les perso-nes grans. La guia s’ha distri-buït per tots els equipaments que formen part de l’oferta d’activitats i s’ha enviat un newsle� er amb tota la infor-mació als ciutadans.Redacció // Ordino@mes_andorra


E SPORTS

BÀSQUET

La LAB es pot quedar amb només quatre equipsLa Federació Andorrana de Bàs-quet (FAB) té una reunió im-portant la setmana vinent per decidir el futur de la Lliga LAB. El problema principal amb què es troben els directius de la fe-deració és que la competició no aconsegueix ser del tot atractiva per als equips participants i cada any arrencar-la es converteix en una autèntica aventura.

Aquest any es poden trobar amb el problema que només competeixin quatre conjunts, ja que dos equips es podrien donar de baixa. Aquests conjunts són el BC In Principat, subcampió l’any passat de la competició, i el Fi-land. Els dos clubs han manifes-tat la seva intenció de continuar, però la falta d’efectius per poder

disputar els enfrontaments és el principal entrebanc.

També es podria donar el cas contrari i que la LAB disposés d’un equip més a la competició, ja que un grup d’exjugadors ha mostrat el seu interès per for-mar-ne part. Un cop es reuneixin la propera setmana es coneixerà el calendari � nal de partits, i és que la FAB té la intenció que la Lliga s’engegui de cara al mes d’octubre i acabi al desembre.

Quan acabi la temporada de la LAB, la federació podrà tirar endavant el seu gran projecte d’iniciar la competició de 3x3, que començaria a � nals de gener i duraria tota la primavera.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

VÒLEI ESQUÍ BÀSQUET

Javi Borrego continuarà

Trofeu al Mèrit Esportiu

Victòria del River B

Bones notícies per al CV An-dorra. Un dels referents de l’equip i del vòlei nacional, Javi Borrego, � nalment no es retirarà, almenys per aquesta temporada. El jugador ha vol-gut mantenir el compromís amb el club i, sobretot, amb el tècnic, Lluís Hillaire, després que el CV Andorra aconse-guís l’ascens a Superlliga.

El motiu principal per a l’adéu de Borrego va ser que no podia compaginar els par-tits i els entrenaments amb la seva vida laboral, però amb esforç i ajuda ho ha pogut so-lucionar. A més, el jugador vol estar en forma per afrontar els Jocs dels Petits Estats.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez

El Comú d’Andorra la Vella serà el dipositari del Trofeu al Mèrit Esportiu, propietat de l’Esquí Club Andorra (ECA). Aquest trofeu l’entreguen cada any els coprínceps a una de les entitats esportives que més activitats hagin fet durant aquell any.

El president de l’ECA, Joan Llena, serà l’encarregat d’entregar avui, a les dotze del migdia, aquest trofeu a la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer. El trofeu estarà exposat al despatx de la còn-sol � ns que se celebri la ce-rimònia d’entrega a la nova entitat esportiva triada pels coprínceps.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’equip dirigit per David Eu-dal va engegar amb bon peu la competició de la Copa Cata-lunya, ja que diumenge passat va sumar la primera victòria a casa contra el CB Igualada per 90 a 84. Els andorrans van començar dominant des del primer període amb un parci-al de 22 a 10 i van poder mar-xar al descans guanyant de 20 punts de diferència.

Al segon temps l’Iguala-da va reaccionar i es va posar a només 10 punts al tercer quart, i als darrers deu minuts es van acostar amb perill, però no van poder capgirar el mar-cador. El millor jugador del River B va ser Xavi Galera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

CICLISME

David Albós sortirà en segona posició al Mundial de LimburgTot a punt perquè David Albós disputi avui el Mundial de con-trarellotge, que se celebra a la lo-calitat holandesa de Limburg. El ciclista andorrà sortirà en segona posició a partir de les 13.32, des-prés que dos minuts abans hagi pres la sortida l’equatorià, Segun-do Navarrete.

Aquesta prova tindrà un re-corregut de 54 quilòmetres de distància i els ciclistes es trobaran amb tres murs de força impor-tància. El primer serà quan pas-sin la localitat de Sint Remigiuss-traat i durant aproximadament un quilòmetre hauran d’afrontar un desnivell d’un 8%, mentre que cap al quilòmetre 30 patiran la segona pujada, a la localitat de Rozekoel-Bundersberg, de 800 metres de distància i 5% de des-nivell. El darrer tram complicat serà just a un parell de quilòme-tres d’arribar a la meta, quan es trobaran a Cauberg i hauran de superar més de 800 metres amb un desnivell del 7%.

El principal aspirant a la vic-tòria serà l’alemany Tony Mar-tin. El ciclista ja va aconseguir la victòria l’any passat i sembla haver-se recuperat de la seva lesió. A més, ho tindrà tot més fàcil ja que no haurà de compe-tir amb altres especialistes, com

són Fabian Cancellera o Brad-ley Wiggins, que han decidit no participar-hi per la duresa de la prova. Els organitzadors han vol-gut posar les coses complicades als participants i aquells trams amb desnivell seran un autèntic trencacames. Per aquest motiu, homes més de muntanya com Alberto Contador han decidit provar fortuna avui.

El ciclista andorrà va comple-tar ahir el circuit a l’últim entre-nament o� cial. El gran problema que va notar va ser a causa del temps, ja que es va trobar amb

pluja, que li va posar les coses complicades per poder rodar amb velocitat, però aquest no va ser l’únic inconvenient ja que “et trobes amb molt de vent en con-tra en molts trams”.

Albós té planejat sortir reser-vant forces durant els primers 20 quilòmetres i, un cop superat el primer mur, intensi� car l’esforç ja que tindrà el vent a favor i és aquí on intentarà esgarrapar se-gons respecte als ciclistes més ràpids del Mundial.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

Albós confia que el temps no el perjudiqui. // T. M.

FUTBOL

Ruiz vol que l’FC Andorra mantingui la concentracióÉs indubtable que l’FC Andor-ra ha engegat molt bé l’inici de la competició. Aquest és el seu primer any a la Primera Catala-na, però la plantilla ha demos-trat en les dues primeres jorna-des que està llesta per afrontar els reptes que li esperen. La prova va ser diumenge passat, en reaccionar amb rapidesa després de rebre un gol en con-tra davant l’Igualada i capgirar el marcador. Sobre això Justo Ruiz a� rma que “no podíem ha-ver començat millor pel que fa a resultats ja que hem jugat dos partits contra equips d’entitat i hem tingut cura dels petits de-talls, però hem de tocar de peus a terra perquè la Lliga és llarga”.

Ruiz és un perfeccionista del joc i veu que el seu equip encara no ha tret tot el seu potencial i que el seu marge de millora és molt gran. “Hem de tenir més possessió de la pilota, però te-nim una actitud guanyadora, que és el més important”, ana-litza el tècnic, que està força satisfet del rendiment dels seus jugadors, però per damunt de tot del gran � xatge de la tempo-rada: Ildefons Lima. El defensa internacional no podia haver arribat en millor moment, ja que el seu debut va ser especta-cular. “Per a un jugador debutar

i marcar dos gols és un somni. Ell és un jugador que ens dóna constància defensiva, però tam-bé marca gols”, raona Ruiz, que sap que amb Lima a l’equip té un gran segur a la defensa.

Lima està content per la rebu-da que ha tingut dels seus com-panys de la selecció, però també dels que no coneixia. Els dos gols aconseguits contra l’Igua-lada diumenge passat en el seu debut van ser decisius per a la segona victòria tricolor, però ell admet que “el més important és que l’equip guanyi”. El defensa, que té una dilatada experiència internacional, sap que en aques-ta competició “hem de ser molt humils perquè han estat partits en què hem patit per guanyar” i que aquesta temporada “hem de sortir amb la màxima il·lusió, ja que cada partit serà molt igualat”.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

La plantilla té molta implicació. // T. M.


CLASSIFICATS

ANDORRA PIS 1 HABITACIÓ AMB MO-BLES TOT EXTERIOR, CÈNTRIC, ZONA

DE L’ANDORRA 2.000PREU: 400 EUROS

ANDORRA PIS 2 HABITACIONS TOTAL-MENT MOBLAT A CIUTAT DE VALLS, AL COSTAT DE LES ESCOLES EXTERIOR I AMB BONES VISTES. PREU: 450 EUROS

ENCAMP PIS 2 HABITACIONS MOBLAT AMB PÀRKING AL COSTAT DEL FUNI-

CAMP PREU: 500 EUROSTEL.: 321 248

Serveis Immobiliaris

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: [email protected]

Pis a lloguer alPas de la Casa

ResidènciaSOLARIS350 €/mes

Tel. 61 17 18

ES TRASPASSA RENTADOR

per marxar del país, amb clientela fi xa.Preu negociable.

Truqueu en horari d’ofi cina al 864 456

EN TRASPÀS MAJOR D’ALIMENTACIÓ

Local de 160 m2 x 5 m d’alçada

PREU MOLT INTERESSANT!

Toro2 furgonetes

LogísticaMaquinària d’ofi cina

Tel.: 330 362 – 332 550

Restauradors, cuiners detalent, voleu progressar?

Es lloga local

sense traspàs

(actualment DON PERNIL)

Sta. Coloma

Interessats, truqueu al

tel. 329 633

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-172 135 m2. Sala d’estar, menjador separat, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys. Llar de foc. Sol i vistes. Hidromassatge. Molt cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing i traster.PREU: 950 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensuals

CANILLORef. LL-116 67 m2. Sala d’estar-menjador, cuina amb passaplats, 2 dormitoris, 1 bany complet + lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 de terrassa/jardí. Casa adossada. Distri-buïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 310.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 2315 86 m2 + 4 m2 de terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys com-plets. Molt cèntric. Sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 315.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2, sala d’estar-men-jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

Telèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

12 Dimecres, 19 de setembre del 2012 C

VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666

IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340

Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/

mes. Tel.: 331 340

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

Classi� cats, breus per paraules A partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2

2 habitacions (amb armaris), 1 bany complet, sense mobles, plaça

d’aparcament, cuina independent, safareig molt ampli. Ref. 806

Preu: 500 € (despeses no incloses)

APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2

1 dormitori gran, 1 bany complet, cuina independent totalment equipada,

saló menjador.Ref. 910 - PREU: 165.000 €

ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2

2 habitacions, 1 bany,cuina independent, saló menjador,terrassa, pàrquing opcional (75 €)

PREU: 700 €

Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32· AD400 LA MASSANA· Tel: 73 73 73· [email protected]· www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - 1484

Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.

Pàrking i traster.

OFERTA! 195.000€

CANILLO - REF. 1500

Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al

costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per

vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504

Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament.

OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6015

Treball ofert: Cambrer de barra per a discoteca

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY /

ESCALDES-ENGORDANY

Descripció del lloc de treball: Edat: de 20 a 35 anys

OFERTA núm. 5955Treball ofert: Recepcionista d'hotel

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

Descripció del lloc de treball: Recepcionistes per a

diferents hotels de 4*, tots situats al centre d'Andorra la

Vella. Experiència d’1 any com a recepcionista. Idio-

mes: català, castellà i francès de nivell mitjà.

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

Descripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys, català de nivell mitjà.


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

A _ _ _ _ _2 7 6 7 8 2

La paraula amagada anterior és: RANURA

SUDOKU

867 131 / 330 786

AULA ESTUDI PITÀGOREScentre de reforç escolar

MATRÍCULA OBERTACURS 2012-2013

» Professors especialitzats en dificultats d'aprenentatge

» ESTIMULACIÓ COGNITIVA(raonament, lògica, estratègies d'estudi...)

» Repàs en general. Tots els nivells

» Reeducació

» Reforç d'anglès i francès

» Preparació selectivitat

» Majors de 25 anys

3 2 5 77 2 3 4

9 8 59 8 7

6 5 94 3 8 6

8 5 4 76 5 37 4 8

6 4 24 3 69 6

1 8 41 3

7 6 28 9 1

7 3 99 2 6382145796

759236184614798325198674253236589471547312869823961547461857932975423618

167489523243657198598132674326718945981245367754396281839564712612873459475921836


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

NOVA ADREÇA Carrer Joan Maragall, 14ANDORRA LA VELLA

Tel. 827 726

HorarisDimarts a divendres de 10 a 20

Dissabtes de 10 a 13.30i de 16.30 a 20

Diumenge tancatDilluns de 16.30 a 20

[email protected]ça.en

DREDDEn un futur proper, Amèrica del Nord és una violenta urbs amb més de 400 milions de perso-nes. Dredd hi haurà de posar ordre.

22.30

TOTAL RECALL (DESAFÍO TOTAL)

D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viatge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que necessita, però el procediment fracassa.

19.30, 22.00

HEADHUNTERSRoger és el cercatalents més reeixit de Noruega i sembla que ho té tot, però ha de robar obres d’art per mantenir els ingressos.

18.00, 20.15, 22.20

STEP UP REVOLUTION (3D)Emily arriba a Miami amb el somni de conver-tir-se en ballarina. Aviat s’enamora del director d’un equip de ball.

20.15

THE POSSESSION: EL ORIGEN DEL MALTerror. Un incendi en una casa desencadena uns fets estranys. Un dimoni escapat d’una caixa s’apodera de la casa on viuen un pare i la � lla.

18.30, 20.30, 22.30

LA DELICADEZAUna dona perd en un ac-cident l’amor de la seva vida. Després del dol, no pot creure que l’amor torni de la mà de Markus, un company de feina.

V.O.S.E.: 18.00

LAS AVENTURAS DE TADEO JONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta somia-dor, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú.

18.00

ETERNAMENTE COMPROMETIDOSComèdia romàntica so-bre les peripècies d’una parella de promesos que es van trobant amb un seguit d’obstacles per arribar a l’altar.

19.45, 22.15

CARTELLERA

15Dimecres, 19 de setembre del 2012 O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

SORBET DE PRUNES

Preparació:Passem per la batedora elèctrica la pruna, el sucre, el suc i la ratlladura de llimona. Al � nal hi barregem les clares a punt de neu i ho posem al congelador. Ho remenem de tant en tant mentre va agafant el punt adequat de congelació.

Interessants per regular el trànsit intestinal, saciants i riques en antioxidants.

INGREDIENTS (4 PERS.)· 800 g de polpa de pruna· 200 g de sucre· 3 clares d’ou

· 1 cullerada de suc de llimona· ratlladura de llimona

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

En assumptes d’amor la teva vida quotidiana es torna-rà més intensa avui.

Si tens parella, possi-blement t’induirà a fer alguns canvis personals.

Hauràs d’evitar un com-pany de feina, que pot tenir una actitud una mica agressiva.

Avui tindràs els nervis una mica crispats. Possibles dis-gustos familiars.

Avui pots patir contra-temps o di� cultats en l’esfera la-boral. Sigues astut.

Tindràs noves oportu-nitats en el terreny professional. Buscaràs la independència.

Mantindràs una comu-nicació excel·lent amb els altres avui, sobretot amb els familiars.

Encara que et costi, in-tenta gaudir de les petites coses de la teva vida.

Tindràs capacitats per a l’espiritualitat. La teva intuïció estarà desenvolupada.

La teva economia va-riarà constantment. Assumiràs massa despeses.

Avui tindràs moltes co-ses a fer, però algunes et poden resultar desagradables.

En l’àmbit professional, la teva bona capacitat de treball farà que les coses vagin bé.

TV

AVUI US RECOMANEM...

22.00 El cine de La 2: Hamlet El rei de Dinamarca mor i la seva vídua es casa amb el seu cunyat al cap de poques setmanes.

22.25 Cine: Di que síLa vida de Carl es transforma quan s’ins-criu en un programa d’autoajuda que consisteix a dir que sí a tot.

20.50 Desperate HousewivesCarlos ha matat el padrastre de Gabrielle per protegir-la i ara ha de desfer-se del seu cos.

22.15 Pel·lícula: American Pie 7Comèdia sobre tres joves amics de l’institut que es proposen aconse-guir l’èxit amb les noies.

22.30 CastleSèrie de crim procedimental sobre un famós escriptor de novel·les de misteri que col·labora amb la policia.

23.20 FringeNou capítol de la sèrie. Oli-via, Peter i Walter van a l’es-cena d’un accident d’avió.

14.35 CiclismoCampionat del Món de fons en carretera. Contrare-llotge masculí.

00.05 Cine: Buscant un petó a mitjanitWilson es trasllada a Los Angeles per oblidar les seves penes. Un amic el con-venç per penjar un anunci a internet.

12.00 FuturamaNou capítol de la sèrie d’ani-mació.

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

És un producte

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Centerwww.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

faldo training center.indd 1 20/10/2011 14:02:38

EL FOTOREPORTER

Cap de les dues està ben estacionada, però mal per mal millor a la zona blava.

//N. E.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Jordi Cerqueda

Josep Duró

Les reunions entre l’executiu i l’arqui-tecte encarregat de l’Estadi Nacional no desbloquegen el projecte i es podria endarrerir la licitació de les obres.

La Creu Roja està disposada a assumir la gestió del menjador social del casal Calones i convertir-lo en el menjador social del país.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

19El diari

s’imprimeix enpaper reciclat

de setembre

del 2012323846

Canvio Porsche Boxter 2.5 205cv de 1997 amb motor nou per campingcar.

644227

Canvio golf 3 vr6 en bon estat per moto.

628187

Canvio 4 llantas con neumaticos Bf Goodrich all terrain 215/75R15 en bon estat valido en Kia ,Daihatsun,Suzukis y jeeps de 5 furats

336934

Canvio peÃ§es terios any 2001

346677

Canvio hard top interior negre porsche boxster 986 any 2003

611830

Canvio audi a3 por moto de alta cilin-drada

354799

Canvio Busco noveles romantiques, jude deveraux, johanna lindsey, nora roberts, etc

324669

Canvio mercedes slk 230 amb 60.000km per BMW X3 3.D EN BON ESTAT

390783

Canvio bici estatica contra lo que vol-geu

323383

Canvio moto esporter 1200 , con 19000 km

663265

Canvio 4 llantes OZ p volvo 5 furats con neumaticos nieve nuevos 205/50/16

358620

Canvio honda transalp 650 mat. E35...

341421

Canvio moto honda scoopy amb 13.000 km, impecable per fi at panda 4x4 o similar

663168

Canvio 2 pneumatics nou de neu 205-55-16

341725

Canvio Yamaha Majestic 180

338544

Canvio moble menjador + taula i cadi-res

620777

Canvio forn per una assecadora

649628

Canvio dos butaques pell marró fos-ques perfecte estat

332625

Canvio moto de trial que estigui bé mí-nim any 2006

663168

Canvio 4 llantes, 4 pneumàtics segona

ma i 2 nous de neu 205 55 R16

324199

Canvio 4 rodes Pirelli, Pzerorosso mides 205 50 R17

658769

Canvio matins lliures per feina. Tinc car-net moto i cotxe, i alguna feina de rea-partido o xòfer, per algú que s’hagi de traslladar amb el seu cotxe i vol que el portin i el recullin. Per els matins

658769

Canvio 4 rodes d’hivern 185 65 R14 2 d’elles amb llantes, si es vol; utilitzades 1 hivern (matins)

324199

Canvio 4 rodes de neu Unirroyal MS Plus, mides 225 45 R17 quasi noves

628734

Busco una barana de llit per que els nens no caiguin

338948

Canvio cotxe diesel per moto trail mí-nim 800

624221

Canvio GSX R600 mat. H95...

612199

Canvio cotxe Peugeot 106 Xi bon estat itv al dia per moto scooter 125

Si desitja més informació, ens podrà trobar al telèfon 802 303 o bé a [email protected]

Suport iPadper al cotxe

20€

diari del 19 de setembre de 2012

News & Politics