diari del 11 de setembre de 2013
DESCRIPTION
Aquí us podeu descarregar el diari d'avui. Que tingueu un Bondia!!! :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMECRES
DE SETEMBREDEL 2013
11NÚM. 1981
Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Menú infantil
7,50 €(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
AD500 Andorra la VellaTel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic9,90 €(tot inclòs)*
NOVA G
ERÈN
CIA
* primer i segon plat, aigua, vi i postre
C/ Maria Pla, 14Andorra la Vella
Tel. [email protected]
Obert el migdia.De 9.00 h a 20.30 h.
CALÇAT PROFESSIONALDR. SCHOLL
Norma ISOEN 20347: 2004
Material: classe IICalçat fet íntegrament de cautxú (vulcanitzat) o materials polímers (emmotllats).
◦ Absorció d’impactes◦ Plantilla extraïble◦ Antiestàtic◦ Transpirable◦ Autoclavable◦ Rentable
Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per aparticulars i empreses
73 77 [email protected]
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc,
Windows 7 o 8+ monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre
Amb la tornadaal col·le,
informatitza’t!
469 €
Els comuns aposten per crear una agència tributària única
Més de mig miler de persones desa� en el mal temps i donen suport a la Via Catalana en un acte a la plaça del Poble d’Andorra la Vella. //Pàg. 8 // T. M.
Bartumeu veu més gran “l’esquerda institucional”El president del grup mixt considera que les manifestacions del copríncep epis-copal per Meritxell con� rmen “l’esquerda institucional”.
POLÍTICA
// Pàg. 7
El restaurant social de la Creu Roja atén 22 usuarisEl restaurant social Cal Focall atén 22 usuaris i serveix 266 menjars en el primer mes de funcionament.
BENESTAR
// Pàg. 6
// Pàg. 3
La selecció aguanta tota la primera part davant una Holanda ja classi� ca-da per al Mundial, que s’imposa amb dos gols de Van Persie.
Andorra planta cara a una Holanda ja al Brasil
FUTBOL
// Pàg. 9//T. M.
2 Dimecres, 11 de setembre del 2013
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 19ºMín. 9º
Màx. 21ºMín. 7º
Màx. 22ºMín. 9º
AVUI
Variable
DIJOUS DIVENDRES
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia GuitartC/ Prat de la Creu, 59-65Tel.: 825 033
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
Escaldes-Engordany
Sant Julià de Lòria
Sorteig de dimarts 10 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de diumenge 8 de setembre
Sorteig de dimarts 10 de setembre
Sorteig de dissabte 7 de setembre
Sorteig de dimarts 10 de setembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 10
7 11 14 28 30
7 0 1 2 3
Fracció Sèrie9 8
9 0 1 6 6
34 39 40 43 44
Núm. clau 0
Com. Rei.24 0
1 8 14 3025 36
Com. 31 Rei. 0
14 19 20 3621 44
3Dimecres, 11 de setembre del 2013
NOTÍCIES
FORMACIÓ
La Cambra ofereix un catàleg de cursos “més ampli que mai”La Cambra de Comerç ha ela-borat per a aquest trimestre un catàleg de cursos “més ampli que mai”, conscient que la formació és una eina imprescindible per-què les empreses puguin sortir de l’actual greu crisi econòmica i també perquè les que optin per la via de la internacionalització tinguin èxit. A més a més, l’en-titat ha arribat a un acord amb BancSabadell d’An dorra perquè el banc subvencioni la formació continuada dels seus a� liats, amb la qual cosa els cursos tindran a partir d’ara “un preu més com-petitiu”.
En aquesta ocasió són una trentena les formacions que s’ofereixen, com sempre en les diferents àrees de l’organització, des del comerç � ns als recursos humans o la qualitat. Entre les novetats destaquen els cursos de rus bàsic per al comerç i per al sector sanitari i un altre de valoració d’actius immobilia-ris. La formació continuada per incrementar la qualitat i l’excel-lència dels productes i serveis que s’ofereixen al país és un dels eixos de l’activitat de la Cambra des del 1996. Des d’aleshores s’han programat uns 839 cursos,
pels quals han passat uns 12.000 professionals. L’any 2012 es van organitzar 50 cursos, que van registrar l’assistència d’unes 900 persones. Aquestes xifres de-mostren, segons el president de la Cambra, Marc Pantebre, que l’entitat s’ha convertit en un “re-ferent” pel que fa a la formació del personal de les empreses.
El president de l’entitat va destacar durant la presentació del nou catàleg de cursos la cons-cienciació cada vegada més gran de les empreses per la formació dels treballadors. “Com més es-forços hi posem, menys durarà la
crisi i per sortir-ne és important la formació”, va manifestar. Per la seva banda, el president de Banc-Sabadell d’An dorra, Robert Cas-sany, va explicar que si el banc ha decidit aquesta col·laboració amb la Cambra és perquè “cre-iem en el país”. “La clau del futur són uns serveis cada vegada més professionals i de qualitat”, va opinar Cassany. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La Cambra i BancSabadell han arribat a un acord. // T. M.
ANDORRA SOSTENIBLE
Dos circuits a la Bicicletada
La 10a Bicicletada popular per la mobilitat sostenible, prevista per a aquest diumenge, 15 de setembre, sortirà del Prat Gran d’Encamp, segons va recordar ahir l’executiu. L’activitat recor-rerà els carrers de la parròquia i es podrà escollir entre dos circuits, un de més assequible per als infants i un de més di� -cultat amb la pujada i la baixada a Vila. El punt de recollida de dorsals serà al Prat Gran a les 10.30 i a les 11 es farà la sortida dels dos recorreguts, un de 10 quilòmetres i un de 18, que in-clou la pujada i la baixada a Vila.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
REUNIÓ DE CÒNSOLS
Els comuns aposten per crear una agència tributària única// Presentaran a l’octubre una modi� cació de la normativa dels entorns de protecció
Després que el Govern apro-vés el projecte de llei de bases de l’ordenament tributari, els comuns han alertat que el text representa un canvi profund de l’administració tributària i que requereix un període d’adapta-ció important. Per aquest motiu, demanen una moratòria (podria ser d’un any) “per poder-nos-hi adaptar amb e� ciència i amb un cost raonable”, van explicar els cònsols menors d’Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria, Jordi Minguillón i Manel Torrentallé, després de la reunió mensual de mandataris comunals.
Tot i que ara s’està valorant què comportarà per a les cor-poracions la llei que es troba a tràmit, una de les solucions que s’ha plantejat és la creació d’una agència tributària única per a tots els comuns.
Precisament ahir, abans de la reunió, el ministre de Finances, Jordi Cinca, va exposar als còn-sols que entén la seva preocu-pació respecte al text i que, tot i que cal aprovar-lo amb celeritat, està disposat a fer-hi canvis. En aquest sentit els va exposar que en el treball parlamentari hi ha la
possibilitat d’introduir-hi modi-� cacions a través de la presenta-ció d’esmenes.
Des de les corporacions es va lamentar que van tenir “la primera notícia” del text el 28 d’agost, quan va aparèixer pu-blicat en el Butlletí del Consell General. Aquesta llei consolida les garanties dels administrats al mateix temps que facilita a les administracions fer efectius els cobraments.
ENTORNS DE PROTECCIÓAmb l’objectiu de desencallar la delimitació dels entorns de protecció, els comuns estan tre-ballant en una proposta de mo-di� cació de la Llei de patrimoni cultural. Els cònsols van reiterar que el fet que el Govern encara no hagi enllestit aquesta tasca fa que en moltes zones els edi� cis de l’entorn del bé protegit esti-guin en un estat ruïnós, com és el cas de la plaça Major de Sant Julià de Lòria.
Amb els canvis, la intenció és que la llei sigui més � exible a l’hora de permetre alguna obra establint tres zones al voltant del monument. Així, es proposa que
a la zona 1 el Comú i el Govern puguin acordar el perímetre d’afectació, que no seria superior als 20 metres en zona urbana. En aquest perímetre se seguirien els criteris de l’executiu. En canvi, a les zones 2 (anomenada sensi-ble) i 3 (d’in� uència), els crite-ris serien � xats pel Comú de la parròquia. Tot plegat permetria agilitzar els tràmits a dos o tres mesos. La intenció dels comuns és tenir enllestida la proposta de
modi� cació de la llei a � nals de setembre per poder-la presentar a l’octubre.
Torrentallé va tornar a la-mentar l’impacte negatiu que ha tingut la inde� nició de l’entorn de l’església, que “ha deixat la zona morta”, una situació que creu que serà difícil de recupe-rar. També va criticar que aquest va ser l’únic entorn urbà que es va marcar i que si això s’hagués fet a la capital potser no s’hauria
construït l’edi� ci nou del Con-sell ni el Centre de Congressos.
Per altra banda, els cònsols també van informar de l’estat dels recursos de reposició inter-posats al Govern relatius a l’im-pacte que ha comportat l’IGI en la recaptació de l’ITP. En aquest sentit van exposar que el termini del primer recurs ja ha vençut i que ara el portaran a la justícia. Els mandataris van recordar que aquests passos es fan a l’espera que el Govern faci els canvis a què s’ha compromès en la llei del nou impost indirecte.
També l’Associació de Con-tractistes d’Obres d’Andorra (Acoda) ha fet arribar una carta als comuns en què se sol·licita mantenir els tipus reduïts dels percentatges de cessió obligatò-ria en sòl urbà consolidat de for-ma inde� nida. Aquest setembre � nalitza el període de nou mesos previstos en els canvis introduïts en la llei del sòl que permetien la rebaixa de la cessió. Els cònsols, però, van indicar que qui té po-testat per prorrogar aquesta me-sura és el Govern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els cònsols a la sortida d’una reunió anterior. // T. M.
4 Dimecres, 11 de setembre del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La Bicicletada 2013 sortirà del Prat Gran d’Encamp i permetrà recórrer dos circuits de diferents nivells
Consulta a www.santjulia.ad la Guia d’activitats de l’Escola d’Art i La Trapa per al curs 2013/2014
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
PIJ Encamp
EN XARXA
Escaldes-Engordany @comuee
Déu n’hi do: ‘L’homilia de l’arquebisbe no és compatible amb l’esquema constitucio-nal’, Ladislau Baró dixit. #moltbenparlat ;-)
Joan Sans Urgell@joansansurgell
#lamassana posa el rober social a l’abast de tots els qui ho necessitin. Div. 14 a 16 h. Info a Àrea Social
Comú de la Massana@comudelamassana
Per al meu peís m’agraden més les lleis dels humans escollits democraticament q les lleis divines....Zapatero a tus zapatos!!!!
carlesmatute@MatuteCarles
Dissabte, a l’antic edi� ci de Ràdio Andor-ra, concert del Quartet Sound Boulevard, en homenatge a Ràdio Andorra.
AgendaAD@AgendaAD
Seguim de pretemporada. Dissabte, a Oliana, segon amistós
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
Posicionament ‘unànim’ dels partits polítics d’Andorra davant les declaracions del Coprín-cep #virtusunitafortior. El Copríncep ens uneix!
El proper cap de setmana, 14 i 15 de setembre, al Museu del Tabac l’entrada serà gratuïta
JORNADES EUROPEES DEL PATRIMONI«El patrimoni industrial d’Andorra»14, 15 i 16 de setembre de 2013
Thaïs Zapata Montava
Museu del Tabac
Museus d’Andorra
L’APRA demana que no s’abaixin més les ajudes als ramaders perquè ja estan ‘al límit’ FÒRUM.ad
Fòrum.adMoraBanc presenta la carta de com-promís als seus clients http://forum.ad/?p=56745
Fòrum Andorra@forum_ad
Suñé diu que tot està a punt per posar en marxa la primera fase del Permsea http://dlvr.it/3xJwG1 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Normalitat en l’inici del curs escolar de l’iPad http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Petició de sis i quatre anys ferms per ro-bar en una vintena de cases http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Xavi Ferro al #DiaE diu que “el que neces-sitem és incentivar als nanos” per conso-lidar el waterpolo al país @FANAndorra
RTVA@rtvandorra
La societat andorrana reivindica la con-dició d’estat laic del Principat http://dlvr.it/3xJw16 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Comença el curs escolar www.andorradi-fusio.ad
RTVA Andorra
Ferit lleu un motorista en un accident a EscaldesFÒRUM.ad
Fòrum.ad
El Consell estrena línia de marxandatge www.andorradifusio.ad
RTVA Andorra
Diversos advocats reben ‘encàrrecs’ estrangers que amaguen un frau www.diariandorra.ad
Diari Obert
El nombre d’aturats disminueix un 5,3% a l’agost www.elperiodicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Si amb el CV convencional no tens prou, prova de fer un VÍDEO CURRÍCULUM!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Les administracions parroquials han demanat una moratòria
per poder-se adaptar als canvis que comportarà el projecte de llei de bases de l’ordenament tribu-tari entrat a tràmit per l’executiu, a la vegada que han alertat del canvi profund de l’administració tributària que suposa el text. És del tot lògica la preocupació ex-pressada pels cònsols, aprofi tant la seva reunió mensual, davant un text complex i fet, segurament, amb més celeritat que la que hauria estat recomanable en un
projecte de llei d’aquestes carac-terístiques. I és que sobta, i també se n’han queixat els cònsols, que tenint en compte les afectacions de la llei en les administracions comunals no s’hagi informat en cap moment els comuns del que implica aquest projecte de llei i que n’hagin tingut coneixement el mateix dia que ha sortit publi-cat al Butlletí del Consell. És evi-dent que és el Govern a qui li toca legislar, però es pot fer amb més o menys cortesia.
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell,n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Ja podeu consultar la guia d’activitats culturals i esportives 2013-2014.
5Dimecres, 11 de setembre del 2013
6 Dimecres, 11 de setembre del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les formigues duen trossos de fulles als seus nius i els ajunten en muntanyetes, on es creen fongs que els serveixen d’aliment?
1.400 milions és el valor de la doble ampliació de capital aprovada per BancSabadell.
11 de setembre de 1973Mor el president xilè Salvador Allende.
SUCCESSOS BOMBERS
Dos ferits en un accident
Dos rescats en helicòpter
Dues persones, una dona de 48 anys i una menor d’edat, van resultar ferides ahir en un accident que va tenir lloc a les 8.47 a la carretera de l’Obac. En l’accident, un xoc múltiple per envestida posterior, s’hi van veure implicats tres turis-mes: un Volkswagen Golf, un Daewoo Kalos i un Volvo S60, tots matrícula del país.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els bombers van realitzar ahir a la tarda dos rescats en heli-còpter. El primer al sector de la Peguera a Sant Julià de Lò-ria, on una persona va patir una lesió al turmell, i el segon al Bike Park de Soldeu, on un usuari es va fer mal a la cla-vícula. Els dos ferits van ser traslladats a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ
La Fundació Crèdit Andorrà ini-ciarà dilluns vinent la nova pro-gramació de cursos i tallers per a la gent gran a L’Espai, segons va informar ahir l’entitat, que va pre-cisar que aquesta tardor es comp-tarà amb dinou activitats gratuïtes per a majors de 60 anys. Les prin-cipals novetats són un taller per aprendre a utilitzar els telèfons
intel·ligents i les tauletes tàctils, un per fer activitat física amb la consola Wii i una ruta de sende-risme per gaudir de la natura, la història i la cultura de l’esport.
Com és habitual, es faran cur-sos d’informàtica de diferents nivells i els tallers de Facebook, Powerpoint i fotogra� a digital. En noves tecnologies, la novetat serà
el taller de telèfons intel·ligents i tauletes, per descobrir les aplicaci-ons pròpies que ofereixen aquests dispositius, com WhatsApp o Ins-tagram, i fer-ne servir d’altres ja existents (correu, internet, Face-book, Twi� er) a través d’aquests aparells.
En la línia Envelliment saluda-ble, es parlarà del sistema respira-
tori, l’osteoporosi, l’atenció a les persones amb Alzheimer i altres demències, i els aliments i l’estat anímic. Com a novetats en aquest cicle, es durà a terme un taller per
fer esport amb la consola Wii del 7 de novembre al 19 de desembre, i una ruta de senderisme guiada pel bosc del Campeà el 9 d’octubre. En l’apartat cultural, continuen els cursos d’història d’Andorra, de català i d’anglès i el taller de teatre.
La Fundació Crèdit Andorrà organitza aquestes activitats per-què la gent gran tingui a disposi-ció eines que els permetin assolir un benestar més gran i integrar-se en la societat de la informació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Nou curs a L’Espai amb dinouactivitats gratuïtes per a padrins
Una de les xerrades a L’Espai. // T. M.
BENESTAR
El restaurant social de la Creu Roja atén 22 usuaris en un mesEl primer mes de funcionament del restaurant social Cal Focall de la Creu Roja ha suposat l’atenció a 22 persones, una de les quals menor, i que s’hagin servit 266 menjars, segons l’ONG.
El principal motiu d’assistèn-cia al restaurant social és la falta de recursos econòmics (68,18%), segons expliquen els mateixos usuaris. Un 31,82% més corres-pon a derivacions directes dels serveis socials i a transeünts.
Des de la Creu Roja Andorra-na posen en relleu que també s’ha estudiat cas per cas per establir l’ús del restaurant, mentre es bus-ca una millora de la seva situació, fet que ha portat que � ns a set persones hi hagin assistit els 24 dies d’obertura del mes d’agost, tot i que la mitjana d’assistència és de dotze dies.
Dels 22 assistents, el 59,09% (tretze persones) corresponen a
homes i el 41,91% (nou perso-nes) són dones. La nacionalitat predominant entre els usuaris és l’espanyola amb un 54,55%, se-guida de l’andorrana amb 27,27% i la portuguesa amb un 18,18%.
A 31 d’agost, dels 22 casos atesos, dotze (54,55%) han po-gut ser resolts de forma puntual o de� nitiva. Els motius que han conduït a aquest tancament de l’expedient són la millora de la si-tuació amb l’ajuda dels serveis so-cials (25%); per voluntat pròpia del bene� ciari (un 25%); perquè
eren transeünts (16,6%); per ma-laltia (16,6%); per falta d’interès (8,31%) i perquè han deixat el país (8,31%).
Des que l’ONG presta el servei hi ha hagut canvis del planteja-ment inicial, com la incorporació dels sopars a base d’entrepà i peça de fruita. Així, la coordinadora de l’àrea Social de la Creu Roja, Anna Arias, diu que caldrà veure l’evolució de les xifres i que una de les possibilitats, per donar res-posta a la qüestió del sopar, seria obrir també el menjador a la nit.
Des de l’ONG diuen que es tracta d’un projecte en moviment que porta a la recerca “constant” de recursos humans i econòmics perquè els puguin ajudar a tirar endavant el projecte. Tenen la col·laboració de Salut i busquen patrocinadors i voluntaris.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El servei es va posar en marxa a l’agost. // T. M.
TRIBUNALS
Suspès el judici contra dos acusats de furt en domicilisDos homes que estan acusats d’una dotzena de furts en dife-rents domicilis entre els mesos de setembre i desembre de l’any passat havien de ser jutjats ahir però la vista va ser suspesa. Al començament de la vista, la de-fensa va presentar una qüestió prèvia en què aportava un se-guit d’arguments. El principal, que té una documentació de Suïssa que provaria que un dels acusats estava detingut a Berna a principis del mes de setem-bre, quan es van cometre uns furts que se li imputen.
Un altre dels arguments és que s’han vulnerat els drets dels seus clients ja que es van supe-rar les 48 hores de detenció a la policia. Al·lega que els dos acu-sats van ser posats a disposició judicial quan havien transcor-regut 54 hores.
També va denunciar mal-tractaments per part de la poli-
cia als seus clients. A l’últim, va argumentar que els seus defen-sats se senten “perseguits per-què són búlgars” i va fer refe-rència a altres casos en què per fets similars s’ha decretat la lli-bertat provisional dels acusats.
El ministeri � scal, per la seva banda, va lamentar que la prova sobre la detenció li hagi arribat tan tard i va afegir que és neces-sari fer les comprovacions esca-ients, ja que si és cert que esta-va detingut a Berna s’haurà de retirar l’acusació per a aquest processat pels fets ocorreguts aquells dies.
Així mateix, va discrepar que s’haguessin superat les 48 ho-res de detenció a les dependèn-cies policials. I es va mostrar sorprès que � ns ara la defen-sa no hagi parlat del tracte de la policia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CISA Grup s’afegeix a les mostresde condol per qui fou
Hans Gunther Bornemann‘Tio Henner’
7Dimecres, 11 de setembre del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’Àrtic ha perdut un 25% de gel des del 1980? 1.196 milions d’euros són els que va recaptar la Hisenda espanyola el 2012 amb l’amnistia � scal.
11 de setembre de 1971Mor el militar, polític i dirigent soviètic Nikita Khruixtxov.
LA MASSANA
GRUP MIXT
El rober del Comú es remodela per arribar a més benefi ciaris
Bartumeu creu que s’ha obert més “l’esquerda institucional”
El rober social del Comú de la Massana s’ha remodelat per arri-bar a més usuaris i des d’ara obrirà els divendres de dues del migdia a quatre de la tarda a la sala de La Closeta, tot i que hi ha la possibi-litat d’adaptar-se a les necessitats.
La consellera de Social, Pilar Gabriel, va explicar que � ns ara l’àrea de Social rebia donacions de roba de forma espontània, que les treballadores distribuïen entre els ciutadans que passaven alguna di� cultat. El gran volum de ma-terial ha portat a la necessitat de dotar el recurs d’una estructura per impulsar-ne la distribució i donar-lo a conèixer a la població.
El rober disposa d’unes 1.000 peces de roba, sabates, mantes i altres objectes que es poden obte-
nir de forma gratuïta. Els serveis socials del Comú han detectat darrerament un augment de la demanda de roba. En els tres anys
en què ha estat funcionant ha re-gistrat uns 30 usuaris habituals. Redacció // La Massana@mes_andorra
El president del grup parlamen-tari mixt, Jaume Bartumeu, con-sidera que les manifestacions del copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, durant l’homilia amb mo-tiu de la diada de Meritxell, con-� rmen “l’esquerda institucional” a què es va referir durant la seva intervenció al debat d’orientació política del passat mes de juny. Aleshores Bartumeu va dir, arran de la negativa dels demòcrates a debatre la despenalització de l’avortament en tres supòsits, que potser s’hauria de plantejar una reforma constitucional en vista que el sistema polític instaurat amb la Constitució del 1993 s’es-tava esgotant i no pot resoldre els problemes de la societat.
El conseller general de Social-democràcia i Progrés (SDP) va explicar ahir en roda de premsa que el calendari ha posat d’actu-alitat les seves paraules i que l’es-querda institucional s’ha posat ara en relleu “amb més intensi-tat i amb més amplitud”. Segons Bartumeu, un fet com aquest no es pot deixar passar “com una anècdota” i va considerar tam-bé que “no és seriós, ni valent ni sobretot coherent” escoltar unes declaracions com les de Vives i a� rmar que no es pot opinar per-
què s’han expressat en el marc d’un acte religiós, com algunes persones han al·legat quan se’ls ha demanat la seva opinió.
Tot i així, el president del grup mixt va assenyalar, en resposta a la pregunta de si és necessària una reforma constitucional, que “només ha de venir si es con� rma que alguna autoritat constitucio-nal no vol assumir el paper que la Constitució li ha donat”. Bartu-meu va recordar que el president del grup parlamentari demòcrata ha coincidit amb ell a l’hora de valorar les manifestacions del copríncep episcopal com a fora de la Constitució des del punt de vista del dret, però de mane-ra paral·lela un altre portaveu de
DA ha indicat que es tractava d’un acte religiós “i que per tant no hi havia res a dir”.
D’altra banda, va lamentar que es creés aquesta situació després que el síndic pronunciés un discurs “molt adequat al dia i per buscar acords que sumin i no que divideixin”. En canvi, “mani-festacions com la del copríncep divideixen la societat andorrana i ens abocaran a un problema”, va afegir.
Bartumeu creu que debats com aquest no han de fer oblidar els problemes del país. Per això el grup mixt ha presentat tres pre-guntes perquè el Govern expliqui què ha fet per complir les resolu-cions del debat d’orientació po-lítica. Una s’interessa per les ne-gociacions amb l’administració duanera espanyola per eliminar la duplicitat de transitaris a la Dua-na hispano-andorrana i una altra demana per si s’ha avançat en la simpli� cació de les clàusules dels concursos públics. Finalment, es vol saber també si s’ha modi� -cat el reglament de les prestaci-ons d’atenció social per rebaixar l’edat per rebre una pròrroga de la prestació per desocupació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Pilar Gabriel ahir al rober social del Comú. // C. LA MASSANA
ACTIVITATS A ORDINO
Curs de producció musical i més oferta a l’escola d’artEl Comú d’Ordino va presen-tar ahir la guia d’activitats per al curs 2013-2014, que incor-pora més varietat de cursos a l’espai de creació La Capsa i un nou taller d’iniciació a la pro-ducció musical i DJ.
Es tracta, segons van explicar la consellera d’Educació, Cultu-ra i Joventut, Gemma Riba, i el conseller de Turisme i Esports, Bartumeu Gabriel, d’oferir ac-tivitats després de l’escola “� ns a les vuit o les nou del vespre” que agradin als nens i als adults i puguin servir com a “sortida per al dia de demà”.
Així mateix, la guia també recull els cicles de xerrades or-ganitzades pel servei d’atenció a domicili i de l’escola de pares i mares de les Valls del Nord.
El curs de producció musical i DJ es farà a l’escola de música i anirà a càrrec de Vito Serrano. Pel que fa a l’escola d’art, la di-rectora, Rosa Mujal, va manifes-tar la voluntat que esdevingui “un espai cultural on la gent es pugui enriquir culturalment”.
Per altra banda, les activitats esportives inclouran els clàssics com el waterpolo i la natació però també els tallers de Líquid Dansa o les classes de ioga.
En relació amb les tarifes, Gabriel va declarar que la cor-poració ha intentat mantenir els preus. A més a més, va afegir que els que s’han incrementat s’han compensat, per exemple, amb rebaixes de les matrícules.Agències // Ordino@mes_andorra
POLÍTICA
El PS farà “pedagogia” sobre la llei de la CASSEl Partit Socialdemòcrata (PS) farà “pedagogia” entre els ciu-tadans per explicar el que su-posa la nova llei de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS), que està a tràmit par-lamentari en aquests moments. Així ho va anunciar ahir el pri-mer secretari de la formació, Pere López, que va dir que els socialdemòcrates estan “preo-cupats” pel contingut d’aquest text “per la retallada de drets socials i de prestacions” que suposa en relació amb la llei del 2008.
López va indicar que s’està treballant des de la comissió
que va crear al partit i des del grup parlamentari per a la pre-sentació de “tantes esmenes com siguin necessàries”. Al mateix temps, però, el PS con-sidera que per la importància d’aquest projecte de llei s’han de portar a terme més accions que les estipulades al joc po-lític habitual. Per aquesta raó, des del partit es pretén sensibi-litzar la població sobre els can-vis que es volen introduir en aquest àmbit, ja que es veu el text com “un pas enrere en re-lació amb els avenços assolits”.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El primer secretari del PS, Pere López, durant la roda de premsa sobre el projecte de llei de la CASS. // T. M.
Jaume Bartumeu. // T. M.
8 Dimecres, 11 de setembre del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
només un 2,8% de l’aigua de la terra és potable, un 6% és líquida, més del 90% està immobilitzada als casquets polars i la resta és vapor d’aigua a l’atmosfera?
226 són els dinars que ha ofert el menjador social Cal Focall de la Creu Roja des de la seva obertura.
11 de setembre del 2001Atemptat contra les Torres Bessones.
FOLKLORE
L’Esbart Dansaire assisteix a l’exposició de cultures a TurquiaEl cos de dansa de l’Esbart Dan-saire d’Andorra la Vella partici-parà a partir del dimarts 17 i � ns al 21 d’aquest mes en el World Folklore Performing Arts Fes-tival, que se celebra a la capital de Turquia en el marc de l’Expo-sició de les cultures 2013 Istan-bul-Gyeongju.
El cos de dansa hi pren part conjuntament amb vint ciutats de més de vint països diferents, entre les quals es troben Skopje (Macedònia), Xangai (Xina), Sant Petersburg (Rússia), Sa-rajevo (Bòsnia i Hercegovina), Odessa (Ucraïna), Almaty (Ka-zakhstan), Djibouti (República de Djibouti), Cambodja i Gye-ongbuk (República de Corea).
Els dansaires de l’Esbart
d’An dorra la Vella actuaran dià-riament entre una i dues vegades al dia, i ho faran amb l’espectacle Escenes, creat amb motiu del 30è
aniversari i que va ser estrenat el passat mes de juny. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’exposició té lloc del 17 al 21 d’aquest mes. // T. M.
CINEMA
El Cineclub reprèn avui les projeccions al ComunalEl Cineclub de les Valls tor-na aquesta nit, a dos quarts de deu, al seu escenari habitual, el Teatre Comunal, i ho fa amb l’aposta per aquelles pel·lícules que d’altra manera seria molt difícil poder veure al país. Hi ha propostes que la responsable, Inés Sánchez, quali� ca d’“arris-cades”, amb cinema alternatiu, i entre les quals es troba O após-tolo, que es podrà veure el 23 d’octubre. Avui el tret de sorti-da el dóna el � lm L’art d’aimer, del director Emmanuel Mouret.
Una altra proposta que fuig del cinema més comercial és el documental Ce n’est qu’un début, que re� ecteix el tractament que fan nens de maternal de temes de � loso� a.
A més, podrem trobar pro-
postes que estan en la línia de les habituals del Cineclub, com els � lms de Ken Loach. En aquest trimestre es podrà veure � e Angels’ share (2 d’octubre). També hi ha un � lm protagonit-zat per Sergi López, Tango libre (9 d’octubre); una road movie amb tocs d’humor protagonit-zada per José Sacristán, El mu-erto y ser feliz (6 de novembre), i � ns i tot es podrà veure un � lm de ciència-� cció, una “curiosi-tat” en aquesta programació: Un amigo para Frank (18 de setembre). Completen la pro-gramació Noche de vino y copas (16 d’octubre), 7 cajas (13 de novembre) i Jagten (La caza, 20 de novembre).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ALT URGELL
La Seu celebra la Diada i se suma als actes del tricentenariAmb el triple objectiu de com-memorar uns fets històrics i do-nar-los a conèixer, la rehabilitació de patrimoni històric i la seva di-fusió turística i el reforçament de la identitat col·lectiva com a país, l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, juntament amb entitats i associ-acions del territori, promou un conjunt d’actes que s’inicien avui coincidint amb la Diada nacional de Catalunya i que s’allargaran � ns a l’Onze de Setembre del 2014, per celebrar el tricentenari de la Guer-ra de Successió a la Seu d’Ur gell i Castellciutat.
En la presentació del programa commemoratiu, l’alcalde de la ca-pital alturgellenca, Albert Batalla, va remarcar la importància dels fets històrics viscuts fa 300 anys a les fortaleses de Castellciutat, des-prés de caure Cardona i just un any abans que ho fes Barcelona davant les tropes borbòniques, les tres darreres places � dels a l’arxiduc Carles d’Àustria. “Volem remarcar la importància històrica de la Seu i concretament de les forti� cacions de Castellciutat en la Guerra de Successió”, va destacar Batalla.
Pel que fa a la rehabilitació del patrimoni relacionat amb aquest signi� catiu fet històric i que ha pervingut, Batalla va subratllar que
representarà una nova promoció turística per a la Seu que aportarà més promoció econòmica al ter-ritori. Respecte al tercer objectiu, va assenyalar que aquests diferents actes que s’organitzaran al llarg de tot un any també serviran per “re-forçar la identitat col·lectiva dels urgellencs, en un moment molt transcendent per al present i futur nacional del nostre país”.
Com és habitual, els actes per commemorar la Diada van arren-car ahir al vespre amb la marxa de torxes organitzada per Òmnium Cultural. Ja avui tindran lloc els actes institucionals, que s’iniciaran a dos quarts d’onze del matí amb la lectura del manifest d’Òmnium Cultural. Tot seguit, l’urgellenca Teresa Colom llegirà diversos poe-mes acompanyada per la interpre-tació musical que oferiran Ricard Viliella i Joan Benavent.
Després es farà l’acte d’hissada
de la senyera i es cantarà Els sega-dors. Els actes institucionals es tan-caran amb una ballada de sarda-nes amb la Cobla Vents de Riella. La ballada compta amb el suport d’Amics de la Sardana. Aquests actes tindran lloc a la plaça Sant Josep de Calassanç i a la plaça Ca-talunya de la capital alturgellenca.
A les set de la tarda, a la plaça de l’Arbre de Castellciutat, hi haurà el primer concert de joves músics de Castellciutat. A les nou del vespre es farà una botifarrada popular. Aquests actes populars són orga-nitzats per l’entitat Amics de Cas-tellciutat.
Un altre dels actes inclosos en el programa commemoratiu de la Guerra de Successió a la capital de l’Alt Urgell és la celebració del Cor-rellengua, que tindrà lloc dissabte, 14 de setembre, a la plaça de les Monges, organitzat per Òmnium Cultural i la Coordinadora d’Asso-ciacions per la Llengua.
El nucli del programa d’actes institucionals de commemoració del tricentenari de la Guerra de Successió es farà el dissabte 28 de setembre, en dos punts històrics molt emblemàtics de la ciutat com són la torre Solsona i Castellciutat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la presentació ahir dels actes. // AJ. DE LA SEU
ACTE A ANDORRA
Més de 600 persones recolzen la Via CatalanaAndorra va viure ahir al vespre la seva versió de la Via Catala-na, en què van participar més de 600 persones. Una xifra que ni els organitzadors ni els assistents pensaven que podri-en arribar a assolir, com van reconèixer. Joves, grans però sobretot moltes famílies van voler ser presents en aquest acte per mostrar la seva solidaritat amb els catalans i per reclamar “l’exercici ple de la democràcia” i “el dret a decidir quin país vo-lem”, segons va indicar un dels impulsors durant la lectura del manifest. Alguns dels assistents eren andorrans però amb arrels
catalanes, com és el cas de Do-lors Carpio, que va voler acudir a la cita per “defensar les meves arrels”. Un altre dels presents, originari de Barcelona però que viu a Andorra des de fa anys, va a� rmar que “ens sentim an-dorrans igual que catalans”. Els impulsors van explicar que és una iniciativa que va sorgir a les xarxes socials però l’ANC d’An-dorra s’hi va sumar per ajudar en l’organització. Tot i que te-mien que no hi anés gaire gent, � nalment es van superar totes les expectatives.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de l’acte que va tenir lloc ahir a la plaça del Poble. // T. M.
9Dimecres, 11 de setembre del 2013
E SPORTS
GOLF
Veterans de Barça i Madrid se citen al Golf SoldeuLa rivalitat històrica entre l’FC Barcelona i el Reial Madrid es trasllada al golf, amb el Torneig veterans FCB-RM, que es disputa divendres al Golf Soldeu.
El camp de Canillo albergarà un torneig de golf de velles glò-ries blaugrana i merengues. En total setze jugadors, vuit per cada equip. Per banda catalana hi hau-rà l’expresident Joan Laporta, els jugadors de futbol Jesús Mariano Angoy, Santi Ezquerro, Julio Sa-linas, Pichi Alonso, Jesús Alcaraz i Gerard López, i el de bàsquet Ferran Martínez. Pel costat ma-drileny competiran l’expresident Ramón Calderón, els futbolistes José Martínez Pirri, Carlos Alon-so Santillana, Isidoro San José i Enrique Magdaleno, i els basquet-
bolistes Joe Arlauckas, José Beirán i José Luis Llorente.
La modalitat de joc serà match play four ball, que consisteix en un enfrontament de dos equips de dues persones puntuant forat a forat, com si es disputés un partit de futbol. Blaugranes i madridis-tes acostumen a trobar-se al llarg de l’any en tornejos amistosos o benè� cs de diferents esports, amb la rivalitat entre les dues entitats com a reclam per als organitza-dors. Aquest esdeveniment es fa al Golf Soldeu per promocionar la instal·lació i s’inicia amb l’objectiu de convertir-se en una cita habitu-al cada any que reuneixi un bon grapat d’esportistes de renom.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL SALA
Talín no posa límits al Sant Julià a Tercera DivisióEl CE Sant Julià afronta la prò-xima temporada la Tercera Di-visió, després de l’ascens assolit en la passada. La base de l’equip continua i els � txatges realitzats donen les màximes garanties per afrontar el curs.
Al projecte s’hi han sumat ju-gadors com Aitor, Allan, Marçal i Férriz, que completen un equip de luxe amb les màximes garan-ties. “És un grup amb un nivell molt semblant. Un bloc que està molt bé i que ens permet dispo-sar de tots els jugadors. El fet que tinguin tots un nivell semblant fa que durant un partit puguis can-viar la manera de jugar o facis canvis i el nivell no baixi”, asse-gura l’entrenador, Talín Puyaltó. El tècnic veu aquest aspecte es-
pecialment important, ja que “fa que tothom doni el màxim”.
El Sant Julià s’estrena a Ter-cera. És un debutant, que vol conèixer primer la divisió i ser competitiu. “La nostra intenció primer és consolidar-nos a la categoria. I si podem fer un pas més ja ens ho marcarà la tempo-rada. El que és segur és que no renunciarem a res.” Però primer vol saber qui tindrà al davant, ja que “aquestes són categories que els últims anys estan pujant molt, amb jugadors que han es-tat en altres de superiors i que prefereixen jugar en equips de casa abans que anar a qualsevol altre lloc i que els paguin poc”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
WATERPOLO
Terrassa i Avus, campions
L’Avus Alligator i el CN Ter-rassa van ser els guanyadors de la primera edició de la BWMF Andorra Cup, que es va desenvolupar als Serra-dells. L’Avus Alligator d’Hon-gria es va proclamar campió en categoria infantil, després d’imposar-se en la � nal al CN Terrassa. La tercera plaça va ser per a l’AC Nireas Gerakas (Grècia) i la quarta, per al Pallanuoto Brescia (Itàlia). En cadet, es va proclamar campió el CN Terrassa, que va guanyar en la � nal el NO Rethimno. El tercer lloc el va ocupar la federació aragonesa, mentre que l’Avus Alligator va acabar en la quarta plaça.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
La xarxa defensiva només és capaç de trencar-la Van Persie// Andorra va ser capaç d’aguantar tota la primera part l’empat a zero inicial
Holanda marxa del Principat amb la classi� cació per al Mundi-al del Brasil a la butxaca. Aquest era el seu gran objectiu i era el que venia a buscar. Va vèncer, però li va costar. Andorra va mantenir l’empat a zero inicial tot el primer període, però dos gols de Van Persie a l’inici del segon temps van ser su� cients per do-nar la victòria (0-2).
Els dos canvis com a màxim que en la prèvia anunciava Kol-do Álvarez respecte a l’onze ti-tular que va presentar a Turquia van ser l’entrada al mig del camp de Vieira per Ayala i en la punta d’atac de Gabi Riera per Sebas. El conjunt oranje va sortir al ralentí, sense imprimir excessiva veloci-tat al seu joc. A través del toc i el joc per bandes era com provava d’arribar a la porteria local.
Sneijder va ser el qui més va buscar porteria i va repartir joc entre els seus per fer la darrera passada. Només començar ho va provar amb un llançament de falta, que fregava la base del pal. Els holandesos anaven arribant
a l’àrea i la porteria andorrana, però sense gaire convenciment. Els faltava una marxa. Andor-ra mostrava tranquil·litat, sense precipitar-se. En una falta lateral llançada per Pujol, Lima rema-tava de cap, amb l’esfèrica esca-pant-se prop del pal.
L’ocasió va despertar les tuli-pes. Schaken s’internava a l’àrea, arribant a la línia de fons, assis-tint cap al punt de penal, on es-perava Van Persie, que rematava i Lima interceptava la pilota amb la cara. Al minut 23 Emili remata-va de cap massa alt en la sortida d’un córner. I en l’altra porteria Sneijder feia lluir Pol. El migcam-pista del Galatasaray s’havia in-troduït dins l’àrea en velocitat.
Andorra perdia la pilota cada cop més ràpid. I Holanda es de-dicava a tocar i tocar, esperant trobar aquell forat per crear pe-rill, però el sistema defensiu local no presentava � ssures. A la mitja hora una transició local en velo-citat concloïa amb una darrera passada cap a Lorenzo a la fron-tal, que rematava centrat i Vorm
aturava en dos temps. Una falta de Vieira a Van Persie a la frontal la va demanar xutar el mateix ju-gador, que enviava el cuir massa desviat. Faltava un quart d’ho-ra per al � nal i els locals no van passar gaires angúnies més. Molt meritòria la primera part, aguan-tant un empat a zero tota una part davant la subcampiona del món.
Però en la represa Van Persie va dir aquí sóc jo per salvar la pape-reta. El davanter del Manchester United rebia la pilota a un metre de la mitja lluna, es va col·locar la pilota tenint al cap el que anava a fer. Va donar tal rosca a l’esfèrica que l’estirada de Pol no va servir per a res. Tocava al pal i s’introdu-ïa dins la porteria. Holanda havia
aconseguit per � el seu objectiu i el mateix Van Persie es va encar-regar de fer el segon només qua-tre minuts més tard, apro� tant que Pol no arribava en una cen-trada i que la pilota rebotava en Marcio, que sense voler assistia al davanter, que marcava a plaer.
Els oranje van jugar més cò-modes, amb passades curtes. Pol desviava un xut col·locat de Sneijder i Lens rematava minuts més tard ajustat al pal. Van Persie volia sumar un hat-trick. Ho va provar � ns a tres vegades, amb Pol posant una gran mà en una rematada de cap. En el temps de descompte un cop de cap del ma-teix Van Persie el treia sota pals Marc García.
Al mateix camp els holandesos van poder celebrar la seva classi-� cació per al Mundial amb els seus a� cionats, que ja venien pre-parats per festejar-la, per la seva victòria i el cop de mà que els va donar Turquia, que va vèncer 0-2 a Romania. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Emili s’avança a Van Persie en l’àrea andorrana. // T. M.
10 Dimecres, 11 de setembre del 2013
11Dimecres, 11 de setembre del 2013
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
ES LLOgUEN PISOS NOUS d’1 habitació amb mobles a Escaldes-Engordany (av. Fiter i Rossell - Cruïlla dels Vilars)Possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit.
Preu: a partir de 450 €IMMOBILIÀRIA MASSUET - Tel. 83 46 46
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la Vella o
Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
IMMOBLESPARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-quing i traster. 395 € mensu-als. Tel. 352 505
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2) - REF. 1471 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.525 €
ARINSAL (50 m2) - REF. 1601 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar
ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca
Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació
Física. - Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box,
cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica i comunicativa
Oferim:- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup
d’empreses sòlides al país- Salari en funció de la
candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/MONITORS dE FITNESS (Ref. Monitors)
RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)
Imprescindible: - Experiència.- Català, castellà, francès i anglès.
EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 € TEL.: 321 248
Classificats, breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una setmana
Borda de l’ArenaBusca CuinerTel. 842 574
Es ven Opel Manta 2.0 gTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Per ampliació del nostre departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat andorra-na o permís de residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a l’adreça electrònica [email protected]
o truqueu al 80 33 80
Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
12 Dimecres, 11 de setembre del 2013c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMPREF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMPREF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMPREF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i
Traster. Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i
sol. Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS
13Dimecres, 11 de setembre del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
La paraula amagada anterior és: DIDAL
O _ _ _ _ _ _ _6 2 3 3 4 3 6 8
3 7 59 8 6
9 88 9 6
4 7 21 3 7
7 32 1 9
3 4 6
3 6 81 6 9 3
9 3 15 3 81 6 38 7 5 9
9 5 46 2 7
4 7 6842376591391582476576149238785923164469817325123654789217498653658231947934765812
937451682451862937628793451592318764146975823873624519719536248364289175285147396
14 Dimecres, 11 de setembre del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
CAZADORES DE SOMBRASDesprés de la desapa-rició de la seva mare, Clary s’uneix als Caçadors d’Ombres, que la introdu-eixen en una Nova York alternativa i perillosa.
20.00, 22.30
KICKASS 2, CON UN PARDesprés que la valen-tia de Kick-Ass inspirés nous defensors del bé dirigits pel coronel Bar-ras i Estrellas, l’heroi s’uneix a ells.
18.00, 20.30
RIDDICKTraït pels seus i donat per mort en un planeta deso-lat, Riddick haurà de llui-tar amb la raça alieníge-na de depredadors més letal que ha conegut mai.
18.10, 20.15, 22.45
ELYSIUMEl 2159 els éssers humans es divideixen en dos grups: els rics, que viuen a l’estació espacial Elysi-um, i tots els altres, que sobreviuen com poden.
22.50
EL LLANERO SOLITARIOL’indi americà i guerrer Toro narra les múltiples aventures que han con-vertit John Reid en una autèntica llegenda del món de la justícia.
19.30, 22.30
DOLOR Y DINEROUns culturistes de Flori-da planegen el segrest, robatori i assassinat d’un adinerat empresari. Però la víctima no mor i plani-� ca la venjança.
22.30
ELS BARRUFETS 2Gargamel crea una còpia dels Barrufets per apro� -tar-se de la seva màgica essència, però quan des-cobreix que no funciona segresta la Barrufeta.
17.45
EPIC, EL MUNDO SECRETOUna batalla entre les forces del bé, que defen-sen la conservació de la natura, i el mal, que vol destruir-la. Una noia ha d’ajudar a salvar el món.
17.30, 20.15
AVIONES L’avió Dusty vol partici-par en una competició d’alta volada, però no va ser construït per com-petir. Un experimentat aviador l’ajudarà.
18.00
15Dimecres, 11 de setembre del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
BACALLÀ AMB AMETLLES
Preparació:
Enfarinem el bacallà i el fregim, mentre preparem una salsa amb la crema de llet, l’ametlla, la nou moscada i una mica de Xerès, la deixem espessir i l’aboquem per sobre del peix. Hi posem formatge per sobre i ja podem passar-ho al forn.
Menjar un grapat d’ametlles cada dia està especialment recomanat per a infants, perquè són riques en calci i proteïnes; per a vegetarians, perquè aporten greixos i proteïnes, i per a perso-nes que pateixen d’hipercolesterolèmia, osteoporosi o dè� cit de pes.
INGREDIENTS:· bacallà· ametlles tendres filetejades· ametlles picades
· crema de llet lleugera o crema de soja
· formatge ratllat
· nou moscada· xerès
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
TV
AVUI US RECOMANEM...
20.05 Futbol internacional Brasil-Portugal.
22.40 Ciudadanos (estrena)Espai que tracta les qüestions plante-jades al carrer amb la participació d’ex-perts que aporten el seu punt de vista.
23.05 Pel·lícula: The TreeEn un to de realisme màgic, mostra els estranys esdeveni-ments de la vida d’una família.
22.00 Cine: Un conejo sin orejas Un dels excompanys d’escola d’una jove és condemnat a feines comunitàries per un escàndol.
22.30 Cine: La casa del acantilado Una escriptora de novel·les de sus-pens descobreix un intrús a casa seva que ha llegit tots els seus llibres.
22.35 Nikita: Compañeros Nikita descobreix que la seva antiga companya a la Divisió no està morta sinó que s’acaba d’escapar d’una presó.
22.30 ¿Quién quiere casarse con mi hijo? Sis homes busquen parella. Les que vulguin conquistar els seus cors també hauran de seduir les seves mares.
21.50 Pel·lícula: Fènix 11*23L’any 2004 l’Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Potter per defensar la llengua catalana.
20.50 Téléfilm: L’attaque du requin à deux têtes Un tauró de dos caps amenaça d’acabar amb tot el que troba.
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Avui posaràs en dubte cada principi de lleialtat i la bona conducta. Evita els extrems.
Deixa de banda les pèr-dues de temps i afronta les teves responsabilitats.
Compte amb el que promets. Estaràs romàntic i faràs oferiments perillosos.
Et veuràs involucrat en una situació que vorejarà el ridí-cul. No perdis la paciència.
Et trobaràs en una situ-ació complicada. El teu sentit de l’humor t’ajudarà a somriure.
Agafa’t les crítiques constructives com a tals. Deixa que la parella t’ajudi.
Rebràs gestos estimu-lants de qui menys t’ho esperes. Poden ser sentiments ocults.
Període favorable per canviar la teva manera de veure les coses i fer-te propòsits ferms.
Avui serà un dels mi-llors dies del mes, sobretot pel que fa a assumptes del cor.
Irradiaràs magnetisme. Si estàs passant per una crisi amorosa, trobaràs un estímul.
Dia meravellós per a la família. Tindràs una inspiració respecte d’un problema laboral.
Els esdeveniments po-saran a prova la teva aparent se-guretat i maduresa sentimental.
¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
grà�
ca
i fes
la
foto
, env
ia-la
a fo
tore
port
er@
mes
.ad
i la
publ
icar
em. S
i la
foto
és p
rou
inte
ress
ant i
la p
ubliq
uem
a le
s pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mpe
nsar
em!
Jordi Alcobé
Isabel Castelao
Iniciativa Publicitària del Pas de la Casa s’ha lamentat que no s’hagi aprofi tat l’es-tiu per fer millores en l’accés des de Fran-ça i la poca pressió per part andorrana.
El restaurant social de la Creu Roja, que dóna també sopar, ha atès 22 persones des de la seva posada en funciona-ment a principis d’agost.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
ecre
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de setembredel 2013
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
351904Canvio Megane Coupe groc 98 amb DTi 100cv, per 4x4. Necessita repar. de chapa. Itv � ns gener. Revisat, 5 l de consum mitjà326805Canvio iPhone 4, 32 G, Vodafone Por-tugal, com per la pantalla per algo351904Canvio Kawa Ninja 250 r. 2008. 5.000 km acabada de revisar x Custom de 500 o més346643Canvio algo per botes d’enduro del 43/44/45 i pantalons346643Canvio casc de carretera en molt bon estat i amb micrófon per casc d’endu-ro en bon estat348773Canvio escut del Madrid rebode d’or651275Canvio Mitsubishi Pajero curt And B... en bon estat, corretja distribució can-viada618585Canvio Renault Scenic 4x4 146.000 km bon estat611830Canvio motos Suzuki SV 650634359Canvio Toyota Avensis diesel mat. F4...
per pick-up o tot terreny352305Canvio Playstation 3 amb varios jocs i 2 comandaments molt bon estat683232Canvio moto trial 280 impecable del 2009 per cotxe324669Canvio 4 pneumàtics d’ivern marca Nokia 235 65 R17 només han fet 5.000 km perso. de contacte Angel340888Busco algú que em pugui pujar a mig-dia en cotxe d’Escaldes o Andorra a Encamp625698Canvio Suzuki SV 650341955Canvio màquina de gimnàs, equipada amb tots els exercicis del cos. Cames, espatlla, braços, màquina com nova. Capacitaty � ns a 50 kg de pes628187Canvio Suzuki Vitara 2.0 HDi, hard top del 2003 amb 93.000 km en bon estat603818Busco quad de segona ma a partir de 300cc640663Canvio Camvio amistad per amistad,soc home i tinc 50 anys358785
Busco algú per compartir pis zona Santa Coloma657085Busco boggie o kart663265Busco Suzuki G. Vitara 5 portes diesel perfecte estat354870Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20 metres347087Busco plaça d’aparcament zona Mar-gineda354870Busco rolo de planxat mural d’1 o 1,20 metres322426Canvio Toyota Previa 7 places, gasoli-na, en bon estat, urgent321771Canvio Wv Golf FSi 90. Km serie 5 ma-trícula H79... color vermell, distribució feta, ganxo remolc, bluetooth per tf. En bon estat663265Canvio Volvo 850 t5r ranchera + 4 ro-des hivern perfecte estat, itv al dia638370Canvio iMac 21 polsades poc us343100Canvio iPhone 4s en perfecte estat
Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA
AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració d’empreses
Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil
El cavall vol visitar els estanys de Tristaina i està mirant el mapa del camí a seguir.
// M. P.
EL FOTOREPORTER
Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Core i3 2130, 4gb ram, 500gb disc,
Windows 7 ó 8 + monitor de 19”Preus amb impostos inclosos.
Fins esgotar existències.
469 €
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
[email protected] ThinkCentre Edge 72 SFFLenovo ThinkCentre Edge 72 SFF
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
11