diari del 4 de setembre de 2012

WW

W.B

ON

DIA

.AD

/ T

EL. 8

08 8

88 /

FA

X 8

28 8

88D

IVEN

DRE

S, 3

0 D

E N

OVE

MBR

E D

EL 2

007

/ NÚ

M. 9

45 /

AN

Y 4

CELEBRA-HOAMB NOSALTRES

del 4 al 23 de setembre

Dim

arts

, 4 D

e se

tem

bre

Del

2012

/ Nú

m. 2

.137

/ aN

y 9

ww

w.b

oNDi

a.aD

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88


2aUNITAT%AL

LA

EN ALIMENTACIÓ

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88 d

imar

ts, 4

de

sete

mbr

e de

l 20

12 /

núm

. 2.1

37 /

any

9

Torna al col·leamb nosaltres

Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: [email protected]

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

cultuRA Pàgina 11

Tati Masià

Barceló s’inspira en Andorra

Jordi barceló enregistra el seu segon treball, un disc que in-clou onze composicions prò-pies inspirades en andorra i en fets personals.

calsina mostra la “sorpresa” per la manca d’informació sobre el pagament a compte

AndoRRA Pàgina 8

la cEA ofereix quatre seminaris per als empresaris entre els mesos d’octubre i maig

AndoRRA Pàgina 8

El delegat de personal d’RtVA creu que no hi ha marge per retallar més la plantilla

AndoRRA Pàgina 9

Educació fomentarà els valors democràtics i de drets humans a l’escola el curs 2013-2014

AndoRRA Pàgina 9

les Jornades europees del patrimoni descobriran l’art menys accessible

cultuRA Pàgina 12

Andorra derrota altra vegada Gal·les per la mínima (2-1) encara que mereix golejar

EspoRts Pàgina 13

AVui és notíciA Pàgina 3

Els hotels registren una disminució

de l’ocupació i la despesa dels clients

AndoRRA Pàgina 7

les matriculacions creixen un 11%

respecte a l’agost de l’any passat

AndoRRA Pàgina 6

l’Acoda reclama que l’administració ajudi les empreses a sortir a l’exterior

Dimarts, 4 De setembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

2/7

7/14

9/18

11/21

12/22

13/23

9/18

8/16

5/12

9/18

7/24

[email protected]

Màximes en remuntadaVent més fluix

Està costant força que remuntin els valors de les temperatures que hi havia abans de començar el mes de setembre. Sense ser res excepcional que nevi als cims a l’agost o al setembre, sí que cal dir que ens ha deixat a tots fora de lloc aques-ta sobtada davallada de les temperatures. Avui, però, aniran remuntant molt a poc a poc i algu-nes màximes superaran els 20 graus. Als cims encara ha de bufar vent del nord-oest moderat, que puntualment, com ahir, es pot fer notar a les zones de vall. El cel es mantindrà mig ennuvolat a la cara nord i com més al sud més clarianes hi haurà. Demà hi haurà moltes més clarianes, amb núvols alts i creixement de nuvolades a la cara sud. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.22 h20.22 h

3Dimarts, 4 De setembre Del 2012

Tal com el sector hoteler preve-ia, les pernoctacions aquest es-tiu s’han reduït respecte a l’any passat. Segons va informar ahir la Unió Hotelera (UHA), l’ocupació mitjana aconseguida durant el mes d’agost ha estat del 71,23%. Això representa una caiguda d’entre el 4,5% i el 6,5% respecte a les xifres regis-trades fa un any.

Així, tal com va explicar el director de l’entitat, Òscar Juli-an, l’increment registrat durant els dos últims caps de setma-na d’agost no ha afavorit el re-sultat final. En aquest sentit va explicar que l’inici de la segona quinzena semblava prometedor, amb unes ocupacions de cap de setmana per sobre de les regis-trades durant la primera meitat del mes. Tot i així, Julian va re-marcar que “la clau” va ser la darrera setmana, en què es va registrar una baixa ocupació. Això va fer que no s’arribés a les xifres que es preveien a mitjans d’agost, i que indicaven que el mes es tancaria amb una ocupa-ció d’entre el 75% i el 77%.

Un dels aspectes que va posar en relleu la UHA va ser la dis-minució de la despesa generada pels usuaris dels establiments hotelers. El consum dels clients s’ha situat entre un 4,25% i un 9,75% per sota de l’any passat. El director de la patronal hotelera va explicar que la reducció de la facturació no només es deu a les ofertes fetes pels establiments, sinó sobretot a la caiguda de la despesa mitjana feta pels tu-ristes en els serveis de l’allotja-ment. Així les consumicions als bars o als restaurants i als apar-caments dels hotels, entre altres, es van reduir.

ocupació per parròquiesL’ocupació també va ser desi-gual a les diferents parròquies. Les que van aconseguir atraure

més clients van ser la Massana i Canillo. A la primera, els ho-tels van arribar al 81,75% i a la segona, al 77,83%. Al darrere se-gueixen Andorra la Vella (amb el 72,20% d’ocupació), Ordino (71,06%) i Escaldes-Engordany (68,94%). Finalment hi ha Sant Julià de Lòria (que va aconse-guir una ocupació del 47,25%) i Encamp (que només va poder arribar al 36,99%).

El motiu d’aquestes xifres cal buscar-lo en els atractius que hi ha a cada parròquia. Així, Juli-an va indicar que tant Ordino com la Massana i Canillo ofe-reixen activitats durant l’estiu que estan estructurades i con-solidades i que el client coneix. En canvi, a Sant Julià de Lòria hi ha atractius que estan conso-lidats però els turistes aposten per allotjar-se en altres parrò-quies. Quant a Encamp, aquest estiu s’ha posat en marxa el Funicamp. Tot i així, des de l’as-sociació que uneix els hotelers s’indica que s’ha impulsat tard i que no hi ha hagut prou temps per comunicar-ho ni al sector i ni als turistes.

El director de la UHA va con-cloure que les xifres d’ocupació obtingudes responen a les pre-visions (que se situaven entre el 70% i el 72,5%), tot i que el volum de negoci de la majoria d’establiments s’ha vist directa-ment afectat per la baixada de la despesa dels usuaris. Davant d’aquesta realitat, Julian va as-senyalar que el mes d’agost ha estat “un baló d’oxigen”, encara que va afegir que “ha estat lluny de salvar una temporada d’es-tiu que va començar de mane-ra atípica i que dóna pas a una tardor que es presenta dura”. En aquest sentit va afirmar que el sector s’enfronta a una de les pitjors temporades que s’han viscut a Andorra. Almenys així ho assenyalen tots els indica-dors a escala internacional.

Abans, però, arribarà el pont de la Diada de Catalunya, que sol portar un volum important de turistes d’aquesta zona. En tot cas va exposar que a hores d’ara encara és complicat fer previsions, ja que des de fa uns anys les reserves es fan cada ve-gada més tard. Un fet que caldrà

tenir en compte és la pujada de l’IVA a Espanya. El director de la UHA va assenyala que aquest increment pot suposar un tret diferenciador, ja que facilita un marge comercial més gran, però també s’ha de tenir present que “la societat espanyola és un 3% més pobra”.

els preusEl director de l’associació d’ho-telers també es va referir a una pràctica que ha aparegut aquest estiu entre els establiments d’Arinsal, com és el producte tot inclòs. Julian va indicar que “no es pot relacionar aquesta oferta amb el turisme de baix cost o es-combraria”. En aquest sentit va remarcar que “de tot inclòs n’hi ha de barat i de qualitat”, i va afegir que cal veure el producte que s’ofereix. En el cas d’Arinsal s’entén que es tracta d’una bona oferta, perquè durant aquest es-tiu ja s’ha posat en pràctica i no s’han registrat incidents.

Julian va recordar que a tot el món s’ofereixen aquest tipus de productes i que no s’adrecen a clients de borratxera. Aquest és

el cas del Carib. Així, va declarar que “hi ha clients que utilitzen aquest sistema per emborrat-xar-se però d’altres, per gaudir del país”. En tot cas, el director de la UHA va posar en relleu que cada hoteler és lliure per obrir una línia de negoci que conside-ri més productiva sempre que es posi en pràctica dins la legalitat i que tant el client com l’hoteler quedin satisfets. Julian va expli-car que no es tracta d’una pràc-tica generalitzada.

Els hotels registren una disminució de l’ocupació i la despesa dels clients

turisme

m. s. c.anDorra la Vella

Els establiments s’han quedat al 71% de la capacitat i els usuaris han gastat fins a un 9% menyst. m.

uns clients a la recepció d’un hotel.

la majoria de negocis no crearan sales

per a fumadorsTot i que la Unió Hotelera encara està a l’espera de re-bre l’informe que ha de per-metre valorar la rendibilitat de les sales per a fumadors als restaurants i hotels, tot sembla assenyalar que la gran majoria d’establiments apostaran per crear espais lliures de fum. Així ho indi-quen les apreciacions de les empreses del sector recolli-des per l’entitat. Julian va explicar que, donades les característiques tècniques que han de tenir aquestes sales, pràcticament la tota-litat dels associats no tenen previst fer cap inversió per crear-les. Els establiments apostaran, però, per ade-quar zones exteriors com ara patis i terrasses. En aquest sentit, el director de la UHA va recordar que en aquests espais a l’aire lliure s’hi podrà fumar i també do-nar servei. En aquest sentit va remarcar que les empre-ses són de l’opinió que no cal adaptar els llocs on no es pot donar un servei.

opinió4 Dimarts, 4 De setembre Del 2012

sisÈ grau

Continuem amb el segon lliurament de petites píndo-les d’informació del món 2.0, abans de la rentrée de se-tembre...

• El 19% de les dones fan compres per internet, da-vant del 15% d’homes.

• Microsoft va llançar la seva xarxa social www.so.cl (es pronuncia social) per poder competir contra els ge-gants Facebook, Twitter o Google+. Encara està en fase experimental, tot i que ja es pot utilitzar i és quelcom entre cercador i xarxa social.

• Al voltant del 90% dels usuaris de Twitter segueix alguna empresa.

• El 83% dels usuaris de Facebook gairebé mai, o mai, fan clic a la publicitat que es mostra a la xarxa so-cial. Així ho assenyala un informe realitzat per Associ-ated Press i CNBC, que reconeix que només el 17% dels usuaris els han utilitzat en algun moment.

• L’ús de Twitter en smartphones s’ha incrementat un 32% l’últim any.

• Hi ha 43 milions d’usuaris de Facebook en els pa-ïsos àrabs, dels quals el 66% són homes i el 34% són dones. Egipte és el país amb més usuaris, amb gairebé nou milions d’usuaris. El Marroc, amb gairebé quatre milions, ocupa la segona posició.

• La xarxa social Pinterest ha rebut una nova ronda de finançament de 78 milions d’euros, cosa que valora la companyia en 1.200 milions d’euros. Aquesta nova ronda de finançament ha estat dirigida pel lloc japonès de comerç electrònic Rakuten, el qual ha assegurat que espera que aquesta xarxa social s’expandeixi pel país.

• S’escriuen uns dos milions d’entrades en blocs cada dia. Un total de 500.000 corresponen a Wordpress.

• Dels usuaris de LinkedIn el 41% són dones i el 59% són homes.

• Dels 101 milions d’usuaris de LinkedIn, un 47,2% són d’Amèrica del Nord i un 23%, d’Europa.

• LinkedIn ha obtingut en el primer trimestre un benefici net de 4,9 milions de dòlars, que suposa una alça del 133%, havent duplicat la facturació fins a 188.400.000 de dòlars. Han elevat les seves previsions d’ingressos fins als 900 milions de dòlars.

• El 62% dels usuaris de l’iPad el fan servir cada dia i unes 2,4 hores sent l’ús personal superior al pro-fessional.

• Un recent estudi de la consultora Accenture apun-ta que més de tres de cada quatre usuaris (el 69%) es-tarien disposats a pagar per veure vídeos per internet sempre que aquests serveis fossin d’alta qualitat i amb poca publicitat.

• Un estudi publicat per Abi Research revela que els usuaris de televisió i vídeo en línia superaran els 1.300 milions el 2016, fet que ja va percebent pel gran incre-ment de consum de continguts digitals dels últims dos anys. Així mateix, un informe de la consultora GroupM que acaba de veure la llum vaticina un increment de la inversió publicitària en mitjans digitals del 16% per al 2012. D’altra banda, la publicitat en mitjans convencio-nals va caure un 10% a Espanya durant el passat exer-cici, mentre que la inversió d’anunciants en mitjans di-gitals va pujar un 12%. També es preveu un augment al voltant del 10% de la publicitat digital pel 2012.

• Les empreses incrementaran el seu pressupost en social media prop d’un 20% en els propers cinc anys.

• El 97% dels usuaris espanyols utilitza Google. ¿Quant creixerà Google+?

• I, finalment, els usuaris es connecten a les xarxes socials de mitjana cinc vegades a la setmana.

I tu, ¿quantes vegades t’hi connectes?

Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

La Veu deL PobLe s. a. PresideNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit seCreTari Ferran Naudi d’Areny-Plandolit gereNT Thomas Kampfraat

boNdia direCTor Marc Segalés CaP de redaCCiÓ Marta Fernández redaCCiÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CorreCCiÓ M. Àngels Sala MaQueTaCiÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoTograFia Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMerCiaL i adMiNisTraCiÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez disTribuCiÓ Premsa distribució TraNsPorT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CarTa aL direCTormarta carrera

no totes les dones estem en el “treball productiu”, que és el que dóna dret a l’assegurança de salut se-gons el reial decret (RD). La divisió del treball entre treball “productiu” i “reproductiu”, per entendre’ns el treball dintre de casa, ens ha acostumat a interpretar com a normal un greuge comparatiu que carrega les dones de més feina que els homes. D’acord amb aquesta situació, la protecció de la sa-lut és “natural” que estigui lligada al treball d’aquest cap de família, passant a ser “beneficiaris” tots els altres! El problema dels beneficiaris “familiars” és que poden deixar de ser-ho. Amb la proposta del nou RD es pot deixar de ser beneficiari per edat (fills o filles més grans de 26 anys, per exemple) i també per canvi del vincle entre la parella, per posar un altre exemple que se’ns fa evident.A les dades de l’enquesta de població activa de l’Idescat del 2012, veiem que el nombre de dones que tenen feina o la busquen és d’1.746.700, molt inferior als 1.995.700 homes en la mateixa situació. Hem de deduir que aquestes (aproximadament) 249.000 dones “no actives” no són titulars de cap “cartilla d’assegurança”.¿Vol dir que no treballen? En la seva majoria es de-diquen a les tasques de cura de la llar i dels famili-ars. Aquest quart de milió de dones que accediran a l’assistència sanitària a través de ser “beneficiaries” i aquelles persones que per edat o altres circums-tàncies perdin aquesta consideració queden en una situació no ben definida de moment, però molt dife-rent de la que han tingut fins ara. Un retrocés en el respecte dels seus drets fonamentals. El desordre que això suposa en introduir aquest canvi és una amenaça greu a la qualitat de l’assis-tència sanitària, ja en el present, i no es veu que si-gui un clar avantatge pressupostari a mitjà i a llarg termini. Sobretot perquè s’afegirà un nou desordre a la fragmentació de l’assistència a la salut entre di-ferents entitats públiques, concertades i privades, juntament amb la diversitat de carteres de serveis que ja estan en estudi.Cal també preguntar-se si l’estalvi econòmic a curt termini justifica la despesa burocràtica que repre-senta posar a funcionar aquest nou model i l’esforç en controls administratius (que també comprenen personal però no professional sanitari), quan el que es necessita és esforç per cuidar i protegir tota la po-blació per mantenir la seva salut.

La saLut, eL ReiaL DecRet i Les Dones

ediToriaL

Píndoles 2.0 de final d’estiu (i 2)

FerNaNdo bLaNCo, director de social media de 9mk

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Cal potenciar l’ensenyament de valors cívics a l’escola?

RESULTAT DE LA SETMANA pASSADA

¿El Govern ha de seguir apostant per portar al país esdeveniments com la Vuelta?

envia un SmS al 789 amb la teva resposta eNQ SI o bé eNQ NOcada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

Promoció del teixit empresarialL’associació de Contractistes d’Obres, acoda, posa en relleu que seria necessari que des de l’administració es potenciés la internacionalit-zació de les empreses del país. De fet, alhora que s’està duent a terme la feina per fer venir em-preses estrangeres a fer inversions al país seria també interessant que s’estudiés la possibilitat de promocionar a l’exterior les empreses naci-onals, especialment aquelles que ara com ara tenen més dificultats per treballar en el mercat intern donada la crisi econòmica. D’aquesta manera, seria interessant que des de l’execu-tiu es tin gués en compte aquesta demanda i s’avalués quin és el paper que poden tenir, en

aquest aspecte, les ambaixades que el país té a l’exterior, ja que a través d’aquestes seus es pot vertebrar aquesta feina sense necessitat de fer grans inversions. D’aquesta manera, només cal veure que altres països, i fins i tot comunitats autònomes com per exemple Catalunya, tenen programes que serveixen per promocionar a l’exterior els serveis del seu teixit empresarial. Les empreses de la construcció tenen a andor-ra una gran experiència i, per tant, es podrien beneficiar de la demanda que els pogués arribar d’alguns països en què la construc-ció no està passant per dificultats tan importants.

NO14,5 %

SÍ85,5 %

publicitat 5Dimarts, 4 De setembre Del 2012

6 Dimarts, 4 De setembre Del 2012

L’Associació de Contractistes d’Obres (Acoda) considera que una de les vies per potenciar la construcció, un dels sectors més maltractats per la crisi, passa perquè les empreses surtin a treballar a l’exterior. En aquest sentit, l’entitat troba que en un moment en què tant es parla de la necessitat d’atreure noves empreses estrangeres, l’admi-nistració hauria d’ajudar també les empreses del país perquè es puguin internacionalitzar.

Segons va explicar el gerent de l’associació, Víctor Filloy, es tractaria que hi hagués algun organisme encarregat expressa-ment de desenvolupar aquesta funció, una cosa que ja es fa, per exemple, a Catalunya amb la iniciativa ACC1Ó. “A Andor-ra les empreses són petites i no tenen prou capacitat tècnica per anar a fora si no se’ls dóna su-port”, va indicar Filloy, que va apuntar que una de les funcions d’Andorra Desenvolupament i Inversió (ADI) podria ser aques-

ta, a més d’atreure la inversió estrangera.

En aquests moments hi ha poques empreses andorranes de la construcció que operin a l’ex-terior, i si ho han pogut fer és per la seva gran envergadura, “tot i que han hagut de fer molts es-forços econòmics i tenen poques garanties d’èxit”. “Creiem que l’administració podria ajudar a obrir portes a totes les empreses que es vulguin internacionalit-zar i buscar més quota de mer-cat, per exemple, a través de les ambaixades”, va afegir Filloy.

Aquesta és una de les moltes propostes que l’Acoda va plas-mar al seu informe sobre la si-tuació del sector que va donar a conèixer el passat mes de maig i que se suposa “que el Govern està estudiant”. Segons va ma-nifestar Filloy, el sector està sa-tisfet perquè algunes d’aquestes mesures s’estiguin portant a la pràctica encaminades a revisar la construcció, “tot i que el que nosaltres volíem és que s’apli-quessin totes a la vegada i de manera immediata perquè tin-

guessin un impacte més gran. Ara estem veient que el resultat és pèssim”. “No és que estiguem descontents, però tampoc no hi ha una taula de treball que s’en-carregui de fer un seguiment de les accions que s’haurien de posar en marxa, malgrat que al-gunes s’estiguin aplicant, segons expliquen les notícies que llegim als mitjans de comunicació”,

afegeix Filloy. L’Acoda estima també que, com a conseqüència de la greu crisi econòmica, cada vegada hi haurà més fusions en el sector “amb l’objectiu de maximitzar guanys i optimitzar despeses”. En aquest sentit, no és un procés que afecti només les grans empreses, “sinó que també és molt útil per a les peti-tes”, segons afirma Filloy.

L’Acoda reclama que l’administració ajudi les empreses a sortir a l’exterior

construcció

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

El gerent de l’entitat considera que és una de les vies per créixer en l’actual moment de crisitati masiÀ

L’Acoda afirma que hi ha empreses interessades a internacionalitzar-se.

L’entitat aposta per facilitar la contractació

de treballadors“Avui en dia no hi ha gaire feina i contractar és molt ar-riscat per a les empreses.” El gerent de l’Acoda, Víctor Filloy, opina que si es vol fomentar la creació de llocs de treball a la construcció, un dels sectors econòmics que més n’han perdut, s’ha d’actualitzar el Codi de re-lacions laborals. “L’objectiu és fer més fàcil agafar per-sonal amb nous tipus de contractes, més senzills”, explica Filloy. El responsa-ble de l’Acoda considera que s’hauria d’optar, fins i tot, per incrementar el sa-lari base actual “per activar el consum intern”. “Hi ha molta gent que cobra 900 euros”, afegeix Filloy.

La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, ha demanat fer una compareixença conjunta davant les comissions legislati-ves de Sanitat i Medi Ambient i d’Afers Socials per parlar sobre la reforma sanitària. Tal com van explicar des de la comissió legis-lativa de Sanitat, reunida ahir, estan pendents que es reuneixi la d’Afers Socials per poder tan-car una data conjunta, amb la in-tenció que sigui cap a la segona

o tercera setmana de setembre. Tot i que encara no s’ha fet pú-blic l’ordre del dia, és previst que la ministra parli sobre la re-forma sanitària i les modificaci-ons que es volen tirar endavant a la Llei de la CASS.

D’altra banda, la Sindicatu-ra va acordar ahir prorrogar el termini per a la presentació d’esmenes al projecte de llei de la funció de l’estadística pública. El nou termini s’acabarà el dia 26 de setembre a dos quarts de sis de la tarda.

Rodríguez explicarà la reforma sanitària

REDaccIóanDorra la Vella

conseLL generAL

El grup parlamentari social-demòcrata ha editat 36.000 exemplars d’un document que està fent arribar a les bústies de totes les famílies, amb les inter-vencions del seu president el dia 8 de juny, en el debat d’ori-entació política. A la presenta-ció de l’edició, el president del grup, Jaume Bartumeu, explica que el debat del juny “haurà servit per marcar les línies ver-melles que segueixen separant

el PS de DA”. Bartumeu recor-da així que els socialdemòcra-tes “hem assenyalat les greus conseqüències del que es vol presentar com a aparentment indefugible, l’impacte gairebé sempre destructiu que les no-ves disciplines socioeconòmi-ques tenen en els menys afa-vorits, en els més necessitats”. El grup recorda que “presentar alternatives és la gran tasca del moment i és la condició per mantenir viva l’essència de la democràcia”.

El PS entrega el discurs de Jaume Bartumeu


debAt d’orientAció infLAció


L’IPC d’agost es manté a l’1,2%

L’índex de preus al consum (IPC) avançat de l’agost no ha experimentat canvis respecte al mes anterior i es manté a l’1,2%. Així ho va fer púbic ahir el departament d’Esta-dística. L’indicador és un càl-cul previ de l’IPC que, en cas de confirmar-se, no suposaria cap canvi en la taxa anual (ju-liol 2012, 1,2%). L’IPC defini-tiu es donarà a conèixer el 13 de setembre. A Espanya, l’in-dicador avançat de l’IPC s’ha situat al 2,7%.

andorra 7Dimarts, 4 De setembre Del 2012

Premis+

ells ja ho han fet!

Premis el proper mes+

Alejandra Ortega Cerviño. iPhone 4S 16 GB Miquel Álvarez Castillo. iPad 4G 32 GBRomán Álvarez Méndez. iPod Touch 8 GB

Guanyadors del mes de JULiOL:

www.creditandorraetdonames.comConsulta les bases del sorteig a:

UtiLitza’Ls i ParticiPa

eN eL sOrteiG caDa mes

Després de diversos mesos de caiguda, les matriculacions van recuperar el signe positiu du-rant el mes d’agost. Tal com in-diquen les dades facilitades per l’Associació d’Importadors de Vehicles (AIVA), les vendes de vehicles van augmentar un 11% respecte al mateix mes de l’any passat. Tot i així, en l’acumulat des del mes de gener la xifra de cotxes matriculats se situa un 15,55% per sota del 2011. En aquest sentit, fins a l’agost de l’any passat es van col·locar 1.145 automòbils, 178 més que els registrats durant els primers vuit mesos d’aquest any.

Les dades indiquen que l’agost passat es van vendre 109 vehicles, 11 més que en el mateix mes de l’any passat. La casa que va registrar un nivell més elevat de matriculacions va ser BMW.

En total va col·locar dinou ve-hicles a l’agost. En segona po-sició es troba Volkswagen, que va matricular dotze unitats. Al

darrere, comparteixen el mateix nombre de vendes la casa Ford i la Suzuki, amb deu automòbils matriculats cadascuna. En quart

lloc hi ha Renault, que va vendre vuit cotxes. Cal remarcar que a l’agost es van matricular dos ve-hicles de la casa Porsche.

Així mateix, les marques que encapçalen les matriculaci-ons del mes passat són les que gaudeixen de més penetració al mercat durant tot l’any. La llis-ta l’encapçala BMW, que durant els primers vuit mesos del 2012 ha venut 118 automòbils, xifra que representa un 12,20% del total de cotxes col·locats. En se-gona posició s’hi troba Volkswa-gen, que ha matriculat 98 uni-tats. Això correspon al 10,13% del total.

De les dades també s’extreu que un 82,88% dels automò-bils matriculats són turismes, mentre que un 17,12% són tot terrenys. Així mateix, els com-pradors andorrans mantenen la preferència pels vehicles amb motor dièsel per sobre dels de gasolina. El fet és que un 75% dels cotxes venuts consumeixen gasoil, mentre que el 24,9% fun-cionen amb gasolina.

Les matriculacions creixen un 11% respecte a l’agost de l’any passat

automoció

m. s. c.anDorra la Vella

Tot i així, des de principis d’any s’ha registrat un 15,55% menys de vendes que el 2011 t. m.

a l’agost es van matricular onze vehicles més que durant el mateix mes de l’any passat.

andorra8 Dimarts, 4 De setembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

Set noies i dos nois d’entre 16 i 19 anys han tingut l’ocasió aquest estiu de gaudir de dos mesos de feina retribuïda i veure com funciona un banc per dins, participar en les seves activitats quotidianes, incorporar hàbits de treball i assumir responsabi-litats, gràcies a la proposta que fa la Fundació Privada BPA, en col·laboració amb el Grup BPA, als joves amb el programa de be-ques d’orientació professional.

Els joves han treballat a les àrees de Gestió i Control de Risc, Organització i Tecnologia,

Qualitat, Mitjans de Pagament, Back Office i Compliance, i tam-bé a les filials BPA Serveis i BPA Assegurances.

Aquesta és la tercera edició

del programa de beques d’es-tada retribuïdes de la Funda-ció Privada BPA, que va néixer el 2010 per donar seguiment a l’orientació professional.

Nou joves gaudeixen de les beques d’estada de BPa

formació

RedaccióanDorra la Vella

bpa

Els joves amb la gerent de la fundació Privada BPa.

El portaveu de l’Associació de Comptables del Principat, Mi-quel Calsina, posa en relleu la sorpresa per la falta d’infor-mació de l’administració, tant pel que fa a la necessitat de do-nar-se d’alta al Registre Censal per poder disposar del número de registre tributari com sobre l’obligació de fer el pagament a compte de l’impost sobre so-cietats (IS), de l’impost sobre la renda de les activitats econòmi-ques (IAE) i de l’impost sobre la renda dels no residents fiscals amb establiment permanent (IRNR) aquest mes. En aquest sentit assenyala que seria inte-ressant que es fes una campanya per recordar als obligats tributa-ris que han de fer aquest tràmit, ja que destaca que hi ha molts aspectes que “ningú no té clars”.

D’aquesta manera, Calsina recorda que aquests impostos no afecten només les empreses, sinó també aquelles persones

que tenen una activitat econò-mica, com per exemple els llo-gaters, i posa en relleu la impor-tància d’aclarir els dubtes que les persones puguin tenir.

El portaveu de l’Associació de Comptables va destacar que en el dipòsit de comptes des de l’executiu s’hi va incidir a través de campanyes, i trobaria oportú que es fes una acció similar en

aquest cas. És més, recorda que no s’ha informat ni de quan aca-ba el termini per fer aquest pa-gament. I insisteix que en aquest cas “no es pot deixar passar ja que es tracta d’un pagament”.

Per la seva banda, els comp-tables estan recordant a la seva clientela aquesta obligació i no descarten alguna acció de di-vulgació.

Calsina mostra la “sorpresa” per la manca d’informació

PagamEnt a comPtE dE l’is, l’iaE i l’irnr

tati masià

calsina creu que cal més informació.

Troba a faltar que no es faci una campanya per recordar les obligacionsm. f.anDorra la Vella

La Confederació Empresarial Andorrana (CEA) ha progra-mat un seguit de formacions que s’integren en el pla pre-vist per al curs 2012-2013, que inclou quatre seminaris desti-nats als empresaris, directius i càrrecs intermedis de les em-preses. El primer tindrà lloc a l’octubre i se centrarà en la nova fiscalitat a Andorra.

Precisament aquesta qües-tió de la fiscalitat es tractarà prèviament, el 26 de setembre, a través d’una conferència que porta per títol Atractius fiscals per invertir a Andorra i des d’Andorra, i que tindrà lloc a la seu de la CEA a les set del vespre. Pel que fa al seminari La nova fiscalitat: un enfocament pràctic sobre allò que ha de saber l’empresari andorrà, anirà a càrrec de Salvador Balcells i tindrà lloc els dies 10 i 11 d’octubre.

Al febrer tindrà lloc un altre seminari, que portarà per títol Negociació i gestió de conflictes a

través de la comunicació persuasiva, a càrrec de Josep Mas i Font. Aquest curs permetrà conèixer la metodologia, l’estratègia i les tècniques més importants per abordar una negociació amb èxit i resoldre conflictes, els dies 5 i 19 de febrer.

La tercera formació prevista en la programació serà el se-minari Gestió del temps directiu, impartit per Maruja Moragas, que té com a objectiu aprendre a desenvolupar temps de qua-litat de vida personal i profes-sional pròpia i de l’equip direc-tiu. El curs es farà els dies 6 i 7 de març.

Finalment, Josep Mas i Font serà novament l’encarregat de dirigir l’últim dels seminaris previstos, en què es donarà eines per fer les presentacions més eficaces a través de la co-municació verbal i no verbal. La formació s’impartirà els dies 7 i 21 de maig.

Per a més informació cal adreçar-se a [email protected] o al nú-mero de telèfon 800 020.

La Cea ofereix quatre seminaris entre l’octubre i el maig


formació EmPrEsarial

La Fundació Crèdit Andorrà organitzarà durant la tardor fins a setze activitats diferents adreçades a la gent gran (per-sones majors de 60 anys). Es tracta de cursos, tallers i xer-rades sobre informàtica, llen-gua catalana i anglesa, salut, història i cultura en general. La participació en aquests cursos és totalment gratuïta.

Les persones interessades ja es poden inscriure a les for-macions trucant al 868 025 o bé adreçant-se a les instal·lacions de L’Espai, centre social d’ac-tivitats i formació on es duen

a terme les iniciatives. En total s’ofereixen sis cursos d’infor-màtica, des del nivell d’inici-ació fins a l’avançat, i cursos específics, com ara de Face-book. En el cas de les llengües, s’oferiran quatre cursos: dos de català i dos d’anglès. Quant al català, organitzat amb la col·laboració del Govern, hi haurà un curs de llengua oral i un altre d’escrita i, pel que fa a l’anglès, un d’iniciació i un altre d’avançat. En l’àmbit cul-tural, la fundació ha preparat un curs d’història d’Andorra. Finalment, s’han programat quatre activitats en el cicle En-velliment saludable.

setze propostes per a la gent gran a la tardor


fundació crèdit andorrà

andorra 9Dimarts, 4 De setembre Del 2012

El delegat de personal de Ràdio i Televisió d’Andorra (RTVA), Carles Royo, considera que des-prés de la nova retallada de per-sonal que aplicarà la direcció ja no hi ha marge per reduir més els treballadors de l’ens si es vol que els mitjans públics continu-ïn desenvolupant la seva funció tal com marca la llei que els va crear. “La llei deixa clar que la ràdio i la televisió són nacionals i han de cobrir tots els esdeve-niments que es produeixen en el conjunt de les parròquies, cosa que evidentment no podrien fer amb menys plantilla de la que quedarà ara”, va explicar ahir Royo, després d’una reunió en què la direcció va informar so-bre la nova temporada i del pro-cés de baixes pactades que s’ha iniciat per reduir les despeses de personal de cara a l’any vinent.

Per això el representant dels treballadors a l’ens públic confia que amb les mesures que s’estan adoptant “hi hauria unes certes garanties d’estabilitat econòmi-

ca” de l’empresa parapública. I és que, segons va recordar Royo, “el Govern no ha manifestat en cap moment que tingui la inten-ció de tancar la televisió”.

La direcció d’RTVA ja ha arri-bat un acord amb cinc treballa-dors perquè marxin de l’empre-sa de manera voluntària i d’aquí a finals d’any n’hi ha d’haver nou més, una xifra que, segons Royo, “crec que es cobrirà”.

Aquestes persones s’afegiran a la quinzena que ja van ser aco-miadades pel mateix sistema a principis d’any. Respecte a la fórmula que s’està utilitzant per reduir la plantilla, Royo va dir que “a nosaltres no ens agrada, però és la via menys traumàtica possible”. I pel que fa al model de televisió, va afirmar que “el Govern l’està definint pressu-post a pressupost”.

Royo creu que no hi ha marge per retallar més la plantilla

mitjans públics

tati masià

RtVa ja va reduir la plantilla a principis d’any.

El delegat de personal opina que s’arribarà a les 14 baixes voluntàriesJulià rodríguezanDorra la Vella

El Comú d’Encamp va recordar ahir que la data en què el Funi-camp tancarà les portes després d’haver obert aquest estiu serà el dia 15, i no el 13 com s’havia anunciat erròniament. D’aques-ta manera, des de la corporació comunal posen en relleu que han traslladat el dia de descans setmanal de la setmana que ve del dilluns 10 al dijous 13, amb la intenció d’obrir dilluns i aprofi-tar l’arribada de turistes catalans amb motiu del pont de la Diada de Catalunya.

Des del departament de Pro-moció i Turisme, la seva direc-tora, Anna Majoral, recorda que des que el Funicamp va obrir les portes aquest estiu, el passat 19 de juliol, fins a la data d’ahir han estat més de 10.000 les per-sones que ja han fet servir aquest aparell.

Així mateix, Majoral va po-

sar en relleu que la proposta del 4x4 amb servei de guies ha fet ple cada dia, amb la qual cosa ja s’està treballant per oferir una oferta més àmplia de cara a l’any vinent.

Cal recordar que entre les propostes que s’han ofert aquest estiu hi ha hagut una jornada de

portes obertes, coincidint amb la festa major d’Encamp.

Des de la corporació s’ha de-cidit traslladar el dia de descans del Funicamp al dijous 13 i obrir dilluns 10, ja que s’espera que el volum de turistes que puguin vi-sitar la parròquia durant el pont de la Diada sigui important.

Tancament el 15 després d’un pont que s’espera productiu

funicamp

redaccióencamp

e. n.

una imatge del funicamp.

Els centres educatius andor-rans ja aborden els valors de-mocràtics i de drets humans. Tot i així, el ministeri d’Edu-cació preveu fomentar-los en-cara més entre els alumnes de segona ensenyança de cara al curs 2013-2014 a través de di-ferents assignatures, segons va explicar la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé.

La presidència d’Andorra al Comitè de Ministres del Con-sell d’Europa durant sis mesos ha de servir per abordar l’edu-cació en una ciutadania multi-cultural, però també per conèi-xer experiències d’altres països membres per aplicar aquests valors, segons va dir Suñé durant la celebració de la 29a Universitat d’Estiu. Així, a més de fer el seguiment dels temes propis que genera el Consell d’Europa, s’analitzaran les di-ferents propostes amb relació a l’educació en valors que poden servir per avaluar-ne l’aplica-ció a les escoles.

“Els centres andorrans te-

nen experiències de partici-pació dels joves, de treballar els valors de respecte a l’altre, de coneixement i acceptació de la diferència, etcètera”, va apuntar la ministra. Tot i així, va reconèixer que el Pla estra-tègic de renovació i millora del sistema educatiu a Andorra, que desenvolupa el treball que es farà a les aules a partir del curs 2013- 2014, introdueix una assignatura transversal que estarà “lligada amb els valors cívics”.

Educació fomentarà els valors democràtics i de drets humans a l’escola

tati masià

Roser suñé.

redacció / agÈNcieSanDorra la Vella

cuRs 2013-2014

economia

El consum elèctric baixa un 0,1% respecte a l’agost del 2011

redaccióanDorra la Vella

El consum elèctric durant l’agost ha estat de 43 giga-watts l’hora (GWh), xifra que representa una disminució del 0,1% respecte a l’agost de l’any passat. El consum acu-mulat aquest any creix un 1,1% respecte al mateix perí-ode de l’any passat. Pel que fa a la producció pròpia, s’han generat 2 GWh entre la cen-tral hidràulica de FEDA (1,6) i el Centre de Tractament de Residus de la Comella (0,4), xifra que representa el 5% del consum total. Les dades indi-quen que la potència màxima ha estat de 82,2 megawatts, i es va registrar el dia 21 a la una del migdia. La produc-ció hidroelèctrica s’ha situat a la meitat respecte a l’histò-ric per les obres de les instal-lacions del canal Valira.

encamp

Obert el termini per a les activitats culturals

redaccióanDorra la Vella

Les inscripcions per matricu-lar-se a les activitats culturals del curs 2012-2013 del Comú d’Encamp ja es poden fer. El Comú afegeix que per a aquells que optin per les acti-vitats esportives l’inici de les inscripcions serà el dia 7. En-tre les novetats d’aquest curs hi ha la represa d’activitats culturals al Pas de la Casa i classes de teatre per a tots els públics. La programació cul-tural preveu a més classes de dansa, dibuix, música i ma-nualitats, així com de brodat, patchwork, coral i activitats per millorar la memòria de la gent gran. Pel que fa a l’ofer-ta esportiva, s’ha programat judo, taekwondo, karate, kungfu, gimnàstica rítmica i artística, natació, bàsquet, futbol i handbol.

10 Dimarts, 4 De setembre Del 2012

Telèfon (+376) 36 38 40 / [email protected]

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Necessitem auxiliar amb titulació

Xalet Fontaneda

Una cinquantena de veïns i turistes van prendre part diumen-ge en una visita guiada pel centre històric de la Seu d’Urgell a càrrec de l’historiador i arxiver municipal, Lluís Obiols. Durant més de dues hores i mitja, els participants van poder descobrir les singularitats i les característiques de molts dels edificis i carrers del nucli antic. La visita, orientada a conèixer més la ciutat, va ser molt ben valorada per tots els assistents. L’activitat s’incloïa en el programa de rutes guiades a la Seu i comarca.

Una cinquantena de persones participen en la visita guiada

l. o.

la seu d’urgell

L’artista andorrana Gemma Pie-ra exposarà a la sala La Cuina de la Seu d’Urgell la mostra titula-da Diàlegs i desconcerts del 6 al 30 de setembre, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

En aquesta exposició, Piera presenta una visió molt perso-nal i peculiar sobre la indiferèn-cia generalitzada en què s’ha instal·lat el nostre món, i ho fa utilitzant la tècnica amb la qual sempre ha treballat i amb el ma-terial més modest i més antic que l’art ha disposat: el fang, el foc, la traça manual i la interi-oritat de l’artista. La mostra es compon de diverses peces de ceràmica i escultures.

Aquesta mostra forma part del primer Cicle d’art contem-porani, proposat per l’àrea de Cultura de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell “amb la intenció d’acostar a tots els ciutadans l’art postmodern en les seves di-ferents formes d’expressió”.

El catàleg del primer progra-ma està configurat per artistes locals o propers i d’altres pro-vinents d’arreu que, a través de la fotografia, la videoprojecció i l’escultura, volen donar a conèi-xer les seves impressions i refle-

xions sobre el món i la societat actuals.

El cicle el va inaugurar l’ar-tista tarragonina Mariona Mon-cunill amb la videoprojecció Un contenidor simularà l’aeronau, guanyadora de la convocatòria Rodalies 4 per a la Seu d’Urgell 2012 de la Xarxa Transversal. El cicle va continuar amb l’exposi-

ció d’escultura Tríade de l’artista de Berga Joan Canal, que es va poder visitar durant el passat mes d’agost en aquesta sala.

L’artista urgellenc Bernat Manresa serà l’encarregat de tancar el cicle amb l’exposició fotogràfica Totem, que es podrà veure entre el 4 i el 31 del mes d’octubre vinent.

‘Diàlegs i desconcerts’ de Piera arriba a sala La Cuina

exposicions

ajuntament De la seu D’urgell

el cartell del primer cicle d’art contemporani de la capital alturgellenca.

La mostra forma part del primer Cicle d’art contemporani de la SeuRedaccióla seu D’urgell

contraban

La guàrdia civil comissa tabac valorat en més de 3.000 euros

Redaccióla farga De moles

La guàrdia civil va decomis-sar divendres 590 paquets de tabac de contraban de di-verses marques i 6.000 grams de picadura tabac, tot plegat valorat en 3.164 euros, segons va informar la comandància de Lleida. El decomís va tenir lloc a les tres de la tarda du-rant la inspecció a un BMW amb matrícula francesa. Els agents van trobar la merca-deria amagada en diverses motxilles. El conductor va ser identificat com a N. B., de 31 anys i nacionalitat francesa.

A banda, també divendres, els agents van intervenir 19.065 euros a una dona de 45 anys i nacionalitat espanyola quan es dirigia cap a territori espanyol per la duana.

sort

Càsting per a la segona temporada de ‘Gran Nord’

Redacciósort

La sala d’actes de l’ajunta-ment de Sort acollirà aquest divendres, 7 de setembre, el càsting per a la segona tem-porada de Gran Nord, la sèrie de TV3 que es començarà a gravar els pròxims dies. Se-gons va informar l’empresa encarregada de la selecció, Actor’s Gallery, es busquen homes i dones d’entre 18 i 70 anys per gravar diverses seqüències, que s’emetran en diferents capítols de la ficció.

Els interessats a participar en el càsting es poden dirigir a les oficines de l’ajuntament de Sort des de les deu del matí fins a les vuit del vespre, amb una fotocòpia del DNI i del número d’afiliació a la Se-guretat Social.


El pianista i compositor Jordi Barceló ha iniciat l’enregistra-ment del seu segon disc. El mú-sic va començar ahir la gravació a l’Institut de Música d’Andorra la Vella. En el nou projecte Bar-celó inclou onze composicions pròpies, inspirades, sobretot, en les valls d’Andorra i en experi-ències personals. El disc, que en-cara no té títol, és instrumental, “molt intimista i romàntic”.

Tot i que el disc no es publica-rà fins a l’octubre o el novembre, una versió d’un dels temes, La grandalla, s’estrenarà en primí-cia a l’obra de teatre La veritat, produïda per l’Escena Nacional d’Andorra i que es representarà al teatre de Les Fontetes els dies 13, 14 i 15 de setembre. Barceló ha explicat que va rebre l’en-càrrec de compondre la música d’entrada i sortida i la transició entre escenes, i va pensar que La grandalla hi encaixava.

Al compositor li agradaria que algun productor es fixés en els temes del disc per utilit-

zar-los com a banda sonora d’al-guna pel·lícula.

Barceló segueix fidel al seu estil, el latin stride piano, i en l’enregistrament del disc comp-ta amb el percussionista Dani Forcada, amb qui ja va col-laborar en la gravació del seu primer disc, Jamila & Julieta. Bar-celó va avançar que en el segon

àlbum hi haurà tres o quatre te-mes amb percussió, “la decisió la deixo al Dani”.

En el nou disc, per tant, la majoria dels temes seran no-més interpretats al piano i hi haurà algunes cançons amb pi-ano i percussió, però també s’hi inclourà una composició amb trompeta, gravada amb el seu

amic David Pastor, “un crac, un dels millors trompetistes d’Eu-ropa, que col·labora amb les millors bandes de jazz”. El tema amb trompeta, que encara no té títol, està dedicat a Pastor.

De fet, tots els temes tenen un perquè. Barceló s’ha inspirat ve-ient des de casa el Casamanya, en les seves filles o, per exemple,

la cançó La grandalla li va sorgir en veure la seva parella recollint aquesta flor. “Són temes macos, el disc sorprendrà”, confia Bar-celó. El disc inclourà un text ex-plicatiu de cada tema, escrit per Jordi van Campen.

Per enregistrar el disc, Barce-ló ha estat un dels beneficiats de l’atorgament de les subvencions culturals d’aquest any aprova-des pel ministeri de Cultura. El músic ha rebut uns 1.700 euros.

El pianista és el coordinador de l’Escola de Música de les Valls del Nord i col·labora en diversos projectes musicals. Un dels seus grups és BBB (Barceló Botey Bo-leros), amb què interpreta bole-ros llatins. Aquest estiu, BBB ha actuat a les Nits obertes d’Or-dino i al cicle Músiques del món d’Escaldes-Engordany.

Barceló també és l’impulsor de la Grossband de la Massana, que es constitueix en associació sense ànim de lucre, i de l’An-dorra Big Band, la primera gran banda de jazz del país, que ja s’ha ofert per actuar en el festi-val Colors de Música.

Jordi Barceló grava el segon disc, amb composicions inspirades en Andorra

MÚSICA

e. j. m.anDorra la Vella

Un dels temes, ‘La grandalla’, l’estrenarà el dia 13 de setembre a l’obra de teatre ‘La veritat’tati masià

Jordi Barceló inicia l’enregistrament del disc a l’Institut de Música d’Andorra la Vella, ahir al matí.

“L’artista plàstic és com un escriptor, però en aquest cas d’imatges aconseguides amb colors i línies”, assegura l’artista Miquel Puigdemasa, que avui, a les vuit del vespre, inaugura la mostra Passat, present a la sala d’exposicions del Comú d’En-camp. L’obra es podrà veure fins al 2 de novembre.

Puigdemasa utilitza la pin-tura “per reflexionar, per sentir,

per estimular-me i per créixer”. Per aconseguir-ho, fa servir un traç enèrgic, lineal, vigorós i, sobretot, acolorit: “Colors vius, purs, autèntics i alegres, que són els colors amb què jo veig la vida”, afegeix. L’artista opta pel “llenguatge abstracte i no figu-ratiu, ja que em sembla que és el més elaborat i el més intimista”.

Quant a l’obra de Puigdema-sa, el crític d’art Ermengol Puig afirma que l’autor mostra “la dèria de voler remenar i escor-

collar les dimensions de la tota-litat i el desfici d’expressar, de forma sincera, allò que, segons ell, sempre hi ha amagat o en-taforat en totes les coses, encara que semblin simples”.

Puig afegeix que “actituds d’aquesta mena, pletòriques d’impossibles i de situacions idealitzades, requereixen, per ser totalment completes i po-tents, que hi hagi mirades disposades a valorar-les emoti-vament”.

Miquel Puigdemasa presenta les seves pintures abstractes

expoSICIó

Redaccióencamp

comú D’encamp

Un dels quadres que exposa Miquel puigdemasa a encamp.

cultura12 Dimarts, 4 De setembre Del 2012

Les pintures murals de Santa Coloma, el fons d’art de Crèdit Andorrà i la biblioteca de la Casa d’Areny-Plandolit són al-guns dels béns culturals que es mostraran al públic durant la celebració de les Jornades euro-pees del patrimoni, a les quals s’uneix Andorra aquest setem-bre. Institucions, empreses, as-sociacions, voluntaris i propie-taris particulars han col·laborat per mostrar el patrimoni que habitualment no és visitable.

El programa començarà el dijous 12 de setembre amb una doble conferència. La cap de l’àrea de restauració i conser-vació preventiva del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Mireia Maestre Cam-pà, parlarà sobre la conservació del patrimoni andorrà que hi ha al MNAC. Al museu, segons es pot consultar a la seva pàgina web, s’hi conserven pintures ro-màniques dels mestres de Sant Esteve i de Santa Coloma i pe-ces de l’altar i el retaule de Sant Romà de Vila elaborades al ta-ller de la Seu al segle XIII.

A continuació, l’investiga-dor Jordi Alcobé Font aportarà

dades sobre el retaule de Sant Miquel de Prats, atribuït a Mi-quel Ramells i Gui Borgonyó, la personalitat bicèfala del mestre de Canillo. Alcobé va publicar el 2007 un llibre sobre l’obra.

PORTES OBERTESLa jornada del dissabte dia 15 es dedicarà a mostrar art i patrimo-ni. La Fundació Crèdit Andorrà permetrà la visita de la predel·la i de les taules La caiguda dels àn-gels rebels i L’aparició al mont Gàr-gan del retaule de Sant Miquel de Prats, del segle XVI, la col·lecció de pintura catalana dels segles XVIII i XX i la col·lecció de re-llotges domèstics catalans del segle XVIII, tot del fons d’art de l’entitat bancària.

Durant la jornada també s’obrirà la biblioteca de la Casa d’Areny-Plandolit, declarada bé d’interès cultural l’any 2011. La biblioteca conté milers de docu-ments, entre els quals destaquen 5.486 monografies i 12.727 pu-blicacions periòdiques.

Per visitar el fons d’art de Crèdit Andorrà i la biblioteca s’organitzaran visites guiades per a grups amb reserva prèvia.

També el dia 15, es podran visitar les pintures murals de

Santa Coloma, conservades a la Sala d’Exposicions del Govern. Els frescos de Santa Coloma, de mitjans del segle XII, van ser ar-rencats i venuts als anys 30 del segle XX. A principis del segle XXI, el Govern d’Andorra els va comprar i els va tornar reunir, i el 2007 els va declarar bé moble d’interès cultural.

Les visites continuaran l’en-demà, dia 16, amb una jornada de portes obertes a l’església de la casa Colat i al retaule de la Mare de Déu del Roser del segle XVI, al Pui, la Massana.

A més, durant tot el cap de setmana (15 i 16 de setembre), els museus i centres d’interpre-tació obriran de forma gratuïta en els horaris habituals (museus de la Moto, de l’Electricitat, de l’Automòbil, del Perfum, del Tabac i Postal, les cases Cristo, d’Areny-Plandolit i Rull, la Far-ga Rossell, els centres d’inter-pretació de la Natura, de l’An-dorra Romànica i de l’Aigua i de la vall del Madriu, i el CAEE).

Les jornades del patrimoni s’acabaran el dia 17 amb l’entre-ga de premis i diplomes als gua-nyadors i finalistes de l’Experi-ència fotogràfica internacional dels monuments.

Les Jornades europees del patrimoni descobriran l’art menys accessible

DIFUSIÓ DE LA CULTURA

e. j. m.anDorra la Vella

Es podran visitar les pintures murals de Santa Coloma i el fons pictòric de Crèdit Andorrà bondia

Detall dels frescos romànics de l’església de Santa Coloma (segle XII). mnaC

Pintures de Sant Esteve d’Andorra la Vella (segle XIII), exposades al MNAC.

El premi literari internacional Proverse 2012, que premia obres inèdites escrites o traduïdes a l’anglès, s’entrega aquesta tarda a l’hotel Coma d’Ordino a les quatre. El guardó és iniciativa de dos escriptors i professors universitaris, Gillian i Verner Bicley, establerts a Hong Kong, que cada any visiten Ordino.

Durant l’acte, la finalista del premi Proverse 2010, Patricia Grey, australiana resident a An-dorra des del 1996, presentarà el llibre Death has a thousand doors. Grey plasma en la seva primera novel·la les impressions que li va causar el país.

En la trama, ambientada a fi-nals dels anys 90, una australi-

ana es desplaça al Principat per veure la seva germana, però ha desaparegut. La protagonista s’enamora d’un policia andorrà i en la història s’hi barreja con-traban, un polític sospitós...

Els premis Proverse 2012 s’entreguen avui a Ordino

PatriCia GreY

Patricia Grey, finalista el 2010.

RedaccióorDino

CERTAMEN LITERARI

El període d’inscripcions per al curs 2012-2013 que ofereix l’Aula de Teatre i Dansa del Comú d’Andorra la Vella és obert fins al dia 7 de setembre. Els cursos començaran dilluns que ve, dia 10.

Els cursos que s’ofereixen són tres nivells de teatre per aprendre les nocions bàsiques de la interpretació: infants, de 7 a 12 anys; joves, de 13 a 15 anys, i adults, a partir de 16 anys. En les classes es poten-ciarà la capacitat d’expressió i de comunicació, la creativitat (inventant i explicant històri-es) i la utilització dels diferents elements escènics (llum, vestu-ari, escenografia, caracteritza-

ció, música). Tot el que es vagi aprenent durant el curs es pre-sentarà davant del públic, amb classes obertes i la representa-ció de final de curs.

De dansa s’imparteix una classe de nocions bàsiques per a adults i també s’ofereix un curs per aprendre a ballar claqué. En les classes de ball es treballarà el ritme, la col-locació i l’espai, i es prepara-ran coreografies que s’aniran presentant al públic. La dansa aporta agilitat, coordinació, equilibri i creativitat i contri-bueix al creixement personal i a la millora de la salut.

Per a més informació sobre horaris i quotes i per formalit-zar la matrícula cal dirigir-se al centre cultural La Llacuna.

Inscripcions per als cursos de teatre i dansa


FORMACIÓ CAEE

RedaccióesCalDes-enGorDanY

Visita guiada a la mostra de Miró

Demà dimecres, a les 20.30, el Centre d’Art d’Escaldes-Engordany ofereix una visi-ta guiada a l’exposició Joan Miró, el jardí de les meravelles. Cal reserva prèvia (802 255).

ANIMACIÓ

RedaccióenCamP

Tarda de circ per als infants

Les Tardes d’estiu al Prat Gran d’Encamp continuen avui (18.00) amb la compa-nyia d’animació infantil Ni Circ de Calaix. Si plou, el xou serà a la sala de festes.


Moltes vegades el marcador no reflecteix el que es veu a la pista. Andorra va ser infinitament su-perior a Gal·les, que només es va dedicar a defensar i a tancar-se en la pròpia pista durant els 40 minuts. Molt mala imatge so-bretot recordant el primer matx, en què va mostrar més esperit rematador. Per joc i ocasions, el resultat hauria d’haver estat més contundent.

De seguida es va copsar que el matx no tenia el mateix plantejament de diumenge. En aquella ocasió Gal·les va buscar porteria, fos des de la posició que fos, i aquest cop es va veure completament abassegat pel ri-val. El joc es produïa únicament i exclusivament en terreny visi-tant. Els britànics només es de-dicaven a treure’s la pilota de so-

bre. Per contra, els de Xavi de la Rosa tocaven i tocaven, buscant la millor opció. Del que seria el partit n’hi va haver una mostra només posar-se l’esfèrica en mo-viment, amb un xut de Jorge que rebutjava el porter amb els peus. Al cap de tres minuts es va mou-re el marcador. El capità aquest cop no perdonava, superant Lee Jones per sota de les cames.

El guió es va repetir durant tota la primera part. Jorge, Ca-binho i Nacho Llamas són els que més a prop van estar de fer el segon. Tot feia presagiar que aquest gol no tardaria a arribar, però per sorpresa de tots els gal·lesos van empatar. Una pilo-ta llarga va arribar a Maynard, que amb un potent xut creuat superava Aitor. Però ben poc els

va durar l’alegria, perquè en la següent jugada Flores marcava. En una rematada de Barbosa el jugador de l’FC Encamp es va creuar davant el porter per des-viar prou l’esfèrica per enviar-la al fons de la porteria. Fins al fi-nal de la primera part el pano-rama va ser el mateix que el que s’havia vist fins llavors, amb un conjunt britànic incapaç de fer res en atac.

El matx es va reprendre i sem-blava que no s’havia aturat, per-què tot continuava igual. Nacho Llamas, en jugada d’estratègia, enviava la pilota al travesser. Veient que no tenien sortida, els gal·lesos es dedicaven a regalar la pilota, amb passades llargues que no portaven enlloc. Per l’al-tra banda, seguien fent. Jona pri-mer i posteriorment Cabinho, feien lluir Dafydd Jones. Cruz, que substituïa a la banqueta Ai-tor en aquest segon període, era quasi un espectador més.

Era qüestió de temps que ar-ribés el tercer gol, però faltava encert en l’última passada. I en cas de rematar, Jones era allí per desfer el perill. Es va repetir el resultat de diumenge i Andorra tanca els dos partits amistosos amb victòria.

La selecció es mereix golejar però s’ha de conformar a guanyar per la mínima

futbol sala

joan josep blascoescalDes-engorDany

El britànics es van mostrar inoperants en atac i es van dedicar a treure’s la pilota de sobre

Gols: 1-0 Jorge (min. 3), 1-1 Maynard (m. 17), 2-1 Flores (m. 17).Àrbitres: Pablo Pérez (AND) i Gerard Roure (AND).Targetes: Ramsay i Barbosa.

Pavelló del Prat Gran: 150 espectadors.

andorra gal·les

2 1AitorJonaNacho LlamasJorgeCabinhoCruzDebbounSánchezPirésMarçalBarbosaFérrizFloresOferil

L. JonesRamsayHooperKitsonNelsonD. JonesHardingArsanAllenThomasMaynardWebbeMills

iñaki rubio

Jorge comença per banda la jugada que va acabar i que significava el primer gol andorrà.

La Lliga Nacional de Futbol Sala (LNFS) va sortejar els empare-llaments de la primera ronda de la Copa del Rei, en què entrava al bombo l’FC Andorra, que va quedar exempt de disputar-la, així que s’estrenarà en la compe-tició a la segona eliminatòria.

En el sorteig hi prenien part divuit equips de Segona Divi-sió B i sis de Segona. Els andor-rans van ser un dels sis que van quedar exclosos. Els altres van ser l’Uruguay Tenerife, Melilla, Playas de Castellón, UMA An-tequera i Peníscola. La primera ronda es disputarà a partit únic el 10 d’octubre.

Pel que fa a la segona ron-da, serà el dia 28 de novembre, i entraran en el sorteig els sis exempts i els dotze conjunts guanyadors d’aquest primer en-frontament. En l’acte celebrat a Madrid, l’LNFS va presentar la temporada 2012-2013 i va donar els premis als millors del curs anterior.

L’FC Andorra queda exempt de la 1a ronda de la Copa del Rei

futbol sala


Amb la temporada iniciada, l’FC Andorra continua refor-çant l’equip. L’última incorpo-ració és Darío Isern, un davan-ter corpulent que s’espera que doni un plus en la línia d’atac.

La setmana passada va arri-bar al país en condició de pro-va, i no va tardar a causar bona

impressió. Amb només un en-trenament el tècnic, Justo Ruiz, ja li va veure qualitats per que-dar-se a l’equip, per la capacitat de rematada i pel joc aeri, apro-fitant el físic sobre la defensa rival. Isern, argentí amb passa-port espanyol, té experiència a la Tercera Divisió madrilenya, ja que va estar al Tomelloso i el Rayo Majadahonda.

Darío Isern convenç i reforça la davantera

j. j. b.anDorra la Vella

futbol

esports14 Dimarts, 4 De setembre Del 2012

De mica en mica la selecció es va rejovenint, un fet normal i obligatori amb el pas del temps. L’últim dels joves a entrar en la dinàmica de l’absoluta és Moisés San Nicolás, que és un dels juga-dors que estan en la preconvoca-tòria per als dos primers partits de la fase de classificació per al Mundial del Brasil del 2014.

El seleccionador, Koldo Ál-varez, continua donant confi-ança als que pugen de la base, a aquells valors que tenen més projecció, com és Moisés, un habitual de la sub-21. El tècnic el va veure a Aixovall dissabte passat en l’estrena de l’FC An-dorra davant el Martinenc, on va sortir a l’onze titular. “Està en un molt bon estat de forma i és important que vagi agafant experiència i entrant en la di-nàmica de grup de l’absoluta”, assenyala l’entrenador, que con-sidera que amb la seva evolució d’últimament “s’ha guanyat el dret d’estar amb nosaltres”.

El debut en la fase serà di-vendres a l’estadi Comunal amb Hongria, i el dia 11 el rival serà Romania, a Bucarest. Aquests partits arriben amb les tempo-rades acabades d’iniciar o fins i tot, com la Lliga Nacional, per començar, però tot i així “arri-

bem en un bon moment físic”, un aspecte que a aquestes alça-des es pot trobar a faltar. “Falta-rien alguns partits de Lliga per estar millor, però entre la feina que hem fet i la dels clubs ens trobem bé.” De la llista de 25 ju-gadors, 7 seran descartats.

Moisés entra per primera vegada en una preconvocatòria de l’absoluta

futbol

fca

Koldo Álvarez va veure Moisés San Nicolás dissabte a Aixovall.

La primera llista per als partits contra Hongria i Romania la formen 25 jugadors


eScAcS

Andorra supera Fidji en la sisena ronda de l’Olimpíada


Andorra va tornar a saber què és guanyar en aquesta edició de l’Olimpíada d’Is-tanbul. En la sisena ronda va superar Fidji, que en la classi-ficació només estava set llocs al darrere dels del Principat. La victòria va ser clara, 0,5 a 3,5, i permet recuperar posi-cions a la taula.

L’únic jugador que no va ser capaç de guanyar la seva partida va ser Òscar de la Riva, que feia taules amb Calvin Prasad. En la resta d’enfrontaments es van su-mar victòries. Marc Simonet va superar Neel Arora; Raül García, Sanmogam Goun-dar, i Daniel José, Jasvindar Singh.

La jornada de descans que es va fer diumenge passat va anar bé als escaquistes andor-rans, que s’han retrobat amb la victòria després de dues rondes consecutives perdent, primer contra Nigèria (1-3) i a continuació amb Suècia (3,5-0,5).

AutoMobiliSMe

Llovera acaba cinquè a Cervera i Bigordà torna a abandonar


Albert Llovera va fer servir el Ral·li de Cervera com a banc de proves de cara a la pròxima cita del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt. Va ser el guanyador del grup N4 i va ser cinquè en scratch, a 6.07 minuts del guanyador, Nani Roma. “En aquesta car-rera ens hem centrat en les reaccions del cotxe, m’agrada molt la seva resposta sobre-tot a les zones ràpides; a les més tècniques haurem de fer algun canvi”, va indicar Llo-vera, que torna a l’Espanyol el 22 d’aquest mes en la Baja del Cid. Per la seva part, Lluís Bigordà es va tornar a quedar sense acabar una cursa a cau-sa de problemes mecànics. Va abandonar en el tram final de la penúltima especial en tren-car el càrter.

PRecoNVocAtÒRiAJosep Antoni Gomes

Ferran PolIván PeriánezIldefons Lima

Òscar SonejeeEmili García

David ManeiroAdrián Rodrigues

Àlex MartínezMoisés San Nicolás

Marc GarcíaJosep Manel Ayala

Marc PujolMarcio VieiraMarc Vales

Sergio MorenoManolo Jiménez

Edu PeppeSamïr Bousenine

Victor Hugo MoreiraFernando Silva

Juan Carlos ToscanoLudovic Clemente

Ivan LorenzoSebas Gómez

AutoMobiliSMe

Àlex Loan no obté a Àustria els resultats esperats


El pas pel circuit Red Bull Ring no va anar com espe-rava Àlex Loan. Hi competia per sumar el màxim de punts possibles per escalar llocs en la general, però no va ser possible. En la primera cursa va tenir lloc un accident múl-tiple, que va afectar de ple el lauredià, que es va veure obligat a abandonar. En la se-gona carrera només va poder acabar en la 21a posició. “Ha estat un cap de setmana molt dur, però positiu en la meva evolució com a pilot. El temps ha condicionat les dues cur-ses”, va exposar Loan. Els en-trenaments i la primera cursa es van desenvolupar sota una intensa pluja. La penúltima etapa de la Fórmula Renault 2.0 Alps serà el 6 i 7 d’octubre a Mugello.

Després de la decepció que va suposar quedar desqualificat en els 100 metres braça, Toni Sánchez afronta la seva segona oportunitat en els Jocs Paralím-pics de Londres. Avui participa en els 50 lliures, posant-se el mateix objectiu que en l’anterior prova. Estar en la seva marca i fins i tot millorar-la.

Amb aquest repte estarà l’an-dorrà a la piscina en una de les sèries. “No hi ha més. Competi-ré amb la intenció de fer un bon paper”, assenyala el nedador. Dissabte passat va quedar des-qualificat, quan havia rebaixat el seu rècord personal en tres segons. Una puntada de papa-llona en un dels viratges li va costar cara. “Va ser una verita-ble pena. No sé ben bé com em va anar la cama, però ara això ja està passat i vull demostrar realment que va ser només un

error, encara que em va costar l’eliminació.”

Ahir Sánchez no es va entre-nar. “Sempre fem repòs el dia abans de la competició”, asse-nyala Joaquim Pujol, el seu en-trenador, que confia que pugui repetir una actuació com la de

dissabte, però aquest cop sense la sorpresa negativa final. “Està amb ànims de donar-ho tot” i amb la intenció de complir els reptes amb què és als Jocs: “Ha vingut per rebaixar la marca. Aquest és el seu objectiu i el que intentarà fer a la piscina.”

Toni Sánchez provarà altra vegada de rebaixar marca

jocS PARAlíMPicS de loNdReS


faDea

toni Sánchez instants abans de començar els 100 metres braça.

CLASSIFICATS 15DIMARTS, 4 DE SETEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven honda Pantheon 150.Color negre. 17000 Km

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLORMassatges eròtics

Renovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

Ctra. General, 3, ed. Roc de la Torre, B. B.AD300 LA CORTINADA

Tel.: 356 037 · Fax: 850 [email protected] · www.pinturaexpres.ad

Demana

pressupost

sense

compromís

Pintura decorativaFaçanes

Aïllament tèrmic

Language exchangeIntel·lectual francesa

desitjaria conversar amb una persona de llengua anglesa

amb sentit pedagògic.

[email protected]

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

CLASSIFICATS16 DIMARTS, 4 DE SETEMBRE DEL 2012

Immobles

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-169 Sup.: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 despatx, 1 bany. Semireformat. A l’av. Meritxell. PREU: 400 €/mensuals

Ref. LL-170 Superfície: 75 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm. Exterior. Molt cèntric.

PREU: 600 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-168 Superfície: 105 m2

aproximadament, àtic dúplex. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior. Sol i vistes. 1 pàrquing.PREU: 670 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 Superfície: 57 m2 aprox., rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcialment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’apar-cament i 1 guardaesquís.

PREU: 450 €/mensuals

SANT PERE DEL TARTER - Ref. X-413Superfície: 174 m2 aprox. Casa adossada rústica situada en magnífica urbanització privada. Distribuïda en 2 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina ame-ricana, 4 dorm., 3 banys, sala d’estar. Terrassa. Sol i vistes. 2 pq. i 1 traster.

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2223 100 m2.Sala d’estar-menjador, cuina equipada, safareig, 3 dor-mitoris, 2 banys complets. Armaris encastats. Molt cèn-tric. PREU: 289.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241 60 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet. Terrassa tancada. Cèntric. Molt lluminós. PREU: 150.000 €

ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-menjador, cui-na oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OPORTUNITAT:

600.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina office, 2 dorm. dobles, 1 bany com-plet, 1 lavabo. Armaris encastats. Moblat i equipat. Sol i vistes. Molt cèntric. 1 pq. i 1 traster. PREU: 185.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

NOU HORARI D’ESTIU: De dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 9.30 a 15.00 h.

ANDORRA LA VELLAREF. 3649 Àtic de 160 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, espectacular terrassa de 30 m2. Plaça de garatge a part. PREU: 950 € REF. 3941 Carrer Riberaygua, pis de 117 m2, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina, menjador, terrassa. PREU: 700 €REF. 3940 Baixada del Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 3912 50 m², 1 dormitori doble, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, calefacció inclosa. Cèn-tric. PREU: 450 €REF. 3881 Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 450 €REF. 3962 Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, saló menjador, MOBLAT. PREU: 500 €REF. 3961 Estudi de 38 m2, saló menjador amb bany complet. PREU: 350 €REF. 3905 Magatzem de 90 m2 amb un despatx. PREU: 400 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €REF. 3920 Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany com-plet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €REF. 3824 Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €REF. 3946 Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany auxiliar, cuina tancada amb balcó, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 590 €REF. 3958 Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó,

sol, pàrquing opcional. PREU: 575 €REF. 3959 Àtic de 65 m2 + 20 m2 de terrassa amb barbacoa, 2 dormitoris, cuina tancada, saló menjador. Vistes i sol. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 625 €REF. 3944 Casa adossada, 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de garatge. PREU: 950 €

LA MASSANAREF. 3877 Pis de 115 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, llar de foc, 2 places de garatge. PREU: 690 €REF. 3845 Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, balcó, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 3939 SISPONY. Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa amb barbacoa, vistes, inclòs pàr-quing i traster. PREU: 825 €REF. 3065 Pis de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 700 €REF. 3893 Pis de 55 m2, 1 dormitori, menjador, cuina americana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

ORDINOREF. 3827 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €REF. 3829 Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €REF. 3932 LLORTS, 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat impecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3451 Pis de 42 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany,

cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 3650 Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui-na, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €REF. 3843 Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. MOBLAT. PREU: 360 €REF. 3737 Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758 CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713 RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, Plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899 CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769 Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormi-tori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 3584 Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i tras-ter. PREU: 450 €REF. 3931 Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 650 €REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 700 €PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TO-TES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 €

NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet,

cuina tancada, saló menjador, terrassa. Plaça de garatge. Situat en zona assolellada i amb

magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina ameri-

cana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRA COMELLA PARC

Casa adossada, 279 m2, 3 dormi-toris, 3 banys, cuina tancada, saló,

jardí de 62 m2. Vistes i sol.

PREU: 480.000 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €


PERMUTAÀtic a Salamanca (al costat del Corte Inglés), amb vistes molt maques, 2 hab.,

per pis a Andorra.Tel +34 654 99 07 49

Gran oportunitat a Andorra la

Vella, residencial.

Pis de 106,92 m2 amb 3 hab., 2 banys,

cuina, menjador, traster, 2 places de

pàrquing.

Abans: 664.810 € Ara: 399.000 €

Tel. 73 20 20

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals (disponibilitat: 17 de setembre)

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLARef. 4320101: Pis, 1 habitació, moblat, zona hotel President. Preu: 350 euros

Ref. 3040101: Pis, 1 h., sense mobles, al c/ Alzinaret, a prop de Pyrénées. Preu: 400 euros

Ref. 3220133: Pis, 3 h., amb mobles i pàrq., situat a l’av. Santa Coloma. Preu: 650 euros

Ref. 2640101: Pis, 4 habitacions, sense mo-bles, gran menjador, cuina àmplia, zona antic hospital. Preu: 600 euros

SANTA COLOMARef. 2810102: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, amb pàrquing i traster, Santa Coloma. Preu: 400 euros

Ref. 4070201: Pis, 2 habitacions, àmplies, cuina reformada independent a Santa Colo-ma. Preu: 600 euros

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2020123: Estudi amb mobles, zona Don Denis. Preu: 350 euros

Ref. 2650101: Pis, 1 hab., sense mobles, ex-terior, a l’av. Fiter i Rossell. Preu: 350 euros

Ref. 4100101: Pis, 1 habitació, semimoblat, tot exterior, enfront de les piscines Monta-nya. Preu: 400 euros

Ref. 4020101: Pis, 1 habitació. Sense mo-bles, petit, totalment reformat, a la plaça de Caldea. Preu: 400 euros

ENCAMPRef. 3250101: Pis, 1 habitació, sense mobles, amb pàrquing i traster inclosos. Zona Turó de Vila. Preu: 400 euros

Ref. 4060101: Pis, 1 habitació, amb mobles o sense, amb balcó i pàrquing. Zona del mirador d’Encamp. Preu: 350 euros

Ref. 3420104: Pis, 2 habitacions, amb mobles o sense, pàrquing, balcó, bones vistes, zona del mirador d’Encamp. Preu: 400 euros

Ref. 3010101: Pis, 2 habitacions, moblat, pàr-quing, traster, balcó, solejat, a la zona de Turó de Vila. Preu: 500 euros

Ref. 3460101: Pis, 2 h., sense mobles, amb pq. i traster a la ctra. dels Cortals. Preu: 475 euros

MASSANARef. 3450101: Pis, 3 h., sense mobles, cuina

reformada, amb pq. i traster. Preu: 500 euros

ARINSALRef. 2300802: Pis, 1 habitació, moblat, amb pàrquing a la ctra. general. Preu: 350 euros

Ref. 3060101: Pis, 2 hab., moblat, amb pàr-quing, a la ctra. general. Preu: 350 euros

ORDINORef. 3330101: Pis, 1 habitació, amb mobles, al centre d’Ordino. Preu: 400 euros

Ref. 2570101: Pis, 2 habitacions, sense mo-bles, al centre d’Ordino. Preu: 450 euros

TARTERRef. 429: Pisos d’1, 2, 3, 4 i 5 habitacions. A la població de Ransol, a prop de pistes. Per temporada o tot l’any

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 3950101: Pis de 2 hab., sense mobles, ctra. de Fontaneda. Preu: 450 euros

Ref. 3980101: Pis de 3 habitacions, amb mobles o sense, amb pàrquing. A la ctra. de la Rabassa. Preu: 500 euros

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITATCASA ADOSSADA (ORDINO)

150 m2 d’habitatge +50 m2 de garatge tancat

3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garanti ts.Accés a transport escolar.

Preu: 390.000 €ara per 350.000 €

Tel.: 32 66 96

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 € Tel.: 82 03 31

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaEdifi ci de recent construcció molt cèntric, pis amb 3 dormi-toris, 2 banys, cuina separada, pàrquing. Preu: 700 € + 75 € despesesAndorra la VellaZona la Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino PoblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, to-talment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3

dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, calefac-ció inclosa. Preu: 630 €La Massana - cèntricPis molt agradable, 3 dor-mitoris, cuina separada, 2 banys, terrassa, gran saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparcament, 1 trasters. Preu: 690 € + 40 de despesesSispony Casa de 600 m2 d’habitatge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran menjador, amb ascensor, terrasses, vistes panoràmi-ques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

2 hab.: 450 €. Pàrq. opcional: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 500 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 450 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

ES LLOGA PISA BARCELONA

(ZONA EIXAMPLE)BEN COMUNICAT

IDEAL ESTUDIANTS3 HABITACIONS

TEL. + 34 616 71 76 24


LLOGUER:Estudi assolellat amb totes

les despeses incloses (llum, calefacció i aigua).

380 €ESCALDES REF. 3541

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASESEN VENDA I LLOGUER A

DIFERENTS PARRÒQUIES

Àti c de 97 m2 + altells de 30 m2, esti l rústi c amb molt bo-

nes vistes, 3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

PREU: 349.900 €

ORDINO REF. 3051

Pis de 106 m2 de 3 habitacions, suite amb vesti dor, 10 m2 de ter-rassa, menjador amb llar de foc, cuina semioberta, sol tot el dia,

amb pàrquing i traster.

PREU: 305.263 €

Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat , d’una habita-ció, bany complet, plaça d’apar-cament. Molt a prop de Caldea i

de l’hospital.

PREU: 179.000 €

ESCALDES REF. 3487 ESCALDES REF. 5395

Pis CÈNTRIC de 110 m2, 3 habi-tacions dobles, balcó de 6 m2, 2 banys, cuina equipada amb

safareig, pàrquing i traster. Vistes i sol.

PREU: 315.789 €

ANDORRA REF. 5088

Àti c dúplex, acabats d’alta qualitat, 2 habitacions, 2 banys,

cuina equipada, terrassa de 20 m2. Tot exterior. Pàrquing

opcional per 26.000 €.

PREU: 249.000 €

ANDORRA REF. 3232

Pis de luxe seminou situat en zona residencial, amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina,

menjador amb llar de foc, terrassa / jardí privat amb accés des del carrer. Tot exterior i molt assolellat. Acabats de primera qualitat.

2 places de pàrquing.

PREU: 335.000 €

LA MASSANA REF. 4934

LLOGUER:Pis per estrenar d’1 habitació,

1 bany amb dutxa d’hidromassat-ges. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €ANDORRA REF. 5372

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

bany complet, cuina moblada, amb calefacció inclosa.


LLOGUER:Magnífi ca casa adossada, 223 m2, amb 5 habitacions i 3 banys, garat-ge per a 2 cotxes, en zona residen-

cial, a 5 minuts del centre.

1.500 €ESCALDES REF. 5460

LLOGUER: Pis en bon estat amb 3 dormitoris, saló

menjador amb sorti da a la terrassa, cuina independent moblada, safareig,

2 banys complets, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster.


LLOGUER: Pis seminou amb vistes

amb 2 habitacions,2 banys, pàrquing.

520 € SANT JULIÀ REF. 4808

LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.


LLOGUER DE TEMPORADA:Pis seminou amb 1 habitació doble, 1

bany, cuina equipada, saló menjador amb accés a la terrassa, amb vistes a les pistes

de esquí, pàrquing i traster.

500 €CANILLO REF. 5414

LLOGUER: Borda reformada, garatge per a dos

cotxes, saló menjador amb llar de foc, cuina offi ce, despatx, servei de corte-sia i terrassa de 50 m2, 4 habitacions ,

2 banys complets, vistes i sol.

1.300 €ENCAMP REF. 5075

LLOGUER: Pis REFORMAT de 2 habitacions,

2 banys, safareig, acabats de qualitat, cuina moblada. Sol i vistes. DESPESES

INCLOSES.


LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment moblat i equipat d’una habitació,

bany complet, plaça d’aparcament. Molt a prop de Caldea i de l’hospital.


LLOGUER:Pis molt cèntric de 73 m2,

2 habitacions, bany complet.(AMB MOBLES O SENSE)

650 €ANDORRA REF. 5131

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.


Amb nosaltres

trobarà la seva llar


Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3041: Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, sa-fareig, menjador exterior. PREU: 400 €ALDOSA. REF. 3050: Apar-tament dúplex de 130 m2, 3 dormitoris, 3 banys, cuina equi-pada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 15 m2, 2 places d’aparcament. Assolellat, amb vistes. PREU: 1.100 €LA MASSANA. REF. 3087: Pis seminou de 80 m2, 2 habita-cions dobles, 1 bany complet, cuina separada moblada, sa-fareig, ampli saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3067: Pis cèntric de 110 m2 +

15 m2 de terrassa, ampli saló menjador amb fi nestrals, cuina tancada, 3 habitacions dobles amb armaris, 2 banys complets, safareig, plaça de pàrquing. PREU: 750 €.AIXIRIVALL. REF. 3078: Pis de 82 m2, 2 habitacions dobles, 1 despatx, 1 bany complet, cuina separada, safareig, saló men-jador, balcó amb sol i vistes. Pàrquing doble de 9 m2. PREU: 580 €CANILLO. REF. 3082: Pis se-minou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina mobla-da, pàrquing i traster. PREU: 450 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 3073:Apartament totalment reformat, cèntric, de 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina tancada moblada amb safareig, saló menjador amb terrassa, sol i vistes. Traster.PREU: 240.000 €

Adossada en construcció de 293,90 m2 amb tres plantes:- Planta soterrani: 95,24 m2, traster, sala de calderes, garatge per a 4 cotxes.- Planta baixa: 71,94 m2, cuina offi ce, safareig, 1 lavabo, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 41 m2 i a un jardí de 33 m2.- Planta 1a: 2 habitacions dobles, 1 bany com-plet, 1 habitació suite amb vestidor.-Planta sotacoberta: 1 habitació suite amb vestidor, 1 despatx. Sol i vistes.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

ES LLOGA O VENAPART. A CASTELLDEFELS

a prop del mar, tot exterior iamb sol tot el dia. 2 dorm., banygran, terrassa, moblat i equipat.

Tel. 823 623+34 639 006 128

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

ANYÓS - REF. 2784PREU: 725.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 265 Pis prop Illa Carle-many, 2 dormitoris, bany, cuina indep., moblat i equipat, terras-sa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 282 Àtic dúplex prop de Pyrénées, moblat i equipat, 2 dormitoris, 2 banys, safareig, llar de foc, terrassa, armaris, as-censor. Preu: 525 €Ref. 208 Pis a la zona de Pyrénées, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, ar-maris, molt maco. Preu: 500 €Ref. 232 Terreny de 800 m2. Preu: 1.800 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova,

75 m2, 2 dormitoris, 2 banys complets, bons acabats, assole-llat, despeses d’aigua i calefac-ció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Aparta-ment de 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina in-dependent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 213 Estudi moblat o sense mobles, centre, cuina equipada amb vitro i frigorí� c, armari, bany, assolellat. Preu: 350 € Ref. 133 Sta. Coloma. Aparta-ment cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina independent, calefacció in-closa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en planta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant apar-cament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 120 Apartament d’obra nova, cèntric, 2 dormitoris, 2 banys, sol, vistes, traster. Preu: 650 €Ref. 266 Apartament, zona del Lycée, 2 dormitoris, bany, 88 m2, terrassa, cuina indep., safareig, armaris, bons acabats. CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 650 € ESCALDES-ENGORDANYRef. 251 Àtic nou, a estrenar,

104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 890 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cui-na independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 219 Pis situat a Fiter i Rossell, 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, impecable, cuina se-mioberta, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 600 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT! Pis al cen-tre d’Andorra (Hotel Presi-dent), 3 dormitoris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Àtic totalment reformat a Encamp, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing opcional per 10.000 €.PREU REBAIXAT: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra, 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc.Preu: 115.000 €

Atenció! Venda de parcel-les amb tots els serveis a Escaldes, Can Diumenge. Sol i vistes immillorables. A partir de 300 m2.Preu:1.578 €/m2

(Negociable)

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

OPORTUNITAT! Pis a An-dorra la Vella, de 3 dor-mitoris, 2 banys, plaça d’aparcament. Preu ne-gociable. Immoble molt interessant!Preu: 180.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 ha-bitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis, 1 dormitori, moblat i equipat, amb bany

complet, cuina americana i menjador exterior, situat en una zona residencial. Preu: 425 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa. Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina total-ment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1

individual), 1 bany complet,1 bany de corte-sia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 00734 - ENCAMP ÀTIC. 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 700 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLSPis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 00068 - ENCAMP 02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safa-reig, 2 banys complets. Terrassa. Box tancat. Preu: 399.000 €

02582 - ENCAMP - CENTRE Saló menjador, 1 dormitori, cui-na americana, 1 bany complet. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 77.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-

rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02576 - ENCAMP - CENTRE Pis a reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, sol. Preu: 135.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02538 - ANDORRA LA VELLA Pis de 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNI-TAT!!! Preu: 138.000 €

Pis, 2 habitacions, balcó,cuina, menjador, balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €

Centre de serveis Immobiliaris Cisa GrupAv. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · [email protected] · www.cisa.ad www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA - 1484

Apartament de 3 dormitoris a ple centre. Ideal per viure-hi tot l’any o com a inversió.

Pàrking i traster.

OFERTA! 195.000€

CANILLO - REF. 1500

Apartament de 2 dormitoris amb vistes fantàstiques de les pistes d’esquí. Al

costat de les pistes del Hotel Canaro. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per

vacances o inversió. A reformar.

OFERTA!!! 105.500 €

ENCAMP -d.u.- - REF.1504

Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i

equipat per entrar-hi directament.

OFERTA!!! 59.995 €

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra


Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG

Pisos d’obra nova,preus a partir de:

1 habitació 400 €2 habitacions 550 €3 habitacions 600 €

Acabats de 1a qualitat. Cuines amb tots els electrodomèstics.

Pàrquing i traster inclosos.

PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA

MEITAT DEL LLOGUER!

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

ENCAMPREF. 00651 Estudi molt lluminós, cèntric, moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster.

Preu: 99.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-

camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat 4 persones, exterior, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat, de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impecable, sol vistes, pàrquing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 hab. (Magic), equipat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (Pleta d'In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 habitació (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Mestre Xavier PlanaIDEAL PER A INVERSIÓ. 3 habitacions

(2 dobles i 1 individual). Molt cèntric. 94 m2, bany + bany auxiliar. Ampli menjador, cuina independent. Safareig. Reformat recentment.

Cuina equipada. BOX tancat per a 1 cotxe. (Ref. 3000). 189.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 hab., cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 430 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 450 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menjador, cuina office, pàrquing i traster (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina, pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €


Feina

Feina

Av. Meritxell, 9, 1r 3a

Andorra la Vella

Tel.: 805 888

[email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

PROGRAMADORS EN PHP, JAVA,ORACLE I ASP.NETS’encarregaran de desenvolupar aplica-cions informàtiques d’acord amb les di-rectius i la planificació establertes pel cap de projectes, a fi d’aconseguir el resultat esperat pel client. Imprescindible experiència mínima de 3 anys en programació en algun dels llen-guatges de programació esmentats.Incorporació immediata.

COMERCIAL D’ASSEGURANCESPer a important empresa asseguradora del país.Es requereix experiència en el sector.Persona amb alta orientació al client, alta orientació a resultats i polivalent.

ASSISTENT DE DIRECCIÓNecessària diplomatura en màrqueting, comunicació o similar. Imprescindible an-glès parlat i escrit a nivell avançat. Perso-na polivalent i amb alta capacitat comu-

nicativa. S’encarregarà de la traducció de docu-ments i la implementació de campanyes on-line, així com d’altres tasques relacio-nades amb el lloc de treball.Es valorarà coneixements d’altres idiomes com francès i/o rus.

COORDINADOR DE FAMILY OFFICEImprescindible formació en economia. Persona emprenedora i amb alta orien-tació al client.Experiència demostrable mínima de 5 anys en fiscalitat espanyola o internacio-nal. Anglès parlat i escrit a nivell avançat, es valoraran altres idiomes.

GERENT DE FARMÀCIAI/O PARAFARMÀCIAPer a nou projecte a la província de Tar-ragona.Indispensable formació i experiència en el sector, així com esperit emprenedor, ori-entació al client i orientació als resultats.

CICLE DE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU 3a EDICIÓAquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propò-sit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els pro-cessos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Objectiu:- Transmetre de manera innovadora i dinàmica els coneixements necessa-ris per a desenvolupar aquelles habilitats i eines clau que potenciïn en els directius:o Un rendiment més eficaç en la seva activitat professionalo Una major satisfacció personal

Programa:- Dilluns 10 de setembre: Lideratge, Motivació i Direcció d’Equips- Dimarts 9 d’octubre: Negociació i Gestió de Conflictes- Dimarts 13 de novembre: Comunicació Persuasiva- Dimarts 11 de desembre: Optimització del Temps- Dilluns 14 de Gener: Eines per a Ser més Eficaç

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.Horari: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 hPreu total: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

Selecciona:

Formadors/monitors d’esquí alpíRequisits:Títol: Monitor d’esquí alpí – Nivells 1 o 2Durada del contracte i condicions: de novembre a l’abril del 2013Interessant retribució econòmica

Interessats, envieu currículum actualitzat ambfotografia recent a [email protected]

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aque parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Restaurant aAnd. la Vella cerca

CUINERamb experiència

Envieu CV a [email protected] o al c/ Maria Pla, 28, 1a, amb la ref. CUIN.

+ de 600 propietats a www.laimmo.com

73 73 73

EL TARTER - 1437Àtic per reformar de 3 dormitoris al centre. 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables. Al-tell al saló.

PREU: 158.230 €

L’ALDOSA - 1477Xalet de 200 m² sobre terreny de 700 m². Vis-tes impressionants de la vall de la Massana. Jardí gran, garatge.

PREU: 792.000 €

EL SERRAT - 1487OFERTA! Xalet a preu d’un apartament. En molt bon estat. 3 dormitoris, jar-dí, terrassa, garatge.

PREU: 490.000 €

ARINSAL - 0957Apartament de 2 dor-mitoris en zona molt tranquil·la. 80 m². Ter-rassa amb bones vistes, pàrquing i traster.

PREU: 137.100 €

VENDA

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]

www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

ESTETICISTA-MASSATGISTA(REF. ESTETICISTA)

Imprescindible experiència demostrable i nacionalitatandorrana o permís de residència i treball.

Oferim:- Formar part d’un grup d’empreses sòlides i en expansió.- Incorporació immediata.- Avantatges Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.

CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK)

Interessats/ades, envieu CVindicant la referència aldepartament de RRHH,a l’adreça electrò[email protected] al fax 73 73 79

IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

[email protected]

ClassifiCats22 Dimarts, 4 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,

El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de

l’Experiència Professional, juntament amb Ski Andorra, oferiran durant el mes de setembre

cursos d’agent d’explotació.

El Servei d’Ocupació preselecciona els perfi ls següents:

Personal d’ajudant de conductor de remuntador,

i personal de caixes i atenció al client

Per a més informació, dirigiu-vos al Servei d’Ocupació.

L’assistència i l’obtenció del curs no garanteixen un lloc de treball, però es tindrà en compte

en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de treball a les estacions d’esquí

per la temporada 2012-2013.

24 Dimarts, 4 De setembre Del 2012oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LOS MERCENARIOS 2El senyor Iglesia torna a reclutar Ross, Na-dal, Jensen, Peatge i Caesar i els ofereix una feina que, aparentment, sembla d’allò més senzilla. Però tot es complica quan un dels membres de l’equip és assassinat.

AbRAhAM LINCOLN: CAzAdOR dE vAMpIROSPel·lícula basada en una novel·la de ficció de Seth Grahame-Smith que explica la vida oculta d’Abraham Lincoln, que a més de ser president dels Estats Units també va ser un caçador de vampirs després de saber que la seva mare havia mort assassinada per una d’aquestes criatures.

bRAvE (INdOMAbLE)Film d’animació sobre la Mèrida, una noia rebel que viu a l’època medieval. Els seus pares ja no saben què fer per calmar el seu caràcter impetuós.

TEdHistòria d’un home adult que té un ós de pe-luix que va cobrar vida com a resultat d’un desig d’infància i que no ha marxat mai del seu costat.

dESMAdRE dE pAdREComèdia sobre un home que se’n va a viure amb el seu fill abans que es casi. De sobte, comença a barallar-se amb la futura dona del seu fill.

EL LEGAdO dE bOURNENova entrega de les peripècies de Jason Bourne, un agent que pertany a un progra-ma secret del Govern. Bourne haurà d’inten-tar mantenir-se en vida quan el seu progra-ma esdevé una amenaça.

Cinemes Illa Carlemany

bRAvE (INdOMAbLE) 16.00

LAS AvENTURAS dE TAdEO JONES (2D) 15.40, 17.40,19.40

(3D) 22.15

LOS MERCENARIOS 2 18.10, 20.20, 22.30

EL LEGAdO dE bOURNE 15.50, 20.15

TEd 18.15, 22.40

AbRAhAM LINCOLN: CAzAdOR dE vAMpIROS 16.00, 18.15, 20.30, 22.40

dESMAdRE dE pAdRE 15.45, 18.10, 20.20, 22.40 LAS AvENTURAS dE TAdEO JONES

Tadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

oci 25Dimarts, 4 De setembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia dels EscallsAv. del Pessebre, 88 - Tel.: 827 454Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONSCasament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

27

SOLu

ciON

S 1.

527

SudOku NÚM. 1.528HORÒSCOP

6 3 4 74 7 5

4 9 1 26 5 1

5 1 97 4 1 5

7 8 9 45 1 8 2

2 9 7

SUDOKU NÚM. 1.009

SO

LU

CIO

NS

N.

1.0

08

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Si vas tenir una mala experiència en l’amor, en aquests últims temps pren-ho amb fi losofi a i no et tornis un ésser desconfi at i molt menys, dolent.

Tindràs moltes opor-tunitats per a augmen-tar els teus ingressos, però serà molt impor-tant que no caiguis en una compulsió de gas-tar sense mesura.

Seràs capaç de de-mostrar un amor boig, però si ja tens un compromís seriós, el millor serà que no et fi quis en bregues que no necessites.

Si ets lliure, una re-lació que començarà com una amistat es pot convertir en amor. Augmentarà la teva popularitat i podràs tenir nous amics.

Més que mai hauràs de mostrar-te respon-sable en les qüestions de treball, perquè tin-dràs una forta tendèn-cia a voler viure sense obligacions.

T’ompliràs d’idees i també d’ideals. Serà bon moment de pla-nejar el que faràs en els teus assumptes de treball, podries assolir coses importants.

En aquests moments procura ocupar-te de coses importants i que de debò valguin la pena. No perdis temps en coses super-fi cials.

En aquests moments no estaràs a gust en les relacions conven-cionals i voldràs viure amors excepcionals, però parla clar i no en-ganyis a ningú.

A tu sempre t’agra-da molt el teu treball però en aquests mo-ments, voldràs més llibertat d’acció. L’as-soliràs parlant i fent negociacions.

Ara la teva casa serà el centre de reunió dels teus amics i, amb ells, passaràs moments molt agradables. Se’t presentaran imprevis-tos molt positius.

Tindràs ganes de viat-jar, però si no tens els mitjans, no t’endeutis. Millor estalvia una mica i espera fi ns al moment que no tin-guis problemes.

Ara per a tu el ro-manticisme jugarà un paper important en la teva vida, tant en l’amor com en l’amis-tat. Així que has de mantenir-te alerta.

ANUNCIS BREUS

AQ

UA

RI

21 g

ener

- 19

febr

erES

CO

RPÍ

24

oct.

- 22

nov

.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAU

RE

21 ab

ril -

21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20

mar

çSA

GIT

AR

I 23

nov

. - 21

des

.V

ERG

E 24

agos

t - 23

set.

BES

SON

S 22

maig

- 21

juny

CA

PRIC

OR

N

22 d

es. -

20 g

ener

CR

AN

C22

juny

- 23

julio

l B

ALA

NÇ

A

24 se

tem

bre -

23 o

ct.À

RIE

S 21

mar

ç - 20

abril

OCI14 DIMECRES 3 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [01/03/2010]4 7 2 3 8 9 6 5 13 8 6 1 2 5 7 9 49 5 1 4 7 6 3 2 8

5 3 7 9 1 2 4 8 62 4 9 7 6 8 5 1 31 6 8 5 3 4 2 7 9

6 9 3 8 5 7 1 4 27 2 4 6 9 1 8 3 58 1 5 2 4 3 9 6 7

Solution #2 [01/03/2010]2 1 4 3 8 7 9 6 56 3 8 9 4 5 7 2 15 7 9 2 1 6 3 8 4

7 5 2 1 6 4 8 9 38 4 3 7 2 9 1 5 61 9 6 5 3 8 2 4 7

4 6 7 8 9 1 5 3 23 8 5 6 7 2 4 1 99 2 1 4 5 3 6 7 8

Solution #3 [01/03/2010]6 4 5 8 3 2 1 7 92 9 8 1 6 7 4 3 57 1 3 5 9 4 8 6 2

5 8 4 3 1 9 7 2 69 3 2 6 7 8 5 1 41 6 7 4 2 5 3 9 8

3 5 1 9 8 6 2 4 78 2 6 7 4 3 9 5 14 7 9 2 5 1 6 8 3

Solution #4 [01/03/2010]2 7 6 5 4 3 9 1 81 4 5 9 2 8 3 7 63 8 9 7 6 1 2 4 5

9 3 8 2 1 5 4 6 76 5 7 3 8 4 1 2 94 2 1 6 9 7 8 5 3

7 9 3 1 5 2 6 8 48 6 2 4 7 9 5 3 15 1 4 8 3 6 7 9 2

Solution #5 [01/03/2010]5 7 8 2 4 3 9 1 69 3 2 1 6 7 5 4 86 4 1 9 5 8 7 3 2

4 2 9 8 7 1 3 6 57 1 5 4 3 6 8 2 93 8 6 5 2 9 4 7 1

8 5 7 3 1 2 6 9 41 6 4 7 9 5 2 8 32 9 3 6 8 4 1 5 7

Solution #6 [01/03/2010]8 9 3 1 4 6 5 2 77 2 1 9 3 5 4 6 86 5 4 7 8 2 1 9 3

1 8 2 6 7 9 3 4 53 6 7 5 2 4 9 8 19 4 5 3 1 8 2 7 6

2 1 6 4 5 7 8 3 95 7 8 2 9 3 6 1 44 3 9 8 6 1 7 5 2

Solution #7 [01/03/2010]3 5 8 6 2 7 4 1 97 2 6 9 4 1 8 3 54 9 1 3 8 5 6 2 7

9 1 2 7 6 3 5 8 48 6 7 2 5 4 1 9 35 3 4 1 9 8 2 7 6

6 8 9 4 7 2 3 5 12 4 3 5 1 9 7 6 81 7 5 8 3 6 9 4 2

Solution #8 [01/03/2010]7 6 4 3 9 5 1 2 82 3 1 8 7 6 4 5 98 5 9 1 2 4 6 3 7

4 7 5 2 6 9 8 1 33 2 6 7 8 1 5 9 49 1 8 4 5 3 7 6 2

5 4 2 9 1 7 3 8 66 8 3 5 4 2 9 7 11 9 7 6 3 8 2 4 5

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garri-gues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.

Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto

estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065 Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran coci-na, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Es ven pis a la Bor-deta, 90m2. Nou. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Es ven apartament a la Pineda. 70m2. Tot reformat. Mobles i electrodomèstics. Pàr-

quing comunitari. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Pre-cio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus uni-versitari. Piso 85m2, reformado, 3 habita-ciones dobles, calef. ind. a gas, amuebla-do. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Altell en venda zona Fleming. Ideal ofi ci-nes, consultori mèdic. Possibilitat lloguer amb opció compra. Tel.: 973 208 611.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121.

Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vi-nyes. Loc al 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activi-tat. En el Polígon dels Frares. Preu a conve-nir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Se-minuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin

muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Pardi-nyes (delante palacio de congresos). Apar-tamentos alquiler 2 habitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, dispo-nible 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turis-mos, furgonetas, 4x4.

Pagamos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESCitroën Xsara Break 2.0 HDI 110cv. Año 2002. 3.000€. Tel.: 646 655 022.Ford Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

MAESTRO DIYAN Auténtico vidente y curan-dero medium, Soluciona rápidamente sus proble-mas y difi cultades: amor,

pareja, salud, justicia, Negocios, mal de ojo.

Tel. 672 983 564

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Home 46 anys busca parella amb fi ns serio-sos. Tel.: 680 702 054.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdfen format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.128

HORÒSCOP

6 3 4 74 7 5

4 9 1 26 5 1

5 1 97 4 1 5

7 8 9 45 1 8 2

2 9 7

SUDOKU NÚM. 1.009

SO

LUC

ION

S N

. 1

.00

8

Completa el taulell dividit en nou quadrats (81 caselles), dis-posats en nou fi les i columnes, emplenant les cel.les amb nú-meros de l’1 al 9 sense que es repeteixi cap xifra a la fi la, ni a la columna, ni al requadre.

Universitat de Lleida http://sudoku.udl.cat

Si vas tenir una mala experiència en l’amor, en aquests últims temps pren-ho amb fi losofi a i no et tornis un ésser desconfi at i molt menys, dolent.

Tindràs moltes opor-tunitats per a augmen-tar els teus ingressos, però serà molt impor-tant que no caiguis en una compulsió de gas-tar sense mesura.

Seràs capaç de de-mostrar un amor boig, però si ja tens un compromís seriós, el millor serà que no et fi quis en bregues que no necessites.

Si ets lliure, una re-lació que començarà com una amistat es pot convertir en amor. Augmentarà la teva popularitat i podràs tenir nous amics.

Més que mai hauràs de mostrar-te respon-sable en les qüestions de treball, perquè tin-dràs una forta tendèn-cia a voler viure sense obligacions.

T’ompliràs d’idees i també d’ideals. Serà bon moment de pla-nejar el que faràs en els teus assumptes de treball, podries assolir coses importants.

En aquests moments procura ocupar-te de coses importants i que de debò valguin la pena. No perdis temps en coses super-fi cials.

En aquests moments no estaràs a gust en les relacions conven-cionals i voldràs viure amors excepcionals, però parla clar i no en-ganyis a ningú.

A tu sempre t’agra-da molt el teu treball però en aquests mo-ments, voldràs més llibertat d’acció. L’as-soliràs parlant i fent negociacions.

Ara la teva casa serà el centre de reunió dels teus amics i, amb ells, passaràs moments molt agradables. Se’t presentaran imprevis-tos molt positius.

Tindràs ganes de viat-jar, però si no tens els mitjans, no t’endeutis. Millor estalvia una mica i espera fi ns al moment que no tin-guis problemes.

Ara per a tu el ro-manticisme jugarà un paper important en la teva vida, tant en l’amor com en l’amis-tat. Així que has de mantenir-te alerta.

ANUNCIS BREUS

AQ

UARI

21

gene

r - 19

febr

erES

CORP

Í 24

oct. -

22 no

v.LL

EÓ

24 ju

liol -

23 ag

ost

TAUR

E 21

abril

- 21 m

aig

PEIX

OS

20 fe

brer

- 20 m

arçSA

GIT

ARI

23

nov.

- 21 d

es.VE

RGE

24 ag

ost -

23 se

t.BE

SSO

NS

22 m

aig - 2

1 jun

y

CAPR

ICO

RN

22 de

s. - 20

gene

rCR

AN

C22

juny

- 23 j

uliol

BALA

NÇA

24

setem

bre -

23 oc

t.À

RIES

21

març

- 20 a

bril

OCI14 DIMECRES 3 DE MARÇ DE 2010

Artificial Intelligence Research Group. University of Lleida

Solution #1 [01/03/2010]4 7 2 3 8 9 6 5 13 8 6 1 2 5 7 9 49 5 1 4 7 6 3 2 8

5 3 7 9 1 2 4 8 62 4 9 7 6 8 5 1 31 6 8 5 3 4 2 7 9

6 9 3 8 5 7 1 4 27 2 4 6 9 1 8 3 58 1 5 2 4 3 9 6 7

Solution #2 [01/03/2010]2 1 4 3 8 7 9 6 56 3 8 9 4 5 7 2 15 7 9 2 1 6 3 8 4

7 5 2 1 6 4 8 9 38 4 3 7 2 9 1 5 61 9 6 5 3 8 2 4 7

4 6 7 8 9 1 5 3 23 8 5 6 7 2 4 1 99 2 1 4 5 3 6 7 8

Solution #3 [01/03/2010]6 4 5 8 3 2 1 7 92 9 8 1 6 7 4 3 57 1 3 5 9 4 8 6 2

5 8 4 3 1 9 7 2 69 3 2 6 7 8 5 1 41 6 7 4 2 5 3 9 8

3 5 1 9 8 6 2 4 78 2 6 7 4 3 9 5 14 7 9 2 5 1 6 8 3

Solution #4 [01/03/2010]2 7 6 5 4 3 9 1 81 4 5 9 2 8 3 7 63 8 9 7 6 1 2 4 5

9 3 8 2 1 5 4 6 76 5 7 3 8 4 1 2 94 2 1 6 9 7 8 5 3

7 9 3 1 5 2 6 8 48 6 2 4 7 9 5 3 15 1 4 8 3 6 7 9 2

Solution #5 [01/03/2010]5 7 8 2 4 3 9 1 69 3 2 1 6 7 5 4 86 4 1 9 5 8 7 3 2

4 2 9 8 7 1 3 6 57 1 5 4 3 6 8 2 93 8 6 5 2 9 4 7 1

8 5 7 3 1 2 6 9 41 6 4 7 9 5 2 8 32 9 3 6 8 4 1 5 7

Solution #6 [01/03/2010]8 9 3 1 4 6 5 2 77 2 1 9 3 5 4 6 86 5 4 7 8 2 1 9 3

1 8 2 6 7 9 3 4 53 6 7 5 2 4 9 8 19 4 5 3 1 8 2 7 6

2 1 6 4 5 7 8 3 95 7 8 2 9 3 6 1 44 3 9 8 6 1 7 5 2

Solution #7 [01/03/2010]3 5 8 6 2 7 4 1 97 2 6 9 4 1 8 3 54 9 1 3 8 5 6 2 7

9 1 2 7 6 3 5 8 48 6 7 2 5 4 1 9 35 3 4 1 9 8 2 7 6

6 8 9 4 7 2 3 5 12 4 3 5 1 9 7 6 81 7 5 8 3 6 9 4 2

Solution #8 [01/03/2010]7 6 4 3 9 5 1 2 82 3 1 8 7 6 4 5 98 5 9 1 2 4 6 3 7

4 7 5 2 6 9 8 1 33 2 6 7 8 1 5 9 49 1 8 4 5 3 7 6 2

5 4 2 9 1 7 3 8 66 8 3 5 4 2 9 7 11 9 7 6 3 8 2 4 5

IMMOBILIÀRIES

VENDESPiso Príncipe de Via-na, de 4 habitaciones, con 140m2, 2 baños y párquing incluido. 220.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Alta. Piso 230m2, 5 habitaciones, 3 baños, dos plazas de garaje y trastero. 570.000€. Tel.: 973 212 121.

www.mariajosegilart.comwww.mariajosegilart.comVenc fi nca de més de 7 hectàrees als Omellons (les Garri-gues) que es pot ex-plotar com a pedrera. Rica en pedra calcària. Interessats contactar amb Carme. Tel.: 653 880 181.Pardiñas. Piso en per-fecto estado, 3 habita-ciones, ascensor, con pk. y trastero incluido en precio. 180.000€. Tel.: 973 212 121.Nau Lleida, amb ofi cines i tots els ser-veis, per entrar demà. 450m2 a 283.500€. Tel.: 973 212 121.Sobreático loft , con gran terraza, amue-blado y con electro-domésticos. 96.000€. Tel.: 600 994 252.Particular. Vendo apartamento 2 habi-taciones, cocina inde-pendiente, junto Prat de la Riba. Año 2007. 168.000€. Párquing incluido. Tel.: 629 722 416.

Casa adossada a Vilanova de Bellpuig, casi nova (2 anys), de 90m2, amb jardí de 50m2, garatge i tras-ter. 4 habitacions, saló de 23m2, cuina offi ce, 1 bany i 1 aseo. Preu: 152.000€. Tel.: 645 942 574, Alberto. Piso seminuevo zona Barris Nord: 101m2, 4 habitaciones, 2 baños, exterior, párquing in-cluido. 180.000€. Par-ticular. Tel.: 629 722 416.Apartamento año 2006, cocina indepen-diente, 2 habitacio-nes dobles. Exterior. Párquing incluido. 126.000€. Tel.: 600 994 252.Zona Doctora Cas-tells: piso de 3 habi-taciones, terraza de 60m2, con ascensor. 135.000€. Tel.: 973 212 121.Nave Polígono els Frares. Nave venta 600m2 a 424.000€ o al-quiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.

Tàrrega solar industrial

amb tots els serveis. Parcel·la de 5000m2.

Bon preu Tel. 973 314 387

Zona Cappont, piso de 3 habitaciones, 2 baños, párquing y trastero, zona comu-nitaria, con piscina. 220.000€. Tel.: 973 21 21 21.Zona Bordeta, apar-tamento de 2 habi-taciones, en perfecto

estado. 108.000€. Tel.: 973 21 21 21. Zona Vielha: casa de 165m2, 4 habitaciones, 4 baños, 637.000€, to-talmente amueblada y decorada. Tel.: 973 21 21 21.

ANUNCISCLASSIFICATS

973 260 065 Piso Cappont: a refor-mar, 4 habitaciones, 2 baños. 120.000€. Tel.: 973 21 21 21. Lleida. Bonita casa. Patio grande, 3 habi-taciones, 2 baños, bar-bacoa, zona tranquila. 115.000€. Tel.: 973 212 121.Zona Jardiland. Chalet 6 habitaciones, de 2.000 metros de parcela, con piscina, barbacoa, gran coci-na, garaje. 390.000€. Tel.: 973 212 121.Lluís Companys. Apartamento en per-fectas condiciones, 2 habitaciones, con párquing incluido en precio, amueblado. 180.000€; alquilado a 600€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Zona Rambla Ferran. Apartamento zona correos, 1 habitación, amueblado con gusto. 101.000€; alquilado 470€ (a negociar). Tel.: 973 212 121.Es ven pis a la Bor-deta, 90m2. Nou. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Es ven apartament a la Pineda. 70m2. Tot reformat. Mobles i electrodomèstics. Pàr-

quing comunitari. Bé de preu. Tel.: 657 911 170.Vendo piso Ricardo Viñes. 90m2. Calefac-ción. Ascensor. Pre-cio: 230.000€. Tel.: 625 120 512.Zona Campus uni-versitari. Piso 85m2, reformado, 3 habita-ciones dobles, calef. ind. a gas, amuebla-do. 114.000€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Cappont. Año 2006. 3 habitacio-nes, 2 baños, párquing y trastero incluido. 195.000€. Tel.: 600 994 252.Altell en venda zona Fleming. Ideal ofi ci-nes, consultori mèdic. Possibilitat lloguer amb opció compra. Tel.: 973 208 611.

LLOGUERSLocal Magraners. Ide-al ofi cina, consultorio, despacho, etc. Total-mente reformado, con aseo, dos despachos, sala de espera y zona de recepción con dos zonas de trabajo. Pre-cio: 600€. Tel.: 973 212 121. Cappont, zona Cam-pus, apartamentos obra nueva amuebla-dos de 65m2, con 2 habitaciones 595€ y de 125m2, con 4 habi-taciones, a 800€. Tel.: 973 212 121. Nau Polígon Meca-nova, 450m2, amb ofi -cines. 1.200€. Tel.: 973 21 21 21. Cappont, pisos de obra nueva 3 habitaci-ones y 2 baños. 536€. Tel.: 973 212 121.

Pardiñas, pisos de obra nueva 2 habita-ciones, 539€. Tel.: 973 212 121.Zona Ricardo Vi-nyes. Loc al 240m2, en perfectas condiciones. Totalmente reforma-do, apto para cual-quier negocio. 4.000€. Tel.: 973 212 121.

ALQUILO Con posible opción a

compra OBRA NUEVA TORREFARRERA2 hab. 500 €3 hab. 550 €

Tel. promotora 973 23 75 06

Estudio seminuevo en zona Alta, con gran terraza. 380€. Tel.: 600 994 252.Nave Polígono els Frares. Nave alquiler 600m2 a 1.400€. Tel.: 973 21 21 21.Nau de 450m2, apta per qualsevol activi-tat. En el Polígon dels Frares. Preu a conve-nir. Tel.: 686 486 839 - 972 220 017 Miguel. Apartamento 2 ha-bitaciones en Avda. Catalunya, cocina in-dependiente, amue-blado. 450€. Tel.: 600 994 252.Zona Rectorat. Ático dúplex invertido, con terraza de 60m2, sali-da desde el comedor. 2 habitaciones dobles. 600€. Tel.: 600 994 252.Balmes. 2 habitacio-nes, amueblado. Se-minuevo. 500€. Tel.: 600 994 252.Avda. Estudi General. Piso nuevo a estrenar, de 3 habitaciones, sin

muebles. 600€. Tel.: 600 994 252.Seminuevo Pardi-nyes (delante palacio de congresos). Apar-tamentos alquiler 2 habitaciones desde 450€. Tel.: 600 994 252.Particular lloga pis amoblat de 2, 3 i 4 ha-bitacions. Tel.: 973 245 023 - 660 397 264.

FEINA

OFERTESPersona responsable y educada, con titula-ción ofi cial en auxiliar de enfermería en ge-riatría, se ofrece para hacer velas hospita-larias y domiciliarias, así como administrar comidas, medicamen-tos, higiene, etc. a en-fermos. Tel.: 679 705 093 Eduardo, dispo-nible 24 h.

DEMANDES

ACTIVIDAD EXTRA

Trabajos caseros. Confeccione bolígra-fos, barcos, collares,

mecheros Tel. 902 550 597

Ahora gane 1.500€ trabajando, manuali-dades en casa. Envían material. 902 933 468.

VEHICLES

COMPRESCompramos turis-mos, furgonetas, 4x4.

Pagamos al contado. Tel.: 699 790 742.

VENDESCitroën Xsara Break 2.0 HDI 110cv. Año 2002. 3.000€. Tel.: 646 655 022.Ford Focus 1.8 TDCI. 120.000 km. 3.000€. Full equip. Tel.: 646 655 022.

VARIS

COMPRESCompro oro-plata y papeletas de empeño. Tel.: 675 883 815.

COMPRO JUGUETES ANTIGUOS

muñecos/as, trenes, scalextric

610 870 443

VENDESLlibreria de despatx antiga, any 1900. Molt bon estat. Preu: 1.200€. Tel.: 648 182 667.Venc fem de corder o d’ovella i és possible portar a destí. Tel.: 619 286 895 - 973 308 207.

ALTRES

Reparo todas las consolas. Tambi-én modifi caciones. www.consolalandia.com. Tel.: 627 287 753.

ESOTERISME

Amor, futuro 806 556139. Teresa Vidente. Visa 914 761003.

Adultos,máximo 1,49 €

MAESTRO DIYAN Auténtico vidente y curan-dero medium, Soluciona rápidamente sus proble-mas y difi cultades: amor,

pareja, salud, justicia, Negocios, mal de ojo.

Tel. 672 983 564

AG. MATRIMONIALS

AGENCIA MATRIMONIAL

COSM www.agenciamatrimonial.com Tel. 934 877 180

Home 46 anys busca parella amb fi ns serio-sos. Tel.: 680 702 054.

ANUNCISCLASSIFICATS

Per inserir els vostres anuncis:

classifi cats, per paraules i generals contacteu amb el

departament comercial

973 260 065... i llegeix tota

l’actualitat, també en format pdfen format pdf

PREU PER PARAULES (PARAULA→0.33 €/DIA MÍNIM 5 PARAULES ● 1 MÒDUL→9.50 €/DIA MÀXIM 25 PARAULES ● 2 MÒDULS→17.50 €/DIA MÀXIM 50 PARAULES) ● PER ANUNCIAR-SE EN AQUESTA SECCIÓ, TRUQUI AL 973 260 065 de dilluns a divendres

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

PUB CALIFASímbols, vint símbols comercials universalment coneguts. Mos-tra organitzada per l’Associació de Dissenyadors Professionals d’An dorra (ADPA).

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ceràmiques amb motius romà-nics obra de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra 60 litografies i gravats produïts pel pintor entre 1953 i 1981. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMEl museu exposa Femmes fatales, fotografies d’icones del cine-ma amb una cigarreta als dits, com Marilyn Monroe, i tam-bé es mostra l’ampolla del seu perfum favorit. Hi col·labora el Museu del Tabac.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARFrancisco Sánchez exposa noves pintures i avança una nova línia de treball, amb obres de petit format. La mostra es pot visitar fins a finals de setembre.

RESTAURANT LA BOHÈMEEl restaurant La Bohème, a Pyrénées, s’estrena com a espai expositiu amb Blawing, d’Eve Ariza. Fins al 9 de setembre.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICOrdino reviu. Fotografies de fi-nals del segle XIX i principis del segle XX que s’exposen al centre històric. Fins al 16 de setembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICL’exposició Portades de còmic és un recull d’una trentena de por-tades originals de diversos au-tors d’èpoques diferents. Fins al 27 de setembre.

MÓN BOHEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSICIONS DEL COMúMiquel Puigdemasa presenta obra pictòrica, titulada Passat, present. Del 4 de setembre al 2 de novembre.

26 Dimarts, 4 De setembre Del 2012oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Bd soy chico de 36 anos.busco chica para lo q surja.besitos

Bd cotorra pq no callas una estona i et dediques a kurrar i no a fotre’t en les converses dels altres. estas x tot menys per fer la teva feina, i després encara tens els ous de queixarte, no tens vergonya

De marioneta nada xica aquÃ a la espera de que hicieras algo por lo que motivarme pero tu a lo tullo !! Tu sabes cual es mi motivaciÃġn....

YA SE QUE NO LE IMPORTARA A NADIE, PERO ES MI MANERA DE SUBIRME A UNA COLINA Y GRITAR... HAS TENIDO MI ATENCION Y AMOR DURANTE 21 ABRILES, LA SEMANA

PASADA ME JURASTE AMOR ETERNO, EL SABADO ME DESTROZASTE EL CORAZON, ERES UN DESALMADO.

Bd.tu tienes ganas de hablar con el.aunque tenga novia llamalo y habla.eso no es nada malo.si el esta bien con su novia no tiene porque ser malo puedes ser una amiga.hablando se entiende la gente

Bd quien pregunta por mi amigo del bus,si es del clipol D.... Esta en la linea dl pas,lo veo pasar por el tarter muchas veces.

BD ESTE SMS ES PARA EL GRAN GOBIERNO D ANDORRA Q SEAN USTEDES CONSCIENTE Q EN ESTE PAIS HAY PERSONAS MUY NECESITADA

QUE ALA HORA D COMER TODOS COMEMOS P EL MISMO SITIO Y TENEMOS LA MISMA NECESIDAD YO SEORES ? ESTE MES NO E PODIDO PAGAR EL PISO P Q SI PAGO NO COMO YO ME PRGUNTO DONDE BAMOS A LLEGAR REBEMTARA POR ALGUN SITIO POR QUE NO HAY CONCIENCIA CON EL SER HVMANO ESTO SERA COMO SODOMA Y GOMORRA EL PROBLEMA D TODO ESTO ES Q USTEDES NO SABEN PARA DONDE IR ESE ES EL VERDADERO PROBLEMON Y NOSOTROS SOMOS LAS MARIONETAS NO PODEMOS VIVIR CON 900E MIENTRAS USTEDES GANAN LO Q QUIEREN PUESTO Q SOIS LOS Q PONEIS PRECIO A TODO ME SIENTO VERDADERAMENTE ASQUEADA Y HUMILLADA La atencion esta puesta en

todo lo que hagan ustedes

Bd. Esto va para la chica q un dia tuve, y una amistad k creo q ya no ay,jooe se te exa d menos!solo t deseo q seas muy feliz.un abrazo

Perdi m monedero el jueves en el hiper. Mejor lo deje en cima de la barra de la consignia,e desaparecio. Por favor devolvam-me por lo menos los documentos,

Bd Carihno

bd a que de mantenimiento del palau de ojos verdes te refieres esk los dos los tenemos verdes?si es para hacer el cafe cuando kieras por la tarde avisame por el bd

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

A la feina, alguns companys vostres no són els més adequats per expli-car-los el que teniu a la ment. El secret durarà poc i, a més, us donarien mals consells.

En el terreny amo-rós, avui serà un dia especial per a totes les persones que no tenen pa-rella, ja que Venus farà que arribi a la vostra vida algú molt especial.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Avui serà un dia ideal per posar en pràctica tots els consells d’alimen-tació i les dietes que heu estat lle-gint. És important que equilibreu la ment i el cos.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Hauríeu de fer to-tes les coses que teniu planejades amb els amics i que fa temps que esteu ajornant. En lloc de preocupar-vos tant pel passat, viviu el present.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui serà impor-tant que mantin-gueu una bona actitud en l’alimen-tació. A més, inten-teu aplicar aquesta bona actitud a tots els aspectes de la vostra vida.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Esteu entrant en una etapa ideal i us trobareu amb grans sorpreses en el camí, encara que no totes seran bones. Amb l’ajuda dels altres supera-reu tot el negatiu.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Tindreu una lleu disputa amb un bon amic, però no serà tan important com semblarà a primera vista. Tin-gueu paciència, en un parell de dies tot s’haurà resolt.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Aquests seran uns dies perfectes per a les excursions o les sortides a la mun-tanya. La natura-lesa us inspirarà perquè trobeu les solucions de tot el que us preocupa.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Avui serà un dia meravellós per a les persones nas-cudes sota aquest signe, ja que rebreu l’amor i el suport de les vostres fa-mílies i els amics. Aprofiteu-ho.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

El dia d’avui us portarà alguna sor-presa en el terreny de la família o de l’amistat. Veureu com algun mem-bre us explicarà un petit secret que us alegrarà tot el dia.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El dia d’avui serà ideal per a totes les sortides que vul-gueu fer amb els vostres amics. Veu-reu que indepen-dentment del que feu ho passareu de meravella amb ells.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

En l’amor, l’afec-te que rebreu dels vostres farà que avui us sentiu més estimats que mai abans. Podreu passar una estona agradable amb els coneguts.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 27Dimarts, 4 De setembre Del 2012

La Botiga Del Te

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

amb més de 130 especialitats!!

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

Cafés Ara, hi podeu trobar els millors cafès del món i en gra...Especialitats com Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

PER CANVI DE TEMPORADA!!

TETERES I TASSES

AMB UNDESCOMPTE DEL

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.10 Club Piolet: XIC - XT09.00 RNA: Obert per

vacances12.00 Fórmula musical13.40 Météo migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.05 Gaia14.30 Informatiu migdia14.50 Nissan Sports

Adventure15.15 Informatiu migdia15.35 Àrea ATV: Fórmula

musical18.00 Club Piolet18.50 Megawatt: 919.15 Gaia19.40 Perdent l’ànima20.10 Home tranquil,

formatge artesà20.40 Météo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.10 De Shopping21.40 Fórmula TT22.30 Filmets estiu’12 22.55 Andorra, un país de 7

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Plats bruts 19.20 Majoria absoluta 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Pel·lícula: Tot inclòs23.50 Sense ficció: Tor-

neu-me el fill! 01.25 Les germanes

McLeod 02.50 Ventdelplà

06.00 Videoclips catalans 08.00 Vora el mar 08.56 La ruta dels fideus 10.00 Espai Terra 33 10.30 El documental 11.23 City Folk 12.00 La genialitat dels

simis 13.35 Què en sabem del

menjar? 14.04 A pescar i a taula 14.25 Vora el mar 15.16 Planeta furiós15.45 Amb els teus ulls 16.15 La ruta dels fideus 17.20 Trasllats colossals 18.10 Espai Terra 33 18.35 La Sonora 19.00 Els últims artesans 20.05 Què en sabem del

menjar?20.36 A pescar i a taula 21.10 La Riera 22.21 Quèquicom 23.30 El documental 00.30 Sputnik 01.50 Les muntanyes

07.10 Les Tres Bessones 07.40 Clifford, el gran gos

vermell 09.10 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.50 El xou de l’Scooby-

Doo 11.35 Espies de veritat 12.45 Els germans Kratt 13.35 Un drama total: la

gira mundial14.25 Martin Mystery 15.10 Els pingüins de

Madagascar 16.40 El llibre de la selva17.05 Mic 3 17.40 Marsupilami 18.30 Sabrina 19.20 Doraemon 20.10 Les fabuloses

tortugues ninja 21.35 Bola de drac Z 22.15 Doctor Who 23.05 Evangelion00.50 Bola de drac Z

07.15 Efectivament 08.20 ZZ 09.50 Esport Club 10.50 Vòlei platja 11.40 Handbol 13.00 Efectivament 15.45 TN Esports 17.32 Vòlei platja 18.12 High five 18.38 Rere les rodes 20.00 Esport Club 21.15 Guerra al volant 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament 01.35 Tot l’esport 02.00 Esport Club

06.00 Televenda07.00 Resum 8 al dia 09.00 Televenda11.00 Orgullo 12.30 Los misterios del

padre Dowling13.30 Arucitys 16.30 Dallas 17.30 Colombo19.00 8 al dia 20.00 Diagnòstic: assas-

sinat20.40 8 al dia22.00 Despertar23.50 Sí, cariño00.10 Especial Clips

08.15 Notícies Lleida 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 10.30 Aventures 11.00 Bat de sol 12.00 La Marxa 12.30 El Flaix13.00 Informatiu Pallars 14.00 Informatiu Pallars 14.30 Bat de sol 16.00 Notícies Lleida 16.30 Revival 17.30 Muntanyes d’aven-

tura 19.00 Mira com ballen 20.00 10 cites 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 10 comarques 21.30 Lleida al dia 23.00 Serveis informatius 23.30 La setmana

10.15 La mañana de La 114.05 L’informatiu14.30 Corazón 15.00 Telediario 116.20 Amar en tiempos

revueltos19.00 Amor real 21.00 Telediario 222.15 Españoles en el

mundo00.05 Conectando España00.45 Un mundo aparte01.40 Juegos Paralímpicos

Londres 2012 02.10 TVE es música

08.00 Grandes documen-tales

09.05 Babel en TVE09.35 Indonesia mítica10.10 Paisajes de la historia11.05 Grandes documen-

tales12.00 Otros pueblos13.00 Para todos La 213.45 Documentos TV14.45 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Paraísos cercanos20.00 Fortunata y Jacinta20.30 Moments21.00 Docufilia22.00 Versión española:

La bicicleta 23.55 La huella del crimen00.55 Festivales de verano

05.00 Fusión sonora07.00 Informativos

Telecinco08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra 21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir01.45 I love TV noche02.30 Minutos mágicos

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Navy: Investigación

criminal19.55 La Sexta Noticias21.30 El intermedio22.25 El taquillazo: Opera-

ción Swordfish02.00 Astro TV

06.40 La famille Cro08.25 Téléshopping09.15 Premier amour10.00 Secret story 10.55 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Sur les

traces de ma fille16.30 American wives17.20 Grey’s anatomy 18.05 Secret story 19.05 Au pied du mur20.00 Journal20.50 Les experts: Miami23.10 Secret story01.45 Confessions intimes

06.10 Tenis: Open Castilla y León

08.15 Vuelta ciclista a España 2012

10.00 Juegos Paralímpicos Londres 2012

13.05 Vela: Semana náutica de Melilla

13.30 Automovilismo: WRC14.30 Juegos Paralímpicos

Londres 2012. Futbol

15.30 Juegos Paralímpicos 18.30 Juegos Paralímpicos

Londres 2012. Natación (final)

23.30 Juegos Paralímpicos de Londres 2012

06.30 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.30 Coeur océan10.50 Motus11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Toute une histoire15.00 Comment ça va bien!16.00 Le jour où tout a

basculé16.55 Jeux Paralympiques

Londres 201217.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 Mot de passe20.00 Journal20.35 Le plus grand caba-

ret du monde23.05 La boîte à musique

de Jean-François Zygel

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.30 Cine: Año uno 00.30 Cine: Lobos de Wall

Street02.00 World Poker Tour02.30 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro 06.45 El zapping de

surferos 08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Frank de la Jungla 18.00 Fauna Letal 19.00 Hawai 5.0 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Mentes criminales 23.15 Imborrable01.00 Mentes criminales01.45 Mentes criminales02.30 Cuatro astros

06.40 Ludo08.30 Ludo vacances11.35 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.55 30 millions d’amis14.00 Inspecteur Derrick14.50 Keno14.55 Laisse aller... c’est

une valse 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion18.40 Les Paralympiques 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.35 Thalassa22.40 Soir 3 23.10 Faut pas rêver

06.40 Télé achat09.40 Tellement vrai 11.10 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.50 Tellement vrai15.20 Tellement vrai16.40 Hollywood Girls,


18.45 Vous êtes en direct20.05 Destruction immé-

diate20.35 Lady Di, le destin

brisé d’une prin-cesse

22.00 Tellement people investigation

08.00 Dans tes yeux08.25 X:enius 09.40 Le Saint10.30 Arte reportage11.50 360 Géo12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.10 Le Rhin, des Alpes à

la mer du Nord16.20 X:enius16.45 Hollywood Girls 2,


18.15 Le super bêtisier de l’année

18.45 Vous êtes en direct20.00 Destruction immé-

diate20.35 Y a-t-il un pilote dans

l’avion?22.15 Le prince du

Pacifique

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Verão total 13.00 Jornal da tarde 14.10 Vidas em jogo14.47 Há volta 15.59 Ciclismo: 74ª Volta a

Portugal em bicicleta 18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Decisão final21.50 Tourada - 7.ª Grande

Corrida RDP/RTP Figueira da Foz

01.00 5 para a meia-noite02.10 Ribeirão do tempo

08.30 TV5 Monde. Le journal

09.10 Le petit prince10.00 En pays de...10.30 Nec plus ultra11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.00 Les boys11.30 Plus belle la vie12.30 L’Amérique dans tous

ses états14.00 Les robins des

pauvres16.00 TV5 Monde. Le

journal16.28 Questions pour un

champion17.00 Ma caravane au

Canada18.00 TV5 Monde. Le

journal18.20 L’invité18.35 Complément

d’enquête20.00 Pardonnez-moi21.00 Fortier22.30 Cent regards sur...

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être,

l’hebdo 10.00 Street cuisine11.00 A vos régions13.00 Drôles de vidéos13.45 Alex Santana15.40 Pour l’amour du

risque17.40 Pour l’amour du

risque18.45 Very bad blagues, la

quotidienne20.50 Au coeur de

l’enquête22.25 Au coeur de

l’enquête23.35 Au coeur de

l’enquête

07.35 Tout le monde déteste Chris

08.55 Météo 10.35 Malcolm 12.05 Modern Family 12.45 Le 12/4513.00 Scènes de ménages13.30 100% Montagne13.45 Romance en cuisine17.10 Le bus18.40 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 En famille 20.50 NCIS: Los Ángeles23.55 Sex and the city

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 4 D

e se

tem

bre

Del

2012

Avui felicitem tots els Moisès

Per molts anys, capità santi, pel teu

cinquè aniversari. De part dels avis,

els ‘papis’ i la germaneta Jana.

Capità santi buscant el tresor.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 26envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 26

BD per als flipats que treballen a Naturlandia i baixen sempre pel mig de la carretera i rapid...la carretera no es unicament per vosaltres! Algun dia tindreu un susto

Bd ja n’hi ha prou de queixar-se per xorrades, el país va a pique, govern no fot res i els ciutadans tragan i preocupant-se de tonteries, algu fara alguna cosa

Bd hola compatriotes diuen els de recors guines que si podem fer el recor aquest any de banderes andorra penjades a les facanes i balcons

el dia de meritxell podem demostrar que som capasos doncs tots a posar banderes

bd vamos toni, ets i seras el millor

bd a la rubita de av rocafort, eres una monada te atreves a un cafe o a algo mas

bd no si encara resultarà que estem rodejats de einsten, quina pena tan talent perdut

bd xiqui i aquest cap de setmana on anem??? jajaja

BD si fa calor queixes,

si fa fred tb, som el que no hi ha

BD fc andorra lider de primera ja podria acabar ara la lliga no?jajajajajajaj

Bd aprofiteu x fer el mandra ara que us queden pocs dies jajaja

Bd al cotxe de poli que es va saltar stop a na maria pla, que passa que les senyals no son per vosaltres o què?

bd ara resultara que esp puja iva i nos ens farem rics jajajaja, una mica de serietat

moltíssimes felicitats, guapaaa!! Disfruta del teu dia. De part dels teus ‘pa-

pis’ i del teu germà iker. t’estimem moltíssim.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Dim

Arts

, 4

Capità buscant el

Mai una targeta havia tinguttants avantatges

25 de setembrecomencen els Nousavantatgesfidel ia

el teu estalvi

permanent


2aUNITAT%AL

LA

EN ALIMENTACIÓ

COMPRESGRATIS

ACONSEGUEIX UN RASCAPER CADA 20€ DE COMPRA


PER CADA 20€ DE COMPRA


ENHORABONA!

LA TEVA COMPRA T’HA SORTIT GRATIS!

RASCA AQUÍLA TEVA COMPRA

ET POT SORTIR

GRATIS!RASCA AQUÍ


RASCA IGUANYA AL’INSTANT!

diari del 4 de setembre de 2012

News & Politics