diari del 27 de setembre de 2012

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 27

de s

etem

bre

del

2012

/ nú

m. 2

.154

/ an

y 9

arriba a AndorraOFERTA D’OBERTURA50%

1a sessióAIXELLES o ENGONALS

dte

.

B. Riberaygua, 21 - And. la Vella - Tel. 816 840 - www.pelostop.com

Inauguració el dissabte 29 a les 19.30 hPorta aquest val i aprofita l’oferta

ANDORRA Pàgina 9

Agències

50 anys vetllant per la seguretat viària

el llibre ‘Coex. 50 anys d’histò-ria i vivències’ i el documental ‘tota una vida vetllant per an-dorra’, homenatge a la tasca del servei.

El Govern limita l’exempció de l’IGI als productes adquirits a partir de l’any 2010

ANDORRA Pàgina 7

La Cambra de Comerç avalua la possibilitat de poder fer una missió comercial a Rússia

ANDORRA Pàgina 8

Grandvalira instal·la cinc canons de neu nous i un teleesquí al sector de Grau Roig

ANDORRA Pàgina 9

Art al Set vol atreure el client rus a través de mostres espectaculars en hotels

CuLtuRA Pàgina 14

Els 10k Valls d’Andorra esperen poder arribar als 300 participants de l’any passat

ESpORtS Pàgina 17

Sorpresa als clubs esportius davant la notificació que han de pagar l’impost de societats

ESpORtS Pàgina 18

AVuI éS NOtíCIA Pàgina 3

La manifestació dels policies serà en

defensa dels drets dels treballadors

ANDORRA Pàgina 11

El pS lauredià denuncia l’ús de

les societats per fer contractacions

ANDORRA Pàgina 6

un registre haurà de facilitar el control de les sales destinades

a fumadors

Dijous, 27 De setembre Del 2012d’interès2

CALLAUETA 18.ANDORRA LA VELLATEL.: 818 180 (botiga)395 914 (vendes major)

VENDA AL MAJORI AL DETALL

DEGUSTACIONS

Distribuïdorsdels vins de

BodegasIniesta-Lujanal Principatd’Andorra

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

0/9

2/11

5/15

8/17

9/18

10/19

5/15

4/13

5/21

5/14

10/20

[email protected]

Temps més tranquilTemperatures similars

Després de les precipitacions d’ahir avui el dia ha de ser més tranquil i sense precipitacions. Així, durant el matí el cel estarà poc ennuvolat fins i tot serè en moltes zones. Durant la tarda aniran augmentant els núvols fins que el cel quedi puntualment tapat cap a la cara sud piri-nenca. Tot i l’augment dels núvols, no esperem precipitacions. Les temperatures es mantindran sense canvis, amb mínimes fresques i màximes similars o puntualment més altes. El vent anirà girant a poc a poc del sud a l’oest al migdia i la tarda. Les ràfegues poden ser fortes en zones elevades. Demà podria augmentar la inestabili-tat durant la tarda. Que tinguin un BONDIA.

Quart creixent

07.46 h19.41 h

10/19

3Dijous, 27 De setembre Del 2012

“Negociació sí, però imposició no.” Els sindicats policials no negociaran amb el Govern res-pecte al nou model de jubilació que es pretén posar en marxa. L’assemblea general conjunta, celebrada dimarts passat, que va tenir una àmplia assistència, va ratificar aquesta posició. I a més es va decidir també la cele-bració d’una manifestació, que en realitat serà una concentra-ció perquè no es farà un recor-regut, davant de l’edifici admi-nistratiu, el dilluns 1 d’octubre a les 13.30. “Tindrà un caràcter reivindicatiu pacífic en defensa dels drets laborals dels treba-lladors”, segons la comunicació entregada per les dues associ-acions sindicals al director del cos. Aquesta “manifestació soli-dària” estarà, per tant, oberta al conjunt dels ciutadans, ja que es considera que de la mateixa ma-nera que actualment s’estan in-tentant retallar els drets laborals dels funcionaris policials, es pot actuar en el mateix sentit amb la resta de treballadors.

Vint-i-quatre hores després de l’assemblea general, els res-ponsables dels dos sindicats van donar a conèixer en roda de premsa els acords presos en la reunió. “No volem entrar a ne-gociar perquè el marc inicial del Govern és imposat”, van expli-car el president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’An-dorra (CFPA), Salvador Prieto, i el vicepresident del Sindicat de Policia, Joan Comella.

Segons els dirigents sindi-cals, perquè hi pogués haver una negociació amb el ministe-ri de Finances i Funció Pública “s’hauria d’iniciar en un punt de partida amb el full en blanc”. Això, de moment, no és possi-ble, ja que el titular del minis-teri, Jordi Cinca, va deixar clar, per exemple, que el nou sistema anirà en funció del que aporta-

ran tant el Govern com l’emple-at, i que el complement que es percebi estarà desvinculat de la jubilació de la Seguretat Social.

La desconfiança de tots dos sindicats en l’executiu és gran perquè, tal com va recordar ahir Comella, l’avui cap de Govern els havia dit “que no es tocarien els nostres drets laborals, cosa que no s’ha respectat”. La reu-

nió mantinguda amb Cinca di-vendres de la setmana passada per aclarir alguns aspectes de la reforma que es pretén fer tam-poc va ajudar a esvair el clima enrarit que hi ha entre les parts. I és que el ministre encara no els ha fet arribar les simulacions de com afectaria la modificació dels complements de jubilació els policies, de manera que els

sindicats no les van poder pre-sentar a l’assemblea de dimarts. “Ni tan sols vam rebre una tru-cada per dir que no les tindrí-em”, va lamentar Prieto. “En-tenem que en una negociació totes dues bandes cedeixen per atansar posicions, però nosal-tres vam veure una postura bas-tant passiva del ministre, que a més no es va voler comprome-

tre en res”, va afegir el president del CFPA.

A banda de mantenir-se en la negativa a negociar si no hi ha un nou gest de l’executiu, l’assemblea va decidir també convocar una manifestació el pròxim dia 1 davant la seu del Govern per defensar els drets laborals del conjunt dels treba-lladors, pertanyin al sector pú-blic o al privat. No es tracta, per tant, tan sols de rebutjar les no-ves condicions de jubilació que es volen aplicar als membres de la policia, segons van recalcar els dirigents sindicals, sinó que el missatge és la defensa dels drets laborals del conjunt de la població.

“Si no es respecten els drets laborals no anem enlloc”, va afirmar Comella, que va insistir també que “no tenim privilegis, sinó drets laborals”. En aquest sentit, el vicepresident del SIPA va dir que es plasmaran en un document, que es donarà a co-nèixer a la ciutadania, quines són les condicions reals de jubi-lació al cos de policia.

Estan convidats especialment a la manifestació els integrants de les associacions que formen la Plataforma Sindical de Fun-cionaris, però està oberta també a familiars, coneguts i persones en general que es vulguin so-lidaritzar amb aquesta causa. Tots dos dirigents sindicals van explicar també que esperen que la manifestació sigui un èxit de participació, ja que segons van dir se senten recolzats per la societat i han rebut moltes mos-tres de suport.

Mentrestant, els dos sindicats continuen estudiant també l’in-forme jurídic encarregat pel Go-vern en què es basa la reforma de l’actual model de jubilacions. La impressió, fins ara, és que hi ha marge per defensar la seva postura davant de la justícia, motiu pel qual no es descarta la presentació de recursos.

La manifestació dels policies serà en defensa dels drets dels treballadors

sindicats

J. R. / M. F. AnDorrA lA VellA

Els sindicats policials mantenen la postura de no negociar “perquè el marc inicial és imposat”Agències

Lara Vilamala i salvador Prieto, del cFPa, amb Joan comella i Jordi Balsa, del siPa.

L’executiu continua insistint en la precipitació de les protestes i en l’oferiment de diàleg

L’executiu no vol que la manifestació que els sin-dicats de policia han convocat per dilluns s’in-terpreti com que no hi ha possibilitat de nego-ciar. D’aquesta manera, novament, demanat per l’opinió de l’executiu sobre les mesures de força que han anunciat els sindicats de treballadors per protestar contra la reforma del complement de jubilació, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va lamentar que s’estiguin produint accions abans que es comencin les negociacions. “Tinc el senti-ment que s’està posant el carro davant els bous”, va expressar. De totes maneres, i malgrat tota l’oposició expressada pels sindicats, Cinca va in-sistir en l’oferiment del diàleg i, és més, va expo-

sar que no imagina un escenari que no sigui el de les negociacions entre les dues parts. “Prefereixo moure’m en l’escenari que hi haurà negociació”, va concloure.

Pel que fa a la demanda dels representants dels treballadors sobre la concreció de certs as-pectes, el ministre de la Funció Pública va ex-posar que fins ara no s’ha pogut fer ja que no es tracta d’una qüestió senzilla. A més a més, va afegir que la proposta inicial que va fer el Govern ha estat massa oberta, “tal com s’ha demostrat” .

De totes maneres, Cinca va posar en relleu que el complement serà “important” en relació amb la “immensa majoria de treballadors”.

OPINIÓ4 DIJOUS, 27 DE SETEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

¿Canvi de programa? ¿Cal ser avar ara, quan tota la vida m’han dit que això era una cosa molt lletja? I, si és així, ¿de què cal ser avar?

T’ho posaré fàcil: cal ser avar de gestos, d’actituds, de comportaments, d’actuacions, de pensaments, i d’emocions innecessàries.

M’explico: de tot allò que en el dia a dia ens per-torba, ens desequilibra i ens roba un temps preciós. Cal estalviar (en això tothom hi estarà d’acord), estal-viar-se un temps preciós i necessari per a un mateix.

No es tracta de fer el màxim de coses possibles, d’anar corrent d’un lloc a un altre, d’estar molt ocu-pat sentint-se molt important per això. No es tracta d’estar estressat volent ser en tres o quatre llocs al-hora.

Ets al treball i penses en les vacances, o en el cap de setmana, o en la casa, etcètera. Ets amb els amics i et preocupes de l’assumpte amb aquell client, o el paga-ment, o el lliurament, o el servei, o... Ets a casa de cap de setmana i t’angoixes pensant a tornar a treballar...

En defi nitiva: no ets pràcticament mai en el mateix lloc, tot tu sencer! Estàs dividit, partit entre tendèn-cies antagòniques que et roben tota la teva energia i efi càcia.

Per això, cal ser avar i estalviar tota aquesta pèrdua

de temps.

¿I això es pot aprendre? Doncs sí! Es tracta de fer fora els actes innecessaris: ocupar-se des ser ben Pre-sent! Aquí i Ara, tot Tu mateix en el mateix lloc dedi-cant-te en cos i ànima a fer plenament allò que sigui que facis. Amb tota la teva atenció i la teva conscièn-cia ocupar-te d’estar, de Ser Present!

¿Recordes què vol dir present? Segur que sí, aquest temps entre el passat i el futur. Però, com he dit abans, si estàs gairebé sempre preocupat pel futur o queixant-te o lamentant-te pel passat, ¿ets aquí?

I present vol dir també regal, obsequi, quelcom que ens fa plaer rebre.

Si vius el present plenament conscient d’allò que fas ara el pots viure com un Present, un regal a cada instant, alegre, feliç i agraït per viure.

La millor manera que jo conec per aprendre a viure en present és la meditació zen o zazen. Com a professor de zazen des de l’any 1986 puc constatar la seva efi càcia.

D’una manera amena i senzilla, amb unes instruc-cions fàcils d’entendre i de practicar, pas a pas aniràs incorporant a la teva vida la consciència de l’instant present. Aniràs despullant-te de gestos innecessaris que et roben temps i aniràs aprenent a estar tot tu

plenament en allò que facis. Aprendràs a posar Aten-ció al que fas, sents o penses, i deixaràs així de ser un autòmat per ser Tu mateix/a, amb tota la teva ple-nitud. Aprendràs a gaudir de tu, amb tu, en tot mo-ment i en tot lloc.

La pràctica de la meditació passa necessàriament per comprendre el valor del Hara i per exercitar-se en el centrament. És un moviment que implica la Per-sona en la seva totalitat de cos, ment i esperit i que esdevé transformador.

La meditació zen està oberta a totes les creences i/o fi losofi es, inclús l’absència de tota pràctica o creen-ça. No és necessari cap tipus de preparació prèvia o d’instrucció preliminar. Només cal seguir les indica-cions que s’aniran donant i ser honest amb un mateix observant tot el que va sorgint.

Observar no és jutjar, i encara menys criticar, sinó ser tolerant amb un mateix, conscient dels límits que en aquest moment tinc i estic ampliant, alhora que disciplinat i rigorós en la pràctica.

SER I TENIR CONÈIXER ELS ALTRES ÉS INTEL·LIGENT. CONÈIXER-TE A TU MATEIX ÉS SAVI!

MIQUEL BRU BALLESTER, COACH I FORMADOR A PARTICULARS I EMPRESES

Sigues avar: estalvia gestos innecessaris

www.centremosaic.com

Tel. 829 060

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Servirà el MAAS per millorar l’atenció i racionalitzar els recursos sanitaris?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Compte enrere per a l’entrada en vigorEl consell de ministres va aprovar ahir el regla-ment que ha de servir per materialitzar l’apli-cació pràctica de la Llei de protecció contra el tabaquisme passiu ambiental. D’aquesta mane-ra, tot i que no se’n van anunciar gaire detalls, sí que es va posar en relleu que les sales per a fumadors podran ser d’obra nova o prefabrica-des i que hi haurà un registre que servirà, en-tre altres, perquè els inspectors puguin vetllar pel control d’aquests espais. Des de l’executiu es va destacar que aquest reglament ha estat negociat amb les parts implicades i, per tant, si això és així cal esperar que els requisits que aquests hagin vist com a més factibles a l’hora

d’aplicar aquesta llei s’hagin recollit. Malgrat tot, sembla que serà força ajustat el temps de què disposaran els empresaris per dur a terme en els seus establiments les modifi cacions neces-sàries per adaptar-se a la nova legislació, ja que el termini acaba a mitjans del mes de desembre. Caldrà veure, doncs, si aquest temps és sufi ci-ent o no per dur a terme els treballs necessaris. Des de l’executiu també s’ha posat en relleu que aquest text ha intentat trobar l’equilibri entre la protecció de la salut i el cost que la mesura pot suposar. Cal esperar, per tant, que quan això s’hagi de materialitzar es pugui complir.

publicitat 5Dijous, 27 De setembre Del 2012

6 Dijous, 27 De setembre Del 2012

El Govern va donar ahir el vis-tiplau al reglament que deter-mina les característiques que hauran de tenir les sales de fumadors i altres aspectes tèc-nics relacionats amb la Llei de protecció contra el tabaquisme passiu ambiental. De moment, i a l’espera que aquest reglament sigui publicat, n’han transcendit dos aspectes, que les sales per a fumadors podran ser d’obra o prefabricades i que hi haurà un registre de sales en què estaran inventariades, cosa que ha de servir per facilitar-ne el control, segons va detallar ahir el minis-tre portaveu, Jordi Cinca.

Cinca va posar en relleu que s’ha intentat trobar “el just equilibri” entre la protecció de la salut pública i l’impacte eco-nòmic que aquesta mesura pu-gui tenir en el sector. En aquest sentit, també es va referir a la feina conjunta que s’ha fet des de l’executiu amb els col·lectius afectats per recollir els seus sug-geriments.

Des de l’executiu van infor-mar que les sales d’obra hauran de complir una sèrie de requi-sits. D’aquesta manera, hauran d’estar físicament separades de la resta dels espais d’ús comú o col·lectiu i hauran de comptar amb equipaments de ventilació

mecànica i de depressió de l’ai-re, per assegurar que l’aire inte-rior es renova periòdicament i al mateix temps que el fum no es propaga a la resta de zones dels establiments o locals.

A més a més, s’estableix la prohibició de la presència de

menors a les sales de fumadors, en les quals no es podrà pres-tar cap tipus de servei, tal com ja s’havia avançat en el mo-ment en què es va l’aprovar la normativa.

El temps de què disposa-ran els empresaris per adaptar

els seus locals no serà gaire, ja que cal recordar que el termi-ni d’adaptació a la normativa s’acaba el 13 de desembre, data a partir de la qual es fa efectiva l’obligació general de la prohibi-ció de fumar en els establiments i espais de treball compartits, ja sigui en el sector públic o en el sector privat.

Així mateix, el reglament fixa quins són els òrgans de control, o de quina manera s’hauran de senyalitzar les zones per a fu-madors o no fumadors, entre altres aspectes.

Un registre haurà de facilitar el control de les sales destinades a fumadors

salut

m. s. c. / m. f.AnDorrA lA VellA

El reglament fixa també que aquests espais reservats poden ser d’obra o prefabricats

El consell de ministres va apro-var ahir l’estudi de la zonificació del terreny segons la seva pe-rillositat a causa de l’afectació per allaus, la cartografia de la perillositat i la cartografia de la zonificació reglamentària de la perillositat, després d’un treball que ha durat anys, segons va re-cordar ahir el ministre portaveu, Jordi Cinca.

D’aquesta manera, segons va

concretar, fa uns mesos es va aprovar l’estudi, que es va sot-metre a exposició pública per-què els afectats poguessin fer-hi al·legacions. De fet, se n’han presentat 47.

A partir d’aquest moment s’haurà d’aprovar la reglamen-tació que haurà de determinar les normes a complir en les di-ferents zones fixades. D’aquesta manera, hi haurà zones conside-rades no urbanitzables ja que la perillositat ha estat considerada

alta; zones urbanitzables però amb restriccions, ja que s’ha tingut en compte que la perillo-sitat és mitjana, i després hi ha les zones on es podrà construir sense cap mena de condicions ja que no hi ha cap perillositat. Tot i que ara s’hagi d’aprovar la reglamentació escaient, Cinca va posar en relleu que l’estudi ja preveu determinats aspectes.

Les zones que ja estiguin ur-banitzades i es trobin en zona de risc es prioritzaran.

Aprovat l’estudi que inclou la perillositat per allaus

urbanisme

RedaccióAnDorrA lA VellA

A partir d’ara la recollida, l’em-magatzematge i l’exportació dels olis no tindrà cap cost per al Govern. D’aquesta manera, ahir es va adjudicar a l’empre-sa Pirinenca de Serveis aques-tes tasques, i si bé en concursos anteriors l’executiu havia de pagar uns 100.000 euros a l’any i en recuperava una part, uns 35.000 euros, ara no només no haurà de pagar res, segons va detallar el ministre Jordi Cin-

ca, sinó que a més percebrà uns 25.000 euros.

D’aquesta manera, des de l’executiu recorden que cada any es recuperen unes 250 to-nes d’oli i que l’empresa treu un profit econòmic amb aquest producte, ja que s’utilitza per a la fabricació de biodièsel. És per aquesta evolució del mer-cat que ara aquesta tasca no suposarà cap despesa per al Govern. El contracte és per un any i renovable fins a un mà-xim de sis.

La concessió per a la recollida d’olis, a cost 0


medi ambient

iñAki rubio

el reglament va ser aprovat ahir pel consell de ministres.

Cinca destaca que s’ha intentat trobar

“l’equilibri” entre la salut i el cost per al sector

Cal recordar que el termini d’adaptació

a la normativa acaba el 13 de desembre

andorra 7Dijous, 27 De setembre Del 2012

A partir de l’1 d’octubre i fins al 30 de novembre PREUS ESPECIALS en el forfet de temporada d’hivern 2012/2013 per als Residents Valls del Nord, Residents Andorra, Residents Alt Urgell i Cerdanya.*

VN_in12_diaribondia_forfet_residents.indd 1 26/09/12 13:14

Els importadors i comerciants que tinguin estocs adquirits després del 31 de desembre del 2009 podran deduir l’IMI i l’IAC fins a un màxim del 4,5%. Així ho preveu el projecte de llei de modificació de l’impost general indirecte (IGI) aprovat ahir pel consell de ministres. Aquests canvis en el text van encaminats a resoldre el problema amb els estocs i facilitar el trànsit al nou impost fent que els empresaris no es vegin obligats a pagar dues vegades per la mateixa mercaderia.

Per beneficiar-se d’aquesta deducció, el projecte de llei fixa un seguit de requisits. Així, el ministre de Finances, Jordi Cin-ca, va explicar que les empreses interessades hauran de presen-tar tota la documentació acre-ditativa de l’adquisició o im-

portació abans del 28 de febrer de l’any que ve. Així, el text di-ferencia entre la documentació que hauran de portar els impor-tadors i la que caldrà facilitar en el cas d’haver comprat la mer-caderia a dins del país. A més, les empreses que s’hi vulguin acollir hauran d’haver dipositat els comptes dels exercicis 2010 i 2011 al Registre de Societats.

Cinca també va explicar que la quantitat que es podrà reem-borsar tindrà qualitat de crèdit fiscal, és a dir que s’obtindrà la devolució en les properes decla-racions de l’IGI. En el cas que l’empresari hagi de rebre un import més gran que la prime-ra i segona liquidació es podrà beneficiar d’aquest crèdit fins d’aquí a dos anys. Així mateix, la devolució no podrà anar més enllà del percentatge al qual està sotmès el producte en qüestió.

Els canvis en el projecte de

llei també permetran una sim-plificació de les factures que s’ofereixen als consumidors i que afecta les vendes de petits imports. També es podran be-neficiar de la factura simplifi-cada els establiments que tenen productes sotmesos a diferents

tipus d’IGI. El fet és que la llei obliga els empresaris a fer fac-tures detallades en funció del tipus a què està sotmès cada mercaderia. Cinca va indicar que la mesura pot semblar me-nor però va remarcar que facili-tarà la vida del comerç al detall.

Per altra banda, s’ha aprofitat la modificació per introduir millo-res en el redactat, com poden ser errors de transcripció o fal-tes d’ortografia.

El ministre de Finances va remarcar que amb aquest canvi el Govern respon a les inquie-tuds expressades pel sector del comerç. Al mateix temps va re-cordar que durant la sessió del Consell General en què es va aprovar la llei es va comprome-tre a presentar una modifica-ció d’aquest text per facilitar la transició al nou model als pro-ductes que ja han estat sotmesos a la fiscalitat actual.

El Govern limita l’exempció de l’IGI als productes adquirits a partir del 2010

modificació de l’impost general indirecte

m. F. / m. s. c.AnDorrA lA VellA

Es preveu que es pugui deduir l’IMI i l’IAC de les mercaderies en estoc fins a un màxim del 4,5%sfgA

cinca, ahir, en la roda de premsa posterior al consell de ministres.

També s’ha introduït una simplificació

en les factures pels consumidors

andorra8 Dijous, 27 De setembre Del 2012

L’advocat i soci del despatx Manubens i Associats Salvador Balcells va ser ahir l’encarregat d’inaugurar les sessions del pla de formació de la Confederació Empresarial Andorrana (CEA) per al curs 2012-2013 amb una conferència sobre els atractius fiscals per invertir a Andorra i des d’Andorra. Balcells va valo-rar l’homologació dels impostos amb la resta d’estats d’Europa i considera que, a l’espera de desenvolupar l’IRPF, falta fer difusió de les possibilitats d’in-versió al Principat i dels canvis que està duent a terme. A més, va apostar per la creació d’una web o una base de dades on es publiquin les respostes de l’ad-ministració sobre les consultes rebudes en matèria fiscal.

D’aquesta manera, segons Balcells, aquesta base de dades facilitaria molt la feina a la hi-senda andorrana, perquè sem-pre sorgeixen dubtes arran de la llei i “sempre fan falta aclari-ments”, va dir. Balcells va recor-dar que hi ha un sistema de con-sultes vinculades, però aquestes s’haurien de publicar perquè les

empreses hi tinguessin accés i poguessin resoldre les diferents casuístiques que es trobessin.

La publicació d’aquestes res-postes, segons va apuntar, tam-bé fa una sensació de seguretat a l’hora d’afrontar canvis en la comptabilitat de l’empresa o de realitzar determinats tràmits, ja que així “saps que ho has fet se-gons el que ha respost l’adminis-tració”, va assenyalar.

D’altra banda, Balcells va valorar positivament els canvis introduïts per equiparar el marc fiscal amb la legislació europea,

que s’ha de completar amb la introducció de l’IRPF i la sig-natura de convenis per evitar la doble imposició, va recordar.

Balcells va oferir la primera conferència del pla de formació per a directius i càrrecs interme-dis de la CEA, que continuarà amb un seminari més pràctic sobre la nova fiscalitat. Aquesta tercera edició del pla s’ha con-figurat comptant amb l’opinió dels empresaris per adaptar-se a les seves necessitats, segons va afirmar la directora de l’entitat, Sílvia Gabarre.

Proposta d’una base de dades que inclogui preguntes fiscals

cea

agències

Un moment de la conferència de Salvador Balcells ahir a la cea.

Un expert destaca que així les empreses podrien resoldre dubtesagènciesanDorra la Vella

Veient l’interès que es va gene-rar entre l’empresariat durant la visita que l’ambaixador de Rússia a Espanya va fer a An-dorra, la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis s’ha plante-jat la possibilitat de tirar enda-vant una missió comercial per establir contactes entre l’em-presariat andorrà i el rus.

De moment, la Cambra ha fet arribat als empresaris una enquesta a través de la qual volen conèixer l’interès que hi hauria per aquesta trobada, per poder-la organitzar de cara a l’any que ve.

D’aquesta manera, segons assenyalen des de la Cambra, d’aquí a finals d’any es veurà quin és l’interès i les propostes dels empresaris sobre aquesta missió. La intenció, si es porta a terme aquesta trobada, seria celebrar-la el primer semestre de l’any vinent.

Paral·lelament, i vist l’èxit d’edicions anteriors, han orga-nitzat una nova edició del curs de rus, que tindrà lloc del 15 al 19 i del 22 al 24 del mes que ve. Es tracta d’una formació elemental adreçada al món del comerç perquè tinguin unes nocions orals bàsiques per atendre els clients russos.

Possible trobada d’empresaris a Rússia

tati masià

La cambra sondejarà l’interès per la proposta de fer una missió comercial.

m. f.anDorra la Vella

camBra de comerç

El consell de ministres va apro-var ahir licitar els treballs per millorar els sistemes de segure-tat activa a les dependències de la seu de la justícia. Aquest pro-jecte ha estat estimat en 95.826 euros i ha de servir per implan-tar un sistema de detecció i alar-ma automàtica d’incendis; un sistema d’intrusió i un altre de circuit tancat de televisió, i fer la reforma de la instal·lació elèctri-ca de la planta baixa.

Cal destacar que l’executiu ha declarat la urgència dels tre-balls per poder reduir el termi-ni de licitació a la meitat, amb l’objectiu de poder disposar al més aviat possible d’aquestes instal·lacions. D’aquesta mane-ra, les ofertes es podran presen-tar fins al pròxim 17 d’octubre. El termini d’execució previst

és d’onze setmanes. Tal com va recordar el ministre portaveu, Jordi Cinca, davant la impos-sibilitat de construir una nova seu de la justícia, des del Go-vern volen potenciar millores a la seu actual per millorar-ne les condicions.

El Govern va licitar ahir tam-bé els treballs de reposició del pas de vianants i altres millo-res a la zona de la Margineda, per un import estimat de 69.704 euros. Aquest projecte té per objectiu aconseguir una millora significativa de la seguretat dels vianants en el tram existent en-tre el pont de Santa Coloma i el pont de Prat Salit, al marge es-querre del riu Gran Valira i en la CG-1 a la zona de la Margineda. El període d’execució previst és de dos mesos. Entre les millores previstes hi ha també la de la se-nyalització.

Millores a la seu de la justícia i Santa Coloma

RedaccióanDorra la Vella

treBaLLS púBLicS

L’Empresa Familiar Andor-rana (EFA) ha organitzat per avui al migdia un dinar col-loqui, l’assistència al qual que-da limitada a membres associ-ats i convidats de l’EFA, i que anirà a càrrec de Juan-José López-Burniol, notari de Bar-celona des del 1977, membre del consell d’administració de CaixaBank, exmagistrat del Tribunal Superior de Justícia d’Andorra, professor associat de dret civil de la Universitat Autònoma de Barcelona i de la Universitat Pompeu Fabra. La xerrada estarà centrada en el món de l’empresa familiar i porta per títol Optimitzar la planificació fiscal del patrimoni empresarial i familiar al Princi-pat d’Andorra.

Segons van informar ahir

des de l’EFA, l’acte compta-rà amb la participació i col-laboració del notari andorrà Isidre Bartumeu Martínez. D’aquesta manera, la ponèn-cia d’aquests dos professi-onals tractarà d’abordar els canvis en el marc normatiu fiscal que afecten les empreses familiars.

Cal destacar que l’EFA or-ganitza de manera periòdica conferències protagonitzades per diferents experts per apro-fundir en aspectes diversos (legislatius, fiscals) que afec-ten les empreses familiars.

López-Burniol, en un col·loqui de l’EFA


divULgació triBUnaLS

Suspès el judici pel cas dels correus ‘andorra.ad’


El cas dels correus andorra.ad havia de ser jutjat ahir al Tri-bunal de Corts, però el canvi d’advocat de l’inculpat per aquest afer ha suposat que s’hagi ajornat. La petició de la part acusada és que el judi-ci es posposi un període d’un any perquè el nou lletrat pu-gui preparar la defensa, una qüestió que ara el Tribunal de Corts haurà d’avaluar i respondre. Entre altres, l’acu-sació del ministeri fiscal és per intercepció de telecomu-nicacions i demana dos anys de presó. L’acusat ha posat en relleu, però, que en aquest cas hi ha hagut un seguit d’ir-regularitats, segons informa-va ahir Andorra Televisió.

El notari abordarà la planificació

fiscal del patrimoni empresarial i familiar


El documental Tota una vida vet-llant per Andorra, dirigit per Jor-ge Cebrián i realitzat per Roger Torruella, i el llibre COEX. 50 anys d’història i vivències, van ser-vir ahir, en un acte obert a tots els treballadors i extreballadors de l’àrea de Conservació i Ex-plotació de Carreteres (COEX), per celebrar el 50è aniversari de l’organisme, així com per home-natjar la tasca de les més de 250 persones que al llarg de la seva història hi han prestat el seu ser-vei. Uns anys que han passat, però, com va destacar el minis-tre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, “la vocació de servei i l’esperit solidari” dels integrants segueixen intacte.

A més, una jornada de por-tes obertes avui i demà a la seu del COEX, a l’antiga plaça dels Braus, permetrà als ciutadans i

escolars conèixer com ha can-viat la feina de conservació de les carreteres amb l’evolució de la tecnologia. De fet, tal com va exemplificar el cap d’àrea del COEX, Jordi García, quan es va crear el servei, l’any 1962, ate-nia 80 quilòmetres de carreteres amb 50 treballadors, mentre que avui en dia només 61 persones s’encarreguen dels 270 quilòme-tres de xarxa viària del Princi-pat arran de la “tecnificació de la maquinària”, que fa la feina “molt més fàcil”.

Uns 50 anys que han donat per molt. Entre els principals episodis en què han participat hi ha l’ajuda a Barcelona el 1962 ar-ran de la nevada a la ciutat, la ri-uada del 1962 i l’esllavissada del 2008 a la frontera del riu Runer, que, segons va indicar García, ha estat, fins avui dia, la jornada més tensa que ha viscut.

Històricament queda el 1899,

data de la primera carretera a Andorra que unia el Pas de la Casa i Soldeu; el paper de Fhasa els anys 30 i 40 en el desenvo-lupament de la xarxa viària del país a canvi de l’explotació dels recursos hidroelèctrics; el 27 de setembre del 1962, quan el Con-

sell General es va fer càrrec del manteniment de les carreteres, o el 1964, quan va agafar les reg-nes de la treta de neu del port d’Envalira, que va començar Andreu Claret el 1957 amb una concessió del mateix Consell General.

La nova seu, en suspensD’altra banda, Alcobé va indicar que la construcció d’un nou edi-fici per al COEX, que estava pro-jectat en uns terrenys de la boca est del túnel de les Dos Valires, està de moment en suspens per falta de pressupost. Tot i això, el ministre va indicar que han aconseguit rebaixar un 66% el lloguer de les actuals dependèn-cies d’aquest servei. A més, tam-bé va comentar que els terrenys situats sota la rotonda de la boca est serveixen, de moment, de pàrquing per a la maquinària del COEX, així com per guardar les sitges de sal.

Un llibre i un documental repassen la història del COEX i de la xarxa viària

50è aniversari deL coex


A més, es podrà veure el material i les màquines que han utilitzat al llarg del mig segle de vidasFGA

alcobé i García van presentar el llibre i el documental abans de l’acte central.

Grandvalira impulsarà millo-res a la zona del Clot-Piulets, situada al sector de Grau Roig del domini esquiable. Aquesta actuació consistirà a millorar la xarxa d’innivació artificial amb la instal·lació de cinc ca-

nons nous. Això garantirà la presència de neu en un indret que fins ara no estava dotat de cap mena de sistema d’inniva-ció artificial.

Per altra banda, l’estació també té previst ubicar un nou teleesquí en aquesta mateixa zona en substitució del giny

que hi ha actualment (el tele-esquí Clot). Des de Grandvali-ra es va posar en relleu que es tracta de retirar l’actual per un de més modern. A més, s’am-pliarà el recorregut d’aquest aparell fent-lo més llarg i acos-tant-lo fins a la part inferior del telecadira Xavi.

Ara s’està condicionant el terreny i el perfil de la pista per instal·lar el nou teleesquí. Es preveu que aquestes obres s’en-llesteixin abans de l’inici de la temporada ja que seran unes de les novetats d’aquest any, segons van informar des de l’estació.

Ara ja s’ha sotmès a infor-mació pública l’avaluació d’im-pacte ambiental de l’actuació i els altres documents del pro-jecte que acompanyen la sol-licitud d’atorgament de llicència d’obres presentada per la socie-tat Saetde.

Les persones interessades poden consultar els documents a les dependències del departa-ment d’Obres Públiques i Ur-banisme de la corporació d’En-camp, durant l’horari d’atenció al públic.

El termini que els documents estaran disponibles serà de quinze dies hàbils després que ahir va sortir publicat al Butlle-tí Oficial del Principat d’An dorra l’edicte en què s’informa del període d’exposició pública, per fer-hi les al·legacions que es considerin oportunes.

Grandvalira instal·la 5 canons i un teleesquí a Grau Roig

neu

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Actualment 61 persones s’encarreguen del

manteniment dels 270 quilòmetres de carretera

publicitat10 Dijous, 27 De setembre Del 2012

Buffet lliure

9,90 €

de diumenge a dijous tancat a la nit

828 138868 585359 817


Telèfon (+376) 36 38 40 / [email protected]

MATRICULA OBERTARESIDÈNCIA DE DIA

per a gent granEntorn familiar amb molt caliu

Xalet Fontaneda

Creu Roja AndorranaCol·lecta de sang

Lluís Marín Tarroch3r lloc a la Copa del mónde surf de neu a Valmalenco 2012

DIMARTS 25 I DIMECRES 26 DE SETEMBREANDORRA LA VELLACreu Roja Andorrana d’11 a 14.30 h i de 16.30 a 21 h

DIJOUS 27 DE SETEMBREESCALDES-ENGORDANYComplex Prat del Roured’11 a 14 h i de 17 a 20 h

SANT JULIÀ DE LÒRIACentre Cultural i de Congressos Laurediàde 10 a 14 h

ENCAMPCentre Esportiu (sala de congressos)de 17 a 20 h

DIVENDRES 28 DE SETEMBRECANILLOPalau de Gel de Canillod’11 a 14 h

LA MASSANASala la Closeta, Comú de la Massanade 10 a 14 h

ORDINOCentre Esportiu d’Ordinode 17 a 19 h

PAS DE LA CASACentre Esportiu del Pas de la Casade 16 a 19 h

Els consellers socialdemòcrates al Comú de Sant Julià de Lòria consideren que la majoria utilit-za les societats públiques com a “subterfugi” per contractar per-sonal. I esmenten dos casos en què la corporació s’ha emparat en el reglament d’aquestes enti-tats per tirar pel dret sense haver de fer públic un edicte, que és obligatori per a les administraci-ons. Es tracta de la contractació d’un responsable de comunica-ció de Naturlàndia i dels eventu-als d’estiu.

Quant al primer cas, la mino-ria remarca la falta de coherència de Camprabassa, ja que mentre que va fer un edicte públic per contractar cuidadors d’animals, el responsable de comunicació es va triar a dit. Respecte a les feines eventuals durant l’estiu, algunes de les societats públi-

ques van informar de les places a través del seu web mentre que en d’altres aquesta informa-ció no es va arribar a donar ni per aquesta via. Les queixes de l’oposició, però, van més enllà ja que tenen coneixement que tam-bé es van fer contractacions a dit.

Els consellers socialdemòcra-tes creuen que en els dos casos s’hauria d’haver fet un procés de selecció obert i amb uns criteris d’accés concrets. Així, recorden la complicada situació en què estan els treballadors del sector de la comunicació i els esforços

que han de fer els joves per es-tudiar a Espanya i França. El fet és que pels dos mesos d’estiu es van ocupar 25 eventuals a Sasec-tur i 38 a Camprabassa. Els con-sellers del PS van deixar clar que “no diem que no s’hagin de do-nar ajudes a aquests joves”, però rebutgen que a través d’això es facin tractes de favor encoberts.

Per altra banda, l’oposició va tornar a lamentar la manca de transparència de la majoria ja que, pel que sembla, la persona responsable de comunicació de Naturlàndia assumeix tasques que no estan relacionades amb de l’ecoparc sinó amb el Comú.

Davant d’aquests fets, la minoria remarca que cal ser escrupolós i rigorós en les contractacions ja que es tracta de diners públics i que l’opacitat no contribueix a la democràcia.

En aquest sentit entenen que les societats públiques permeten actuar de forma més àgil però deixen clar que “ens neguem que les societats serveixin de tapadora d’altres operacions”. I tot i que troben normal que un mandatari es vulgui rodejar de gent de confiança”, no conce-ben que s’asseguri d’una banda que no es farà cap contractació a nivell del Comú quan a la pràc-tica passa el contrari. Pels conse-llers de l’oposició, es tracta, fins que no es demostri el contrari, “d’aprofitar la legalitat per fer el que creus convenient en benefici propi”. Tot i així, la minoria es-pera que casos com aquests no siguin la tònica.

El PS creu que s’utilitzen les societats com a subterfugi per fer contractacions

comú de sant julià de lòria

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Els consellers de l’oposició lamenten que la majoria ho aprofiti per a tractes de favor encobertstAti mAsià

els consellers del Ps rossend areny i josep roig en una sessió de comú.

Aposten per convocar edictes públics que

demostrin que s’actua de forma transparent

El Comú d’Escaldes-Engordany va publicar ahir al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra una llista de 614 persones empadronades a la parròquia que ha estat im-possible de localitzar. Per tant, si en un mes no demostren la seva residència seran eliminades del

cens. La relació de persones correspon a 614 censats a la par-ròquia que no s’han pogut loca-litzar, i se’ls comunica aquesta situació atorgant-los un termini d’un mes perquè presentin les al·legacions que considerin per-tinents. Perquè no se’ls elimini del cens s’han d’adreçar a les oficines del Comú.

El Comú pot eliminar 614 persones del cens


escaldes-engordany


agències

patrimoni

Coincidint amb la festivitat de Sant Cosme i Sant Damià, el president de la Diputació de Lleida, Joan Reñé, va inaugurar ahir a Rialp les obres de remodelació de la capella i va assegu-rar que “mantenir el patrimoni és una manera

de demostrar que s’estima el país”. A la remo-delació de la capella de Sant Cosme i Sant Da-mià hi han col·laborat, a més de l’Ajuntament de Rialp i la Diputació de Lleida, diferents enti-tats i veïns del municipi.

Acabada la millora de Sant Cosme i Sant Damià

L’Oficina Catalana del Canvi Climàtic celebra avui a la Seu d’Urgell la tercera de les set sessions territorials de partici-pació que ha organitzat aquesta tardor per explicar els resultats del treball d’elaboració de l’Es-tratègia catalana d’adaptació al canvi climàtic (ESCACC).

La trobada també servirà per recollir les opinions, esme-nes, suggeriments i comentaris sobre les mesures proposades perquè Catalunya s’adapti als impactes d’aquest fenomen.

De fet, el juny passat ja es va fer la presentació pública del document base de l’estratègia, i a partir d’aquí es va obrir un procés de participació obert a tota la ciutadania. Es van organitzar diverses sessions informatives sectorials: amb

representants del sector de la indústria, serveis, comerç i turisme; del sector energètic i infraestructures del transport; del sector de la salut; de l’agri-cultura, ramaderia i gestió fo-restal, i amb el sector pesquer.

Les sessions de debat territo-rial són les que tancaran aquest procés, que ha de culminar a

finals d’any amb la presentació de l’ESCACC.

L’estratègia fa una diagnosi exhaustiva de com afecta i afec-tarà el canvi climàtic als sectors i sistemes més fràgils del ter-ritori proposant més de cent mesures perquè Catalunya es-devingui menys vulnerable als seus impactes.

El debat sobre els efectes del canvi climàtic arriba a la Seu

agències

Excursionistes al parc natural de l’alt pirineu.

La capital alturgellenca acull una sessió territorial de l’EscaccRedaccióla seu D’urgell

mEdi ambiEnt

El grup parlamentari d’Inicia-tiva per Catalunya Verds (ICV) ha presentat a la mesa del Parla-ment una proposta de resolució en què insta el Govern de la Ge-neralitat a deixar sense efecte les bases reguladores de subvenció per pagament d’urgències soci-als del Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell, segons ha informat ICV de l’Alt Pirineu i Aran.

La formació ecosocialista manifesta, en un comunitat, el seu rebuig frontal a aquest nou programa, que ha de posar-se en marxa a primers d’octubre i que estableix que la persona recep-tora habitual dels serveis socials bàsics estarà obligada a oferir una contraprestació a l’ajut eco-nòmic que rebi (una hora de fei-na per cada 15 euros rebuts).

ICV considera que aquest

acord, lluny de combatre l’assis-tencialisme i potenciar el treball social, “s’afegeix al desmantella-ment de l’Estat de benestar” i la culpabilització de la persona que pateix per la seva situació, en lloc de reconèixer que una so-cietat solidària enforteix els seus individus i la societat en si.

En aquest sentit, ICV defen-sa que les prestacions han de ser un dret mitjançant el qual es permeti tenir una vida més au-tònoma, independent i en igual-tat de condicions, i considera que el nou sistema “suposa un pas enrere en la concepció dels serveis socials i un nou càstig a les persones més vulnerables de la nostra societat”.

Finalment, la formació reite-ra el seu compromís a debatre aquest projecte fins on sigui ne-cessari amb l’objectiu de buscar “un consens o un acord tan am-pli com sigui possible”.

ICV porta el nou sistema de contraprestació social al Parlament

Redaccióla seu D’urgell

política

succEssos

Un ferit lleu en un accident laboral a les obres de la carretera N-145

Redaccióvalls De valira

Una persona va resultar ahir fe-rida aparentment de poca consi-deració a les obres de la carretera N-145 a la desviació d’Anserall. Segons van informar els mossos d’esquadra, l’home conduïa un camió d’una empresa de conglo-merats que transportava pedra a la gravera quan, per causes que es desconeixen, va bolcar i va patir ferides lleus.

El ferit va sortir del vehicle pel seu propi peu i, segons van informar els bombers de la Seu d’Urgell, estava conscient i en bon estat de salut. El sinistre, que va tenir lloc al voltant de les 12.30, no va tenir afectacions im-portants en la circulació.

muntanyismE

Míriam Martínez, nova campiona de Catalunya júnior

RedaccióanDorra la vella

La urgellenca Míriam Martí-nez es va proclamar el passat 16 de setembre, a Sant Joan de les Abadesses, campiona de Catalunya júnior de cur-ses de muntanya. L’esportista va aconseguir la victòria en la Taga 2040 Evo, en el que era el seu debut com a integrant del Salomon Junior Team. L’es-portista de la Seu d’Urgell es va imposar en un recorregut de quinze quilòmetres i 750 metres de desnivell.

A Martínez la van acom-panyar al podi Laura Balet, també del Salomon Junior Team, i Erola Bisquert (Unió Esportiva Vic).

pirineus 13Dijous, 27 De setembre Del 2012 Gu

ia d

e se

rvei

s

Obert de dilluns a dissabte de 9.00 a 20.00Carrer Maria Pla, núm. 35 - AD500 Andorra la Vella

25 €

28 €8 €

Tall de cabell unisex + massatgecorporal i capil·lar de 30 minutes

Pentinar cabells totes mides

Tenyir més pentinat

Repartim en un màxim de 45 minutsCobrim tot el PrincipatNo importa el volum

Repartim en tot tipus de vehiclesLes 24 h durant tot l’any

Treballem tant per a particulars com empresesPreus especials per a empresesLloguer de tot tipus de remolc

24/365 Tel.: 817 815 Copríncep de Gaulle, 6 - local 1 - Escaldes-Engordany

Les obres de rehabilitació que s’estan fent al monestir bene-dictí de Sant Pere del Burgal, al Pallars Sobirà, han deixat al descobert una necròpolis amb enterraments que daten entre el segle XII i el segle XVIII. Els enterraments que han apare-gut són amb fosa simple, caixa i coberta de llosa, depenent de l’època.

De la quinzena d’enterra-ments que han quedat al des-cobert afectats per l’obra n’hi ha tres que són els que es do-cumentaran i es dipositaran a l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu.

Les obres de rehabilitació del monestir, que encara duraran un mes, s’estan fent per elimi-nar les humitats de l’interior del temple i evitar danys a les res-tes de pintures romàniques, a les còpies murals i a l’estructura de l’edifici.

L’arqueòleg Isidre Pastor ha assenyalat que en aquest cas es tracta d’una actuació de control i supervisió d’unes obres que es fan a tocar del monestir de Sant Pere del Burgal i no pas d’una excavació arqueològica pròpia-ment dita.

Josep Tugues, de l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, ha explicat que Sant Pere del Burgal és un

edifici del segle XI que va ser edificat sobre un altre, docu-mentat l’any 859. Les pintures murals originals dels absis es troben al Museu Nacional d’Art de Catalunya, estan datades en-tre el 1080 i el 1090 i s’atribuei-xen al Mestre de Pedret.

Tugues ha afegit que l’any 2000 es van reproduir les ori-ginals al temple i van aparèi-xer fragments de pintura. Per salvaguardar les pintures, tant les originals com les còpies, i l’estructura de l’edifici s’estan fent les obres de drenatge per eliminar les humitats de l’edifi-ci. Aquestes obres es fan dins el programa Romànic obert.

Les obres de millora deixen al descobert una necròpolis

sant pere del brugal

agències

els arqueòlegs treballant en un dels enterraments que han quedat al descobert.

Tres dels enterraments es documentaran i es dipositaran a l’Ecomuseu

Agènciesla guingueta D’àneu

La Seu d’Urgell celebra la Set-mana de la mobilitat sosteni-ble i segura, que té lloc del 22 al 29 de setembre, a través de diverses pedalades en bicicleta rural elèctrica (burricleta) per la plana de l’Urgellet amb “força èxit de participació”, segons va informar ahir l’Ajuntament.

Un total de 55 persones de totes les edats, a través de cinc sortides diferents, van provar durant la jornada de dissabte aquest nou mitjà de transport sostenible. Els participants van gaudir de les passejades amb burricleta durant prop d’una hora, que van ser guiades per un monitor del Centre Burri-cleta Alt Urgell-Cerdanya de la Seu d’Urgell.

L‘organització de les sor-tides en burricleta ha anat a

càrrec de la regidoria de Medi Ambient de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell, amb la col-laboració del Centre Burricleta Alt Urgell-Cerdanya. L’activi-tat, gratuïta i dirigida a totes les franges d’edat, ha volgut re-collir l’esperit de la campanya, que aquest any té com a lema Mou-te en la direcció correcta i proposa a la ciutadania buscar noves formes de mobilitat per allunyar-se del domini absolut de l’ús del cotxe particular i utilitzar sistemes de transport més sostenibles.

Des de l’Ajuntament de la Seu es va recordar que ja s’aposta per fomentar l’ús de la bicicleta com a mitjà habitual de transport per moure’s per la ciutat, com s’ha fet palès en les diverses actuacions recollides en el Pla de mobilitat urbana sostenible.

Èxit de les pedalades en ‘burricleta’ a la seu

ajuntament De la seu D’urgell

els participants en una de les passejades amb ‘burricleta’.

RedAccióla seu D’urgell

mobilitat sostenible


El client andorrà cada cop gas-ta menys en art i prorroga el temps entre compra i compra. Els turistes russos que visiten el Principat a l’hivern, amb alt poder adquisitiu, són clients po-tencials molt atractius. La gale-ria Art al Set ho sap i per això canvia l’estratègia: ha deixat el local que ocupava al Prat de la Mola i organitzarà exposicions en hotels per acostar-se directa-ment al possible client.

“La gent quasi no entrava a la galeria”, va admetre ahir Pi-lar Cortadella, responsable de l’espai, juntament amb Laia Ma-estre. La clientela fixa acostuma a comprar per telèfon o correu electrònic o demana una visita personal a casa. I els nous cli-ents s’han d’anar a buscar. Art al Set ha acordat amb dos hotels organitzar exposicions: l’un és l’hotel Hermitage de Soldeu, ple a l’hivern de turistes estran-gers, sobretot russos, i l’altre és l’hotel Roc Blanc, a Escaldes-Engordany, que acostuma a ser freqüentat per turistes catalans, espanyols i francesos.

El client rus busca l’especta-cularitat i la primera experiència serà exposar obra de l’escultor Lorenzo Quinn a l’Hermitage. L’artista visitarà l’hotel per se-leccionar les obres que millor hi encaixin.

Al vestíbul de l’hotel Roc Blanc, a l’octubre hi exposa-rà el pintor Josep Baqués, i al novembre, la pintora Maruchi Ripoll, amb obra de temàtica gaudiniana. Per Nadal, també

al Roc Blanc, es muntarà una col·lectiva amb peces de temà-tica andorrana. Entre les obres s’hi inclourà una litografia de Josep Moscardó en què es veu el pont de París i Caldea. També hi haurà pintures de Roura, Ga-lobardes, Aguilar Moré i Carme Massana.

Els hotels no seran només els únics espais expositius que interpel·laran directament el públic. Art al Set també utilit-

zarà de tant en tant les vitrines d’Illa Carlemany per mostrar escultures.

NOVA ESTRATÈGIACortadella i Maestre van asse-gurar que no s’han plantejat tancar la galeria perquè han aconseguit treballar amb “bons artistes”, aconseguir “una gran cartera de clients” i acumular “experiència”. Fins i tot havien pensat ubicar-se al centre, a l’eix

comercial. Però, finalment, han optat per desfer-se del local i de l’horari comercial i traslladar-se a un espai propi, que han recon-vertit en “galeria privada”.

La nova galeria Art al Set, si-tuada al carrer Gil Torres 3 de Santa Coloma, obrirà en horaris concertats amb els clients. L’es-pai, però, continuarà mostrant el seu extens fons d’art. Actu-alment hi ha obres de Ripollès, Subirats, Toutain, Moscardó, Quinn, Aguilar Moré i Borrell, entre molts d’altres.

Art al Set es reinventa per mantenir-se i, sobretot, créixer i captar nous clients. L’estratè-gia, però, no és nova. De fet, la Pilar Riberaygua ho va intentar l’any passat, va confessar ahir la seva responsable, Carme Tin-turé, que volia també utilitzar l’hotel Hermitage com a espai expositiu per acostar-se a turis-tes amb alt poder adquisitiu. La iniciativa no va prosperar. Faust Campamà, que fa uns mesos va tancar la sala Ara Art, a Caldea, va exposar a l’hotel Mola Park.

En els últims anys també han tancat les galeries Art Centre i Art Vall, i la Torrallardona.

Art al Set vol atreure el client rus amb exposicions espectaculars en hotels

mERcAT dE l’ART

E. J. M.AnDorrA lA VellA

La galeria, que deixa Prat de la Mola, portarà l’obra de Lorenzo Quinn a l’Hermitage de Soldeubondia

Pilar cortadella treballa en la nova seu de la galeria Art al Set, situada al carrer Gil Torres 3 de Santa coloma.

La vida del curtmetratge Alba, de l’andorrà Isak Férriz, s’allar-ga. Després de l’estrena a Barce-lona, l’abril passat, la producció participa en diversos festivals de cinema internacionals.

El curt pren part en el segon Festival internacional de crim i càstig d’Istanbul (Turquia), que comença avui. Alba es projectarà

dos dies: el 29 de setembre i el 4 d’octubre.

El curtmetratge també ha estat seleccionat per participar en el dotzè Fenavid, el festival internacional de cinema que se celebra de l’1 al 7 de octubre a Santa Cruz de la Sierra (Bolívia).

A l’octubre Alba no es mou-rà de terres sud-americanes, ja que participarà en el Festival transterritorial de cinema un-

derground que tindrà lloc del 18 al 24 d’octubre a Buenos Ai-res (Argentina). El curtmetratge participarà en la secció Ficció 4 i es projectarà el 19 d’octubre.

I després Alba viatjarà fins a Àfrica per participar en el Ke-nya International Film Festival. El festival té lloc a Nairobi del 24 d’octubre al 3 de novembre.

Férriz ha escrit, dirigit i realit-zat Alba, i també n’és actor.

‘Alba’, d’Isak Férriz, a Turquia, Bolívia, Kenya i l’Argentina

cINEmA

REdaccióAnDorrA lA VellA

fAcebook AlbA

Isak Férriz, actor i director d’‘Alba’, en un fotograma del curtmetratge.

cultura 15Dijous, 27 De setembre Del 2012

Vine amb la teva parella · Hi haurà un refrigeri després de la masterclass · Més informació al 73 85 73

Dijous 4 d’Octubre · 20h30AnyósPark

ENTRADA LLIURE

Vine a AnyósPark a sentir al teu propi costota la sensualitat de la dansa

en una classe oberta molt especial

D’Havanna a Buenos AiresESCOLA DE DANSA

PLACES LIMITADES

Reserveu la vostra!

havanna FALDO.indd 1 24/09/12 17:54

L’artista Paulina Mihai tenia preparades les barreges de pin-tura que traslladaria de Berlín al sud de França per pintar les teles de gran format al seu taller francès i exposar-les a la gale-ria Pilar Riberaygua. Però a la duana alemanya es va endur una sorpresa: tot el material li va ser retingut. Mihai es va ha-ver de buscar la vida i quan va ser a França va comprar noves pintures i va pintar les teles que l’esperaven des del 2001, super-vivents d’un incendi al seu ta-ller alemany. El resultat: Espaces inconnus, obres de gran format que es poden veure a la galeria fins al 16 de novembre.

Els quadres que presenta Mi-hai són paisatges reinterpretats. Les peces que s’exposen són el resultat de la confiscació del material, de la retrobada amb

les teles i de la inspiració dels paisatges del poblet francès... Si tot hagués sortit com ho tenia previst, l’exposició hauria estat diferent, va confessar Mihai.

Les obres exposades haurien estat unes altres, però totes amb el segell Mihai: “Paisatge, com-posició, línia.” I molt de color.

“És com un bosc màgic”, va co-mentar Carme Tinturé, respon-sable de la sala.

La presència de Mihai per inaugurar la temporada expo-sitiva coincideix amb el desè aniversari de la mort de Pilar Ri-beraygua, amb qui Mihai man-tenia una llarga amistat. L’artista

romanesa establerta a Berlín ha exposat diverses vegades a la galeria (2009, 2003 i 1999) i el 1995 a la galeria Era Bauró.

GASET I JUANPERELa nova temporada de la galeria aposta per mantenir la qualitat de les exposicions però convi-darà artistes que facilitin una logística més àgil, va avançar Tinturé. Durant l’any hi haurà una altra exposició de pintura i quatre d’escultura.

La pròxima cita serà la de l’es-cultora andorrana Judith Gaset, que, per primera vegada, expo-sarà individualment a la galeria. Tinturé vol donar cabuda, cada any, a un o dos artistes del país.

Un altre dels noms de la temporada serà el de l’escultor Salvador Juanpere (Tarragona, 1953), creador d’obra monu-mental i “en absolut un artista comercial”, adverteix Tinturé.

Paulina Mihai inaugura la temporada expositiva a la galeria Pilar Riberaygua

ART

boNDIA

Paulina Mihai amb una de les seves creacions, ahir a la galeria.

En els pròxims mesos, la sala mostrarà obra de Judith Gaset i de Salvador Juanpere

E. J. M.ANDorrA lA VellA

CONFERÈNCIA

REdaccióANDorrA lA VellA

Vida i anècdotes d’un traginer

Casimir Aràjol ofereix aques-ta tarda la conferència El Cis-co de Sans, vida i anècdotes d’un traginer andorrà, a les vuit, a la Biblioteca Nacional Casa Bauró. En la xerrada es divul-garà l’ofici, ja desaparegut, de traginer, i la importància que va tenir durant segles com a únic mitjà de transport.

CONCERT

REdaccióescAlDes-eNgorDANy

Segon disc de Cotton Roots

Cotton Roots presenta aquest vespre, a les vuit, el seu se-gon disc, Going to the river, al Krunch Andorra. El duet de blues està format per Johnny Big Stone (cantant i guitarris-ta) i Little Jordi (harmonicista i contrabaixista). Entre d’al-tres, interpretaran Blind Boy Fuller i Mance Lipscom.

El ministeri de Cultura ha obert un concurs nacional per adju-dicar l’elaboració de l’estudi i la redacció del projecte de deli-mitació de l’entorn de protecció de les esglésies de Sant Marc i Santa Maria d’Encamp i de Sant Serni de Nagol. El termini per

presentar les ofertes s’acaba el 24 d’octubre.

El BOPA també va publicar ahir l’adjudicació de l’estudi i la redacció del projecte de delimi-tació de l’entorn de protecció del santuari nou i del vell de Me-ritxell i el de l’església de Sant Romà de les Bons i de la torre dels Moros (castell de les Bons).

Els dos projectes han estat adju-dicats a l’arquitecte Enric Dilmé per un import de 12.500 euros cadascun. El termini per entre-gar-los és de tres mesos.

La Llei de patrimoni cultural 9/2003 estableix la delimitació dels entorns de protecció dels 71 monuments i béns d’interès cul-tural. Se n’han realitzat onze.

Concurs per definir els entorns de protecció de dues esglésies

PATRIMONI

REdaccióANDorrA lA VellA

PAtrimoNi culturAl

L’església de Sant Serni de Nagol.

PUBLICITAT16 DIJOUS, 27 DE SETEMBRE DEL 2012

Guanya

un

aaaaaaaa

Envia al 789IPHONE + el teu nomIPHONE IPHONE el teu nom el teu nom el teu nom el teu nom el teu nom

i participa en el sorteig d’un iPhone 5

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

17Dijous, 27 De setembre Del 2012

Tot i la crisi, que afecta moltes competicions atlètiques, els 10k Valls d’Andorra mantenen els premis i el nombre de partici-pants en la setena edició, que es disputa diumenge. Aquesta pro-va, a més, és vàlida per al Cam-pionat d’Andorra i per segon any tindrà un caràcter solidari.

En la passada edició es va proposar una cursa solidària de dos quilòmetres al voltant de l’estadi Comunal, però aquest any serà de cinc quilòmetres i sortirà al mateix temps que la cursa de deu (9.30 hores). El preu per participar en aquesta cursa serà de vuit euros i la mei-tat dels diners aniran destinats a l’Unicef, mentre que el preu de la cursa de deu quilòmetres serà de tretze euros i un euro anirà a l’Unicef. Com cada any, també es farà una cursa per als menors

de 16 anys, que costarà dos eu-ros i la meitat també serà per a l’Unicef.

“L’any passat vam aconseguir recaptar 350 euros per a l’Unicef i aquest any confiem arribar a la mateixa xifra”, explica el presi-dent del Club Atletisme Valls d’-Andorra (CAVA), Víctor Cunill, que de moment ha comptabilit-zat més de 100 inscrits i confia que es pugui arribar, entre totes les categories, als 300 esportis-tes. “Serà complicat ja que el mateix cap de setmana hi ha la cursa de deu quilòmetres de Berga i la mitja marató de Sant Cugat, però de moment portem un bon ritme d’inscripcions”, afirma Cunill.

Els que molt probablement seran diumenge a la prova són els vencedors de la passada edi-ció, l’atleta de l’FC Barcelona Pol Guillen i l’atleta catalana Meritxell Bonet. Un altre dels

principals candidats a obtenir la victòria serà l’atleta marroquí Samir Ait Bouychamane, però també hi participarà el corredor del CAVA Marcos Sanza, que està fent uns bons resultats en la seva preparació per a la marató de Frankfurt. Sanza va quedar tercer l’any passat, mentre que

Toni Bernadó va ser quart. El maratonià serà dubte fins a l’úl-tim moment ja que s’està recu-perant d’una lesió al genoll.

Pel que fa a la categoria fe-menina, Meritxell Bonet tindrà una dura rival en l’andorrana Yolanda Castillejo, que l’any passat va quedar segona i que

s’està preparant per competir en la marató de València. L’atleta del CAVA Sílvia Felipo també té previst competir-hi, tot i que està començant la temporada en aquests moments.

PremisDiverses proves han rebaixat els seus premis, però no és el cas dels 10k Valls d’Andorra, que des de fa anys mantenen els premis per als tres primers classificats de la categoria mas-culina i femenina. Els vencedors s’enduran 300 euros, mentre que els segons en guanyaran 200, i els tercers, 100.

Els 10k Valls d’Andorra esperen arribar als 300 participants de l’any passat

atletisme


Els vencedors de la passada edició, Pol Guillen i Meritxell Bonet, competiran en la provaiñAki rubio

sanza lluitarà per la victòria a la setena edició.

“L’any passat vam aconseguir recaptar

350 euros per a l’Unicef i esperem repetir-ho”

La Federació Andorrana de Futbol (FAF) va celebrar ahir el sorteig per definir el calendari de la Segona Divisió de la Lliga Nacional, que aquest any tindrà dotze equips. El fet d’esperar a la resolució del Comitè d’Apel-lació sobre la participació o no de l’FC Ordino a la competició ha fet que el calendari trigués més a sortir i que s’hagi de co-mençar per la segona jornada.

A més de la presència de l’FC Ordino, que passarà a ser l’Esco-la de Futbol Ordino, també hi ha una novetat en la llista d’equips per a la present temporada, i és

la participació del segon equip de l’FC Encamp.

La federació ha informat que la primera jornada de la com-petició, que s’havia de disputar diumenge passat, es recuperarà durant l’any, però la data exacta encara s’ha de determinar.

Així doncs, la competició s’engegarà aquest diumenge a les dotze del migdia al camp d’esports d’Ordino amb l’en-frontament entre l’FC Casa Ben-fica i l’Atlètic Club Escaldes, mentre que el segon enfronta-ment es jugarà a partir de les dues del migdia entre el Pidasa Santa Coloma B i la Penya En-carnada d’An dorra.

El camp d’esports d’Ordino, a les tres de la tarda tornarà a ser l’escenari del tercer enfron-tament de la jornada, que serà entre la UE Santa Coloma B i el nouvingut, l’Escola de Futbol Ordino, mentre que a partir de les quatre de la tarda es dispu-tarà el duel entre el CE Principat B i l’FC Encamp B al camp d’es-ports d’Alàs.

A les sis de la tarda, altra vegada al camp d’esports d’Or-dino, es jugarà el cinquè partit de la jornada, que enfrontarà l’FS La Massana amb la UE Ex-tremenya, i el darrer enfronta-ment de la jornada tindrà lloc a partir de les vuit del vespre,

quan jugaran el Ranger’s FC i l’FC Lusitans B.

L’última jornada abans d’ar-ribar a jugar-se els play-off per l’ascens es disputarà el 21 d’abril. Aquesta jornada la jugarà el CE Principat B amb el Ranger’s FC, l’FC Encamp B amb el Pidasa Santa Coloma B, l’FC Lusitans B amb l’FS La Massana, la Penya Encarnada d’Andorra amb l’FC Casa Benfica, la UE Extreme-nya amb la UE Santa Coloma B i l’Escola de Futbol Ordino amb l’Atlètic Club Escaldes.

La 2a Divisió comença amb la disputa de la segona jornada

futbol


futbol

La sub-17 jugarà el Preeuropeu a Finlàndia


El seleccionador sub-17, Je-sús Julián Lucendo, comença la seva etapa al càrrec de la selecció amb la disputa de la fase de classificació de l’Euro-peu a Finlàndia. El tècnic va començar a treballar a prin-cipis de setembre amb uns 40 jugadors i des d’aquesta setmana ja ha escollit els 18 candidats amb qui marxarà aquest dilluns. Els partits es jugaran entre el 3 i el 8 d’oc-tubre i els rivals dels tricolors seran Finlàndia, Alemanya i San Marino.

Primera jornadaSanta Coloma B-Ordino

Casa Benfica-At. Escaldes

La Massana-Extremenya

Pidasa B-P. Encarnada

Ranger’s-Lusitans B

Principat B-Encamp B

esports18 Dijous, 27 De setembre Del 2012

Els dos grans de la Lliga Naci-onal de futbol sala, FC Encamp i DDS Madriu, juguen avui els seus primers partits de l’any amb la ferma intenció de gua-nyar tots els títols en joc. “Co-mencem amb molta il·lusió perquè som els favorits, però no ens podem confiar ja que el Madriu també s’ha reforçat molt i aquesta competició no et permetrà gaires entrebancs”, assegura el tècnic encampadà, Moisés Gonçalves. Avui el seu equip disputarà el primer par-tit, contra la UE Extremenya.

El gran rival de l’FC Encamp tornarà a ser el DDS Madriu, que ja a la Supercopa els va po-sar les coses molt difícils. “Han fet un bon equip i ja ens han demostrat que donaran molta guerra”, afirma Gonçalves, que per aquesta temporada ha acon-seguit tres jugadors importants, sobretot el pivot Cabinho, però també dues peces com Kiki, de la UE Extremenya, i Cris-tian, del Casa Portugal. “Amb aquests jugadors l’equip queda molt més compensat i ara qual-sevol jugador pot sortir i fer-ho bé”, explica l’entrenador, que aquest any també serà jugador.

La mateixa tasca farà aques-ta temporada el tècnic del DDS Madriu, Oriol Anglora, que en-cara s’està recuperant d’una le-sió, però quan estigui a punt di-rigirà els seus jugadors des de la pista. L’entrenador madriuenc també ha pogut aconseguir no-ves incorporacions que donaran més qualitat al conjunt, sobretot la de Miquel Blázquez, l’experi-ència del qual serà molt positi-va per a tot l’equip. La resta de cares noves del DDS Madriu són les del porter Èric Flinch, Oscar Afonso da Cunha i David Codina.

“Som el mateix equip que

l’any passat més aquestes incor-poracions, que ens serviran per mirar de guanyar tots els títols”, afirma Oriol Anglora, que asse-gura que “hem començat amb molta il·lusió ja que hem pogut renovar l’equip i vam tenir molt bones sensacions a la Superco-pa tot i perdre, perquè tot i no haver fet una pretemporada tan intensa com l’Encamp els vam plantar cara”.

Els dos grans conjunts favo-rits no es veuran les cares fins a la vuitena jornada. Avui el DDS Madriu jugarà amb la UE Santa Coloma, que és dirigida per Ion Endika.

L’FC Encamp i el DDS Madriu, preparats per a la batalla

futbol sala

iñaki rubio

El Madriu vol tornar a celebrar un títol.

Els dos equips s’han reforçat per adjudicar-se tots els títols en jocRedaccióanDorra la Vella

Joan Vinyes i Jordi Mercader, al volant del Suzuki Swift S1600 de l’equip Suzuki Ibérica Motors-port, afronten el 36è Ral·li Vila de Llanes, la segona prova as-turiana del Campionat d’Espa-nya de ral·lis d’asfalt 2012, amb l’objectiu d’acumular punts al compte de Suzuki, en la classi-ficació de marques, a més de se-guir guanyant entre els vehicles de 2 rodes motrius.

L’escuderia Vila de Llanes ha seguit el mateix camí que altres organitzadors i ha apostat per mantenir l’estructura del seu recorregut amb un sol canvi: les especials que en l’anterior edició es van córrer al matí es disputa-ran a la tarda i viceversa.

Així doncs, el bucle de dues especials que obrirà el ral·li serà el format per les especials Nova-Llaura (19,90 km) i Carmen-Tor-re (22,20 km), que es disputaran dues vegades cadascuna.

Després els equips es diri-giran cap a la Torneria (11,37 km) i Valle Oscuru (25,43 km), especials en què també hauran de competir dues vegades abans de donar per acabada la prova. En total els equips participants del Llanes 2012 hauran de supe-rar un traçat de 462,76 km, dels quals 157,80 seran de velocitat.

Després d’aconseguir el tri-omf en 2 rodes motrius en totes les proves disputades fins ara, Vinyes no abaixa la guàrdia i vol mantenir la mateixa línia. “És important mantenir la regulari-

tat que hem tingut fins ara. Cal seguir puntuant per continuar al capdavant de la classificació de marques i assegurar les 2RM. No hi ha dubte que ser al podi final de la classificació absoluta també seria molt bonic, però ja no depèn solament del nostre esforç”, assegura el pilot.

D’altra banda, el cúmul de despropòsits que està vivint Joan Carchat l’han obligat a des-cartar la seva presència al Ral-li de Llanes. Després d’haver d’abandonar al Ral·li Príncep d’Astúries, el pilot de BPA i el seu equip s’han marcat, com a prioritat, recuperar la millor po-sada a punt del seu Porsche GT3 per afrontar amb garanties d’èxit les dues últimes proves del curs: Sierra Morena i Madrid.

Vinyes vol vèncer a Llanes per acostar-se més al Campionat

Motor


El ciclista Yann Fernández va mostrar ahir el trofeu que l’acre-dita com a campió d’Europa en la categoria sènior i va par-lar sobre els seus projectes de futur. L’andorrà ja ha acabat la temporada i per a l’any vinent s’ha marcat com a objectiu ser al podi del Campionat del Món sènior i acabar entre els sis millors del Campionat d’Europa en el seu primer any en la categoria elit.

Yann Fernández s’exhibeix amb el seu títol

e. n.

bicitrial

Un correu electrònic enviat ahir pel departament d’Es-ports a les associacions espor-tives va fer saltar els senyals d’alarma. En el document ad-junt al missatge se’ls demana-va que paguessin l’impost so-bre societats, i van posar el crit al cel, ja que cap de les entitats està constituïda com a socie-tats i sobreviuen gràcies a les subvencions del Govern.

Els primers a adonar-se d’aquesta situació inversem-blant van ser els dirigents del VPC Andorra. “Nosaltres som una associació esportiva sense cap ànim de lucre i no entenem que hàgim de pagar cap tipus d’impost quan els nostres di-ners arriben directament del Govern. Si ens volen retallar més, que ho facin directament en la propera partida pressu-postària, però no així”, asse-nyala el president del VPC, Thomas Ginesta.

La sorpresa de Ginesta va ser majúscula quan, en el ma-teix correu electrònic, també se l’informava que havia de pre-sentar els comptes com a molt tard el 29 de setembre. Només tres dies d’avís i amb la broma inclosa que el 29 és dissabte.

“El que m’han d’explicar és per què es passen pel forro la llei de l’esport, en què s’expres-sa clarament que les associa-cions sense ànim de lucre no han de pagar impostos perquè no es fan per tenir beneficis. Si n’hi ha alguna que en té, doncs que la multin i que l’obliguin a convertir-se en societat”, expo-sa Ginesta.

El secretari d’Estat d’Es-ports, Jordi Cerqueda, va ad-metre que s’havia enviat el correu ahir però va assegurar que “és veritat que se’ls ha avi-sat amb poc temps i per tant es retornaran els diners a totes les associacions”.

Sorpresa als clubs per haver de pagar l’impost sobre societats


associacions EsportivEs

tati masià

El president del vpc, thomas Ginesta.

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 27 DE SETEMBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Massatges eròticsRenovació constantde noiesServeis 24 hSortidesparticularsi hotel1 cervesa gratis

LA SEU D’URGELL

CASA RELAX VENUS

Tel.: 00 34 644 573 30500 34 973 351 937

Hem canviat d’adreça i hocelebrem baixant preus.A partir de 35 €

i sense presses

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 Km

Preu 1400 €Tel.: 32 53 85

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

Compro maquinària de fusteria i serralleria

Tel. 618 426

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Puc realitzar moltes tasques per tu, que no puguis fer per falta de temps o per impossibilitat

Portar o recollir documents a qualsevol lloc. Realitzar encàrrecs. Recollir analítiques i portar-les al metge. Acompanyar-te al metge, al dentista..., a fer-te analítiques,

proves i cures hospitalàries i al centre de salut, etc. Fer la compra, súper, farmàcia, tintoreria, etc. Rentar el cotxe, posar benzina, passar la ITV, etc.

Tot el que necessitis.

Podràs comptar amb algú responsable i de confi ança que t’ajudi en aquells moments en què no saps a qui trucar.

Demana’m pressupost sense compromís, a la teva mida i ajustat a les teves necessitats.

Telèfon: +376 382 111

Si estàs sol@, ets seriós@ i sincer@,

tens entre 25 i 95 anys, ets la persona

ideal per trobar algú especial.

T’ajudarem, posa’t en contacte

amb nosaltres al correu

[email protected]

o bé al tel. 618 778

Immobles

ERTS PIS D'1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA CTRA.

GENERAL. PREU: 350 EUROSTEL: 32 12 48

Es lloga estudi cèntric al Pas de la Casa. Preu: 280 €calefacció i aigua inclosos.

Tel 34 87 71 (després de les 18h)

PAS DE LA CASAParticular ven àtic

cèntric (70m2) reformat. Preu:140.000 € Tel 348 771

(després de les 18h)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540

Pàrquing: 50 €Animals no. 3 hab. + calefacció: 600 € 2 hab.: 480 €. 2 hab. + calefacció: 520 €1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 27 DE SETEMBRE DEL 2012

LLOGUERSENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina oberta parcial-ment equipada, 1 dormitori doble, 1 bany complet amb dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís.PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 habitació, 1 bany,

moblat. Sol i vistes.PREU: 400 €/mensual CANILLORef. LL-116. Superfície: 65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina semioberta, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Nou, a estrenar. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i 1 traster.PREU: 400 €/mensuals

ARINSAL - Ref. X-414170 m2 + 60 m2 terrassa/jardí. Casa adossada. Dis-tribuïda en 3 plantes + altell. Gran sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Sol i vis-tes. Garatge per a 2 cotxes. PREU: 300.000 €

LA MASSANA. Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox. Rebedor amb armaris encastats, gran sala d’estar-menjador, cuina office equipada, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 bany complet, 1 lavabo. Completament moblat i equipat. Molt cèntric. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 179.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2241. Superfície: 60 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany complet. Terrassa tancada. Sol. Molt cèn-tric. PREU: 150.000 €

DESTAQUEM:

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLALocal situat molt a prop de l’esglé-sia, 170 m2, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina ober-ta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 284 Pis de 170 m2 amb 4 dor-mitoris, 2 banys, terrassa de 20 m2, llar de foc, bons acabats, vistes i sol tot el dia. Possibilitat de pàrquing. Preu: 950 €Ref. 265 Pis a prop Illa Carlemany, 2 dorm., bany, cuina indep., moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes,

calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament, 3 dormitoris, 2 banys complets, safareig, cuina independent, balcó, assolellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, safareig, cuina inde-pendent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €

Ref. 74 Local cèntric, 200 m2 en planta baixa amb façana a la baixa-da del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €Ref. 181 Apartament, zona Pyrénées, 50 m2, 1 dormitori, bany, cuina totalment equipada, impeca-ble, molt maco. Preu: 550 €ESCALDES-ENGORDANYPis 110 m2, 4 dormitoris dobles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa, ampli menj., balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €

Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, ter-rassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormitoris, bany complet, cuina independent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormi-toris dobles, 2 banys, cuina semi-oberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panorà-miques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 322 Pis 60 m2, 1 dormitori, bany, cuina independent, armari, aparcament inclòs. Preu: 325 €

Pis al centre d’Andorra (Hotel President), 3 dormi-toris, bany complet, cuina tancada i ampli menjador. Preu: 90.000 €

Pis cèntric, d’una habi-tació i un bany, moblat i reformat. Preu: 120.000 €

Pis al centre d’Andorra (a reformar), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb llar de foc. Preu: 115.000 €

Propera reforma d’habi-tatge al carrer de la Unió, de 3 habitacions, 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

Pis a Canillo de 2 dormi-toris, bany complet, cuina americana i menjador amb llar de foc, terrassa de 10 m2, aparcament. Preu d’abans: 99.000 € Preu d’ara: 80.000 €

Pis d’una habitació i un bany, per reformar, vistes immillorables, zona molt tranquil·la. Preu: 85.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02597 - ENCAMP - BALCÓ DEL SOLÀ Pis, 3 dormitoris, saló menjador amb llar de foc i balcó, 2 banys i terrassa. MOBLAT. Preu: 700 € (116.470 ptes.) + 50 € de despesesRef. 02023 - ENCAMP - Àtic dúplex. Superf.: 45 m², 1 habitació doble, traster, garatge, mobles. Preu: 400 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció,

porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01734 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis molt lluminós, 2 habitacions, saló menjador i cuina, 1 bany complet, terrassa.

Exterior i assolellat. PÀRQUING OPCIONAL: 60 €. Preu: 600 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 01757 - ESCALDES-ENGORDANY - PONT DELS ESCALLS Pis, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Exterior. CALEFACCIÓ INCLOSA, SENSE ASCENSOR. Preu: 450 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref.: 01064 - ENCAMP – RESIDENCIAL02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRE-NAR. Pis, 1 dormitori, saló menja-dor, cuina, bany. Pàrquing i traster, MOBLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONSPis de 100 m2 habitables, 3 hab., 2 banys complets, cuina indepen-dent i totalment equipada, terras-sa de 150 m2, pàrquing i traster. Preu: 200.000 €

01062 - ENCAMP Àtic 2 habitaci-ons (1 suite, 1 doble), 2 banys com-plets, cuina o� ce, menjador amb tiratge per a la llar de foc, pàrquing i traster. Exterior Preu: 210.000 €

02592 - ENCAMP - CORTALS CASA ADOSSADA. 3 dormitoris, 1 despatx, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada amb safareig, 2

banys complets. Terrassa. Box tan-cat. Preu: 399.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàrquing. IDEAL INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02166 - ENCAMP - VILA 2 habitacions (2 suites), 2 banys, cuina, menjador, ter-rassa, traster, terres, garatge, llar de foc, exterior, assolellat. Preu: 262.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

Pis en venda, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles) + 1 despatx, 2 banys complets, cuina o� ce semiequi-

pada, menjador i pàrquing box. Exterior.

Preu: 165.000 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació, moblat, bany

complet, cuina americana.

390 €ESCALDES REF. 2828

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

IMMODERN, LA TEVA IMMOBILIÀRIA

Pis de 40 m2, 1 habitació doble, bany complet, cuina

oberta, vistes i sol.

PREU: 75.900 €

ANDORRA REF. 5112

Pis cèntric de 78 m2, 3 habitacions, bany com-plet, cuina tancada amb

safareig, saló amb terrassa.

PREU: 86.000 €

Pis de 35 m2 tot exterior, 1 habitació doble, 1 bany, cuina,

safareig, menjador, terrassa (60 m2), garatge, amb mobles.

PREU: 58.000 €

ST. JULIÀ REF. 5025 CANILLO REF. 5559

Pis CÈNTRIC, planta baixa, en bon estat, 1 dormitori doble, 1 bany

complet, saló menjador amb accés a la terrassa de 9 m2, cuina

equipada.

PREU: 79.900 €

MASSANA REF. 5501

Pis impecable de 75 m2, tot moblat i equipat, 2 habitacions dobles, 1

bany, menjador, balcó, cuina oberta totalment reformada, amb plaça de

pàrquing. Zona molt tranquil·la.

PREU: 150.000 €

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina, menjador,

mobles, exterior. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 115.000 €

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, servei de cortesia, cuina equipa-da i moblada, llar de foc, balcó,

terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles. Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

ENCAMP REF. 5558 ENCAMP REF. 5328 CANILLO REF. 5106

Pis de 45 m2 totalment moblat i equipat, cuina americana,

habitació doble, bany complet, safareig.

PREU: 79.900 €

ANDORRA REF. 4908

LLOGUER:Pis NOU, cèntric, 1 habitació,

1 bany complet, cuina moblada, armaris encastats.


LLOGUER:Pis CÈNTRIC, d’una habitació, TOTALMENT moblat i equipat.

490 €ANDORRA REF. 5487

LLOGUER: Pis seminou de 46 m2, 1 habitació amb

armaris encastats, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador, plaça

de pàrquing.(Engolasters)


LLOGUER:Pis CÈNTRIC de 80 m2 tot exterior, moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador, cuina i dues

terrasses. Traster i pàrquing inclosos en el preu. POSSIBILITAT DE TEMPORADA.

500 €ENCAMP REF. 4575

LLOGUER:Àti c de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habi-tació doble amb armaris encastats, cuina

tancada, ampli saló menjador amb sorti da a terrassa, 1 bany complet, sol i vistes,

amb pàrquing.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 50 m2 seminou, totalment

moblat i equipat, d’una habitació, bany complet, plaça d’aparcament.

Molt a prop de Caldea i de l’hospital.


LLOGUER:Pis NOU d’un dormitori, saló menjador, cuina oberta equi-

pada, PÀRQUING i traster.

475 €LA MASSANA REF. 5518

LLOGUER: Pis de 95 m2 a 100 metres del Funi-camp, totalment moblat i equipat,

3 habitacions, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i 16 m2 de terrassa. Pàrquing i guardaesquís.


Amb nosaltres

trobarà la seva llar


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2080503: ÀTIC, 1 H., AMB MOBLES O SEN-SE, ZONA ANDORRA 2000. PREU: 400 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 3220141: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2510301: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, RE-FORMAT, AL C/ GIL TORRES. PREU: 500 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2650101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, EXTE-RIOR, A L’AV. FITER I ROSSELL. PREU: 350 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMOBLAT, TOT EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 400 EUROS

REF. 4020101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, PETIT, TOTALMENT REFORMAT, A LA PLAÇA DE CALDEA. PREU: 350 EUROS

REF. 4130101: PIS DE 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY, AMB PÀRQUING INCLÒS. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS. ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTA DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 2910101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB LLAR DE FOC, EXTERIOR, PÀRQUING I TRASTER, ZONA DEL PEDRAL. PREU: 500 EUROS

REF. 3010101: PIS DE 2 HABITACIONS, MOBLAT, PÀRQUING, TRASTER, BALCÓ, SOLEJAT, A LA ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 500 EUROS

MASSANA

REF. 3450101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUI-

NA REFORMADA, AMB PÀRQUING I TRASTER. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

REF. 3060101: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 HABITACIONS A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE LES PIS-TES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSE S C A L D E S - E N G O R D A N Y. REF. 3168: Pis cèntric de 60 m2, 2 habitacions, 1 bany, saló men-jador, cuina tancada. DESPESES INCLOSES. PREU: 400 €

LA MASSANA. REF. 3087: Pis seminou de 80 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina se-parada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SISPONY. REF. 3133: Casa ados-sada de 240 m2 i 120 m2 de ter-rassa i jardí, 4 habitacions dobles, 3 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada offi ce, safareig i pàrquing. PREU: 1.800 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 2898: Pis cèntric de 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina separada, tot exterior, zona molt tranquil·la amb sol i vistes. 1 mes de dipòsit. PREU: 400 €

ORDINO. REF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equi-pada, safareig, saló menjador. Se-mimoblat. Pàrquing. PREU: 700 €

CANILLO. REF. 3081: Pis seminou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

LA MASSANA - REF. 2914Pis de 80 m2 aprox., 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 2 banys complets, cuina semioberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster.PREU: 150.000 €

SANT JULIÀ - REF. 3148Pis de 97,25 m2, 3 habitacions (1 doble i 2 individuals), 2 banys complets, cuina separada offi ce, safareig, ampli saló menjador amb accés a la terrassa i sol. Pàr-quing de lloguer.PREU: 185.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Particular lloga pisa Fiter i Rossell

Pis: 2 hab., bany, cuina, saló menjador. Preu: 600 €

Pis: 2 hab., 2 banys, cuina, saló menjador gran. Preu: 600 €

Tots amb calefacció inclosa.Animals no.

Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Andorra la VellaZona l’Estela, pis d’1 dor-mitori, moblat. Molt maco. Preu: 420 € Ordino - poblePis de 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina separada, saló menjador amb llar de foc, totalment moblat i equipat, plaça d’aparcament i traster. Preu: 900 € + despesesConstrucció recent, pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina americana amb traster, cale-facció inclosa. Preu: 630 €

Sispony Casa de 600 m2 d’habitat-ge amb gran jardí, bosc, 4 dormitoris, 3 banys, gran cuina, menjador, gran men-jador, amb ascensor, terras-ses, vistes panoràmiques, pàrquing per a 3 cotxes. Preu: 2.200 €ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i re-format. Preu: 380 € + despesesEscàsPis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i pàrquing. Preu: 425 €

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS2 HAB., 86 M2, PQ., ACABATS DE QUALITAT,

TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.168.000 €

ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU3 HAB., 110 M2, EXTERIOR, TERRASSA I PQ.

290.000 €

ESCALDES - AL COSTAT D’IMMIGRACIÓ2 HAB. I APARCAMENT.

160.000 €

ANDORRA LA VELLA - TERRA VELLAPIS, 1 HAB., MOBLAT I VISTES.

75.000 €

VENDESANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES: 350 €• CENTRE, 2 HAB., AMB MOBLES: 450 €• PRAT DE LA CREU, 2 HAB., PQ. I TR.: 500 €• PRAT DE LA CREU, 3 HAB., PQ.: 600 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., PQ.: 700 €. DAVANT DEL LYCÉE, 2 HAB.: 450 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT,

2 HAB.: 450 € / 3 HAB.: 500 €

ESCALDES-ENGORDANY• ÀTIC, CALDEA, 1 HAB., TERRASSA: 450 €• FITER I ROSSELL, 4 HAB., PQ.: 600 €

ENCAMP• LES BONS, 3 I 4 HAB.: 395 €

• FUNICAMP, 2 HAB., MOBLAT, TERRASSA: 450 €• ESTUDI MOBLAT: 300 €

• FUNICAMP, 1 H., MOBLAT, PÀRQUING, HIDRO-MASSATGE: 525 €

LLOGUER

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)


L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLAEstudi, 2 pax, equipat, exterior, TOT INCLÒS (Ref. 3307). 420 €1 habitació doble, 1 bany, cuina equipada, exterior (Ref. 3296). 450 €3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèn-tric, moblat de luxe, sol (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 hab. dobles, nou, cuina equipada, qualitat de luxe (Ref. 3333). 760 €ÀTIC DÚPLEX, 5 hab., 157 m2, 3 banys, terrassa, pàrq. (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions, equipat 4 persones, exteri-or, parquet, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, im-pecable, sol i vistes, pàr-quing (Ref. 2156). 700 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 habitacions dobles, cui-na independent, 2 banys, pàrquing (Ref. 3129). 500 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitaci-ons, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Magic), equi-pat, terrassa de 50 m2, pàrquing (Ref. 2997). 350 €1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles) equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

IDEAL PER A INVERSIÓ O LLOGUER(Rebaixat de 135.000 a 95.000 euros

1 habitació (MOBLAT).Bona situació. 50 m2, ampli menjador, cuina

equipada. Bon estat. Pàrquing (2 cotxes petits).Ref. 2.763. 95.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 habitacions, nou, calefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 3329). 635 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3276). 695 €

ANDORRA LA VELLA1 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab., calefacció inclo-sa, possibilitat de pàr-quing (Ref. 2336). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exte-rior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00633Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 110.000 €

CANILLOREF. 00633A 5 minuts del centre de Canillo. Àtic de 40 m², 1 habitació doble. Moblat i equi-pat. Bones vistes, pàrquing i guarda-esquí inclòs.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 110.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 475 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 400 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 600 €/mes


Feina

BON DIA CAFÈ DE LA PLAÇADesitja incorporar a la seva planti lla

Cambrer/a

Interessats/des portar CV directament a la cafeteria, situada a la plaça del Poble

d’Andorra la Vella.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Català i castellà.- Bona presència i predisposició.Oferim:- Incorporació immediata.- Sou en funció de la vàlua del/a candidat/a.- Bon ambient de treball.

Feina

Selecciona:Noi/noia jove per a treballar dissabtes i diumenges en una casa particular com a Tutor Language. No importa nacionalitat, però deurà parlar l’anglès tot el cap de set-mana. Interessant remuneració, amb ma-nutenció inclosa i possibilitat d’allotjament.

Interessats, truqueu al telèfon 346 084

CERQUEM ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país

Imprescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fi scalitat andorrana, així com en l’àmbit internacional.Experiència en seguiment tècnic de comptabilitats, plans d’empre-sa, planifi cació estratègica, etc. Imprescindibles idiomes francès i anglès a nivell alt.Salari segons vàlua del candidat.

Interessats, envieu CV amb ref. ECO a [email protected]

Seleccionem:

COMERCIAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional, se-leccionem comercial amb experiència en venda de serveis. S’encar-regarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els Estats Units i l’Amèrica Llatina.Imprescindible alt nivell dels idiomes francès i anglès. Disponibilitat per viatjar. Oferim importants possibilitats de desenvolupament pro-fessional i incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a c/Anna M. Pla, 28, 1a – And. la Vellao a [email protected] (ref. COM).

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 160 m2 més altell amb bany. Preu: 550 € Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis molt cèntric, 4 dormito-ris, 3 banys, terrassa, amb pàrquing. Preu: 850 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, reformat, 3 dor-mitoris, cuina tancada, 2 banys, terrassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina

tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Des-peses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a San-ta Coloma, de 3 dormito-ris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 720 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, amb pàrquing i traster. Preu: 600 €Pis d’1 habitació (zona Engolasters), cuina tan-cada i equipada, 1 bany. Pàrquing. Preu: 325 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrq. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Pis d’1 dormitori, cèntric, amb mobles (casa anti-ga). Preu: 300 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menja-dor amb llar de foc, 2 pla-ces de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Pis seminou a Andorra (Santa Coloma), 84 m2 repartits en 2 dormito-ris dobles, 2 banys, pàrquing. Preu: 175.000 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster.Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! CASA ADOS-SADA a la Massana (Arinsal), 180 m2 habitables, 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc, 60 m2 de terrassa, box per a 2 cot-xes. (S’accepta pis com a part del pagament.) Preu: 310.000 €!!!

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp seminou, 45 m2, 1 dormitori doble, bany complet, cuina equipada i pàrquing.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.Preu: 120.000 €!!!

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

REF. 3940: Baixada de Molí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €

REF. 3881: Pis de 36 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet, cuina americana, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 350 €

REF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge + tras-ter. PREU: 450 €

REF. 4004: Carrer Riberaygua, pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor. EXTERIOR. PREU: 490 €

REF. 4003: Carrer Riberaygua, pis de 90 m2, refor-mat, 3 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. VISTES. PREU: 590 €

REF. 3999: Ciutat de Valls. Dúplex de 80 m2, 3 dor-mitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menja-dor. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un despatx. PREU: 400 €

ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MOBLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló menjador, plaça de ga-ratge. PREU: 600 €

REF. 3920: Pis de 72 m², 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina americana, safareig, CALEFACCIÓ INCLOSA, pàrquing opcional. PREU: 620 €

REF. 3958: Pis reformat de 85 m2, 2 dormitoris, saló menjador, un bany complet, 1 lavabo, cuina, balcó, sol, pàrquing opcional. PREU: 500 € (REFORMAT)

REF. 3944: Casa adossada, 180 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, balcó, 1 plaça de garat-ge. PREU: 950 €

REF. 3880: Pis de 115 m2, 4 dormitoris, 1 bany com-plet, 1 bany aux., cuina tancada amb safareig, saló menjador. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 695 €

REF. 3997: ELS VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, saló menjador, 2 terrasses, cuina office, safareig i traster. Tot exterior, sol i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 800 €

LA MASSANA

REF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 de terrassa, 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge i traster. PREU: 800 €

REF. 2856: Local/magatzem o despatx apte per a qualsevol de les 3 activitats. 120 m2. PREU: 500 €

REF. 3893: Pis de 55 m2, 1 dormitori, saló cuina ame-ricana, gran terrassa, totalment reformat. PREU: 375 €

REF. 3065: Pis de 120 m2, 3 dormitoris (1 suite amb bany), 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 600 €

ORDINO

REF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, traster, plaça de garatge opcional a 60 €. Vistes i sol. PREU: 950 €

REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, plaça de garatge opci-onal a 60 €. Vistes i sol. PREU: 1.400 €

REF. 3932: LLORTS. 100 m2 + 78 m2 de jardí, 3 dormitoris, 2 banys, cuina oberta, saló menjador amb llarc de foc, safareig, plaça d’aparcament, estat im-pecable, sense mobles. PREU: 650 €

ENCAMPREF. 3979: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, balcó. POSSIBILITAT DE PLAÇA DE GARATGE. PREU: 250 €

REF. 3650: Àtic de 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cui-na, saló menjador amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 550 €

REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany com-plet amb dutxa, cuina americana amb saló menja-dor. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €

REF. 3937: Pis de 52 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de garatge i guardaesquís. Mo-blat. PREU: 550 €

CANILLO

REF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina ame-ricana, saló menjador. PREU: 250 €

REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 €

REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equi-pada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50. PREU: 480 €

REF. 3584: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

REF. 3931: Pis de 110 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Tot exterior. Moblat. PREU: 600 €

REF. 3751: Pis de 118 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 700 €

REF. 3963: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig, saló menja-dor, balcó. Plaça de garatge. PREU: 600 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COM-PROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDALA CORTINADA

Sota àtic de 96 m2, 2 dormitoris dobles (1 amb suite amb bany complet), 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge,

cuina tancada, saló menjador amb balcó, llar de foc, plaça de garatge gran i traster

gran. Vistes. Exterior. Seminou. PREU: 215.000 € NEGOCIABLE!!!!!!

ESCALDES-ENGORDANYPis de 90 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador, terrassa. Pla-ça de garatge. Situat en zona assolellada i amb magnífiques vistes. Preu: 150.000 €Àtic de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana amb saló menjador. PREU: 123.000 €

ANDORRAPis cèntric, 1 dormitori, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, TOTALMENT REFORMAT. PREU 120.000 €

Pis seminou, 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Plaça de

garatge i traster. PREU: 115.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

PIS EN VENDA a Encamp2 habitacions, balcó, cuina, menjador,

balcó i pàrquing. Exterior. VALIRA NOVA.

Preu: 95.000 €TEL. 831 277

Empresa especialitzada en auditories i comptabilitats

Cerca: ADMINISTRATIVA –

COMPTABLEPreferiblement amb titulació.

Imprescindibles català, castellà i francès.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

[email protected] amb ref. ADM.

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

Ref. L0716:Es traspassabar restaurant

al centre de la Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL CERCA:

TELEFONISTA IADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellài francès

Abstenir-se persones sense permís de treball

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697 de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6088

Treball ofert: Tècnic mitjà en publicitat o

relacions públiques

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs

d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de

recanvi

Lloc de treball: LA MASSANA / ERTS

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, licence o equivalent

· Branca: Màrqueting i publicitat

Descripció del lloc de treball:

Web-Màrqueting, anàlisi i millora de la web de l’em-

presa, operacions de màrqueting directe (e-mailing),

atenció al client online, operacions d’e-commerce. Co-

neixements informàtics obligatoris en Google Analytics,

Google Webmaster Tool, Wordpress i Mailchimp.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Francès: Superior

· Anglès: Mitjà

· Castellà: Mitjà

OFERTA núm. 6085

Treball ofert: Caixer de comerç

Nivell professional: Ofi cials de 1a

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleure

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: graduat escolar

Descripció del lloc de treball:

Caixer/a: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al

client, dins l’horari comercial.

Idiomes: [idioma-nivell] · Castellà: Mitjà · Rus: Superior

OFERTA núm. 6039Treball ofert: Dependent de peixateriaSector d'activitat de l'empresa: Grans magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIADescripció del lloc de treball: Venedor/a de peixateria per a venda al detall: preparació de la secció, tall i neteja del peix, atenció al client, envasaments, etc.Edat: de 20 a 50 anys

Idiomes: català de nivell mitjà


IMPORTANT EMPRESADE PUBLICITAT

SELECCIONA

PERSONAL DETALLER

PER PRODUCCIÓAMB EXPERIÈNCIA

DEMOSTRABLE

INTERESSATS, ENVIEU CVAMB FOTO A

[email protected]

Selecciona assistent per al seu departament COMERCIAL:

Depenent de la Direcció Comercial, es responsabilitzarà, entre altres, de la gesti ó de clients de l’empresa tant en la vessant comercial com en l’administrati va i d’atenció al client.

Els candidats han de complir com a mínim els següents requisits:

- Imprescindible domini perfecte de l’anglès (es valoraran coneixements d’altres idiomes)- Es valoraran estudis universitaris en comerç internacional o similar- Experiència demostrable en departaments comercials- Disponibilitat horària

S’ofereix:Incorporació immediata a una empresa jove i amb projecció internacionalSou segons la vàlua del candidatPossibilitat de creixement professional

INTERESSATS ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA Dept. de RRHH, Crta. de la Comella, 49, Andorra la Vella o bé trucar al 879600 (fax. 879606) - e-mail: [email protected]

RECEPCIONISTA amb anglès,francès, rus i alemany

cerca feina per temporada d’hivern(nacionalitat espanyola). De preferència hotels amb allotjament.

Contacte: [email protected] +34 603 846 223

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Edifi ci Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, pis 6è, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ENGLISH TEACHER NEEDEDQualifi ed native English teacher needed. Minimum 1-year work experience and ESL certifi cation. Ideally we are looking for a part time candidate (8:00-16:00) but it could turn into a full-time position in the near future.Competitive salary and a friendly working environment. A work permit is necessary.

PROFESSOR/A D'ANGLÈS NADIU/IVASe cerca un professor/a d’anglès nadiu/iva i qualifi cat/ada. Mínim 1 any d’experiència i certifi cació d’ESL. Preferiblement a mitja jornada (8.00-16.00), però en un futur pròxim podria ser a jornada completa.Salari competitiu i un ambient agradable de treball. Permís de treball necessari.

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Av. Meritxell, 9, 1r 3a. Andorra la Vella. Tel.: 805 [email protected] • www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

FORMACIÓ DE FORMADORSDIMARTS 23 D’OCTUBRE DE 2012

Tenir un gran nivell de coneixement i experiència són les condicions prin-cipals per poder ser un formador, però és probable que amb això no n’hi hagi prou. Cal dotar-se d’estratègies didàctiques i pedagògiques que permetin que aquest coneixement i aquesta experiència siguin transme-sos de la forma més adequada, de manera que es garanteixi no només la transmissió, sinó també l’aprenentatge dels destinataris d’aquesta for-mació.

Objectiu:o Transmetre als participants els aspectes fonamentals per desenvolu-par una acció formativa.o Dotar de tècniques específiques per passar d’expert a formador i ca-pacitador de la matèria.o Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habi-litats comunicatives.o Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.o Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas, professor a ESADE i especialista en Habilitats Directives.

Horari: 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.00 h.Preu: 195 € (El preu inclou dossier, materials, tutories virtuals, coffee break i dinars.) Places limitades a 8 persones

ES BUSCA COMERCIALAMB EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR

DE PRODUCTES NETEJA Permís de treball o nacionalitat andorrana

Vehicle propi

Bones condicions econòmiques

Interessats/ades, envieu CV amb foto a: [email protected]

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o

permís de residència i treball.- Experiència en atenció al client i en

recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.

Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides

al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS - ANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79

COMERCIAL D’ASSEGURANCES

S’encarregarà de visitar i assessorar proactiva-ment amb la màxima efi càcia, efi ciència i rigor clients i potencials, proposant serveis i produc-

tes de la companyia aconseguint la màxima presència en el mercat, la màxima qualitat de

serveis i la fi delització total dels clients.Imprescindible experiència mínima de 3 anys

com a comercial de serveis.

Envieu CV a [email protected] la ref. ASS o al fax 82 88 88

classificats 27Dijous, 27 De setembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu pel Sr. Philippe o la Sra. Ruth.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel o el Sr. Sergi.

Selecciona per a incorporació immediata a CANILLO

Selecciona per a incorporació immediataResponsable de la CafeteRia plaza

Pensem en un/a professional amb un per-fil molt comercial, orientat a la recerca, la

presentació i el servei de productes d’alimen-tació i begudes d’alta qualitat.

Líder natural, dirigirà un petit equip sota la supervisió del cap de restauració, assegurant

tant la qualitat del servei com l’amabilitat dels seus col·laboradors.

És necessari parlar català i almenys dos idiomes d’ús freqüent.

Condicions de treball i salarials interessants.

seGon de CUinaamb titulació en escola d’hostaleria

o Formació Professional en el ram de cuina.

Experiència demostrable mínima de 3 anys com a cuiner o d’1 any com a

segon de cuina.Es requereix permís de residència i

treball i carnet de manipulador d’aliments.

Selecciona per a incorporació immediata

CaMbReRa d’HabitaCionsAmb permís de treball i experiència demostra-

ble. Incorporació immediata.

Interessades, truqueu al 87 29 51 i pregunteu pel Sr. Josep o el Sr. Axel.

Interessades, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o el Sr. Jonathan.

a Andorra la Vella selecciona personal per a la temporada d’estiu

CaMbReRes d’HabitaCions per a torn de matí.

Es requereix permís de residència i treball, experiència demostrable i incorporació

immediata.

Per a empresa andorrana amb projecció internacional

Selecciona:personal que parli àzeri

28 Dijous, 27 De setembre Del 2012 oci

AVÍSSi ets usuari de Mobiland clic!, recorda que has de passar per Andorra Telecom a identificar-te.Tens fins al 30 de novembre de 2012. Per a més informació, truca al 115.

MUSEUS

El Didal d’OrPlaceres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la Vella - Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

THE POSSESSION: EL ORIGENUna dona gran resulta malferida després d’un incendi declarat a casa seva. A l’hospital només aconsegueix balbucejar com odia “la caixa”.

STEP UP REVOLUTION (3D)La nova entrega del film segueix l’estela de les seves predecessores, que van començar el 2006. L’Emily arriba a Miami per convertir-se en ballarina professional i aviat s’enamora del director d’un equip de ball de competició.

TODOS TENEMOS UN PLANL’Agustín (Viggo Mortensen) està fart de la seva vida, així que decideix prendre una de-cisió dràstica: assumir la identitat del seu ger-mà bessó, en Pedro, que va morir fa uns anys.

TOTAL RECALL (DESAfíO TOTAL)D. Quaid va a l’empresa Rekall per a un viat-ge mental per poder escapar una estona de la seva frustrant vida. El record real d’una vida com a espia pot ser exactament el que neces-sita, però el procediment fracassa.

A ROMA AMB AMOR (CATALà)La nova pel·lícula de Woody Allen és la història d’un grup de persones a Itàlia, uns americans, d’altres italians, alguns residents i d’altres visitants, i els seus idil·lis, aventures i embolics.

LAS AVENTURAS DE TADEO jONESTadeo, un paleta somiador, és pres per un famós arqueòleg i enviat a una expedició al Perú. Amb l’ajuda del seu fidel gos Jeff, una intrèpida professora, un lloro i un buscavi-des, intentaran salvar la mítica ciutat perdu-da dels inques d’una malvada corporació de caçatresors.

DREDDEn un futur proper, Amèrica del Nord és un erm assolat per la radiació amb una única i gran megalòpolis que s’estén al llarg de la costa est: Mega City U, amb una població de més de 400 milions de persones. El jutge Dredd haurà de posar ordre a la ciutat.

EL CABALLERO OSCURO (V.O.S.E.)Fa vuit anys que Batman va desaparèixer en la foscor i va deixar de ser un heroi per esdevenir un fugitiu. En assumir la culpa per la mort del fiscal del districte Harvey Dent, el Cavaller Fosc va decidir sacrificar-ho tot pel que considerava, igual que el comissari Gordon, un bé més gran.

Cinemes Illa Carlemany

DREDD 20.30

LAS AVENTURAS DE TADEO jONES 18.00

TOTAL RECALL (DESAfíO TOTAL) 19.15, 22.15

THE POSSESSION: EL ORIGEN 22.30

STEP UP REVOLUTION (3D) 18.15

A ROMA AMB AMOR (CATALà) 18.15, 20.20, 22.30

HEADHUNTERS 20.15

TODOS TENEMOS UN PLAN 19.30, 22.15

EL CABALLERO OSCURO (V.O.S.E.) 22.30

HEADHUNTERSRoger és un home que sembla que ho té tot: és el headhunter (cercatalents) més reeixit de Noruega, està casat amb Diana, la bella propietària d’una galeria d’art, i té una casa magnífica. Però porta un tren de vida que no hauria de permetre’s. Per aconseguir aquests ingressos es dedica a robar obres d’art.

oci 29Dijous, 27 De setembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia Santa ColomaAv. d’Enclar, 72 - Tel.: 722 613Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

44

SOLu

ciON

S 1.

544

SudOku NÚM. 1.545

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.145

agENda i ExpOSiciONS

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)A l’ombra del romànic presenta ce-ràmiques de Judith Pellicer. Fins al 30 de setembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Joan Miró, el jardí de les meravelles mostra litografies i gravats. Fins al 30 de setembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

ESPAI 29Ángel Calvente ven tota la seva obra en la mostra Ressorgir. Fins a finals de setembre.

ANDORRA LA VELLA

GALERIA LAMÀ DELA MARFrancisco Sánchez exposa noves pintures i una nova línia creati-va. Fins a finals de setembre.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAJoan Ganyet exposa fotografies a la mostra Paisatges immediats. Fins al 12 d’octubre.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa a Pyrénées dues obres de l’escul-tor Joan Canal, Mirades i Guaita 2. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CòMICPortades de còmic recull una tren-tena de portades originals de

diversos autors d’èpoques dife-rents. Fins al 27 de setembre.

MÓN bOhEMIEl pub exposa De la foscor a la llum, quadres de la pintora au-todidacta Rocío García. Fins a mitjans d’octubre.

SANT JULIÀ DE LòRIA

MUSEU DEL TAbACMostra de la col·lecció de pintu-ra russa del segle XX de Dolores Tomás. Rússia, segle XX. Fins al 14 d’octubre.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto mostra imatges de 54 fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de de-sembre.

CENTRE CULTURAL I DE CONGRES-SOS LAUREDIÀL’alumnat de l’aula tèxtil de l’Es-cola d’Art de Sant Julià de Lòria exposa els seus treballs fins al 2 d’octubre.

ENCAMP

SALA D’ExPOSICIONS DEL COMúL’artista autodidacte Miquel Puigdemasa presenta obra pic-tòrica, titulada Passat, present. Fins al 2 de novembre.

ORDINO

NUCLI ANTICEls carrers d’Ordino acullen fins al 30 de setembre fotografies antigues.

30 Dijous, 27 De setembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

De que chica ablas del has vist con el vistido hardcore y la bolsa de pan y a donde responde al bdia gracias

Este mesaje va para la qintestacion tuya del comentario ninguno Espero que ayas entendido. lo referente de mi vida

D.B. ... Sueno o realidad, con tan sol mirarme m haces sentir bien. N m preguntes pq ! Prq n tendria explicacions pra darte. Yo no soy dueno de este torpe corazon... empenado n estar ctg !! N hay nada q m guste mas que tu !!! N m preguntes pq, m corazon no entiend d motivos o razons. No pregunts si es extrano o normal, sol s q estoy a gusto aqui... Pq s tu me faltas s m duerme la alegria, es lo q sento princesa mia... Nunca m supe expresar y menos cn ms sentimentos, pr t juro q es grande l q estoy sentiendo

Bd.te quiero mucho pero me tienes un poco descuidada en cosas importantes para una

pareja y eso no es nada bueno

TEDM A ver si te decides ya.

SI A PATAPOU!!!!!

casa a por el boto eso si valemos manada de payasos y pringados

massana en el bom dia as 11h30m dime algo saludos

anto Dinero si va morir antes que yo el mise r

Bd dr cuest molt guap la consulta nueva,pero espere una hora d retraso.sino teneis sitio n cojais mas gent

Bd: Chico 36 aos, con pareja aburrido de la monotonia desea conoser chica que este en la misma cituacion

ya esta biem si te djan ir a come a emcam con camioneta dela empresa almenos empiesa atu ora k eran las 2-45 y todabia estabas entu barea! Aixi fem cultura a Andorra!

On esta el caixer de la cueta del hiper? Et trobem a faltar!

Per fi una mica d amabilitat i profesionalitat a andorra!!!

Quina vergona a la guardaria la massana aumeto de 30 euros quan no ay traballo

BD enhorabona al cap del agent d circulacio 40 d la massana, q es dedica a sancionar als cotxes andorrans, q estacionen al pont q hi ha a la farga rossell. 1 q diu q 1andorra no es turista? 2 com poden cotrola temps d 2 hores? Per cert el carrer farga rossell no existeix borinots!

Bd.hay mucho egoismo mucho y entre parejas aun queda mas feo q sea asi.el p dinero trae nada mas q problemas y quando nos vamos d este mundo nadie se va con nada todos x lo mismo.es cierto q el que reparte siempre se coje la mejor parte.p egoismo para nada...que pena

BD andorranes i andorrans, ara x visitar l farga rossell haureu d pagar 30â�� suplementaris gentilesa dl comu la massana!

Aixi fem cultura a andorra!

Chico de 41 aos solo y infeliz con piso busca chica qe le haga feliz

Bd els que fan les revisiones tecniques que titol tenen per acelerar el coxe i pasar lo de voltes no cal tenir cap titol i perque condueixen el i

no el propi tari del veicle perque ells no ensdeixen el reu per passar lo de voltes prepotets ma lesc

O.D.La mujer de mi vida mi fofinha mi princeza te amo y te amare toda mi vida jamas te olvidare te amo

Bd.k pasa cm la morena hardcore k pasa x el goa xk no contestas ni te veo besos

Politics catalans, oblideu els vostres egos i formeu un front comu per la INDEPENDENCIA!

Bd Politics catalans, oblideu els vostres egos i formeu un front comu per la INDEPENDENCIA!

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

A la feina, un bon viatge de negocis us ajudarà a enfor-tir tots els vostres punts febles en ma-tèria de negociació laboral i al final acabareu comple-tament satisfets.

Intenteu millorar la vostra vida amb noves dinàmiques perquè no només el vostre estat d’ànim millori, sinó també per controlar els possibles proble-mes de salut.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Una situació una mica confusa farà que sorgeixi una sèrie de males in-terpretacions. Po-deu començar a partir un estat d’es-très que pot arribar a emmalaltir-vos.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En l’amor, enyora-reu els moments que la vostra pare-lla era més romàn-tica del que és ara i les atencions que tenia amb vosal-tres. Penseu que la-mentar-se és inútil.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Una bona notícia sobre un problema de salut farà que us sentiu feliços i relaxats durant tot el dia. Tindreu una energia positiva que us ajudarà a fer front a tot.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

L’arrogància amb l’amor no combi-nen, i aquesta acti-tud serà més per-judicial si es tracta de recuperar una persona que esti-meu molt i que ha marxat.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

En l’amor, no cre-gueu tot el que us diuen, ja que us pot portar proble-mes amb la parella. Deixeu de banda les xafarderies i in-tenteu millorar la vostra relació.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Una situació una mica incòmoda serà el detonant perquè el dia d’avui es torni una mica més tens del que voldríeu. Al-gunes coses canvi-aran de rumb.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

A la feina, feu ser-vir la vostra intel-ligència per aspirar al lloc de treball que tant desitgeu i pel qual encara lluiteu. No us tan-queu les portes a vosaltres mateixos.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

A la feina, voldreu fer les coses a la vostra manera i de manera ràpida, però no serà gaire recomanable ja que si les feu corrent al-guna cosa pot sor-tir malament.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui enllestireu satisfactòriament un tractament que esteu seguint de fa molt temps. Final-ment podreu do-nar per acabades les coses que us molestaven.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

A la feina no dei-xeu de somiar amb aquest augment salarial que us han ofert, encara que sabeu que per aconseguir-lo hau-reu de sacrificar moltes coses.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 27 De setembre Del 2012

C/ La Llacuna, 11, local 1 (entrada per Mossèn Cinto Verdaguer) AD500 Andorra la Vella · Tel.: +(376) 823 494 - www.labotigadelte.com - [email protected]

La qualitat en tes a Andorra la podeu trobar a

La Botiga Del Te amb més de 130 especialitats!!

També hi podeu trobar les millors especialitats en cafès del món i en gra...Kenya, Colòmbia, Mèxic, Brasil, etc.

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.05 Club Piolet08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Identitats13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La Rèplica 15.00 RNA: Cara o creu15.20 Informatiu migdia18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.25 La Rèplica 22.10 Identitats 22.25 RNA: Ara i aquí22.50 Informatiu vespre23.30 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Julie Lescaut 19.55 Espai Terra 20.22 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Polònia22.30 Sherlock 00.07 Breaking bad 01.40 Les germanes

McLeod 02.22 Divendres

08.00 Les illes Britàniques 10.05 Espai Terra 33 10.30 El documental 11.20 City Folk 12.00 Els diaris del Pacífic

Sud 13.30 Un tast pel món 14.25 Les illes Britàniques 15.18 Els valors del mercat 18.08 Espai Terra 33 19.05 City Folk 19.34 Sona 9 20.32 El Mediterrani amb el

James Martin 21.00 Cuines 21.10 La Riera 21.50 Cinema 3 22.25 Pel·lícula: El con-

fident01.00 El documental 01.50 Sputnik

08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.45 El xou de l’Scooby-

Doo 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 11.40 Erky Perky 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 El xou de l’Scooby-

Doo 15.50 Iron Man16.22 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.10 Els Dalton 18.45 Sabrina 19.30 Doraemon 19.30 Info K 20.15 Les fabuloses

tortugues ninja 21.30 Bola de drac GT 22.45 Psychoville23.15 Jet lag 00.25 Doctor Who

09.50 Futbol femení 11.30 Bàsquet 13.20 Efectivament 14.25 Flaix 15.54 Els protagonistes 16.16 Al límit 16.38 La gran guerrera 17.29 La crida del silenci 18.43 El convidat 19.55 Handbol 21.30 Futbol: Catalunya -

Irlanda23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament01.35 Tot l’esport 02.00 Handbol

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Dharma y Greg11.50 Diagnòstic: assassinat12.40 Dharma y Greg13.30 Arucitys 16.30 Dallas17.20 Diagnòstic: assassinat19.10 8 al dia22.15 Prision Break23.50 Sí, cariño00.15 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.10 Decantats 02.00 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

08.30 Notícies Lleida 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Cuina ebrenca 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Vent a favor 14.30 Mars de paper 14.45 Mirades15.00 Bat de sol 16.00 Top Motor 16.30 Pop clàssics 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers19.00 Actual comarques 19.30 El Flaix 20.00 Va de castells 20.30 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 informatiu Pallars

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.10 El tiempo18.00 Amar en tiempos

revueltos 17.25 Amor real 18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La 1:

Solo ante el peligro00.30 El debate de La 102.00 La noche en 24 h 03.50 TVE es música

08.00 Biodiario09.00 Fábrica de ideas

de TVE 09.35 Aquí hay trabajo11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos la 213.45 La noche temática14.40 Canal Castilla 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia20.00 Miradas 220.15 Frasier 21.00 Docufilia22.00 Un mundo aparte22.55 Crónicas 23.50 La 2 Noticias00.15 Festival de cine de

San Sebastián 01.45 Ciudad K01.20 Docufilia02.15 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Nada es igual00.30 C. S. I. Miami:

Canibal furioso02.15 Premier casino

06.00 Teletienda07.00 La Sexta en concierto08.15 Este es mi barrio09.10 Crímenes imper-

fectos11.30 Crímenes imper-

fectos12.30 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 El Millonario16.15 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Vigilados01.15 Vigilados02.00 Astro TV

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 14.55 Seule face à

l’injustice16.35 American wives 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 MasterChef23.20 Master Chef se met

à table00.20 New York, police

judiciaire

07.00 Ciclismo08.30 Automovilismo DTM10.15 Hockey patines.

Campeonato de Europa

14.00 Fútbol. UEFA Cham-pions Leage

16.00 Directo. Tenis ATP 250

19.45 Reportaje Paralím-picos

20.00 Magazine olímpico 222



00.30 Tenis. ATP 250

06.35 Télématin09.05 Dans quelle éta-gère09.55 C’est au programme 10.55 Motus 11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé 17.05 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire20.00 Le journal20.45 Des paroles et des

actes23.10 Grand public

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 116.00 Tu tiempo16.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero22.40 Imperium 00.15 Cine: Mente criminal02.00 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de los

surferos08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 La selva en casa 16.45 Frank de la Jungla18.30 Fauna letal19.00 Malas pulgas20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 2 21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 ¿Quién quiere casar-

se con mi hijo? 00.15 Conexión Samanta 02.30 Minutos mágicos 04.00 Shopping

06.45 Ludo08.05 Titeuf08.30 Angelo la débrouille10.45 Consomag12.00 Journal régional12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous16.30 Culturebox16.45 Des chiffres et des

lettres17.25 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.00 Tout le sport20.45 Dans la vallée d’Elah22.55 Soir 323.20 Les sorties de la

semaine

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama13.30 Tellement vrai 16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai01.45 Vous êtes en direct

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.40 360°-GEO10.35 Mystères d’archives11.05 Le mystère de la

disparition des abeilles

12.50 Arte journal13.00 X:enius13.30 Les Alpes vues

du ciel14.25 De l’Orient à

l’Occident16.25 X:enius17.40 Rêves d’adolescents18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal20.45 Silex and the City 20.50 Les Tudors22.30 Le voyage des

oiseaux migrateurs23.25 Le coeur de Bombay

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.19 Portugal no coração-

direito18.00 Portugal em direito18.51 O preço certo19.47 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.28 Decisão final 22.34 Telefilme: A Princesa00.10 5 para a meia-noite01.10 Telefilme: Corrupção

total

08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.15 Bibliothèques... à

livre ouvert10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Flash info12.00 Dans les pas de Katia13.00 Côté jardin14.00 Mots croisés15.56 Merci professeur!16.00 Flash info17.00 360°-GEO18.54 Dr. Cac19.05 A la Di Stasio19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.00 Signature22.55 TV5 Monde. Le

journal23.50 Le débat RTS

07.30 Téléachat 09.00 Mon bien-être 10.10 Street cuisine 11.15 A vos recettes 11.45 A vos régions13.35 Maigret17.05 Pour l’amour du

risque 19.00 Very bad blagues, la

quotidienne20.45 Présumé innocent22.45 Présumé innocent

07.45 Manny et ses outils08.40 Martine09.00 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva12.45 Le 12.4513.00 Scènes de ménages13.45 L’agence Cupidon15.40 Roman noir 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% Mag19.40 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.45 Bones00.55 Justified

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

7 De

set

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Vicençs

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

estem molt feliços de tindre la nostra petita

joia... en Nazan!!

t’estimo, germane-ta, per molts anys!!

en Gin, la joguina de la casa!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

He trobat un movil de marqua samsung

BD Ara es volen moure els autonoms? Jo porto pagan 3 anys els 400 euros i fins ara ningu es queixava perque erem pocs. Que us donin i ara pagueu com els que ja paguem fa temps

Qui s’apunta afer un referendun contra el gover.baga general sempre el trabajador tenin la culpa de la mala gestio de gover.ya esta ve de choricos.

Per aquells dels sms de govern teniu tota la rao , el govern actual hauria de plegar, tambe dir que quan hi ha reforma nomes afecta al de classe mitja baixa i

mai tocaran als de classe alta i el mes important per govern mai tocar als seus amics, per viure be s han de tenir amics a govern, si no estarem fu. . . .i ara que s’ha reunit amb rajoy esperem que no l’hi contagin les seves idees feudals.

BD Felicitar al Comu de Canillo per limitar la corculacio de vehicles a la Vall d’Incles. Tinc fills de 2 i 4 anys, i aquest estiu he pogut passejar per la Vall tranquilament disfrutant d’una vall unica. UN ENCERT.

Bd Ja es hora de que els treballadors i autonoms sortim al carrer! Els policies es manifestaran

per lluitar pels seus drets i la resta hauriem de fer el mateix!!!

BD pel guaperes del golf vermell final 69. Ests per menjar’t amb pa i tornar a sugar. tens nvia? Un caf?? Ptons

Bd : A veure kin dia la gent d’Andorra surt al carrer per keixarse dls politics”inutils orxata a la sang.

BbCagat molta noteta enganxada a la bustia parla nt en nom d tots si tant et molesta el meu gos comprat uns taps ledat de la meva habitacio... R~M

Restaurant Xinès-Vietnamès

Nou serVei A DomiCili829 109

Av. Príncep Benlloch, 71 Andorra la Vella

Diumenge a la tarda i dilluns, tancat per festa setmanal.

Av. Carlemany, 56. Escaldes-Engordany

(Principat d’Andorra)

Tel.: 829 029

Dijo

us, 2

7 D

t’estimo, germane-ta, per molts anys!!

Dijous 2720.30 h FlAmeNC

diari del 27 de setembre de 2012

News & Politics