segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DILLUNS

DE JULIOLDEL 2013

15NÚM. 1940

Carrer Callaueta, 8AD500 Andorra la VellaTel. 800 530

Mig menú

7,50 €(tot inclòs)

Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!

Mig menú

Menú diari

9 €(tot inclòs)*

NOVA G

ERÈN

CIA

* primer i segon plat, aigua, vi, postre i café

Placeta Monjó, 3 - Andorra la VellaTel. 820 966

Av. Fiter i Rossell, 27 - EscaldesTel. 863 966

llibreriagranma@andorra.ad

> IES JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> FP JOAN BRUDIEU

(La Seu d’Urgell)

> COL·LEGI JANER

> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA

> COL·LEGI SANT ERMENGOL

> IES D’ANDORRA

> ANDORRANA BATXILLERAT

> ANDORRANA SECUNDÀRIA

STA. COLOMA

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO

> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP

> FP D’ANDORRA

> UNIVERSITAT D’ANDORRA

> INFERMERIA

> LICEU COMTE DE FOIX

JA POTS ENCOMANAR ELS

TEUS LLIBRES DE TEXT

A PARTIR DE

L’1 DE JULIOL

IES JOAN BRUDIEU

FP JOAN BRUDIEU

NOVETAT!descomptea totes lesescoles

NOVETAT!NOVETAT!descomptea totes lesescoles

Kedadouche i Martí destaquen “les bones relacions bilaterals”

La tradicional recepció de l’ambaixador de França amb motiu de la commemoració del 14 de juliol posa de manifest “l’excel·lent moment” de les relacions entre els dos estats. //Pàg. 3 // I. R.

El coreògraf de ‘Scalada’ voldria fer un nou espectacleDesprés de l’èxit de l’estrena de ‘Scalada’, el coreògraf Stéphane Boko ja pensa en la possibilitat de crear un nou espectacle per a l’estiu vinent.

CIRQUE DU SOLEIL

// Pàg. 7

Rescatat el cos sense vida d’un home als Plans de CanilloEls bombers localitzen el cos sense vida d’un home de 67 anys a la zona dels Plans de Canillo després que la família n’alertés de la desaparició.

BOMBERS

// Pàg. 6La Massana ret homenatge a Manel Rivas per la tasca que va portar a ter-me durant la caòtica nit dels aiguats del 1982.

Manel Rivas rep un reconeixement públic

LA MASSANA

// Pàg. 6 //T. M.

2 Dilluns, 15 de juliol del 2013

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GERENT Thomas Kampfraat

DIRECTOR Marc Segalés

MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala

MAQUETACIÓ Quimescuer

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Una proposta superior en gym.

Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18

Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:

amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.

No cal ser soci

de l’UrbanGym

ni de cap gimnàs

per accedir-hi.

Training Center

www.urban.ad

Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching

Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.

Sorteig de divendres 12 de juliol

Sorteig de dissabte 13 de juliol

Sorteig de diumenge 14 de juliol

Sorteig de divendres 12 de juliol

Sorteig de dissabte 13 de juliol

Sorteig de diumenge 14 de juliol

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

2 3

18 26 32 33 42

7 0 1 5 7

Fracció Sèrie10 7

1 8 5 8 9

7 16 23 37 49

Núm. clau 4

Com. Rei.27 5

1 2 4 2317 31

Com. 18 Rei. 6

21 22 27 3130 40

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 30ºMín. 15º

Màx. 31ºMín. 16º

Màx. 32 ºMín. 15º

AVUI

Ruixats de tarda

DIMARTS DIMECRES

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Casa Bella és una boti ga de regals on podreu trobar: Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges, varietat de fi guretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..

Productes aromàti cs boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti -ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.

Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols ti betans, quadres, etc.

Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.

Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb simbologia celta, egípcia, budista, etc.

www.casabella.ad

Av. Príncep Benlloch, 15

Andorra la Vella

3Dilluns, 15 de juliol del 2013

NOTÍCIES

Informació al 73 85 73club@anyospark.com2013

JULIOL i AGOSTde dilluns a divendres

de 9.00 a 17.00 hGaudeix de les nostres colòniesdes d’1 dia fins a tot el mes

WII · JOCS DE TAULA · JOCS COL·LECTIUS · GRAFIT · KARAOKE · EXPLORACIÓI SENDERISME · MANUALITATS · TENNIS I PÀDEL · ACTIVITATS AQUÀTIQUES

RECEPCIÓ PER LA FESTA NACIONAL FRANCESA

Kedadouche i Martí destaquen les bones relacions bilaterals// L’ambaixador diu que el CDI o l’acord d’educació con� rmen la bona sintonia

Les relacions entre Andorra i Fran-ça passen per molt bon moment, tal com evidencien l’acord per evitar la doble imposició (CDI) i el que s’ha signat recentment en matèria educativa, a més a més de l’acord sobre seguretat civil que s’està ultimant. Així ho va posar en relleu durant el seu discurs amb motiu de la festa nacional francesa l’ambaixador, Zaïr Kedadouche, i ho va con� rmar el cap de Govern, Antoni Martí.

L’ambaixador també es va refe-rir a la presència del sistema edu-catiu francès a Andorra i, a banda de felicitar-se per la recent signa-tura del conveni entre la ministra d’Educació, Roser Suñé, i el seu homòleg francès, Vincent Peillon, va destacar els bons resultats ob-tinguts pels alumnes del Liceu Comte de Foix a les proves d’accés a la universitat, ja que el 95% han passat els exàmens de manera sa-tisfactòria. També es va referir al fet que cada vegada més estudiants del país optin per fer els estudis su-periors a França.

Segons Kedadouche, l’escola francesa a Andorra compleix “la seva missió d’igualtat d’oportuni-tats i d’accés al saber” i la qualitat de l’ensenyament que ofereix ser-veix per formar joves capaços de fer front als canvis que vivim avui en dia. També va recordar l’esforç per la millora d’infraestructures escolars, ja que aquest mateix any

s’invertirà al Liceu 600.000 euros.L’ambaixador va iniciar el seu

discurs amb un record per a les víctimes de l’accident ferroviari de divendres i va agrair el suport manifestat tant pel copríncep epis-copal, Joan-Enric Vives, com pel Govern. Va continuar fent referèn-cia als canvis que s’estan produint a escala mundial i també a la crisi i va destacar que si bé els moments són difícils “el Principat treballa per anticipar-se i preparar-se” per a tots aquests canvis. En aquest sen-

tit va posar en relleu la delegació andorrana encapçalada pels minis-tres Gilbert Saboya i Jordi Alcobé, que van mantenir trobades amb empresaris francesos a París per-què “Andorra susciti l’interès que mereix, en particular en el marc de les noves oportunitats econòmi-ques del nou marc legislatiu” .

També va parlar d’Europa, com a “primer espai econòmic al món en què Andorra es pot recolzar” amb el suport de França, amb la � nalitat que el format institucio-

nal que es dissenyi permeti que pugui preservar les seves especi-� citats. També va posar en relleu que la presidència del Consell de Ministres del Consell d’Eu ropa ha demostrat la capacitat d’Andorra “d’assegurar amb èxit les seves res-ponsabilitats” tant a escala euro-pea com mundial.

Quant a les infraestructures, Kedadouche va agrair l’esforç que han fet aquest hivern tant el Go-vern andorrà com la prefectura de l’Arièja i dels Pirineus Orientals

per garantir la seguretat de les car-reteres i va recordar que el Govern francès ha desbloquejat 37 mili-ons d’euros per acabar la desviació d’Acs-dels-Tèrmes i per a l’estudi de modernització de l’eix europeu a partir de Tarascó.

Per la seva banda, el cap de Go-vern va recordar que després de la signatura de l’acord per a la doble imposició i el conveni d’educa-ció, les relacions entre Andorra i França es troben en un moment immillorable.

Pel que fa al creixement d’estu-diants que opten per anar a estudi-ar a França, Martí va destacar l’aco-llida que hi reben els alumnes, que “són tractats com francesos”, i el fet que puguin rebre moltes ajudes.

Sobre el CDI, Martí va po-sar en relleu que “si la República francesa l’ha signat és perquè hi ha la voluntat dels diputats de ra-ti� car-lo” i va destacar que durant l’estiu continuaran fent feina amb l’objectiu de “no perdre temps” i poder continuar les negociacions amb Espanya.

Com cada 14 de juliol, l’ambai-xador francès va oferir una recep-ció, a la qual van assistir diferents autoritats. Així, hi van ser presents el síndic general, els ministres de Presidència i d’Educació i conse-llers generals com Jaume Bartu-meu i Rosa Gili.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la recepció que Kedadouche va oferir ahir als jardins de l’ambaixada. // I. R.

4 Dilluns, 15 de juliol del 2013

OPINIÓ

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

II PEDALADA POPULAR - FESTA MAJOR D’ESCALDES-ENGORDANY27 DE JULIOL - 11H

Fins el Dilluns 15 de juliol estarà exposa-da les realitzacions dels alumnes de l’Es-cola d’Art al Centre Cultural La Llacuna.

Unió Pro-TurismeEscaldes-Engordany

Cultura Andorra La Vella

Comú de la Massana

EN XARXA

Bon dia twitterland! Genial l’espectacle #andor-rascalada del Circ du Soleil. Si el temps acompa-nya mínimament serà un gran èxit! Felicitats!

Marc Ballestà@marcballesta

quina llastima la setmana de jazz a Escaldes...i unes carpes xr aguantar la pluja? @comuee

Xavi Herver@XaviAndorra

He anat a l’estrena d’Scalada by @cirque a @andorraworld_ad i us puc dir que us agradara. Review en breu.

Manel Urindar (work) @uripir

Periodistes, caps de premsa, empreses, Govern d’Andorra, escolteu TOTS: la paraula “event” no existeix en català #esdeveniment #femunesforç

Judit Pedrós i Caba@judith_withoutH

Màgic! #Scalada l’espectacle del Cirque du Soleil a #Andorra! pic.twitter.com/jjHz75H9xz

Àlex Molina@alclic

@XaviAndorra Queda anotat Xavi! Una opció que, sens dubte, s’estudiarà de cara l’any que ve. El temps, malauradament, no ens acompanya.

Escaldes-Engordany@comuee

Impressiona’t amb els impressionistes i vine dimarts 16 de juliol al CAEE a la visi-ta nocturna de l’exposició, a les 20.30 h.

El Jarpac s’ha proclamat campió del primer torneig popular mixt de futbol sala organit-zat per l’Àrea de Joventut del Comú.

A falta de dos mesos, el 42 Ral·li d’Andor-ra s’encamina cap al cartell de “complet”

Comú d’Escaldes-Engordany

Comú de Sant Julià de Lòria

ORDINO ES VIU

Èxit en l’estrena d’ScaladaFÒRUM.ad

Fòrum AdCamp assegura que s’intentarà incre-mentar el pressupost de turisme per al 2014 http://forum.ad/?p=53710

Fòrum Andorra@forum_ad

El parc d’animals de Naturlàndia anima l’estiu a Sant Julià http://dlvr.it/3fJQPN #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

“Portar el Cirque du Soleil és una autèn-tica aberració” http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@Diariandorra

L’Associació de Taxistes elegeix Sergi Gil nou president http://www.bondia.ad/index

Bondia@bondia

Serveis informatius: Desenes de Volks-wagen es troben a la KDDA d`Andorra http://dlvr.it/3fSR1P

RTVA@rtvandorra

Els joves andorrans tornen a triar França per fer estudis superiors http://dlvr.it/3fJQNv #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

El Cirque du Soleil a� rma que tornaria a Andorra www.rtva.ad

RTVA notícies

Pujol, Betriu i Martinez primers guanya-dors de la Copa TT Xtrem 2013FÒRUM.ad

Fòrum Ad

Economia vol presentar abans de � nal d’any el projecte de llei de transport www.bondia.ad

Diari Bondia

El diferencial amb el tabac francès, en màxims històrics www.diariandorra.ad

Diari Obert

ATV busca local propi per deixar de pagar el lloguer de l’actual seu www.elperiodicdandorra.ad

El Periòdic d’Andorra

MITJANS

T’animes a anar d’excursió al Pla de l’Es-tany? el camí surt del dic d’Arinsal i arriba al refugi del pla de l’Estany.

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

La recepció a l’ambaixada de França amb motiu de la

commemoració del 14 de juliol va servir ahir per constatar que les relacions amb els nostres ve-ïns del nord passen per un gran moment i que les ferides obertes sota el mandat del copríncep Nicolas Sarkozy i tota la pressió per deixar de ser un paradís fi s-cal ja estan del tot cicatritzades. L’acord per evitar la doble impo-sició, la recent signatura del nou conveni d’educació per a deu anys més o l’acord en matèria

de seguretat civil que s’està aca-bant d’enllestir són exemples que certifi quen aquest clima de bona entesa entre tots dos estats, i que és clau que continuï de cara a afrontar les noves negociacions amb la Unió Europea, tant pel que fa a la revisió de la directiva sobre la fi scalitat a l’estalvi i a l’increment de la lluita contra el frau fi scal, com en les converses en relació amb l’encaix defi nitiu del Principat a la UE, sigui via acord d’associació o via EEE.

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

serveis informàtics per a

particulars i empreses

Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.

iPad a l’escola!iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat

Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf

399 € impostos inclosos

5Dilluns, 15 de juliol del 2013

Fons d’inversió* Proactive Protection

nous

Arriben els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà. Una espècie de fons capaç d’adaptar-se ràpidament a les tendències dels mercats financers, aprofitant al màxim les pujades per obtenir una bona rendibilitat i refugiant-se en les caigudes per protegir el teu capital.

MàxiMa adaPtació

als Mercats

Assessora-te’n a les nostres oficines www.creditandorra.ad

Crediinvest SICAV Proactive Protection:

Liquiditat diària

Volatilitat màxima: 5%

Pes màxim en renda variable: 30%

Índex de referència: Euro Líbor Total Return 3 mesos

Pensats per als qui valoren la seguretat i el rendiment. Adaptats a les tendències reals dels mercats. Amb rendibilitats atractives sense haver d’assumir les volatilitats

de la renda variable.

Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity:

Liquiditat diària

Volatilitat màxima: 10%

Pes màxim en renda variable: 50%

Índex de referència: 25% MSCI World + 75% Euro Líbor Total Return 3 mesos

No sobreviuen les espècies més fortes, sinó les que millor s’adapten als canvis. Així són els nous fons d’inversió* Proactive Protection de Crèdit Andorrà.

*Organismes d’Inversió Col·lectiva (SICAV) orientats al control del risc amb una volatilitat limitada màxima d’entre 5% i 10% segons el producte. Número de registre: EB02-003-10 - Crediinvest SICAV Proactive Protection; EB02-003-11 - Crediinvest SICAV Proactive Protection Opportunity. Els prospectes complets es poden consultar a www.borsacredit.ad i els estats financers trimestrals i anyals es poden consultar a les oficines de Crèdit Andorrà. Societat gestora: Crediinvest SICAV. Assessor d’inversions: Crediinvest SA. Sotsassessor: Expert Timing Systems International EAFI, SL. Entitat dipositària: Banque de Patrimoines Privés SA. Distribuïdor a Andorra: Crèdit Andorrà amb número d’autorització EB 2/95. Costos associats a la contractació: 0% en la compra; 0,50% en la venda; comissió de custòdia: 0,20%.

6 Dilluns, 15 de juliol del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

al pàrquing de Port Aventura hi caben 6.000 cotxes i 250 autocars, i és per tant l’aparcament a l’aire lliure més gran de tot Catalunya?

8 són les persones que han mort ofegades a les platges catalanes des de l’inici de l’estiu.

15 de juliol de 1916William Edward Boeing funda a Seattle la companyia aeronàutica Boeing.

HOMENATGE A LA CIUTADANIA

SALUT MENTAL

Reconeixement públic a Manel Rivas pel que va fer als aiguats

Dos pacients deixen de fumar gràcies al programa sense fum

La plaça de la Ciutadania de la Massana va ser ahir l’escenari, per quart any consecutiu, de l’Homenatge a la Ciutadania. L’homenatjat, Manel Rivas, es va emocionar en veure la gran quantitat de massanencs que l’havien volgut acompanyar en l’acte, celebrat en el marc de les festes del Roser. “A la Massana tenim la sort de comptar amb moltes persones que es merei-xen aquest premi. Penso que som una parròquia solidària, amb ganes de col·laborar en la vida pública”, va dir el cònsol major, David Baró, just abans de lliurar el guardó a l’homenatjat.

Baró va destacar que Rivas “es va bolcar per ajudar els altres en un moment de caos i pànic”. Du-

rant la nit dels aiguats del 1982, en saber que s’havia enfonsat la carretera, Rivas va anar cap al pont de Sant Antoni, avisant els

conductors i fent-los recular, i va evitar així possibles desgràcies. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El programa sense fum de l’àrea de Salut Mental de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell ha començat amb èxit. Des del dia 15 d’abril aquesta planta ja no disposa de la sala de fumadors, que era l’únic espai del centre hospitalari on encara es podia fumar. Des d’aleshores s’ha tre-ballat perquè els pacients puguin estar sense tabac durant els seus ingressos i, a més de no haver-hi hagut cap incidència, s’ha acon-seguit que dos pacients apro� tin l’ocasió per deixar de fumar.

La coordinadora de la Uni-tat de Conductes Addictives de l’hospital, Angelina Santolària, ha estat l’encarregada de posar en marxa el programa per alliberar de fum la planta de salut men-tal. Així, durant setmanes es va estar informant els pacients del canvi que hi hauria i de com se’ls podria ajudar, i el 15 d’abril es va tancar la sala de fumadors.

Des d’aleshores, els pacients ingressats a Salut Mental no po-den fumar mentre són al centre, i per tant, com a mínim durant els matins, que no poden sortir, han d’estar en abstinència. Per ajudar-los a superar aquestes hores, se’ls ofereixen xiclets de nicotina o pegats de nicotina. En

aquest sentit, Santolària explica que hi ha pacients que sí que fan ús d’aquesta teràpia substitutiva i d’altres que prefereixen no fer-ho.

A més, però, des de l’UCA s’ajuda a passar les hores sense tabac amb uns grups de relaxació que es reuneixen diàriament des-prés de dinar. D’aquesta manera s’intenta ajudar que l’absència de tabac els sigui menys dura.

VALORACIÓ POSITIVADe moment, la coordinadora de l’UCA fa una valoració molt positiva de l’evolució del pro-grama. Amb l’anàlisi de les in-cidències s’ha constatat que no

hi ha hagut cap pacient que hagi demanat l’alta voluntària pel fet de no poder fumar al centre, i tampoc hi ha hagut cap propos-ta d’ingrés que s’hagi refusat per aquest motiu.

Tot i que sí que hi ha alguna queixa perquè voldrien sortir a fumar, Santolària indica que quan se’ls explica ho entenen. A més, gràcies al programa hi ha hagut dos pacients que han apro� tat l’abstinència que han de tenir durant el matí i el suport que reben de l’UCA per deixar de fumar de manera de� nitiva.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de l’homenatge fet ahir a Manel Rivas a la parròquia de la Massana. // I. R.

La planta de salut mental no té sala de fumadors des del passat dia 15 d’abril. // AGÈNCIES

PORTAL DE LA PARAPÚBLICA

SDP considera “molt greu” la incidència a la CASSSocialdemocràcia i Progrés d’An dorra (SDP) va emetre ahir un comunicat en què mostren el seu posicionament sobre l’afer de la incidència a la pàgina web de la CASS. D’aquesta manera, quali� quen de “molt greu” el problema que va permetre acce-dir durant uns dies a la consulta i modi� cació de les dades dels seus usuaris, amb la simple in-troducció del número de cens.

“Aquest incident demostra que les mesures de seguretat del portal de la CASS són ma-nifestament insu� cients”, diuen, i recorden que, a diferència de les empreses, que reben un cer-ti� cat digital per poder-hi acce-dir, la resta d’usuaris del portal “només disposen de la minsa

seguretat que aporta la simple introducció d’una contrasenya”.

A més, exposen la preocu-pació pel fet que “les persones al capdavant d’una entitat com la CASS hagin permès que s’ar-ribi a aquesta situació, donat que no els falten els mitjans per evitar-la”. Exposen que aquest assumpte prova que “el Govern no ha estat prou diligent en el desplegament de la signatura electrònica” i creuen que el seu ús hauria reforçat la seguretat.

Arran d’aquest problema in-formàtic assenyalen que “el pri-mer que cal fer és assegurar-se que s’han pres les mesures per evitar que això torni a passar”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SDP creu que les mesures de seguretat al portal de la CASS són insuficients. // AGÈNCIES

SUCCESSOS

Troben mort un home de 67 anys als Plans de CanilloEls bombers van localitzar ahir sense vida, després del disposi-tiu de recerca que s’havia posat en marxa per a la seva recerca, un home de 67 anys. La troba-lla va ser a la tarda als Plans de Canillo.

Segons va explicar el cap de guàrdia dels bombers, van rebre l’avís dels familiars a les 15.52, alertant que feia molta estona que no sabien res de l’home, que sembla que havia sortit a collir bolets i fer una passejada per la muntanya.

Arran d’aquesta alerta es va muntar un dispositiu de recerca per intentar localitzar l’home, per la qual cosa es va fer servir també l’helicòpter d’emergèn-cia. Poc després els efectius de salvament van localitzar el cos

de l’home, ja sense vida. Tot i que encara no es poden

con� rmar les causes de la mort, ja que s’haurà de fer l’autòpsia al cos, tot sembla indicar que el decés hauria estat provocat per causes naturals i, en principi, semblava que l’home no havia patit, tampoc, cap caiguda que li hagués pogut causar la mort.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Els bombers van haver de fer servir l’helicòpter. // ARXIU

7Dilluns, 15 de juliol del 2013N

CIRQUE DU SOLEIL

Al coreògraf de ‘Scalada’ li agradaria fer un nou espectacle l’estiu que ve

L’estrena de Scalada del Cirque du Soleil va omplir dissabte al vespre l’aparcament del parc Central amb gairebé 5.000 per-sones. Després de la ressaca de l’èxit obtingut la nit anterior, el coreògraf de l’espectacle, Stép-hane Boko, n’ha fet una valora-ció positiva. Boko ha felicitat els artistes perquè van donar el mà-xim de si mateixos i s’ha mostrat satisfet del resultat del xou.

Quant a la possibilitat de tor-nar a venir a Andorra, el minis-tre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va indicar abans de l’espectacle que si Scalada te-nia èxit els agradaria que el circ tornés. El coreògraf ideòleg de Scalada ha indicat que el millor seria tornar a crear un espectacle nou inspirat en algun element del Principat. El que més li ha cridat l’atenció aquests dies és Caldea.

Boko ha explicat que “veig Caldea des de l’habitació de l’ho-tel i primer pensava que era una

església, però m’han dit que és on la gent va a relaxar-se”. Boko pen-sa que Caldea podria donar joc per inspirar un nou xou i recorda que a Las Vegas el circ fa un es-pectacle sobre l’aigua.

El que sí que pot assegurar és que “estem encantats d’estar a Andorra i si volen repetir estarem encantats de tornar-hi”. El core-ògraf s’ha mostrat molt satisfet de com va anar l’estrena i de la rebuda que va tenir per part del públic, que “sembla que estava molt content i que li va agradar”.

El mèrit, a més, encara és més gran pel fet que per assajar en grup tota la coreogra� a només han tingut dues setmanes, durant les quals els artistes han assajat entre vuit i deu hores diàries. Tot i el poc temps, Boko opina que “ho hem aconseguit perquè te-nim els millors artistes”.

Boko està content del resul-tat de l’estrena però apunta que en les diferents representacions

sempre s’intenta anar evolucio-nant i a Scalada també intentaran anar més enllà en cada funció per aportar més emoció.

Les quatre estacions han estat la clau per narrar la història. Boko ha explicat que els números que s’han triat i els artistes que hi par-

ticipen ho fan perquè encaixen en el � l conductor plantejat per a Scalada i no perquè s’hagi adap-tat la coreogra� a als artistes que hi havia disponibles o als núme-ros de més èxit.Agències / Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

// L’estrena de l’espectacle ha estat un èxit, amb una assistència de 5.000 persones

Stéphane Boko, coreògraf de ‘Scalada’, de Cirque du Soleil. // I. R.

MÚSICA ANTIGA

250 persones al Femap

Més de 250 persones van as-sistir divendres al vespre al concert inaugural de la ter-cera edició del Festival de música antiga dels Pirineus (Femap). El públic va poder gaudir, a la catedral de la Seu, de la Missa Scala Areti-na (1702), de Francesc Valls (1671-1747), interpretada per la formació La Grande Cha-pelle, dirigida per Albert Re-casens. El concert va ser emès en directe per Catalunya Mú-sica i gravat per Ràdio Nacio-nal d’Espanya i hi va assistir la presidenta del Parlament de Catalunya, Núria de Gis-pert. Aquest vespre, a les vuit, a l’església de Sant Iscle i Santa Victòria de la Massa-na, actuen els Petits Cantors Lliures d’Andorra.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra

El concert de La Grande Chapelle a la Seu. // FEMAP

8 Dilluns, 15 de juliol del 2013

RECICLARCOMPENSA

Ofe

rta s

otm

esa

a c

ond

icio

ns

Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16Botigues Molines, Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

3 €

2 €

1 €

9Dilluns, 15 de juliol del 2013

E SPORTSATLETISME

Sanza no té rival per guanyar la Cursa Migfons d’AndorraLa Cursa Migfons d’Andorra va tenir com a clar dominador i vencedor Marcos Sanza. Va allu-nyar-se de tothom des d’un bon inici, cosa que va fer que bona part dels 10 quilòmetres de l’iti-nerari els fes sense cap mena de companyia, al seu ritme. Sílvia Segura va ser la guanyadora en categoria femenina.

Van ser 310 els inscrits en les diferents proves de què costava l’esdeveniment. La Migfons es disputava pels carrers d’An dorra la Vella, Escaldes-Engordany i Santa Coloma, amb sortida i ar-ribada a l’estadi Comunal. En un inici Sanza i Bernadó, tots dos del Club d’Atletisme Valls d’Andorra, van imprimir un ritme alt que els va permetre escapar-se de la res-ta de corredors abans del segon quilòmetre. I un parell després Sanza premia l’accelerador per posar distància també amb el seu company d’equip. A partir d’aquí va córrer en solitari, imposant-se el ritme per realitzar un bon temps. Va guanyar amb un crono de 31.20 minuts. El segon lloc va ser per a Bernadó amb 32.55, mentre que en tercera posició va � nalitzar Miki Solé (34.16).

“M’ho he pres com un dia fort d’entrenament. És més avorrit anar sol i esperava tenir més com-petitivitat, però volia córrer ràpid per fer quilòmetres i realitzar un

entrenament de qualitat”, va indi-car Sanza, que torna a sumar una victòria després que fa dues set-manes va guanyar la cursa de la Vila Olímpica de Barcelona: “Es-tic satisfet de com m’està anant, perquè vaig començar la tempo-rada amb una petita tendinitis. Costa posar-se en marxa quan et passa al començament, però de mica en mica m’he anat trobant millor i ara estic bé.”

En fèmines es va imposar Síl-via Segura amb un registre de 41.55. A continuació es van clas-

si� car Esther Montosa (42.23) i Núria Ribalta (42.32). La prova era també Campionat d’Andorra. El títol masculí és per a Sanza, amb Bernadó segon i Iván Ramí-rez tercer (35.19). El podi femení va ser ocupat per corredores del Club d’Atletisme Assegurances Doval. La victòria va ser per a Dulce Casanova amb 50.23. El segon lloc va ser per a Pepi Gar-cía (52.54) i el tercer, per a Alicia Ruiz (54.36). Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Sanza, seguit per Bernadó, en els primers quilòmetres de la cursa. // I. R.

TOT TERRENY

Pujol i Cabanes s’imposen en l’estrena del campionatLa Copa � Xtrem va arrencar a la Massana. Per primer cop la prova es desenvolupava en dues jornades i els organitzadors van decidir, per acostar-la al públic, que el primer dia es disputés al poble. La forta pluja va ser un condicionant per als equips, que veien com les zones es complicaven per aquest motiu.

Divendres a la nit la com-petició es trobava al costat de l’avinguda del Través, mentre que dissabte es va realitzar a l’abocador de Beixalís. Les for-tes pluges que van caure van fer que la direcció de carrera avan-cés una hora la � nalització. En la categoria proto només hi havia dos equips participants. Ramon Pujol i Albert Cabanes van de-mostrar la seva superioritat per

imposar-se amb un total de 8.842 punts. La segona posició va ser per a Jaume Guardiola i José Solà amb 15.991.

En preparats el triomf va ser per a Jordi Betriu i Marc Bayona amb 16.506, que van superar els campions de l’any passat, Ernest Raventós i Pau Tubau (17.418). El tercer lloc va ser per a Josep i Joan Bringué (40.134). Els que continuen intractables en la categoria sèrie són Joël i Mar-tínez, que van sumar una nova victòria, signant 27.549. Els van seguir Aitor Punzano i Ramon Armengol (31.138). Miquel Giró i Albert Iglesias van ser ter-cers (116.370) després de rebre una penalització. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Raventós i Tubau van ser segons en la categoria preparats. // FOTOESPORT

FUTBOL SALA

Es consolida el nombre de jugadors en cada edicióEl Campus Carles Riba està del tot consolidat i cada any man-té les xifres malgrat les di� cul-tats que passen moltes de les estades esportives que s’organit-zen arreu.

Enguany han pres part en els dos torns un total de 173 joves, una xifra similar a la d’edicions passades. Per Riba “és molt satis-factori poder mantenir les xifres dels anys anteriors. Això vol dir que anem pel bon camí, perquè és un moment de molta di� cul-tat econòmica a tot arreu i hi ha campus repartits per molts llocs. Té mèrit el que fem i som el se-gon més gran d’An dorra”, des-prés del Nike Camp Andbank.

Xavi Passarius, entrenador del Mar� l Santa Coloma, va ser l’últim dels noms destacats del futbol sala convidats a passar pel campus. Durant dos dies va impartir classes als joves par-ticipants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Passarius, donant instruccions. // CAMPUS CARLES RIBA

AUTOMOBILISME AUTOMOBILISME BÀSQUET

De la Casa, quart a Alp

Més de 50 inscrits

S’inicien els Europeus C

Gerard de la Casa va classi-� car-se en el quart lloc de la general i primer en la catego-ria de turismes en la Pujada Alp 2500, la quarta prova del calendari del Campionat de Catalunya de muntanya. Va acabar a 4,915 segons del gua-nyador, Francesc Munné, que es va imposar amb el seu mo-noplaça. El segon lloc va ser per a Esteve Torrent a 4,115 i el tercer, per a Didier Seive a 4,599. Domingo Mesas va ser 10è a 19,888; Lluís Bigordà, 11è a 27,051; Joel Capdevila, 17è a 31,027, i Delfín Morga-do, 25è a 56,841.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Ral·li d’Andorra viurà una de les seves millors edicions. Es disputarà el 14 i 15 de se-tembre i dels 90 vehicles que hi ha posats com a límit d’ins-cripció, més de 50 ja s’hi han apuntat. Alguns dels princi-pals pilots especialistes espa-nyols, francesos i andorrans no hi faltaran. Entre els que ja han con� rmat la seva presèn-cia hi ha noms destacats com Sergi Giralt (Volkswagen Golf MK1), Tere Armadans (Pors-che 911 Carrera) i Josep Ma-ria Carreras (Citroën Diane 6). Les inscripcions es poden fer � ns a l’11 de setembre. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Avui arrenquen els Campi-onats d’Europa C sub-18 de categoria masculina i femeni-na. El poliesportiu d’An dorra n’és la seu. En la primera jornada l’equip masculí des-cansarà. Es troba enquadrat en el grup B, juntament amb Mònaco i Gibraltar. En l’A hi ha Gal·les, Moldàvia i San Marino. Pel que fa al femení, sí que sortirà a la pista en la primera jornada. Jugarà a les 19.30 hores amb Gibraltar. En aquesta ocasió només hi ha un sol grup. La resta de conjunts participants són Malta, Gibraltar i Gal·les.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 15 de juliol del 2013

11Dilluns, 15 de juliol del 2013

ClassifiCats

Es lloga, dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs

3 habitacions, bany i lavabo.

Tot exterior, amb pàrquing inclòs.

preu: 600 € tel.: 82 03 31

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT;

A LA ZONA DE LA OPEL. PREU: 553 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-

JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-NO. PREU: 375 EUROS

ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.

GOTHARD. PREU: 300 EUROS

TEL.: 321 248

Particular lloga pis de 2 habitacions sense mobles a ENCAMP

Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.

Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

ESCALDES - Hospital (70 m2) - REF. 252 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,

saló menjador, molt lluminós, totalment exterior.

500 €

ENCAMP - VILA (50 m2) - REF. 1351 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,

safareig, parquet, terrassa de 6 m2, vistes agradables, molt assolellat.

450 €

IMMOBLESEs lloga una habitació al centre d’Andorra la Vella, amb dret a lavabo i rentadora. Interessats trucar al tel. 334 871

OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barce-lona amb, 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a

dos cotxes. Preu: 390.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28

Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equi-pada i tancada, sala d’estar i men-jador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110

Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1

mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

dIvErSOSES VEN MAQUINÀRIA DE BUGADERIA. BON PREU. TEL. 724 744

FEINAS’ofereix mestre pastisser-for-ner amb més de 30 anys d’ex-periència laboral. Interessat en fer mitja jornada en horari de tarda. Tel.: 323 483

ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES

ANDORRA (90 m2) - REF. 1483 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,

cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.

650 €

Edifici nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS dE LLOGUEr A ENCAMP

Classificats, breus

per paraules

A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraulesPublicació mínima d’una setmana

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL Necessita incorporar

Requisits:- Permís de residència i treball.

- Experiència com a cap de cuina de mínim 2 anys.

- Preferiblement amb formació en el sector de la restauració.

- Capacitat de treball en equip.- Capacitat de lideratge.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte indefinit.- Sou en funció de la vàlua de la

candidatura.- Avantatges socials.

CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)

ANYÓSPARK – URBAN GYM Cerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació Física.

- Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correctament, es

valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip

- Flexibilitat horària

- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable

- Formar part d’un grup d’empreses sòli-des al país

- Salari en funció de la candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)

CAMBRERES D’HABITACIONS

(Ref. Habitacions)

CAMBRERS/ES DE RESTAURANT

(Ref. Restaurant)

RECEPCIONISTA(Ref. Recepció)

Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:

Imprescindible 1 any d’experiència

Imprescindible: - Experiència.

- Català, castellà, francès i anglès.

Casa particular a la Massana cerca per a incorporació immediata

SRA. FIXA PER FER FEINES DE LA LLAR a jornada completa

Es valora: experiència, aptitud per cuidar nens, coneixements de cuina i

amb preferència de parla anglesaInteressats truqueu al 683153 i

demaneu per la Sra. Roser

EscaldEs: Pis d’1 habitació, sense mobles, amb pàr-

quing, tot exterior, a l’Av. Fiter i Rossell

prEU: 350 € TEL.: 321 248

12 Dilluns, 15 de juliol del 2013c

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

ANDORRA - REF. 1436

Apartament de 2 dormitoris dobles completament refor-mat a Santa Coloma, al costat del Col·legi Janer. Pàrquing

i traster.200.000 €

SISPONYREF. 1387

Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb llar de foc, zona dormitori que es podria tan-car, sol tot el dia. Terrassa amb bones vistes. Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-cances i/o inversió.

OFERTA!!! 49.500 €

LA MASSANAREF. 1450

Apartament en bon estat a ple centre. 100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 211.500 €

ARINSALREF. PR001

Estudi en construcció al costat del telecadira. Cuina americana equipada. Bany amb dutxa. Bones vistes i sol. Ideal per a inversió i vacan-ces. Possibilitat de pàrquing i traster.

OFERTA!!!! 73.450 €

LA MASSANA - REF. 1564

Apartament al centre de la Massana. 1 dormitori doble. Saló menjador ampli amb llar de foc. Terrassa amb bones vis-

tes. Aparcament i traster. 135.000 €

PAL - REF. 1287

Àtic d’estil rústic completa-ment reformat, bones vistes, sol tot el dia. Dos dormitoris dobles. Cuina independent amb accés a terrassa. Garatge per a

2 cotxes i traster. 220.000 €

ENCAMP - REF. 1541

Apartament al costat de les es-coles. 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta. Terrassa amb vistes excel·lents.

Aparcament i traster.105.514 €

ESCÀS - REF. 1558

Dúplex de 90 m², 2 dormito-ris, 1 bany + WC. Terrassa amb bones vistes sobre la Massana i sol tot el dia. Ampli saló men-jador i cuina americana amb sostres alts i bigues de fusta.

226.792 €

ORDINO - REF. 1567

Apartament nou de 200 m². 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa de 85 m² amb vistes immillo-rables i sol tot el dia. Menja-dor amb llar de foc. Acabats de luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.

585.000 €

LA MASSANA - REF. 1527

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormi-toris, gran saló menjador amb sortida al jardí. Disposa de ga-

ratge i traster.443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes. Pàr-

quing i traster. 160.000 €

LA CABANOTA

Àtic al centre de la Massana de 3 dormitoris. Terrassa amb excel·lents vistes. Pàrquing i

traster. 550 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormito-ri a l’entrada de la Massana. Pàrquing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable. 450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormi-toris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar

de foc. Terrassa gran.450 € / mes

DUQUESA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada d’Arinsal,

construcció recent, estat impe-cable. Pàrquing i traster. Moblat

i equipat.450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completament reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing,

moblat i equipat.550 € / mes

ANYÓS - REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menja-

dor. Pàrquing i traster. 575 € / mes

LLOGUERS

13Dilluns, 15 de juliol del 2013

EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTES D’ESTIU• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GASCàrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €

Gas R134 + ecològic 100%• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

Últimament l’han vist per la zona de la colonia que hi ha al costat de la ferreteria

Fermass, de la Massana, si us plau, si la trobeu la podeu agafar (no és agressiva). Raça persa barrejada amb montanyès.

Truqueu-me i la recolliré.

GATETA PERDUDA

Tel. 615 608 Maria

La paraula amagada anterior és: foradar

r _ _ _ _ _ _ _7 3 7 7 6 6 2 7

9 6 36 7 2 54 7 3 8

3 6 5 85 8 4

4 6 8 18 2 3

5 6 49 7 4

7 4 24 6 2

3 8 51 2 4

8 2 17 91 9 6

7 3 88 2921485763

683172549457396812739621458518947326246538971164859237875263194392714685

873951642495862371261374895912435786348726159756189423139548267524617938687293514

14 Dilluns, 15 de juliol del 2013

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

GRU, MI VILLANO FAVORITO 2

Gru és un dels més grans superdolents del món, però ha decidit ser el pare perfecte. Quan és reclutat per una organització an-ticriminal, de sobte passa a ser dels bons.

16.00

AFTER EARTH

Un aterratge d’emergència deixa Kitai i el seu pare atrapats a la Terra, mil anys després de ser abandonada. Amb el pare ferit, Kitai ha de començar un pe-rillós viatge.

18.15, 20.30, 22.40

NIÑOS GRANDES 2

Lenny s’ha traslladat amb la família i els amics a la petita ciutat on es van criar. En aquesta ocasió, els adults han de ser els que rebin tota una lliçó dels seus propis � lls en un dia que estarà ple de sorpreses.

18.20, 20.20, 22.30

THE PURGE: LA NOCHE DE LAS BESTIAS

El crim feia estralls als Estats Units i les presons estaven plenes. Per això el Go-vern va crear La Purga, en què una nit a l’any, durant dotze hores, qualsevol activitat criminal, � ns i tot l’assassinat, és legal.

16.00, 18.15, 20.30, 22.30

STARTREK: EN LA OSCURIDAD

Quan a la tripulació de l’Enterprise li orde-nen tornar a casa, descobreixen que una terrorí� ca força de dins de la seva pròpia organització ha fet saltar pels aires la Flota.

16.30, 19.30, 22.15

MONSTRUOS UNIVERSITY

Prequel·la de Monstres SA que ens des-cobreix com Mike i Sulley, dos monstres incompatibles, superen les seves diferèn-cies i es converteixen en els millors amics.

15.50

CARTELLERA

15Dilluns, 15 de juliol del 2013O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

TV

AVUI US RECOMANEM...

23.59 De prop: OutroResum dels artistes que han passat per la primera edició, com Quimi Portet o Anna Roig et l’Ombre de Ton Chien.

22.30 Polseres vermelles (episodio 16)Cris pateix silenciosament la ruptura amb Lleó, però quan el torna a veure al cementi-ri recau en els problemes d’anorèxia.

20.45 Film: Le premier cercle Narra la història del cap d’una banda ar-mènia tan virtuós com violent, conside-rat un padrí a la Costa Blava.

22.30 Bella y bestia: Piloto Una detectiu i el supervivent d’un experiment militar que va acabar en desastre lluiten contra el crim.

22.30 El Mentalista: Sangre nuestra, sangre ajenaCho troba el cadàver d’un amic que forma-va part d’una banda a l’escena d’un crim.

20.50 Film: La loi de Murphy En sortir presó, un delinqüent que vol girar full es troba que el capítol d’uns diamants robats no s’ha tancat.

22.00 C.S.I. Miami: Fuego amigo Els forenses investiguen l’assassinat d’un jove milionari inventor d’un telè-fon revolucionari, que patia càncer.

22.50 El convidat: Marc MárquezAlbert Om és el convidat de Marc Már-quez. Junts passaran un cap de setmana a casa del pilot de motos, a Cervera.

22.30 Film: Cet obscur objet du désirLa història d’un home enamorat de la seva serventa,

que el nega i menysprea i s’ofe-reix a un altre davant seu.

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

Aprèn a felicitar-te quan aconsegueixis objectius importants, et donarà motivació.

S’acostaran a tu amb una oferta que et serà difícil re-fusar. Vés amb peus de plom.

Només trobaràs forces en tu per dedicar-les a compartir moments en parella. Descansa.

Busca sempre un mo-ment al dia per compartir-lo amb la parella, que t’ho dóna tot.

Viuràs una nit inoblida-ble al dia d’avui. Coneixeràs una persona especial. Serà l’indicada.

No donis les coses per sobreenteses. Evita la poca co-municació.

No visquis dependent de l’aprovació dels que t’envol-ten en cada acció. Con� a en tu.

No intentis ofegar el si-lenci amb una onada incessant de paraules. Controla’t.

Agafaràs les regnes de la teva vida. Finalment decidiràs canviar certs aspectes clau.

La fama de trencacors començarà a precedir-te, i redu-iràs així les teves possibilitats.

Si vols trencar amb la teva parella, ajuda-la a afrontar la situació de ruptura.

Aprèn quan un projec-te és recuperable i quan és una causa completament perduda.

LA RECEPTA

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Primer tallem la ceba, els porros i el bròquil i ho sofregim en dues cullerades d’oli d’oliva suau dins de l’olla. A continuació hi afegim sal, pebre i nou moscada al gust. Ho cobrim amb aigua i hi afegim brou de verdures. Ho deixem bullir durant una mitja hora i ho passem pel túrmix. Hi afegim 50 g de formatge de cabra (podem posar-hi la pell) i el deixem dissoldre. Finalment, hi agreguem la crema de civada i ja tenim la nostra crema llesta. Per servir ho decorem amb dues rodanxes de formatge de cabra i uns grans de pebre.

Una crema de verdures rica en calci!

CREMA DE BRÒQUIL AMB FORMATGE DE CABRA

· 2 bròquils· 1/2 ceba· 2 porros· aigua mineral

· brou de verdures · 100 ml de crema de civada o soja per cuinar

· 100 g de rotlle de cabra

· oli d’oliva· sal· pebre· nou moscada

INGREDIENTS (4 RACIONS):

¿E

ts a

l llo

c ad

equa

t en

el m

omen

t ade

quat

? ¿Vo

ls d

enun

ciar

al

guna

cos

a? T

reu

el m

òbil

o la

càm

era

foto

grà�

ca

i fes

la

foto

, env

ia-la

a fo

tore

port

er@

mes

.ad

i la

publ

icar

em. S

i la

foto

és p

rou

inte

ress

ant i

la p

ubliq

uem

a le

s pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mpe

nsar

em!

fotoreporter@mes.ad

Betim Budzaku

Francesc Camp

La gestió de les entrades per a l’espec-tacle del Cirque du Soleil que porta a terme Andorra Turisme continua gene-rant queixes.

Tot i que les valoracions de� nitives s’hauran de fer al � nal, l’estrena de ‘Scalada’ del Cirque du Soleil ha supe-rat les expectatives.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

uns

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

15 de julioldel 2013

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

615098Busco bicicleta estatica324669Busco BMW X3 3.D en bon estat per Angel607246Canvio un iPod Nano de 5a generació amb protecció i assistencia persona-litzada per qui no el sapigua utilitzar324669Canvio 4 llantes de Mercedes ML 270 serie 164 8 polsades i 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17 només han fet 5.000 km contacte Angel635908Canvio Audi A4 25 TDi Quattro famili-ar MH40 162.000 km338798Canvio Jeep Patriot any 2008 per Golf, A3 o similar394832Canvio moto Aprilia RX 50cc363137Busco Ens vam oblidar el xàssis de cotxet Bugaboo a la Massana davant de la botiga Art i Fusta, si l’heu tro-bat, us agraïrem que ens aviseu, ja que no podem utilitzar-lo sense les rodes i no s’hi acopla cap altre373444Regalo gosset mitjà molt maco 2 me-sos322172

Canvio quad Polaris 4x4 per algo616708Canvio llibres Lycee comte de Foix 1ere ES358408Canvio power plate ( semi nou)384782Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4651275Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B, en bon estat, corretja de distribucio canviada340962Canvio Polaris Sporman 800 any 2006663168Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable373444Canvio gossets de raça petita per la voluntat323271Canvio portabicicleta posterior per algo662130Busco gos petit o mitjà673680Canvio moto Honda Cpx 125 matrí-cula K36... Per cotxe361880Canvio llantes Evox S51 amb pneu-màtics nous 235 35 R19. Tornilleria 5x108

361880Canvio KTM Superduke 990 120cv matrícula J0... amb només 4.000 km332419Canvio Lancia Epsilon338798Busco mecànic de 1a324669Canvio per jubilació taller d’electri-citat tot muntat demanar per Angel671486Canvio Ps2 amb 2 comandaments i una memory card Psp Nintendo Dsi i també bmx338575Regalo 2 gatetes petites 1 mes preci-oses rosses color Gardfield671486Canvio Ps2 amb 2 comandaments 1 memory card i uns quants jocs també canvio Dsi amb dos jocs i Psp amb 4 jocs383600Canvio moto Trail Kawasaki KL 650cc totalment restaurada i amb itv recent passada353333Canvio cotxet de nen i més coses al-gunes sense estrenar615098Canvio Busco roda de suport per bici junior de canvis

Ctra. de la Margineda, 18SANTA COLOMA

AD500 Andorra la VellaTel.: 677 442

gestorialusita@hotmail.com

Gestoria

Comptabilitat

Gestió i administració d’empreses

Assessorament �scal, laboral, comptable i mercantil

Durant les vacancesprepara els teus

exàmens amb nosaltres

Espais de FormacióCentre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290

Durant les vacances

exàmens amb nosaltres

Centre de formació acadèmica i professional

Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -

Matrícula

gratuïta

durant l’estiu!

∙ Treballem tot l’any

∙ Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat

∙ Assignatures de ciències i lletres

∙ Grups reduïts i classes particulars

∙ Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA

¿Pàrquing, jo?

// A. B.

EL FOTOREPORTER