columbia octubre 2015

OCTUBRE 2015OCTUBRE 2015

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

133a Convención Suprema • Philadelphia, Pa. • 4-6 de Agosto, 2015

Oct 15 COVERS S 9_14_Layout 1 9/15/15 4:49 PM

Steven Abeyta – Vacaville, CAPierre Albert – Hearst, ON *Henry Angelucci – Hamilton, NJRandy Atkins – Punta Gorda, FL *Michael Aun – St. Cloud, FLBen Baca – Whittier, CA *Larry Bate – Carthage, TXMark Bateman – Towson, MDCameron Beddome – Red Deer, ABLawrence Bell – Pittsburg, CAWade Bormann – Preston, IAWalker Bormann – Marion, IADaniel Bouchard – Leduc, AB *William Britten – Westminster, COGregory Bronson – Rescue, CAAdam Bruna – Belleville, KSWilliam Buchta – Grand Island, NED. Frank Burns – Sarasota, FLJoseph Butler – Auburn, MADaniel Cabirac – Houma, LARobert Callaway – Laurel, MD *Nicholas Calvino – Plymouth, MARobert Canter – Upper Marlboro, MD *John Canter – Crownsville, MDEdwin Caraballo-Canals – Aquadilla, PRJeffrey Carvalho – Fremont, CACleophas Castillo – Winnipeg, MBJohn Cesta – West Palm Beach, FLWayne Cherney – Devils Lake, ND *Joel Clelland – Upland, CAAndres Contreras – Honolulu, HIThomas Cowan – Yucaipa, CA John Day – Lake Charles, LAJon Deakin – York, PAMark Deaton – Cypress, TXJustin J. Deges – Hill City, KSDaniel DelVillar – Newport Coast, CA *Joseph DeMarco – Vero Beach, FLJeffrey Denehy – East Walpole, MAJohn DiCalogero – East Walpole, MA *Matthew DiCalogero – Waltham, MA Robert DiCalogero – Canton, MA *Glen Dobmeier – Humboldt, SKShane Duplantis – Houma, LADenis Duval – Garson, ON *Louis Esola – Cherry Hill, NJDavid Gallagher – Nepean, ONDaniel Gimpel – Sarnia, ONJames Grabinski – Walden, NY *Brian Graham – Kensington, MD *Wade Greif – Manhattan, KSCarlos Gutierrez – San Leandro, CALawrence Havranek – Hastings, NEMark Hedge – Butler, OH *

Daniel Heisler – Roseville, CALarry Hoelscher – Jefferson City, MO *John Hoolick – Wilkes Barre, PADavid Imbriani – Monroe Township, NJ *Thomas J. Jackson – Denver, CO *James Johnson – Regina, SKDouglas Kelly – Omaha, NE *Mark Kingsbery – Slidell, LAAlan Kotlarski – Punta Gorda, FLChuck Larter – Spencerville, ON *Brian Lawandus – Oldsmar, FLJose Lebron-Sanabria – Humacao, PRWilliam Lewchuk – Calgary, AB *Ernesto Literte – Torrance, CABlake Maly – Omaha, NEEduardo Manrique – Lawrence, MARoberto Martinez-Mojica – Caguas, PRChad McAuliff – Broken Arrow, OKRobert McFadden – Iselin, NJMichael McGranahan – Fullerton, CA*Stephen Melancon – Las Vegas, NVLawrence Messer – Westminster, MDRobert Meyer – Spearville, KSStephen Michlik – San Antonio, TXGregory Miskiman – Calgary, AB *Daryl Morrow – Coral Springs, FLSeth Myhre – Minneota, MNJason Nelligan – Hamilton, ONJames Nestmann – Saskatoon, SKTimothy Nowak – Ogallala, NEEdward O'Keefe – Middle River, MD *Guy Ouellette – Legal, ABSammie Pace – Amarillo, TXKevin Paish – St. Albert, AB *Rafael Peschiera – New Boston, NHCraig Pfeifer – Wayne, NENeil Pfeifer – Norfolk, NE *Vincent Polis – Clarkston, WA *Mark Primeau – Unionville, VAHenry Rangel – Cypress, TXDaniel Reed – Ellsworth, KS

Darin Reed – Ellis, KSBobby Renaud – Sudbury, ON *Dale Robinson – White Bear Lake, MNAlfred Sanchez – Midland, TXRonald Sandoval – San Gabriel, CASonny Sangemino – Windsor, ON *Benjamin Santo – Milford, NEBradley Schaefer – Evansville, INKevin Schubert – Linn Creek, MOJames Seideman – Lubbock, TX *Douglas Shaw – Van Alstyne, TXDaniel Sheehan – Neoga, ILVictor Silva – Flagler Beach, FLThomas Sitzmann – Pueblo, CO *Jody Snowder – Edmond, OKJohn Spencer – Marietta, OHJoseph Spinelli III – Tallahassee, FLJames Stachura – Eau Claire, WIPhillip Stackowicz – South Bend, INMark Stallbaumer – Hanover, KSJohn Stewart – Bourne, MAJohn Stoeckinger – Lincoln, NE *Blake Stubbington – Edmonton, ABDouglas Supak – La Grange, TX *Jody Supak – La Grange, TX *Eric Sylvester – Windsor, ONRaymond Terwilliger – Mountain Top, PAJeffrey Toeniskoetter – Boynton Beach, FLYoung Tran – Portland, ORDaniel Turnwald – Glandorf, OHKevin Tuuri – Port Townsend, WAMarcel van der Sluys – Los Angeles, CAJoseph venderBuhs – Abbotsford, BCOnil Vienneau – Bas-Caraquet, NBJames White – Palm Beach Gardens, FLStephen White – Pelham, NHWilliam Wisniewski – Chicopee, MAJoseph Wolf – Harker Hts, TX *Mark Yubeta – San Clemente, CAPierre Zermatten – Palatine, ILStephen Znoj – Canton, GA

Robert AbbateVirginia Beach, Virginia(Seis Años Consecutivos)

Joe SandovalLos Angeles, California

(Dos Años Consecutivos)

Miembros del Tribunal de la Mesa

Servicio Extraordinario.Dedicación Ejemplar.

*Denotes MDRT Life Members

MDRTLa Principal Asociación de Profesionales Financieros ®

Un compromiso con la excelen-cia, el servicio sobresaliente ylas normas éticas más elevadas.

Estas son las características de todos los agentesque se mencionan a continuación y que los hizoacreedores a la membresía en la Mesa Redondadel Millón de Dólares (MDRT) para 2014.

2015

MDRT Ad 2015 SPANISH r1_Layout 1 9/15/15 2:05 PM Page 1

- CABALLEROS DE COLÓN

O C T U B R E 2 0 1 5 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAo c t u b r e 2 0 1 4 ♦ V o l u m e n 9 5 ♦ n ú m e r o 1 0

2

4

18

Saludos del PapaSaludos del Papa Francisco a la 133ª Convención Suprema por el Secre-tario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin.

Aspectos sobresalientes de la Convención SupremaFotos, noticias, homilías y observaciones de la 133ª Convención Suprema:• La Orden lanza el Programa de Oración de la Sagrada Familia Peregrina.• La Convención Suprema pone de manifiesto la difícil condición de loscristianos perseguidos.• Sesión de Premiación honra a Caballeros y programas destacados.

Noticias de los Caballeros de ColónLa Orden Celebra el 125° Aniversario del Fallecimiento del PadreMcGivney. • Caballeros de Colón Gana la Máxima Calificación Finan-ciera por 40° Año Consecutivo. • Los Capellanes de Caballeros de Colóntienen su reunión anual previa a la Convención. • La Corte DefiendeMonumento Conmemorativo de la Segunda Guerra Mundial. • NuevosDirectores Supremos Electos.

Informe del Caballero SupremoEl informe anual del Caballero Supremo Carl A. Anderson sobre la laborcaritativa y el crecimiento continuo de la Orden.

1 3 3 a C O N V E N C I Ó N S U P R E M A

4 - 6 d e A g o s t o , 2 0 1 5

El Caballero Supremo Carl A. Anderson con los Directores Supremos recién electos y reelectosdurante la sesión de trabajo del 5 de agosto de la 133ª Convención Suprema.

COLUMBIAPUBLICADORCaballeros de Colón

________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMO

Carl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Logan T. LudwigSECRETARIO SUPREMO

Charles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMO

Michael J. O’ConnorABOGADO SUPREMO

John A. Marrella________

EDITORIALEDITOR

Alton J. Pelowski

SUBDIRECTOR

Andrew J. Matt

EDITOR ADJUNTO

Patrick Scalisi

TRADUCTORES

Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.752.4398

FAX

203.752.4109E-MAIL

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:www.kofc.org

DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros,

PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901

________

Copyright © 2015 • Todos los derechos reservados________

EN LA PORTADAUna pintura de John Trumbull, que ha estado

colgada in la Rotonda del Capitolio en E.U. desde1826, retrata la presentación del boceto de la

Declaración de Independencia.

20

Oct 15 S 9_18 FINAL_Oct E 11 9/18/15 8:40 PM Page 1

SALUDOS DEL PAPA

2 ♦ C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 5

‘Llamados a dar testimonio’

Saludos del Papa Francisco enviados a la Convención Suprema a través del Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin

SU SANTIDAD EL PAPA FRANCISCO ha sido in-formado que del 4 al 6 de agosto se llevará a cabo la 133ªConvención Suprema de Caballeros de Colón en Filadel-fia, Pa. Me pidió que transmitiera sus mejores deseos atodos los presentes con la seguridad de que los recuerdaen sus oraciones.Ahora que prepara su visita a Filadelfia el mes próximo

para el Octavo Encuentro Mundial de las Familias, elSanto Padre expresa un profundo agradecimiento por elfirme testimonio públicoque la Orden ha brindado anuestro concepto cristianosobre el matrimonio y la fa-milia. Elevado por el Salva-dor a la dignidad desacramento, en el plan delCreador, el matrimonio esuna institución natural, unaalianza eterna de amor y fi-delidad entre un hombre yuna mujer destinada a superfección y santificación, asícomo al futuro de nuestra fa-milia humana.Hoy, cuando la institución

del matrimonio se encuentrabajo el ataque de poderosas fuerzas culturales, los fielesson llamados a dar testimonio de su verdad fundamentalde fe bíblica y ley natural, que son esenciales para el ordensabio y justo de la sociedad. Para hacer frente a los desafíosmorales, sociales y políticos actuales, se requerirá una gransabiduría y perseverancia, “la perseverancia de los santos,de aquellos que guardan los mandamientos de Dios y lafe de Jesús” (Apocalipsis 14, 12). Por esta razón, Su Santidad espera que el tema de la

Convención Suprema de este año — “Dotados por su

Creador de Vida y Libertad” — cree conciencia sobre eldeber de los católicos estadounidenses, precisamentecomo ciudadanos responsables, de contribuir a la de-fensa razonada de las libertades en las que se fundó sunación. La piedra angular de esta libertad religiosa, en-tendida no únicamente como la libertad de rendir cultocomo uno lo elija, sino también para las personas y lasinstituciones, de hablar y actuar de acuerdo con los dic-tados de su consciencia. En la medida en que este dere-

cho se vea amenazado, ya seapor políticas públicas invasi-vas, o por la creciente in-fluencia de una cultura quecoloca supuestos derechospersonales por encima delbien común, es necesaria unamovilización de concienciaspor parte de aquellos ciuda-danos que, sin importar supartido o credo, se preocu-pen por el bienestar generalde la sociedad.Es la esperanza del Santo

Padre que el programa de ca-tequesis y oración que em-prendió Caballeros de Colón

con miras al próximo Sínodo sobre la Familia y el En-cuentro Mundial de las Familias contribuya de manerasignificativa a este testimonio profético.La protección de la libertad religiosa también debe

comprometer la conciencia de los creyentes a nivel mun-dial en respuesta a los ataques desencadenados contracomunidades minoritarias, en su mayoría cristianas, endiversas partes del mundo. Su Santidad está profunda-mente agradecido por los esfuerzos de los Caballeros decrear conciencia en la opinión pública acerca de esta

Es urgente que por parte de loscatólicos de todo el mundo se

ofrezca un incesante sacrificio deoración por la conversión de

corazones y el fin de esta fanáticaviolencia e intolerancia, así comopor un reconocimiento general

de los derechos humanos fundamentales que no concede elestado, sino la mano del Creador.


SALUDOS DEL PAPA


CN

S p

ho

to/P

au

l H

ari

ng

grave tragedia humanitaria. Asimismo, está agradecidopor la solidaridad práctica mostrada con las personas yfamilias que sufren, a través del recién establecido Fondode Auxilio a los Refugiados Cristianos. Una vez más haceun llamado a su Orden a orar constantemente en fami-lias, parroquias y consejos locales por aquellos atribula-dos hermanos y hermanas, que luchan sólo por ser fielesa Cristo. Es urgente que por parte de los católicos detodo el mundo se ofrezca un incesante sacrificio de ora-ción por la conversión de corazones y el fin de esta fa-nática violencia e intolerancia, así como por unreconocimiento general de los derechos humanos fun-damentales que no concede el estado, sino la mano delCreador, a quien todos los creyentes invocan como unDios de la paz.Finalmente, el Santo Padre me ha pedido que les ex-

prese su agradecimiento por las sobresalientes actividadescaritativas, educativas y espirituales con las que Caballe-ros de Colón contribuye a la misión de la Iglesia y a su

propio ministerio como Sucesor de Pedro, cargado conpreocupación por todas las Iglesias.Al encomendar las deliberaciones de la Convención

Suprema a la intercesión de María, Asiento de la Sabidu-ría, el Santo Padre asegura que recuerda a todos los Ca-balleros y a sus familias especialmente en sus oraciones.Con gran afecto imparte su Bendición Apostólica comopromesa de fortaleza y paz en el Señor.

Atentamente,

Cardenal Pietro ParolinSecretario de Estado


4 C O L U M B I A ♦ O C T U B R E 2 0 1 5

Reunidos en la Ciudad del Amor Fraternal y lugar de na-cimiento de la libertad estadounidense, aproximada-

mente 2,000 Caballeros, sus familias e invitados asistieron ala 133a Convención Suprema del 4 al 6 de agosto. Decenas desacerdotes se unieron a unos 100 arzobispos y obispos — in-cluyendo a 11 cardenales — que concelebraron la Misa deapertura, ofrecida en honor de la familia.La asamblea internacional se reunió en el Centro de Con-

venciones de Pennsylvania en Filadelfia sólo unas semanasantes de que se lleve a cabo el Encuentro Mundial de las Fa-milias en el mismo escenario.El tema de la convención — “Dotados por su Creador de

Vida y Libertad” — se inspiró en las palabras introductorias

de la Declaración de Independencia, firmada en Filadelfiaen 1776.En una carta de felicitación del Papa Francisco, enviada por

el Secretario de Estado del Vaticano Cardenal Pietro Parolin,el Santo Padre elogió a la Orden por su labor caritativa y seenfocó en la importancia de promover el matrimonio, la fa-milia y la libertad religiosa.La carta señaló en particular “el deber de los católicos, pre-

cisamente como ciudadanos responsables, de contribuir a ladefensa razonada de aquellas libertades sobre las que fue fun-dada la nación”.También llamó la atención sobre el Encuentro Mundial de

las Familias y el nuevo Programa de Oración de la Sagrada Fa-

Dotados por su Creadorde Vida y LibertadLos Caballeros defienden la libertad religiosa y celebran la fe, la familia y la fraternidad en la 133ª Convención Suprema

133a Convención Suprema


O C T U B R E 2 0 1 5 ♦ C O L U M B I A 5

milia que fue lanzado después de la Misa de apertura (ver lapágina 6).En su informe anual (ver la página 20) pronunciado durante

la sesión de trabajo inaugural el 4 de agosto, el Caballero Su-premo Carl A. Anderson, detalló los logros de la Orden, resal-tando su arraigo en el amor de Dios y del prójimo.“Cuando miramos el rostro de cada persona vemos la fuente

de la vida, de la libertad y de la dignidad humana, y por lo tanto,vemos a un hermano”. Dijo el Caballero Supremo. “Ser Caba-llero de Colón es ser un hermano para los demás”.El Caballero Supremo también habló acerca del continuo

crecimiento de Caballeros de Colón y de su obra caritativa.La Orden ha crecido hasta alcanzar casi 1.9 millones demiembros en todo el mundo y el año pasado sus aportacionescaritativas superaron $174 millones de dólares y 71.6 millo-nes de horas de servicio voluntario. Asimismo, los Seguros deCaballeros de Colón protegen a más familias católicas quenunca antes con más de $96 700 millones de dólares en se-guros vigentes.La convención resaltó los numerosos programas caritativos,

incluyendo el continuo éxito de la Iniciativa de Ultrasonido deCaballeros de Colón y el patrocinio de la Orden para los JuegosMundiales de las Olimpiadas Especiales 2015, que tuvieronlugar en Los Ángeles la semana anterior. Entre las diversas ini-ciativas señaladas de C de C, se incluyeron programas para ali-mentar a los hambrientos, proporcionar vivienda a los veteranosheridos, ayudar a los niños huérfanos en África y ayudar tras lacatástrofe en Filipinas.

Asimismo, el Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos deCaballeros de Colón, que se lanzó en agosto de 2014, recibió unaatención particular durante toda la convención (ver la página 8).“Caballeros de Colón redoblará sus esfuerzos para brindar

ayuda a las víctimas de Oriente Medio”, dijo el Caballero Su-premo en su informe. “Es el momento de actuar”.El tema de la solidaridad fraternal con las víctimas de la per-

secución religiosa se acentuó durante la Cena de los Estadoscuando invitados especiales — el Arzobispo Católico CaldeoBashar Matti Warda de Erbil, Irak y el Arzobispo Católico Mel-quita Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria — pronunciaronconmovedores discursos acerca del sufrimiento que ha enfren-tado su pueblo. También expresaron agradecimiento por elapoyo espiritual y económico de la Orden.Por segunda vez en la historia, y por primera vez desde

2005, la Convención Suprema incluyó también una DivinaLiturgia Católica Ucraniana además de otras grandes Misas(ver la página 13).El 5 de agosto la sesión de premiación anual honró tanto a

Caballeros como a consejos por sus sobresalientes logros duranteel pasado año fraternal (ver la página 15). Durante la convenciónlos delegados también aprobaron resoluciones de la junta en de-fensa de la libertad religiosa, la institución del matrimonio, lacultura de la vida y la solidaridad con los cristianos perseguidos.Las páginas siguientes presentan fotografías, noticias y extrac-

tos de las actas de la 133ª Convención Suprema, así como eltexto completo del Informe Anual del Caballero Supremo. Paramayor información, consulte kofc.org/convencion.♦

El Caballero Supremo Carl A. Anderson se dirige a los delegados e invitados durante la sesión de trabajo inaugural de la 133ª ConvenciónSuprema en Filadelfia el 4 de agosto.



La Misa inaugural

Un nuevo Programa de Oración de Caballeros de Colón, centradoen la Sagrada Familia, fue inaugurado al concluir la Misa de aper-

tura de la 133ª Convención Suprema. El programa cuenta con una ima-gen de la Sagrada Familia, del grabador Giovanni Balestra, del sigloXVIII, que se encuentra en el Instituto Pontificio Juan Pablo II de Es-tudios sobre el Matrimonio y la Familia, en Roma.

El Arzobispo Charles J. Chaput, O.F.M. Cap. de Filadelfia, lanzó for-malmente el programa, mientras Diputados de Estado, representandolas 74 jurisdicciones de la Orden, sostenían copias enmarcadas de laimagen, cada una con la bendición del Papa Francisco. El Arzobispopidió oraciones también por el éxito del Encuentro Mundial de las Fa-milias en septiembre y por el Sínodo de los Obispos sobre la familia,que tendrá lugar en Roma del 4 al 25 de octubre.

Las imágenes serán llevadas en peregrinación de consejo en consejopara que sirvan como eje de los servicios de oración durante el año queviene. Este es el 17º Programa de Oración de toda la Orden en torno auna imagen sagrada. Desde 1979, estos programas, basados en el Rosa-rio, han atraído a más de 17 millones de participantes en más de147,000 servicios de oración.♦

La Orden lanza el Programa de Oración de la Sagrada Familia Peregrina



Extremo izquierdo: Diputados de Estado portan copias enmarcadas de la imagen de la Sagrada Familia durante el lanzamiento del nuevo programade oración de la Orden. • Arriba: Casi 100 obispos, incluyendo a 11 cardenales, estuvieron presentes en la Misa de apertura de la 133ª ConvenciónSuprema. • Abajo a la izquierda: Una guardia de honor de más de 100 Caballeros del Cuarto Grado encabezó la procesión de apertura. • Abajo:El Arzobispo Charles J. Chaput, O.F.M. Cap., de Filadelfia pronuncia la homilía.

HOY EN NUESTRA celebración pedimos al Señor que res-taure a nuestras familias, que nos devuelva el equilibrio, quenos conceda amarnos unos a otros, que nos enseñe a ser mi-sericordiosos e indulgentes, y asimismo, que valoremos losdones que Dios ha otorgado a los demás miembros de nuestrafamilia.

Nuestra lectura del Evangelio nos conduce a una reflexiónsobre la familia de la Iglesia. Cuando hablamos de la Iglesiacomo la “barca” de Pedro, hablamos acerca de ella no como un

trasatlántico masivo, sólido y poderoso, sino como un pequeñobote que se sacude fácilmente durante una tormenta en el mar.

En el mundo están sucediendo muchas cosas a nuestro alre-dedor que llevaron a la barca de Pedro a sacudirse, cosas quepueden causarnos ansiedad en las tormentas culturales en las quenos encontramos. En el Evangelio de hoy encontramos una pa-labra de ánimo para la familia de la Iglesia sorprendida por dichatormenta. Mientras los apóstoles se sacuden entre las olas Jesúsora por ellos. No existe nada que pudiera darnos un mayor con-suelo y esperanza: Jesús está orando por la Iglesia. Cuando elPadre escucha la voz de Jesús, el Padre responde…

Tendremos aquí en Filadelfia el Encuentro Mundial de las Fa-milias con el fin de hacer dos cosas: fortalecer la vida familiar ycomprometernos nuevamente a vivir esta vida de manera másfiel en el futuro. La presencia del Santo Padre simboliza el hechode que nos conduce en la tormenta de nuestra época para adop-tar nuevamente el concepto del Evangelio del matrimonio y dela vida familiar. Celebramos esta Misa anticipándonos a dichoevento y pedimos al Señor que haga de sus familias, las familiasde Caballeros de Colón, símbolos sólidos y seguros de la pre-sencia de la amorosa vida familiar en el corazón de la Iglesia.— Arzobispo Charles J. Chaput de FiladelfiaHomilía, Misa Votiva por la Familia, 4 de agosto



La sesión de trabajo inaugural

El 4 de agosto en la Cena de los Estados, el Arzobispo CatólicoCaldeo Bashar Matti Warda, C.Ss.R. de Erbil, Irak, y el Ar-

zobispo Católico Melquita Jean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria,pronunciaron discursos en los que dieron narraciones de primeramano de la persecución religiosa en su tierra. Describieron la cam-paña de limpieza religiosa de cristianos y de otras minorías reli-giosas a quienes el grupo extremista del Estado Islámico, tambiénconocido como ISIS o Daesh, asesina, tortura y obliga a abando-nar su hogar.

Por la mañana los arzobispos se unieron al Caballero SupremoCarl A. Anderson en una conferencia de prensa para sensibilizar ala opinión pública sobre el sufrimiento en la región.

“Por favor, hablen en nombre de los cristianos de Oriente Medio,porque han sido sujetos a todo tipo de violencia por ser cristianos”,dijo el Arzobispo Warda. “Es parte de su herencia, es parte de serestadounidense. Por favor, hablen en nombre de los perseguidos entodo el mundo”.

Asimismo, el Arzobispo Jeanbart dio un testimonio conmovedoracerca de la alarmante situación en su país destruido por la guerra.

“Hemos visto a personas asesinadas, masacradas, a mujeres vio-ladas, a sacerdotes y obispos secuestrados, casas destruidas, iglesiasy conventos invadidos”, dijo. “Pero persistimos con la ayuda deDios y con la ayuda de aquellos que nos ayudan, como los Caba-lleros de Colón”.

El Caballero Supremo recordó que los delegados en la Conven-ción Suprema de 1926, que también se llevó a cabo en Filadelfia,también defendieron la causa de los católicos mexicanos, que eranperseguidos y asesinados por su gobierno.

“Creamos conciencia acerca del problema y ayudamos econó-micamente a muchos refugiados que huyeron al norte”, dijo An-derson. “Pudimos hacer mucho bien para muchas personas. Hoy,como organización, nos vemos obligados a hablar por nuestros her-manos y hermanas de Oriente Medio mientras la mayoría delmundo guarda silencio”.

Durante su informe anual, el Caballero Supremo invitó a sushermanos Caballeros a ser junto con él solidarios de los perse-guidos cristianos de Oriente Medio, mientras elevaban cruces demadera de olivo y recitaban juntos una oración en nombre delas víctimas.

“La sangre de estos mártires nos grita a ustedes y a mí pidiendoayuda”, dijo. “Ha llegado el momento de una época de la verdadacerca de lo que está sucediendo a los cristianos y a otras minorías”.

El Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos de Caballerosde Colón, que fue lanzado hace un año, ya ha distribuido más de$4 millones de dólares a refugiados en Irak y Siria. Esta ayuda hu-manitaria ha incluido refugio para aquellos que huyeron de suhogar, así como ayuda para instalaciones médicas en zonas inun-dadas por refugiados.♦

La Convención Suprema pone de manifiesto la difícil condición de los cristianos perseguidos



Página opuesta: Durante el informe anual del Caba-llero Supremo el 4 de agosto, los Caballeros se unieronelevando cruces de madera de olivo en muestra de so-lidaridad con los cristianos perseguidos y desplazados.

En el sentido de las manecillas del reloj: Una guardiade honor de la Asamblea Chaplain (Maj.) CharlesWatters en el Fuerte Bragg en North Carolina pre-senta los colores nacionales. • El Capitán del Ejércitode EE.UU. Luis Ávila, Claudia, su esposa, y suhijo, fueron invitados de honor a la convención. ElCapitán Ávila es un combatiente herido a quien laOrden le está financiando una “casa inteligente” através de su cooperación con la Fundación Gary Si-nise. • Un Caballero sostiene una cruz de maderade olivo que muestra el emblema de la Orden. • ElArzobispo Carlo Maria Viganò, Nuncio Apostólicode Estados Unidos, lee la felicitación del Papa Fran-cisco en la convención.



El Banquete de los Estados

Arriba: Visto desde atrás del estrado, el Arzobispo Bashar Matti Warda de Erbil, Irak, pronuncia su discurso en el Banquete de los Estados el 4 deagosto. • Abajo: Caballeros e invitados de Saskatchewan ondean la bandera de su provincia en el Banquete de los Estados. • Derecha: El ArzobispoJean-Clément Jeanbart de Alepo, Siria, pronuncia su discurso.


EN MI PAÍS, Siria, los cristianos se encuentran en grave peligro.Podríamos desaparecer pronto. Permítanme darles una idea de loque sucede.

Durante hace ya más de cuatro años, mi país se ha visto divi-dido por una guerra civil: los musulmanes radicales llaman a layihad y a la exclusión, una especie de segregacionismo para losno musulmanes. En zonas peligrosas, como en Alepo, mi ciudad,y en localidades cercanas a Turquía, la población es aterrorizadapor secuestradores, francotiradores, coches bomba, bombardeosy saqueos. Todo ello culminó el año pasado en la manifestaciónde ISIS.

Innumerables ataques han destruido las Iglesias de Alepo, sus fá-bricas y su floreciente industria, su infraestructura y sus institucionessociales y administrativas, sus zonas comerciales, sus antiguos ho-gares, escuelas y hospitales. Mi residencia episcopal y la catedral hansido destruidas y vivo como un refugiado en un convento en la ciu-dad. Más de la mitad de los cristianos — 85,000 personas — hanhuido de Alepo.

¿Qué horrores debe cometer ISIS antes de que el mundo pongamás atención para detener los asesinatos? En toda la región, mientrasse emprende la lucha contra ISIS, Estados Unidos y sus aliadosdeben estar conscientes de que los cristianos y otras minorías a me-nudo se encuentran atrapados en los enfrentamientos, enfrentandocalamidades mientras son desplazados, sin disposiciones para refu-gios, alimentos ni asistencia médica.

Por la gracia de Dios y con la ayuda de organizaciones como la

suya hemos podido responder, de manera significativa a buena partede las necesidades humanitarias de nuestro pueblo. Esta tarde, du-rante la celebración, fui testigo de las imágenes de la Sagrada Familiaque portaban los Caballeros de Colón. Debo decirles que la ayudaque han brindado a mi pueblo este año ha ayudado a cientos de fa-milias en Siria.

Mi ferviente ruego es que mis hermanos cristianos y obispos enEstados Unidos y en todo el mundo hagan de los perseguidos cris-tianos en Oriente Medio una verdadera prioridad, porque el sufri-miento de mi pueblo es una herida para todo el Cuerpo de Cristo.— Arzobispo Melquita Jean-Clément Jeanbart de Alepo, SiriaDiscurso inaugural del Banquete de los Estados, 4 de agosto



LES HABLO DESDE Irak la tierra de la antigua Mesopotamia,donde hemos rendido culto como cristianos desde que los apóstolesTomás y Tadeo nos trajeron por primera vez las enseñanzas de Cristohace casi 2,000 años.

Con los brutales ataques de ISIS en el verano de 2014 contra nues-tros fieles en la ciudad de Mosul y después en los poblados cristianosde la Llanura de Nínive, más de 125,000 de nuestros hermanos y her-manas fueron desplazados de manera violenta y por la fuerza. Estoscristianos, que fueron obligados a huir para salvar su vida, tuvieronque dejar atrás su hogar, sus propiedades, su pasado e incluso toda suherencia.

Las iglesias y los lugares santos en los que la gente ha rendido cultodurante siglos ahora han sido destruidos y profanados, la Santa Cruzha sido reemplazada por la bandera de Daesh (ISIS). Muchas de estasfamilias huyeron a la relativa seguridad de la región de Kurdistán enIrak, donde ahora se preguntan cómo podrán seguir adelante con su

vida. Estas personas están bajo nuestro cuidado, el suyo y el mío.Para nosotros es desgarrador observar a un número sin precedentes

de fieles que dejan su país para enfrentar un futuro aterrador y des-conocido como refugiados con poca esperanza. Como Iglesia, debe-mos admitir que no estábamos en absoluto preparados para esta crisisque cayó sobre nosotros el verano pasado. Hemos convertido en refu-gios los jardines y vestíbulos de la iglesia, las aulas de catecismo, las es-cuelas públicas, las carpas y las estructuras de los edificios enconstrucción.

Al tendernos la mano para ayudarnos, ustedes han expresado su es-peranza de que trabajamos para proporcionar viviendas decentes yoportunidades de trabajo seguro. Con este fin nos acercamos a ustedesel año pasado pidiéndoles ayuda para construir viviendas de bajo costoy seguimos trabajando en este proyecto. También hemos abierto doscentros médicos, un centro de trauma y pronto abriremos un hospitalpara cuidados maternos e infantiles.

Pero no sólo nos hemos enfocado en las necesidades físicas y médi-cas. Convencidos de que la ignorancia y el analfabetismo son a largoplazo los enemigos más peligrosos que enfrentamos en Oriente Medio,trabajamos para ayudar a nuestros estudiantes a proseguir sus estudios.Por ello hemos emprendido la construcción de la Universidad Católicade Erbil y nos complace anunciar que este otoño inician las primerasclases. Hermanos y Hermanas, en momentos de peligro ustedes fueronde los primeros en tendernos una mano que salva vidas. Se mantuvie-ron a nuestro lado como lo hicieron la Madre María y el Amado Dis-cípulo al lado de Cristo Crucificado, incluso cuando la mayor partede mundo nos dio la espalda. Estoy aquí para agradecerles su caridad.Gracias por sus oraciones. Gracias por su generoso amor.— Arzobispo Caldeo Bashar Matti Warda, C.Ss.R., de Erbil, IrakDiscurso en el Banquete de los Estados, 4 de agosto

El Banquete de los Estados


Arriba: Asistentes al Banquete de los Estados, incluyendo a una delegación de México, ondean sus banderas mientras se escuchan sus canciones deestado. • El Cardenal Donald W. Wuerl, Arzobispo de Washington, y el Cardenal Gérald Cyprien Lacroix, Arzobispo de Quebec, caminan enprocesión portando la bandera de sus respectivas jurisdicciones. • Abajo: El Caballero Supremo Anderson agradece al Arzobispo Warda después desu discurso.

Página opuesta: se observa en el fondo una imagen proyectada de María como Theotokos mientras el Arzobispo Stefan Soroka de la EparquíaCatólica Ucraniana celebra la Divina Liturgia Católica Ucraniana el 5 de agosto.



NOTA DEL EDITOR: El Arzobispo Stefan Soroka de la Arquieparquía Cató-lica Ucraniana de Filadelfia y Arzobispo Metropolitano de los CatólicosUcranianos en Estados Unidos, celebró la Divina Liturgia de San Juan Cri-sóstomo para la Fiesta Previa de la Transfiguración en la Convención Su-prema el 5 de agosto. El siguiente texto es un extracto de su homilía.

En su carta apostólica de 1995 sobre las Iglesias Orientales, SanJuan Pablo II escribió: “La participación en la vida trinitaria

se realiza a través de la liturgia y, de modo especial, la Eucaristía,misterio de comunión con el cuerpo glorificado de Cristo, semillade la inmortalidad. En la divinización y sobre todo en los sacra-mentos la teología oriental atribuye un papel muy particular al Es-píritu Santo: por el poder del Espíritu que habita en el hombre ladeificación comienza ya en la tierra, la criatura es transfigurada y seinaugura el Reino de Dios” (Orientale Lumen, 6).Mis hermanos y hermanas en Cristo, todos nosotros comenza-

mos nuestro viaje de transformación, de transfiguración en este ca-mino de divinización desde el momento de nuestro bautismo.Desde el momento en que fuimos “bautizados en Cristo”, estamosen Cristo.De forma especial, los hombres que eligen convertirse en Caba-

lleros de Colón, siguiendo los pasos de su fundador, el Padre Mi-chael McGivney, viven también una transformación especial.Como párroco tuve el privilegio de contribuir a la organización

de un nuevo consejo en mi parroquia. Vi a hombres que nunca es-

tuvieron muy activos en la vida de la iglesia que se unían a los Ca-balleros para tener la oportunidad de trabajar con otros en los pro-gramas parroquiales. El poder de la oración fraternal y las obras decaridad en un ambiente de unidad con amor patriótico por Dios,la Iglesia y el país, transformaron a estos hombres y a su familia.Esto a su vez inspiró a estos Caballeros y a sus familias a brindar suservicio a otros necesitados, a vivir las Bienaventuranzas. En palabrasde Nuestro Señor, se transformaron en “la sal de la tierra” y en “laluz del mundo” (Mateo 5, 13-14).Hermanos Caballeros, al igual que la sal de la tierra, ustedes son

valiosos para el mundo. Preservan valores morales, éticos y religio-sos, así como enseñanzas en un mundo que se enfrenta al mal y ala inmoralidad. También fortalecen y mejoran la calidad y el sentidode la vida de todo el mundo a través de sus numerosos actos de ca-ridad, como la sal mejora la calidad y el sabor del alimento. Sé demanera personal cómo miles de personas en Ucrania, incluyendoa personas marcadas psicológicamente por la guerra, han mejoradosu vida gracias a la generosa ayuda humanitaria de los Caballerosde Colón, a quienes les estamos extremadamente agradecidos.Al igual que la luz del mundo, no sólo comparten la luz de Cristo

en la oscuridad del mundo, sino que por medio de su ejemplo dejanque la luz que hay en ustedes “brille ante los ojos de los hombres afin de que ellos vean sus buenas obras y glorifiquen el Padre queestá en el cielo” (Mateo 5, 16).

¡Slava Isusu Christu! ¡Gloria a Jesucristo!♦

‘Así se debe brillar ante los ojos de los hombres’

La Divina Liturgia



La Divina Liturgia

SALUDO A TODOS mis hermanos Caballeros e invitados dela Convención Suprema en nombre de la Iglesia Greco-CatólicaUcraniana y especialmente en nombre de nuestros hermanosCaballeros de Ucrania. Hemos sido muy bendecidos con el es-tablecimiento en Ucrania de esta estimada Orden internacionalen 2013. Hasta hoy, contamos con 9 consejos y con más de 300miembros activos tanto del rito latino como bizantino.

Después de los acontecimientos de Maidan, conocidos como“la Revolución de la Dignidad”, en Ucrania fuimos testigos delnacimiento de una nueva nación y nuestra esperanza es que losCaballeros de Colón en Ucrania estén en primera línea paraenriquecer a nuestra sociedad ucraniana con valores cristianosque se vivan de manera sólida.

Sin embargo, el año pasado fue un difícil reto para Ucraniay seguimos recibiendo a diario noticias de víctimas entre nues-tros soldados y civiles en el este de Ucrania. Más de un millónde personas han sido desplazadas por la guerra y dependen dela ayuda humanitaria de la comunidad internacional.

Debo reconocer que los Caballeros de Colón fueron los pri-meros en responder oficialmente al llamado del Santo Padrepara proporcionar ayuda humanitaria en Ucrania. Estamos in-mensamente agradecidos por este apoyo fraternal.— Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk de Kiev-Halych, UcraniaCarta de saludos a la Convención Suprema

Parte superior: El Arzobispo Soroka bebe del cáliz después de la consa-gración. • Arriba: El coro del Santuario Nacional Católico Ucranianode la Sagrada Familia en Washington, D.C., encabeza respuestas cantadasdurante la Divina Liturgia.



Sesión de Premiación

La Sesión anual de Premios del Caba-llero Supremo del 5 de agosto reco-

noció a ciertos Caballeros, así como aconsejos, asambleas y círculos de escude-ros, por logros superlativos en las áreas decrecimiento y retención de membresía,ventas de seguros y alcance de su asisten-cia benéfica.Aquí está un resumen de algunos de los

premios principales y de los receptores,incluyendo los seis premios internacionespor programa de servicio: Familia Internacional del Año: Ron y

Peggy Weingartz, casados por 31 años,tienen cinco hijos adultos. Ron, de 53años, es un miembro y pasado gran caba-llero del Consejo St. Mary Magdalen12295, en Brighton, Mich. Profunda-mente involucrados en las actividades deconsejo, así como en los esfuerzos de edu-cación religiosa de su parroquia, Ron yPeggy encabezan un programa que colocaaparatos de ultrasonido en centros localesde embarazo, a través de la Iniciativa deUltrasonido de la Orden. En conjuntocon sus hijos fueron también la fuerza im-pulsora de la campaña parroquial “NiñosContra el Hambre”, que recaudó fondospara adquirir alimentos y organizar volun-tarios para empacarla en forma de racio-nes para las familias necesitadas.• Actividades para la Iglesia: Consejo

St. Gabriel the Archangel 14492, enChestermere, Alberta, por recaudar másde $70,000 dólares para ayudar a cons-truir una iglesia nueva, a través de susiniciativas “Ángeles en lo Alto”. Los es-fuerzos de recaudación de fondos inclu-yeron a 18 excursionistas — entreCaballeros, feligreses y el párroco —quienes recaudaron fondos al escalar lascumbres de la cordillera de Kananaskis,además de una subasta silenciosa y do-naciones de patrocinadores individualesy corporativos.• Actividades para la Comunidad:

Consejo Mar Toma 10981 en El Cajón,California, por una recaudación de fon-dos y un evento de oración a beneficio delos cristianos iraquíes. El consejo reunió amás de 1,000 personas en el salón parro-

quial de la Catedral Católica Caldea deSan Pedro, en El Cajón, para recabar$650,000 dólares. Los fondos fueron di-vididos: $300,000 dólares enviados di-rectamente a los refugiados cristianos enIrak, $200,000 dólares a los refugiados enTurquía, y $150,000 dólares al ProgramaAdopte-una-Familia-de-Refugiados. • Actividades para el Consejo:Consejo

San Hubert 11658 en Harrison Towns-hip, Mich., por sus esfuerzos de recauda-ción para la investigación sobre el cánceren nombre de un hermano Caballerodiagnosticado con cáncer incurable. Enmenos de cinco años el consejo ha recau-dado más de $100,000 dólares.• Actividades para la Cultura de la

Vida: Consejo Father Lucien Galtier4184 en West St. Paul, Minn., por recau-dar $100,000 dólares para que el CentroWakota de Cuidado de la Vida, en WestSt. Paul, pudiera adquirir un aparato deultrasonido y otros artículos. La actriz detelevisión, Lauren Roman y el ex jugadorde los Vikingos de Minnesota, Matt Birk,miembro del Consejo 4184, hablaron enel banquete de recaudación.

• Actividades para la Familia: ConsejoMartinsburg (Mo.) 1270, por prestarayuda a la madre viuda de un miembroque falleció repentinamente. Los miem-bros del consejo la ayudaron a dirigir sugranja, cosechar sus cultivos y vender elequipo.• Actividades para la Juventud: Con-

sejo Cumberland (Md.) 586 por el ofre-cimiento oportuno de refugio, comida yotra ayuda a 78 estudiantes de secundariade Kansas, que quedaron varados cuandosu autobús se descompuso en el viaje deregreso de la Marcha por La Vida.• Agentes Generales Líderes: Michael

Rodríguez de Puerto Rico (336 por cientode la cuota) y Sergio Urrutia de Florida(208 por ciento de la cuota).• Agentes de Ventas Líderes: Ronald

Sandoval Sr. (520 por ciento de la cuota)y Ronald “Joe” Sandoval Jr. (518 porciento de la cuota), ambos de la AgenciaBaca en California.• El Mejor Reclutador: José Noel T. Al-

cubilla de Bisayas fue reconocido como elmejor reclutador del año 2014-2015 porhaber inscrito 145 miembros nuevos.♦

Sesión de Premiación honra a Caballeros y programas destacados

El Caballero Supremo Anderson y Dorian, su esposa, con el Diputado de Estado de MichiganRobert W. Fox y Sandra, su esposa, honran a la familia de Ronald y Peggy Weingartz del ConsejoST. Mary Magdalen 12295 en Brighton, Mich., como la Familia Internacional del Año 2015.


LA TRANSFIGURACIÓN SE presenta en las Escriturascomo el punto culminante del misterio de Jesús, cuando, enlas alturas del Monte Tabor, Cristo reveló su gloria ante elasombro de los apóstoles, Pedro, Santiago y Juan. La gloria deJesús es su total unión de amor con su Padre, una unión deamor tan completa y tan perfecta, que no es sólo una idea oun sentimiento, sino una Persona, la tercera Persona de la San-tísima Trinidad, el Espíritu Santo, porque “Dios es amor”.

De este modo, cabría decir que cuando subimos al MonteTabor con los tres apóstoles, los ojos de nuestra fe contem-plan el origen divino de la caridad y la unidad que residenen el corazón de Caballeros de Colón. El Padre McGivneyno sólo inventó dichos principios, por el contrario, los extrajodel mismísimo corazón de los Evangelios. Sabía que paracompartir la gloria de Dios, debíamos ser un pueblo unido

en la caridad: unido para abrir nuestro corazón al amor deDios derramado por el Espíritu Santo, unido al dar testimo-nio del amor de Dios que hemos recibido viviendo sin titu-bear una vida de caridad, especialmente por los pobres, losenfermos y los vulnerables.

La caridad del Padre McGivney como párroco reveló unalma que fue transfigurada, cambiada, transformada por el Es-píritu Santo en la imagen viviente de la gloria de Dios, es decir,su amor. ¿Cuántas vidas cambió y transformó el Ministerio delPadre McGivney? Nos sentimos atraídos por los santos y beatosde la Orden, como los mártires mexicanos, porque al entregarsu vida en abnegado amor en nombre de la fe, manifestaronen su carne la gloria de Dios revelada en la carne de Cristo.— Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de BaltimoreHomilía de la Misa Conmemorativa, 6 de agosto


Misa Conmemorativa

Arriba: El Capellán Supremo Arzobispo WilliamE. Lori de Baltimore fue el celebrante principal dela Misa Conmemorativa del 6 de agosto, la fiestade la Transfiguración. Frente al altar se encuentrael Relicario de los Mártires de Cristo Rey, que con-tiene reliquias de 38 santos y beatos mexicanos, in-cluyendo a seis santos y tres beatos que eranCaballeros de Colón. • Izquierda: El Diputado deEstado Logan T. Ludwig lee la necrología de los obis-pos y líderes de C de C que fallecieron el año pasado.• El Arzobispo Mieczysław Mokrzycki de Lviv,Ucrania, porta la reliquia de sangre de San JuanPablo II después de la Misa Conmemorativa.



Sesión de trabajo

En el sentido de las manecillas del reloj: Delegados elevan carteles en apoyo a sus jurisdicciones durante la sesión de trabajo del 5 de agosto. • ElFuncionario en Jefe de Seguros Thomas P. Smith Jr. se dirige a los delegados después de su reelección como Director Supremo. • El Abogado SupremoJohn A. Marella lee las resoluciones propuestas. • El Diputado de Estado del Distrito de Columbia Timothy M. Saccoccia se dirige a sus hermanosCaballeros durante la sesión de trabajo del 6 de agosto. • Los delegados revisan las resoluciones durante la sesión final de trabajo. • El CapellánSupremo Arzobispo Lori dirige las observaciones finales a la asamblea.


CITANDO LA FUERTE presenciade la Orden en las comunidades cató-licas y la lealtad de sus miembros, laagencia A.M. Best confirmó la califica-ción de Caballeros de Colón comoA++ (Superior) por su fortaleza finan-ciera. El anuncio marca el 40° año con-secutivo en que Caballeros de Colón haganado las máximas calificaciones deA.M. Best. “Los Caballeros y sus familias no son

sólo clientes, ellos son miembros deuna familia fraterna, unida por suslazos comunes de fe y servicio”, dijo elCaballero Supremo Carl A. Anderson.“Nuestra calificación es un testimoniode nuestra ética y filosofía empresarialsustentable, que combina buenas deci-siones empresariales con una perspec-tiva que coloca a las personas antes quea las ganancias”.Anderson agregó que “una clave de

la fuerza de nuestra organización con-siste en nuestros excelentes agentes, queson Caballeros de Colón, y que ven asus hermanos Caballeros como miem-bros de la familia”.En relación a los Caballeros de

Colón, la agencia A.M. Best señaló: “Através de una administración conserva-dora, un fraternalismo activo y produc-tos de seguros de alta calidad, lasociedad fraternal ha crecido hasta seruna organización internacional de se-guros, multimillonaria en dólares.Caballeros de Colón actualmente

tiene más de $99 mil millones de dó-lares en seguros de vida vigentes y $22mil millones en activos bajo su admi-nistración. Ninguna aseguradora en elNorte de América está mejor calificadaque Caballeros de Colón. ♦

Caballeros de ColónGana la Máxima Calificación

Financiera por 40° Año

Consecutivo

La Orden Celebra el 125° Aniversario delFallecimiento del Padre McGivney

LOS CABALLEROS DE todo Con-necticut y sus familias se reunieron el 14de agosto en la Iglesia St. Mary, en NewHaven, donde la Orden fue fundada en1882, para conmemorar con una Misael 125° aniversario del fallecimiento delVenerable Michael McGivney. El Cape-llán Supremo Arzobispo William E. Loride Baltimore fue el autor de la homilíay celebrante principal. Una guardia de honor del Cuarto

Grado encabezó la procesión mientrascuatro Caballeros sostenían una estatuadel Padre McGivney que fue colocadacerca del púlpito de la iglesia.En su homilía, el Arzobispo Lori re-

flexionó sobre los rasgos personales y elministerio pastoral del Padre McGivney.“San Juan Pablo II dijo que la per-

sonalidad del sacerdote debe ser unpuente hacia Cristo; y en efecto, el ca-rácter modesto, alegre y aun así deci-dido, del Padre McGivney, atrajo amuchos a la fe católica y a la Iglesia St.Mary”, dijo. “Él amó profundamenteel sacerdocio y vivió para los demás,incluyendo viudas, huérfanos y mar-ginados”.

Al concluir la Misa, el Arzobispo Lorise reunió con el Caballero Supremo CarlA. Anderson, otros Funcionarios Supre-mos y John Walshe, un sobrino bisnietodel Padre McGivney, junto al sarcófagocerca de la entrada de la iglesia, dondeestán enterrados los restos del PadreMcGivney. El Capellán Supremo enca-bezó entonces las oraciones de la congre-gación por la canonización del PadreMcGivney.El Padre McGivney murió el 14 de

agosto de 1890, dos días después de su38° cumpleaños, en la Iglesia de SantoTomás en Thomaston, Conn., dondesirvió como pastor durante seis años.También fue pastor de la Parroquia dela Inmaculada Concepción en Terryvi-lle, cerca de allí, en esa época. Previa-mente, fue asistente del párroco porsiete años en St. Mary, en donde reunióa un puñado de feligreses en el sótanode la iglesia para fundar Caballeros deColón en 1882.La causa de la canonización del Padre

McGivney fue abierta en 1997, y el PapaBenedicto XVI lo declaró VenerableSiervo de Dios en marzo de 2008.♦


Caballeros sostienen una estatua del Venerable Michael McGivney durante la procesión de clausurade la Misa conmemorativa del 125 aniversario de su fallecimiento, en la Iglesia St. Mary.

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN



MÁS DE 80 Capellanes de Estado y lo-cales se reunieron en Misa el 3 de agosto,en el Santuario Nacional de St. JohnNeumann en Filadelfia para dar inicio asu reunión anual previa a la 133ª Con-vención Suprema.El Capellán Supremo Arzobispo Wi-

lliam E. Lori, de Baltimore, fue el autorde la homilía y principal celebrante. Re-cordó a sus hermanos capellanes que, apesar de los retos de una creciente culturasecular, la gente de hoy tiene una pro-funda hambre espiritual.“Sabemos que esta hambre es satisfecha

solamente por el amor infinito de Dios, ydebemos hacer lo posible para alimentara nuestra gente con las habilidades, talen-tos y mejores esfuerzos que tenemos”, dijo.Al final, “es Jesús quien actúa y otorga lagracia que la gente necesita”.Después de Misa, los capellanes se reu-

nieron en una serie de talleres, ponenciasy discusiones. Hablando otra vez a los par-

ticipantes, el Arzobispo Lori dijo que elpróximo Año de la Misericordia, procla-mado por el Papa Francisco, el cual iniciael 8 de diciembre, “está hecho a la medidapara una organización que declara que la

caridad es su primer principio”. El Capellán Supremo pidió a los asis-

tentes que fomentaran un mayor amor ala vida sacramental de la Iglesia, comoalentando a las familias de los Caballerosde Colón a renovar su compromiso denunca faltar a la Misa del domingo. Delmismo modo subrayó “la importancia dealentar a los Caballeros hermanos y sus fa-milias para que se acojan al sacramento dela penitencia”, dijo. “No solamente una odos veces, sino recibiendo cada mes el sa-cramento de la misericordia”. El Caballero Supremo Carl A. Ander-

son también ofreció comentarios en losque agradeció a los capellanes por su ser-vicio a la Orden. Les pidió ejercer sabidu-ría espiritual y juicio práctico frente a losdesafíos de la cultura, y promover las ini-ciativas del Consejo Supremo fortale-ciendo la familia, incluyendo el nuevoprograma del ícono peregrino que pre-senta la imagen de la Sagrada Familia.♦

Los Capellanes de Caballeros tienen su reunión anual previa a la Convención

El Capellán Supremo Arzobispo William E.Lori, de Baltimore, se dirige a los capellanesasistentes a la reunión anual de los Caballerosde Colón.

La Corte Defiende Monumento dela Segunda Guerra Mundial

Nuevos Directores Supremos Electos

EL 5 DE AGOSTO, los delegados ala 133ª Convención Suprema eligierona dos Directores Supremos nuevos parala Junta de Directores de Caballeros deColón, que reemplazan a dos miem-bros retirados. Electos por un términode tres años, que inicia el 1° de septiem-bre, se trata del Honorable Graydon A.Nicholas, ex teniente gobernador deNew Brunswick, Canadá, y Ronald F.Schwarz, el Diputado de Estado pa-sado inmediato de Oklahoma.Nicholas, de 69 años, miembro del

Consejo Bishop Dollard 1942, en Fre-dericton, es nativo de Canadá, o comose les conoce, miembro de la PrimeraNación, y el primero en convertirse enjudicial asignado por New Brunswicky en llegar a ser teniente gobernador dela provincia. Schwarz, de 56 años, ganódos veces el estatus del Círculo de Honor por crecimiento demembresía y seguros, mientras estaba en servicio como Dipu-tado de Estado de Oklahoma. Como Caballero desde 1977, élpertenece al Consejo St Monica 11237, en Edmond.♦

Graydon A. Nicholas

Ronald F. Schwarz

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

EL 31 DE AGOSTO, la Corte de Apelaciones del Noveno Cir-cuito de E.U. dictaminó otra vez que un monumento históricode la Segunda Guerra Mundial, incluyendo una estatua afec-tuosamente llamada “Jesús de la Gran Montaña”, pueden per-manecer de pie en las pistas de esquí, cerca de Kalispell, Mont.Hace sesenta años, el Consejo 1328 de Kalispell arrendó una

parcela de tierra de 25 por 25 pies del Servicio Forestal de E.U.,en Big Mountain, que está dentro de una estación comercial deesquí, para erigir ahí un monumento conmemorativo que hon-rara a los soldados caídos de la Segunda Guerra Mundial. Elpermiso para ese monumento había sido renovado cada 10 añossin incidente hasta 2010, cuando un grupo ateo con sede enWisconsin amenazó al Servicio Forestal alegando que el monu-mento violaba la Constitución de E.U. El Servicio Forestal ini-cialmente denegó el permiso, pero lo renovó después de laprotesta pública.En febrero de 2012, la Fundación Libertad de Vivir sin Re-

ligión presentó una demanda para que el monumento fuera re-tirado permanentemente. El Fondo Becket para la LibertadReligiosa intervino en la corte federal de distrito en beneficiode varias personas de Montana y Caballeros de Colón. La de-manda fue rechazada en junio de 2013 y la decisión fue apeladaposteriormente.♦



Fue aquí, en 1776, donde el Congreso Continental adoptóla Declaración de Independencia, un documento cuyasprimeras palabras han sido consideradas como “la declaraciónmás grande y de mayor trascendencia de la filosofía políticade todos los tiempos”.1 (ver página 48)

Sostenemos como evidentes estas verdades: que todos loshombres son creados iguales; que son dotados por suCreador de ciertos derechos inalienables; que entre éstosestán la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad;Que para garantizar estos derechos se instituyen entre loshombres los gobiernos, que derivan sus poderes legítimosdel consentimiento de los gobernados.

Estas palabras no llevan el poder de la ley, Pero tienen unpoder mayor que el de la ley en la mente de todas las personasdel mundo decididas a ser libres.

omas Jefferson, autor de la primera versión de laDeclaración, había escrito: “Sostenemos que estas verdadesson sagradas e innegables.”

Pero fue el ciudadano de Filadelfia, Benjamín Franklin,quien con una modificación realizó una de las mayoresaportaciones. Tachó las palabras “sagradas e innegables” y lassustituyó por una sola “evidentes”.2

De un plumazo, Franklin cambió todo el fundamento dela Declaración de una doctrina religiosa y una cuestión de fe,a la razón y la naturaleza universal de la persona humana.

Mientras los delegados se preparaban para considerar laresolución de la independencia, llegó a Filadelfia la noticia deque una flota británica de 300 buques con 30,000 soldados abordo había llegado al puerto de Nueva York. ProntoFiladelfia también caería bajo control británico.

El delegado John Adams describió el estado de ánimo dela asamblea.

“No nos sentíamos con ánimo de someternos”, dijo.3 Asíque los delegados comprometieron su vida y su “sagradohonor” por la causa de la libertad y declararon laindependencia.

87 años después, el Presidente Abraham Lincoln visitaría

una pequeña ciudad de Pennsylvania, y mientras miraba loscampos de Gettysburg, recordó cómo “una nueva nación,concebida con libertad” luchaba por defender los principioscontenidos en la Declaración de Independencia. Y prometióque “esta nación, al amparo de Dios” tendría “un nuevonacimiento de la libertad”.

En Gettysburg, el Presidente Lincoln defendió los principiosfundadores de Estados Unidos para asegurar su futuro.

Lo mismo hizo otro presidente quien, casi un siglo mástarde, comenzó el discurso de su toma de posesión recordandola causa por la que, dijo, lucharon nuestros antepasados: “lacreencia de que los derechos del hombre no provienen de lagenerosidad del estado, sino de la mano de Dios”.

El Presidente John F. Kennedy continuó “No nosatrevemos a olvidar hoy que somos herederos de esa primerarevolución”.

Luego anunció “tanto a amigos como a enemigos” que sugeneración de norteamericanos no estaba “dispuesta apresenciar ni a permitir la lenta destrucción a esos derechoshumanos con los que esta Nación siempre ha estadocomprometida”.4

Así que, hermanos Caballeros, con ese mismo espíritu y lamisma determinación, yo anuncio el tema de nuestra 133ªConvención Suprema: “Dotados por su Creador de Vida yLibertad”.

Este tema es particularmente apropiado este año, ya queestamos celebrando el 20o aniversario de la encíclica de SanJuan Pablo II, El Evangelio de la Vida, así como el 50oaniversario del documento del Concilio Vaticano Segundosobre la Libertad Religiosa.

Y también resulta apropiado ya que nos reunimos en laCiudad de Filadelfia, una ciudad empapada de historiacatólica.

Éste era uno de los pocos lugares de las 13 colonias dondelos católicos podían practicar libremente su fe y, en ciertasépocas, fue el único lugar. Maryland fue establecida comocolonia para los católicos.

En 1632, el Rey Carlos I dio a Charles Calvert, un católico,la posesión de la tierra que estableció Maryland; y en 1649,esa colonia promulgó la primera ley de tolerancia religiosa enEstados Unidos.

Pero para 1681, los protestantes superaban en número alos católicos 30 a 1 y las leyes comenzaron a cambiar. Seprohibió que los católicos heredaran o compraran tierras, Se

CABALLERO SUPREMO133A CONVENCIÓN SUPREMA — FILADELFIA, PA., DEL 4 AL 6 DE AGOSTO DE 2015

Hermanos Caballeros, hoy nos reu-nimos en la ciudad de Filadelfia,donde nació la Libertad Americana.

Informe del



les negó el derecho a votar y a tener un puesto público. Los sacerdotes eran condenados a prisión perpetua por el

crimen de celebrar Misa, y se ofreció una recompensa de 100libras a quien informara haber visto a un sacerdotehaciéndolo.5

Luego, a principios del siglo XVIII, el gobierno ordenó quese cerrara la única iglesia católica de Maryland.

Así, Pennsylvania se convirtió en el hogar de la poblacióncatólica más numerosa, sólo superada por Maryland.

Mientras soplaban los vientos anticatólicos en Maryland yen otras partes, Filadelfia fue el hogar de la única parroquiacatólica de las 13 colonias y la única ciudad que permitió lasescuelas católicas.

Dada su tolerancia única, para 1765 los católicos dePennsylvania sumaban unos 6,000. Sin embargo, los católicosseguían siendo una minoría despreciada en gran parte deNorteamérica en la época colonia.6

A pesar del odio generalizado contra el catolicismo, losdelegados en Filadelfia se dieron cuenta de que los católicoseran indispensables para la causa de la independencia. Así, laforma como trataban a los católicos se convirtió en unaconsideración vital.

Este punto quedó muy claro cuando una delegación delCongreso Continental, dirigida por Benjamín Franklin, que

incluía al único católico signatario de la Declaración deIndependencia, Charles Carroll, viajó a Quebec paraconvencer al Canadá de habla francesa que se uniera a la causanorteamericana.

Pero los canadienses se negaron a hacerlo. Recordaron a losnorteamericanos que recientemente Inglaterra habíapromulgado el Acta de Quebec, que reconocía a la IglesiaCatólica como la iglesia oficial de Quebec.

Por lo tanto, en Canadá trataban a los católicos muchomejor que en Estados Unidos. Y así se lo dijeron a ladelegación norteamericana.

Sin el apoyo del Quebec católico, sería mucho más difícilla lucha de Norteamérica por la independencia. Pero notendría ninguna posibilidad sin el sólido apoyo de Francia,un país católico.

Sólo con el tiempo, cuando George Washington y otros seesforzaron por conservar este apoyo, las cosas empezaron acambiar para los católicos de las colonias.

Washington prohibió las manifestaciones anticatólicas enel Ejército Continental, como el “Día del Papa”. Lo llamó“ridículo e infantil”.7 Delegados del Congreso Continentalacompañarían a Charles Carroll a la Misa Católica.

Y el Congreso Continental ofreció a los soldados alemanes,muchos de los cuales eran católicos, tanto la ciudadanía como

Ph

oto

by T

om

Se

rafin



la libertad religiosa si abandonaban a los británicos paraunirse a la causa norteamericana. 12,000 de ellos lo hicieron.

Durante toda la Revolución Americana y la creación de estepaís, los católicos desempeñaron un papel importante.

La iglesia St. Mary en Filadelfia fue la sede de la primeraconmemoración religiosa de la Declaración deIndependencia. Y en ella George Washington asistió a unaMisa solemne de acción de gracias para celebrar la victoriacontra los británicos el 4 de noviembre de 1781.

Dos décadas más tarde, el Congreso se reunió allí para unservicio conmemorativo después del fallecimiento delPresidente Washington.

Pero no fueron sólo las iglesias católicas las quedesempeñaron un papel en la nueva nación.

Los católicos también tuvieron un papel activo, a pesar desu número reducido.

Charles Carroll firmó la Declaración de Independencia, ysu primo, Daniel Carroll, firmó tanto los Artículos de laConfederación como la Constitución. Fue el hermano menorde Daniel, John Carroll, quien se convirtió en el primerobispo católico de Norteamérica. Los tres pusieron su vida enriesgo por la causa de la libertad.

Y recordamos la sorprendente derrota del ejército británicoen la Batalla de Yorktown por la acción combinada de la flotafrancesa bajo el Almirante Grasse y del ejército francés bajoRochambeau, así como la fuerza americana dirigida porLafayette.

Tras la batalla, se celebró en la Iglesia St. Mary una Misade Acción de Gracias a la que asistieron el CongresoContinental y la Asamblea de Pennsylvania. Un capellánfrancés, a cargo de la homilía, declaró que la victoria era unmilagro moderno, diciendo que fue “la obra maravillosa deese Dios que cuida las libertades de todos ustedes”.8

De Filadelfia vinieron omas FitzSimons y GeorgeMeade, quienes juntos reunieron un batallón para el EjércitoContinental, y John Barry, considerado como “el padre de laarmada norteamericana”.

Y desde aún más lejos acudieron Tadeusz Kościuszko andCasimir Pułaski. Estos hombres, oriundos de Polonia,comisionados al Ejército Continental por Benjamin Franklin,lucharon como coronel y general al lado de GeorgeWashington.

Filadelfia también ha sido importante en la vida deCaballeros de Colón.

Fue el hogar de nuestro sexto Caballero Supremo, JamesFlaherty.

Fue elegido en 1909 y sirvió hasta 1927; supervisó la laborde Caballeros de Colón en apoyo de nuestros soldadosdurante la Primera Guerra Mundial.

Después de la Gran Guerra, llevó a la junta de directores aFrancia e Italia, y tras su audiencia con el Papa Benedicto XV,comenzó la obra de la Orden de proporcionar camposdeportivos para la juventud italiana, iniciativa que continúaactualmente.

En la década de 1920, el Caballero Supremo Flahertydirigió los esfuerzos de la Orden para combatir el racismo yla intolerancia del Ku Klux Klan.

Y también dirigió los esfuerzos de la Orden para defendera los católicos perseguidos de México.

Fue en Filadelfia, durante la Convención Suprema de 1926,cuando el Caballero Supremo Flaherty adoptó la causa de loscatólicos mexicanos perseguidos, diciendo “La crisis religiosade México será la cuestión más importante que se analice enesta Convención”.

Esta campaña, que duraría una década, a fin de cuentasayudó a terminar con la guerra y la persecución de loscatólicos en ese país.

Bajo el liderazgo del Caballero Supremo Flaherty, la Ordense ganó la descripción que hizo de ella el Papa Benedicto XV:“Los nobles Caballeros de Colón”.

Pero nuestra reunión de este año en Filadelfia no es sólo pararecordar el pasado. Es el momento de planear para el futuro.

El mes que entra, el Papa Francisco visitará esta ciudad, ymuchos hermanos Caballeros ya se ocupan activamente delos preparativos para su visita.

El Papa Francisco ha dicho que “amar a Dios y a su prójimono es algo abstracto, sino algo profundamente concreto;significa ver en cada persona el rostro del Señor”.9

Cuando miramos el rostro de cada persona, vemos, por lotanto, la fuente de la vida, la libertad y la dignidad humana,y entonces vemos a un hermano.

Como Caballeros de Colón lo sabemos: La hermandadauténtica es el verdadero fundamento de la auténtica libertad.

Cuando el Papa visite esta ciudad de “amor fraternal”,ayudará a todos los norteamericanos a comprender que elamor fraternal es el verdadero fundamento de cada ciudad.

El Papa Francisco llamará a cada uno de nosotros a teneruna fe más profunda y un compromiso más profundo con lacaridad.

Pero los Caballeros de Colón ya han escuchado estellamado y ya estamos actuando en consecuencia.

Hermanos Caballeros, ésta será la 15a vez que cumpla conmi responsabilidad como Caballero Supremo de informarlessobre los logros de nuestra Orden durante el pasado añofraternal.

Hoy les informo que Caballeros de Colón nunca ha sidomás fuerte y más relevante.

Hemos establecido nuevas marcas de caridad, membresíay seguros.

Millones de católicos tienen mayor seguridad hoy por laprotección económica que les brindamos.

Millones de personas en el mundo entero han recibidoayuda por nuestro servicio.

Nuestras parroquias y nuestros barrios son ahora mejoreslugares por los esfuerzos de nuestros miembros, que sumancasi 1.9 millones.

Estamos construyendo un mundo mejor, consejo porconsejo.



Por 16o año consecutivo, establecimos nuevas marcas dedonaciones caritativas.Nuestras aportaciones caritativas se incrementaron el año

pasado en más de $3.4 millones de dólares, para alcanzar unacifra récord de $173,550,680 dólares.Texas encabezó todas las jurisdicciones con donaciones

caritativas de $9,066,514 dólares.Illinois fue la segunda, con $7,839,940 dólares, seguida

por California, Ontario, Florida, Michigan, Quebec, NewJersey, Missouri, British Columbia, Nueva York y Ohio.También establecimos una nueva marca de servicio

caritativo, con 71,560,617 horas de servicio voluntario.Los expertos evalúan cada hora donada en 2015 en $23

dólares. Así que el tiempo que donamos a la caridad el añopasado vale casi $1,651 millones de dólares. En la década pasada donamos más de 691 millones de

horas. Así que el valor total de estos esfuerzos alcanzó casi$14,400 millones de dólares.Los hermanos Caballeros de Filipinas encabezaron el

servicio voluntario, con una aportación de Luzón por untotal de 6,898,549 horas.Texas fue la segunda con 4,536,659 millones de horas,

seguida por Florida, California, Mindanao, Ontario, Illinois,Bisayas, Pennsylvania y Missouri.En lo que se refiere al tiempo de servicio voluntario por

miembro, Alaska fue la primera, con casi 85 horas pormiembro. Nova Scotia fue la segunda con 93 horas, seguidapor Saskatchewan, Prince Edward Island, Delaware, Utah,Florida, Nevada, District of Columbia y Oklahoma.El año pasado, cada Caballero donó en promedio casi $93

dólares y casi una semana completa de trabajo de 38 horas. Hace justo una semana, vimos otro hito cuando nuestro

patrocinio de $1.4 millones de dólares para los JuegosMundiales de las Olimpiadas Especiales en Los Ángelesayudó a que fueran un éxito extraordinario.Cubrimos los costos, incluyendo alimentación y

transporte, de todos los atletas norteamericanos ycanadienses durante el tiempo que pasaron en Los Ángeles.Y por nuestro apoyo, fuimos designados como “CampeonesFundadores de los Juegos Mundiales”.Más de 1,000 hermanos Caballeros junto con sus familias

se encontraban entre los voluntarios brindando apoyo a7,000 atletas de las Olimpiadas Especiales.

Caballeros de Colón ha acompañado a las OlimpiadasEspeciales y a su fundadora, Eunice Kennedy Shriver, desdelos primeros Juegos Mundiales en 1968. El esposo de Eunice,Sargent Shriver, fue durante un largo tiempo hermanoCaballero. No puedo sino pensar en mi primera reunión con Sargent

Shriver durante los primeros Juegos Mundiales de Veranorealizados fuera de Estados Unidos, en Dublín, en 2003.Con su rosario en una mano, habló de la importancia de quenuestras familias afirmaran la dignidad de estos atletas.Nuestra labor con las Olimpiadas Especiales prosigue, con

más fuerza que nunca. Para preparar los Juegos Mundiales,nuestros consejos donaron $15,327,401 dólares aOlimpiadas Especiales y otros programas para personas condiscapacidades intelectuales.Y más de 146,000 hermanos Caballeros donaron casi

818,000 horas de su tiempo a más de 21,000 eventos deOlimpiadas Especiales.Justo antes del juego del Súper Tazón de este año, los

Caballeros de Colón de Arizona reunieron a atletas deOlimpiadas Especiales y jugadores de la NFL para organizarun partido de flag football y una clínica de destrezas. El alacerrada de los Halcones de Seattle Luke Wilson se unió altackle ofensivo que pertenece al Salón de la Fama AnthonyMuñoz y a su hijo, Michael, junto con el ex jugador de losJefes de Kansas City Chris Horn. Se les unieron el Presidentede los Atletas Católicos por Cristo, Ray McKenna y elDiputado de Estado de Arizona Larry Backer.Para febrero, cuando los atletas universitarios asistieron al

“Combine” de la NFL en Indianapolis, los atletas de lasOlimpiadas Especiales mostraron su talento en una clínicade destrezas con deportistas de la NFL que organizaron losCaballeros de Colón de Indiana, los Atletas Católicos porCristo y Olimpiadas Especiales de Indiana. Éste fue el terceraño en que Caballeros ha patrocinado este evento. Este año,el jugador de los Potros Joe Reitz y su ex receptor abiertoJohn Standeford fueron los anfitriones de la clínica en lasinstalaciones de entrenamiento de los Potros.Caballeros de Colón apoya las Olimpiadas Especiales de

manera aún más directa. Por ejemplo, el Hermano CaballeroChristopher Dooley del Consejo 2274 de Easton, Maryland,formó parte del equipo de cayac de EE.UU. en los JuegosMundiales. Chris fue también maestro de ceremonias del

Hermanos Caballeros, hemos respondido al llamado de nuestro SantoPadre sirviendo al Señor y a nuestro prójimo como nunca antes.

CABALLEROS DE LA CARIDAD



Congreso de Atletas de las Olimpiadas Especiales enMaryland, y colaboró en el centro de control de los Juegosde Invierno de Maryland. La ayuda de los Caballeros va más allá de la que brindan a

las Olimpiadas Especiales. El año pasado, nuestros consejosdonaron más de $4.26 millones de dólares en beneficio delas personas con discapacidades físicas.Desde 2009, nos hemos asociado con la Misión Mundial

de Sillas de Ruedas. El año pasado, distribuimos 6,885 sillasde ruedas en todo el mundo, incluyendo Filipinas, Méxicoy Vietnam.Los Caballeros de California viajaron a Filipinas para

entregar las sillas de ruedas, Entre los beneficiarios estaba unhombre de 96 años que luchó junto con las fuerzasnorteamericanas en el Pacífico durante la Segunda GuerraMundial.Durante los últimos seis años, por medio de nuestra

asociación con la Misión Mundial de Sillas de Ruedas, hemosentregado el don de la movilidad a casi 50,000 personas.Caballeros ayudó a aliviar otras necesidades importantes

de la comunidad, donando $4.1 millones de dólares enbeneficio de los ancianos, $3.1 millones para apoyar a loshospitales y las instalaciones médicas de caridad, así como$7.6 millones a proyectos comunitarios.Caballeros también proporciona alojamiento a los

necesitados. El año pasado, donamos $669,259 dólares y 1.2millones de horas de trabajo voluntario a Hábitat para laHumanidad.Estas obras caritativas requieren una extensa planeación,

pero también estamos listos para ayudar a quienes se venafectados por desastres imprevistos.

Este año seguimos ayudando a las víctimas del TifónHaiyan en Filipinas, por medio de nuestro Proyecto deMedios de Vida. En marzo entregamos 100 lanchas motorizadas a los

pescadores que perdieron las suyas. Esto llevó el total delanchas entregadas a 226. Además de ayudar a los pescadores,nuestro Proyecto Medio de Vida también apoyó a loscarpinteros que fueron contratados para construir laslanchas.Este proyecto fue financiado por donativos por más de

$850,000 dólares de Caballeros y otros donadores a nuestrofondo de auxilio para emergencias, que recibió también$250,000 dólares del Consejo Supremo. Los botes fueron bendecidos por el Obispo Crispin

Varquez de la Diócesis de Borongan. Supervisaron la entregael Director Supremo de Luzón, Alonso Tan, el ex Diputadode Bisayas Rodrigo Sorongon y el ex Diputado de Luzón,Arsenio Yap.Mons. Pedro Quitorio, director de comunicaciones de la

Conferencia de los Obispos Católicos de Filipinas, dijo dela donación:[Fue] un ejemplo perfecto de caridad que evangeliza, y

del prójimo que ayuda al prójimo. Mostró exactamentecómo son los Caballeros de Colón… Ahora todo el mundosabe que los Caballeros cumplen sus promesas, y cuandoayudan, no es sólo por hoy, sino a largo plazo.El año pasado, proporcionamos asistencia a los que sufren

por las tragedias provocadas por el hombre en Ucrania yOriente Medio. El conflicto de Ucrania ha creado unagigantesca catástrofe humanitaria, en especial durante loshelados meses de invierno, cuando proporcionamos$400,000 dólares a programas de auxilio patrocinados porla Iglesia Católica en Ucrania.Tanto las comunidades greco-católica ucraniana como las

de rito católico recibieron $200,000 dólares para alimentary ayudar a los niños y refugiados sin hogar que viven en laciudad capital de Kiev, y para apoyar a los huérfanos y niñosseparados de sus familias.También este año, los Caballeros de British Columbia,

encabezados por el Pasado Diputado de Estado EdShawchuk distribuyó 280 sillas de ruedas en la zona oeste deUcrania. Ayudaron a los Caballeros miembros de losconsejos 15801 y 16130 de Lviv, Ucrania.Los Caballeros de Colón empezaron a trabajar en Ucrania

a petición de Su Beatitud el Cardenal Lubomyr Husar en2005. Establecieron una presencia formal en 2013, y ahoratenemos nueve consejos con 346 miembros en ese país. Hoy, ahora que nos reunimos en la cuna de la

Independencia Norteamericana, recordamos de una formaespecial a esos Caballeros y sus familias, sin olvidar a toda lagente de Ucrania.Y recordamos también las palabras de Benjamín Franklin:

“Donde vive la libertad, allí está mi país”.De la misma forma, los cristianos iraquíes y sirios, así

Ph

oto

by T

om

Se

rafin

Caballeros aplaudan a un atleta que completa los ejercicios con un ju-gador de fútbol de la Universidad Marian, en el Mini Combine de losJuegos Olímpicos Especiales en Indianápolis de 2015.


como otras minorías religiosas, siguen enfrentando violentaspersecuciones y una perspectiva de extinción muy real. Mileshan huido de sus tierras natales para huir de la conversiónforzada o el martirio.Nuestro Fondo de Auxilio para Refugiados Cristianos de

Caballeros de Colón donó $2.2 millones de dólares paraayudar a estas familias en Irak. Nuestras donacionesfinanciaron la construcción de nuevas casas en un terrenopropiedad de la Arquidiócesis de Erbil de rito Caldeo.La mayoría de las casas fueron construidas para los

cristianos iraquíes que fueron expulsados de sus hogares enMosul y el área circunvecina, muchos de los cuales no hanpodido encontrar abrigo, ni siquiera en los refugios deemergencia.También donamos $150,000 dólares para proporcionar

asistencia médica a los refugiados de Erbil este verano.Nuestro Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianos

también envió $200,000 dólares en ayuda general a laArquieparquía de rito Melquita en Alepo, Siria. Y, másrecientemente, se donaron $150,000 dólares adicionalesdespués de que fueron bombardeadas las instalacionesdiocesanas.Tras enterarse del Fondo para los refugiados de Caballeros,

estudiantes de Holy Cross Academy en Oneida, Nueva York,recaudaron dinero para ayudar. Los estudiantes encontrarondonadores que se comprometieron a pagar por cada gol quemarcara el equipo de soccer de la escuela en la temporada de2014. El Consejo 473 de Oneida fue el primero eninscribirse. Junto con otros patrocinadores, Holy CrossAcademy recaudó $3,325 dólares para el fondo.

En Estados Unidos y Canadá, nuestro programa deAbrigos para los Niños de Caballeros de Colón proporcionabuenos abrigos de invierno nuevos para los niños pobres. Elaño pasado, 1,304 consejos locales adquirieron ydistribuyeron 60,000 abrigos: un incremento de más de8,000 en comparación con el año pasado.Desde 2009, hemos distribuido más de 230,000 abrigos

nuevos a niños.En Connecticut, los Caballeros iniciaron una tradición

anual de distribución de abrigos el día posterior aThanksgiving. Mientras mucha gente sale de compras el“Viernes Negro”, los Caballeros entregaron 2,500 abrigos alos niños en siete lugares de todo el estado. Este año pasado,se llevaron a cabo distribuciones similares en el “ViernesNegro” en Minnesota, North Dakota, Arizona, Ohio yWashington, D.C.Este año, el programa de Connecticut Abrigos para los

Niños estableció una asociación con la policía para llevarprotección a aún más niños.El Consejo de Estado de Connecticut proporcionó abrigos

a los oficiales de policía de New Haven para que losdistribuyeran en los vecindarios locales. La idea nació en unaconversación entre el teniente de la Policía de New Haven yel Diputado de Estado Tom Vita. Esperamos que este programa también se expanda en el

futuro. Esta iniciativa es un excelente ejemplo de la formaen que Caballeros de Colón puede aportar tanto caridadcomo unidad a nuestras comunidades de las zonasdeprimidas de las ciudades.

WH

EE

LC

HA

IR:

Co

urt

esy o

f th

e G

lob

al

Wh

ee

lch

air

Mis

sio

n —

VA

TIC

AN

: S

erv

izio

Fo

tog

rafico

/L’O

sserv

ato

re R

om

an

o


Izq.: Azul Juárez, de 3 años, sostiene un letrero agradeciendo a Caballerosde Colón por el “don de la movilidad” en un centro de distribución desillas de ruedas, en Pachuca, México. Caballeros de Colón trabajan enequipo con la Misión Global de Sillas de Ruedas para suministrar sillasde ruedas a los necesitados de todo mundo.

Arriba: El Papa Francisco recibe una playera del Equipo Zaryen de manosde Wilfrid Macena durante una audiencia privada, mientras los compa-ñeros de equipo de Macena, Mackenson Pierre (extrema izquierda) ySandy J.L. Lousieme, los observan. También están presentes el CaballeroSupremo Anderson y el Dr, Robert Gailey, director de rehabilitación delProyecto Medishare.



Los hermanos Caballeros marcaron una diferencia enormeel año pasado al proporcionar millones de comidas pormedio del programa de Alimentos para las Familias.

Un ejemplo es Simon’s Soup Kitchen, patrocinado por elConsejo 8415 de Seaside Park, N.J. Este comedor caritativoha servido más de 100,000 comidas. Cuando abrió porprimera vez en 2004, el comedor atendía entre 50 y 75personas a la semana. Actualmente sirve 500 comidas a lasemana durante 30 semanas al año.

Y en New Haven, la Oficina Suprema donó $100,000dólares para ayudar a que el Banco de Alimentos deConnecticut proporcionara comidas durante la épocanavideña.

En Filipinas, los hermanos Caballeros trabajan pararomper el círculo de pobreza impulsando las micro-empresas.

El Consejo 76-56 de Luzón patrocinó un seminario denuevas empresas en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima.

Este evento dio recomendaciones sobre cómo identificarlas oportunidades, cómo iniciar una micro-empresa e inclusocómo usar material reciclado para disminuir costos.

Desde que patrocinamos nuestra primera campaña dedonación de sangre en Estados Unidos en 1938, hemosseguido encabezando este esfuerzo. Durante el año pasado,conseguimos el apoyo de 404,532 donadores de sangre.

La labor de muchos de nuestros consejos ha sidoverdaderamente extraordinaria. Por ejemplo, durante laúltima década, el Consejo 2270 de Montgomery, NuevaYork, ha recaudado 2,120 pintas de sangre.

Nuestra labor caritativa cambia vidas incluso allí dondeno tenemos consejos locales.

Por medio del patrocinio de Caballeros de Colón, treshaitianos viajaron a Roma para asistir a una reunión quemarcó el quinto aniversario del terremoto que devastó Haití

en 2010. Los tres hombres—miembros del equipo de soccerpatrocinado por Caballeros de Colón—fueron presentadosal Papa Francisco, a quien obsequiaron una camiseta delequipo y un balón firmado por sus compañeros de equipo.

También hicieron gala de sus notables habilidades conjugadores italianos en nuestra cancha de fútbol de Caballerosde Colón en Roma. Los tres jugadores—Wilfrid Macena,Mackenson Pierre y Sandy J.L. Louiseme—habían recibidoprótesis y rehabilitación gracias a nuestra asociación con elProyecto Medishare de la Universidad de Miami. Estaasociación, por medio del programa Curando a los Niños deHaití, también ofreció prótesis y servicios de rehabilitacióna todos los niños que perdieron algún miembro en elterremoto. Con la experiencia médica de Medishare y los$1.7 millones de dólares de financiamiento de Caballeros deColón, unas 1,000 personas recibieron prótesis de miembrosy más de 25,000 recibieron servicios de rehabilitación.

Los consejos han ido más allá de sus propias comunidadesde muchas formas. El verano pasado, el Consejo 9266 deTroy, Illinois, recabó más de $9,000 dólares para financiarcostos educativos, suministros escolares, ropa y alimentospara niños de Kenia.

En otros lugares de África, colaboramos con los Apóstolesde Jesús para proporcionar atención y abrigo para los niñosde Uganda y Kenia que quedaron huérfanos por el SIDA.Hemos construido una escuela y llevado electricidad y agualimpia para esta iniciativa. Más recientemente, se hacompletado un dormitorio para las niñas, y también está enservicio un nuevo autobús escolar.

La caridad es el primer principio de nuestra Orden y labase de todo lo que hacemos como hermanos Caballeros.

En otras palabras, ser un Caballero de Colón es ser unhombre para otros.

En la homilía de su Misa inaugural, el Papa Francisco dijoque quien quiera seguirlo, “debe poner sus ojos en el serviciohumilde, concreto, rico de fe, de san José y, como él, abrirlos brazos para custodiar a todo el Pueblo de Dios y acogercon afecto y ternura a toda la humanidad, especialmente losmás pobres, los más débiles, los más pequeños; a esos queMateo describe en el juicio final sobre la caridad: alhambriento, al sediento, al forastero, al desnudo, al enfermo,al encarcelado.”10

Lo hacemos de incontables formas por medio de miles deprogramas en comunidades de todo el mundo.

Cada año hemos aumentado nuestras aportaciones. Unarazón importante del constante crecimiento de nuestracaridad es el continuo crecimiento de nuestra membresía

Más hermanos Caballeros representan más manosdispuestas a ayudar a los demás.

Pero cada nuevo Caballero significa también que hemosayudado a alguien a convertirse en un mejor hombre católico,un mejor esposo, un mejor padre y un mejor ciudadano.

Nuestro compromiso con la caridad, por lo tanto,comienza con nuestro compromiso con la membresía.

Ph

oto

by M

ike

Ro

ss

El Caballero Supremo Anderson con el Teniente Sam Brown, el Jefede la Policía de New Haven, Dean Esserman, y con Tom Vita, Di-putado de Estado de Connecticut, en frente de los abrigos recolectadosen un esfuerzo conjunto entre Caballeros de Colón y el Departamentode Policía de New Haven para el Programa “Abrigos para los Niños”de Caballeros de Colón.



Durante ese periodo, establecimos 256 nuevos consejos, in-cluyendo 5 en México, 11 en Polonia, 10 en Canadá, 95 enFilipinas y 135 en Estados Unidos.Ahora tenemos 15,117 consejos en toda la Orden.Y este año yo entregué personalmente las actas de varios

consejos nuevos.En octubre, entregué una nueva acta al Consejo 15723 en

Washington, D.C., el de St. Augustine Church, conocidacomo “la iglesia madre de los católicos afroamericanos en lacapital de la nación”.Nuestra Orden también está creciendo en Ucrania, Litua-

nia y Polonia. En enero pasado, en Lituania, más de 10,000personas asistieron a la primera “Family Expo” patrocinadapor la Arquidiócesis de Vilnius. El Consejo 15900 estaba pre-sente para difundir el conocimiento de los esfuerzos de laOrden por fortalecer la vida familiar. El ArzobispoVilnius

Gintaras Grušas, miembro de este consejo, se dirigió a losmiembros de la reunión, al igual que el Tesorero SupremoMichael O’Connor. En 2014, anuncié el establecimiento de nuestro primer con-

sejo en Corea del Sur, el Consejo St. Andrew Kim Taegon16000. Ha seguido aumentando la membresía en Corea, yhace poco estuve en Seúl para entregar las actas de este consejoy del Consejo St. Paul Chong Hasang 16178. Otras jurisdicciones aumentaron también sustancialmente

sus filas. Ucrania aumentó en cerca de 110 por ciento. Li-tuania le siguió con 21.6 por ciento, y Polonia con 14.2 porciento. México Centro y México Sur crecieron en 12.8 y 9.5por ciento.En Canadá, British Columbia va a la cabeza con un creci-

miento de cerca del 1.7 por ciento en membresía. En EstadosUnidos, Hawái fue la que más creció, con un incremento de

CRECIMIENTO DE LA MEMBRESÍA

Me da mucho gusto informar que nuestra membresía continuó au-mentando por 43er año consecutivo, hasta alcanzar la marca de1,888,598 hermanos Caballeros.



cerca del 8.9 por ciento.La mayoría de los Caballeros dicen que los invitó a unirse

a Caballeros de Colón algún miembro de la familia o unamigo. Sin embargo, hoy son demasiado pocos los Caballerosque invitan a alguien a unirse a nosotros.

Sin embargo, todos nosotros necesitamos hacer un esfuerzoespecial para extender los beneficios de la membresía a máshombres católicos. Así que hoy pido a cada hermano Caballeroque reclute al menos a tres nuevos miembros este año.

Los consejos deben organizar Primeros Grados con frecuen-cia. Deben usar nuestro nuevo DVD del Primer Gradocuando no esté disponible un equipo de Grado.

Nuestros Consejos Estrella encabezan la Orden en cuantoa crecimiento y esfuerzos caritativos. Aplaudo a todo consejoque ha alcanzado este honor y espero que todos los consejoslleguen algún día a ser Consejo Estrella. Este año, 2,163 con-sejos alcanzaron este estatus, un incremento impresionantede 88 por ciento.

El Padre McGivney fundó Caballeros de Colón para forta-

lecer la vida familiar católica. Ahora, para apoyar a nuestrasfamilias hemos lanzado un nuevo programa de Construcciónde la Iglesia Doméstica: La Familia Plenamente Viva. Este pro-grama fortalecerá a las familias impulsando la oración, la ca-tequesis, la caridad y una mejor comunicación.

Comenzamos esta iniciativa para preparar el próximo En-cuentro Mundial de las Familias en Filadelfia. Ahora, la Cons-trucción de la Iglesia Doméstica seguirá siendo el elementocentral de nuestros esfuerzos por fortalecer la vida familiar ca-tólica.

Será una parte esencial de nuestro nuevo Programa delIcono Peregrino dedicado a la Sagrada Familia que iniciamosen esta Convención Suprema.

Por medio de este programa, encomendaremos a la SagradaFamilia las familias de Caballeros de Colón y haremos nuestrala Oración del Encuentro Mundial de las Familias:

Que el ejemplo de la Sagrada Familia, con la ayuda detu Espíritu Santo, guíe a todas las familias, especial-

El Obispo Francis Xavier Soo-il del Ordinariato Militar de Corea, el Obispo auxiliar F, Richard Spencer de la Arquidiócesis para los ServiciosMilitares de EUA, el Caballero Supremo Anderson y los líderes de Caballeros de Colón acompañan a miembros de los dos consejos nuevos de Coreadel Sur, Consejo St. Andrew Kim Taegon16000 y Consejo St. Paul Chong Hasang16178, mientras reciben sus actas.



Ph

oto

by J

oh

n W

hitm

an

mente las más atribuladas, a ser casas de comunión yoración y a buscar siempre tu verdad y vivir en tu amor.

Durante su visita a Filipinas, el Papa Francisco mencionó lanecesidad de que “las familias santas y amorosas protejan labelleza y verdad de la familia en el plan de Dios para ser unejemplo para las demás familias”.

Añadió “¡Qué don sería para la sociedad si cada familia Cris-tiana viviera plenamente su noble vocación!”11

Éste es nuestro reto: que cada familia de Caballeros deColón viva realmente como una iglesia doméstica, para ser unafamilia plenamente viva.

De esta forma, todas nuestras familias de Caballeros deColón pueden participar en el Encuentro Mundial de las Fa-milias y adoptar su lema: “El amor es nuestra misión: La fa-milia plenamente viva.”

Cuando el Papa Francisco llegue a Filadelfia este mes de sep-tiembre, será recibido por miles de voluntarios y participantesde Caballeros de Colón.

Pero, lo que es más importante, será recibido por las ora-ciones y el testimonio de nuestras familias.

Nuestro Servicio de Información Católica sigue proporcio-nando información sobre la fe católica por medio de sus seriesde Veritas y Luke E. Hart.

De especial importancia es la serie de la Nueva Evangeliza-ción sobre temas como la oración la Eucaristía, la teología delcuerpo, el matrimonio y la vida consagrada.

El Caballero Supremo se une a los miembros del Consejo St. Augustine15723 en Washington, D.C. en la presentación del acta del consejo. Tambiénestán presentes el Diputado de Estado Ernest T. Boykin Jr., el Gran Caballero fundador (ahora Pasado) Harry Anderson, el actual Gran CaballeroKenny Brown y el Padre Patrick Smith, pastor y capellán de consejo. El nuevo consejo fue formado en la Parroquia de St. Augustine, históricamenteconocida como la “Iglesia Madre de los católicos afro-americanos en la capital de la nación”.



Y necesitan especialmente nuestro apoyo moral y nuestrobuen ejemplo, podemos ayudar a que la juventud de hoycomprenda el carácter distintivo de la caridad católica.

En Deus Caritas Est, el Papa Benedicto XVI escribió “Laactividad práctica siempre será insuficiente, a menos queexprese visiblemente un amor nutrido por un encuentro conCristo”.12

Éste es el espíritu de Caballeros de Colón, y ésta es la lecciónque debemos enseñar a nuestra juventud con nuestro ejemplo.

Nuestros consejos se ocupan de los jóvenes de diversasmaneras.

El Consejo 824 de Quezon City, Luzón, proporcionaalimentos a 800 niños de escuelas primarias dos veces a lasemana y también proporciona suministros escolares.

El Consejo 14360 de Norwalk, Connecticut, patrocinó tresviajes a los juegos de béisbol de las ligas menores en BridgeportBlufish para clientes de la Agencia Familia y Niños. Asistierona los juegos adolescentes de los programas de atención escolary de problemas de comportamiento, así como los que seencuentran en hogares temporales especializados.

El consejo 788 de Lansing, Michigan, entregó juguetes de“Casey el Osito de Peluche” a los policías locales. Las agenciasde agentes del orden y los grupos de protección a víctimas usanestos ositos para ayudar a los niños afectados por situacionestraumáticas.

Como lo he afirmado una y otra vez, no tenemos mayorprioridad que la protección de nuestros niños. Y comoCaballeros de Colón tomamos muy en serio estaresponsabilidad. Nos esforzamos por mantener los estándaresmás altos en lo que se refiere a la protección de los jóvenes.

Este año, nos asociamos con Praesidium, una organizacióncon más de 20 años de experiencia en la protección de losjóvenes, para proporcionar a nuestros miembros los recursosmás modernos para lograr que los niños estén a salvo,incluyendo capacitación en línea, análisis del historial yservicios de información.

Todos los niños merecen un medio seguro. Nosotros, comoCaballeros de Colón, nos comprometemos a proporcionar estemedio.

Durante el año pasado, 119,059 jóvenes participaron en las4,371 competencias de Tiro Libre de Caballeros de Colón.Nuestra competencia de Fútbol Soccer atrajo a casi 17,000participantes en 1,596 eventos.

Caballeros de Colón también desempeñará un papel

importante en la Jornada Mundial de la Juventud de 2016 deCracovia, Polonia.

El verano que entra, con ayuda de nuestros hermanosCaballeros de Polonia, seremos anfitriones de un sitio paraperegrinos de habla inglesa de todo el mundo.

Los Caballeros también mostraron su apoyo para losjóvenes patrocinando a 28,777 Scouts en 129 unidades enEstados Unidos y en 129 unidades de Scouts en Canadá.Colaborando estrechamente con el Comité CatólicoNacional de Scouts y sus diócesis locales, nuestros consejosdeterminan las mejores formas de promover la formación denuestros Scouts.

Los Escuderos de Colón también estuvieron muy activoseste año pasado.

Los Escuderos concluyeron el año con casi 24,000miembros en más de 1,800 círculos activos. Donaron más de$110,000 dólares y 250,000 horas de servicio voluntario.

Nuestro programa de Consejos Universitarios siguióexpandiéndose. Agregamos 22 consejos universitarios nuevos,incluyendo nueve en Estados Unidos y 13 en Filipinas. Ahoratenemos más de 29,000 Caballeros universitarios en 323consejos universitarios. El año pasado, estos Caballerosdonaron 290,000 horas de trabajo voluntario y más de$198,000 dólares.

Durante el pasado año académico, el Consejo Supremofinanció 519 becas universitarias por un valor de más de $1millón de dólares.

Entre otros programas, seis becas por un total de más de$84,000 dólares se entregaron por medio del FondoEducativo Matthews and Swift. Esta beca es en beneficio delos niños de los miembros muertos o permanentementeincapacitados a resultas de un conflicto militar o de laviolencia criminal mientras cumplen con su deber comopolicías o bomberos.

Y 129 becas por más de $187,000 dólares se entregaron pormedio del programa de becas del Cuarto Grado Pro Deo y ProPatria.

Hubo 108 becas para seminaristas por medio de losprogramas de Becas para Vocaciones Father Michael J.McGivney y Bishop omas V. Daily. Entre los 44beneficiados, 39 son miembros de la Orden. Cada becaproporciona $2,500 dólares.

Desde que estos dos programas iniciaron en 1992 y 1999,han entregado más de $6.5 millones de dólares a 1,146

JUVENTUDHermanos Caballeros, ustedes saben que los jóvenes necesitan nuestroapoyo.



Ph

oto

by P

ete

r R

ing

en

be

rg

seminaristas, de los cuales 789 han llegado a ser sacerdotes.Pero nuestro mayor apoyo a las vocaciones proviene del

Programa de Reembolso del Apoyo a las Vocaciones. El añopasado, por medio de este programa proporcionamos casi $3.7millones de dólares a 6,248 seminaristas.Desde 1981, RSVP ha proporcionado más de $63 millones

de dólares a más de 104,000 hombres y mujeres que siguensus vocaciones.El Consejo 2299 de Logan, Ohio, apoya espiritualmente a

39 seminaristas en la Diócesis de Columbus. Escribieron losnombres de los seminaristas en tarjetas separadas, que luegodistribuyeron durante el mes de adoración del SantísimoSacramento de la parroquia. Se pedía que cada adorador rezaradurante la Hora Santa por el seminarista cuyo nombre seencontraba en la tarjeta.

El camino hacia una vocación es diferente para cadapersona. Para Matt Hawkins, este trayecto inició a los 23 años,cuando se convirtió a la fe. Ahora, a los 58, se prepara para elsacerdocio en el Seminario St. Mary de Baltimore, donde elPadre McGivney completó sus estudios. Su camino dediscernimiento ha sido largo, pero los Caballeros del Consejo13832 en Finleyville, Pennsylvania, lo ayudaron a pasar porel proceso, ofreciéndole apoyo económico y moral por mediode la iniciativa RSVP de la Orden.Los consejos y asambleas locales proporcionaron más de $7

millones de dólares en otras becas y ayudas, así como $1.5millones adicionales para programas deportivos de lajuventud.El año pasado, los consejos y asambleas aportaron un total

de casi $18 millones de dólares a programas para la juventud.

El Caballero Supremo Anderson, el Obispo Kevin C. Rhoades, de Fort Wayne-South Bend, Ind., y el Diputado de Estado de Indiana, Scott C. Cun-ningham con miembros del Consejo 1477 de Notre Dame, afuera de la Basílica del Sagrado Corazón en la Universidad de Notre Dame. La universidadhonró al Caballero Supremo y a los Caballeros de Colón con la Medalla Evangelium Vitae, uno de los premios provida más prestigiosos de la nación.



Ph

oto

co

urt

esy o

f c

ha

rity

:wa

ter

Uno de los problemas másurgentes que mencionó el SantoPadre fue la necesidad de aguapotable, en especial en África.Estamos de acuerdo.

Por ello, hoy anuncio una nuevainiciativa de Caballeros de Colón.Por medio de una asociación conuna sociedad sin fines lucrativos,charity:water, vamos a propor-cionar financiamiento paraconstruir 20 nuevos pozos de agualimpia en África.

Este proyecto mejorará la saludy salvará la vida de miles depersonas. Como nos lo dijo unsacerdote africano cuando seenteró de nuestra iniciativa, “Elagua es vida, y damos las gracias a Caballeros de Colón porayudar con este precioso don de vida.”

Al mismo tiempo, continuamos apoyando a la organizaciónPozos de Esperanza, dirigida por el hermano Caballero TedVander Zalm, quien durante años ha cavado pozos enCentroamérica para llevar agua limpia a pueblos remotos.

Nuestro cuidado del medio ambiente también incluyenuestra responsabilidad como ciudadano corporativo. En NewHaven, este año, hemos sustituido todas las ventanas deledificio de la sede corporativa con las ventanas más modernaspara el ahorro de energía. Calculamos que usaremos 13 porciento menos energía para enfriar nuestro edificio y 31 porciento menos para calentarlo.

Recientenente, completamos un acondicionamiento de lailuminación de nuestro edificio que ya ha aportado un ahorrosignificativo de energía, y seguimos desarrollando nuestro plande Administración Estratégica de la Energía.

También hemos ayudado a restaurar el equilibrio adecuado

de varios ecosistemas.En Filipinas, después de la devastación de miles de árboles

por el Tifón Haiyan, proporcionamos 10,000 plántulas decocoteros para los cultivadores, en un gran programa dereforestación que ayudó a restaurar tanto el medio ambientecomo la economía.

A nivel local, nuestros consejos combinan la preocupaciónpor el medio ambiente con el servicio a sus comunidades y anuestra iglesia. Por ejemplo, el Consejo 3027 de Fowler,Michigan, lleva a cabo una recaudación de fondos anual paraReembolso por las Vocaciones. Reuniendo botellas y latas, loshermanos Caballeros recaudan unos $5,000 dólares al añopara apoyar a los seminaristas locales, al tiempo que protegenel medio ambiente y mejoran el aspecto de su comunidad.

PROTECCIÓN DELMEDIO AMBIENTE

Este verano, el Papa Francisco emitió su encíclica, Laudato Si. Enella, llama a un nuevo diálogo sobre los retos ambientales que en-frentamos. Así que Caballeros de Colón no sólo ha analizado estosretos, sino que ha actuado al respecto.

Á través de una asociación con “charity:water,” los Cabelleros de Colónayudarán a llevar agua potable a miles de personas en África.



Proporcionan una presencia llena de dignidad comoguardias de honor en las ceremonias patrióticas y los eventoslitúrgicos.El año pasado, 6,217 Caballeros se unieron a nuestro Grado

Patriótico, lo cual llevó su membresía a un nivel sinprecedentes de 347,177 hombres. También agregamos 84nuevas asambleas, con lo cual el total llegó a 3,253.Los Caballeros de Cuarto Grado constituyen una presencia

importante en los hospitales para veteranos de todo EstadosUnidos. Nuestros veteranos merecen la mejor atención quepodamos brindarles. Caballeros de Colón siempre hacumplido nuestra promesa de ocuparnos de nuestrosveteranos. Conforman la mayoría de los miles de Caballerosque son parte de los programas de voluntarios de VA. Y por lalabor de estos Caballeros, hoy constituimos uno de los sociosmás importantes de VA. El año pasado, los HermanosCaballeros donaron casi 99,000 horas de servicio a más de 136centros médicos de VA.El Cuarto Grado también encabezó nuestro apoyo

económico a los capellanes militares. Hace cinco años,prometimos $1 millón de dólares para apoyar el ProgramaCopatrocinado de Seminaristas de la Arquidiócesis para losServicios Militares de EE.UU. Para junio, el total rebasa elmillón de dólares.Actualmente, 23 seminaristas reciben fondos por medio de

este programa. Cinco sacerdotes fueron ordenados en 2014 yeste año hasta ahora han sido cinco más.Hoy, sólo 225 sacerdotes siguen en activo como capellanes,

esto es, un solo sacerdote para cada 1,300 católicos del serviciomilitar. Mientras que 25 por ciento de los militares de EE.UU. son católicos, los sacerdotes católicos sólo conforman 8por ciento de los capellanes.Resulta claro que persiste la necesidad. Por lo tanto, aunque

hemos alcanzado nuestra meta de $1 millón de dólares,continuará nuestro apoyo económico.También hemos continuado con nuestra asociación con la

Fundación Gary Sinise para construir casas inteligentesequipadas con computadoras para los héroes norteamericanosgravemente heridos.

El año pasado, ayudamos a construir una casa inteligentepara el Cabo Kyle Hockenberry y su esposa, Ashley. Duranteeste año fraternal, proporcionaremos una nueva casacomputarizada al Capitán del Ejército Norteamericano LuisÁvila y su esposa, Claudia.Los consejos locales también prosiguen sus grandes

esfuerzos por ayudar a nuestros veteranos. El año pasadomarcó el quinto año en que el Consejo 11671 de Clifton y elConsejo de Estado de New Jersey han organizado con éxitoun reto de “Jalar el tanque” para apoyar a nuestros veteranosheridos y discapacitados. En cinco años, este evento harecaudado aproximadamente $700,000 dólares.Una vez más, por medio de la Arquidiócesis Militar de

EE.UU., copatrocinamos a casi 200 peregrinos que asistierona la 57ª Peregrinación Militar Internacional Anual a Lourdes,Francia. El evento incluyó delegaciones de más de 40 países.A nuestra delegación se unieron el Arzobispo Timothy

LOS CABALLEROS DEL CUARTO

GRADO Y LAS FUERZAS ARMADAS

Los Caballeros del Cuarto Grado encabezan el compromiso denuestra Orden con el patriotismo.

Ph

oto

by T

om

Se

rafin

Peregrinos y voluntarios llegan a la Basílica del Rosario en Lourdes, Francia.Los Caballeros de Colón, a través de una asociación con la Arquidiócesis paralos Servicios Militares, EUA, patrocinaron a más de 200 peregrinos en 2015.



Ph

oto

by T

om

Se

rafin

El Caballero Supremo Anderson y su esposa, Dorian, con el Obispo F. Richard Spencer (al centro) de la Arquidiócesis para los Servicios Militaresde EUA, y los peregrinos americanos, frente a la Basílica del Rosario, como parte de la Peregrinación de Combatientes a Lourdes de 2015.

Broglio y el Obispo Auxiliar F. Richard de la Arquidiócesispara los Servicios Militares de EE.UU.

Caballeros de Colón tiene una larga historia en Lourdes,empezando con un centro de hospitalidad del Ejército al finalde la Primera Guerra Mundial. Durante nuestra peregrinaciónmás reciente, el personal militar usó la misma guía de Lourdesde Caballeros de Colón que distribuimos a los soldados en1919, así como nuestro actual libro de oraciones,

En la 57ª Peregrinación Militar Internacional Anual, seencontraban también hermanos Caballeros capellanes deCanadá, Corea, Polonia y Lituania, además de delegacionesde combatientes heridos y sus capellanes de Ucrania.

Durante nuestra peregrinación, tuve el honor de conocer ala familia McQuigg.

El hermano Caballero Paul McQuigg es un sargentoartillero de los Marines que recibió graves heridas de combateen el rostro y ha sufrido más de 50 operaciones.

Durante todos sus sufrimientos lo han acompañado suesposa, Holly, y su hijo de 11 años, Sebastian, quien fuenuestro monaguillo durante la Misa. El ejemplo de la familiaMcQuigg y de todos los peregrinos es realmente edificante.

Seguimos dando la bienvenida a Caballeros de Colón a loshombres que sirven en las fuerzas armadas.

Durante la reciente ceremonia de entrega del acta a nuestronuevo Consejo John Cardinal O’Connor 16080 en la EstaciónAérea Naval de Pensacola, Florida, compartí este históricomensaje de Franklin Delano Roosevelt.

Fue escrito poco tiempo después de la Primera GuerraMundial, cuando Roosvelt era secretario interino de laArmada.

El Departamento Naval desea expresar la gratitud delos oficiales y hombres de la Armada de Estados Unidospor las muchas buenas cosas que Caballeros de Colónha hecho por ellos durante la Guerra Mundial.

La eficiencia de su organización ha resultado unapoderosa ayuda para el espíritu de lucha de la Armada.Ha correspondido al deseo constante de servir a loshombres de lo mejor posible… Este afán de ayuda yeficiencia ha sido una poderosa ayuda al... espíritucombativo de la Marina.

El Departamento desea que continúe su excelentelabor y que el Servicio Naval, ya sea en tiempos de pazo de guerra, tenga el beneficio de su espléndidacooperación. Existe una necesidad constante de susservicios.

El mensaje de Roosevelt decía también lo siguiente:“Caballeros de Colón debe seguir igual de activo y

continuar como lo hizo en la guerra. Si llegara a interrumpirsu trabajo, dijo Roosevelt, sería “una calamidad nacional”.

Me enorgullece decir que nuestro trabajo no se hainterrumpido. Y tengo total confianza de que continuará enel futuro.



No quería que la trágica muerte del sostén de una familiadejara a su viuda y sus hijos en la pobreza. Hoy, la misión delPadre McGivney continúa por medio de nuestro programa deseguros,

Este año, por 14º año consecutivo, nuestro programa de“seguros de hermanos Caballeros para hermanos Caballeros”ha establecido una nueva marca. Emitimos más de $8,200millones de dólares en nuevos seguros vendidos.

Es el resultado del duro trabajo yla integridad de nuestros hermanosCaballeros que sirven como agentesde seguros.

Tengo también el orgullo deanunciar que Caballeros de Colónfue reconocida por el InstitutoEthisphere como una de lasCompañías más Éticas del Mundoen 2015. Esta designación reconocea los prestadores de servicio de esteramo que promueven una cultura deética y transparencia en todos losniveles de su compañía. Caballerosde Colón es una de las tres únicasAseguradoras de Vida honradas esteaño.

Durante 133 años, Caballeros deColón ha estado protegiendo elfuturo económico de las familiascatólicas al brindar caridad a losnecesitados.

Tanto con nuestra labor caritativacomo con nuestro programa deseguros, nuestros principios fundadores siguen guiando cadaaspecto de lo que hacemos.

Guían nuestra administración corporativa, nuestrasdecisiones de inversión, las acciones de los que componennuestra agencia profesional, así como nuestras operaciones díacon día.

A pesar de casi una década de turbulencia económica,continuamos nuestro éxito porque continúa nuestrocompromiso con nuestros valores católicos.

Nuestra hermandad fraternal católica fundada con losprincipios de caridad, unidad y fraternidad es la clave para

nuestro modelo de negocios que es ético, sustentable y exitoso.Por 40o año consecutivo, Caballeros de Colón ha obtenido

la calificación más alta de A, M. Best: A++ (Superior). Estacalificación se reserva para un número selecto de compañíasque tienen “una capacidad superior para cumplir con susobligaciones de seguros vigentes.”

A.M. Best alabó especialmente nuestra “sólida presencia enel mercado de la comunidad católica, nuestras ganancias

estatutarias consistentementepositivas y nuestro excepcional nivelde capitalización ajustada al riesgo.”

Seguimos también entre lascompañías más grandes, en elnúmero 939 de la lista de los 1000de Fortune de este año.

Nuestros activos crecieron en 4.5por ciento el año pasado hastaalcanzar más de $21,500 millones.Nuestra tasa de superávit es de 11.1por ciento consistente con elpromedio de las 25 mejorescompañías de seguros de vida.

Hoy, nuestros seguros vigentessuman $96,700 millones de dólares,una cantidad que se ha duplicado enlos últimos 12 años. Tan sólo el añopasado, nuestros seguros vigentesaumentaron en $4,100 millones dedólares. Emitimos casi 73,000certificados de vida el año pasado,con lo cual superamos a nuestrocompetidor más cercano entre las

sociedades de beneficios fraternales por más de 30,000.Ahora tenemos más de 2 millones en certificados de vida

vigentes.Y el crecimiento de 1.7 por ciento en ventas durante cinco

años está en claro contraste con la industria en general, queha visto declinar sus ventas en 2 por ciento durante este mismoperiodo.

Cada día, nuestra fuerza de ventas profesional de más de1,500 hermanos Caballeros ayuda a las familias católicas aplanear su futuro económico. Estos hermanos Caballerosatienden sólo a los Caballeros y sus familias. Comparten los

SEGUROS

El Padre Michael McGivney fundó Caballeros de Colón para pro-teger económicamente a las familias católicas.



mismos compromisos con los principios de nuestra Orden quetodos los demás Caballeros. Gracias a su dedicado servicio, loshermanos Caballeros y sus familias pueden confiar en quecuando elijan un seguro de vida con Caballeros de Colón, sufuturo está seguro

Una encuesta reciente de nuestra Membresía mostró lo queya sabemos desde hace mucho tiempo. A nuestros miembrosles gusta nuestro programa de seguros. De hecho, 94 porciento de los miembros asegurados expresaron su satisfaccióncon el programa.

Y esta sensación de seguridad ha llevado a una de las tasasde vencimiento más bajas del ramo, 3.7 por ciento por debajodel promedio.

En otras palabras, más del 96 por ciento de nuestrosmiembros asegurados mantienen sus pólizas. Este es un nivelextraordinario de satisfacción de los clientes.

Nuestro éxito sigue dejando atrás al resto de la industria.Nuestras primas de seguros fueron de cerca de $1,200 millonesde dólares. Nuestras primas de los seguros de vida aumentaronen 3.7, más del doble del promedio de la industria de 1.8 porciento. Nuestros depósitos por anualidades superaron los $531millones de dólares. Pagamos más de $290 millones de dólaresen dividendos a los poseedores de nuestros contratos deseguros de vida.

Desde el inicio de nuestro programa, hemos pagado más de$13,500 millones de dólares en beneficios de vida a nuestrosmiembros asegurados.

El año pasado, pagamos más de $337 millones de dólaresen beneficios por muerte.

Y en el transcurso de nuestra historia, hemos pagadobeneficios por muerte por un total de casi $4,400 millones dedólares.

La verdadera prueba para la excelencia de cualquieraseguradora es la solidez de su plataforma financiera. Estoquiere decir, el grado en que los activos exceden los pasivos ylo que debemos reservar para realizar futuros pagos dereclamaciones por muerte.

Nuestro superávit de $1,900 millones de dólares nospermite cumplir las promesas que hacemos a nuestras familias.

Al respecto, Standard And Poor’s ha dicho que Caballerosde Colón es “sumamente sólida en el nivel AAA,” y alabanuestra “posición sumamente competitiva”.

Para los que preguntan por qué somos a la vez sumamentesólidos y competitivos, la respuesta es sencilla: Ponemos a lagente antes que a los dólares.

La viuda de un hermano Caballero lo expresó muy biencuando escribió:

Cuando mi esposo falleció, yo no sabía lo que haría,ni a quién pedir ayuda. Porque tenía cobertura deCaballeros de Colón, pude entrar en contacto conJason, nuestro agente de ventas. Me atendió deinmediato. Él se ocupó de llenar y entregar todas lasreclamaciones. De no haber sido por Jason, yo habríacometido muchos errores. Él fue mi ángel, y estoysegura de que ha ayudado a muchas personas.

A esto nos referimos cuando decimos “Seguros de hermanosCaballeros para hermanos Caballeros.” Ésta es la promesa deCaballeros de Colón. Ésta es la diferencia de Caballeros deColón. Ésta es la ventaja de Caballeros de Colón.



INVERSIONES

Una vez más este año, nuestro departamento de inversiones ha hechoun excelente trabajo para mantener nuestra fortaleza financiera.

Gracias a todo su trabajo, podemos mantener tasas compe-titivas tanto en las primas que cobramos como en los dividen-dos que pagamos.

A pesar de que siguen bajas las tasas de interés, estos profe-sionales han encontrado formas sustentables de calidad paramantener rendimientos sanos. Mientras que el rendimientode un bono del Tesoro a 10 años fue de 2.5 por ciento en pro-medio el año pasado, nuestra nueva tasa de interés fue de 4.22por ciento.

Durante 2014, invertimos más de $7 millones de dólares aldía. Nuestras inversiones durante el año sumaron $2,400 mi-llones de dólares. Y obtuvimos más de $959 millones de dó-lares en ingresos por inversiones, un incremento de 4.28 porciento respecto al año anterior.

El sólido desempeño de las inversiones es la roca en que re-posa nuestra solidez financiera. Pero lo que hacemos con nues-tro dinero tiene importancia de otra forma.

Cuando invertimos en una empresa, nuestros dólares ayu-dan a que la empresa crezca y tenga éxito.

Así que invertimos de formas que reflejen nuestros valorescatólicos y analizamos nuestras inversiones de acuerdo a esosvalores.

Este compromiso también incluye nuestra ayuda a las pa-rroquias locales por medio de nuestro programa de Préstamosa la Iglesia. Estos préstamos proporcionan un financiamientodirecto a las parroquias y escuelas católicas. De esta forma,ayudamos a construir el futuro de nuestras comunidades ca-tólicas locales.

Nuestro equipo de inversiones ha creado una fórmula

ética y sustentable que ha tenido un éxito sin precedentesaño tras año.

Ahora, por primera vez, hemos puesto esta experiencia alservicio de otras instituciones católicas, por medio de la Ase-soría Patrimonial de Caballeros de Colón.

Lanzamos esta iniciativa porque estamos convencidos deque el modelo de inversión de Caballeros de Colón, compro-metido con la sustentabilidad, transparencia y prudencia, asícomo los valores católicos, ofrece un enfoque más convincentepara las instituciones católicas que el de los administradoresfinancieros con un enfoque no católico.

La Asesoría Patrimonial de Caballeros de Colón es una ase-soría de inversiones registrada y una subsidiaria propiedad to-talmente de Caballeros de Colón.

Ofrece soluciones de inversión basadas en la fe, consistentescon los principios católicos, específicamente diseñadas para lasnecesidades de las instituciones católicas. De esta forma tam-bién esperamos fortalecer la base financiera de las institucionescatólicas de todo el país.

En Evangelii Gaudium, el Papa Francisco escribió “Los ne-gocios constituyen una vocación, y una noble vocación, a con-dición de que los que se dediquen a ellos sientan el reto de unsignificado más grande en la vida; esto les permitirá servir albien común”.13

Con estas pocas palabras, hábilmente el Papa Francisco re-sumió lo que podría describirse como la filosofía de negociosde Caballeros de Colón.

Al igual que la labor caritativa y fraternal de nuestra Orden,nuestras estrategias de seguros e inversiones apoyan nuestra fecatólica. Ésta es otra faceta de la diferencia de Caballeros deColón. Invertimos el dinero de maneras consistentes con nues-tros valores éticos. Y lo hacemos de manera que apoye a nues-tra Iglesia a nivel local, nacional e internacional.



En diciembre de 2014, en la fiesta de Nuestra Señora deGuadalupe, tuve una vez más el honor de representar a Caba-lleros de Colón en una audiencia privada con el Papa Francisco.Era la tercera vez que me reunía con nuestro Santo Padre.

Durante el encuentro, analizamos la labor caritativa de laOrden, incluyendo nuestros esfuerzos en favor de los refugia-dos de Oriente Medio. Entregué al Santo Padre nuestra apor-tación anual de $1.6 millones de dólares del fondo VicariusChristi para sus obras caritativas personales. Este año, aporta-

mos $400,000 dólares adicionales para sus esfuerzos por ayu-dar a los cristianos perseguidos.

Desde 1981, nuestras donaciones al Santo Padre por mediodel Fondo Vicarius Christi han sumado un total de más de$54,415,000 dólares.

Al poco tiempo de nuestra reunión, el Papa Francisco cele-bró una Misa especial en la Basílica de San Pedro.

Al concluir ésta, el Hermano Caballero Mons. EduardoChávez, postulador de la causa de San Juan Diego, entregó al

L’O

sse

rva

tore

Ro

ma

no

LOS CABALLEROS Y LA IGLESIA

Durante más de un siglo, Caballeros de Colón se ha mantenidocomo el brazo derecho fuerte de la Iglesia. Los hermanos Caballerosde todo el mundo no sólo se ocupan de actos de la caridad que evan-geliza, sino que también promueven directamente la evangelización.

El 12 de diciembre de 2014, en la fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe, el Papa Francisco recibió al Caballero Supremo Anderson en unaaudiencia privada en el Vaticano. Durante esta reunión, el Caballero Supremo entregó al Papa las ganancias anuales del Fondo Vicarius Christi yuna cantidad adicional de $400,000 dólares para el fondo del Vaticano de socorro a los cristianos.



El Caballero Supremo Anderson se une (de izquierda a derecha) a Patrick Kelly, Director del Santuario Nacional de San Juan Pablo II, al CapellánSupremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore, al Arzobispo Mieczyslaw Mokrzycky de Lviv, ex secretario personal de Juan Pablo II, al ArzobispoMetropolitano de Filadelfia Stefan Soroka, y al Diputado Caballero Supremo Logan T. Ludwing en la inauguración de la exhibición permanente, en elsantuario en Washington, D.C.

Santo Padre una Rosa de Plata de Caballeros de Colón.Los hermanos Caballeros llevaron esta rosa y otras parecidas

desde Canadá, cruzando Estados Unidos, hasta la Basílica deNuestra Señora de Guadalupe en la Ciudad de México. Du-rante más de 50 años, hemos patrocinado el programa de laRosa de Plata como símbolo de la unidad católica de todo elNorte de América y para honrar a María con la advocación deNuestra Señora de Guadalupe. Este otoño, un nuevo documental producido por Caballe-

ros de Colón sobre nuestra Señora de Guadalupe se transmi-tirá en todo Estados Unidos en ABC Television Network. Estapelícula bilingüe está narrada en español por Plácido Domingoy más tarde se difundirá en DVD. San Juan Pablo II estaba dedicado a promover la unidad

spiritual del Hemisferio Occidental. Quería que derribáramoslas barreras y nos viéramos como parte de una gran comuni-dad, como miembros de Ecclesia in America.Siendo papa, trajo este mensaje al Norte de América en

numerosas ocasiones: en siete visitas a Estados Unidos, cincoa México, tres a Canadá y la República Dominicana, y unaa Cuba.Durante cada una de estas visitas, Caballeros de Colón mos-

tró su solidaridad con este gran Papa y su mensaje. Y hoy con-tinuamos esa solidaridad por medio de nuestra labor con el

Santuario Nacional de San Juan Pablo II en Washington, D.C.En otoño pasado, celebramos la inauguración de la exhibi-

ción permanente del santuario. Esta nueva exposición, intitu-lada “Un Don de Amor: La Vida de San Juan Pablo II” es unagalería de arte muy moderna de 16,000 pies cuadrados queenseñará a las generaciones presentes y futuras sobre este vale-roso santo.En septiembre, abriremos la nueva iglesia del santuario “Re-

dentor del Hombre”. Esta iglesia podrá recibir a más de 500peregrinos. Su nombre recuerda la primera encíclica de SanJuan Pablo II, Redemptor Hominis. Estará adornada por los cuatro lados con hermosos mosai-

cos creados por el Padre Jesuita Marko Rupnik. La extraordi-naria labor artística del Padre Rupkin se puede ver ahora enmás de 130 iglesias en todo el mundo, incluyendo las basílicasde Lourdes y Fátima, así como la Capilla Redemptoris Materdel Vaticano. Recordamos especialmente el llamado de San Juan Pablo II

a abrir de par en par las puertas a Cristo para una nueva evan-gelización. Este santuario nacional garantiza que Caballerosde Colón se colocará al frente de esta gran misión.Esta primavera difundimos una nueva película documental

llamada Juan Pablo II en América: Uniendo a un Continente.Con la narración del actor Andy García, la película explora



la forma en que Juan Pablo II transformó la causa de los de-rechos humanos en todo el Hemisferio Occidental con supreocupación por los pobres y su defensa de la democracia.

Caballeros de Colón recibió con alegría el anuncio del PapaFrancisco de que Canonizará al Beato Junípero Serra en Was-hington, D.C. este mes de septiembre.

Durante casi dos siglos, el Padre Serra ha sido consideradocomo el fundador de California y venerado por millones decatólicos hispánicos de todo el Suroeste de Estados Unidos yde México.

En mayo, tuve el honor de dar una charla sobre su vida enuna conferencia organizada por la Comisión Pontificia paraAmérica Latina, el Colegio Pontificio Norte Americano y laArquidiócesis de Los Ángeles. Esta reunión, que se llevó a caboen Roma, aclaró las aportaciones del Padre Serra a nuestra na-ción. El Papa Francisco ofició una Misa para la conferencia enla capilla del Colegio Norteamericano y predicó una hermosahomilía sobre el Beato Junípero Serra.

El Padre Serra sirvió a Dios en forma heroica, y creemos queel Papa Francisco tiene razón cuando lo describe como uno delos fundadores de Estados Unidos. Tenemos razón de buscar suintercesión por la continua evangelización de nuestros países.

Este verano, en honor del Papa Francisco, nuestro primerPapa jesuita, Caballeros de Colón realizó un donativo de$600,000 dólares para ayudar a salvar el santuario histórico

que honra a los mártires Jesuitas de Norteamérica y Santa Ka-teri Tekakwitha.

El donativo estuvo compuesto por $500,000 dólares delConsejo Supremo y $100,000 del Consejo de Estado deNueva York. Los hermanos Caballeros de Albany, Nueva York,también recaudaron fondos para este esfuerzo.

Situado en el Valle Mohawk de Nueva York, este santuariode 400 acres fue el lugar donde nació Santa Kateri y dondefueron martirizados San Isaac Jogues, San René Goupil y SanJean de la Lande.

Nuestros donativos son una parte importante de nuestroscontinuos esfuerzos por preservar la herencia cultural y la iden-tidad de los católicos en el Norte de América.

Al celebrar la canonización del Beato Junípero Serra, tambiénles pido que recen por la beatificación de nuestro fundador.

Este mes, observamos un hito para el Venerable Padre Mi-chael J. McGivney. El 14 de agosto marcará el 125a aniversariode su fallecimiento.

El Padre McGivney dejó esta vida justo dos días después de

Arriba: El Caballero Supremo Anderson se une al Arzobispo JoséGómez de Los Ángeles y al Cardenal Marc Ouellet, presidente de laComisión Pontificia para Latinoamérica, durante una conferencia detres días sobre el Beato Junípero Serra, el “Apóstol de California”, enla Universidad Pontificia para Norte América de Roma.

Der.: El 12 de diciembre de 2014, el Papa Francisco recibe una Rosade Plata de los Caballeros de Colón, de manos de Monseñor EduardoChávez, postulador de la causa de canonización de San Juan Diego, enla fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. La rosa era una de las seisdiseñadas para el recorrido de la Rosa de Plata que realizó una peregri-nación de 9,000 millas desde British Columbia, a través de los EstadosUnidos, hasta México, simbolizando la unidad de Caballeros en todaAmérica del Norte y el compromiso de la Orden con la santidad de lavida humana a través de la devoción a Nuestra Señora de Guadalupe.

L’O

sse

rva

tore

Ro

ma

no



cumplir 38 años y sólo ocho años después de haber fundadoCaballeros de Colón.

Aunque el Padre McGivney fue sacerdote sólo durante 13años, su santa vida fue rica en virtud sacerdotal.

Uno de sus compañeros sacerdotes dijo de él que tenía elamor de Cristo por las almas, la piedad infantil de San JuanVianney y el entusiasmo de San Vicente de Paul por las obrasde misericordia.

Y otro sacerdote dijo “Fue un hombre del pueblo. Estabasiempre preocupado por el bienestar de la gente y toda la bon-dad de su alma de sacerdote se afirmaba con la mayor fuerzaen sus incesantes esfuerzos por mejorar su condición.”

Entre los prejuicios anticatólicos y los problemas sociales desu época, el Padre McGivney no permaneció pasivo. En lugarde eso, fundó una nueva hermandad católica con laicos y paraque los laicos protegieran a sus familias, apoyaran a la iglesia,difundieran el Evangelio y trabajaran por el bien común.

Necesitamos seguir con nuestras oraciones por su beatifica-ción.

En 2008, el Vaticano lo declaró Venerable Siervo de Diosreconociendo su vida de virtud heroica. Se requiere un milagroaprobado por medio de su intercesión para abrir el camino asu beatificación.

Durante los años pasados, hemos investigado varios infor-mes de favores atribuidos a la intercesión del Padre McGivney.Los posibles milagros por medio de la intercesión del PadreMcGivney deben informarse al Grupo en Pro del PadreMcGivney.

Rezar por la intercesión del Padre McGivney es el deber detodo hermano Caballero. Y pido especialmente a cada consejoque recite la plegaria por la canonización en cada reunión. Nohay duda de que este santo y bondadoso párroco nos acom-paña aún con la misma consideración con la que acompañó anuestros primeros hermanos Caballeros.

El Padre McGivney era párroco, y los hermanos Caballerosdel mundo entero siguen apoyando hoy a nuestros párrocos.En total para ayudar a nuestra Iglesia fueron $47.3 millonesde dólares este año, de los cuales $18 millones se destinaron alas instalaciones de la iglesia, $7 millones a escuelas católicas,$6.4 millones a asistencia directa para los seminaristas y $2.5millones directamente a los seminarios.

En Consejo 1429 de Sarnia, Ontario, recaudó $120,000dólares vendiendo su salón social. Los fondos se distribuyeronentre cuatro parroquias del área. El Consejo 9178 se encuentraen Pointe de Robichaud, New Brunswick, y recaudó $15,8oodólares para ayudar a adquirir un nuevo sistema de calefacciónpara la Iglesia Santa Teresa de Ávila.

El Consejo 9544 de Ottawa, Ontario, promovió la devociónde la Misericordia Divina durante su retiro espiritual anual.Más de 230 personas de 23 parroquias diferentes y consejosde Caballeros de Colón asistieron al evento. Además, el con-sejo organizó sus celebraciones anuales de la Misericordia Di-vina el Domingo, que incluyeron una procesión con la imagende la Misericordia Divina.

El Padre McGivney fue nuestro primer Capellán Supremo,y seguimos valorando el servicio que tantos sacerdotes nos hanbrindado como Capellanes de Estado y Locales. Dirigidos pornuestro Capellán Supremo, el Arzobispo William Lori y asis-tidos por el Padre Dominico Jonathan Kalisch, nuestros cape-llanes de consejo continúan su dedicado servicio a la Orden.

En la Convención Suprema de San Antonio, inauguramosun nuevo Programa de Oración Mariana centrado en una ima-gen de María como la Inmaculada Concepción de la CatedralBasílica de Notre Dame de Quebec. Cada Diputado de Estadorecibió una copia de la imagen que llevó a su jurisdicción,donde ha viajado entre los consejos como centro para la ora-ción. Hasta la fecha, casi 1.2 millones de participantes hanasistido a 6,991 servicios.

Caballeros de Colón siempre ha sentido una gran devociónpor nuestra Santísima Madre. Por ejemplo, el Consejo 3898de Parral, Chihuahua, México Noroeste ha patrocinado unprograma semanal de oración Mariana durante más de 50años. Desde 1963, las familias del consejo han donado fondosal seminario diocesano y tomado turnos para recibir la imagende Nuestra Señora de Guadalupe para servicios de oración ensus casas.

Hoy continuamos esta devoción al lanzar nuestro nuevoprograma de Oración del Icono Peregrino, que este año repre-senta a la Sagrada Familia.

Además de nuestro programa de evangelización, tambiénhemos ayudado a los católicos a estar informados sobre eventosimportantes en todo el mundo. Nuestro apoyo económico deNews Nightly de EWTN proporciona una cobertura pro-funda de las noticias del día con una perspectiva católica. Yen Canadá, seguimos apoyando a Salt and Light Television.

A principios de este año, Caballeros de Colón honró a unode los grandes líderes de nuestra Iglesia, el difunto CardenalFrancis George, arzobispo emérito de Chicago. El 30 de enero,en una de sus últimas apariciones en público, el Cardenal Ge-orge recibió nuestro más alto honor, el Premio Gaudium et Spes.

El Cardenal George fue el ordinario anfitrión para la Con-vención Suprema en Chicago en 2005 y presidió nuestroCongreso Eucarístico después de esta convención. Pronuncióel discurso principal en nuestras Convenciones Supremas de2002 y 2009.

Nos entristeció profundamente la muerte del Cardenal Ge-orge; también el fallecimiento de tres hermanos Caballeros yamigos, el Cardenal Edward Egan, antiguo arzobispo deNueva York, el Cardenal Jean-Claude Turcotte, antiguo arzo-bispo de Montreal, Y el Cardenal Edmund Szoka, quien fuepresidente emérito de la Comisión Pontificia por la CiudadEstado del Vaticano, y también presidente emérito del Gober-natorato del Estado Ciudad del Vaticano y sirvió anterior-mente como arzobispo de Detroit.

Y luego, el 23 de julio, perdimos a otro amigo de muchotiempo con el fallecimiento del Cardenal William Baum, an-tiguo arzobispo de Washington y Penitenciario Apostólico. ElCardenal Baum fue miembro de la Orden durante 63 años y,



al momento de su muerte, era el Cardenal norteamericano conmás años de servicio activo en la historia.

Oramos para que Dios otorgue a sus devotos siervos el des-canso eterno en el cielo.

Durante algunos de los episodios más tristes del año pasado,nuestros hermanos Caballeros han estado presentes con unmensaje de esperanza y sanación.

Los ojos del mundo estaban en Charleston, South Carolina,a raíz del tiroteo que arrebató la vida de nueve personas en laIglesia Episcopal Metodista Africana Emanuel.

Sucede que el consejo 704, junto con esta iglesia y variosotros edificios, se encuentran frente a Marion Square en el cen-tro de Charleston. Cuando la ciudad se unió por el duelo, elPasado Gran Caballero George Seago se puso en contacto conlos dueños de los demás edificios para informales que habíamandado hacer grandes estandartes con mensajes de reconci-liación para cada uno de ellos. Con el desarrollo de los eventos,millones de personas del mundo entero vieron el maravillosomensaje que creó el Consejo 704: “Seamos el ejemplo delamor que conquista al mal.”

Y algunos dirían que sucedió un milagro.

Las familias de las víctimas perdonaron públicamente al pre-sunto asesino. Cada quien usó sus propias palabras, pero todosexpresaron lo que uno de ellos dijo con sencillez: “Si Dios teperdona, entonces yo te perdono.”

Sin grandes fanfarrias, estas familias dieron un magníficotestimonio cristiano. Mostraron al mundo el gran poder de laspalabras de San Pablo: “No seas vencido por el mal, sino vencecon el bien el mal” (Rom 12:21).

Estos hermanos en Cristo demostraron cómo la caridad yla reconciliación cristianas pueden sanar a una comunidad.Demostraron el poder transformador de una ciudadanía fiel.Convirtieron a Charleston en una ciudad de amor fraternal.

Su testimonio evitó la violencia que ha devastado reciente-mente otras ciudades norteamericanas. Y la nación tiene conestos valerosos cristianos una deuda de gratitud.

La gente de fe necesitaba estar en Marion Square en esosdías oscuros y la gente de fe debe permanecer en la plaza pú-blica hoy.

En la historia de nuestra nación, esto no siempre ha sido fácilpara los miembros de la Iglesia Episcopal Metodista Africana.

Ni tampoco ha sido fácil para los católicos.

Miembros de las Hermanas de la Vida, dirigidas por la Madre Agnes María Donovan, acompañan al Arzobispo Frank J. Caggiano de Bridgeport,al Caballero Supremo Anderson y a su esposa, Dorian, en la celebración del 10° aniversario de la Villa María Guadalupe, el centro de retiroprovida que es operado por las Hermanas de la Vida en Stamford, Conn.

Ph

oto

by T

om

Se

rafin



No tardó en introducirse en Maryland toda una legislaciónanticatólica basada en esta afirmación, incluyendo la doble im-posición para los católicos, el requisito de que los sacerdotesdieran una fianza para garantizar su “buen comportamiento”y calificando la conversión de los protestantes al catolicismocomo un asunto de “alta traición”.

La intensidad de esta intolerancia anticatólica subiría y ba-jaría de intensidad durante las primeras épocas de la historiade Estados Unidos y seguiría durante todo el siglo XIX e in-cluso parte del siglo XX, sobre todo con los “Know-Nothings”y los ataques nativistas en contra de la inmigración irlandesa.Aunque durante estos periodos el anticatolicismo adoptaríaformas diversas, todas enfatizaban un tema común; los cató-licos, por los principios de su religión, no pueden ser ciuda-danos fieles.

Desde sus primeros días, Caballeros de Colón ha buscadoresponder a esta calumnia. Como lo escribió un sacerdote ca-tólico en la primera década de la Orden, “El consuelo y laayuda no son los únicos frutos de nuestra organización, su pro-vincia llega mucho más allá. ... El nombre mismo de nuestraOrden debe inspirar necesariamente a nuestros miembros unrenovado patriotismo y nos hace mejores ciudadanos”

La ciudadanía fiel siempre ha sido medular para nuestraconcepción de lo que significa ser Caballero de Colón. Poreso, en 1900 establecimos el Grado Patriótico de nuestraOrden.

La ciudadanía fiel es nuestro compromiso con el biencomún. Y nuestro compromiso con el bien común incluyenuestro compromiso con la hermandad fraternal y la solidari-dad con nuestro prójimo.

La hermandad no es sólo la base de Caballeros de Colón,sino que es la base de toda sociedad que respete la dignidadigual de todos sus ciudadanos.

Nuestro compromiso busca ayudar a todos en la sociedadcon caridad y un espíritu de unidad, y respeta la dignidad detodos nuestros conciudadanos, que estemos o no de acuerdocon ellos.

Hermanos Caballeros, nuestra hermandad fraternal no esalgo que sólo hacemos el domingo dentro de una iglesia. Es laforma en que vivimos día con día.

Y es precisamente a lo que se referían nuestros predecesores

cuando hablaban acerca de defender el libre ejercicio de lareligión.

Estamos especialmente agradecidos por el liderazgo del Ca-pellán Supremo, Arzobispo William Lori, quien es presidentedel Comité Ad Hoc de los obispos por la Libertad Religiosa.Él ha sido un paladín incansable de la defensa del libre ejer-cicio de la religión para todos los norteamericanos.

La libertad religiosa fue la primera libertad que plasma-ron nuestros antepasados en la Carta de Derechos. No sedebe tratar nunca como un derecho de segunda clase. Nin-gún gobierno debe decir a las comunidades de fe lo quepueden creer o que deben cambiar lo que creen. Y ningúngobierno debe castigar a los ciudadanos por actuar segúnsus creencias.

No defendemos este derecho sólo para nosotros. Somos so-lidarios con los que, cualquiera que sea su fe, ven sus derechosamenazados.

Hace 89 años, el Caballero Supremo Flaherty se dirigió a laConvención Suprema de Filadelfia con estas palabras:

Vemos a nuestros hermanos sufrir por su fe, en una delas persecuciones más violentas e injustas de los tiem-pos modernos. Es para nuestra civilización una tristeépoca cuando este tipo de persecución puede realizarsebajo el aval del silencio. No otorgaremos este aval.

Dijo también “Nos dicen que nos quedemos callados, perono nos quedaremos callados”.

En 1926, el Caballero Supremo Flaherty hablaba de la per-secución de los católicos en México.

Pero, ¿quién de nosotros, al escuchar estas palabras, nopiensa en la limpieza religiosa de los cristianos en el MedioOriente? El Papa Francisco ha llamado a lo que está suce-diendo un “genocidio”.15

¿Y cuál es su único crimen? Creer en Él que, hace 2,000años, nos enseñó a amar a nuestro prójimo. Tan sólo en Irak,la población cristiana ha disminuido en al menos dos tercios,de 1.5 millones a menos de 400,000 personas. Muchas de ellashan huido a la ciudad de Erbil.16

En Siria, donde casi 10 por ciento de la población es cris-tiana, la violencia en contra de los cristianos ha causado una

CIUDADANÍA FIELEn 1754, un escritor del Maryland Gazette publicó esta sorprendentey molesta afirmación: “Los católicos, por los principios mismos desu religión, nunca pueden ser sujetos fieles.”14



Ph

oto

by T

om

Sera

fin

crisis humanitaria. Miles han huido por su vida para escaparla conversión forzada y el martirio.

Hace apenas unos días, el encabezado el New York Timespreguntaba “¿Es éste el final del cristianismo en MedioOriente?”17

En su mayoría, el mundo guarda silencio e ignora los gritosde auxilio de estos refugiados. Afortunadamente, los gobiernosde Jordania y Líbano, así como el Gobierno Regional de Kur-distán, han ofrecido un refugio para muchas personas, y lesestamos agradecidos. Pero ni Estados Unidos y la ONU estánhaciendo lo suficiente.

La sangre de estos mártires clama al cielo por justicia. Y lasangre de estos mártires clama hacia usted y hacia mí pidiendoayuda.

Al igual que en México en 1926, Caballeros de Colón va abrindar su ayuda.

Por nuestro Fondo de Auxilio para los Refugiados Cristianosde Caballeros de Colón, ya hemos entregado más de $3 mi-llones de dólares para asistir a nuestros hermanos en Irak ySiria. Nuestros dólares proporcionan alojamiento y atenciónmédica. Pero podemos y debemos hacer más.

Hoy anuncio que Caballeros de Colón redoblará sus esfuerzospara brindar ayuda a las víctimas de Oriente Medio. Comenza-remos una campaña de información que exponga los crímenescontra la humanidad que se están cometiendo. Ha llegado elmomento de dar a conocer la verdad sobre lo que está suce-diendo a los cristianos y otras minorías.

Es el momento de actuar.

El Capellán Supremo Arzobispo William E. Lori de Baltimore se prepara para celebrar Misa en la Basílica del Santuario Nacional de la Asunciónde la Santísima Virgen María en Baltimore, durante la Reunión de Mediados de Año de 2014 de los Diputados de Estado.



Aquí en Estados Unidos el aborto sigue cobrando más de unmillón de vidas al año.

De hecho, hoy es la primera causa de muerte en EstadosUnidos.18 Pero en los últimos cinco años, Associated Press informaque los abortos han disminuido en 12 por ciento.

Pero puede haber muchas razones para ello. Permítanme queles sugiera una de ellas.

Durante los últimos 5 años, hemos distribuido casi 600modernos aparatos de ultrasonido en centros de embarazos encrisis. Si cada aparato hubiera salvado tan sólo un niño a la semana,serían más de 31,000 vidas salvadas al año. Y si cada aparato salvóun promedio de tres niños por semana, esto representaría casi100,000 niños al año, una disminución de casi 10 por ciento.

Este programa no sólo ha salvado las vidas de incontables niños,sino que ha salvado a incontables madres de una vida de tristeza.

Podemos detener el aborto ayudando tanto a la madre como asu niño. Y si alguien preguntara “¿Cómo lo hace Caballeros deColón?” Díganle que la respuesta es simple: porque los amamoslos dos.

Las jurisdicciones con mayor número de nuestros aparatos deultrasonido incluyen Florida (46), Texas (45), Missouri (39),California (38) y Michigan (34).

El programa funciona pidiendo a los consejos de estado y localesque recauden la mitad del costo de un aparato de ultrasonido paraun centro de recursos para el embarazo calificado, y luego elConsejo Supremo iguala esta cantidad. Hasta la fecha, los consejosde Caballeros de Colón han gastado algo más de $8.6 millones dedólares, y casi $8.7 han sido proporcionados por el ConsejoSupremo.

Durante años, hemos promovido la causa de la vida apoyandolas marchas provida en todo el mundo. Los Caballeros y susfamilias se encuentran entre los participantes más visibles de laMarcha anual por la Vida en Washington, D.C. y en la Marchapor la Vida de Ottawa, así como en las de Filipinas, México yPolonia.

Lo notable de estas marchas es que la mayoría de losparticipantes son jóvenes y sus números aumentan.

Cada año, la Caminata por la Vida de San Francisco se hacemás numerosa con nuestra ayuda. Este año, tuve la oportunidadde dirigirme a la Celebración OneLife LA y presentar a RickSmith, mejor conocido como el “Papá de Noé”. Rick y su esposa,Abbie, fueron bendecidos con un hijo, Noé, quien nació hace dosaños con síndrome de Down.

Luego tuve el honor de unirme al Arzobispo José Gómez y laMadre Agnes Donovan, superiora general de las Hermanas de la

Vida, para encabezar la primera marcha OneLife LA por las callesde Los Ángeles.

También hemos trabajado duro para proteger a quienes seencuentran al final de la vida. Con éxito hemos ayudado a derrotarel suicidio médicamente asistido en varios estados, incluyendoCalifornia, Connecticut y Maryland.

Durante su reciente viaje a Filipinas, el Papa Francisco dijo “Seansantuarios del respeto por la vida, proclamen el carácter sagradode toda vida humana desde su concepción hasta su muertenatural.”19

Hemos respondido al llamado de nuestro Santo Padre apoyandoel año pasado la causa de la vida con más de $11.7 millones dedólares y un número incalculable de horas de servicio voluntario.

Estamos dando resultados. La opinión pública sigue apoyandola restricción del aborto. Este año, nuestra encuesta Caballeros deColón-Maristas descubrió que 84 por ciento de losnorteamericanos restringirían el aborto de manera significativa, ycreen que las leyes pueden proteger tanto a la mujer como al niñononato. Encontramos que casi 7 de cada 10 se oponen a que loscontribuyentes financien el aborto, y 6 de cada 10 dicen que elaborto es moralmente negativo.

Durante años, dijeron a los norteamericanos que el aborto sinrestricciones era “una ley establecida”. Pero, 42 años después,hemos visto que está lejos de estar establecida.

Ahora nos dicen que la Suprema Corte ha dejado resuelta otracuestión; la definición legal del matrimonio.

Pero el Papa Francisco ha dicho lo siguiente: “Lo que se proponeno es un matrimonio, sino una asociación. ¡Pero no es unmatrimonio! Es necesario decir estas cosas muy claramente”.20

Y eso es lo que ha hecho precisamente la Conferencia de losObispos Católicos de Estados Unidos en la declaración siguiente:

El significado único del matrimonio como la unión de unhombre y una mujer está inscrito en nuestros cuerposcomo hombre y mujer. La protección de este significadoes una dimensión crítica de la ‘ecología integral’ que elPapa Francisco nos ha llamado a promover. Imponer unaredefinición del matrimonio en todo el país es un errortrágico que daña el bien común y a los más vulnerables denosotros, en especial a los niños.21

Ahora que nos reunimos en Filadelfia, recordamos la grantradición de libertad religiosa de esta ciudad.

La democracia norteamericana está construida sobre esta ideade respeto y tolerancia por la idea de que ninguna persona debe

CULTURA DE LA VIDANo sólo en el Medio Oriente salvaremos vidas.



ser víctima de una discriminación injusta. Y se basa en la idea deque nuestras leyes deben proteger no sólo las creencias populares,sino también las de las minorías.

Esto queda claro: Los cristianos deben ser testigos fieles de lavocación del matrimonio, y al mismo tiempo deben dartestimonio fiel de la vocación de amor al prójimo.

Y no podemos aceptar ninguna de estas vocaciones conintegridad si ignoramos las enseñanzas de nuestra Iglesia. En sugran documento sobre la evangelización, Evangelii Nuntiandi, elPapa Pablo VI escribió “la brecha entre el Evangelio y la cultura essin duda la tragedia de nuestra época.”22

Así que, ¿cómo hemos de desempeñar nuestro papel en esta grantragedia?

¿Cómo podemos ser ciudadanos fieles responsables del biencomún y al mismo tiempo ciudadanos fieles de la Ciudad de Dios?

Lo logramos recordando las palabras de San Agustín en LaCiudad de Dios: “entre nuestros enemigos declarados se encuentranahora algunos, que, no lo saben ellos mismos, están destinados aconvertirse en nuestros amigos.”23

Que nuestro enfoque sea también el de Santo Tomás Moro,quien durante el gran debate sobre el matrimonio en su época,dijo lo siguiente: “No hago mal a nadie, No hablo mal de nadie,No pienso mal de nadie.”24

Así que mientras continúa este debate en nuestros países, quesea ésta también nuestra oración. Que sin importar nuestrasdiferencias, todos seamos algún día almas salvadas juntas en el cielo.

En el 50o aniversario de la Declaración de Independencia,Charles Carroll, el único católico que la firmó, escribió lo siguiente:

Soy ahora el último signatario sobreviviente y con estorecomiendo a las generaciones presentes y futuras losprincipios de este importante documento como el mejorlegado terrenal que podían dejarles sus antepasados, y rezarporque las libertades civiles y religiosas que han logradopara mi país se perpetúen hasta la más remota posteridady se extiendan a toda la familia del hombre.25

Un año después, añadió “Que Dios nos conceda que estalibertad religiosa se preserve en estos Estados hasta el final de lostiempos y que todos los que creen en la religión de Cristo puedanpracticar el principio rector de la caridad, la base de toda virtud.”26

Hermanos Caballeros, hoy es tiempo de celebrar los grandeslogros de nuestros antecesores católicos.

Pero también es tiempo de elegir, elegir cómo vamos a mantenerla fe con estos grandes logros al tiempo que tratamos de dar nuestraaportación.

No tenemos el don de ver el futuro. Pero de algo estoy seguro.Que los hombres de este salón, al hacer su propia aportación, aligual que una generación anterior, estarán “reacios a permitir lalenta destrucción de los derechos humanos con los que siempreha estado comprometida esta Nación.”27

Todos hemos sido dotados por nuestro Creador de vida ylibertad.

¡Vivat Jesus!

TOP: Photo by Tom Serafin—

BOTTOM: Courtesy of OneLife LA

Parte Superior: El Caballero Supremo Anderson, el Capellán SupremoArzobispo Lori y Stephen J. Adamczyk, entonces Diputado de Estado deMaryland, con representantes del Centro Mayor de Baltimore paraAsuntos del Embarazo y su nueva máquina de ultrasonido durante laReunión Semestral de los Diputados de Estado. • Arriba: El CaballeroSupremo Anderson y su esposa Dorian acompañan a la Madre AgnesMaría Donovan de las Hermanas de la Vida y al Arzobispo José Gómezde Los Ángeles, que encabezan la caminata OneLife.



JOIN THE FATHERMCGIVNEY GUILDPlease enroll me in the Father McGivney Guild:

NAME

ADDRESS

CITY

STATE/PROVINCE

ZIP/POSTAL CODEComplete this coupon and mail to:The Father McGivney Guild, 1 Columbus Plaza, New Haven, CT 06510-3326 or enroll online at: www.fathermcgivney.org

OFFICIAL OCT. 1, 2015:To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons

responsible for payment of premiums on such policies: Notice is herebygiven that in accordance with the provisions of Section 84 of the Lawsof the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basisto the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Co-lumbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in thepolicy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O.Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MAT-TER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO:COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJEC-TED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY ASELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHA-SED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRI-TERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENTTHE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CU-RRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHEDMONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUSPLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000,www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2015 BYKNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRO-DUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSIONIS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT ANDADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND AD-DRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPART-MENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CA-NADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MA-CINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAILAT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURNCOPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT,PO BOX 1511, MANILA.

K OF C ITEMSOFFICIAL SUPPLIERS

IN THE UNITED STATESTHE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC.Official council and Fourth Degree

equipment and officer robes1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

IN CANADAROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes

1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

11/15

!

NOTES1. William J. Bennett. America: The Last Best Hope, vol. 1 (Nashville: Nelson Current, 2006), 83.

2. Walter Isaacson. Benjamin Franklin: An American Life (New York: Simon & Schuster, 2003), 312.

3. Letter from John Adams to Abigail Adams, April 15, 1776. Adams Family Papers: An ElectronicArchive. Massachusetts Historical Society. http://www.masshist.org/digitaladams/ (accessed July27, 2015).

4. John F. Kennedy. Inaugural Address, January 20, 1961. John F. Kennedy Presidential Libraryand Museum. http://www.jfklibrary.org/Research/Research-Aids/Ready-Reference/JFK-Quota-tions/Inaugural-Address.aspx (accessed July 27, 2015).

5. Maura Jane Farrelly. Papist Patriots: The Making of American Catholic Identity (Oxford: OxfordUniversity Press, 2012), 244.

6. Steven Waldman, Founding Faith (New York: Random House, 2008), 49.

7. George Washington. General Orders, Nov. 5, 1775, George Washington Papers at the Libraryof Congress, 1741-1799.

8. Robert Emmett Curran. Papist Devils: Catholics in British America, 1574-1783 (Washington,D.C.: The Catholic University of America Press, 2014), 274.

9. Pope Francis. Address to the Missionaries of Charity at the Dono di Maria homeless shelter,Vatican City, May 21, 2013. https://w2.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2013/may/do-cuments/papa-francesco_20130521_dono-di-maria.html (accessed July 27, 2015).

10. Pope Francis. Inaugural Mass Homily, March 19, 2013. https://w2.vatican.va/ content/fran-cesco/en/homilies/2013/documents/papa-francesco_20130319_omelia-inizio-pontificato.html (ac-cessed July 27, 2015).

11. Pope Francis. Address to Families at the Mall of Asia Arena, Manila, January 16, 2015.https://w2.vatican.va/content/francesco/en/speeches/2015/january/documents/papa-francesco_20150116_srilanka-filippine-incontro-famiglie.html (accessed July 27, 2015).

12. Pope Benedict XVI. Deus Caritas Est (God Is Love), Encyclical Letter (Washington, D.C.: Uni-ted States Conference of Catholic Bishops, 2006), 34.

13. Pope Francis. Evangelii Gaudium (The Joy of the Gospel), Apostolic Exhortation (Washington,D.C.: United States Conference of Catholic Bishops, 2013), 203

14. Maryland Gazette, October 17, 1754.

15. Pope Francis. Address to World Meeting of Popular Movements, Santa Cruz, Bolivia, July 9, 2015.

16. Nick Thompson. “Iraq’s Yazidis Trapped, Hiding from ISIS.” Cable News Network, August 8,2014. http://www.cnn.com/2014/08/08/world/meast/iraq-yazidi-people (accessed July 27, 2015).

17. Eliza Griswold. “Is This the End of Christianity in the Middle East?” The New York Times, July22, 2015. http://www.nytimes.com/2015/07/26/magazine/is-this-the-end-of-christianity-in-the-mid-dle-east.html (accessed July 27, 2015).

18. “Leading Causes of Death.” Centers for Disease Control and Prevention, February 6, 2015.http://www.cdc.gov/nchs/fastats/leading-causes-of-death.htm (accessed July 27, 2015).

19. Pope Francis. Address to Families at the Mall of Asia Arena, Manila, January 16, 2015.

20. Pope Francis. Address to the Schönstatt Apostolic Movement, Vatican City, October 25, 2014. http://www.radiovaticana.va/player/index_fb.asp?language=it&tic=VA_R1INPO8T (accessed July27, 2015).

21. “Supreme Court Decision on Marriage ‘A Tragic Error’ Says President of Catholic Bishops’Conference.” U.S. Conference of Catholic Bishops, June 26, 2015. http://www.usccb.org/news/2015/15-103 (accessed July 27, 2015).

22. Pope Paul VI. Evangelii Nuntiandi (On Evangelization in the Modern World), Apostolic Exhor-tation (Washington, D.C.: United States Conference of Catholic Bishops, 1975), 20.

23. St. Augustine. The City of God, vol. 1. Trans. Marcus Dods (Edinburgh: T & T Clark, 1888), 46.

24. Letter from Thomas More to Margaret Roper, May 3, 1535. A Thomas More Sourcebook. Eds.Gerard B. Wegemer and Stephen W. Smith (Washington, D.C.: The Catholic University of AmericaPress, 2004), 343-346.

25. Bradley J. Birzer. American Cicero: The Life of Charles Carroll (Wilmington, Del.: IntercollegiateStudies Institute, 2010), 173.

26. Letter from Charles Carroll to Rev. John Stanford, October 9, 1827. The Life and Corres-pondence of Charles Carroll of Carrollton, 1737-1832 (New York: G. P. Putnam & Sons, 1898),vol. 2, 358.

27. John F. Kennedy. Inaugural Address, January 20, 1961.



ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LASFOTOS VIA E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Miembros del Consejo Risen Lord 13553 enla Subdivisión Southville, en Luzón, obser-van cómo los estudiantes de la Escuela Ele-mental de Turralba disfrutan sus alimentos,bebidas y multivitamínicos durante el pro-grama de alimentación patrocinado por elconsejo. Sabiendo que los niños de familiasindigentes no reciben suficientes nutrientes,el consejo ha emprendido un programa dealimentación de un año para asegurarse deque los niños de la aldea tengan una dietabalanceada y completa.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Ca-balleros oportunidades para que ellos hagan ladiferencia. Sea a través de servicios comunita-rios, recaudando dinero para sus parroquias uoración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y su de-dicación para construir un mundo mejor.

CABALLEROS DE COLÓN

Oct 15 COVERS S 9_14_Layout 1 9/15/15 4:49 PM Page 49

PLEASE, DO ALL YOU CAN TO ENCOURAGE PRIESTLY AND RELIGIOUS VOCATIONS. YOUR PRAYERS AND SUPPORT MAKE A DIFFERENCE.POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

“SU APOYO ME DAEL VALOR PARA

CONTINUARDICIENDO ‘¡SÍ!’”

Al crecer en la granja de mi familia en la zonarural de Kansas, no tuve mucha experiencia conlas comunidades religiosas. Al trabajar en progra-mas catequéticos de verano me di cuenta de queme encantaba compartir la fe y esa oración co-munitaria fue una gran fuente de fortaleza.Cuando enseñaba a los niños a estar abiertos alas diferentes vocaciones y al plan de Dios parasu vida, empecé a tomar en serio este consejo.

Me uní a un grupo de discernimiento y em-pecé a pasar más tiempo en oración. Había co-nocido solamente a dos hermanas, pero mecautivó su incansable alegría y su profundo espí-ritu de paz. Cuando llegué a visitar a las Herma-nas Salesianas, me enamoré del carisma: llevar aCristo a los jóvenes y a los jóvenes, a Cristo.

Mi familia, amigos, compañeros y varios con-sejos de Caballeros de Colón me alentaron consus constantes oraciones y donaciones económi-cas. A través de su generosidad pude pagar mispréstamos estudiantiles antes de entrar al con-vento. Ésta es verdaderamente una bendición, ysu apoyo en la oración me da el valor para conti-nuar diciendo “¡Sí!”

HERMANA APRIL HOFFMAN

Novicia, Hermanas SalesianasNewton, N.J.

MANTENGA VIVA LA FE

Ph

oto

by P

ho

tog

rap

hy b

y B

jorn

Oct 15 COVERS S 9_14 FINAL_Layout 1 9/18/15 1:55 PM Page 50

columbia octubre 2015

Documents