columbia enero 2016

ENERO 2016ENERO 2016

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

JAN 15 COVERS S 12_15 FINAL.qxp_Layout 1 12/16/15 8:37 AM

“Seguros de hermanos Caballerospara hermanos Caballeros.

Ésa es la promesa de Caballeros de Colón.

Ésa es la diferencia de Caballeros de Colón.

Ésa es la ventaja de Caballeros de Colón”.

Carl AndersonCaballero Supremo

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

Usted puede confiar en que los Caballerosde Colón protegerán el futuro de su familia.

SEGURO DE VIDA SEGURO POR INCAPACIDAD SEGURO DE CUIDADO A L ARGO PL AZA ANUALIDADES

Jan Columbia S 2015_Layout 1 12/16/15 8:42 AM Page 1

E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

CABALLEROS DE COLÓN

COLUMBIA♦ ♦

A R T Í C U L O S

Una alternativa mejorLas clínicas médicas que defienden la vida bloquean la industria del aborto al atender realmente las necesidadesmédicas de las mujeres.POR CAROLEE MCGRATH

Detrás de la máscara de Planned ParenthoodUna entrevista con Jeanne Mancini sobre el mayor proveedor de abortos en vísperas de la Marcha por la Vida.POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

El hospital de campaña está abiertoEl Año Santo de la Misericordia centra la atención en elministerio de esperanza y sanación del Proyecto Rachel.POR VICKI THORN

Legislación que salva vidasCon un apoyo cada vez mayor, legisladores de EE.UU.aprueban leyes para proteger a las mujeres y a los nonatos.POR MARJORIE DANNENFELSER

Contracepción: Consecuencias y AlternativasLas consecuencias del control natal hormonal impulsan alas mujeres y a los médicos a descubrir mejores alternativas.POR MEG T. MCDONNELL

El Papa Francisco abre la Puerta Santa de la Basílica de San Pedroy da inicio al Año de la Misericordia el 8 de diciembre de 2015. ElCentro Televisivo Vaticano (CTV) transmite los eventos inauguralesdel Jubileo Extraordinario a nivel mundial con tecnología 4K/UltraHD, gracias a las actualizaciones que permitió el patrocinio de losCaballeros de Colón. La Orden también aseguró la restauración dela Puerta Santa como preparación para su última apertura duranteel Jubileo del año 2000.

12

16

19

8

24

D E P A R T A M E N T O S

Construyendo un mundo mejorEl fortalecer la colaboración con lasparroquias permitirá que los Caba-lleros de Colón sirvan mejor a losjóvenes.POR CARL A. ANDERSON

Noticias de los Caballeros de ColónLa Orden se Asocia con Servicios deAuxilio Católicos para Ayudar aNiños Refugiados • Caballeros Dis-tribuyen Abrigos para los Niños elViernes Negro • Encuesta confirmaque la mayoría de los norteamerica-nos favorece restricciones al aborto• Caballeros de Texas Marchan porla Libertad Religiosa

Caballeros en Acción

Aprender sobre la fe, Vivir la feAl buscar amar y servir a los vul-nerables, nuestros servicios pro-vida hacen presente la misericordiasanadora de Dios.POR EL ARZOBISPO WILLIAM E. LORI

Noticias de losCaballeros de ColónLa reunión de medio año de los Di-putados de Estado pone énfasis enla nueva iniciativa para fortalecer alas familias y las parroquias

3 4

28

6

22

JAN 15 S 12_16 FINAL.qxp_Mar E 12 12/16/15 8:25 PM Page 1

2 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

EDITORIAL

DESPUÉS DE QUE la SupremaCorte de EE.UU. descriminalizó elaborto en todo el país en 1973, los ciu-dadanos comenzaron a unirse en pro-testas pacíficas. En unos meses,Caballeros de Colón contactó a NellieGray, una joven abogada de Washing-ton, D.C., y ayudó a organizar unmitin y una marcha en Capitol Hill. El22 de enero de 1974, en el primer ani-versario de Roe v. Wade, miles de ma-nifestantes provida se reunieron en laprimera marcha nacional Por la Vida.Lo que debía ser un evento de una vezen la vida ha sucedido cada año desdeentonces, y las multitudes de partici-pantes no han dejado de aumentar.En 2010, cientos de miles de perso-nas se reunieron para la 37a Marchapor la Vida, cuando la temperaturaapenas rebasaba el punto de congela-ción. Después del evento, un artículodel Newsweek citó a Nancy Keenan,entonces presidente del grupo de dere-chos a favor del aborto NARAL, quienhabía visto a una multitud de jóvenesprovida en Union Station en Washing-ton: “Tan sólo pensé, por Dios, son tanjóvenes, dijo Keenan. Hay tantos deellos, y son tan jóvenes.” Dos años des-pués, Keenan anunció que renunciaríaa su puesto, mencionando una “brechade intensidad” entre los jóvenes sobrelas cuestiones de la vida. Las encuestashan confirmado lo que Keenan ob-servó: en la generación del Milenio, losque son apasionadamente provida re-basan por mucho a los que apoyanenérgicamente el derecho al aborto.Aunque se han hecho intentos por re-presentar el movimiento provida comoalgún tipo de grupo marginal lleno deodio, millones de alegres partidarios delmovimiento provida reflejan una imagendiferente. Los que están en la primeralínea del movimiento provida, inclu-yendo a los jóvenes, están motivados por

un sentimiento de caridad, compasión yjusticia social hacia los más vulnerables.Piense, por ejemplo, en los miembros delpersonal y los voluntarios de los miles decentros de apoyo al embarazo y las clíni-cas médicas provida, cada vez más nu-merosas (ver página 8). Su invaluablelabor ayuda a que las mujeres en crisis,que a menudo se ven presionadas paraabortar, puedan realizar una verdadera“elección” por la vida.Piense también en los que trabajancon Project Rachel, asesorando a mu-jeres que se arrepienten de haber tenidouna pérdida por el aborto (ver página16). El testimonio de este ministerio esparticularmente significativo durante elJubileo Extraordinario de la Misericor-dia, que inició el 8 de diciembre. Enuna carta de septiembre de 2015 conocasión del año santo, el Papa Fran-cisco escribió “Algunos experimentanla tragedia del aborto con una concien-cia superficial, como si no se dierancuenta del tremendo daño que implicaeste acto. Muchas otras, por otro lado,aunque experimentan ese momentocomo una derrota, creen que no tienenotra opción.” Añadió “He encontradoa tantas mujeres que llevan en el cora-zón la cicatriz de esta dolorosa decisiónrealmente angustiosa.”Sin embargo, el Papa Franciscodejó claro que aún existe la esperanzapor la misericordia infinita del podersanador de Dios. De hecho, muchosde quienes han experimentado estamisericordia gracias al testimonioamoroso de otros se cuentan ahoraentre los defensores más apasionadosde la vida humana. También ellos sonel rostro del movimiento provida, quesigue siendo cada día más numerosoy más vibrante.♦

ALTON J. PELOWSKIEDITOR

El rostro del movimiento provida

COLUMBIAPUBLICADORCaballeros de Colón

________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMO

Carl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Logan T. LudwigSECRETARIO SUPREMO

Charles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMO

Michael J. O’ConnorABOGADO SUPREMO

John A. Marrella________

EDITORIALEDITOR

Alton J. Pelowski

SUBDIRECTOR

Andrew J. Matt

EDITOR ADJUNTO

Patrick Scalisi

TRADUCTORES

Centro Angloamericano de Cuernavaca S.C.Enid Muñoz

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:COLUMBIA

1 Columbus PlazaNew Haven, CT 06510-3326

TELÉFONO:203.752.4398

FAX

203.752.4109E-MAIL

[email protected] PÁGINA DE INTERNET:www.kofc.org

DPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón, Dpto. de Registro de Miembros,

PO Box 1670 New Haven, CT 06507-0901

________

Copyright © 2016Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADAEl 8 de diciembre, el Papa Francisco abre la

Puerta Santa de la Basílica de San Pedro para inaugurar el Jubileo de la Misericordia.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 3

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

Nuestro Servicio a la Juventud El fortalecer la colaboración con las parroquias

permitirá que los Caballeros de Colón sirvan mejor a los jóvenes

por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

DURANTE LA REUNIÓN demedio año de los Diputados de Estadoen noviembre, anuncié nuestra nuevainiciativa para toda la Orden, Constru-yendo la Iglesia Doméstica al Tiempo queFortalecemos nuestra Parroquia. Mi de-claración se reimprimió en la edicióndel mes pasado de la revista Columbiay está disponible en kofc.org.En el centro de este nuevo programa

está un compromiso de fortalecer laidentidad católica de nuestras familiasal integrar nuestras actividades de ma-nera más completa en la vida sacramen-tal y social de nuestras parroquias. Deesta forma, no sólo ayudaremos a las fa-milias, sino que impulsaremos la misiónde la nueva evangelización y revitaliza-remos la vida parroquial. Los Caballeros de Colón siempre han

sido una organización dedicada a la fa-milia y a ayudar a nuestros hermanosCaballeros a ser mejores esposos y pa-dres. Nuestra nueva iniciativa se enfocade nuevo en esta misión central.Un aspecto importante de la familia

como “iglesia doméstica” es nuestra res-ponsabilidad de transmitir la práctica dela fe a nuestros hijos y nietos.En noviembre, dije que nuestra juven-

tud necesita una relación más fuerte consu parroquia y que las parroquias nece-sitan programas más efectivos del minis-terio juvenil. Afortunadamente, losCaballeros de Colón hoy están prepara-dos para impulsar estos dos objetivos. Como parte de la iniciativa Constru-

yendo la Iglesia Doméstica al Tiempoque Fortalecemos nuestra Parroquia, losGrandes Caballeros deben reunirse conlos pastores para hablar de cómo sus

consejos pueden respaldar las activida-des del ministerio juvenil de la parro-quia. Esto puede incluir programasjuveniles de los Caballeros de Colóncomo el Campeonato de Tiros Libres yla Competencia de Fútbol. El presi-dente de Actividades Juveniles debe ac-tuar como intermediario entre losequipos del ministerio juvenil de la pa-rroquia para determinar cómo puedenlos consejos respaldar las actividades ju-veniles de la parroquia. Para promover una mayor integra-

ción con la vida parroquial, la Junta Di-rectiva concluyó que los Caballeros deColón ya no serán la organización quesubvencione a las tropas Scouts. Esto nosignifica que la Orden haya abando-nado a los scouts católicos. Más bien,queremos una convergencia más cer-cana de nuestras actividades juveniles ylos objetivos de cada parroquia. En la medida que los pastores deseen

apoyar a los scouts católicos en su pa-rroquia, se fomenta ampliamente quelos consejos continúen ofreciendoapoyo voluntario y económico para lastropas de scouts, bajo la guía de sus pas-tores. Se pretende que este cambio for-talezca la relación entre la parroquia yla tropa. ¿Cuál es nuestro objetivo?Mantener una experiencia más sólida ysustentable de scouts católicos.En caso de que un consejo actual-

mente patrocine a una tropa de scouts,el Gran Caballero debe reunirse con elpastor para discernir si los scouts cató-licos tienen lugar en el ministerio juve-nil de la parroquia. De ser así, el GranCaballero debe coordinarse con la di-rección de la tropa y el consejo local de

scouts para nombrar a la parroquiacomo la organización a cargo de latropa. Una vez que se haya realizadoeste cambio, el consejo debe continuarproporcionando apoyo voluntario yeconómico. Si un consejo tiene un Círculo de Es-

cuderos activo, el Gran Caballero yconsejero de los Escuderos deben reu-nirse con el pastor para hablar de cómose pueden integrar mejor las actividadesde los Escuderos con el ministerio juve-nil de la parroquia. Los círculos activosde Escuderos pueden seguir sirviendo alos jóvenes según la práctica actual, in-formando al consejo y reclutando nue-vos miembros. El Consejo Supremo vaa seguir proporcionando materiales aestos círculos. Sin embargo, se fomentaque los consejos no formen nuevos cír-culos, y se deben disolver los círculosinactivos. Nuestro nuevo enfoque para la

evangelización juvenil es una parte im-portante de nuestra iniciativa Constru-yendo la Iglesia Doméstica al Tiempoque Fortalecemos nuestra Parroquia.Con el paso del tiempo, esta iniciativadesarrollará un enfoque multifacéticode apoyo para la vida parroquial quehará de los Caballeros de Colón elbrazo derecho fuerte de nuestra iglesiaparroquial. Esto también estableceráuna base firme para el crecimiento fu-turo de consejos fuertes basados en laparroquia.

¡Vivat Jesus!


4 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

A FINES DE NOvIEMBRE, un ti-rador solitario, desquiciado, mató atres personas e hirió a nueve más enuna clínica de Planned Parenthood enColorado Springs. Todos se apresura-ron a condenar el ataque, en especiallos que defienden la santidad de lavida, ya que ésta no se defiende pormedio de la violencia sino del amor.Otros, sin embargo, eligieron politizarla tragedia, insinuando que alguien delmovimiento provida creó las condicio-nes que hicieron posible este trágicoincidente. En ese estado se encuentrala retórica política en la cultura con-temporánea.

El ataque se llevó a cabo en vísperasdel Jubileo de la Misericordia, al que in-vitó el Papa Francisco a toda la Iglesia.Es un año santo extraordinario, unaoportunidad llena de gracia para queabramos nuestro corazón, quizás comonunca antes, al amor y la misericordiadesbordantes de Dios Padre, tal como lorevela el rostro de Jesús. Este tiempo es-pecial de gracia ilumina la verdad, la be-lleza y la gentileza del auténticomovimiento provida, del cual formaparte integral Caballeros de Colón.

LA MISERICORDIA HECHA CARNEEl Papa Francisco eligió iniciar el Jubileode la Misericordia el 8 de diciembre de2015, la Solemnidad de la InmaculadaConcepción. Lo hizo porque esta fiestacelebra el amor misterioso y maravillosode Dios Padre, quien “pensó y quiso aMaría santa e inmaculada en el amor

(cfr Ef 1,4), para que fuese la Madre delRedentor del hombre” (MisericordiaeVultus, 3). En el vientre de María, la Pa-labra eterna se hizo carne por el poderdel Espíritu Santo y asumió nuestra na-turaleza humana. En el misterio de laEncarnación, el niño Jesús pasó portodas las etapas de desarrollo dentro deMaría, hasta el día en que nació enBelén, fue acostado en un pesebre y en-vuelto en sus pañales.

Así fue como nuestro Salvador, elamado Hijo eterno del Padre, llegó almundo y a la historia humana. Así fuecomo Dios, Padre de las Misericordias,se nos reveló. Jesús hizo visible, tangi-ble y audible la plenitud del amor deDios al convertirse en uno de nosotros.Y en este proceso, reveló plenamentenuestra dignidad humana, El hechode que Dios enviara a su Hijo paraasumir nuestra naturaleza humananos indica la profundidad de su amorpor nosotros y nos ayuda a ver la in-violable dignidad que ha otorgado acada persona humana.

La misericordia eterna de Dios nos hallegado por medio del Niño que nacióde María. Debemos meditar sobre estaverdad con profunda gratitud, no sóloen Navidad, sino durante todo el año,ya que es una verdad fundamental en lacual se basa nuestra fe. Sin importar losretos, problemas, miedos o tragediasque debamos enfrentar en la vida, sabe-mos en el fondo que nuestra vida tienesentido y dignidad, gracias a la verdadde que “la Palabra se hizo carne y habitóentre nosotros” (Jn 1,14).

Pensemos en todos los que han sidotransmisores del amor y la misericordiade Dios en nuestra propia vida: nuestrospadres que nos dieron vida, los miem-bros de nuestra familia, nuestros profe-sores y mentores, y nuestros amigos. Noolvidemos a los sacerdotes, catequistas yotros que nos han abierto los ojos a labelleza y la maravilla de la fe católica ynos han ayudado a encontrar personal-mente al Señor de la vida.

MINISTROS DE LA SANACIÓNCada uno de nosotros está llamado a serdiscípulo del Señor y defensor del Evan-gelio. En el corazón del Evangelio se en-cuentra el respeto del don de la vidaotorgado por Dios por medio del cualel Salvador llegó al mundo a predicar ycurar, a sufrir y morir, y a resucitar en lagloria. No somos sólo receptores de lamisericordia de Dios, sino también losinstrumentos por medio de los cuales lamisericordia de Dios llega a otros, en es-pecial a los vulnerables y marginados.Como escribió el Papa Francisco, “Eneste Año Santo, podremos realizar la ex-periencia de abrir el corazón a cuantosviven en las más contradictorias perife-rias existenciales, que con frecuencia elmundo moderno dramáticamente crea”(MV, 15).

¿Quién es más vulnerable que unniño nonato? ¿Quién se siente más mar-ginada que una joven soltera que en-frenta un embarazo inesperado? A ellos

El Año de la Misericordia y el Evangelio de la VidaAl buscar amar y servir a los vulnerables, nuestros servicios provida hacen presente

la misericordia sanadora de Dios

por el Arzobispo William E. Lori, Capellán Supremo


Ofrecidas ensolidaridad con elPapa Francisco

INTENCIONES DEL

SANTO PADRE

GENERAL: Que el diálogo sin-cero entre hombres y mujeres dediversas religiones, conlleve frutosde paz y justicia.

MISIONAL: Para que medianteel diálogo y la caridad fraterna,con la gracia del Espíritu Santo, sesuperen las divisiones entre loscristianos.

EL HOMBRE CATÓLICO DEL MES

E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 5

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

somos llamados a llevar la sanación y elamor misericordioso del Evangelio de lavida. No presumimos ninguna superio-ridad moral, ni tampoco nos acercamosa las mujeres embarazadas y sus familiascon dureza. Más bien, conscientes denuestra propia necesidad de la miseri-cordia de Dios, buscamos ser ministrosdel amor sanador de Dios.En nuestra misión de preservar la vida

del niño nonato y cuidar del bienestarde la mujer embarazada y su familia, laIglesia confiesa su fe en el Niño que sehizo carne en el vientre de María paraser el rostro de la misericordia de Dios

para todos los tiempos y culturas.Pueden ver este amor en los miles de

jóvenes que participan en la Marcha porla Vida de Washington, D.C, cada mesde enero. No hay una retórica agresiva,tan sólo el deseo ardiente de construiruna cultura de la vida.Pueden ver este amor en los centros

de ayuda al embarazo provida, dondeacogen a las futuras madres con amor yles muestran, por medio del ultraso-nido, la belleza y humanidad de sushijos nonatos.Pueden ver este amor en la ayuda sa-

nadora de Project Rachel, que ofrece

asesoría, esperanza y misericordia des-pués de un aborto.El objetivo del movimiento provida

no es el poder político, sino la creaciónen nuestra sociedad de condicionesque permitan amar y apoyar la vidatanto de la madre como del niño. Du-rante este Jubileo de la Misericordia,practiquemos las obras de misericordiacorporal y espiritual al servicio de lacausa de la vida humana. Y cuandohaya terminado este año especial degracia, esperemos que nos hayamosacercado a la creación de una civiliza-ción del amor.♦

Lászlo Batthyány, sexto de diez herma-nos, nació en una antigua familia nobleen Dunakiliti, Hungría, el 28 de octubrede 1870. En 1876, la familia se mudó aAustria, en donde desde una tempranaedad Batthyány aspiraba a aliviar la difícilsituación de los enfermos y de los pobres.Después de estudiar en preparatorias de

jesuitas, Batthyány se inscribió en la Uni-versidad de Viena. Estudió una gran va-riedad de temas antes de graduarse con untítulo de médico en 1900 y abrir un hos-pital privado dos años después.En 1898, Batthyány se casó con la

Condesa María Teresa Coreth, unamujer de profunda fe, y fueron bendeci-dos con 13 hijos. Cada día, la familiaasistía a Misa, después de la cual Batth-yány asignaba a los niños acciones con-cretas de caridad. En la tarde, rezaban elrosario juntos.Tras la muerte de su tío en 1915,

Batthyány heredó el Castillo Körmend enHungría, junto con el título de “príncipe”y el nombre de “Strattmann”. En 1920,se mudó con su familia de regreso a Hun-gría, donde convirtió un ala del castillo enun hospital especializado en oftalmología.

Como médico renombrado, Batth-yány-Strattmann fue llamado “el doctorde los pobres”, porque trataba a los ne-cesitados sin cobrarles. Al despedir a suspacientes, les regalaba una imagen deCristo y un libro espiritual titulado AbreTus Ojos y Ve. Diagnosticado con cáncer de vejiga a

la edad de 60 años, fue admitido en unsanatorio. “No sé cuánto tiempo elbuen Señor me hará sufrir”, escribió asu hija Lilli. “Él me ha dado tanta ale-gría en mi vida, que ahora debo aceptarlos momentos difíciles con gratitud”.Tras soportar 14 meses de agudo dolor,Batthyány-Strattmann murió en Vienael 22 de enero de 1931. Fue beatificadoen 2003.♦

Beato László Batthyány-Strattmann

(1870-1931)


6 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

LÍDERES DE TODA la Orden de Ca-balleros de Colón se reunieron en SanAntonio del 20 al 22 de noviembre paraanalizar el estado actual de la membresíay los programas, así como para planearel futuro.En su discurso de apertura a los Dipu-tados de Estado reunidos el viernes porla noche, el Caballero Supremo Carl An-derson les dio las gracias por sus esfuer-zos, que llevaron a Caballeros de Colóna alcanzar 1.9 millones de miembros enla semana anterior a la reunión.“Todos trabajaron duro para que lle-

gáramos hasta aquí, dijo Anderson, y hoybuscamos alcanzar los dos millones.”El Caballero Supremo pidió a los Di-putados de Estado que aceleraran sus es-fuerzos de colaboración con los pastorespara fortalecer las parroquias y la vida fa-miliar cristiana.“La familia como iglesia doméstica es

central tanto para la labor de la nuevaevangelización como para la sustentabi-lidad futura de nuestras parroquias, ytambién para la sustentabilidad futura dela Orden, dijo Anderson. Pero la familiacatólica no puede cumplir sola con estamisión. La razón es sencilla: Como ob-servó el Papa Pablo VI, la familia sólopuede ser una iglesia doméstica cuandosu vida diaria ‘refleja los diversos aspectosde toda la Iglesia.’ Y para que esto se hagarealidad, la familia debe estar más plena-mente integrada a la vida sacramental dela parroquia.”Los consejos basados en la parroquiano sólo brindan un apoyo invaluable alas actividades caritativas y sociales, dijo,sino que también apoyan la evangeliza-ción. Pueden fortalecer la iglesia domés-tica integrando de manera más plena alas familias en la vida de la parroquia.“Si lo hacemos, estaremos conti-

nuando el legado del Padre McGivney, le-gado que, como lo observó el PapaBenedicto, era promover la renovación es-piritual entre los católicos fortaleciéndolosen santidad y unidad, dijo el Caballero

Supremo Anderson. Y cuando era pá-rroco, el Padre McGivney vio que era po-sible apoyar con fuerza esta renovación enla parroquia gracias a la nueva organiza-ción que había establecido.”Para ayudar a los consejos a integrarsemejor en sus parroquias, el Caballero Su-premo anunció una nueva iniciativa paratoda la Orden: Fortaleciendo la IglesiaDoméstica al Tiempo que Fortalecemosnuestra Parroquia.“Esta nueva iniciativa se basa en nues-

tros programas y logros pasados, dijo An-derson. Al mismo tiempo, exige que enel futuro hagamos algunas cosas de ma-nera diferente.”El discurso completo del CaballeroSupremo se publicó en el número de di-ciembre de 2015 de Columbia para quelo leyeran todos los miembros.

FE, LIBERTAD Y CRECIMIENTOEl sábado, durante la reunión de medioaño, el Capellán Supremo ArzobispoWilliam Lori de Baltimore celebróMisa para los líderes de C de C. En suhomilía, reflexionó sobre la festividadde ese día, la Presentación de la Santí-sima Virgen María.

“Ninguno de nosotros ha recibido lavocación única de María y ninguno denosotros posee los privilegios que leotorgó Dios, pero todos somos llamadosa ser esos discípulos ‘que escuchan la Pa-labra de Dios y la obedecen’, dijo ¿Quépodría significar esto para ustedes y paramí más que el proceso diario de entregar-nos, momento a momento, a la voluntadsalvífica de Dios ¿Qué podría significareste proceso de entrega a la voluntad deDios para nosotros, la familia de Caba-lleros de Colón, sino que busquemosvivir y encarnar los principios del Evan-gelio de nuestra Orden?”Después de la Misa, el Arzobispo Loritambién habló durante la sesión de tra-bajo inaugural. Se centró en el tema dela libertad religiosa, citando observacio-nes del Papa Francisco durante la visitadel Santo Padre a Estados Unidos en2015. Hay formas en que los Caballerospueden ayudar a preservar la libertad re-ligiosa en casa y en el extranjero.“En primer lugar, debemos seguir

ayudando a los hermanos Caballeros y asus familias a comprender lo que enseñala Iglesia sobre la dignidad humana, laverdad y la libertad religiosa”, dijo.

La reunión de medio año de los Diputados de Estado pone énfasis en lanueva iniciativa para fortalecer a las familias y las parroquias

El Caballero Supremo Carl A. Anderson habla en la reunión anual de medio año para los líderesde C de C. del 20 al 22 de noviembre de 2015, en San Antonio.



E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 7

“En segundo, debemos guiar las ora-ciones de nuestros hermanos Caballerosy sus familias por los que son perseguidospor su fe en diversas regiones delmundo… por un renovado espíritu devigilancia en nuestro país y en muchasdemocracias liberales donde las libertadesfundamentales se nos están escurriendoentre los dedos.”

El Arzobispo Lori añadió que los fun-cionarios electos deben escuchar a losCaballeros, y que los Caballeros debendefender nuestras libertades ejerciéndolasal rendir culto, educar, emprender obrascaritativas y hacer que se escuchen susvoces en la plaza pública.

Louis Barbour, vicepresidente de cre-cimiento de la membresía, también se di-rigió a los líderes durante la sesión detrabajo repasando formas clave de alcan-zar las metas en membresía. En particu-lar, exhortó a los Diputados de Estado aque organicen un Grado de Admisión almes, acudan a los líderes de estado y lo-cales como recurso, y se centren en ganarla categoría de Consejo Estrella.

El Caballero Supremo Anderson ter-minó la sesión de la mañana hablando delos retos del reclutamiento de miembros.Puso énfasis en la tarea de corto plazo de

cumplir las metas del año fraternal 2015-16, y la meta de largo plazo de reclutar aesposos y padres jóvenes para fortalecery sostener a la Orden.

TESTIMONIO DE CARIDADTras diversos talleres todo el sábadopor la tarde, el último día de la reu-nión comenzó con una Misa que cele-bró el Arzobispo Lori por laSolemnidad de Nuestro Señor Jesu-cristo, Rey del Universo.

En su homilía, el Capellán Supremodijo “Nuestra Orden está al servicio de Je-sucristo, nuestro gran Rey y Pastor, ynuestro valeroso servicio busca promover,no un reino terrenal, sino un reino que‘no es de este mundo’, el reino de Dios.”

Continuó diciendo “Si queremos con-vertirnos en ciudadanos permanentes delreino de Dios, nuestro pasaporte, nuestratarjeta de identificación, es la caridad. Lacaridad y la compasión son las formas enque reconocemos la verdadera soberaníade Cristo nuestro Rey.”

Después de la Misa, en la sesión de tra-bajo final, el Caballero Supremo agradecióa los Diputados de Estado y al ArzobispoLori por su liderazgo, y dirigió un saludoal Vicepresidente Senior de Servicios Fra-

ternales George Hanna, que se retira, porsu destacado servicio a la Orden.

Volviendo a los programas y las metasde largo plazo de la Orden, el CaballeroSupremo subrayó una vez más la impor-tancia de la iniciativa Construyendo laIglesia Doméstica al tiempo que Forta-lecemos nuestra Parroquia.

“Ustedes y yo conocemos las ame-nazas que se ciernen sobre nuestros jó-venes y sus familias actualmente, dijo.Y lo único que va a protegerlos estener vínculos más cercanos con los sa-cramentos — vivir la vida sacramental— y mayor conectividad con nuestrasparroquias.”

Añadió que la Orden recibió la bendi-ción de las visitas del Papa Francisco a Fi-lipinas y Estados Unidos, y la recibiráuna vez más cuando el Papa visite Mé-xico en febrero.

“No existe ninguna organización conuna alianza más sólida con el mensaje delSanto Padre de caridad, unidad y ayudaa los marginados que Caballeros deColón, concluyó el Caballero Supremo.Tenemos todo preparado para otro granaño, y para mejorar sustancialmente cadacomunidad en la que tengamos un con-sejo activo.”♦

El Capellán Supremo, Arzobispo William E. Lori, de Baltimore, celebra la Misa para los Diputados de Estado y sus esposas.


8 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

Reflexionando sobre el día en que supo que estaba embara-zada, Davina Ellis dijo “Yo estaba aterrada. Tenía miedo.”

En esa época, Ellis era una estudiante universitaria de 20 añosen el sur de California. Ella y su novio estaban enamorados,pero de ninguna forma listos para casarse, y menos aun paratener un bebé.Abrumada, Ellis no sabía adónde acudir. Una búsqueda por

Internet sobre clínicas de salud y pruebas de embarazo la llevó adescubrir Birth Choice, una red de clínicas autorizadas por elestado que se llama hoy Obria Medical Clinics.

“Me aplicaron una prueba de embarazo y me hicieron un ul-trasonido una semana después, recordaba Ellis. Me enteré deque tenía seis semanas de embarazo y yo no dejaba de llorar. Metrataron con cuidado y amor.”Siete años más tarde, Ellis y su novio están casados y el ma-

trimonio tiene tres hijos. Ellis ahora trabaja para Obria y sigueagradecida por la compasión que recibió en un momento decrisis.Miles de centros de apoyo al embarazo proporcionan la misma

atención y amor; muchos de ellos ofrecen no sólo apoyo, comopruebas de embarazo gratuitas, asesoría, contacto con médicosy ropa de bebé, sino también servicios médicos como estudiosde ultrasonido. Otros más, como Obria Medical Clinics, pro-porcionan servicios completos de cuidados de la salud desde unaperspectiva provida, que excluye la contracepción y el aborto.

LA EVOLUCIÓN DE LOS CUIDADOSLa historia de los centros de apoyo al embarazo se remonta auna época anterior a la decisión de 1973 por la Suprema CorteRoe v. Wade, que descriminalizó el aborto en todo Estados Uni-dos. Según el Consejo de Investigación sobre la Familia, el pri-mer centro se abrió en California en 1968 y, en unos cuantosaños, decenas más surgieron para atender a las mujeres embara-zadas necesitadas. Actualmente, en todo el país su número se hamultiplicado hasta incluir más de 2,500 centros de apoyo al em-barazo y clínicas médicas provida sin fines de lucro financiadaspor la comunidad.Kathleen Eaton Bravo, fundadora y directora ejecutiva de las

clínicas médicas Obria del sur de California y la FundaciónObria, ha desempeñado un papel activo en esta historia desde1981, cuando inauguró la primera clínica Birth Choice paraayudar a las mujeres embarazadas vulnerables.

Bravo comprendía de primera mano que estas mujeres nece-sitaban más información, amor y apoyo para empoderarlas demanera que eligieran la vida para sus bebés nonatos. Tres añosantes, a la edad de 28 años, Bravo enfrentó un embarazo ines-perado y la presionaron para que abortara. Lo hizo, y en lugarde sentir alivio, de pronto se encontró perdida y sola.

“Después del aborto me alejé de todo en mi vida. Dejé mitrabajo. Vivía huyendo”, dijo.Meses después, en un momento de oscuridad, Bravo decidió

ir a la iglesia por primera vez en ocho años. Por coincidencia,una feligresa habló al final de la Misa de un centro de apoyo alembarazo que había abierto.

“En ese momento dije ‘Dios mío, si tan sólo me traes a unamujer, y puedo compartir con ella lo que pasé, y ella no aborta,puedo perdonarme”, dijo Bravo.Eso fue hace 34 años. Hoy, Bravo ha modificado la vida de

miles de mujeres.Después de transformar la red de centros de apoyo al emba-

razo Birth Choice en clínicas médicas autorizadas en 2007,Bravo cambió el nombre de la organización sin fines de lucroen expansión a Obria Medical Clinics el año pasado. Cada unade ellas tiene un médico, enfermeras, practicantes de enferme-ría y asistentes médicos — muchos de los cuales son volunta-rios — y brinda una gama completa de servicios de saludgratuitos, así como otros recursos para personas marginadas debajos recursos.Esta organización, que cuenta con seis clínicas médicas en el

sur de California, ha recibido un apoyo indispensable de su co-munidad, incluyendo a los consejos locales de Caballeros deColón. Las clínicas Obria ya han recibido ocho aparatos de ul-trasonido por medio de la Iniciativa de Ultrasonido de la Orden(ver recuadro).“Desde que recibimos nuestros aparatos de ultrasonido de Ca-

balleros de Colón, hemos salvado a 6,840 bebés”, dijo Bravo.

‘UN MODELO COMPETITIVO’En agosto de 2013, Obria recibió una donación de $2.5 mi-llones de dólares de la Campaña por el Desarrollo Humanode los obispos de EE.UU. para expandir su misión. Bravo tra-baja actualmente con aproximadamente 30 clínicas en todoel país que buscan afiliarse con Obria, y tiene ambiciosos pla-nes para una expansión futura.

Una alternativa mejorLas clínicas médicas que defienden la vida bloquean la industria del aborto

al atender realmente las necesidades médicas de las mujeres

por Carolee McGrath


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 9

Investigaciones recientes indican que una marca nacionalserá efectiva. En una encuesta de 2014 conducida por el Ins-tituto Charlotte Lozier, la rama de investigación provida deSusan B. Anthony List en Washington, D.C., más de 70% delas mujeres y los hombres dijeron que era “muy” o “bastante”importante que un centro de apoyo al embarazo tuviera unaafiliación nacional.“Es lo que yo llamo un modelo competitivo, dijo Bravo.

Nuestras clínicas son provida, de justicia social, pues ofrecen alos pacientes una atención total — médica, educativa, de aloja-miento, alimentos o empleo — lo que el rival nunca hará, por-que simplemente no le importa.”Según la encuesta de 2014 del Instituto Charlotte Lozier, más

de 93% de las mujeres y los hombres piensan que un profesionalmédico en un centro de apoyo al embarazo es una prioridad. Noes de sorprenderse, entonces, que cada vez más centros de éstosadopten un modelo médico.Por ejemplo, los centros de apoyo al embarazo Foundations of

Life de Catholic Charities ayudan a las mujeres de Tampa, Fla. ysus alrededores en cuatro instalaciones con profesionales médicos.Al igual que en Obria, muchos de ellos son voluntarios.El Consejo de Estado de Florida de Caballeros de Colón ha

financiado cinco aparatos de ultrasonido para las clínicas Foun-dations of Life, una de las cuales se llama Centro para Mujeresde Caballeros. Un Caballero local incluso paga la renta de laoficina.

“Cuando una de las tiendas quedó vacía junto a una instala-ción para abortos, decidimos tener fe”, dijo Rose Llauget, direc-tora ejecutiva de Foundations of Life. “Construimos todo uncentro de apoyo al embarazo con tres oficinas y un aparato deultrasonido en 3D totalmente nuevo.”Añadió “Nuestro principal objetivo fue buscar a la mujer

donde está, que es el enfoque de la Madre Teresa.”Para Bravo también abrir una clínica provida fue un acto de fe.“¿Creen que yo tenía el financiamiento? Tenía $56 dólares

cuando abrí esa primera clínica médica, dijo Bravo. No limitenal Espíritu Santo.”

ALTERNATIVAS DE FINANCIAMIENTOLa corporación Informed Choices of Iowa, similar a Founda-tions of Life, opera cuatro clínicas médicas provida y busca abrirmás, para lo cual los Caballeros de Iowa han financiado cincoaparatos de ultrasonido. Cada clínica ofrece pruebas de emba-razo gratuitas, ultrasonidos, análisis de ETS y de cáncer, cuidadoprenatal temprano y servicios de derivación.La Directora Ejecutiva Rachel Owen dijo que desde que abrió

la primera clínica de Informed Choices en 2007, se han salvadomás de 1,000 bebés.“Más del 91% de las mujeres que acuden a nosotros decididas

a abortar eligen seguir con su embarazo”, dijo.Informed Choices abre una quinta clínica este mes y también

añade una unidad médica móvil. Al evitar los abortos con ayuda

Kathleen Eaton Bravo, fundadora de las clínicas médicas Obria, con el Caballero Gregory Weiler (izquierda) y Clark Thompson frente a la clínicade Long Beach, Calif. Weiler y Thompson fueron fundamentales en la ayuda para colocar cinco máquinas de ultrasonido en las clínicas Obria através de la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón.


10 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

de la tecnología del ultrasonido, así como al brindar servicios deatención médica como análisis de ETS y de cáncer cervical, lasclínicas atienden a muchas mujeres que de otra forma acudiríana Planned Parenthood.

“En los próximos cinco años, vamos a cubrir el estado deIowa de manera que ninguna mujer carezca de cuidados pre-natales para su embarazo inesperado, dijo Owen. Dejaremosa Planned Parenthood sin financiamiento al retirarle susclientes.”Tras la votación en el congreso para retirar el financia-

miento de Planned Parenthood, el argumento de que las mu-jeres no tendrán acceso a atención médica si se recorta elfinanciamiento federal para esta organización simplementeno se sostiene.El sitio web getyourcare.org, patrocinado por una alianza de

grupos provida, tiene una lista de más de 13,000 centros desalud con calificación federal (FQHC) donde las mujeres pue-den recibir atención médica asequible. En cambio, PlannedParenthood, que recibe $500 millones de dólares en financia-miento federal, tiene menos de 700 clínicas.Sin embargo, la ley federal exige que las FQHC proporcio-

nen contraceptivos y derivación para abortos, explicó CharlesDonovan, presidente del Instituto Charlotte Lozier.Donovan, miembro del Consejo George Brent 5332 de Ma-

nassas, Va., dijo que estos centros están a menudo “a un pasode Planned Parenthood” y por lo tanto no son una solución alargo plazo.

“Los centros de apoyo al embarazo siguen siendo la única al-ternativa garantizada provida”, añadió, señalando que espera quelos legisladores ayuden a financiar los centros provida.

Un miembro del personal de la clínica médica Obria en Long Beach apunta a la imagen de un bebé nonato de una mujer en una de las cincomáquinas de ultrasonido que se colocaron con el apoyo de fondos recaudados por los consejos del Distrito 117 de California.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 11

Esto ya sucede en parte en Florida, donde las clínicas de Foun-dations of Life están parcialmente financiadas por Florida Preg-nancy Care Network, que opera un programa de apoyo alembarazo para el departamento de salud de Florida. Y aunquela organización recibe cierto financiamiento del estado, se per-mite que los voluntarios recen con los clientes.Tanto para los pacientes como para el personal provida, la fey la atención compasiva a menudo van de la mano. Es el casode Davina Ellis, que entiende la perspectiva que puede brindarla fe cuando una enfrenta un embarazo no planeado.“Cada niño es una bendición, sin importar las circunstancias,

dijo Ellis. Con la guía de Dios, yo sabía que estaríamos bien.”♦

CAROLEE MCGRATH es una de las anfitrionas del programacatólico de televisión The Gist. Es esposa y madre de cinco hijos;escribe desde Massachusetts.

DESDE QUE Caballerosde Colón lanzó la Iniciativade Ultrasonido el 22 deenero de 2009 — 36º ani-versario de Roe v. Wade—los consejos de estado y lo-cales han ayudado a loscentros calificados deapoyo al embarazo recau-dando la mitad del costo delos aparatos de ultrasonido.Por medio del Fondo deCultura de la Vida de laOrden, el Consejo Su-premo iguala entonces esacantidad para alcanzar elprecio de los aparatos, a partir de $20,000 dólares.Hasta la fecha, esta iniciativa ha financiado y colocado más de644 aparatos de ultrasonido — valuados en más de $33 millonesde dólares — en los 50 estados, así como en Canadá, Jamaica,Guatemala y Perú. “Este programa no sólo ha salvado las vidas de incontables

bebés, sino que también ha salvado a incontables madres de unavida de tristeza”, afirmó el Caballero Supremo Carl A. Andersonen su informe anual de 2015. “Y si alguien preguntara por quéhacen esto los Caballeros de Colón, díganles que la respuesta essimple: porque los amamos a ambos.”Las jurisdicciones donde se han financiado más aparatos sonFlorida (48), Texas (46), California (45), Missouri (39), Michi-gan (35) y Ohio (32). Muchos de los aparatos financiados pormedio de la Iniciativa de Ultrasonido están equipados con siste-mas de imágenes en 3D/4D y un monitor Doppler para escucharlos latidos del corazón del bebé.“Encuentro que muchas personas son discretamente provida,

y sin embargo es obvio que la pasión está allí”, dijo Vincent J.Cipriano, Presidente de la Iniciativa de Ultrasonido del Consejode Estado de Florida.Al mencionar el evento organizado por C de C en Orlandoque recaudó $75,000 dólares y ayudó a adquirir cinco aparatos,Cipriano añadió “Cuando organizamos un evento de recauda-ción de fondos para un ultrasonido, me maravilla ver cuánto di-nero nos llega.”Bob Sinclair, Director de Cultura de la Vida de los C de C deIowa, describió una nueva iniciativa en todo el estado para redu-cir el número de abortos en Iowa en un 50% para 2020. Ademásde recaudar dinero para proporcionar aparatos de ultrasonido,dijo, los consejos locales también van a brindar capacitación, ayu-dar a abrir nuevos centros de apoyo al embarazo en localidadesdonde se necesitan y ayudar con la mercadotecnia para llegar alas mujeres en crisis.“La cultura ha sido Roe v. Wade durante mucho tiempo, dijo

Sinclair. Pero seguimos defendiendo a los más vulnerables.”♦

LA INICIATIVA DE ULTRASONIDO DE C DE C

Se ve una imagen 3D en un aparatode ultrasonido financiado por Caba-lleros de Colón en el Centro para Mu-jeres de los Caballeros en Tampa, Fla.


12 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

Una entrevista con Jeanne Mancini sobre el mayor proveedor de abortos en vísperas de la Marcha por la Vida

por la redacción de Columbia

Mientras decenas de miles de personas se reúnen para laMarcha anual por la Vida del 22 de enero con el tema

de “Provida y Pro Mujer van de la mano”, al movimiento pro-vida se ha unido un coro de voces cada día más fuertes que exi-gen que se retire el financiamiento a la Federación PlannedParenthood of America, el proveedor de abortos más grande

del país. Han contribuido a esta protesta una serie de videos yuna investigación del congreso sobre las prácticas del gigantedel aborto.

Jeanne Mancini, presidente del Fondo de la Marcha por la Edu-cación y Defensa de la Vida, es una de las principales voces del mo-vimiento provida de hoy y en el actual debate nacional sobre Planned

Detrás de la máscarade Planned Parenthood


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 13

Parenthood. Columbia habló hace poco con Mancini sobre el papelde Planned Parenthood en la “salud de la mujer”, su enorme subsidioproveniente de los contribuyentes y la reacción pública ante los con-trovertidos videos.

COLUMBIA: Los defensores de Planned Parenthood argumentanque esta organización ofrece una gama completa de cuidados mé-dicos y que el aborto sólo representa una pequeña fracción de susservicios. ¿Cuáles son los servicios médicos que ofrece realmentePlanned Parenthood, y qué proporción de sus actividades tiene quever con el aborto?JEANNE MANCINI: En su informe anual de 2013-214, Planned

Parenthood incluyó y contabilizó los servicios médicos siguientes:contracepción, exámenes clínicos de mamas, pruebas de embarazo,tratamiento para las infecciones del tracto urinario (ITU), pruebasy tratamientos para las enfermedades de transmisión sexual (ETS),Papanicolau, vacunas en contra del papiloma humano y “servicios”de aborto.

Dejando de lado un momento el hecho de que el aborto nuncapodría definirse realmente como un “cuidado médico”, ya que es in-herentemente destructivo y no protector ni intrínsecamente relacio-nado con la salud, Planned Parenthood a menudo alega que el abortoconstituye sólo una parte muy reducida de lo que hace esta organiza-ción, y proporciona un número estadístico de 3%. Pero Planned Pa-renthood informó haber realizado la impresionante cantidad de 327,653 abortos en 2013, esto es, 1 de cada 3 abortos en Estados Unidos.

Incluso el Washington Post calificó de “bluff” este número de 3%,otorgándole un factor de credibilidad de “Tres Pinochos” (de unmáximo de cuatro), por la forma en que compara el aborto con losdemás servicios que proporciona. “La organización trata cada ser-vicio — prueba de embarazo, prueba de ETS, aborto, control natal— de manera igual”, declaró el artículo. “Sin embargo, existen ob-vias diferencias entre un aborto quirúrgico (o incluso médico), yuna prueba de embarazo por orina (o incluso por sangre). Estos ser-vicios no son comparables ni por su costo ni por la complejidad delprocedimiento.”

El 22 de agosto de 2013, los participantes portan letreros provida en Aurora, Ill., durante el Día Nacional de Protesta contra Planned Parenthood, organizadopor una coalición de grupos provida estatales y nacionales.


14 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

El mismo informe anual reveló también que, en comparación conlos 18,684 “servicios prenatales” y las 1,880 consultas para abortosque proporcionó Planned Parenthood, los abortos superaron estosservicios para mujeres embarazadas en 16: 1. Es más, ex empleadosclínicos de Planned Parenthood describen un sistema de cuotas paralos abortos por lo lucrativos que éstos resultan para la organización.De hecho, se calcula que Planned Parenthood capta $165 millonesde dólares al año de ingresos por abortos, un porcentaje nada des-preciable de su misión o presupuesto.

COLUMBIA: Los orígenes de PlannedParenthood Federation of America seremontan a hace 99 años en Bro-oklym N.Y., donde su fundadora,Margaret Sanger (1879-1966) abrió laprimera clínica de control natal en Es-tados Unidos. ¿En qué forma hancambiado la filosofía y misión dePlanned Parenthood, o siguen siendolas mismas?

JEANNE MANCINI: Aunque nació enuna familia católica, Margaret Sangerse convirtió en una opositora apasio-nada de la Iglesia Católica y se identi-ficó con los anarquistas políticos y lossocialistas. Buscó liberar a las mujeresde la “servidumbre sexual” por mediode las píldoras y los dispositivos contra-ceptivos, y creó el término de “controlnatal”. En 1921, Sanger fundó la LigaAmericana de Control Natal (ABCL),antecesora de Planned Parenthood Fe-deration of America.

Coincidiendo con su cruzada por elcontrol natal, uno de los principalesobjetivos de Sanger era eliminar lo queella y Planned Parenthood describencomo poblaciones “no aptas” y “defec-tuosas para la eugenesia”, como ciertos inmigrantes, los afroameri-canos, los discapacitados, los huérfanos, las personas conenfermedades hereditarias, los de menor inteligencia. En 1922, es-cribió “La caridad organizada es en sí el síntoma de una enfermedadsocial maligna.”

Actualmente, Planned Parenthood trata de distanciarse de la eu-genesia que promocionó su fundadora, aunque algunas secciones dela población siguen sufriendo un impacto desproporcionado por elaborto, incluyendo a los afroamericanos y los discapacitados. Comolo indica su nombre, la organización sigue enfocándose en granmedia en la necesidad de que la mujer controle su fertilidad a cual-quier costo, incluso si significa acabar con la vida del bebé que sedesarrolla en ella.

COLUMBIA: ¿El alcance del apoyo al aborto por Planned Paren-thood rebasa el llamado “derecho a elegir” de la mujer?

JEANNE MANCINI: Resulta interesante observar que en años re-

cientes Planned Parenthood se ha apartado del término “proelección”, e insiste en cambio en que la contracepción y el abortoson “cuidados médicos básicos” a los que toda mujer debe teneracceso.

Planned Parenthood se opone incluso a las leyes más modestas ypopulares para reducir o reglamentar el aborto, incluyendo las quese refieren a una decisión informada o a la protección de la salud dela mujer. A nivel internacional, también, esta organización ha pro-movido activamente las políticas en favor del aborto, incluyendo elprograma de población de China, que implica abortos obligados y

estilización involuntaria.De muchas maneras, el “derecho a

elegir” no se aplica a quienes están endesacuerdo con Planned Parenthood.Por ejemplo, la organización se oponea las leyes que reconocen los derechosde conciencia de los médicos, las en-fermeras y los establecimientos médi-cos que tienen objeciones deconciencia en cuanto al aborto, los far-macéuticos que se oponen a suminis-trar “contraceptivos de emergencia” yfármacos abortivos, y también gruposcomo las Hermanitas de los Pobres,que no quieren verse obligados a in-cluir estos fármacos en sus planes deseguros médicos.

COLUMBIA: En Julio de 2015, elCentro para el Progreso Médico di-fundió el primero de una serie de vi-deos grabados en forma encubiertaque muestran a varios funcionariosde Planned Parenthood discutiendola venta de partes de los cuerpos delos bebés abortados, lo cual es ilegal.¿Qué han revelado los videos y quédebe pensar la gente de los argumen-

tos de que estos videos carecen de credibilidad?JEANNEMANCINI: Desde mediados de julio, el Centro para el Pro-

greso Médico ha difundido 11 videos y los demás se obtuvieron demanera indebida y se difundieron en línea. Estos videos han pro-porcionado una imagen reveladora de la industria del aborto. In-cluso para quienes se identifican como pro elección, ver los videosresultó difícil.

Estos videos han provocado muchas preguntas, como las siguien-tes: ¿Planned Parenthood está implicada en la actividad ilegal deobtención y venta de partes de bebés? ¿La organización obtiene con-sentimientos informados de las madres de los bebés de quienes seobtienen corazones, pulmones, hígados y cerebros? ¿Sus médicosalteran los procedimientos de los abortos para obtener partes intac-tas o bebés completos? ¿Planned Parenthood practica abortos ile-gales de nacimiento parcial para facilitar la obtención de estosórganos? Éstas son las preguntas de las que se ocupa actualmente elCongreso de EE.UU.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 15

El argumento de que los videos carecen de credibilidad sencilla-mente es falso. Coalfire, una empresa independiente de seguridaddigital y medicina forense con reconocimiento internacional que seusa para investigaciones civiles y criminales difundió en septiembreun análisis que afirma que las grabaciones son auténticas y no mos-traban ninguna evidencia de manipulación ni edición. Para su eva-luación, Coalfire tuvo acceso al audio y el video completos que grabóel Centro Para el Progreso Médico. Según el informe, que se puedever libremente en línea, los cuatro dispositivos que se utilizaron paragrabar las conversaciones se compararon en sí y se encontró que “eranconsistentes”. Los defensores del aborto siguen alegando sobre la cre-dibilidad de los videos, pero no es más que retórica sin sustento.

COLUMBIA: ¿Cuál ha sido el resultado de las audiencias del con-greso para determinar si Planned Parenthood había estado involu-crado en actividades ilegales?JEANNEMANCINI:A la luz de estos escalofriantes videos, la Cámara

de Representantes reaccionó iniciando investigaciones en tres comitésdiferentes: Energía y Comercio, Judicial y Supervisión y ReformaGubernamental. Durante el mes de septiembre, cada uno de estoscomités organizó audiencias para examinar las cuestiones del aborto,la obtención de tejidos y las finanzas de Planned Parenthood. Unresultado directo fue que el 7 de octubre de 2015, la Cámara creóun panel selecto con el único propósito de investigar el aborto y laobtención de tejido fetal. Aunque las investigaciones pueden llevar tiempo, las averiguacio-

nes de la Cámara de Representantes ya han proporcionado resultadosconvincentes. Por ejemplo, ahora resulta claro que al menos seis afi-liados a Planned Parenthood tenían un programa con tejidos fetales,que estos afiliados recibían dinero por las partes de los bebés, quePlanned Parenthood perdió contratos por culpa del escándalo, quePlanned Parenthood se opone a la protección de los sobrevivientesal aborto y que Planned Parenthood y sus defensores no tienen ob-jeciones en contra de los procedimientos de aborto por desmembra-miento que describen los videos del CPM.También nos hemos enterado que cuanto más consciente esté el

público en general de lo que apoya y practica Planned Parenthood,más disminuyen los partidarios de esta organización. Las pruebas demensaje han confirmado que la marca de Planned Parenthood pierdecredibilidad cuando la gente se entera del contenido de los videosasí como de su historial de encubrimiento del abuso sexual de me-nores o su uso fraudulento de los fondos de los contribuyentes. Lasinvestigaciones del congreso seguirán sacando a la luz estas cuestiones.

COLUMBIA: A partir de las audiencias, varios estados han tomadomedidas para retirar el financiamiento de los contribuyentes a Plan-ned Parenthood. ¿Cómo responden al argumento de que, si la or-ganización pierde estos subsidios gubernamentales, numerosasmujeres de bajos ingresos no tendrán adónde acudir para su aten-ción médica?JEANNE MANCINI: Existen ya más de 13,000 centros de salud co-

munitarios y otros centros de salud con calificación federal (FQHC),así como centros de salud rurales (CSR), que atienden a 22 millonesde pacientes en los 50 estados. Los FQHC y los RHC ofrecen losmismos servicios que Planned Parenthood — Papanicolau, pruebas

de ITU, de ETS, exámenes clínicos de mamas — además de que serequiere que brinden otros servicios, como mamografías, vacunas,análisis de colesterol, diabetes y glaucoma.Es más, estos centros superan en número a las clínicas de Planned

Parenthood en una proporción de 20:1 (13, 549 contra 665). Sonmejores opciones para las mujeres y por lo general se encuentran amenos de cinco millas de distancia del Centro de Planned Paren-thood más cercano. Puede ver un mapa de los centros alternativosde todo Estados Unidos en getyourcare.org.

COLUMBIA: ¿Qué piensa de la afirmación de que el tiroteo de finesde noviembre en una clínica de Planned Parenthood de ColoradoSprings fue en cierta forma resultado de la obra del movimientoprovida?JEANNEMANCINI: Es una afirmación absurda porque lo esencial

del movimiento provida es el respeto de la dignidad de toda vidahumana.Esta trágica situación de Colorado Springs tuvo que ver con una

persona muy desequilibrada, desconocida para la comunidad pro-vida local, y sus actos violentos se oponen a todo lo que simbolizael movimiento provida. Encuentro odioso que ciertos grupos y le-gisladores hayan tratado de capitalizar este horrible acontecimientopara obtener un beneficio político o incluso económico.Nuestro movimiento es pacífico, devoto y lleno de alegría. Y nues-

tra oposición a Planned Parenthood y la industria del aborto se basaen la no violencia, la razón y la compasión.♦

El 21 de enero de 2015, Jeanne Mancini, presidenta del Fondo para laMarcha por la Defensa de la Vida y Educación, da un discurso en la Lawof Life Summit [Cumbre de la Ley de Vida] en Washington, D.C.


16 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6


Cada año, se realizan de 40 a 50 millo-nes de abortos a nivel mundial. Aun-

que se desconoce el número de mujeresque han experimentado la tragedia delaborto, su herida es penetrante y suplica lamisericordia de Dios. La iglesia busca ofre-cer esta misericordia a través de la reconci-liación y de ministerios post aborto comoel Proyecto Rachel.

A principios de su pontificado, el PapaFrancisco dijo, “veo con claridad que loque más necesita la Iglesia hoy en día es la

capacidad de curar heridas… veo a la Igle-sia como un hospital de campaña tras unabatalla”.

En su carta de septiembre de 2015, enespera del Año de la Misericordia que em-pezó el 8 de diciembre de 2015, el Papahabló especialmente de las mujeres que sehan realizado abortos.

“He conocido a tantas mujeres que lle-van en el corazón la cicatriz de esta deci-sión angustiante y dolorosa”, escribió. “Losucedido es profundamente injusto; sin

El hospital de campañaestá abierto

El 8 de diciembre, el Papa Francisco ora por la Solemnidad de la Inmaculada Concepción en laPuerta Santa de la Basílica de San Pedro tras abrirla para dar inicio al Año Santo de la Mise-ricordia. El Papa Emérito Benedicto XVI, al fondo, también estuvo presente para el evento histórico.

E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 17

El Año Santo de la Misericordia centra la atención en elministerio de esperanza y sanación del Proyecto Rachel

por Vicki Thorn


18 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

embargo, sólo comprender su verdad puede permitir no perder laesperanza”. El Papa Francisco recalcó que el perdón de Dios no se le puede

negar a alguien que se ha arrepentido, especialmente cuando lapersona se acerca al sacramento de la confesión con un corazónsincero. Como un favor especial por el Año de la Misericordia,otorgó a todos los sacerdotes “el criterio para absolver del pecadodel aborto a quienes lo han realizado y a quienes, con un corazóncontrito, buscan el perdón por ello”. Algunos pensaron que la directiva del Papa era confusa. Des-

pués de todo, ¿los sacerdotes no podían ya perdonar este pecado? Debido a su gravedad, el aborto se considera por derecho ca-

nónico no sólo un pecado, sino también un crimen, el cual puedetraer consigo sanciones que debeabordar el obispo local. Sin em-bargo, por décadas los obispos enEstados Unidos y en otros lugareshan otorgado a los sacerdotes la fa-cultad de eliminar penas canónicasque se contraigan. En 1975, los obispos estadouni-

denses hablaron sobre la necesidadde sanación como respuesta alaborto legalizado. Ese año, el pri-mer Plan Pastoral de ActividadesProvida de los obispos expresaba,“tomando en cuenta que el gravepecado del aborto es sintomáticode muchos problemas humanosque normalmente siguen sin resol-verse para cada mujer, es impor-tante que nos demos cuenta de quela misericordia de Dios siempreestá disponible y con límite, (y)que la vida cristiana puede restau-rarse y renovarse a través de los sa-cramentos”. Visto así, el sacramento de la re-

conciliación está en el corazón de la misión del Proyecto Rachel,el ministerio de sanación post aborto de la iglesia católica de Es-tados Unidos. El Proyecto Rachel empezó en 1984 como res-puesta al llamado de misericordia de los obispos estadounidensesquienes, como confesores, habían escuchado el dolor del corazónde una madre. Este ministerio confidencial, el cual se encuentraen la mayoría de las diócesis de Estados Unidos, es una red de sa-nación compuesta por confesores, profesionales de la salud men-tal, directores espirituales, profesionales médicos, todosespecialmente capacitados, y otros que trabajan en conjunto paraacompañar y cuidar a mujeres, y a hombres, que han sido afecta-dos por una pérdida del aborto. Con el paso de los años, el Consejo Supremo de Caballeros de

Colón, junto con miembros a nivel estatal y local, han trabajadodiligentemente para apoyar este ministerio. Por ejemplo, los Ca-balleros han patrocinado conferencias sobre la sanación postaborto y han organizado sitios específicos de luto — “Memoriales

a los niños nonatos” — en cementerios católicos y en otros lugarespara recordar a los niños no nacidos. A través de los años, la labor del Proyecto Rachel ha ayudado a

muchas mujeres en todo el país a encontrar la tierna misericordiay el perdón de Dios en la confesión. En ocasiones, las mujeres seme acercan con lágrimas de gratitud en los ojos y me susurran aloído, “gracias”. Me platican sobre cómo encontraron su caminode regreso a la fe y me explican el profundo agradecimiento quesienten por los sacerdotes que verdaderamente reflejaban el rostrode Jesús para ellas. Los mismos sacerdotes que han servido como ministros a las

mujeres que participan en el Proyecto Rachel me han dicho quenuestro trabajo ha sido un don para su sacerdocio. Cada vez que

muestran la misericordia de Dios aquienes piensan que no pueden sentirel perdón, ellos encuentran personal-mente al Señor de una nueva manera. San Juan Pablo II habló directa-

mente de las mujeres que experimen-tan el post aborto y el podertransformativo de la confesión en suencíclica de 1995 Evangelium Vitae(El Evangelio de la Vida).“El Padre de toda misericordia os

espera para ofreceros su perdón y supaz en el sacramento de la reconcilia-ción”, escribió. “Os daréis cuenta deque nada está perdido y podréis pedirperdón también a vuestro hijo queahora vive en el Señor. Con la ayudadel consejo y la cercanía de personasamigas y competentes, podréis estarcon vuestro doloroso testimonio entrelos defensores más elocuentes del de-recho de todos a la vida” (99).El Papa Benedicto XVI citó las pa-

labras de su predecesor en 2008 du-rante un discurso para un congreso

internacional patrocinado por Caballeros de Colón en el Vaticanotitulado “Aceite en las heridas”, que analizaba los efectos del di-vorcio y el aborto. Al dirigirse a los participantes del congreso, elPapa Benedicto también repitió un tema de su primera encíclica,Deus Caritas Est, diciendo que, como el Buen Samaritano, el cris-tiano debe tener “‘un corazón que ve’…dónde se necesita amor yactúa en consecuencia” (31).Este modelo del Buen Samaritano, junto con el del hospital de

campaña que concibió el Papa Francisco, inspira el trabajo del Pro-yecto Rachel cuando servimos como ministros a las personas cuyasvidas han sido destrozadas por el aborto. Se trata de encontrar aquienes se afligen en la obscuridad y el dolor, donde estén y sin con-denarlos. Se trata de acompañarlos en su sufrimiento y reconocerque solamente la misericordia de Dios puede sanar sus heridas.♦

VICKI THORN es la fundadora de la Oficina Nacional de Re-conciliación y Recuperación Post Aborto y el Proyecto Rachel.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 19

En su histórico discurso ante el Congreso de EE.UU. en sep-tiembre, el Papa Francisco retó a los líderes legislativos a recor-

dar su “responsabilidad de proteger y defender la vida humana encada una de las etapas de su desarrollo.” En 2015, con el apoyo y elaliento de un amplio movi-miento provida que no deja decrecer, una mayoría de Repre-sentantes tanto de la Cámaracomo del Senado enfrentaroneste reto votando a favor deuna legislación revolucionariapara proteger a los niños de losabortos tardíos, restringir el fi-nanciamiento federal de losnegocios de abortos y defenderla dignidad de los nonatos.Estos votos constituyeron

hitos en un año de progreso le-gislativo sin precedentes parael movimiento provida. Tam-bién fueron fruto de esfuerzosde largo plazo para reivindicarel centro humano del debatedel aborto: un enfoque cons-tante en la realidad de la dig-nidad intrínseca del niño en elvientre y de su madre.Este mensaje holístico y

compasivo ha incrementado las filas provida. Y aunque el Presi-dente Obama sigue oponiéndose a la aplicación de las leyes pro-vida, prometiendo que vetará cualquiera que llegue a suescritorio, las victorias obtenidas por provida y el liderazgo de-mostrado por las mujeres en especial en 2015 preparan el esce-nario para una acción decisiva para proteger a losnorteamericanos nonatos si los norteamericanos eligen un presi-dente provida en noviembre.

PROGRESO PROVIDAActualmente, Estados Unidos y Canadá son dos de los únicos sietepaíses que permiten el aborto a petición después de los cinco meses,más de la mitad del embarazo, lo cual nos coloca a la par con algu-

nos de los regímenes más bru-tales, como China y Corea delNorte. Las permisivas leyes sobre el

aborto de Estados Unidosestán cada vez más en contrade la opinión pública. Segúnal menos cinco de las princi-pales encuestas nacionales, unamayoría de norteamericanosapoya la prohibición delaborto después de las 20 sema-nas, o 5 meses, de embarazo.Más mujeres que hombresapoyan esta medida, pueshasta 71% de ellas están afavor, según una encuesta delWashington Post/ABC.Esto se debe en parte a que

la evidencia médica ha pro-bado que, con un cuidadoadecuado, los bebés puedensobrevivir fuera del vientre enese momento de su desarrollo,

y que sienten un dolor atroz a causa del procedimiento del aborto.Con esto en mente, una de las prioridades legislativas del 114º

Congreso ha sido aprobar la Ley de Protección del Nonato Suscep-tible al Dolor, que terminaría con el aborto a petición después delas 20 semanas, y por lo tanto salvaría a 18, 000 nonatos cada año.Esta ley fue aprobada en la Cámara de Representantes el 13 de

mayo de 2015 por una votación de 242-184. Una muestra impor-tante del apoyo para esta ley entre las mujeres fue que el Comité de

LEGISLACIÓN QUE SALVA VIDAS

Con un apoyo cada vez mayor, legisladores de EE.UU. aprueban leyes para proteger a las mujeres y a los nonatos

por Marjorie Dannenfelser

El 15 de julio de 2014, la Rep. Marsha Blackburn (R-TN) sostiene laimagen de una ecografía de su nieto nonato mientras testifica en una audienciafrente al Comité Judicial del Senado en el Capitolio de Estados Unidos.


20 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

Mujeres Provida, que incluye a las Representantes Marsha Black-burn (R-TN), Virginia Foxx (R-NC) y Diane Black (R-TN), dirigióel debate y el voto.En septiembre, una mayoría de senadores también votó 54-42 a

favor de esta ley, aunque no logró superar la barrera de los 60 votosnecesarios para ser aprobada. El éxito de esta legislación significaríaque, por primera vez, en lugar de legislar en torno al procedimientodel aborto, un segmento completo de los abortos en la etapa finaldel embarazo quedaría eliminado, lo cual protegería a toda una ca-tegoría de nonatos en Estados Unidos.¡Y cómo necesitan esta protección! La prevalencia del aborto en

el último trimestre en Estados Unidos impulsó al Presidente GeorgeW. Bush a firmar en 2002 una legislación histórica para proteger alos niños que nacen vivos tras un aborto fallido al definirlos comopersonas ante la ley federal. Desde entonces, sin embargo, ha habidoun gran número de ejemplos de proveedores de abortos que ignoranesta ley, que carece de castigos significativos, y que niega a estosbebés los cuidados que podrían salvarles la vida.En septiembre de 2015, la Cámara de Representantes aprobó por

una votación de 248-177 la Ley de Protección de Sobrevivientes alAborto, para fortalecer la ley que requiere que todo el personal mé-dico presente en un aborto proporcione la misma atención para pre-servar la vida que dedicarían a un bebé prematuro.

En un triste recordatorio de la ideología pro aborto de la políticanorteamericana, la Casa Blanca ha prometido vetar esta legislaciónpara salvar vidas porque tendría un “efecto desastroso” en los abortosdel último trimestre, y sólo cinco demócratas se unieron con el otropartido para votar “sí” sobre esta ley en la Cámara.

ELIMINACIÓN DEL FINANCIAMIENTO PARA EL ABORTO EN GRANDELos esfuerzos para eliminar el financiamiento del gigante de la in-dustria del aborto Planned Parenthood cobraron mayor ímpetu en2015 después de la difusión de los videos clandestinos del Centerfor Medical Progress. La Cámara de Representantes aprobó en sep-tiembre pasado una legislación para retirar a Planned Parenthoodmás de $500 millones de dólares anuales de financiamiento federal.Aunque una vez más los opositores del Senado usaron procedimien-tos para bloquear la aprobación de esta ley, las mujeres provida en-cabezaron también este ataque y la Senadora Joni Ernst (R-IA)presentó esta controvertida legislación.Sin desalentarse, los activistas y legisladores provida buscaron

otra oportunidad para retirar el financiamiento a Planned Pa-renthood durante el proceso de negociación del presupuesto.Esta legislación anual no está sujeta a las reglas de obstruccióndel Senado y, como victoria provida histórica, el 4 de diciembre

El 13 de mayo de 2015, la Rep. Vicky Hartzler (R-MO), al centro, habla durante una rueda de prensa sobre la Ley de Protección de Niños NonatosCapaces de Sentir Dolor en el Capitolio de los Estados Unidos en Washington, D.C.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 21

la cámara superior aprobó la legislación con un simple voto ma-yoritario de 52-47. La medida aprobada por la Cámara incluyócláusulas para redirigir la mayoría del financiamiento federal quese dedica a Planned Parenthood a centros comunitarios que pro-porcionan una gama más amplia de servicios médicos a las mu-jeres. A pesar de la promesa de veto presidencial, el diálogonacional que genera la negociación construye un precedente im-portante para usar este proceso para retirar el financiamiento aPlanned Parenthood en años venideros.La lucha por enviar una medida de eliminación del financia-

miento al despacho del presidente centró la atención de la naciónen la horrenda verdad de Planned Parenthood, incluyendo las acu-saciones de tráfico de corazones, pulmones, hígados y cerebros deniños abortados. Esta atención será aún mayor en 2016 por la labordel Panel Selecto de la Cámara para la Investigación sobre las VidasInfantiles. Este panel recién constituido, presidido por el Republi-cano Blackburn, examinará las relaciones de los proveedores deabortos y las organizaciones de proveedores de tejidos para protegera las mujeres y los niños exponiendo la negligencia y los abusos dela industria del aborto.El Congreso también legisló en 2015 para preservar y ampliar

las históricas prohibiciones de financiamiento federal del abortoque han encabezado el programa provida desde que se aprobó laprimera Enmienda Hyde en 1976. En enero de 2015, la Cámarade Representantes aprobó la ley H.R. 7 por una votación de 242-179. Esta ley, que tiene más de 40 defensores, fue creada para de-finir una prohibición permanente válida para todo el gobiernosobre el financiamiento federal del aborto y los planes de saludque cubren el aborto, incluyendo los que se crearon bajo la Leyde Cuidados Asequibles.Junto con esta legislación más completa, el movimiento provida

también se ha esforzado por que se mantengan las históricas restric-ciones del financiamiento del aborto en las leyes de asignación pre-supuestaria, incluyendo las enmiendas Hyde, Smith y Helms, yrestringir el financiamiento internacional del aborto.

LA LUCHA CONTINÚAEntre otras leyes que se propusieron en el 114o Congreso para pro-teger a los nonatos y sus madres está la Prohibición del Aborto porDesmembramiento, presentada por el Representante Chris Smith(R-NJ), uno de los presidentes del Comité Provida Bipartidariodel Congreso. La legislación busca prohibir una espantosa técnicade aborto que se suele usar después de las 14 semanas de embarazoy durante el tercer trimestre: el uso de herramientas de acero paradesgarrar a los bebés nonatos miembro por miembro para retirarlosdel vientre.Los legisladores estatales también ponen a prueba el alcance de

la decisión de la Suprema Corte Roe v. Wade. En noviembre de2015, la Corte aceptó estudiar la impugnación de la ley de Texasque protege a las mujeres exigiendo que las clínicas de abortos cum-plan con estrictas normas médicas y de seguridad y que los médicosque realicen abortos tengan la facultad de ingresar de inmediato asu paciente en un hospital de la localidad. Lo más probable es quela Corte emita su decisión en junio, y si se mantiene la ley de Texas,se aplicarán las mismas medidas de seguridad en otros estados, con

lo cual se protegerán la salud de las mujeres y se dará una mejoratención a los bebés que nazcan vivos por un procedimiento deaborto fallido.Se espera también que la Suprema Corte dé su veredicto en junio

sobre otro juicio importante, Little Sisters of the Poor v. Burwell, quese centra en cuestiones de libertad religiosa y conciencia. El pro-blema es una medida de la Ley de Cuidados Asequibles que exigeque las Hermanitas de los Pobres y otras organizaciones religiosasparticipen en el financiamiento de fármacos contraceptivos y abor-tivos en sus planes de seguro médico.Este caso está relacionado con la mayor prioridad legislativa de

los obispos de EE.UU. para 2016: La Ley contra la Discrimina-ción en el Aborto (ANDA). Si se aprueba, esta ley estableceríaprotecciones estatutarias para las iglesias e instituciones de caridadque, por razones de conciencia, no pueden proporcionar coberturapara abortos y fármacos o dispositivos abortivos en los planes deseguro médico.El aumento del apoyo de esta legislación provida u otras similares

es tan sólo una de las formas en que, 43 años después de Roe v. Wade,el movimiento provida sigue cobrando ímpetu, y más mujeres quenunca toman el liderazgo. Ya sea en el Congreso, en las cortes o enla cultura, sus defensores proporcionan poderosos argumentos afavor de la condición humana del nonato y la dignidad y el valortanto de la madre como del hijo. Al hacerlo, en todos los niveles, elmovimiento provida apoya los más elevados ideales de nuestra na-ción y responde al llamado del Papa Francisco de “proteger y de-fender” al nonato.♦

MARJORIE DANNENFELSER es presidente de Susan B. An-thony List, una organización sin fines de lucro que busca promovera las mujeres provida en la política de EE.UU.

La Sen. Joni Ernst (R-IA) habla en un evento organizado por Susan B.Anthony List mientras la observa Marjorie Dannenfelser, la presidentade la organización (y autora de este artículo).


22 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6


LOS CABALLEROS de Colón donaron$500,000 dólares a Servicios de AuxilioCatólicos (CRS) para apoyar los esfuerzosde la Iglesia Católica de Jordania paraeducar refugiados sirios e iraquíes en esepaís. El Caballero Supremo Carl A. An-derson entregó el donativo a la DirectoraGeneral de CRS, Carolyn Woo, el 15 denoviembre de 2015. Los fondos ayudarána proporcionar educación a cientos deniños sirios e iraquíes, la mayoría de loscuales son cristianos que huyeron de mi-litantes del Estado Islámico.“Habiendo ya financiado comida, alo-

jamiento y proyectos médicos en MedioOriente, Caballeros de Colón están com-placidos de asociarse con CRS en el im-portante trabajo de educar a niñosrefugiados que viven ahora en Jordania”,dijo el Caballero Supremo. “Estos niñosrepresentan el futuro de la Cristiandad enesa región, y su futuro será más brillantecon la ayuda de esta educación”.El donativo apoyará la expansión de

programas en 18 escuelas católicas de Jor-dania que proporcionan a jóvenes refu-giados un espacio seguro para aprender,sanar del trauma y recuperar una sem-blanza de su infancia, todo mientras ac-tualizan el nivel de su grado, después de

años sin escuela.Días después de la donación, el Con-

sejo Supremo lanzó una nueva campañade publicidad para elevar la conciencia delmiedo del genocidio cristiano en los cam-pos de refugiados de Medio Oriente. Losanuncios citan a Lord David Alton y aFiona Bruce, miembro del ParlamentoBritánico, quienes recientemente habla-ron acerca de los problemas de los cristia-nos en los campos de refugiados.La campaña de anuncios es la se-

gunda que lanza Caballeros en apoyo a

los refugiados cristianos.“Cada vez es más claro que debido al

miedo de los cristianos de que la persecu-ción y el genocidio continuarán en estoscampos de refugiados, con frecuencia noentran a ellos, y como resultado encuen-tran imposible calificar para reasenta-miento como refugiados”, dijo elCaballero Supremo Anderson.Para mayor información sobre los es-

fuerzos de la Orden para ayudar a los re-fugiados o para hacer donaciones, favorde visitar: chistiansatrisk.org♦

La Orden se Asocia con Servicios de Auxilio Católicos para Ayudar a Niños Refugiados

Niños sirios refugiados el 11 de Agosto de 2015 en clases en una escuela improvisada en unatienda de campaña, cerca de la frontera siria en las afueras de Mafraq, Jordania.

MIENTRAS MUCHOS salían a las tiendas el día siguiente alDía de Acción de Gracias, miles de niños recibieron abrigos nue-vos de invierno, gracias a los Caballeros de Colón. Además deseis sitios en Connecticut, donde el evento anual fue concebidoal inicio, las distribuciones del “Viernes Negro” se llevaron a cabopor toda América del Norte, incluyendo Columbia Británica,Colorado, Minnesota, New Jersey, Nova Scotia y Washington.“Mientras que la sociedad nos impulsa a comprar cosas el

Viernes Negro, los Caballeros de Colón queremos recordar aaquellos que no tienen cubiertas las necesidades básicas y que lamayoría de nosotros damos por sentado”, dijo el Caballero Su-premo Carl A. Anderson. “Nuestros miembros se aseguran deque los niños tengan algo esencial, un abrigo, para protegerlosdurante el invierno”.Desde que el programa de Abrigos para los Niños de Caba-

lleros de Colón se lanzó en 2009, la Orden ha entregado másde 300,000 abrigos nuevos a niños necesitados.♦

Caballeros Distribuyen Abrigos para los Niños el Viernes Negro

Un Caballero da un abrigo nuevo de invierno a un niño durante la distribuciónde Abrigos para los Niños de Caballeros de Colón, el 27 de noviembre, en elsótano de la Iglesia de Santa María, en New Haven, Conn., el lugar de na-cimiento de la Orden.



E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 23

CIENTOS DE CATÓLICOS de laDiócesis de Austin participaron en unamarcha de oración por la libertad religiosa,en la Solemnidad de Cristo Rey el 22 denoviembre de 2015. El evento fue patro-cinado por el Capítulo del Área de Austin,de Caballeros de Colón; los participantesse reunieron en Wooldridge Square Parky de ahí marcharon al Capitolio de Texas,llevando estandartes de C de C que decían“Respetemos la Libertad Religiosa”.Acompañando la procesión iba un re-

licario de plata en forma de cruz que con-tiene las reliquias de seis mártiresmexicanos Caballeros de Colón, que fue-ron asesinados por su fe durante la perse-cución religiosa en México en las décadasde 1920 y 1930. En el edificio del Capi-tolio, los participantes oraron y escucha-ron discursos de líderes civiles y religiosos.“La libertad religiosa es un derecho hu-

mano, y la protección de la libertad reli-giosa en nuestro estado y nación es una

razón fundamental por la que somos unasociedad próspera, estable y pacífica”, dijoel Senador de Texas (D) Eddie Lucio Jr.,miembro del Consejo Cathedral St. Mary14055, en Austin.El Secretario de Estado de Texas de C

de C, Douglas Oldmixon, también habló

sobre la primacía de la libertad religiosa.“No es demasiado esperar que nuestro

gobierno pueda encontrar una manerapara permitir que los que están compro-metidos con el servicio fiel no sean obli-gados a violar las mismas creencias quemotivan sus vidas de servicio”, dijo.♦

Caballeros de Texas Marchan por la Libertad Religiosa

UNA ENCUESTA RECIENTE de C de C-Maristas revelóque una amplia mayoría de norteamericanos apoyaría leyesque restringieran sustancialmente el aborto.Esta encuesta, realizada en noviembre de

2015 por el Instituto Marista de OpiniónPública, indicó que casi seis de cada diez(57%) norteamericanos limitaría el abortoa, cuando mucho, casos de violación, in-cesto, o para salvar la vida de la madre. Yademás de estas excepciones, que constitu-yen menos del 2% de todos los abortos, másde 8 de cada 10 norteamericanos (81%) li-mitarían el aborto a, cuando mucho, los pri-meros tres meses de embarazo. La encuestamostró también que, por un margen de 25puntos (55% por 30%), la mayoría de losnorteamericanos dice que, a largo plazo, elaborto hace más daño que bien a una mujer.Y una gran mayoría (77%) dice que las leyespueden proteger tanto a la mujer como alhijo nonato.“Después de más de cuatro décadas de aborto a voluntad,

dijo el Caballero Supremo Carl A. Anderson, seguimos

viendo que los norteamericanos, en efecto, se han formadoun consenso sobre el aborto, y es el siguiente: Están a favor

de restricciones significativas y rechazan ellegado de Roe v. Wade.”Desde 2008, Caballeros de Colón se ha

asociado con el Instituto Marista de Opi-nión Pública para encuestar a los nortea-mericanos sobre el aborto y otrascuestiones relacionadas con la fe y lamoral. Las encuestas que realizan otros amenudo sólo preguntan si la gente se iden-tifica como “provida” o “pro elección”, yno distinguen entre católicos practicantesy no practicantes. En cambio, la encuestaanual de C de C-Maristas ha mostrado demanera consistente que cuando las pregun-tas van más allá de las etiquetas de pro-vida/pro elección, una gran mayoría de losencuestados cree que el nonato debe teneruna mayor protección legal. También hanindicado que los católicos practicantes son

mucho más propensos que el resto de la población a adoptaruna cultura de la vida.♦

Encuesta confirma que la mayoría de los norteamericanos favorece restricciones al aborto

Los Caballeros del área de Austin llevan un relicario de los Mártires Mexicanos de Caballeros deColón, mientras encabezan la procesión al Capitolio de Texas, el 22 de noviembre.


24 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

En la década de 1960, la legalización del acceso a la contracep-ción hormonal prometió aportar libertad a las mujeres jóve-

nes: libertad para limitar el tamaño de su familia y libertad detener sexo sin la “preocupación” de la concepción. Actualmente,sus defensores proponen un nuevo argumento: la contracepcióncomo cuidado médico preventivo, y algunos grupos llegan inclusoa considerar como caso patológico a las mujeres que no tienen ac-ceso a la contracepción como “en riesgo de embarazo no deseado.”

Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades,casi 62% de las mujeres de EE.UU. entre 15 y 44 años usan ac-tualmente alguna forma de contracepción o esterilización. Aunqueexisten numerosas formas de control natal, la píldora sigue siendoel más popular, más de 55 años después de su introducción.

Pero están ausentes de casi todas las campañas públicas de apoyoa la contracepción los riesgos, que pueden significar un peligropara la vida. Además de las preocupaciones sobre los efectos se-cundarios, algunos de los cuales son más inquietantes que otros,la realidad es que la mayoría de las mujeres simplemente no estáninformadas.

“Las mujeres tienen derecho a saber”, dijo Vicki Thorn, quienorganizó hace poco una conferencia intitulada “El dilema de lacontracepción: efectos y efectos secundarios” en la Universidad deGeorgetown. La fundadora de Project Rachel y la Oficina Nacio-nal de Reconciliación y Sanación después del Aborto, Thorn, du-rante años ha estado recopilando investigaciones sobre los efectosnegativos de la contracepción química.

“La contracepción no es nada benigna, dijo Thorn. La mayorparte de sus formas usan hormonas esteroides que tienen efectosen la glándula pituitaria, que es la que controla todo el cuerpo, ytienen muchas repercusiones en términos de problemas de salud.”

PARA CALCULAR LOS RIESGOSLos efectos secundarios de la píldora y otras formas de contra-cepción hormonal pueden ir desde trombosis, dolores de ca-beza, aumento de peso, náusea, reglas irregulares o menosabundantes, hasta cambios de humor, pérdida de libido, de-presión y otras repercusiones psicológicas. Algunos de estosefectos secundarios pueden alterar significativamente la forma

de vida de una mujer, haciéndola sentir indefensa y confundidapor su incapacidad para controlar sus emociones o incluso suapariencia física.

Algunos efectos secundarios potenciales son particularmentealarmantes. Ciertos estudios que datan de la década de 1990 hanmostrado incrementos en el cáncer de mama relacionados con lapíldora. Un estudio publicado en la revista Cancer Research deagosto de 2014 sugiere que el uso de ciertos tipos de contracepciónoral en el año anterior incrementa el riesgo de cáncer de mamaen 50 por ciento. Las píldoras que contienen dosis más elevadasde estrógeno conllevan un riesgo aun mayor.

Aunque algunos efectos secundarios son poco frecuentes, mu-chos no lo son, explicó la Dra. Marguerite Duane, profesora ad-junta de la Universidad de Georgetown y médico familiar.

“Pueden consultar cualquier página de Facebook o grupo sobrecontrol natal y verá que muchas mujeres se quejan de los horribleefectos de la píldora de control natal: cambios de humor, aumentode peso y síntomas psicológicos como la depresión y la ansiedad”,dijo la Dra. Duane, quien colaboró en la conferencia sobre el “Di-lema Contraceptivo”.

El objetivo de esta conferencia, que tuvo por sede el Centro Ed-mund Pellegrino de Bioética Clínica en Georgetown en agosto,fue informar a los asistentes sobre la contracepción desde una pers-pectiva científica. Los temas fueron desde el análisis por un far-macólogo de las deficiencias en la nutrición provocadas por lapíldora, hasta un investigador postdoctoral que explicó cómo lacontracepción afecta el cerebro de la mujer. Otros conferencistasseñalaron que los efectos secundarios de la contracepción no se li-mitan a la salud de la mujer, sino que también incluyen cambiosde comportamiento.

Los participantes incluyeron doctores, investigadores, estudian-tes de postgrado e incluso los padres de varias mujeres que murie-ron por causa de la contracepción. Entre ellos se encontraban lospadres de Erika Langhart, quien murió en 2011 a la edad de 24años de embolia pulmonar causada por NuvaRing, una de las for-mas más recientes y controvertidas de control natal hormonal.

Karen Langhardt, madre de Erika, dijo en un artículo de 2014en Vanity Fair que su hija era muy cuidadosa con los riesgos, pero

Contracepción: C o n s e c u e n c i a s y A l t e r n a t i va s

Las consecuencias del control natal hormonal impulsan a las mujeres y a los médicos a descubrir mejores alternativas

por Meg T. McDonnell


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 25

no conocía los riesgos del dispositivo. Y su historia no es única.NuvaRing ha sido el tema de demandas muy famosas y se ha ci-tado como la causa de numerosas muertes de mujeres.El Huffington Post informó en 2013 que la FDA había acon-

sejado a Organon, la empresa farmacéutica que fabrica Nuva-Ring que advirtiera a las usuarias sobre los graves riesgos de estefármaco.“Los ejecutivos de Organon se opusieron categóricamente a

esta declaración, decía el artículo. Una advertencia sobre el ele-vado riesgo [de coágulos en la sangre] habría sido un gran golpe.Habría podido desalentar a las mujeres de usar NuvaRing y losmédicos habrían estado menos dispuestos a recetarlo, lo cual ha-bría disminuido significativamente las ganancias potenciales dela inversión.”Las empresas farmacéuticas que producen contraceptivos tienen

también razones financieras para influir en la información médica,explico la Dra. Duane.

“La realidad, dijo, es que si millones de mujeres se pusieran aaprender cómo llevar un seguimiento de su ciclo y fertilidad, ydejaran de usar contraceptivos hormonales, las empresas farma-céuticas podrían perder miles de millones de dólares.”Según el Dr. Jeremy Kalamarides, director médico de Vitae Cli-

nic en Austin, Texas, a las mujeres a menudo les recetan contra-ceptivos en lugar de proporcionarles la atención médica querequieren.“Una y otra vez, me entero de que hay mujeres frustradas con

el hecho de que lo que ellas creían que se trataba con contracep-ción hormonal de hecho se trata de ninguna forma”, dijo el Dr.Kalamarides. “Vienen y dicen ‘¿por favor, me puede dar algo di-ferente?’”Para el Dr. Kalamarides, miembro del Consejo Father Mi-

chael J. McGivney 5967 de Austin, su interés por las alternati-vas a la contracepción comenzó cuando él y su esposa sepreparaban para casarse en 1994.

El Dr. Jeremy Kalamarides, director médico de la clínica Vitae en Austin, Texas, y miembro del Consejo Father Michael J. McGivney 5967, con su esposa,Heather, y su hija.


26 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

“Me quedé desconcertado por el hecho de que [el sistema re-productivo] es el único sistema del cuerpo humano que desco-nectamos cuando funciona correctamente”, dijo.El interés en ese tema por parte de Kalamarides, que era estu-

diante de biología en esa época, lo llevó a convertirse en ginecó-logo obstetra. Estudió entonces Tecnología de Procreación Naturalen el Instituto Papa Pablo VI de Estudios sobre la ReproducciónHumana en Omaha, Neb., y estableció un consultorio que no re-ceta contraceptivos.

UNA MEJOR FORMAAdemás de los efectos secundarios potencialmente peligrosos re-lacionados con la salud de la mujer, el control natal hormonal hatenido también varias consecuencias sociológicas.

“La píldora fue una sacudida tecnológica que alteró profunda-mente el mercado de las relaciones sexuales al abaratar el ‘costo’del sexo”, explicó la Dra. Duane, señalando las investigaciones delInstituto de Austin.En el Instituto de Austin y en otros, los sociólogos han argu-

mentado que el sexo se ha convertido en una condición previacasi universal para tener una relación romántica en la sociedadmoderna; ha sido una consecuencia de la capacidad de la contra-cepción para “proteger” en contra del embarazo.

“Ha sido bien documentado en especial el modo de tener re-laciones románticas de la mujer y el hombre a raíz de la contra-cepción”, dijo el Dr. Kalaramides. “Contribuye a que los jóvenesse casen a una edad más avanzada y provoca una distorsión socialdel proceso premarital.”Un conjunto cada vez mayor de investigaciones indica que la

contracepción altera incluso la capacidad de la mujer para elegirun esposo genéticamente más adecuado.Un artículo del Wall Street Journal de 2011 señalaba “Se sabe

que el tipo de hombre al que se siente atraída una mujer cam-bia según su ciclo menstrual: cuando una mujer es fértil, porejemplo, es probable que busque a un hombre con rasgos másmasculinos.”Pero la contracepción suprime la fertilidad y sus hormonas

correspondientes, lo cual puede impulsar a unamujer a elegir un esposo diferente del que elegi-ría en otro caso. Por otro lado, una mujer noatrae a los mismos hombres cuando se suprimesu fertilidad.

“Las mujeres tienden a mostrar señales sutilescuando están ovulando, y los hombres tienden aencontrarlas más atractivas en esos días”, expli-caba el artículo del WSJ.Durante años, Thorn ha transmitido los des-

cubrimientos de esta investigación en pláticas conjóvenes. “Es algo muy importante, decía. Si se toma el matrimonioen serio, entonces tanto el hombre como la mujer deben saberlo.”Claro que los defensores de la contracepción no piensan que

cualquiera de estos riesgos justifique que se deje de usar, ya queun embarazo no deseado es un “riesgo” que debe evitarse.Sin embargo, sin importar lo “protegida” del embarazo que se

sienta una persona, la contracepción no es infalible. A partir dela legalización del control natal, la cultura sexualmente permisivaque ha facilitado la contracepción ha contribuido a aumentar latasa de embarazos fuera del matrimonio de 5% en 1960 al 40%hoy. Además, en más de 85% de los abortos en Estados Unidosparticipan mujeres solteras.Y la contracepción no sólo facilita las relaciones que aumen-

tan la probabilidad del aborto, sino que la contracepción hor-monal misma puede tener un efecto abortivo: al adelgazar lapared del útero, puede evitar que se implante un embrión re-cién concebido.

“Todo el mundo sabe que la concepción es el momento enque se unen el espermatozoide y el óvulo, pero, con fines utili-tarios, algunos grupos profesionales asocian ‘embarazo’ con im-plantación”, explicó el Dr. Kalamarides. “Muchos médicos no

Vicki Thorn, fundadora del Proyecto Rachel y la Ofi-cina Nacional de Reconciliación y Recuperación PostAborto, habla en la conferencia “Contraception Co-nundrum” (Dilema Contraceptivo) que organizó enla Universidad de Georgetown en agosto de 2015.

MÉTODOS COMUNES DE PFN

• El Método de Ovulación de Billings (WOOMB.org)es el método original de PFN desarrollado por el Dr. JohnBillings en Australia.• El Método Creighton (CreightonModel.com) es una

versión modificada del Método de Ovulación de Billings.• El Método Sintotérmico se basa tanto en observacio-

nes como en cambios de la temperatura corporal. Es máseficiente y más complejo que los métodos de observaciónúnicamente. La Liga de Pareja a Pareja (CCLI.org) enseñael método.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 27

revisan el consentimiento informado sobre la forma en que fun-ciona el control natal. Pero cuando las mujeres se enteran deque podría provocar un aborto espontáneo temprano, a la ma-yoría ya no les interesa sinceramente, o al menos quisieran pro-bar otra cosa.”

Muchos, sin embargo, son escépticos en cuanto a la existenciade alternativas viables a la contracepción hormonal.

“El problema, dijo la Dra. Duane, es que existe la presunciónde que si una no usa control natal, se embaraza.”

El resultado es que relativamente pocas mujeres llegan a apren-der y comprender cuándo son fértiles. Para ayudar a salvar estabrecha en el conocimiento, la Dra. Duane ayudó a fundar y dirigeFACTS: Colaboración para la Valoración de la Fertilidad para laEnseñanza de la Ciencia de los métodos basados en la concienciade la fertilidad.

“Nuestra misión es informar a nuestros colegas médicos sobrelos métodos de conciencia de la fertilidad basada en la evidencia,porque a los estudiantes de medicina, residentes y practicantes nose los enseñan, dijo la Dra. Duane. Cuando las mujeres que se in-teresan por estos métodos acuden a los médicos que no tienen in-formación, dejan de hablar con ellos sobre este aspecto tanimportante del cuidado de la salud.”

Sin embargo, la ciencia de la conciencia de la fertilidad, inclu-yendo la Tecnología de Procreación Natural, sigue avanzando yes cada vez más conocida.

“A nivel nacional y en la Iglesia, no hemos hecho lo sufi-ciente para promover las alternativas, dijo el Dr. Kalamarides.Pero veo mucha esperanza, porque cada vez más médicos reci-ben capacitación y usan la planificación familiar natural consus pacientes.”

Sigue siendo un hecho, añadió el Dr. Kalamarides, que la en-señanza de los métodos modernos de conciencia de la fertilidadayuda mucho más a los pacientes que tanto la contracepción comola tecnología de la reproducción asistida.

“Es mejor y ayudará a más personas, ya sea que eviten tempo-ralmente el embarazo, o traten de lograr un embarazo conociendosu propia fertilidad o tratando los problemas subyacentes”, dijo.“Y cuando las mujeres adquieren una comprensión de su fertili-dad, tienen una enorme sensación de alivio y se sienten empode-radas. Esto es lo que sucede cuando uno mantiene la unión entreel amor y la vida.”♦

MEG T. MCDONNELL es directora ejecutiva del InstitutoChiaroscuro y periodista en Washington, D.C.

La Dra. Marguerite Duane, una doctora familiar que instruye acerca de la ciencia del conocimiento de la fertilidad, realiza un seminario con residentes en elCentro Leavey de la Universidad de Georgetown.


28 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

NOCHE ITALIANAEl Consejo St. Thomas Aqui-nas #6532, de Alpharetta,Georgia, organizó su nocheanual de comida y culturaitaliana con el apoyo de va-rios voluntarios y comerciosde la localidad. Los benefi-cios de los pasados cincoaños han alcanzado $10,400dólares, los que han ayudadoa financiar el viaje anual de lamisión juvenil de la parro-quia a áreas empobrecidas deWest Virginia.

INAUGURAN REFUGIO PARA

DESAMPARADOSEl Consejo Fredrick Ha-rrington #7863, de Marysvi-lle, Washington, ayudó aorganizar un refugio parapersonas sin hogar en laIglesia St. Mary, luego deque el párroco y los feligre-

ses descubrieran varios hom-bres y mujeres desampara-dos que luchaban pormantenerse calientes enmedio de temperaturas bajocero durante este pasado in-vierno. Los Caballeros tra-bajan en turnos nocturnosen el refugio, proveen comi-das para los sin hogar y seunen a otros feligreses pararecolectar ropa y artículospara la higiene personal paralos necesitados.

ACTUALIZANDO COMPUTADORES

El Consejo Mother Teresa#12202, de Vernon, BritishColumbia, donó $10,000dólares a la Escuela St.James, en Vernon. Los fon-dos serán utilizados para ac-tualizar el sistema decómputos y de apoyo tecno-lógico de la escuela.

UN HOGAR EN HAITÍEl Consejo St. John Vianney#7077, de Lower Sackville,Nova Scotia, reunió $3,600dólares en seis meses paraconstruir una casa nueva,equipada con una letrina,para una familia en Previle,Haití. Los Caballeros trabaja-ron con el Proyecto Residen-cial “Chalice Haiti”, paracompletar los fondos paraconstruir la casa de concreto,que tiene pintado el emblemade la Orden cerca de una desus ventanas.

UNA ESTRELLA DE ORO

El Consejo Calvary #8144,de Scarborough, Maine, y laAsamblea Father SebastianRasle, de Portland, unieronfuerzas para apoyar la mi-sión de “Wreaths AcrossAmerica” (Coronas en toda

América) para veteranos ysus familias. Los Caballerosreunieron $2,000 dólarespara pagar todos los gastosde participación de una “Fa-milia Estrella de Oro” deWreaths en un viaje en cara-vana, de una semana, desdeHarrington, Maine, hasta elCementerio Nacional de Ar-lington, en Virginia, pararendir homenaje a su únicohijo, quien falleció en Iraken el 2004. Los fondos so-brantes serán usados paracomprar 75 coronas de re-cordación para ser colocadasen el Cementerio de los Ve-teranos de Maine, enSpringvale.

CABALLEROS EN ACCIÓN

CABALLEROS ACCIÓN NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOSEN

Jan 16 KIA 12_16 S FINAL.qxp__Layout 1 12/16/15 7:46 PM Page 28

E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 29


DONACIÓN A LA ESCUELA

El Consejo Father Daley#642, de Middlebury, Ver-mont, donó $20,000 dólaresa la Escuela St. Mary. Losfondos para la donación pro-cedieron de varias activida-des de recaudación defondos del consejo y parcial-mente de la venta del localde la unidad. Los fondosayudarán en las operacionesdiarias de la escuela.

CAMIÓN DE ENTREGALa Asamblea Chester County,de West Chester, Pennsylva-nia, reunió $25,000 dólarespara la compra de un nuevovehículo para entregas para“The Lord’s Pantry” (la Des-pensa del Señor), de Dow-nington, un grupo que proveealimentos a familias de escasosrecursos. La asamblea ha ofre-cido asistencia a la Despensadel Señor durante la pasada

década y reunió los fondospara esta donación durantevarios eventos realizados a lolargo de un período de 12meses. El camión ayudará a laorganización a recolectar do-naciones grandes de comidade comercios de la localidad ya mover suministros.

DONAN ESTATUAEl Consejo St. Helen#13376, de Clayton, Geor-gia, donó una estatua deCristo con las manos extendi-das a su parroquia. Los Caba-lleros planean realizartrabajos de jardinería en elárea, colocando luces y ban-cas para transformarla en unlugar para la oración.

AYUDA PARA CENTRODE MISIONES

El Consejo St. Edward#13196, de Cynthiana, Ken-tucky, recolectó ropa, comiday dinero para el Centro de laMisión Father Beiting, de losApalaches, cuyo programa deacercamiento incluye admi-nistrar una despensa benéficay ofrecer alojamiento deemergencia y ayuda tras de-sastres. Para recolectar las do-naciones para el centro losmiembros del consejo esta-cionaron un camión en suparroquia por espacio de dossemanas, llenándolo de artí-culos aportados por feligresesy la comunidad local.

LIBROS NUEVOSEl Consejo St. Michael#8980, de Myrtle Beach,South Carolina, donó $300dólares a la biblioteca paraestudiantes de la Escuela Je-anne M. Woolley, para com-prar libros nuevos para losalumnos.

EL SABOR DE GUATEMALA

Caballeros del Distrito #38de New York organizaron unevento denominado “Los Sa-

LETRERO ANTI PORNOGRAFÍAEl Consejo Father JosephMorissette #9685, de NorthFond du Lac, Wisconsin,ayudó a erigir un letrerojunto a la Autopista US 41con el mensaje “¿Qué diríaJesús sobre la pornografía?”El letrero, diseñado con laayuda de Moralidad en losMedios y financiado por elConsejo de Estado de Wis-consin, fue erigido en res-puesta a varios anuncios“adultos” colocados junto a lacarretera.

INICIATIVA PARA APOYAR EL EMPLEOEl Consejo St. Patrick#13490, de Malvern,Pennsylvania, puso en fun-cionamiento la “Iniciativa delos Caballeros para Apoyar elEmpleo”, para ayudar a can-didatos de la Iglesia St. Pa-trick en su búsqueda deempleo. La iniciativa ofreceacceso tanto a oportunidadespara establecer contactoscomo a consejos para conse-guir empleo.

bores de Guatemala” parareunir fondos para los Ami-gos de Lucas, una organiza-ción que apoya la MisiónCatólica San Lucas en Toli-mán, Guatemala. Los Caba-lleros sirvieron más de 200porciones de comida típicadurante el evento, el cual reu-nió más de $10,000 dólarespara ayudar a la escuela, clí-nica y programa residencialde la misión.

EL RETO DE LA CUBETA DE HIELO

El Consejo Father Fiss#1547, de Berlín, Wiscon-sin, se unió a estudiantes decatecismo de la Iglesia AllSaints para apoyar al Insti-tuto de Investigaciones Mé-dicas John Paul II, a travésdel reto de la cubeta de hielo.Caballeros y estudiantes reu-nieron más de $1,300 dóla-res para el instituto pro vida,el cual aboga por investiga-ciones médicas que reconoz-can la dignidad de la vidahumana desde el momentode la concepción hasta lamuerte natural.


REMODELAN EDIFICIO

El Consejo Saratoga #246,de Saratoga Springs, NewYork, aplicó un colorante alconcreto descolorido de laparte baja de la EscuelaCatólica Central Saratoga.Los Caballeros aplicaron seisgalones del colorante a 2,400pies cuadrados de concreto.El proyecto formó parte dela remodelación del edificotras una exitosa campaña decapitalización de $200,000dólares realizada en la es-cuela. Los Caballeros tam-bién apoyaron la campaña decapitalización.

VISITANDO A MADRESDurante los pasados 10 años,Caballeros de toda la jurisdic-ción de Hawaii han venidodonando trabajo voluntariopara ayudar a niños cuyasmadres se encuentran encarce-ladas en el Centro Comuni-tario Correccional paraMujeres en Kailua. Los niñosy sus cuidadores viajan a

FERIA EN ST. GERTRUDE

El Consejo St. Gertrude#1926, de Oshawa, Ontario,junto a varios ministerios dela iglesia, organizaron la feriade comida “Los Sabores de St.Gertrude” en su parroquia.Caballeros y otros voluntariosprepararon una docena deplatos típicos de diferentespaíses para el disfrute delpúblico. El evento incluyó en-tretenimientos y rifas, y re-unió más de $3,300 dólarespara la iglesia.

RIFA MILITARLa Asamblea Pope Pius XII,de Easton, Pennsylvania, or-ganizó una actividad para re-caudar fondos a beneficio delos capellanes que sirven laArquidiócesis para los Servi-cios Militares de los EstadosUnidos. La asamblea condujouna rifa 50/50, vendiendo300 boletos para la misma yreuniendo la cantidad neta de$1,500 dólares para apoyar alos capellanes militares.

SEGURIDAD EN LA CARRETERA

El Consejo Our Lady of Peaceand Good Voyage #15159, de La Paz, Visayas, patrocinóun seminario sobre seguridaden las carreteras para motoci-clistas, operadores de trans-porte público y conductoresde vehículos privados. Elseminario incluyó una dis-cusión sobre leyes y regula-ciones aprobadas reciente-mente por la Oficina deTransportación Terrestre.

PROCESIÓN LAICAEl Consejo San Felipe deJesús #5593, de Colima,México Central, organizó laprimera procesión para loslaicos, reuniendo a gruposcatólicos de toda la diócesis.Los participantes se re-unieron en el Templo de laMerced antes de marchar enprocesión hasta la catedral dela ciudad, para allí rezar elrosario por la paz y por losniños no nacidos. Más de1,000 personas participaronen el evento.

Oahu desde las islas cercanaspara alojarse en el centrodiocesano y pasar tiempo consus madres. Los Caballeros,por su lado, ofrecen transportey servicios de transferenciaentre el centro diocesano y elcentro correccional durante elfin de semana.

FIESTA DE GALLETITAS

El Consejo Capital City#1017, de Del Valle, Texas,organizó su Fiesta Anual deGalletitas. Los Caballeros, susfamilias y feligreses de la Igle-sia St. Peter the Apostle,llenaron con galletitas 233latas de café decoradas paraentregarlas a la Casa St.Louise, un ministerio católicode Austin que sirve a mujeressin techo con hijos. Antes dellenar las latas, los voluntariosparticiparon en una cena parala que todos contribuyeronun plato, y en una rifa paraapoyar al consejo y al pro-grama de educación juvenilde la parroquia.

30 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6



E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 31


comprar equipo de entreteni-miento y de comodidad paralos residentes para asegurarlesuna mejor calidad de vida.

SÁNDWICHES PARAEL REFUGIO

El Consejo Msgr. John F. Ca-llahan #3600, de West Hart-ford, Connecticut, se reunióen la Iglesia St. Thomas theApostle para preparar comidapara un refugio de la locali-dad. Caballeros y voluntarios,incluyendo estudiantes delprograma de educación reli-giosa de la parroquia, prepa-raron unos 360 emparedados.

CAMISETAS PARA VETERANOS

La Asamblea Father DenysBaron, de Pittsburgh, donónueve docenas de camisetas alSistema de Salud de la Admi-nistración para Veteranos dePittsburgh. Las camisetas in-cluyen un mensaje de agrade-cimiento a los veteranos porsu servicio militar.

FABRICANDO SALCHICHAS

El Consejo Father NicholasA. Hassel #1131, de Prince-ton, Indiana, organizó unaactividad para recaudar fon-dos que denominó “mo-liendo salchichas”. LosCaballeros trabajaron parapreparar aproximadamente1,500 libras de carne parasurtir las órdenes de salchi-chas empacadas. Los benefi-cios de la actividad fueronsumados al fondo para obrasde caridad del consejo.

EQUIPO MÉDICOEl Consejo Ludlow #3535,de Massachusetts, entregó$7,000 dólares a una familiade la localidad para la comprae instalación de dos ascenso-res para sillas. Luis Maravilhay su familia aplicaron para re-cibir una donación de partedel Consejo de Estado de

LIMPIEZAConsejos de C de C de todo elCondado de Chester, enPennsylvania, aunaron esfuer-zos para reunir más de$37,000 dólares para recons-truir el sistema séptico de laCasa St. Joseph, un centro queofrece refugio y oportunidadesde educación católica a niñosno deseados o sin hogar. La or-ganización careció de inodorospor un corto tiempo debido auna falla del séptico.

FUNDACIÓN DE AYUDA

A través de una serie de acti-vidades para recaudar fondosy patrocinios, el ConsejoBaie-Comeau #3094, deQuebec, reunió $32,000 dó-lares para la Fundación delCentro de Salud y ServiciosSociales de Manicouagan, lacual ofrece servicios a ciuda-danos de la tercera edad encentros de cuidado a largoplazo. Específicamente, losfondos están destinados a

ALFOMBRA NUEVAEl Consejo Charleswood#7523, de Winnipeg, Mani-toba, donó trabajo voluntariopara ayudar con la instalaciónde una alfombra nueva en laIglesia Our Lady of PerpetualHelp. Los Caballeros retiraronel alfombrado viejo; modifica-ron los escalones para cumplircon las presentes regulacionesdel código de construcción; yrepararon los bancos, puertas,barandillas y otros elementosque habían sostenido daños através de los años.

ULTRASONIDOS GRATIS

El Consejo Our Lady of theMost Holy Rosary #8210, deManila, Luzón, se unió a laFundación del Programa dePaz Ángel C. Palanca, parapatrocinar ultrasonidos gra-tuitos para 35 madres necesi-tadas. El evento, el cualtambién incluyó charlas sobrela cultura de la vida, tuvolugar en la Basílica Menor deSan Lorenzo Ruíz.

Massachusetts, con la espe-ranza de que la instalaciónpudiera ayudarles a enfrentarlas complicadas necesidadesmédicas de Luis.

ENTREGAN CÁLIZEl Consejo de Estado de NewYork donó un cáliz nuevo alPadre José F. Ortega, párrocode la Iglesia St. Peter, en Yon-kers. Representantes de losCaballeros del Estado y la lo-calidad asistieron a la entregadel cáliz, el cual lleva grabadoel emblema de la Orden y fueentregado al Padre Ortegadurante una Misa.

DONACIÓN A MERCY HOME

El Consejo George W. Hud-son #3701, de Woodside,New York, recolectó $6,200dólares para el Hogar Mercy(misericordia) para Niños, enBrooklyn, solicitando dona-ciones entre sus miembros. Elconsejo ha estado realizandodonaciones al Hogar Mercycada año por más de 60 años.


OFFICIAL JAN. 1, 2016:To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons

responsible for payment of premiums on such policies: Notice is herebygiven that in accordance with the provisions of Section 84 of the Lawsof the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basisto the Knights of Columbus by check made payable to Knights of Co-lumbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in thepolicy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O.Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MAT-TER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO:COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJEC-TED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY ASELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PURCHA-SED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRI-TERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRESENTTHE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CU-RRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTINGDEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHEDMONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUSPLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000,www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2016 BYKNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRO-DUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSIONIS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT ANDADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND AD-DRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPART-MENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CA-NADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MA-CINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAILAT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURNCOPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT,PO BOX 1511, MANILA.

32 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 6

knightsgear.comOrder these and other items online at:

Questions? Call: 1-855-GEAR-KOC (855-432-7562)

A.

A. Knit Cap. Jacquard knit beanie cap in char-coal grey with a black contrast stripe. “Knightsof Columbus” is woven into the acrylic fabric,and a great fleece lining provides no-itch com-fort and warmth. — $13 each

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS

B. Thermos™ Vacuum Bottle. This Ther-mos™ brand bottle uses their famous insula-tion technology for maximum temperatureretention, hot or cold. The durable stainlesssteel interior and exterior stays cool to thetouch with hot liquids and sweat-proof withcold ones. The twist-and-pour stopper letsyou pour without removing the stopper, andthe insulated serving cup is made of stainlesssteel as well. The bottle holds 40 ounces andkeeps hot or cold for 24 hours. A terrific year-round gift with the emblem of the Order silk-screened in white on the midnight navybottle. — $33 each

C.

B.

C. Full-Zip Sweatshirt — Personalized.This comfortable sweatshirt offers maximumversatility with full-zip detailing. The full ath-letic cut gives freedom of movement, and thecolorfast fabric keeps colors true wash afterwash. This sweatshirt is a nine-ounce, 65/35ring spun combed cotton/poly blend, with ribcuffs and waistband; set-in sleeves; and frontslash pockets. The emblem of the Order orthe Fourth Degree emblem is embroidered onthe left chest in full-color. You can have thisgarment personalized with your council or as-sembly name and number, so please allow 10working days for production. — S-XL: $48;2X: $50; 3XL: $51; 4XL: $52

K OF C ITEMSOFFICIAL SUPPLIERS

IN THE UNITED STATESTHE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment1-800-444-5632 www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC.Official council and Fourth Degree

equipment and officer robes1-888-548-3890 www.lynchkelly.com

IN CANADAROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes

1-888-266-1211 www.roger-sauve.com

!ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.


E N E R O 2 0 1 6 ♦ C O L U M B I A ♦ 33

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LASFOTOS VIA E-MAIL A [email protected], O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

Miembros del Consejo San Judas Tadeo14721 en Juriquilla, México Centro, y sus fa-milias posan junto a una estatua nueva deNuestra Señora de Guadalupe erigida por elconsejo en la Diócesis de Querétaro. La esta-tua, la cual representa a María sosteniendo aun bebé recién nacido, busca promover ora-ciones para la santidad de toda la vida hu-mana desde la concepción hasta la muertenatural. La develación también coincidió conuna campaña pro vida para recolectar artí-culos a beneficio de un centro de recursos paraembarazadas local. Entre la gente de la fotoaparece el Diputado de Estado Gerardo D.Carstensen Velázquez, a la derecha inmediatade la estatua.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Ca-balleros oportunidades para que ellos hagan ladiferencia. Sea a través de servicios comunita-rios, recaudando dinero para sus parroquias uoración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y su de-dicación para construir un mundo mejor.

CABALLEROS DE COLÓN

JAN 15 COVERS S 12_15 FINAL.qxp_Layout 1 12/16/15 8:38 AM Page 33

PLEASE, DO ALL YOU CAN TO ENCOURAGE PRIESTLY AND RELIGIOUS VOCATIONS. YOUR PRAYERS AND SUPPORT MAKE A DIFFERENCE.POR FAVOR, HAGA TODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LAS VOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

‘LA VIDA CONSAGRADASE DEFINE COMO SER,

NO HACER’Nací y crecí en Omaha, Neb., donde asistí a es-

cuelas católicas. El hecho de pertenecer a una co-munidad católica en mis primeros años meproporcionó el interés que sería la base de mi vo-cación religiosa. Pero no comencé a discernir seria-mente esta vocación sino hasta que tenía 33 años.

Después de alejarme de mi fe durante ciertotiempo, un amigo me preguntó sobre mi relacióncon Jesús. Yo no sabía cómo contestarle, ya que enrealidad no la tenía. Como deseaba tenerla, regreséa la Iglesia y comencé a asistir a Misa con regula-ridad, orando y haciendo trabajo voluntario.

Finalmente, después de un tiempo de bús-queda y discernimiento, me recibieron como no-vicio con los Padres y Hermanos de la Santa Cruzen 2013. Pensar en la vida consagrada desde elpunto de vista de la Santa Cruz ha tenido un po-deroso impacto en mí.

Poco a poco, por medio de la gracia de Dios,me doy cuenta de que la vida consagrada se definecomo ser, no hacer, en especial, ser mensajero delEvangelio. Mi esperanza es imitar a Cristo sir-viendo a los demás y compartiendo el mensaje dela salvación en la Cruz.

HERMANO ANDREW HORTON

Comunidad de la Santa Cruz de Onamia, Minn.

MANTENGA VIVA LA FE

JAN 15 COVERS S 12_15 FINAL.qxp_Layout 1 12/16/15 8:38 AM Page 34

columbia enero 2016

Documents