abuso, maltrato y otras experiencias traumáticas

48

Upload: desireeibanezbustos

Post on 11-Sep-2015

220 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Extraído del libro " 200 tareas en terapia breve"

TRANSCRIPT

  • ! !

    "#$%&%'%()$"*(%'+,-",.+*(%/'0"*.1".&'2'&.1"%'()3(1+(,4+"%'.1"$05.+4"%

    !"# $%&'()(%*"# %& %#'% $)+,'-." %& %. '()/)0" $"& +%(#"&)# )1-.')# 2-% #-3(4%("& )/-#"##%5-).%# %& .) &46%78 +%(" .) *)9"( +)('% 1% &-%#'()# ):(*)$4"&%# 9 1% .)# ')(%)# 2-%+(%#%&')(%*"# #"& )+.4$)/.%# ')*/4;& ) "'()# %5+%(4%&$4)# 1% *).'()'" 4&'%" 94>%&$4)# '()-*?'4$)# &" (%+("$%#)1)#@

    6789:;

    A%#1% %. +-&'" 1% >4#') /4".B=4$"8 .)# $"%$-%&$4)# 1% .)# %5+%(4%&$4)# '()-*?'4$)# 2-%#-3(%& .)# >,$'4*)# 1% >4".%&$4) C)/-#" #%5-). 4&3)&'4.8 )#).'" ) *)&" )(*)1)8 >4".%&$4) 1%=;&%(" %& .) +)(%0)8 )$"#" %#$".)( " .)/"().8 >4".)$4B&8 %'$;'%()D +-%1%& $"&$%+'-).47)(#%1%#1% .) '%"(,) 1%. '()-*)E .) %5+%(4%&$4) &" +-%1% #%( +("$%#)1) )1%$-)1)*%&'% +"( %.$%(%/(" 9 #4=-% )$'4>) )F& )6"# 1%#+-;#8 =%&%()&1" ."# #,&'"*)# 1% %#'(;# +"#'()-*?'4$"@A%#1% %. +-&'" 1% >4#') 4&'%(+%(#"&).8 2-%(%*"# 1%#')$)( 2-% G)9 $4%('"# '4+"# 1%>4$'4*47)$4B& 2-% '4%&1%& ) +("1-$4(#% ) ." .)(=" 1% -& '4%*+" +("."&=)1"8 $"*" .)>4".%&$4) 1% =;&%(" %& .) +)(%0) " %. )/-#" #%5-). 4&'()3)*4.4)(@ H& %#'"# $)#"#8 #-%.% 1)(#%8%&'(% "'()# $"#)#8 -&) 4*+"#4$4B& 1%. #%$(%'" +"( +)('% 1%. >4$'4*)(4" 9 -&) 4"#)$-.+)/4.47)$4B& 1% .) >,$'4*)@ H& %#'% +("$%#"8 .) (%)$$4B& 1% ."# 3)*4.4)(%# 9 +("3%#4"&).%#)&'% %. 1%#>%.)*4%&'" 1%. )/-#" " 1%. *).'()'" %# $.)>%E -&) (%)$$4B& (%+(%#4>) 9 &%=)1"()'4%&1% ) (%'()-*)'47)( ) .) >,$'4*)8 *4%&'()# 2-% -&) (%#+-%#') 1% $"*+(%B& 9 )+"9"#4%&') .)# /)#%# 1% .) #-+%()$4B& 1%. '()-*)@

    3:787>?@9;=>'9AB>;9@

    I >%$%#8 .)# >,$'4*)# &"# +41%& $"-.') 14(%$')*%&'% +)() #-+%()( .)# #%$-%.)# 1% ."#)/-#"# #%5-).%# ) 2-% 3-%("& #"*%'41)#@ J%&%().*%&'% G)& %#')1" #-3(4%&1" %#')# #%$-%.)#1-()&'% *-$G" '4%*+"8 $"$4%&'%# 1% ."# )/-#"#K +%(" %& "'("# $)#"# %. (%$-%(1"'()-*?'4$" %#')/) '"').*%&'% 14#"$4)1"8 G)#') 2-% -& 1,) .) +%(#"&) (%$"(1B8 1% (%+%&'%8 ."2-% .% G)/,) #-$%141"@ A% '"1)# 3"(*)#8 ." *?# 3(%$-%&'% %# 2-% .) +%(#"&) 2-% #-3(4B)/-#"# #%5-).%# %& .) &46%7 +(%#%&'% 4&4$4).*%&'% "'(" *"'4>" 1% $"-.') C+("/)/.%*%&'%#%$-%.)# 1% ."# )/-#"#8 $"*" .) 1%+(%#4B& " .) /)0) )-'"%#'4*)D 9 $"*%&'% %. '%*) 1% ."#)/-#"# #%5-).%# -& +"$" *?# )1%.)&'%8 ). %&$"&'()(#% $"& .) #-:$4%&'% $"&:)&7) %& .)(%.)$4B& '%()+;-'4$)@ L-)&1" #% '()') 1% "'(" '4+" 1% '()-*)'47)$4B& C*).'()'" +"( +)('% 1%.) +)(%0)8 )$"#" .)/"().8 %'$;'%()D8 %# *?# +("/)/.% 2-% .) +%(#"&) +41) )9-1)14(%$')*%&'%@

    ,C78?:@'78?:@?7D;@'E7';>?7:F7>9;=>

    M-%#'" 2-% %& ."# +("$%#"# 1% )/-#" #%5-). 9

  • >,$'4*) % 4*+"#4$4B& 1%. #%$(%'"8 %# %#+%$4).*%&'% 4*+"(')&'% 2-% .) '%()+%-') #%+)%#$-$G)( 9 )'%&1%( ) .) $"-.')&'% $-)&1" ;#') .% $-%&') " .% 1) +4#')# 1% 2-% #-3(4B)/-#"#@ H#'" #-+"&% *)&'%&%(#% %*+?'4$) 9 $%($)&)8 $"&'%&%( .) (%#+-%#') %*"$4"&). 1% .)$"-.')&'% 9 %&'()( %& %. '%*) #4& *4&4*47)(." 1% 3"(*) 4&>".-&')(4) &4 ')*+"$" 3"(7)( ).) +%(#"&) ) (%3%(4( 1%')..%# 2-% &" 2-4%(% $"*+)('4(@ N&) >%7 %#')/.%$41"# ."# )/-#"##%5-).%# C" %. *).'()'"D $"*" '%*) 1% '()/)0"8 &-%#'() %#'()'%=4) '%()+;-'4$) #% )+"9) %&'(%# %.%*%&'"# CO%9%/)$G 9 P%((%(" 1% Q%=)8 RSSTDE .) %#')/4.47)$4B& 9 %. $"&'(". 1%#,&'"*)# %& %. +(%#%&'%8 .) (%%.)/"()$4B& 1% .)# %5+%(4%&$4)# '()-*?'4$)# +)#)1)# 9 .)+("9%$$4B& G)$4) -& 3-'-(" %& %. 2-% .) +%(#"&) +-%1) #%( ).=" *?# 2-% #B." -&) >,$'4*) "-&) #-+%(>4>4%&'% CA".)&8 RSSUD@ !"#"$%&'(!)%*"+H. '()/)0" %& %. +(%#%&'% $"#'% #"/(% '"1" %& )9-1)( ) .) $"-.')&'% ) $"&'(".)( .)##%$-%.)# 4&$)+)$4')&'%# 2-% +-%1) #%=-4( '%&4%&1" C,+")-#"./)8 4"*&4"8 +4$"# 1%)%1)1VD 9 ) 4&$(%*%&')( ."# %#+)$4"# 1% #- >41) #4& %. +("/.%*)@ I1%*?# 1% +"'%&$4)(."# (%$-(#"# 2-% .) +)$4%&'% G)9) 41" =%&%()&1" ) ." .)(=" 1% ."# )6"#8 +)() %. *)&%0" 1%."# #,&'"*)# 1% %#'(;# +"#'()-*?'4$" #-%.%& #%( F'4.%# ')(%)# $"*" %. WT8 X8 Y8 R8 UZ8 WI2-, 9)..,Z " WH.4=% -& $"."(Z@ M)() )9-1)( ) &-%#'() $"-.')&'% ) 4( (%$-+%()&1" .) >41) 2-%1%#%) '%&%(8 &"# )+"9)*"# %& ')(%)# =%&;(4$)# $"*" W[)# '(%# +(%=-&')# +)() -&) >41)3%.47Z " W0%)1231 +)() -&" *4#*"Z@

    H. '()/)0" $"& %. +)#)1" (%#-.') ).=" *?# $"*+.4$)1"@ H& #%#4B&8 *4%&'()# %#$-$G)*"# %.(%.)'" 1% ."# *).'()'"# 9 +("+"($4"&)*"# )+"9" %*"$4"&).8 >)*"# 4&'("1-$4%&1"$"*%&')(4"# 2-% )9-1%& ) .) $"-.')&'% ) %&'%&1%( 9 +("$%#)( #- %5+%(4%&$4)@ \% '()') 1%+"&%( 1% *)&4:%#'" .)# *)&4"/()# 2-% %. )/-#)1"( -'4.47B +)() *)&4+-.)( ) #- >,$'4*) 9 1%$"&'()((%#')( ."# *%)0%# &%=)'4>"# 2-% %. *).'()'" G) 4*+.)&')1"@ [) +"#'-() /?#4$) 2-%'()*4'4*"# %# 2-% .) +)$4%&'% %# -&) >,$'4*) )/#".-')*%&'% 4&"$%&'%8 *)&4+-.)1) "$")$$4"&)1) +"( %. )=(%#"(8 9 2-% %& %#% *"*%&'" 1% #- >41) &" '->" *?# ).'%(&)'4>)# +)()+("'%=%(#% 2-% )$'-)( 1% .) *)&%() %& 2-% ." G47"@ L"*+.%*%&')*"# %#'% '()/)0" &)(()'4>"%& #%#4B& $"& ')(%)# +)() (%).47)( %& $)#)8 $"*" WH. $4&%Z8 WA4/-0)( .)# +%#)14..)#Z8 "W]%%#$(4/4( .) G4#'"(4) 1%. $G)&')0% %*"$4"&).Z@ M-%#'" 2-% '"1)# %..)# #"& ')(%)#%*"$4"&).*%&'% *-9 %54=%&'%# 9 2-% +-%1%& 4&$.-#" =%&%()( -&) (%'()-*)'47)$4B&8$"&>4%&% 1"#4:$)(.)# $"& #-*" $-41)1"@ ^'() "+$4B&8 2-% G%*"# %*+%7)1" ) *)&%0)( %&."# F.'4*"# '4%*+"# $"& *-9 /-%&"# (%#-.')1"#8 %# %. (%+("$%#)*4%&'" 14(%$'" 1% .)#%5+%(4%&$4)# '()-*?'4$)# *%14)&'% .) ';$&4$) 1%. H_A] C\G)+4("8 U`a`D@

    N&) >%7 2-% G%*"# '()/)0)1" 14(%$')*%&'% $"& .)# %5+%(4%&$4)# '()-*?'4$)#8 #".%*"#1)( -& +)#" *?#8 G)$4) -&) (%%.)/"()$4B& *?# &)(()'4>) 1%. $"&0-&'" 1% .) %5+%(4%&$4)@H#'" &"# +%(*4'% (%4&'("1-$4( >4>%&$4)# 1% )-'"$-41)1" *%14)&'% ')(%)# $"*" W[) $)(') 1%.) )1-.') ) .) &46)Z8 WL-41)&1" ) .) &46) +%2-%6)Z 9 ')*/4;& W)0-#')( $-%&')#Z#4*/B.4$)*%&'% $"& %. )=(%#"( " $"& +%(#"&)# $%($)&)#8 *%14)&'% .)# WL)(')# $-()'4>)#Z@

    H. '()/)0" G)$4) %. 3-'-(" 4*+.4$) /?#4$)*%&'% *">4.47)( .)# +"'%&$4).41)1%# 1% .)+%(#"&)8 "$-.')# /)0" %. +%#" 1% .) '()-*)'47)$4B&@ L"*+.%*%&')*"# .) 14#$-#4B& 1%')..)1)1% .)# *%')# 9 1%#%"# 1% .) $"-.')&'% $"& ')(%)# 2-% +("*-%>%& -&) *)9"( (%).47)$4B& 1%#- +("+4" +"'%&$4).8 $"*" W[) .4#') 1% ."# %."=4"#Z@ I *%&-1"8 %# F'4. 4&$.-4( -& '()/)0"%#+%$,34$" +)() (%$-+%()( %. 14#3(-'% 1% .)# #%)$4"&%# $"(+"().%# 9 .) #%5-).41)1@

  • 4)1!"1(53"&3*1(!'(!)%*"+L"& 3(%$-%&$4) %# &%$%#)(4" 2-% .) +%(#"&) 2-% G) #-3(41" )/-#"# #%5-).%# " *).'()'" +-%1)%.)/"()( .) (%.)$4B& $"& .) +%(#"&) 2-% #% ."# 4&3.4=4B8 %#+%$4).*%&'% $-)&1" %. >4$'4*)(4" %#-& 3)*4.4)( $%($)&" " $"& 2-4%& 4&$.-#" #% #4=-% *)&'%&4%&1" %. $"&')$'" " )-& .)$"&>4>%&$4)@ H& %#'% F.'4*" $)#"8 .) +(4"(41)1 ()14$) .B=4$)*%&'% %& =)()&'47)( .) #%=-(41)11% .) $"-.')&'% 9 1% "'()# +"#4/.%# >,$'4*)#@ M"1%*"# )9-1)( ) .) $.4%&'% ) 2-% '"*%*%141)# .%=).%# $"&'() %. )=(%#"(8 " )#4#'4(.) +)() 2-% +-%1) +.)&')(.% $)() %& $"&14$4"&%#1% #%=-(41)1@ \4 %#'" &" 3-%() +"#4/.% +"(2-% %. )/-#)1"( 3)..%$4B " %#'? )-#%&'%8 .)$"&3("&')$4B& (%). +-%1% #-+.4(#% *%14)&'% -&) $"&3("&')$4B& #4*/B.4$) CWL)(')#$-()'4>)#ZD@ I *%&-1"8 .) +%(#"&) 2-% G) #-3(41" )/-#"# &%$%#4') ')*/4;& )((%=.)( $-%&')#$"& 2-4%&%# &" #-+4%("& +("'%=%(.) %& #- *"*%&'"8 &" .% $(%9%("& $-)&1" 1%&-&$4B ."#)/-#"# " 4&$.-#" )$'-)("& $"*" $B*+.4$%#@

    H. "'(" '%((%&" 4&'%(+%(#"&). %& 2-% +-%1% #%( F'4. &-%#'() )9-1) %# %& %. 1% .)#(%.)$4"&%# 1% +)(%0) 1% .) $"-.')&'%@ I1%*?# 1%. '()/)0" 2-% G%*"# *%&$4"&)1" #"/(% %.$-%(+" 9 .) #%5-).41)18 &"# =-#') 4&$.-4( ) .) +)(%0) %& .)# #%#4"&%#@ 6)'(.1%)%+753.%)I &-%#'(" 0-4$4"8 %54#'%& #-:$4%&'%# %>41%&$4)# 2-% )+"9)& %. %3%$'" 2-% ) &4>%. &%-(".B=4$"%0%($% %. (%+("$%#)*4%&'" *%14)&'% H_A] C\G)+4("8 U`a`D 1% ."# (%$-%(1"# '()-*?'4$"#8#4%*+(% %& %. $"&'%5'" 1% -& +.)&'%)*4%&'" '%()+;-'4$" *?# =."/).@ P)9 >)(4)# ')(%)# =%&;(4$)# 2-% #"& *-9 F'4.%# %& %#'"# $)#"#8 +"(2-% &"# +%(*4'%&(%4&'("1-$4( -&) +%(#+%$'4>) 1% 3-'-(" %& +%(#"&)# $-9)# %5+%(4%&$4)# '()-*?'4$)# .)# G)&1%0)1" %& +)('% )&$.)1)# %& %. +)#)1"E

    b WH. .%++"5( 1% ."# #-%6"#Z C+?=@ cdD@b W[) $)(') 1%#1% %. 3-'-("Z C+?=#@ cTeccD@

    M)() +("*">%( $"=&4$4"&%# +"#4'4>)# 9 $"&'()((%#')( ."# *%)0%# &%=)'4>"# )#"$4)1"# ).'()-*) #"& (%$"*%&1)/.%#E

    b W[)# '(%# +(%=-&')# +)() -&) >41) 3%.47Z C+?=#@ aceadD@b W0%)1231 +)() -&" *4#*"Z C+?=@ aSD@b W_%)0% +"#4'4>" $"& .) *)&" &" 1"*4&)&'%Z C+?=@ `cD +-%1% #%( -& /-%& )&',1"'"

    $"&'() .)# $"=&4$4"&%# $)')#'("34#')#@

    I :& 1% +("*">%( 2-% .) +%(#"&) '()-*)'47)1) >-%.>) ) (%$.)*)( #- >41) 9 ) )$'-)(#%(>4(?&E

    b Wf40)(#% %& 2-; +"1(,) G)$%(V +%(" &" G)$%(." '"1)>,)Z C+?=@ dXD@b WL)() " $(-7Z C+?=@ dTD@b W\4*-.)( %. *4.)=("

  • ["# *"*%&'"# 1% 1%#$"&'(". %*"$4"&). " 4&$.-#" 1% (%%5+%(4*%&')$4B& 1%. '()-*) +-%1%&%*+%7)( ) *)&%0)(#% $"& ).=-&)# 1% .)# ';$&4$)# 1% 3"$).47)$4B& 1% .) )'%&$4B& 2-% G%*"#1%#$(4'" %& %. '%($%( $)+,'-."E

    b WgM)() 2-; +-%1% #%(>4(hZ C+?=@ aaD@b WH.4=% -& $"."(Z C+?=@ a`D@b WI.=" F'4.8 ).=" 1% $"."(8 ).=" /"&4'"Z C+?=@ `SD@b WT8 X8 Y8 R8 UZ8 $"& 9 #4& )$%+')$4B& C+?=#@ `Ue`R 9 +?=@ `YD@b W_%)0% +"#4'4>" $"& .) *)&" &" 1"*4&)&'%Z C+?=@ `cD@b W_%14')$4B& 1% .) +)#)Z C+?=@ UccD@

    M-%#'" 2-% %# +"#4/.% 2-% )&'% $4%('"# %#',*-."# " #%)$4"&%# #% 1%#%&$)1%&% -&)(%%5+%(4*%&')$4B& 1%. '()-*) " -&) (%$),1)8 %# 4*+"(')&'% '()/)0)( %#') $-%#'4B&@ \"&/-%&)# G%(()*4%&')# +)() %.." ).=-&)# 1% .)# #4=-4%&'%# ')(%)# =%&;(4$)#E

    b WH. +.)& 1% %*%(=%&$4)Z C+?=#@ USXeUSTD@b W[) $)0) 1% (%$-(#"#Z C+?=@ UScD@b WL"%0"# 1% %5+%('"Z C+?=@ USdD@

    L"*" %. *).'()'" 9 .) >4".%&$4) #-%.%& )3%$')( ) .) )-'"%#'4*)8 (%*4'4*"# ) .)# ')(%)# 1%.#;+'4*" $)+,'-."@ \4 )1%*?# %#'? )3%$')1) .) $)+)$41)1 1% 14#3(-')( 1%. +("+4" $-%(+" 9 .)#%5-).41)18 +"1%*"# (%$-((4( ) ).=-&)# 1% .)# ')(%# 1%#$(4')# %& %. )+)(')1" Wi&'4*41)1 9#%5-).41)1Z8 9 %& %#+%$4). )E

    b Wf"*%&')&1" .)# 3)&')#,)# %(B'4$)#Z C+?=@ RYRD@b WO)6" #%-).Z C+?=@ RYdD@b Wf"$).47)$4B& #%"(4).Z C+?=#@ RYXeRYTD@

  • *"'4"1."'6('*"'"6$*."'"'*"',+G"

    6789:;H\-=%(4*"# ) .) +%(#"&)8 )G"() )1-.')8 2-% %#$(4/) -&) $)(') )+"9)&1" 9 (%$"&3"(')&1" ) .)&46) C%..) *4#*)D 2-% #-3(4B %. )/-#"@ [) $)(') 1%/% 4&$.-4( )2-%.."# *%)0%# 2-% .)+%(#"&) $(%% 2-% .% G-/4%#%& #41" F'4.%# %& %. *"*%&'" 1%. )/-#"@ +>E;9@9;I>78HP)$%*"# %#') #-=%(%&$4) ) +%(#"&)# 2-% #-3(4%("& ).=F& )/-#" %& #- 4&3)&$4) 9 &"(%$4/4%("& &4&=-&) )9-1) 1% ."# )1-.'"#@ j-% 1%#1% %. +(%#%&'% +-%1)& >".>%( )'(?# 9+(%#')( )9-1) ) .) &46) 2-% 3-%("& #4(>% +)() (%$"&3"(')(.)# 9 (%%.)/"()( %. '()-*)@ -C7>?7HI. 4=-). 2-% .) *)9"(,) 1% .)# ')(%)# 1% %#'% )+)(')1"8 )+(%&14*"# ;#') ) +)('4( 1% .)#>4#4')# ). 89)1(!& (*& (!"'3"& :";3+3"!& (& 3)1?;3.") 1% .) '%()+%-')&"('%)*%(4$)&) k>"&&% A".)& CU``U8 RSSYD@ k>"&&% #% 4+4(B +)() %#') ')(%) %& .) "/()1% [-$4) L)+)$G4"&% CU`d`D@

  • 4$+6",6&'"'*"',+G"'3(J$(G"

    6789:;H\% #-=4%(% ) .) +%(#"&) 2-% 1-()&'% ."# #4=-4%&'%# 1,)# (%$-+%(% 3"'"=()3,)# 1% %..) *4#*) ).) %1)1 %& 2-% #-3(4B ."# )/-#"# 9 2-% %#$"0) .) 3"'" 2-% *%0"( (%+(%#%&') #- #-3(4*4%&'"@A%#+-;#8 .) 4&>4')*"# ) 2-% +4%% $B*" )G"()8 1%#1% %. +(%#%&'% 9 #- %1)1 )$'-). +"1(,))9-1)( ) %#) &46)@ [) $"-.')&'% +-%1% (%).47)( ).=-&"# )$'"# #4*/B.4$"# 1% $-41)1"8 $"*"+"( %0%*+." $"."$)( .) 3"'" %& -& .-=)( %#+%$4).8 ("1%)(.) 1% "/0%'"# $-()'4>"#8 %'$;'%()@ +>E;9@9;I>78HH#') ')(%)8 *?# %*"$4"&). 2-% .) )&'%(4"(8 %#'? ')*/4;& 4&14$)1) +)() )2-%..)# +%(#"&)#2-% #-3(4%("& ).=F& '4+" 1% )/-#" " *).'()'" %& #- 4&3)&$4) 9 &" (%$4/4%("& )9-1) 1%&4&=F& 3)*4.4)( &4 1% &4&=F& )1-.'"@ Q".>%( )'(?# #4*/B.4$)*%&'% 9 +(%#')( )9-1) ) .) &46)2-% 3-%("& #4(>% +)() (%$"&3"(')(.) 9 (%%.)/"()( %. '()-*)@ "'?7>7:'7>'9C7>?@H\4 &" 2-%1)()& 4')&'?&%)# 1% %#) ;+"$)8 +"1%*"# #-=%(4( ) .) $"-.')&'% 2-% %.40) -&)*-6%$) 2-% .) (%+(%#%&'%@ -C7>?7Hk>"&&% A".)& CU``UD@

  • "3&2&%'6(*'3"%"6&

    6789:;H\% #-=4%(% ) .) +%(#"&) 2-% +4%% %& ).=-4%& 1%. +)#)1" 2-% 3-% 4*+"(')&'% +)() %..) %4*)=4&% 1% 2-; *"1" .) G-/4%#% )9-1)1" 9 2-; %3%$'" G)/(,) '%&41" %#) )9-1) #4 #% G-/4%#%%&'%()1" 1%. )/-#"@ M"#'%(4"(*%&'%8 %#$(4/% -&) $)(') 1"&1% .% $-%&') ) %#) +%(#"&) 2-;"$-((4B8 $B*" #% #4&'4B8 2-; &%$%#4'B8 %'$;'%()@ N&" " 1"# 1,)# 1%#+-;#8 (%1)$') .) (%#+-%#')4*)=4&)(4) 2-% .% G)/(,) =-#')1" (%$4/4(@ +>E;9@9;I>78HH#') ')(%) #4(>% +)() $(%)( :=-()# 1% )+"9" $-)&1" &" G)& %54#'41" 1-()&'% .) %5+%(4%&$4)'()-*?'4$)@ "'?7>7:'7>'9C7>?@HH#') ')(%) +-%1% ..%>)(#% ) $)/" )-&2-% .) 34=-() 1% )+"9" G)9) 3)..%$41"@ -C7>?7HH#') ')(%) &)(()'4>) ')*/4;& %# -& 1%#)((".." 1% k>"&&% A".)& CU``UD8 /)#)1) %& .) "/()1% [-$4) L)+)$G4"&% CU`d`D@

  • *"'4"1."'"'$,'3(1%&,"K('%+0#L*+4&

    6789:;H\% .% +41% ) .) +%(#"&) 2-% (%1)$'% -&) $)(') ) -& +%(#"&)0% G4#'B(4$"8 -&) :=-() .4'%()(4)8-& .,1%(8 %'$;'%()@ H. +%(#"&)0% '4%&% 2-% #%( ).=-4%& #4=&4:$)'4>" +)() 2-4%& %#$(4/% 9 .)+%(#"&) 1%/% %5+.4$)( ) %#'% +%(#"&)0% %& .) *4#4>) .) %5+%(4%&$4) '()-*?'4$) >4>41)@ N&"#1,)# 1%#+-;#8 %#$(4/% .) (%#+-%#') 2-% .% =-#')(,) G)/%( (%$4/41" 1% %#'% +%(#"&)0%@ l)*/4;% .% +-%1% #-=%(4( ) .) +%(#"&) 2-% %#$"0) ).=F& "/0%'" 2-% #4*/".4$% ). +%(#"&)0% 9 ."..%>% $"="@ +>E;9@9;I>78HH#') $)(') )#4*4#*" #% 14(4=% ) $(%)( :=-()# 1% )+"9" $-)&1" &" G)& %54#'41" 1-()&'% .)%5+%(4%&$4) '()-*?'4$) 9 +"( ).=F& *"'4>" +(%3%(4*"# &" (%$-((4( ) +%(#"&)# (%).%#@ -C7>?7HI-&2-% .) 3-%&'% "(4=4&). #%) +("/)/.%*%&'% [-$4) L)+)$G4"&% CU`d`D8 +("+"&%& %#') ')(%)$"& 3(%$-%&$4) ')&'" k>"&&% A".)& CU``UD $"*" _)''G%m \%.%n*)& CRSSTD@

  • (*'4L0+4

    6789:;H\% +("+"&% ) .) +%(#"&) 14/-0)( 1"# $B*4$# 1% #%4# >46%')# )+("54*)1)*%&'% $)1) -&"@ H.+(4*%( $B*4$ '4%&% 2-% (%o%0)( .) #4'-)$4B& '()-*?'4$) 2-% >4>4B@ H. #%=-&1" 1%/% *"#'()($B*" .% G)/(,) =-#')1" 2-% .) G-/4%#%& )+"9)1" %& )2-%..) #4'-)$4B&@ +>E;9@9;I>78HH#') ')(%) %# )+("+4)1) +)() )1".%#$%&'%# $"& G)/4.41)1 +)() %. 14/-0"8 2-% G)& #-3(41").=F& '4+" 1% *).'()'"8 $"*" +-%1% #%( -& )$"#" %#$".)(8 9 &" 3-%("& )+"9)1"# +"( &4&=F&)1-.'"8 +"( %0%*+."8 #-# +)1(%#@ [) ')(%) )9-1) ) (%%.)/"()( .) %5+%(4%&$4) '()-*?'4$)@ M@:;@>?78H\4 %. )1".%#$%&'% " &46" &" 3-% +("'%=41" " )+"9)1" +"( &4&=-&" 1% #-# +("=%&4'"(%#8 +-%1%(%#-.')( F'4. 2-% G)=) '(%# $B*4$#E %& %. +(4*%(" *"#'()(? ." 2-% +)#BK %& %. #%=-&1"8 $B*".% G-/4%#% =-#')1" 2-% .% )+"9)() #- *)1(% 9 %& %. '%($%("8 ." *4#*"8 +%(" $"& #- +)1(%@ -C7>?7Hi&4$4).*%&'% 1%#)(("..)*"# %#') >)(4)&'% &)(()'4>) +)() $)#"# 1% #@++A3*58 4+4()1"# +"( %.%&3"2-% 1% _4$G)%. pG4'% CpG4'% 9 H+#'"&8 U`aSD@

  • (*'%N0#&*&'6('%(O$1+6"6

    6789:;H\% #-=4%(% ) .) +%(#"&) 2-% $"& ."# "0"# $%(()1"# %>"2-% -& (%$-%(1" 3%.478 -& (%$-%(1" %&2-% #% #4%&'% "(=-.."#) 1% #, *4#*)@ \% =-,) ). +)$4%&'% +"( %#% (%$-%(1" +)() 2-% >-%.>) )(%$(%)( .) #4'-)$4B&@ [% +%14*"# 2-% #% :0% %& $"& 2-4;& %#')/)8 %& 2-; .-=)(8 2-% ",)8 2-;>%,)8 2-; #%&',)8 %'$;'%()@ [% +("+"&%*"# 2-% %.40) -& "/0%'" (%.)$4"&)1" $"& %. (%$-%(1"8-& "/0%'" 2-% #4 ." '->4%#% $"=" .% +("+"($4"&)(,) %#% *4#*" #%&'4*4%&'" 1% "(=-.."@ +>E;9@9;I>78HP% )2-, -&) ')(%) 4&14$)1) ). %*+%7)( .) '%()+4) $"& -&) +%(#"&) 2-% G) #41" >,$'4*) 1%)/-#" #%5-). " *)."# '()'"#@ [) ')(%) #% (%).47) %& #%#4B& )&'%# 1% 2-% $"*4%&$% ) (%.)')( ."2-% #-$%14B@ \4(>% +)() 2-% .) +%(#"&) (%$"(1)&1" %#% #,*/"." +-%1) '()+"(')(#% ).(%$-%(1" 3%.47 %& $)#" 1% 2-% )+)(%7$) ).=F& ,+")-#"./ *4%&'()# &)(() #- %5+%(4%&$4)'()-*?'4$)@ -C7>?7HL"&"$4*"# %#'% %0%($4$4" =()$4)# ). .4/(" 1% k>"&&% A".)& #"/(% )1-.'"# >,$'4*)# 1% )/-#"#%5-). 4&3)&'4. CU``UD@ Q)(4)&'%# 1% %#') ';$&4$) #% -'4.47)& %& +("$%14*4%&'"# ')& 14#+)(%#$"*" %. +("$%14*4%&'" H_A] C\G)+4("8 U`a`D " .)# '%()+4)# G-*)&4#')#@

  • (*'1(4&16".&1+&'6('*"'M(16"6

    6789:;H\% +41% ) .) +%(#"&) 2-% %& -& +)+%. %#$(4/) ." 2-% %..) #)/% 2-% +)#BK %. *%)0% 1%/%1%0)( $.)(" 2-% 3-% .) >,$'4*) 9 1%/% %54*4(.) 1% '"1) (%#+")/4.41)1@ H#'% *%)0% 1%/%..%>)(." #4%*+(% $"=" 9 (%.%%(." $-)&1" .) )#).'%& #%&'4*4%&'"# 1% $-.+)@ +>E;9@9;I>78HN'4.47)*"# WH. (%$"(1)'"(4" 1% .) >%(1)1Z $"& +%(#"&)# 2-% G)& #-3(41" )/-#" #%5-). 9'4%&%& .) $(%%&$4) 1% 2-% 1% ).=-&) *)&%() 3-%("& (%#+")/.%#@ I9-1) ) .) +%(#"&) ) 4(%.)/"()&1" %. #%&'4*4%&'" 1% $-.+)@ H#'? %#+%$4).*%&'% 4&14$)1) +)() *"*%&'"# $(,'4$"#8$"*" +-%1% #%( .) $"&3("&')$4B& $"& %. )/-#)1"(8 -&) 1%$.)()$4B& )&'% .) 0-%78 %'$;'%()@ "'?7>7:'7>'9C7>?@HH#') ')(%) %54=% -& '()/)0" +(%>4" %& #%#4B& +)() W+"&%( .) $-.+) %& #- .-=)(Z@ -C7>?7HH#') +(%#$(4+$4B& %# 1% k>"&&% A".)& CU``UD@

  • O1"#"1'P+%.&1+"%',&'1(%$(*."%

    6789:;H\% +("+"&% ) .) +%(#"&) =()/)( %& -&) $4&') .) G4#'"(4) 1%. )/-#" " %. *).'()'" #-3(41"@l4%&% 2-% &)(()( ." 2-% "$-((4B ." *?# %5G)-#'4>)*%&'% +"#4/.% 9 1%#+-;# %#$-$G)(." ')&')#>%$%# $"*" #%) &%$%#)(4" G)#') 2-% +-%1) G)$%(." #4& .."()( " %5+%(4*%&')( ).=-&)(%)$$4B& 3,#4$) &%=)'4>)@ H. (%.)'" $"')(? 1% '(%# %.%*%&'"#E ."# G%$G"#8 ."# +%)*4%&'"#9 ."# #%&'4*4%&'"# (%#+%$'" 1% ." "$-((41"@ +>E;9@9;I>78HL"& %#') ')(%) #% +(%'%&1% (%+("$%#)( G4#'"(4)# 1% )/-#" " *).'()'"@ _%14)&'% .) (%+%'4$4B&1% .) G4#'"(4) .) +%(#"&) $"=-% -&) 1%#%/4.47)$4B& 2-% .% +%(*4'% %&3(%&')(#% ).'()-*) 1% -&) *)&%() 143%(%&'%@ "'?7>7:'7>'9C7>?@HH& .) )$'-).41)1 -'4.47)*"# +"$" %#') ')(%) 9 .) (%%*+.)7)*"# +"( #%#4"&%# 1%.+("$%14*4%&'" H_A]@ \4& %*/)(="8 '). >%7 #%) -&) /-%&) "+$4B& #4 .) +%(#"&) +(%:%(%%*+%7)( ) '()/)0)( %. '()-*) %& #- $)#)@ M-%#'" 2-% %#'% %0%($4$4" +-%1% 1%#%&$)1%&)((%#+-%#')# )#"$4)1)# ). '()-*) C$"*" ,+")-#"./)D8 %# $"&>%&4%&'% G)/%( %%6)1" +(4*%(" ).) +%(#"&) ).=-&)# ';$&4$)# +)() $"&'(".)(.)# CWT8 X8 Y8 R8 U %& %. q)..,rZ8 WI2-, 9 )..,ZD@ -C7>?7HH#') ')(%) %# -&) 4&'%(>%&$4B& $.?#4$) %& '%()+4) $"=&4'4>"e$"&1-$'-).@ !"#"'("# .)(%$"=4*"# 1%. '%5'" 1% k>"&&% A".)& CU``UD@

  • (*'4+,(

    6789:;HH#') ';$&4$) $"#'% %& G)$%( 4*)=4&)( ) .) +%(#"&) 2-% %&'() %& -& $4&% +)() >%( .)+%.,$-.) 1% ." 2-% .% #-$%14B %& %. +)#)1"8 1%#1% .) 14#')&$4) 9 1% -&) *)&%() #%=-()@

    Wi*)=4&) 2-% %#'?# %& %#% $4&% 2-% G)# %.%=41" +)() >%( .) +%.,$-.) 1% ." 2-% #-$%14BK+-%1%# %#$"=%( 1B&1% +(%:%(%# #%&')('%V '). >%7 %& -&) /-')$) 1% +)'4"8 '). >%7 %& -&+).$" *?# ).%0)1"V H.4=% %. )#4%&'" 2-% 'F +(%34%()#V

    IG"() %#'?# #%&')1) 9 $"*4%&7) .) +%.,$-.)8 %#'?# >4;&1".)8 9 '). >%7 #%) *?# #%=-(">%(.) %& /.)&$" 9 &%=(" " %& $"."(8 " 2-47?# $"*" -&) +%.,$-.) *-1)V " ) ." *%0"( .)+)&')..) #%) *?# =()&1%8 " '). >%7 +(%34%()# >%(.) *?# +%2-%6)V

    _4%&'()# >%# .) +%.,$-.) >% :0?&1"'% %& 2-; %# ." 2-% 3).')V 2-; &%$%#4')(,) .)+("')="&4#')V " 2-; $)*/4)(,)# %& .) +%.,$-.)V I6)1% '"1" %#" ) .) %#$%&) 9 3,0)'% %& 2-;143%(%&$4) #-+"&%Z@ +>E;9@9;I>78HH#') ';$&4$) %# -&) %5+"#4$4B& %& 4*)=4&)$4B& 2-% )1%*?# +%(*4'% (%%.)/"()( -& %+4#"14"'()-*?'4$" 1% 3"(*) *?# #%=-() 2-% %& .) ')(%) )&'%(4"(@ [) +%(#"&)8 ). (%).47)( -& '()/)0"4*)=4&)'4>"8 +-%1% 4( )6)14%&1" " >)(4)( %.%*%&'"# 1% ."# (%$-%(1"# 2-% .% +%('-(/)&C$)*/4)( %. $"."( 1% .) +%.,$-.)8 %. ?&=-." %& 2-% #% #4'F) .) $?*)()8 *"14:$)( %. :&).8%'$;'%()D@ "'?7>7:'7>'9C7>?@HH#') ')(%) #% +-%1% ')*/4;& +("+"&%( $"*" -& %0%($4$4" +)() (%).47)( %& $)#)8 +%(" %& %#%$)#" %# 4*+"(')&'% G)/%(." G%$G" ). *%&"# -&) >%7 %& #%#4B&@ M-%#'" 2-% %#') +(%#$(4+$4B&+-%1% 1%#%&$)1%&)( (%#+-%#')# )#"$4)1)# ). '()-*) C+"( %0%*+."8 ,+")-2#"./)D8 (%#-.')$"&>%&4%&'% G)/%( %%6)1" +(4*%(" ) .) +%(#"&) ).=-&)# ';$&4$)# +)() $"&'(".)(.)#@ -C7>?7H[-$ i#%/)%(' &"# %%6B %#') ';$&4$) %& -&) 1% #-# >4#4')#@

  • 6+#$K"1'*"%'3(%"6+**"%

    6789:;H\% +("+"&% ) .) +%(#"&) 14/-0)( .) +%#)14..) $"*" .) >% %& #- #-%6" C$"."(%#8 %.%*%&'"#VD@H& ."# 1,)# #4=-4%&'%# +-%1% 4( '()/)0)&1" #"/(% %. 14/-0"8 $)*/4)&1" ).=-&"# %.%*%&'"#C+"( %0%*+."8 #4 #-%6) $"& -& .)/%(4&'" 2-% &" '4%&% #).41)8 4( *)($)&1" $"& -& $"."( 2-% .%=-#'% -&) #).41) #"/(% %. 14/-0"VD8 1% *)&%() 2-% >)9) '()"(*)&1"8 ) '()>;# 1%. 14/-0"8.) +%#)14..) %& -& #-%6" *?# )1)+')'4>" +)() %..)@ +>E;9@9;I>78HM)() +%(#"&)# $"& 4&$.4&)$4"&%# )(',#'4$)# 2-% '()# -& 4&$41%&'% '()-*?'4$" #-3(%& +%#)14..)#(%$-((%&'%#@ "'?7>7:'7>'9C7>?@H\".%*"# +%14( ) .) +%(#"&) 2-% >)9) '()9;&1"&"# #-# 14/-0"#@ L"*%&')(."# %& #%#4B&C+(%=-&')&1" #"/(% %.."#8 +%(" #4& 4&'%(+(%')(."# .) '%()+%-')D +-%1% )9-1)( ) #%=-4((%%.)/"()&1" %. '()-*)@ -C7>?7Hi&>%&')*"# %#') ')(%) $"*" -&) 3"(*) 1% '()/)0)( $"& #-%6"# 9 +%#)14..)#@

  • (%41+#+1'$,'4$(,.&

    6789:;H\% +("+"&% ) .) +%(#"&) 2-% %#$(4/) -& (%.)'" -'4.47)&1" %. .%&=-)0% 9 .)# 4*?=%&%# 1% ."#$-%&'"# 1% G)1)#@ l4%&% 2-% #%( $"&')1" %& '%($%() +%(#"&) 9 '()')( #"/(% %. G%$G"'()-*?'4$"@ [) $"-.')&'% %# .4/(% 1% )6)14( ."# +%(#"&)0%# 2-% 2-4%()@ M-%1% G)/%(+%(#"&)0%# 2-% #4%&')& .) +)('% 1% '%*"( 2-% %..) %5+%(4*%&'B8 "'("# 2-% .) +("'%0)&8).=-4%& 2-% .) )9-1%8 %'$;'%()@ H. :&). 1%. $-%&'" G) 1% #%( '). 2-% .) +%(#"&) #% #4%&')3-%('%K #4 %#'" &" %# +"#4/.%8 ). *%&"# 1%/% #%( %#+%()&7)1"(@

    ^'(" 1,) +-%1% %#$(4/4( "'(" $-%&'" 1"&1% .) +("')="&4#') '%&=)8 +"( %0%*+."8 14%7 )6"#*?#@ H. (%.)'" '()') #"/(% 2-; G)$% )G"() 143%(%&'%@ L-)&1" ." '%(*4&%8 #% .% +("+"&% 2-%+4%% 2-; G)$%( $"& %. $-%&'"E '). >%7 2-4%() %&*)($)(."8 " (%=).?(#%." ) ).=-4%&8=-)(1)(."V +>E;9@9;I>78HH#') ')(%) %#'? 4&14$)1) +)() (%%.)/"()( -& G%$G" '()-*?'4$" #4 ) .) +%(#"&) $"& 2-4%&%#')*"# '()/)0)&1" .% =-#') %#$(4/4(@ \4 &" $"=-% %#$(4/4( -& :&). 3%.47 " %#+%()&7)1"(8+"1%*"# )9-1)(.) $"&>%(#)&1" #"/(% .) $-%#'4B& 1-()&'% .) %&'(%>4#')@ -C7>?7HH#') ')(%) &)(()'4>) .) )+(%&14*"# 1% [-$ i#%/)%('@

  • 1(4$1%&%'(%4&,6+6&%'(,'(*'.1"$0"

    6789:;H\% 4&14$) ) .) +%(#"&) 2-% $4%((% ."# "0"# 9 '()4=) ) #- *%*"(4) -& (%$-%(1" *-9 14$G"#" 1%#- >41)@ \% .) 4&>4') ) 4( 1%#$(4/4%&1" 2-; >%8 2-; "9%8 2-; #4%&'%V I $"&'4&-)$4B&8 '()#-&"# *4&-'"# (%$(%)&1" %#% *"*%&'"8 #% .% +41% 2-% 1%0% #-(=4( %& #- *%&'% 2-; G))+(%&141" 1% %#% (%$-%(1"@ A%#+-;#8 #% .% +("+"&% 2-% $4%((% "'() >%7 ."# "0"# 9 2-% >-%.>)). *"*%&'" '()-*?'4$" (%).47)&1" %. *4#*" %0%($4$4"E 2-; >%8 2-; "9%8 2-; #4%&'%V+%(*4'4%&1" 2-% #-(0) 1% &-%>" %& #- *%&'% ." 2-% G) )+(%&141"@ L"*" $"&$.-#4B& 1%.%0%($4$4"8 .) $"-.')&'% 14$% WV C#- &"*/(%D )G"() #)/% 2-%V C." 2-% G) )+(%&141"DZ@ +>E;9@9;I>78HH#') ')(%) #4(>% +)() 4&'("1-$4( %.%*%&'"# +"#4'4>"# 9 F'4.%# %& %. (%$-%(1" '()-*?'4$"@ -C7>?7Hk>"&&% A".)& -'4.47) 14>%(#)# >)(4)&'%# 1% %#') +(%#$(4+$4B& CRSSYD@

  • 4"1."%'4$1".+M"%

    6789:;HM("+"&%*"# )."# 4&'%(&).47)1"#@WH#$(4/% %#') #%=-&1) $)(') $"*" #4 ." G4$4%#% .) +%(#"&) 2-% )/-#B 1% '4@ H# .) (%#+-%#')*?# '%*41) ) .) $)(') &F*%(" UE 2-; %# ." 2-% *?# '%*%# 2-% %#') +%(#"&) '% (%#+"&1) ) .)+(4*%() $)(')@Z L)(') Y@ [4/%() .)# %#+%()&7)# 4&'%(&).47)1)#@WH#$(4/% "'() (%#+-%#') 4*)=4&)(4) 1% .) +%(#"&) 2-% )/-#B 1% '4@ I 143%(%&$4) 1% .) $)('))&'%(4"(8 ;#') $"&'4%&% .) (%#+-%#') *?# 1%#%)1)8 '"1" )2-%.." 2-% '% =-#')(,) 2-%(%#+"&14%#% ) .) +(4*%() $)(')E %5+(%#) #- 14#+"#4$4B& ) )#-*4( .) (%#+")/4.41)1 +"( ."2-% '% G47"8 #-# (%*"(14*4%&'"#8 %'$;'%()@Z L)(') X@ [4/%() '- +("+4" +-&'" 1% >4#')@WH#$(4/% "'() $)(') ) .) +%(#"&) 2-% )/-#B 1% '4 %& (%#+-%#') ) .) $)(') &F*%(" Y$"&'?&1".% ."# $)*/4"# " %. %3%$'" 2-% #- (%#+-%#') G) +(">"$)1" %& '4@ I+(">%$G) %#')$)(') +)() %#$(4/4( $-).2-4%( $"#) 2-% '% 2-%1)() +"( 1%$4( %& .) $)(') &F*%(" U " .)# 41%)#2-% #% '% G)9)& "$-((41" 1%#1% %&'"&$%#Z@\% 4&14$) ) .) +%(#"&) 2-% %#')# $)(')# &" >)& ) #%( %&>4)1)# &-&$)@ +>E;9@9;I>78HH#') ')(%) #4(>% +)() $"&3("&')( ). )/-#)1"( 1% 3"(*) #4*/B.4$) " $"*" +(%+)()$4B& ) :&1% (%>%.)( %. )/-#" %& .) 3)*4.4)@

  • "'?7>7:'7>'9C7>?@HL)1) +%(#"&) -'4.47) -& '4%*+" 143%(%&'% +)() $"*+.%')( %. %0%($4$4"8 %. F&4$" (%2-4#4'" %#2-% .)# $)(')# R 9 Y #% %#$(4/)& %. *4#*" 1,)8 -&) 4&*%14)')*%&'% 1%#+-;# 1% .) "'()@ H.'4%*+" '()$-((41" %&'(% .) U 9 .) R ." 1%$41% .) +("+4) +%(#"&)8 4=-). 2-% %. 4&'%(>)."%&'(% .) Y 9 .) X@ M-%#'" 2-% %# -&) ')(%) %*"$4"&).*%&'% *-9 1-()8 $"&>4%&% &" +(%#4"&)() .) $"-.')&'%@

    H#'% %0%($4$4" +-%1% (%+%'4(#% ')&')# >%$%# $"*" #%) &%$%#)(4"@ -C7>?7HI+(%&14*"# %#') ')(%) 1% k>"&&% A".)& CRSSYD@

  • *"'4"1."'3"1"'(%4$3+1'(*'.1"$0"

    6789:;HM%14*"# ) .) +%(#"&) 2-% %#$(4/) $-)'(" $)(')# 14(4=41)# ) 2-4%& .) G) *).'()')1"@

    H& .) +(4*%() $)(') +-%1% %5+"&%( '"1"# #-# #%&'4*4%&'"# 1% )#$"8 "14"8 (%+-.#4B&V #4&$%-()( #- >"$)/-.)(4" % 4&$.-#" #4 %# &%$%#)(4" -'4.47)&1" +).)/()# "/#$%&)#@ M-%1%1%#$(4/4( ."# )$"&'%$4*4%&'"# '()-*?'4$"# 1%')..?&1"."# /4%& 1%#1% '"1"# ."# #%&'41"# C2-;>4"8 2-; ".4B8 2-; #4&'4BVD@

    I&'%# 1% %#$(4/4( .) #%=-&1) $)(')8 1%/%(? %#+%()( ). *%&"# 1"# 1,)#@ s#') #%(? 4=-). 2-%.) +(4*%()8 +%(" -'4.47)&1" -& .%&=-)0% *?# *"1%()1"@ H. $"&'%&41" G) 1% #%( 41;&'4$"8)-&2-% %. .%&=-)0% *?# (%#%(>)1"@ A"# 1,)# 1%#+-;#8 9) +-%1% %#$(4/4( .) '%($%() $)(')8 2-%1%/% %#')( (%1)$')1) %& -& .%&=-)0% *?# +(-1%&'% 2-% %. 1% .) $)(') )&'%(4"(8 1% '). *)&%()2-% +"1(,) #%( %&>4)1) ). 1%#'4&)')(4" #4 .) +%(#"&) ." %&$"&'()() "+"('-&"@ H& %#') '%($%()$)(')8 #4 ." +(%34%(%8 4&$.-#" +-%1% "*4'4(#% +)('% 1%. $"&'%&41"@

    \4 2-4%& $"*%'4B %. )/-#" %# " 3-% -&) +%(#"&) 4*+"(')&'% %& .) >41) 1%. $.4%&'% 9 %#'%F.'4*" #% #4%&'% $"& ?&4*" 1% G)$%(."8 +-%1% (%1)$')( -&) $-)(') $)(') %& 2-% 1%')..% '"1"." +"#4'4>" 2-% %#) +%(#"&) G) (%+(%#%&')1" %& #- >41)@

    A%#+-;# 1% -&) #%*)&)8 #% (%.%%& #-$%#4>)*%&'% 9 %& >"7 ).') .)# $-)'(" $)(')#@ \%2-%*)& +(4*%(" .)# 1"# +(4*%()# 9 #% %#+)($%& .)# $%&47)# ). >4%&'"@ A%#+-;#8 #% 2-%*)&.)# 1"# F.'4*)# 9 #% %&'4%(()& .)# $%&47)# 0-&'" ) -& )(/-#'" " ?(/". 2-% o"(%7$) " 1; 3(-'"#@

    +>E;9@9;I>78HH#') ')(%) /-#$) *"1434$)( .)# %*"$4"&%# &%=)'4>)# )#"$4)1)# ). '()-*) 9 $(%)( )#"$4)$4"&%#.4&=-,#'4$)# &-%>)#@ [) F.'4*) +)('% %# -& (4'-). +)() W+)#)( +?=4&)Z@ -C7>?7HI+(%&14*"# %#') +(%#$(4+$4B&8 /)#)1) %& ."# '()/)0"# 1% ^&&" >)& 1%( P)(' CU`aYD8 1% [-$i#%/)%('@

  • 6(M$Q*M"%('"*'1(0+.(,.(

    6789:;HM("+"&%*"# ) .) +%(#"&) 2-% $"=) -&) $)0) 9 .) $"&>4%(') %& #- W$)0) 1% .) $-.+)Z@A-()&'% %. '4%*+" 2-% '()$-(() G)#') .) #4=-4%&'% #%#4B& .) )&4*)*"# ) 2-% (%$"+4.% '"1)#.)# 1%$.)()$4"&%# 2-% -'4.47)& "'()# +%(#"&)# +)() $-.+)(.) " +(%#4"&)(.) 1% 3"(*) 4&0-#')9E;9@9;I>78HH#') ')(%) %# F'4. +)() (%%.)/"()( 1% 3"(*) #4*/B.4$) .) $-.+) 4&1-$41) +"( *).'()'"# ")/-#"#8 " #4*+.%*%&'% +"( *%)0%# &%=)'4>"# 1% +%(#"&)# 1% #- %&'"(&"@ -C7>?7HH5'()04*"# %#') ')(%) 1%. .4/(" 1% )-'")9-1) #"/(% $G)&')0% %*"$4"&). %#$(4'" +"( \-#)&f"(m)(1 CU``aD@

  • *"'*+%."'6('&3+,+&,(%

    6789:;H\% #-=4%(% ) .) +%(#"&) 2-% $"&3%$$4"&% -&) .4#') $"& ."# )10%'4>"# *?# $(,'4$"# 2-% G)&-'4.47)1" $"&'() %..) ) ." .)(=" 1% ."# )6"#@ N&) >%7 %.)/"()1) .) .4#')8 '4%&% 2-% %#$(4/4( ) .)1%(%$G) 1% $)1) )10%'4>" $"& *)9F#$-.)# .) #4=-4%&'% 3()#%E Wt[I ^Mi!iu! !^ H\ [I]HI[iAIAvZ@ +>E;9@9;I>78HW[) .4#') 1% "+4&4"&%#Z %#'? 4&14$)1) +)() +%(#"&)# 2-% G)& #41" 3-%('%*%&'% $(4'4$)1)# +"(#- %&'"(&"@ [%# )9-1) ) 1%#>)."(47)( .)# $(,'4$)# (%$4/41)#@ -C7>?7HH#') ')(%)8 1% $"('% $"=&4'4>"e$"&1-$'-).8 %# "'() +("+-%#') 1% \-#)& f"(m)(1 CU``aD@

  • 1((%41+#+1'*"'P+%.&1+"'6(*'4P",."K('(0&4+&,"*

    6789:;H\% 1) ) .) +%(#"&) .) #4=-4%&'% 4&14$)$4B&EWL4%(() ."# "0"# 9 (%+4'% .)# +).)/()# 2-% +("&-&$4)#'% %& -& 4&$41%&'% (%$4%&'% %& 2-%$%14%()# ) -& $G)&')0% %*"$4"&).@ H#$-$G) ." 2-% 1404#'% 9 %>"$) .)# #%)$4"&%# 3,#4$)# %&)2-%. *"*%&'" C%. $"()7B& )$%.%()1"8 .) )%1)1VD@ l()% ) '- *%*"(4) .)# +%"(%#4*?=%&%# 1%. )$"&'%$4*4%&'" '()-*?'4$" 98 )G"() 14 $"& '"1) $.)(41)1 9 :(*%7) %. *%)0%2-% '% =-#')(,) '()*4'4( %& %#% *"*%&'" C+"( %0%*+."E q!" %#'"9 14#+-%#'"4&$%&'%@ M(%#'))'%&$4B& ). #"&41" 1% .)# +).)/()# 9 +%($4/% 2-% %(%# *-$G" *?# 3-%('%@ +>E;9@9;I>78HH#') #-=%(%&$4) %# -&) /-%&) "+$4B& $-)&1" .) +%(#"&) %# >,$'4*) 1% $G)&')0% %*"$4"&).@\- "/0%'4>" #% $%&'() %& 2-% .) +%(#"&) (%%#'(-$'-(% $"=&4'4>)*%&'% .) #4'-)$4B& 9 2-%+"&=) %& *)($G) &-%>"# (%$-(#"# ) .) G"() 1% %&3(%&')(#% ) .) +%(#"&) 2-% )/-#)+#4$".B=4$)*%&'% 1% %..)@ -C7>?7HH#') ')(%) +("$%1% ')*/4;& 1%. .4/(" 1% \-#)& f"(m)(1 CU``aD #"/(% $G)&')0% %*"$4"&).@ H#4&'%(%#)&'% $"')')( 2-% +"( *"*%&'"# #% )$%($) ). +("$%14*4%&'" 1% 4').)$4B& 1%$"=&4$4"&%# +"#4'4>)# 1%. H_A] C\G)+4("8 U`a`D@

  • 4&1"R&,(%'6('4$1"4+L,

    6789:;H\% +41% ) .) +%(#"&) 2-% 14/-0% %. $"&'"(&" 1% #- $-%(+" 9 *)(2-% $"& -& $"."( )2-%..)#+)('%# 2-% )#"$4) $"& #%&'4*4%&'"# +"#4'4>"# 98 $"& "'("8 .)# 2-% )#"$4) $"& #%&'4*4%&'"#&%=)'4>"#@ I $"&'4&-)$4B&8 .) 4&>4')*"# ) >".>%( ) '()7)(8 %& "'(" +)+%.8 .) #4.-%') 1% #-$-%(+" 9 14/-0)( $"& -& $"."( 2-% )#"$4% ) .) $-()$4B& +%2-%6"# $"()7"&%# %& .)# ?(%)#)#"$4)1)# ). 1"."( " ) #%&'4*4%&'"# &%=)'4>"#@ f4&).*%&'%8 #% .% #-=4%(% 2-% 41%&'4:2-%143%(%&'%# *)&%()# 1% $-41)(8 *4*)(8 %'$;'%() %#)# +)('%# 1% #- $-%(+"@ +>E;9@9;I>78HM("+"&%*"# ."# WL"()7"&%# 1% $-()$4B&Z ) *-0%(%# 2-% G)& #-3(41" >4".%&$4) #%5-).@ H#'?4&14$)1) +)() (%$-+%()( %. $"&')$'" +"#4'4>" $"& %. +("+4" $-%(+" 9 $"& .) #%5-).41)1@ -C7>?7Hk>"&&% A".)& CU``UD %*+.%) %#') ')(%) +)() >,$'4*)# 1% )/-#"# #%5-).%#@

  • S/'T/'U/'V/'W'(,'(*'X"**NY

    6789:;H\% 4&14$) ) .) +%(#"&) ." #4=-4%&'%EWL4%(() ."# "0"#@ i*)=4&) 2-% %#'?# (%).47)&1" '- )$'4>41)1 3)>"(4')@ _4%&'()# .) (%).47)#3,0)'% %& .) .-7 2-% %&>-%.>% .) )$'4>41)18 +-%1% 2-% #%) -&) .-7 )('4:$4).V '). >%7 #%) .)1%. )*)&%$%(V 1%. )')(1%$%(V " 2-47?# G)9) "#$-(41)1V f,0)'% ')*/4;& %& ."# $"."(%# 2-%+(%1"*4&)&8 +-%1%& #%( /(4..)&'%#8 " +)#'%.%# " ).%=(%#V IG"() 3,0)'% %& 2-; (-41"# "9%#*4%&'()# (%).47)# .) )$'4>41)18 '). >%7 "4=)# ).="V '). >%7 (%4&% %. #4.%&$4"V f,0)'% %& 2-;#%)$4"&%# $"(+"().%# +%($4/%#V _4%&'()# (%).47)# .) )$'4>41)18 *4() ).(%1%1"( 9 "/#%(>)."# "/0%'"# 2-% G)9@ A-()&'% -&"# #%=-&1"# >)# ) 1%0)( 1% %#$-$G)( *4 >"7 9 ) 14#3(-')( 1%.) )$'4>41)1 *4%&'()# '% 340)# %& .) .-78 ."# $"."(%#8 ."# (-41"#8 .)# #%)$4"&%# 9 ."# "/0%'"#@

    IG"() *% =-#')(,) 2-% &"*/()()# $4&$" "/0%'"# 2-% >%# *4%&'()# (%).47)# .) )$'4>41)18$4&$" (-41"# 2-% %#$-$G)#8 $4&$" #%)$4"&%# 2-% +%($4/%#8 $-)'(" "/0%'"# 4=-).%# "143%(%&'%# 2-% ."# )&'%(4"(%#8 $-)'(" (-41"# 4=-).%# " 143%(%&'%# 2-% ."# )&'%(4"(%#8 $-)'("#%)$4"&%# 4=-).%# " 143%(%&'%# 2-% ."# )&'%(4"(%#V w#% #4=-% )#, G)#') ..%=)( ) -& "/0%'"8-& (-41"8 -&) #%)$4B&x@

    M"( F.'4*"8 %.4=% -& "/0%'" +)() '()%('%8 ).=" 2-% '% (%$-%(1% %#% *"*%&'"8 %#% .-=)(@L-)&1" ." G)9)# %.%=41"8 )/(% ."# "0"# 9 %& -& '("7" 1% +)+%. 14/F0)." $"& .) *)&"1"*4&)&'% C&" G)$% 3).') 2-% ." 14/-0%# +%(3%$'"8 %# ).=" 2-% '% '4%&% 2-% #%(>4( ) '4DK )G"()1).% .) >-%.') ). +)+%. 9 14/F0)." "'() >%7 $"& .) *)&" &" 1"*4&)&'%Z@

    \% 4&14$) ) .) +%(#"&) 2-% 1"/.% %. +)+%. G)#') -& ')*)6" 2-% .% 2-%+) %& .) *)&" 9 #%.% #-=4%(% ..%>)(." #4%*+(% $"=" $"*" -& #,*/"." 1% #%=-(41)1@ +>E;9@9;I>78HH#'% %0%($4$4" %#'? 4&14$)1" +)() )2-%..)# +%(#"&)# 2-% G)& #-3(41" ).=F& '4+" 1%%5+%(4%&$4) '()-*?'4$)@ H. %0%($4$4" #% %%6) )&'%# 1% 2-% .) +%(#"&) %*+4%$% ) $"&')( %.G%$G" 9 #4(>% $"*" .-=)( #%=-(" %& $)#" 1% 2-% #% +("1-7$) ).=F& ,+")-#"./@ "'?7>7:'7>'9C7>?@HH#'% %0%($4$4" #% ..%>) ) $)/" 1-()&'% .) #%#4B& $"& .) $"-.')&'%K %& $-)&'" ;#') ." G)9)(%).47)1" $"& %. '%()+%-')8 %& $)#) #B." '4%&% 2-% $"=%( %. +)+%. %& -&) *)&"8 $%(()( ."#

  • "0"# 9 %>"$)(? 4&*%14)')*%&'% .) )$'4>41)1 9 %. .-=)(@ N&) >%7 )..,8 .) +%(#"&) 4&4$4)(? %.%0%($4$4" 1%. WT8 X8 Y8 R8 UZ@ -C7>?7HL"*" 9) G%*"# #%6).)1"8 %. WT8 X8 Y8 R8 UZ #% )'(4/-9% ) O%''9 H(4$n#"&@ H#') >%(#4B& 3-%1%#)(("..)1) +"( k>"&&% A".)& CRSSYD +)() +)$4%&'%# '()-*)'47)1"#@

  • "J$N'2'"**N

    6789:;Hi&14$)*"# ) .) +%(#"&) 2-% $%&'(% #- )'%&$4B& 9 1%#$(4/) *%&').*%&'%8 -&" ) -&"8 $4&$""/0%'"# %& %. W)2-,Z8 %# 1%$4(8 1%. .-=)( 1"&1% #% %&$-%&'() 3,#4$)*%&'% %& %#% *"*%&'"@A%#+-;#8 $%(()&1" ."# "0"#8 1%#$(4/4(? $4&$" "/0%'"# 1%. W)..,Z8 %# 1%$4(8 1%. W.-=)( #%=-("Z=%&%()1" )&'%(4"(*%&'% C>;)#% .) ')(%) )&'%(4"(D %&'"&$%#8 $"& ."# "0"# 1% &-%>" )/4%('"#8'%&1(? 2-% 1%#$(4/4( $4&$" #"&41"# %& %. W)2-,Z 98 ) $"&'4&-)$4B&8 $%(()&1" ."# "0"#8 $4&$"#"&41"# 1%. W)..,Z@ k :&).*%&'%8 $4&$" #%)$4"&%# $"(+"().%# %& %. W)2-,Z C"0"# )/4%('"#D 9$4&$" %& %. W)..,Z C"0"# $%(()1"#D@

    [) *4#*) #%$-%&$4) #% (%+4'% $"& $-)'(" "/0%'"#8 $-)'(" #"&41"# 9 $-)'(" #%)$4"&%#81%#+-;# '(%# 1% $)1)8 .-%=" 1"# 1% $)1) 9 34&).*%&'% -&" 1% $)1)@ +>E;9@9;I>78HH. WI2-, 9 )..,Z %# -&) /-%&) 3"(*) 1% *)&%0)( .) )&=-#'4) % 4&$.-#" 1% 1%'%&%( ."#W,+")-#"./)Z@ Q4#'" 1%#1% "'() +%(#+%$'4>)8 3)$4.4') .) %5+"#4$4B& ) #4'-)$4"&%# )B=%&)#8 9)2-% +%(*4'% (%1-$4( .) )%1)1 #4& )/)&1"&)( .) #4'-)$4B&@ "'?7>7:'7>'9C7>?@HI&'%# 1% +"1%( )+.4$)( %#'% %0%($4$4" %& #4'-)$4"&%# )B=%&)#8 %# &%$%#)(4" G)/%(.")-'"*)'47)1"@ M)() %.." G)$% 3).') 2-% .) +%(#"&) +()$'42-% %. WT8 X8 Y8 R8 UZ -&)# '(%##%*)&)#@ [B=4$)*%&'%8 )&'%# 1% )6)14(.% %. WI2-, 9 )..,Z '%&1(? 2-% G)/%( $(%)1" -& W.-=)(#%=-("Z *%14)&'% .) ')(%) )&'%(4"( C+?=#@ YT`eYcSD@ M@:;@>?78H[-$ i#%/)%(' -'4.47) -&) >)(4)&'% %& .) 2-% .) )'%&$4B& #% $)*/4) *?# (?+41)*%&'% 1%.W)2-,Z ). W)..,Z 9 >4$%>%(#)8 $"& ." 2-% #% +("3-&147) %. '()&$%E -& "/0%'" )2-,

  • %#')(?& )/4%('"#K %& %. W)..,Z8 $%(()1"#@M)() )$"(')( %. '4%*+" 1%14$)1" ). %0%($4$4" #% +-%1% '()/)0)( #B." $"& '(%#8 1"#8 -&"@

    -C7>?7HH#') >%(#4B& ')*/4;& 3-% 1%#)(("..)1) +"( k>"&&% A".)& CRSSYD@

  • (*+0+,"4+L,'6('*&%' !"#$%"&'#'6$1",.('*"%'1(*"4+&,(%'%()$"*(%

    6789:;H\% 4&14$) ) .) +%(#"&) 2-% $-)&1" #% 4&4$4% -& ,+")-#"./ *4%&'()# *)&'4%&% (%.)$4"&%##%5-).%# +("$%1) 1% .) #4=-4%&'% *)&%()@ A%/%EB I/(4( ."# "0"# 9 340)(#% %& %. )2-, 9 %. )G"()@B f40)(#% %& .)# 143%(%&$4)# 2-% %54#'%& %&'(% #- +)(%0) 9 %. )/-#)1"( 9 %&'(% %. %#+)$4"

    3,#4$" )$'-). 9 %& %. 2-% #% 1%#)(("..B %. )/-#"@B L%&'()(#% %& #- #,*/"." 1% #%=-(41)1@B M%14( ) #- +)(%0) 2-% 14=) ).=" 2-% .) )9-1% ) #%&'4(#% *?# '()&2-4.)@B A%$4(#% ) #, *4#*) 2-% )G"() #% %&$-%&'() %& -& .-=)( #%=-("@B M%14( ) #- +)(%0) $-).2-4%( $"#) 2-% .% G)=) #%&'4(#% #%=-()@B !" (%4&4$4)( .) (%.)$4B& #%5-). G)#') 2-% >-%.>) ) &"')(#% $B*"1)@

    +>E;9@9;I>78H\% -'4.47) $-)&1" -&) +%(#"&) ). *)&'%&%( (%.)$4"&%# #%5-).%# %5+%(4*%&') " (%>4>% %.)/-#" 2-% #-3(4B@ -C7>?7Hk>"&&% A".)& 1%#$(4/% %#') ';$&4$) ). G)/.)( 1% $B*" .)# >,$'4*)# 1%. )/-#" #%5-). +-%1%&W(%$.)*)( #- +("+4" $-%(+"Z CA".)&8 U``UD@