3/2007

La In

dust

ria

CHEC

A d

el C

auch

o y

de P

lást

icos

sup

lem

ento

de

la r

evis

ta E

mp

resa

s y

Neg

oci

os

en l

a R

epú

bli

ca C

hec

a

Los lentes de contacto blandos (ver la fotografía en portada) fueron descubiertosen el año 1953 por el científico checo Otto Wichterle

La industria delcaucho y deplásticos – elementoimportante de laeconomía checa

Jiří Chroustovský, Ministerio de Industria y Comercio,e-mail: chroustovsky@mpo.cz, www.mpo.cz

La industria del caucho y de plásticos (NACE 25) alcanzaen el marco de las ramas transformadoras, desde hace yavarios años, unos resultados económicos por encima delpromedio. El año 2006 tampoco se apartó de esta regla, yaque según las estimaciones provisionales los ingresos por laventa de los productos y servicios propios registraron,a precios constantes, un aumento interanual casi del 21%.El constante crecimiento dinámico de la rama, apoyado enlos incentivos a la inversión orientados sobre todo a la in-dustria de plásticos, se enlaza estrechamente con otras ra-mas transformadoras. Está relacionado particularmentecon el impetuoso desarrollo de la industria del automóvil,la producción de máquinas y equipos eléctricos, la cons-trucción, la maquinaria y la industria alimenticia,es decir,en su mayoría con las ramas que compran los volúmenescada vez mayores de artículos de goma y de plásticos.

El intercambio comercial y la actividad inversora siguen siendo altos

Esta rama registra resultados favorables también en elsector del comercio exterior. En el año 2006 participó en eltotal de exportaciones checas con el 4,7% , en las impor-taciones con el 5,2%. Por lo que respecta al comercio deproductos de goma y plásticos, la Unión Europea es conti-nuamente, a mucha distancia, el mayor socio de la Repú-blica Checa.

La rama NACE 25 se cuenta en el marco de la industriatransformadora checa entre las activas desde el punto devista de la realización de inversiones. Merece atención elhecho de que en nuestro país sigue creciendo el númerode firmas especializadas en la producción de partes y pie-zas de plásticos para la industria del automóvil lo que esposible consultar en la base de datos de proveedores che-cos accesible gratuitamente en tres idiomas en el portal dela agencia CzechInvest en la página: http://suppliers.czechinvest.org/. En vista del desarrollo previsto de la ra-ma, cabe suponer que su número continuará aumentando.El Estado apoya el desarrollo de la rama NACE 25 en los úl-timos quince años con numerosos incentivos a la inversión.Hasta finales del año 2006 el Ministerio de Industria y Co-mercio tomó más de dos decenas de decisiones sobre lapromesa de incentivar a los proyectos de inversión en esta

LA INDUSTRIA CHECA DEL CAUCHO Y DE PLÁSTICOSsuplemento de la revista Empresas y Negocios en la República Checa 05-06/2007

L A I N D U S T R I A C H E C A D E L C A U C H O Y D E P L Á S T I C O S

3 |

MK ČR E 6379

La presente publicación es editada seis veces al a~no como suplemento de la revista econó-mica bimestral Empresas y Negocios en la República Checa, que sale en inglés (Czech Bu-siness and Trade), alemán (Wirtschaft und Handel in der Tschechischen Republik), francés(Industrie et commerce tcheques), espa~nol (Empresas y Negocios en la República Checa) y en ruso (óe¯cÍafl Úop„o‚Îfl Ë Ôe‰ÔËÌËÏaÚeθcÚ‚o).

Jefa de Redacción: Jana VápeníkováRedactora: Naďa VávrováDise~no: Helena Dvořáková, Miloslav BucvanDirección: PP Agency, s.r.o., Myslíkova 25110 00 Praha 1, República ChecaTel.: +420 221 406 623, 221 406 626Fax: +420 224 930 016E-mail: journal@ppagency.czwww.ppagency.czwww.mpo.cz/cbt

Cierre: 23/3/2007

Las opiniones manifestadas por los autores de los artículos no expresan necesariamente la opinión del editor.

PP AgencyCompa~nía con el certificado del sistema de gestión de calidad ISO 9001 para servicios editores.

CONTENIDO:INTRODUCCIÓN

3 La industria del caucho y de plásticos – elemento importante de la economía checa

ANÁLISIS4 La industria del caucho y de plásticos es una de las ramas más dinámicas

LEGISLACIÓN6 Los aspectos ecológicos, económicos y legislativos de los desechos de plásticos

INVERSIÓN8 El Cluster de Plásticos eleva su competitividad

FORMACIÓN10 La tradición de la investigación y desarrollo y de la formación en el ámbito de la tecnología

de plásticos y elastómeros

ACTIVIDAD EMPRESARIAL14 La compañía con el lema "El cliente manda"

PRESENTAMOS16 Compañía petroquímica checa de primer orden

CZECH TOP18 El líder de la producción checa de hojas de polietileno 20 Los colchones de GUMOTEX se dirigen a EE.UU. 21 MITAS a.s. – segundo productor de neumáticos agrícolas en Europa22 Barum calza las ruedas de automóviles en toda Europa23 Excelente nivel del Centro de Materiales Polímeros de la Universidad Tomáš Baťa

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO24 La investigación de la silicona prueba su vasta aplicación

ENCUESTA25 Encuesta a importantes empresas del sector del caucho y de plásticos

INFORMACIONES30 Ferias y exposiciones dirigidas al sector del caucho y de plásticos en la República Checa en los años

2007 y 2008 30 Contactos útiles

PRESENTACIÓN DE LAS EMPRESAS:2 VINYL-FLEX, s.r.o.7 Plastové Přepravní Obaly s.r.o.17 PLASTIKA a.s.19 GRANITOL akciová společnost31 Likar Holding spol. s r.o.32 Institut pro testování a certifikaci, a.s.

Cadence Innovation k.s.; TS Plzeň a.s.; Plaston AG; Isolit-Bravo, spol. s r.o.; HEKO PLAST PŘÍBRAM spol. s r.o.; ROTAS STROJÍRNY spol. s r.o.; PLASTIK HT a.s.; Plzeňské dílo, výrobní družstvo; fortell s.r.o.; ALEMALanškroun a.s.; BB vytlačování plastů spol. s r.o.; RONAS s.r.o.

Foto

graf

ía d

e po

rtad

a: w

ww

.pur

esto

ckX

.com

La industria del caucho y de plásticos es una de las ramas más dinámicas

Eva Veselá, Milan Dráždil, Ministerio de Industria y Comercio, e-mail: veselae@mpo.cz, drazdil@mpo.cz, www.mpo.cz

Durante los últimos cinco o seis años, la in-dustria del caucho y de plásticos (NACE 25) esuna de las ramas más dinámicas del sectortransformador checo. Se compone de dosgrandes ramos productivos, cada uno acusaingresos del orden de varios miles de millonesde euros. En el ramo NACE 25.1 – producciónde artículos de caucho, es clave la producciónde neumáticos y cámaras de aire, en NACE25.2 – producción de artículos de plásticos, laestructura de producción es más diversificada,abarca una amplia oferta de semiproductosy productos finales de plásticos (varias piezasy componentes, láminas, caños, mangueras,laminillas, materiales de embalaje) para la in-dustria del automóvil y electrotécnica, la cons-trucción, embalajes y materiales de embalajepara la industria alimenticia y otras ramas.

La rama participó en los ingresos de la indus-tria transformadora checa, según los resulta-dos provisionales, en el año 2006, a preciosconstantes, con el 7,1% (en el año 2005 fueel 6,9%). La participación de los sectores arri-ba mencionados en los ingresos no ha variadomucho en los últimos años. En el año 2006, laproporción de NACE 25.1/ NACE 25.2 fue42:58. Merece la atención su comparacióncon la rama de la industria química y farma-céutica (NACE 24). La industria del cauchoy de plásticos la aventajó por primera vez res-pecto al volumen de los ingresos anuales en elaño 2003 y en la actualidad ya alcanza cadaaño los ingresos en aprox. un mil millones deeuros más altos.

La posición actual de la ramaEn vista del carácter de las producciones de

la rama, a diferencia de la industria químicay farmacéutica emparentada, aquí tienen ma-yor peso las pequeñas y medianas empresashasta de 249 empleados. Estos grupos partici-pan en los ingresos totales con el 46 – 48%,en el valor añadido contable con un 48% y enel número de empleados con más del 60%.Entre las compañías decisivas en el marco deNACE 25.1 se cuentan Barum Continental,s.r.o. (www.barum.cz), que es la mayor fábri-ca de neumáticos de automóviles de turismoen Europa, y Česká gumárenská společnost,a.s. (ČGS Sociedad Checa de la Goma)(www.cgs.cz) que fabrica sobre todo los neu-máticos de vehículos de carga, de tractor, neu-máticos que no se usan en carretera y otrosproductos de caucho. En NACE 25.2 el núme-ro de entidades empresariales es más elevado,sin embargo, ni siquiera los ingresos de la másimportante alcanzan el nivel de las dos firmas

antes mencionadas. A las compañías clavepertenece Cadence Innovation k.s. (www.cadenceinovation.com), seguida por Gumo-tex, a.s. (www.gumotex.cz), Borges ČS, s.r.o.,y otras. En la tabla de las firmas que arrojan losingresos más altos TOP 100 figuraron en elaño 2006 Barum, ČGS y Cadence Innovation .

Comercio exteriorLa rama NACE 25 ocupa una posición rele-

vante también en los intercambios comercialesde la República Checa. Según los datos provi-sionales, en el año 2006, las exportaciones to-tales ascendieron a poco menos de 3,7 mil mi-llones de euros. A diferencia del período ante-rior, aumentaron el 16%, mientras que las im-portaciones se incrementaron en el 14%, su-perando los 3,9 mil millones de euros. En vis-ta de que las exportaciones crecieron a un rit-mo más acelerado que las importaciones, se

A N Á L I S I S

| 4

Evolución de los indicadores principales en los años 2002 – 2006

Millones de euros/personas 2002 2004 2005 2006* 06/05* (%)

Ingresos por ventas (precios constantes) 3620 4545 6258 7565 120,9

Valor añadido contable (p. constantes) 908 1369 1669 2019 121

Número de empleados 64127 73192 78765 85060 108

Exportaciones (p. corrientes, CUP) 2025 2848 3173 3685 116,1

Importaciones (p. corrientes, CUP) 2316 3244 3458 3943 114

CUP-Clasificación Uniforme de Producciones*valor provisionalFuente: Oficina Checa de Estadística, Panorama, cálculos propios y estimaciones del Ministerio de Industriay Comercio

rama y otras están en proceso de elabora-ción.

Las perspectivas más próximas de la rama

La industria checa del caucho y de plásti-cos reúne varias condiciones favorablespara un nuevo desarrollo. Tiene una sólidabase de materias primas y gracias a la ac-

tividad inversora de diferentes firmas ex-tranjeras que aportan a en la RepúblicaCheca las tecnologías y la técnica de pro-ducción modernas, es plenamente com-petitiva a escala internacional. Debidoa los estrechos lazos con las demás ramastransformadoras, la maquinaria, la cons-trucción y la industria alimenticia, tienegarantizada la venta en el país y en el ex-

tranjero. Su ventaja radica indudablemen-te en que las posibilidades de aplicaciónde plásticos ni remotamente están agota-das y siguen ampliándose constantemen-te. Con vista a esta realidad, es de esperarque la rama continuará desarrollándosecon dinamismo, como mínimo en un hori-zonte de tres hasta cinco años.

■

logró disminuir moderadamente el saldo ne-gativo de la rama en 27 millones de euros –hasta los 258 millones de euros. En el año2006, la UE-25 participó en las importacionesdirigidas a la República Checa con más del88%, mientras que el destino del 83% de lasexportaciones checas fue el mercado comuni-tario. El número uno en el intercambio comer-cial sigue siendo Alemania (en las importacio-nes a la Rep. Checa le corresponde el 45,3%,en las exportaciones de la Rep. Checa el35,1%), después de ella, a considerable dis-tancia, seguían en el año 2006 Eslovaquia(participación en las importaciones del 5,4%,en las exportaciones del 8,1%), Polonia (parti-cipación en las importaciones del 5,7%, en lasexportaciones del 7%) y Francia (participaciónen las importaciones del 5,7%, en las exporta-ciones del 5,3%).

La evolución económica de la rama en el año 2006

Los resultados económicos provisionales (vé-ase Tabla) indican que el año 2006 fue tam-bién muy favorable, ya que todos los indicado-res industriales y financieros continuaron cre-ciendo con dinamismo superando notable-mente el ritmo medio de crecimiento de la in-dustria transformadora checa en su conjunto.

Los ingresos por la venta de los productosy servicios propios, a precios constantes, regis-traron un incremento interanual casi del 21%,mientras que en la industria transformadoracorrespondieron al 14,3%. Merece la atencióntambién la elevación de la productividad deltrabajo medida sobre el valor añadido (a pre-cios constantes.) que aumentó dos tercios en-tre los años 2002 - 2006. Uno de los rasgos es-pecíficos de la rama NACE 25 es el crecimien-to continuo del número de empleados. A par-tir del año 2002, el número de empleados seincrementó casi en 21 mil, lo que prueba quela rama ayuda en considerable medida a solu-cionar el desempleo, sobre todo en las regio-nes con economía menos desarrollada. Al finaldel año 2006, en esta rama en la Rep. Checaoperaban 613 empresas con 20 y más emple-ados y los últimos años su número venía cre-ciendo varias decenas todos los años. La ramatiene la mayor representación (respecto a losingresos) en la Región de Zlín, donde ademásde Barum Continental, s.r.o., está establecidaFatra, filial de ALIACHEM a.s., y otras empre-sas. La representación es fuerte también en lasRegiones de Bohemia Central y de Plzeň. Undesarrollo dinámico lo estimula efectivamentelos últimos años el sistema de incentivos a la in-versión que ha atraído a la Rep. Checa a re-nombrados inversores extranjeros que hanaportado al país la técnica y tecnología punte-ras. Esta evolución, además del aumento delempleo, repercute favorablemente también enlos salarios medios que al final del año 2006 as-

cendieron a 18 329 coronas a nivel na-cional, aumentando en comparacióncon el año pasado el 4,7%.

Inversiones desembolsadas en la rama

El volumen bruto de las inversionesrealizadas en la rama NACE 25 oscilalos últimos años entre 330 y 370 mi-llones de euros al año. La mayoría deellas se concentró en la moderniza-ción de las instalaciones existenteso en la construcción de nuevas fábricacomo son las productoras de neumá-ticos para coches de turismo y camio-nes, laminillas de embalaje, piezasy componentes de plásticos, principal-mente para la industria del automóvily electrotécnica. Continúa la alta acti-vidad lo que comprueba la relación denuevos proyectos inversores anuncia-dos en los últimos meses (por ej., laampliación de la producción de man-geras de goma, la producción de ven-tanas plásticas, la fabricación de partes plásti-cas de interiores de automóvil, la construcciónde la fábrica de mangueras flexibles hi-techdel caucho sintético, etc.).

Posición de la rama en el marco de la Unión Europea

NACE 25 figura desde hace varios años en-tre las ramas más activas de la industria trans-formadora. Según el estudio de la asociación"Plastics Europe", solamente en la Unión Eu-ropea da empleo a 1,5 millones de personasy otros miles trabajan en los sectores y ramosconcadenantes. Es previsible que este númeroseguirá creciendo. En vista del interés perma-nente de los inversores nacionales y extranje-ros es posible constatar que en cuanto a lacompetitividad, la rama es plenamente com-parable con los países industriales desarrolla-dos de la UE, donde está desarrollada la indus-tria del automóvil y electrotécnica, como sonAlemania, Italia, Francia, etc., y eso, tanto enlo que se refiere a los precios por kilogramo deimportación y exportación como al nivel de latécnica y tecnología de producción. La posi-ción favorable de la Rep. Checa sobresale to-davía más al compararla con los países de laCEFTA y con los países miembros que entraronen la Unión Europea en mayo 2004, respecti-vamente en enero 2007, ya que la participa-ción checa en las exportaciones dirigidas a laUE es la más elevada.

Las perspectivas más proximas de la rama son halagüeñas

Las perspectivas del ulterior desarrollo de laindustria checa del caucho y de plásticos, enun horizonte de los próximos tres hasta cincoaños como mínimo, son muy prometedoras.

En relación con el desarrollo previsto de la in-dustria del automóvil y electrotécnica se diri-gen al país varias firmas nuevas que jugarán elpapel de subproveedores de las nuevas y exis-tentes instalaciones de producción de esta ra-ma. Favorecen un desarrollo dinámico tam-bién las posibilidades de aplicar los plásticos niremotamente agotadas. Estos se ofrecen tan-to en la industria del automóvil (por ej., conec-tores plásticos, módulos que sustituyen lascostosas líneas de cables en nuevas construc-ciones, sensores de medición del nivel de la su-perficie del aceite, cámaras de aire hi-tech deautomóvil, etc.), en la electrotecnia y electróni-ca (por ej., los sensores electrónicos plásticoshechos con polímeros orgánicos), pero tam-bién en la maquinaria, construcción, fabrica-ción de embalajes (nuevos materiales de em-balaje de plásticos con propiedades específi-cas), productos para el tiempo libre (principal-mente artículos de deporte), y otros. La ramatiene una sólida base de materias primas, sinembargo, en su oferta faltan, además del cau-cho natural, sobre todo los plásticos especialesde construcción y aditamentos especiales.Gracias a la entrada masiva de capital extran-jero que ha aportado las tecnologías y equipospunteros a la República Checa, la rama es ple-namente competitiva en el plano internacio-nal, y los impactos sobre el medio ambiente(reciclado de plásticos, problema de neumáti-cos usados) serán solucionables análogamen-te como en los países desarrollados de la UE-25. Por estas razones podemos evaluar lasperspectivas del desarrollo ulterior de ambasramas como favorable y esperamos que la po-sición de la industria del caucho y de plásticosen el marco de la industria transformadoracheca seguirá reforzándose. ■

5 |

L A I N D U S T R I A C H E C A D E L C A U C H O Y D E P L Á S T I C O S

Foto

graf

ía:

ww

w.

pure

stoc

kX.c

om

Los aspectos ecológicos, económicos y legislativos de los desechos de plásticos

Para cada país técnicamente desarrolladoes indispensable prevenir que el desarrolloeconómico cause consecuencias negativas.En este ámbito cabe también la problemáti-ca de la manipulación de desechos. En cuan-to a los materiales polímeros, ello se refiereante todo a los termoplásticos y del caucho.

Según las posibilidades de su elaboración,los desechos plásticos sea podemos valorizarsea liquidar. Desde el aspecto ecológico, laforma de manipulación de desechos másaceptable es su reciclado, es decir, el proce-so en el cual los productos usados, que deotra manera se incluirían en los desechos só-lidos, se recogen, clasifican, transforman y elmaterial obtenido se vuelve a usar.

Los desechos de plásticos, en su mayoríamezclas de ellos, se valorizan por medio dela transformación en materias primas básicasde la industria química o en combustibles.

El concepto de valorización energética delos desechos polímeros lo entendemos comoaprovechamiento de su valor energético porcombustión (la generación del calor o electri-cidad).

La marcación de los plásticos de embalaje

Un capítulo especial es la marcación deplásticos, sobre todo en los embalajes. Estamarcación parte de la directiva de la Comi-sión Europea relativa a la identificación demateriales de embalaje. A base de ella, laComisión adoptó una decisión en la cualasigna a los distintos materiales las claves nu-méricas y letras. Sin embargo, su uso en ge-neral es voluntario. En la República Checadevino obligatoria para los plásticos, metalesy composites, reglamentando el deber de in-formar sobre la manipulación del embalajeusado o sobre la marcación de los embalajesde consumo.

Aspectos ecológico- económicosLos factores ecológico-económicos que in-

fluyen en la solución de la problemática dedesechos en los países industriales desarro-llados, y por ende también en la RepúblicaCheca, se pueden dividir a grandes rasgosen tres grupos.

La reducción de los impactos ambientalesnegativos de los vertederos no autorizadospor medio de la propiedad privada del suelo

que prácticamente elimina la posibilidad deque surgan los vertederos ilícitos, aplicandoaltas tasas en los vertederos controlados, in-troduciendo los reglamentos rigurosos queregulan la seleccción de localidades para ver-tederos y su funcionamiento (y con ello rela-cionados los considerables gastos que hayque invertir en sus equipos y explotación).

Es posible ver las posibilidades del recicladoefectivo de desechos en la existencia de va-rias pequeňas empresas que recogen y trans-forman los desechos, lo cual permite emple-ar las materias primas secundarias localesy estimular el consumo de los productos he-chos a partir de ellos en la inmediata cerca-nía de su producción. Estas pequeñas em-presas frecuentemente están dotadas conlas máquinas amortizadas, pero todavía fun-cionales, de las grandes empresas.

El Gobierno puede apoyar a los transfor-madores de desechos facilitándoles las sub-venciones de los fondos de protección delmedio ambiente, con la política crediticia

y bonificaciones tributarias de las materiasprimas secundarias.

Estos factores en casos concretos puedenllegar a ser determinantes para el modo deliquidación y ante todo valorización de des-echos, lo que es indudablemente más eficazdesde el punto de vista de la economía na-cional que una amplia y permanente devas-tación del medio ambiente y, por tanto, nohay motivo porqué no aprovecharlos eficaz-mente en la República Checa.

PerspectivasCabe suponer que la evolución de la explo-

tación de los desechos plásticos en la Repú-blica Checa llevará en el próximo decenioa un descenso desde el actual 60% hasta el20% en el caso del almacenaje, y a que el30% correspondiente actualmente a la inci-neración y el 10% al reciclado subirán a un40% en ambos casos.

■

L E G I S L A C I Ó N

| 6

Vratislav Ducháček, Escuela Superior de Tecnología Química de Praga, e-mail: Vratislav.Duchacek@vscht.cz, www.vscht.cz/pol

Los desechos de plásticos pueden, sea liquidarse, sea valorizarse

Foto

graf

ía:

ww

w.

pure

stoc

kX.c

om

El Cluster de Plásticos eleva su competitividad

Marie Wernerová, CzechInvest, e-mail: marie.wernerova@czechinvest.org, klastry@czechinvest.cz, www.czechinvest.org

El problema subsistente de muchas empresas checas es su aisla-miento y la comunicación y colaboración insuficientes con la esferade la investigación científica. Una solución viable que puede coadyu-var al desarrollo de las firmas y al aumento de su competitividad esla asociación a un cluster.

El cluster es una agrupación regional de colaboración que reúnea las empresas de un mismo sector y las instituciones y entidades afi-liadas. Las compañías intervinientes compiten entre sí, pero al mismotiempo se ven obligadas a solucionar varios problemas análogos.Gracias a la cooperación pueden superar varias limitaciones y conse-guir una ventaja competitiva que es difícil de imitar. Se trata del par-tenariado universalmente ventajoso de empresas, escuelas superio-res e instituciones regionales que es provechoso para todos los inte-grantes del cluster. Las empresas pueden a través del cluster, porejemplo, ahorrar y disminuir los costes, reducir las limitaciones de laspequeñas firmas y elevar su especialización, acelerar la transmisiónde informaciones y la transferencia de tecnologías.

Proyecto de localización de las empresasPlastikářský klastr z.s.p.o. (Cluster de Plásticos) establecido en la Re-

gión de Zlín en febrero 2006 es resultado del proyecto de ocho me-ses denominado Identificación de las posibilidades de establecer elCluster de Plásticos. El impulso para iniciar la búsqueda de las empre-sas competentes para el cluster partió de Technologické innovačnícentrum s.r.o. (Centro de Tecnología e Innovación) de Zlín, que encolaboración con la firma de asesoría Mintzberger s.r.o. preparó unproyecto subvencionado con los fondos del Programa OperacionalIndustria y Empresa Clusters y cuyo objetivo fue localizar las empre-sas de la industria del caucho y de plásticos. No obstante, de la fasede la localización ha resultado que en vista de las diferencias especí-ficas que hay entre la industria del caucho y de plásticos es relevan-te centrar la atención solamente en las empresas de plásticos. Enton-ces, el cluster está integrado en la actualidad exclusivamente por 19firmas productoras de las cuales casi el 75% son las pequeñas y me-dianas empresas, 5 de ellas son grandes firmas. Los socios de la es-fera de la investigación científica son la Universidad Tomáš Baťa deZlín y Technologické inovační centrum s.r.o. (Centro de Tecnologíae Innovación) de Zlín. El proyecto de Cluster de Plásticos ha sido exi-toso también en la segunda fase del programa Clusters cuando le hesido aprobada la subvención por un monto aprox. de 638 mil euros.

(www.ticzlin.cz)

Actividad del clusterEl cluster centra su actividad ante todo en la elevación de la com-

petitividad y la eficiencia de la rama en la región, ya que se forma laidea de convertirse en un centro innovador de elaboración de plásti-cos en la República Checa. El objeto es crear un foro representativode plásticos, crear redes eficaces de transformadores de plásticos conel fin de emplear servicios y productos seleccionados y asegurar con-diciones para la preparación de proyectos conjuntos de desarrollo.Precisamente la apertura del foro representativo funcional de plásti-cos, que es un condicionante básico de la realización de los propósi-tos de las empresas miembros del cluster, considera su manager, Ing.Toufar, como el mayor aporte proporcionado por todo el cluster a susintegrantes. Las actividades del cluster se concentran por regla gene-

I N V E R S I Ó N

| 8

Lista de las firmas miembros del ClusterDenominación Objeto de actividadsocial de la firmaAZ Plast s.r.o., Moravský Žižkov Elaboración de PVC, extrusión de perfiles para

la producción de vallas, puertas, barandillas de plásticos

D Plast spol. s r.o., Zlín Producción de plastisoles en PVC para lafundición rotatoria, aplicaciones técnicas y paraproductos alimenticios, fabricación de chapasrevestidas de plásticos para el hidroaislamientode tejados

DURA-LINE CT s.r.o., Tlumačov Producción de tubos protectores de cablesópticos y sistemas de caños

Ekotrend Ludky s.r.o., Ludkovice Manipulación de desechos – producción degranulados de goma y plásticos

Form, s.r.o., Horní Lideč Fabricación de productos compositesy termoplásticos moldeados al vacío, desarrollode nuevos productos, fabricación de modelos,moldes y partes prototípicos

Frema, s.r.o., Zlín Producción de moldes, máquinas sencillas y de sus partes para la industria de plásticos, del caucho y del calzado, fabricación de productos plásticos y mezclas gomeras

Greiner packaging Producción de embalajes y piezas Slušovice s.r.o., Slušovice técnicas de plásticosHANHARTPLAST, s.r.o., Chropyně Producción de piezas plásticas precisas y clásicas

grandes moldeadas por inyección IINVOS, spol. s.r.o., Březolupy Fabricación de hojas con propiedades de barrera

para la industria alimenticia y de sanidad, hojasde embalaje para empaquetadoras automáticas,embalaje de artículos de higiene, hojascubrientes destinadas a la agriculturay construcción, cintas publicitarias, etc.

IRISA, výrobní družstvo, Vsetín Fabricación de termoplásticos, moldes deinyección y de moldeado al vacío, de cortadorasy dobladoras

Kasko spol. s.r.o., Horní Němčí Desarrollo y moldeado por inyección de piezasplásticas, construcción, fabricación de moldesy herramientas

MEGAT – výroba z plastů Moldeado de plásticos por extrusiónZlín spol. s.r.o., Zlín PLASTIKA a.s., Kroměříž Producción y montaje de plásticos moldeados

por inyección, moldeados al calor, por extrusióny soldadura

Ploma, a.s., Hodonín Fabricación de tablas en madera de grandessuperficies, producción de placas y hojasplásticas de grandes superficies

Retrim CZ a.s., Zlín Fabricación de hojas de seguridad en PVB parael vidrio a partir de recortes de vidrios laminados

SPUR, a.s., Zlín Producción de tubos protectores de cables enHDPE para las telecomunicaciones, fabricaciónde materias aislantes ligeras PE – TUBEX, concentrados colorantes paraplásticos, investigación, desarrollo y ensayos en el sector de la tecnología del caucho y deplásticos

VETA ZLÍN, s.r.o., Zlín Fabricación de cintas y materiales autoadhesivosZÁLESÍ ZL a.s., Luhačovice Producción de componentes plásticos, piezas

técnicas moldeadas, cierres de tubos y botellas,fabricación de moldes de inyección, de tuboslaminados

Zlín Precision, s.r.o., Zlín Moldeado por inyección de piezas técnicamenteprecisas de plásticos con el acabado superficial

Más información: www.plastr.cz, www.klastr.cz

F O R M A C I Ó N

| 10

ral en 4 esferas prioritarias: la presentacióny publicidad del cluster, el desarrollo de losrecursos humanos, la investigación y des-arrollo, la compra conjunta de productosy servicios. Las completan todavía las activi-dades encaminadas al aumento del núme-ro de miembros y a la ampliación de las co-laboraciones con otros clusters checos y ex-tranjeros.

Centro de formación de especialis-tas en plásticos

El proyecto conjunto fundamental delcluster es crear un Centro Técnico de Plásti-cos, que habría de ser una combinación delcentro de desarrollo y entrenamiento. Ade-más de la capacitación profesional y del en-trenamiento de los empleados, su misiónbásica es solucionar a través de los proyec-tos los requerimientos parciales o integralesde materiales, de tecnologías, económicosy de diseños de los miembros del cluster. Se

efectuarán los ensayos de materias primas,de tecnologías y procedimientos de trabajo,se solucionarán tareas innovadoras, se rea-lizará la monitorización del desarrollo y delas demandas actuales y de largo plazo pre-sentadas a los transformadores de plásti-cos, etc. Las salidas previstas del proyectoson el aumento del potencial innovador delos miembros del cluster y el mejoramientode la cualificación de los empleados de lasempresas de plásticos.

Proyecto realizadoEl Cluster de Plásticos ya ha llevado a ca-

bo uno de sus proyectos parciales, a saber,la compra conjunta de energía eléctrica. Lasempresas miembros han comprado en co-mún electricidad a un menor precio que ca-da una por separado. De esta manera ha si-do aprovechado el potencial del cluster queesta forma de cooperación guarda. Otro re-sultado de la actividad y colaboración con

la universidad es el análisis benchmarking(evalución a base de criterios determinadosy comparación) de la capacidad económicadel cluster efectuado al comienzo de su ac-tividad. El análisis será actualizado con pe-riodicidad y así facilitará la evalución conti-nua de la eficiencia y productividad de todoel cluster. Han empezado también las nego-ciaciones sobre la preparación de la comprade la tecnología para la investigación y des-arrollo y ha sido iniciado el proceso de se-lección del proyecto de realización. En loque se refiere al establecimiento de contac-tos y relaciones (networking), han sido de-terminados los principios básicos de cola-boración con los clusters homólogos en elextranjero. Vale la pena mencionar el hechode que el proyecto del Cluster de Plásticoses de tan buena calidad que ha sido selec-cionado para el Proyecto Empresarial delAño 2006 en la categoría Cluster del Año.

■

La tradición de la investigación y desarrollo y de la formaciónen el ámbito de la tecnología de plásticos y elastómeros

Vratislav Ducháček, Instituto de Polímeros, Escuela Superior de Tecnología Química de Praga, e-mail: Vratislav.Duchacek@vscht.cz, www.vscht.cz/pol

La investigación y desarrollo de síntesis,elaboración y aplicación de polímeros sonámbitos tradicionales en la República Che-ca. Sirve de ejemplo la poliamida 6 (Silón),cuyo desarrollo comenzó en el Instituto deInvestigación Baťa de Zlín en los años cua-renta del siglo XX, además, el caucho de si-licona, cuya producción fue desarrollada enlos años sesenta en la Cátedra de Tecnolo-gía de Cauchos y Plásticos de la Escuela Su-perior de Tecnología Química de Praga,cuando la Checoslovaquia de entonces secontó entre sus pocos productores mundia-les. Otro ejemplo son los lentes de contac-to blandos que más o menos en el mismotiempo dieron fama al Instituto de QuímicaMacromolecular de la Academia de Cien-cias Checoslovaca de entonces. En la actua-lidad los centros de investigación colaboranigualmente con las empresas industriales y otras instituciones de la esfera aplicativa,sin embargo, para nombrarlas, haría faltamucho más espacio. Por tanto, citamos co-mo ejemplos sólo las compañías Kaučuk,a.s. Kralupy nad Vltavou, Mitas, a.s. Praha,

Tanex, a.s. Jaroměř, Fatra, a.s. Napajedla,Moravské chemické závody, a.s. Ostrava,Paramo, a.s. Pardubice, Synpo, a.s. Pardubi-ce. Asimismo cabe mencionar las empresasextranjeras, como la americana DuPontu holandesa DSM Research, entre otras.

La Facultad de Tecnología Química de la Escuela Superior de Tecnología Química de Praga

La investigación del Instituto de Polímerosse focaliza en el estudio de los mecanismosde polimerización, síntesis de materias ma-cromolecularaes y de sus características físi-co-químicas, incluidos los polímeros para laaplicación en el sector sanitario y de polí-meros biodegradables, por ej., utilizablespara el mantillo. Además, se especializa enlas relaciones entre la elaboración, estructu-ra y las propiedades de materiales políme-ros con orientación a la modificación espe-cífica de las propiedades de polímeros porreticulado, añadiendo aditivos, la formula-ción de mezclas polímeras y de compositespolímeras, incluyendo su aplicación en la

medicina humana, y el desarrollo de nuevostipos de aditamentos que permitan valori-zar adecuadamente los desechos políme-ros. A los estudiantes que trabajan regular-mente en los laboratorios del Instituto dePolímeros como las llamadas fuerzas cientí-ficas estudiantiles se les paga una cuotamensual del Fondo fundacional "Plásticosy Cauchos".

El Instituto de Ingeniería de Materias Sóli-das investiga los biomateriales que se apli-can en la ingeniería de tejidos, los materia-les que se emplean en la electrónica y op-toelectrónica, además, se dedica a la quími-ca y tecnología de láser y los detectores decontaminación del medio ambiente.

La Facultad de Tecnología de laUniversidad Tomáš Baťa de Zlín

La investigación del Centro de MaterialesPolímeros se orienta fundamentalmente alestudio de las reacciones químicas y losprocesos físicos que facilitan la regulaciónde las propiedades seleccionadas de los sis-temas polímeros en el proceso de prepara-

L A I N D U S T R I A C H E C A D E L C A U C H O Y D E P L Á S T I C O S

11 |

ción y elaboración. Los conocimientos ob-tenidos se utilizan en la investigación bási-ca y aplicada. Los resultados se aplican an-te todo en las industrias del caucho y deplásticos, la construcción, la sanidad, el sec-tor del automóvil, la agricultura, las indus-trias del calzado y textil.

El Instituto de Ingeniería de Polímeros en-foca la preparación y el estudio de las pro-piedades de los sistemas de nanocomposi-tes de tipo polímero/arcilla, la correlaciónentre las condiciones tecnológicas de sutransformación y la estructura y las propie-dades de los sistemas polímeros y su aplica-ción.

Se acentúan también los métodos noconvencionales de elaboración de políme-ros, el papel de rellenos en los sistemas po-límeros, los flujos inestables de materialespolímeros, el análisis termomecánico de lossistemas de polímeros, la estructura y pro-piedades de cristales líquidos y materialespolímeros inteligentes.

La investigación científica del Instituto deIngeniería de Producción cubre un ampliocampo relacionado con la actividad peda-

gógica: la proyección y determinación dedimensiones de los productos hechos conpolímeros y los composites con la matrizpolímera, la modelación del comporta-miento mecánico de los productos de polí-meros y composites con la matriz polímera,las herramientas de transformación de po-límeros incluyendo los análisis de flujos delcaldo, el labrado de polímeros y compositescon la matriz polímera, los acabados super-ficiales de moldes y de otras herramientasde transformación de polímeros.

La Facultad de Tecnología Químicade la Universidad de Pardubice

El Instituto de Materiales Polímeros se de-dica a la preparación, caracterización y apli-cación de resinas alquídicas y epoxídicas,poliésteres no saturados, copolímeros acríli-cos emulsivos y otros polímeros en calidadde matrices para los materiales compositesy aglutinantes para pinturas. Además, in-vestiga las pinturas y recubrimientos orgá-nicos, estudia la cinética de polimerizaciónen el ambiente homogéneo y en los siste-mas heterogéneos, se dedica al reticulado

y las propiedades de poliuretanos, de resi-nas poliestéricas y epoxídicas, transicionesfásicas en los polímeros, síntesis, aplicacio-nes y evaluación de nuevos agentes colo-rantes y pigmentos para textiles y mediosde secuestración para el adobo preliminar,teñido y lavado de materiales textiles.

La Facultad de Maquinaria de la Universidad Politécnica Checa de Praga

El objetivo de la investigación y desarrollode nuevos materiales y de sus aplicacionesque se traza el Instituto de Ingeniería deMateriales es conseguir su uso óptimo en lapráctica técnica. En el campo de polímerosel Instituto centra la investigación en la mi-croestructura y el comportamiento de rotu-ra de materiales polímeros y compositescon la matriz polímera, la evaluación de laorientación, la distribución de la longitudde fibras y resistencia al deslizamiento en ellímite entre la fibra - matriz, la influencia delas condiciones de elaboración y explota-ción y de las modificaciones de fibras y dela matriz en las propiedades mecánicas y la

www.vscht.cz

F O R M A C I Ó N

| 12

evaluación de los procesos de corrosióny degradación y no homogeneidades.

El Instituto de Química Macromo-lecular de la Academia de Cienciasde la República Checa

La misión del Instituto consiste en la inves-tigación básica, orientada y aplicada en laquímica y física de polímeros. La investiga-ción comprende tres ámbitos principales:los sistemas biomacromoleculares, la diná-mica y autoorganización de formacionespolímeras moleculares y supramolecularesy la preparación, caracterización y el uso denuevos sistemas polímeros con la estructu-ra y propiedades reguladas. El último temamencionado incluye los procesos de poli-merización, redes de polímeros, fenómenosoptoelectrónicos y la investigación de ma-teriales que se refiere a la regulación y mo-dificación de la estructura de mezclas polí-meras durante su preparación, elaboracióny reciclado, la dispersión de nanopartículasen la matriz polímera y la regulación de laspropiedades mecánicas y transformadorasde nanocomposites, la regulación del trans-curso de cristalización y reticulado de polí-meros semicristalinos y de sus mezclas, lasposibilidades de incidir con el medio exte-rior y la estabilización en las modificacionesde la estructura de materiales polímeros.

Los polímeros son materiales cuyo consu-mo, y por ende también la producción cre-cen notablemente con mayor celeridad queen caso de otros materiales. Por consi-guiente, aumenta también muy rápido lademanda de especialistas graduados uni-versitarios en este campo superando, porregla general, la oferta de las respectivas es-cuelas superiores.

La Facultad de Tecnología Químicade la Escuela Superior de Tecnolo-gía Química de Praga

El principal centro que garantiza la forma-ción en el ámbito de la producción y trans-formación de polímeros es el Instituto dePolímeros que imparte la formación orien-tada a "Materiales Polímeros" en la espe-cialidad de bachiller (Bc) "Química y Tecno-logía de Materiales" en el programa "Quí-mica Aplicada y Materiales" y en las espe-cialidades "Materiales Polímeros" en elmarco del programa de licenciado "Quími-ca de Materiales e Ingeniería de Materia-les", "Química Macromolecular" en el pro-grama de licenciado "Química Inorgánica,Orgánica y Macromolecular" y "QuímicaMacromolecular" y "Tecnología de Mate-rias Macromoleculares" en el marco de losprogramas de doctorado "Química"

y "Química y Tecnología de Materiales".El Instituto de Ingeniería de Materias Sóli-

das imparte la formación en la especialidadde "Química y Tecnología de Materiales"en el programa de bachiller "Química Apli-cada y Materiales" y en la especialidad con-cadenante "Materiales para la Electrónica"en el marco del programa de licenciado"Química de Materiales e Ingeniería de Ma-teriales", donde una de las asignaturas re-presentativas es "Estructura y Propiedadesde Polímeros".

La Facultad de Tecnología de laUniversidad Tomáš Baťa de Zlín

El principal centro que asegura la educa-ción en la esfera de la transformación demateriales polímeros es el Instituto de Inge-niería de Polímeros. Las actividades peda-gógicas del instituto se orientan hacia la in-geniería de transformación de polímeros,las bases teóricas y aplicaciones de la quími-ca macromolecular, la reología de políme-ros, propiedades de materiales polímeros,pruebas de materiales y productos políme-ros. El instituto proporciona los estudios re-gulares y combinados ante todo en el pro-grama "Química y Tecnología de Materia-les", y eso, tanto en el programa de bachi-ller y licenciado como de doctorado. En elprograma "Química de Ingeniería de Proce-dimiento" garantiza la educación en la es-pecialidad de licenciado "Ingeniería de Pro-cedimiento y Management de Ingeniería dePolímeros".

El Instituto de Ingeniería de Producción"forma especialistas en el terreno de proyec-tos y determinación de dimensiones de losproductos de polímeros y proyectos de cons-trucciones y de la fabricación de herramien-tas para la transformación de polímeros.

La Facultad de Tecnología Químicade la Universidad de Pardubice

El Instituto de Materiales Polímeros es el

centro de investigación y educación de quí-mica macromolecular y tecnología de ma-terias macromoleculares, tecnología de fi-bras químicas y química textil en la Facultadde Tecnología Química de la Universidad dePardubice. Ofrece los estudios de licenciadoen el programa "Química y Química Técni-ca" para las especialidades "Tecnología deProducción y Transformación de Polímeros"(bloque A - Tecnología de Polímeros, blo-que B - Tecnología de Pinturas) y "Fibrasy Química Textil". Los estudios de doctora-do en el programa "Química y Tecnologíade Materiales" para la especialidad "Tecno-logía de Materias Macromoleculares".

La Facultad de Maquinaria de laUniversidad Politécnica Checa dePraga

La disciplina fundamental del Instituto deIngeniería de Materiales en los estudios delicenciado es "Ingeniería de Materiales".Entre sus asignaturas representativas secuentan "Aplicaciones de Ingeniería deMateriales", "Materiales No Ferrosos","Composites" y "Corrosión y MaterialesResistentes a la Corrosión", en las cualeslos polímeros juegan un papel importante.Varias asignaturas enseña el instituto tam-bién en otras esferas de estudios de licen-ciado, sobre todo en "Tecnología Mecáni-ca" y en los estudios de bachiller. Entre lasdisciplinas fundamentales del programa deestudios de doctorado "Ingeniería de Ma-teriales" figura "Física de Materiales no Fe-rrosos en Estado Sólido", "Mecánica deMateriales", "Métodos Experimentales enla Teoría del Material" y "Labrado de Mate-riales no Ferrososo y Composites". El insti-tuto ofrece también dos cursos de forma-ción a lo largo de toda la vida, a saber,"Plásticos y Composites en la Maquinaria"y "Nuevos Materiales y sus Aplicaciones enla Maquinaria".

■ Foto

graf

ía:

Arc

hivo

del

aut

or

Un doctorando en el laboratorio reológico del Instituto de Polímeros

La compañía con el lema "El cliente manda"

Isolit-Bravo, spol. s r.o., es una firma cien por ciencheca y proveedor acreditado de productos paralos clientes checos y extranjeros. Cuenta con unos550 empleados, la cifra de negocios supea los 40millones de euros y la exportación asciende a másdel 70%.

La compañía se centra en el desarrollo completodel producto o del juego, en la preparación de lastecnologías modernas aplicadas con el propósitode fabricar lo más productivamente posible, en laconstrucción y fabricación de herramientas y dis-positivos, pruebas y la certificación del producto y,finalmente, en su fabricación en serie y entregasa las destinaciones determinadas según el encargodel cliente. Cómo se opera en este sector en la Re-pública Checa hemos preguntado al director ge-neral de la firma, el ingeniero Kvido Štěpánek.

¿Puede describir en breve la evoluciónde la compañía?

Fue establecida en el año 1921 y producía artí-culos de baquelita para el hogar. Después de la Se-gunda Guerra Mundial estuvo incorporada en elconsorcio Závody silnoproudé elektrotechniky (Fá-bricas de Electrotecnia de Alta Tensión) y se espe-cializó en piezas de baquelita para la industriaelectrotécnica. Tras su privatización en el año1993, desarrolló la tecnología de la inyección depiezas técnicas de plásticos, la producción de mol-des de inyección y el desarrollo y la fabricación deaparatos electrodomésticos.

¿Qué perspectivas, según su opinión,tiene la actvidad empresarial en el sec-tor de plásticos y del caucho en nuestropaís?

Creo que para varios años próximos no son ma-las, y ello se debe principalmente a la llegada y es-tabilización de muchos productores mundiales deautomóviles y de sus proveedores Tier 1 en la Re-pública Checa. Sin embargo, dependen fuertey unilateralmente de la industria del automóvil.

Su firma obtuvo una subvención para la formación desus empleados. ¿Cómo aprovecharon en concreto estosrecursos?

Los utilizamos para la formación técnica de nuestros empleados so-bre todo en el ajuste y a la programación de las prensas de inyeccióny de su mantenimiento. El nivel del colectivo es nuestra principal ven-taja competitiva.

El punto de gravedad de su éxito consiste en el llama-do "apoyo total del marketing". ¿Qué quiere decireso?

En primer lugar, nos adaptamos a las exigencias concretas del clien-te. Nuestra colaboración es flexible. Si la firma B se forma un concep-to de colaboración en alto grado distinto al concepto de la firma A,somos capaces de satisfacer las necesidades de ambas.

¿Puede mencionar a los clientes extranjeros más im-portantes?

Entre los más significativos figuran Philips, Ikea, Volkswagen, GrupoAntolin, Automotive Lighting, ABB, Škoda-Auto y otros. Suministra-mos a estos clientes los moldes de inyección, piezas moldeadas, sub-juegos, pero también los productos completos que hemos desarrolla-do para ellos. Fabricamos de acuerdo con la filosofía antes citada.

¿Qué novedades han preparado para el año 2007?Nuestras principales novedades consisten en el perfeccionamiento

de nuestros servicios en dos ámbitos que se entrelazan. Se trata deelevar nuestro nivel tecnológico por medio de las inversiones en nue-vas máquinas y equipos progresivos y de mejorar el nivel del colecti-vo de nuestros compaññeros de trabajo.

Naďa VávrováMás datos de interés en: www.isolit-bravo.cz

A C T I V I D A D E M P R E S A R I A L

| 14

La máquina de moldeo de plásticos por inyección Fo

togr

afía

: A

rchi

vo d

e Is

olit

– Br

avo

P R E S E N TA M O S

| 16

Compañía petroquímica checa de primer orden

René Keller, KAUČUK, a.s., e-mail: rene.keller@kaucuk.cz, www.kaucuk.cz

KAUČUK, a.s., es una empresa química conuna larga tradición que se remonta al año 1954,cuando se tomó la decisión sobre la construc-ción de la platna en Kralupy nad Vltavou. La pro-ducción del caucho sintético fue puesta en mar-cha en el año 1963. En el transcurso de los añossiguientes fue añadida la producción de plásti-cos de poliestireno. Un gran auge experimentóla firma a mediados de los años 80 cuando fueabierta la unidad de refinería del petróleo. Ésta,

además de la actividad principal, la producciónde combustibles y gases líquidos, fabrica tam-bién algunos componentes básicos para el pro-grama de producción KAUČUK, a.s. En el mar-co de la reestructuración de la petroquímicacheca, la refinería se unió en el año 1996 a lacompañía de nueva creación - Česká Rafinérská,a.s. La parte petroquímica restante de la empre-sa fue incorporada un año después al grupoUNIPETROL. Un momento importante para eldesarrollo de la firma fue el año 1998, cuandoen el marco del programa de inversión la origi-nal unidad productora del estireno fue reempla-zada por una nueva intalación con mayor y, ade-más, fue puesta en marcha una nueva unidadde producción del poliestireno cristalino en blo-que. A finaesl de ese mismo año fue desmonta-

da la última caldera de carbón y la energéticaempresarial introdujo el sistema de combustióna base de combustibles nobles. Estos pasos hancontribuido significantemente al mejoramientodel medio ambiente. En el año 2003, fue abier-ta la nueva unidad de producción del etilbence-no que está situada en el área de CHEMOPE-TROL, a. s. en Litvínov. En junio 2005, el grupoUNIPETROL se integró a la compañía PKN OR-LEN.

Programa de producción Los cauchos de estireno-butadieno se fabri-

can bajo la denominación comercial KRALEX.Tienen aplicaciones principalmente en la in-dustria del caucho y de plásticos y en la pro-ducción de pequeños accesorios domésticosy artículos de deporte. Entre sus importantesclientes figuran ante todo los productores deneumáticos.

KRASTEN® con una amplia aplicación

KRASTEN® es la marca comercial registradade los polímeros de estireno con un ampliouso en diferentes segmentos del mercado.Los polímeros de estireno se emplean comola materia prima sobre todo para los embala-

jes de alimentos y bebidas, vasijas desecha-bles en el sector de comida rápida, artículosde consumo y sus embalajes. Además, paralos productos de la electrotecnia de consumo,electrónica y embalajes de aparatos audioy vídeo, accesorios sanitarios y de laboratorio.Es posible usarlos también como la materiaprima de que se fabrican juguetes, partes demuebles, en la industria del automóvil, elec-trotécnica y de maquinaria.

KOPLEN® para el sector de la construcción

KOPLEN® es la marca comercial registradadel poliestireno expansible (EPS). EPS es unpolímero blanco en bolitas compuesto deunidades de estireno y conteniente diferentescantidades del agente soplador de hidrocar-buro según el tipo de que se trate. Se empleacomo materia prima sobre todo para diferen-tes productos EPS en la construcción y paraembalajes.

El producto final de EPS tiene una estructu-ra espumosa que se caracteriza por celdaspolímeras cerradas contenientes el aire. La es-tructura da a los productos excelentes propie-dades térmicas, acústicas y aislantes. El pro-ducto es autoapagador, contiene el retarda-dor de la combustión y responde a las reglasde la norma DIN 4102 – B1 y EN ISO 11925-2, E referentes a la inflamabilidad. KOPLEN®se distribuye en envases octagonales recicla-bles de cartón de gran volumen de 1100 kgde peso neto.

FORSAN ante todo para automóviles

FORSAN es la marca comercial del polímeroacrilonitrilo-butadieno-estireno (ABS), que seusa en la producción de interiores y exterioresen la industria del automóvil. Además, FOR-SAN se puede emplear en la industria de artí-culos de consumo y electrotécnica.

La compañía cuenta con un nuevosocio

En enero de 2007, fue firmado un contratode venta del 100% de las acciones de la com-pañía Kaučuk a la firma polaca Dwory. Cuan-do las autoridades antimonopolio apruebenel contrato, el propietario al 100% de la com-pañía Kaučuk será Dwory, Firma ChemiczneDwory, S.A., que tiene un programa de pro-ducción análogo al de Kaučuk.

■ Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Kau

čuk

El granulado fabricado por la empresa Kaučuk

C Z E C H T O P

| 18

El líder de la producción checa de hojas de polietileno

Granitol, sociedad anónima, tiene una tra-dición de más de 110 años y la producciónde 28 mil toneladas la sitúa en la posición delmayor productor de hojas de polietileno enla República Checa. Casi la mitad de la pro-ducción se exporta a más de 30 países de to-do el mundo. Los destinos de sus exportacio-nes son Bélgica, Bulgaria, Dinamarca, Fran-cia, Croacia, República de Irlanda, Israel, Ye-men, Kazajstán, Líbano, Lituania, Letonia,Hungría, Alemania, Países Bajos, Polonia,Austria, Rumanía, Rusia, Grecia, Eslovaquia,Eslovenia, Siria, España, Suiza, Tadjikistán,Ucrania, Gran Bretaña.

Granitol es una de las firmas más modernasdotada con el equipo tecnológico puntero.

Programa de producciónSu principal programa lo constituye la pro-

ducción de hojas contráctiles para embalajesen grupo (LDPE). Debido a sus propiedades,el producto obtuvo el premio nacional Em-balaje del Año 2006. La hoja contráctil y au-tocontráctil y sacos para la paletación (LDPE),cintas ataderas de polipropileno (PP), hojasperforadas para la producción de sacos decocimiento (HDPE), láminas hidroaislantespara la construcción (LDPE), hojas estampa-das de embalaje (6,8 impresión en máquinasflexográficas de colores), hojas especialeshigh-tech para la producción de artículos dehigiene, pañales, artículos de higiene feme-nina, bolsas.

Inversiones en las tecnologías deproducción

El desarrollo de Granitol se basa en nuevasinversiones desembolsadas en las tecnologí-as de producción. A finales del año 2006 fuepuesta en marcha una nueva línea de pro-ducción de láminas contráctiles para el em-balaje en grupo - de bebidas en botellas PET,latas, artículos de droguería y otros produc-tos.

El departamento de desarrollo técnico de lafirma Granitol ha desarrollado en colabora-ción con el suministrador de la línea y desta-cados proveedores europeos de materias pri-mas para la producción en la nueva línea unnuevo tipo de hoja contráctil que se caracte-riza, además de excelentes propiedades óp-

ticas, también por una mayor resistencia, loque permite utilizar las laminas de menor pe-so. Su aplicación disminuye los gastos detransporte y también el peso de desechos loque son argumentos importantes que favo-recen la protección del medio ambiente. Es-te nuevo producto fue premiado en la vigé-sima edición del concurso nacional convoca-do por la asociación de embalajes SYBA conel título Embalaje del Año 2006.

Además de las hojas contráctiles, la nuevalínea producirá también las hojas no contrác-tiles destinadas a la fabricación de tipos es-peciales de láminas de polipropyleno paraembalajes de high-tech.

Inversiones en el nuevo centro lo-gístico

El objeto de las versiones realizadas en elnuevo centro logístico fue crear las condicio-nes técnicas indispensables para la soluciónmoderna de la recepción y expedición conti-nuas de mercancías, para su almacenamien-to debido y el registro electrónico on-line.

A base del análisis de los modelos simula-

dores del funcionamiento ha sido seleccio-nada una solución técnica progresiva quecombina los estantes fijos y móviles con lacapacidad total de almacenaje de 4 500 pa-letas.

Una línea de nivel mundial Granitol ha invertido también en una nue-

va línea que está dotada con los últimos ade-lantos tecnológicos de nivel mundial. Ésta esno solamente capaz de dosificar automática-mente las materias primas, regular automá-ticamente el espesor y el perfil de espesor dela hoja fabricada, sino también diagnosticareventuales defectos que el productor de la lí-nea elimina inmediatamente a distanciaa través del modem.

La línea dispone del sistema patentado deenfriamiento del caldo Maximazer. El enfria-miento intenso del caldo en el proceso deproducción influye positivamente en las pro-piedades ópticas de la lámina. Eso es de im-portancia especial para la producción de em-balajes con propiedades ópticas definidas.

■

Granitol, a.s., e-mail: marketing@granitol.cz, www.granitol.cz

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Gra

nito

l

Granitol es una empresa especializada en la producción de hojas de polietileno

Los colchones de GUMOTEX se dirigen a EE.UU.

Josef Horníček, GUMOTEX, sociedad anónima, e-mail: hornicek@gumotex.cz, www.gumotex.cz

GUMOTEX, sociedad anónima, es continua-dora de la empresa que empezó a fabricar enBřeclav la ropa protectora del textil cauchuta-do en el año 1950. A partir del año 1952, sepresenta como una empresa independientedenominada GUMOTEX. Al principio fabrica-ba los materiales engomados, más tarde inicióla producción de colchones de aire, botes y ca-yacs. Después de haber sido aplicada la tecno-logía de la espuma de poliuretano en los añossesenta y sobre todo en los setenta del sigloXX, se amplió considerablemente el programade fabricación. La empresa se perfiló como elmayor productor de la espuma de poliuretanoen nuestro país, manteniendo esta posiciónhasta hoy día. Sus socios principales llegarona ser los clientes de la industria del automóvily del mueble.

Productos para los mueblistas y los muebles de automóvil

La firma fabrica para los mueblistas sobre to-do placas de poliuretano, colchones y piezasmoldeadas, para los clientes de la industria delautomóvil rellenos de asientos, reposacabezas,cortinas contra el sol y otras piezas pequeñasdel interior de vehículos. Forman parte impor-tante de la cartera de productos colchonesneumáticos de cama, textiles con superficiesrevestidas de plastómeros y elastómeros y otrosproductos especiales como son , por ejemplo,tiendas de campaña neumáticas y elementosde sistemas de rescate, sistemas neumáticospara sobrevivir a averías de agua y otros.

El mayor productor checo de espumas de poliuretano

Hoy día GUMOTEX es el mayor productorcheco y elaborador de espumas de poliureta-no que vende bajo su propia marca comercialMOLITAN®, fabrica y elabora productos de lapasta de poliuretano reconstituido (espumaRE) y opera también en el sector del cauchoy de plásticos. La cifra de ventas de la firma as-ciende a unos 88 millones de euros, de ello,

casi el 60% de los ingresos corresponde a losmercados extranjeros. GUMOTEX figura desdehace largo tiempo entre los mayores exporta-dores checos. El destinio principal al que se di-rigen sus productos es el mercado de EE.UU.adonde exporta sobre todo los colchones neu-máticos de cama. Las exportaciones destina-das al mercado norteamericano alcanzaron enel año 2006 un valor superior a 21 millones deeuros. Otros territorios de exportación son an-te todo los países de la Unión Europea, por ej.,Alemania, Eslovaquia, Países Bajos, Franciay los países de Europa del Sudeste.

Los centros de comercio y distribución en laRepública Checa, Eslovaquia, Hungría y Polo-nia respaldan las actividades comerciales de lacompañía.

GUMOTEX y los inversores extranjeros

GUMOTEX fue transformada en sociedadanónima en el año 1991. Luego fue privatiza-da por una compañía checa de la cual se en-cargó a finales del año 2006 el consorcio deinversores financieros Genesis Capital, Expan-dia y Milestone Partners. El objetivo de losnuevos propietarios es asegurar el desarrolloulterior y la expansión de la firma a los merca-dos extranjeros desarrollados.

■

C Z E C H T O P

| 20

Los kayacs neumáticos Twist son fabricados por la empresa GUMOTEX Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

GU

MO

TEX

21 |

L A I N D U S T R I A C H E C A D E L C A U C H O Y D E P L Á S T I C O S

Martin Maňas, MITAS a.s., e-mail: martin.manas@mitas.cgs.cz, www.CGS.eu

La sociedad anónima MITAS a.s., productor tra-dicional de neumáticos que no se usan en carrete-ra (off road), se compone hoy día de tres fábricassituadas en las ciudades de Praga, Zlín y Otrokovi-ce, el Instituto de Tecnología de la Goma y de Prue-bas (IGTT) y varias filiales comerciales en el extran-jero (CGS TYRES). El programa de producción seespecializa principalmente en neumáticos de má-quinas agrícolas, multiuso y de construcción, ade-más, de camiones, carretillas elevadoras, motoci-cletas, aviones y, no en el último lugar, en la fabri-cación de mezclas gomeras.

MITAS a.s. fue reorganizada y modernizadaa fondo en los últimos años, de modo que en la ac-tualidad pertenece a los suministradores europeospunteros.

Historia y actualidad de la producciónLa historia de la producción checa de neumáticos

que no se usan en carretera, especialmente paralas máquinas de construcción, data de finales delos años setenta del siglo pasado, cuando fue ini-ciada la producción en la planta MITAS Praha do-tada con las máquinas Mitsubishi. Desde aqueltiempo, el programa de fabricación de neumáticosvenía ampliándose gradualmente hasta la gama deproductos actual que representa un programacompleto de neumáticos diagonales EM paragrandes máquinas de construcción. La fabricaciónde todos los tamaños de neumáticos EM paragrandes máquinas de construcción se apoya hoydía en la nueva tecnología de la aplicación de labanda de rodadura y del flanco como una sola pie-za continua con ayuda de las nuevas máquinasMarangoni. Gracias a la nueva tecnología ha sidoelevada la calidad de los neumáticos EM a un nivelsuperior y MITAS a.s. se ha incluido de esta mane-ra en los productores más renombrados de neu-máticos para grandes máquinas de construcción.En el año 2002, la compañía MITAS inició la pro-ducción de neumáticos radiales para máquinas li-geras de construcción que está perfeccionandoconstantemente tanto partiendo de la evoluciónde la industria de neumáticos como tomando enconsideración la demanda de distintos mercados.

A diferencia de los neumáticos diagonales, en es-te caso la carcasa y el parachoque están acordona-dos con el acero, por eso los neumáticos radialesson más resistentes a la perforación, revisten mejo-res propiedades de agarre, larga vida útil y cuandohace falta transportar la máquina por carretera, elmanejo es más comfortable.

La producción de neumáticos agrícolas se des-arrolló análogamente. Su comienzo es posible da-

tar después de la Segunda Guerra Mundial y tam-bién se relaciona con la fábrica de Praga. Desdeaquel tiempo la producción venía modernizándosegradualmente, la gama de productos variaba segúnla demanda del mercado checo y extranjero. Fue in-troducida la nueva producción de neumáticos ra-diales. MITAS a.s. procura seguir desarrollando per-manentemente los neumáticos agrícolas, sobre to-do los de grandes volúmenes de marca Continen-tal, y aumentar la participación en el desarrollo delos neumáticos agrícolas radiales y radiales flotantesde marca Mitas para tractores. A partir del año2004, la producción de neumáticos agrícolas fueampliada gracias a la puesta en marcha de unanueva fábrica en Otrokovice que se cuenta con de-recho entre las más modernas del mundo.

Especialista en neumáticos agrícolasSegún los datos al alcance, en lo que se refiere

a la producción de neumáticos agrícolas, a MITASa.s. le corresponde el segundo lugar imaginario enEuropa, detrás de la firma Michelin, y en el planomundial la cuarta posición inmediatamente detrásdel trío de los mayores productores mundiales (Mi-chelin, Goodyear, Bridgestone). El hecho de que sesuministran en el primer equipamiento de variosproductores significativos como son John Deere,CNH, Claas, Caterpillar, Liebherr, Terex, JCB y otrosprueba la calidad de los neumáticos agrícolas y delos que no se usan en carretera.

El programa de producción de MITAS a.s. englo-ba también la fabricación de neumáticos de moto-cicleta. En la actualidad se producen los neumáti-cos de marca Mitas y Trelleborg. La oferta de neu-máticos de motocicleta es muy amplia, cubre to-dos los segmentos, desde la categoría de motobi-cicleta hasta los neumáticos deportivos off-road.La cartera de productos de la firma se centra hoydía sobre todo en los neumáticos off-road endurotrail, los deportivos enduro FIM y de motocross. Losneumáticos empleados en la pista clásica y la largade arena representan la punta mundial. Los moto-ciclistas punteros que usan los neumáticos Mitasy ganan los primeros lugares de las competicionesmundiales y europeas de motocicletas tambiéncomprueban la calidad de los neumáticos off-road.

Miembro del holdingMITAS a.s es miembro del holding Česká gumá-

renská společnost, a.s., (Sociedad Checa de la Go-ma, s.a.) con el capital cien por cien checo que re-presenta en la actualidad la producción gomeramás integral en la República Checa. Hoy día la in-tegran, además de MITAS a.s., también RUBENA

a.s., que es el mayor pro-ductor del caucho de usotécnico y de cubiertas debicicletas y BUZULUK Ko-márov , a.s., productorde una amplia gama demáquinas y equipos parala industria del cauchoy de anillos de pistón detodos los tipos y tama-ños. Todas las empresasdel grupo colaboran es-trechamente. Mantienencontactos permanentescon las escuelas superio-res, universidades y centroscientíficos con los cuales cola-boran en el campo de la investi-gación y desarrollo. En las empre-sas del holding se realiza con éxito desde hace va-rios años "El Programa Graduado" preparado pa-ra los estudiantes de las escuelas superiores y uni-versidades que ha de facilitarles su futura elecciónde la profesión.

Colaboración con el Instituto de Tecnología de la Goma

Una parte importante de MITAS a.s. es el Institu-to de Tecnología de la Goma y de Pruebas (IGTT)que es un centro de trabajo puntero mundial. Ensus laboratorios se efectúan todos los ensayos es-táticos y dinámicos de neumáticos, de ruedas dedisco (llantas) y ruedas de goma maciza, cámarasde aire, válvulas, obúses, juegos de reparacióny preparados preventivos contra perforaciones pa-ra todos los vehículos de carretera y todo terrenoa motor y sin motor, aviones de turismo, carretillasa motor y a mano de acuerdo con las normasy procedimientos de ensayo checos, europeosy mundiales.

MITAS a.s. - ExportadorMITAS a.s.se cuenta entre los importantes expor-

tadores checos . Prueba de ello es que desde hacevarios años se sitúa en los primeros puestos en elconcurso "Exportador del Año". MITAS a.s. dirigesus exportaciones a todo el mundo, la mayor pro-porción corresponde a la Europa Occidental, ade-más, a la del Este y América En los últimos años,MITAS a.s. ha sido reorganizada y modernizadaa fondo con el propósito de concertirse en un ex-portador mundial líder del sector agrícola e indus-trial que presta a sus clientes soporte técnico elapoyo y servicios punteros. ■

MITAS a.s. – segundo productor de neumáticosagrícolas en Europa

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

MIT

AS

C Z E C H T O P

| 22

Barum calza las ruedas de automóviles en todaEuropa

Antonín Vetešník, Barum Continental spol. s r.o., e-mail: info@barum.cz, www.conti-online.cz, www.barum-online.cz

Barum Continental spol. s r.o. es no sólo elmayor productor checo de neumáticos, sinoa partir del año 1999 también la mayor fábricaeuropea de neumáticos. El punto de gravedaddel éxito radica en la aplicación de las tenden-cias de desarrollo, tecnologías, estrategias co-merciales modernas y de las experiencias queparten de una larga tradición en la producciónde neumáticos en la región de Zlín. La fabrica-ción de neumáticos en la región de Zlín fue ini-ciada por el renombrado productor de zapatosTomáš Baťa. En el año1932 produjo el primerneumático para el automóvil de turismo, sen-tando de esta manera las bases de la futuraproducción de neumáticos. Después de la Se-gunda Guerra Mundial, la sociedad anónimaBaťa fue nacionalizada y los neumáticos siguie-ron fabricándose bajo la marca de Svit Zlín. In-mediatamente después de la guerra, en el año1946, fue introducida también la marca Ba-rum, que es una combinación de las letras ini-ciales de tres compañías: Baťa, Rubena Náchody Mitas. En el año 1953, la producción de neu-máticos se independizó y se estableció la em-presa Rudý říjen. Los neumáticos continuaronfabricándose en las instalaciones de la empre-sa Svit y sólo en el año 1970 fue inauguradasolemnemente la fábrica de Otrokovice.

El presente de la compañíaLa nueva historia de la compañía data del

año 1993, cuando fue fundada Barum Conti-nental spol. s r.o., empresa conjunta del con-sorcio Continental AG y de la sociedad anóni-ma de entonces Barum Otrokovice.

La creación de la empresa conjunta a base delacuerdo entre la fábrica de neumáticos deOtrokovice y el consorcio alemán Continentalresultó ser una decisión sumamente acertada.El consorcio Continental, que es una de las em-presas más importantes del mundo en su sec-tor, no solamente hizo más accesibles las tec-nologías y los equipos de maquinaria más mo-dernos, sino permitió también crear una nuevacultura empresarial y cambiar sustancialmentela actitud hacia el trabajo.

Programa de producciónEl programa principal abarca la producción

en desarrollo continuo de neumáticos para au-tomóviles de turismo. Además, se fabrican losneumáticos de camiones, tanto para el trans-porte por carretera como los neumáticos in-dustriales y los usados en obras de construc-

ción. La producción anual supera los 20 millo-nes de unidades.

Estrategia multibrandSe aplica la llamada estrategia multibrand (de

múltiples marcas) que hace accesible en granmedida la gama de productos ofrecida a todoslos clientes. En la cartera de marcas figura Con-tinental, que es la punta mundial en el sectorde neumáticos, además, Uniroyal, Semperity Barum. Cada marca es específica y está des-tinada para otro cliente final. La marca Conti-nental es de prima. En la fabricación se aplicanlas tecnologías y los procedimientos más mo-dernos, haciéndose el mayor hincapié en la ex-trema seguridad. Los neumáticos de marcaUniroyal presentan excelentes cualidades sobretodo en carretera húmeda. La marca Semperitse especializa en condiciones invernales y losneumáticos de esta marca se caracterizan poruna marcha altamente comfortable. Los neu-máticos de marca Barum pertenecen al seg-mento económico con la correlación favorableentre calidad y precio. Es una marca nacionaltradicional desde hace largo tiempo.

Novedades en la producciónEn el año 2007 se lanzan al mercado dos no-

vedades, el neumático Barum Bravuris 2 y Con-tinental Vanco 2.

Bravuris 2 tiene un nuevo dibujo asimétricoque garantiza la transmisión óptima de lasfuerzas motores y de frenado y de este modotambién un excelente manejo. La banda de ro-dadura está hecha de una mezcla modernaque se distingue por una mejor adherencia encondiciones húmedas y, por tanto, tambiénuna distancia de frenado más corta.

Este neumático está destinado a los vehículosde mayor potencia y por eso se fabrica sólo enlas series expresadas en pulgadas y los índicesde velocidades superiores.

Otra novedad, Continental Vanco 2, se usa enlos vehículos empleados para el transporte demercancías. Gracias a la nueva construcción ro-busta y nuevos materiales, el neumático es másresistente a la sobrecarga y su capacidad por ki-lómetro ha aumentado hasta el 20%. El dibujoes más profundo, fabricado de una nueva mez-cla, de esta manera se ha logrado una alta com-pactibilidad de la superficie regular. Las propie-dades resultantes contribuyen al manejo exce-lente y a la estabilidad en curvas. La seguridadincluso en la superficie húmeda garantiza el sis-tema innovado de lamela, gracias al cual el neu-mático se adhiere mejor a la carretera. ■

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Baru

m C

ontin

enta

l

Los neumáticos de automóviles de turismo constituyen el programa de fabricación fundamental dela compañía

L A I N D U S T R I A C H E C A D E L C A U C H O Y D E P L Á S T I C O S

23 |

Excelente nivel del Centro de Materiales Polímeros de la Universidad Tomáš Baťa

Jan Malý, Universidad Tomáš Baťa de Zlín, e-mail: maly@rektorat.utb.cz, www.utb.cz

El Centro de Materiales Polímeros (CPM)es una unidad de investigación que integrala Facultad de Tecnología de la UniversidadTomáš Baťa de Zlín (UTB). Fue estabecida enel año 2000 con el propósito de reforzar elpotencial investigador de la futura universi-dad. Su misión principal es la investigaciónbásica, aplicada e industrial en el campo delas ciencias polímeras que tienen un exce-lente nivel en Zlín. Los resultados de la inves-tigación se aplican sobre todo en las indus-trias del caucho, de plásticos, del automóvily textil, pero también en la sanidad, la agri-cultura o la industria electrotécnica.

Programa de investigaciónEl programa de investigación del CPM es-

tá encaminado hacia varias esferas, porejemplo, la reología aplicada, el desarrollode materiales biodegradables, propiedadeseléctricas y magnéticas de materiales com-posites, electrorreología, materiales de em-balaje, relajación estructural de materialespolímeros, propiedades ópticas y electróni-cas de los sistemas de polímeros o políme-ros para la sanidad o la industria alimenticia.

La calidad del trabajo del CPM se hace pa-tente sobre todo gracias ahecho de que susmiembros no llegan a ser solamente los gra-duados de la Facultad de Tecnología de laUTB. Entre los trabajadores internos del cen-

tro podemos mencionar, por ej., a los cien-tíficos de Japón, Rusia, Suecia, China, Eslo-venia o India. Además, el CPM se preocupapor sus futuros científicos. En la actualidadse forman en él dos decenas de doctoran-dos de diferentes países, por ej., de Rusia,Colombia, China o Mongolia.

Proyectos de investigaciónEn el año 2006, los miembros del CPM so-

lucionaron 20 proyectos de investigación.Otros proyectos preparados con ayuda debecas fueron presentados con éxito y apro-bados para la solución. Entre los interesan-tes se cuentan ciertamente los que encon-trarán la aplicación al sector de la sanidad.Se trata del proyecto Reología y Elaboraciónde los Sistemas de Polímeros Aplicados a laMedicina, aceptado por la Agencia de Becasde la Academia de Ciencias de la RepúblicaCheca, y el proyecto Innovación de los Ma-teriales Sanitarios a Base de Polímeros, apro-bado por el Ministerio checo de Industriay Comercio en el marco del programa Pros-peridad Sostenida.

La investigación del CPM se eslabona conlos programas de producción de las empre-sas. La colaboración se efectúa no sólo conlas firmas por toda la República Checa, sinotambién con las empresas de la capital da-nesa Copenhague, las ciudades belgas

Zwijndrecht y Bruselas o con las ciudadesamericanas Painesville y Oakdale. La colabo-ración internacional se realiza también enotras esferas. El CPM colabora con diferen-tes universidades y centros de investigacióne instituciones en Europa, Asia, y América.

Éxitos y galardonesLos miembros del CPM pueden probar su

trabajo con varios éxitos y galardones. Bere-nika Hausnerová, ha obtenido en enero2007 la beca L’Oréal que se concede a lasmujeres en la ciencia. El proyecto de becaorganiza la compañía L’Oréal en colabora-ción con la Comisión Checa para la UNES-CO y Academia de Ciencias de la RepúblicaCheca. Se centra en el apoyo de las carrerascientíficas de las mujeres menores de 35años. La profesora agregada Hausnerová haobtenido la beca por su trabajo sobre la pro-blemática de la infuencia que causa la pre-sión en el comportamiento reológico demateriales PIM (Powder Injection Moul-ding).

Vladimír Sedlařík también ha sido galardo-nado por su trabajo con el premio Siemenspara el año 2007. Este premio concede to-dos los años la firma Siemens en colabora-ción con el Foro de Industria y Escuelas Su-periores de la República Checa.

■

I N V E S T I G A C I Ó N Y D E S A R R O L L O

| 24

La investigación de la silicona prueba su vastaaplicación

Uno de los centros del Instituto de Polímerosde la Facultad de Tecnología Química de la Es-cuela Superior de Tecnología Química de Pragainvestiga desde hace varios años el caucho desilicona y sus posibles aplicaciones. El cauchode silicona se caracteriza por toda una serie depropiedades excepcionales que lo incluyen enel grupo de cauchos para usos especiales. Esresistente a las temperaturas altas y bajas (el in-tervalo de aplicabilidad de los tipos corrientesdel caucho de silicona oscila de -60 hasta 180 °C,al someterlo a carga por un corto plazo hasta300 °C), tiene propiedades electroaislantes,muy buena resistencia al envejecimiento at-mosférico, a los efectos de la radiación ultravio-leta y del ozono. Se distingue por una alta y se-lectiva permeabilidad de gases y vapores, la re-sistencia a los aceites minerales y varias sustan-cias químicas, repele al agua, es químicamenteindiferente. Otra propiedad importante es latolerancia por los organismos vivos - biocom-patibilidad que predetermina la aplicación delcaucho de silicona en la medicina.

Aplicaciones del caucho de siliconaEn el Instituto de Polímeros fue solucionada

y en la actualidad se está solucionando una se-rie de tareas de investigación relativas a las apli-caciones del caucho de silicona en diferentescampos de la actividad humana.

Sirve de ejemplo la problemática de cómo au-mentar la capacidad de la superficie del cauchode silicona de repeler al agua con el propósitode obtener un material utilizable como basepara el asentamiento de los microorganismos.Es que ha sido comprobado que la capacidadhidrorrepelente de la superficie del substrato,en la cual están asentados los microorganismos(por ej. fermentos), produce una gran influen-cia en la eficiencia de estos microorganismos,por ej., al eliminar las partes tóxicas de lasaguas residuales.

En cambio, respecto a varias apliciones en lamedicina humana, la capacidad del caucho desilicona de repeler al agua es indeseada. Con elobjeto de mejorar la propiedad humectante dela superficie del caucho de silicona con el aguay sustancias análogas, en el marco de la becaconjunta del Instituto de Polímeros y el Institutode Química Macromolecular de la Academia deCiencias de la República Checa han sido prepa-radas las mezclas polímeras a base del cauchode silicona y la materia capaz de hincharse en elagua - hidrogel. Las mezclas tienen no sólo lacapacidad de hincharse en el agua, sino incluso

son permeables por las materias solu-bles en el agua, por ej. fármacos.

La evolución de la coopera-ción de los institutos de investigación

Otra problemática solucionada enel Instituto de Polímeros en colabora-ción con el Instituto de InvestigaciónNuclear de Řež cerca de Praga es laaplicación del caucho de silicona altransformar los desechos radioactivosen una forma compacta, sólida antesde almacenarlos en los depósitossubterráneos. Se aprovecha la traba-jabilidad fácil del caucho de siliconay de su resistencia a la radiación ra-dioactiva. Se examina la aplicación deeste método al almacenar los des-echos medianamente activos de lascentrales nucleares.

A través de la desintegración del en-lace silicio-oxígeno con el objeto de laregeneración química del caucho de silicona –lo que ha sido otra temática solucionada en elInstituto de Polímeros - ha sido posible obteneruna mezcla de combinaciones en su mayoríaorganosilíceas cíclicas. Mediante los ensayos depolimerización ha sido probado que las combi-naciones obtenidas de bajas moléculas son idó-neas como la materia prima para la preparacióndel caucho de silicona. El modo mencionado dela regeneración química del caucho de siliconafue protegido con una patente.

El proyecto conjunto del Instituto dePolímeros y de la firma Ecosoft s.r.o.

En el marco de la beca conjunta concedida alInstituto de Polímeros, al Instituto de Estructuray Mecánica de Minerales de la Academia deCiencias de la República Checa y a la empresaEcosoft s.r.o. ha sido desarrollado un métodoy construido un equipo que registra el transcur-so de los procesos de endurecimiento de las re-sinas de silicona con ayuda de las modificacio-nes de propiedades eléctricas de las resinas quese producen durante el proceso de endureci-miento. Se cuenta con la aplicación del méto-do, entre otras cosas, también al definir el mo-do de preparación de los materiales a base delas resinas de silicona y fibras de vidrio, even-tualmente las fibras del corindón. Estos mate-riales encontrarían el uso en los productos resis-tentes a las temperaturas superiores a 600 °C.

En la actualidad se estudian en el Instituto de

Polímeros los materiales a base del caucho de sili-cona líquido y los rellenos silíceos con diferentesacabados superficiales que tienen una estructuraestratificada especial. Se han constatado las muybuenas propiedades mecánicas de estos materia-les - los llamados nanocomposites - debido al usode los nanorellenos mencionados que se señalanpor las partículas cuyo tamaño oscila del orden demillonésimos de milímetro. Ha sido indagado quelas propiedades de los nanocomposites depen-den fuertemente del modo de su preparación.

La aplicación del caucho de siliconaen la construcción

El desarrollo en el campo de las aplicacionesdel caucho de silicona en el sector de la cons-trucción ha llegado al estadio de realización dela producción de las cintas elásticas cubrientesempleadas para la empaquetadura de juntasde dilatación en los paneles perimétricos de lasconstrucciones de paneles prefabricados. Lascintas de fachada tienen que cumplir varios re-quisistos - evitar la penetración del agua en lasparedes perimétricas del edificio, mejorar lascualidades termoaislantes de las paredes peri-métricas, permitir que las masillas deterioradasviejas se queden en las juntas, mejorar el as-pecto arquitectónico, y ser bien resistentes alesfuerzo dinámico producido por la dilatabili-dad térmica de los paneles prefabricados. Lascintas cubrientes se producen en la fábricaLučební závody, a.s. Kolín. ■

Petr Hron, Escuela Superior de Tecnología Química de Praga, e-mail: Petr.Hron@vscht.cz, www.vscht.cz

Foto

graf

ía:

ww

w.

pure

stoc

kX.c

om

El caucho de silicona encuentra aplicación también en lafabricación de fármacos

25 |

Encuesta a importantes empresas del sector del caucho y de plásticos

Fatra, a.s.

tř. T. Bati 1541, 763 61 Napajedla, Tel.: +420 577 501 111, Fax: +420 577 502 555, e-mail: info@fatra.cz, www.fatra.cz

Cifra de negocios (2006): 3,1 mil millones de coronas - aprox.110 millones de eurosNúmero de empleados: 1 400Persona de contacto: Daniel Tamchyna, e-mail: info@fatra.czExportación: 43 países del mundo – por ej., Alemania, Austria,Rusia, Ucrania, Suiza, Inglaterra

Fatra pertenece al grupo de AGROFERT HOLDING y figura entrelos transformadores de plásticos PVC, PE, PP y PET. Fatra formauna parte integrante tradicional de la industria de plásticos de laRepública Checa y Europa central. Los ingresos por sus productosy servicios ascendieron en el año 2006 aprox. a los 110 millonesde euros. La mitad de la producción fue exportada a los mercadosextranjeros..

La cartera básica de productos abarca el grupo PVC y PO:recubrimientos de suelo, laminillas aislantes, laminillas de usotécnico, perfiles extrusionados, cintas transportadoras PVC,granulado PVC, curtidos sintéticos – cuerinas, BO PET – laminillaspoliestéricas biaxialmente orientadas, laminillas y laminadospermeables al vapor de PPF y L, materiales de embalajes,productos especiales, laminillas dibujadas, productos inyectados.

Ustedes son uno de los mayores transformadores deplásticos en la Europa central, sus cifras de negociosson enormes y más que la mitad de su producción sedirige a los mercados extranjeros. ¿A qué se debesemejante éxito?

La restructuración de Fatra empezó a mediados del año 2005, suobjetivo era orientarse a los productos con elevado valor añadidoy vender un conjunto de producciones de artículos. Fatra tambiéninvirtió en el equipo de venta tanto en los mercados occidentales

como orientales. Desempeñó un papel clave asimismo la tradiciónde nuestra producción, innovación, flexibilidad y expansióngeográfica.

¿Puede especificar los productos más importantesque exportan en la actualidad?

Cabe mencionar las laminillas BO PET (laminillas poliestéricasbiaxialmente orientadas), HIF (laminillas hidroaislantes) exportadasa los mercados del este y las laminillas y laminados permeables alvapor destinados a los mercados occidentales.

Productos fabricados por la compañía Fatra

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Fatr

a

L A I N D U S T R I A C H E C A D E L C A U C H O Y D E P L Á S T I C O S

Fortell s.r.o.

Opletalova 92, 563 01 Lanškroun, Tel.: +420 465 323 820, Fax: +420 465 323 920, e-mail: fortell@fortell.cz, www.fortell.cz

Cifra de negocios: 92,56 millones de coronas – aprox. 3,31 millonesde eurosNúmero de empleados: 75Persona de contacto: Filip Ambrož, e-mail: filip.ambroz@fortell.czExportación: 25,32%, por ej., Alemania, Países Bajos, Finlandia,Suiza, Austria, Francia, Hungría

Fortell s.r.o. presta servicios integrales en el ámbito del suministro de

termoplásticos moldeados por inyección. Además de la propiainyección, es una ventaja que fabricamos los moldes de inyección dealta calidad en nuestro taller de herramientas donde podemosefectuar modificaciones necesarias de moldes y asegurar entregasrápidas de piezas de plásticos. Suministramos los productos de Fortella la industria del automóvil, electrotécnica, de artículos de consumoy de la sanidad.

En el año 2007, la compañía empezó a construir una nueva fábrica

E N C U E S TA

| 26

PLASTIKA a.s.

Kaplanova 2830, 767 01 Kroměříž, Tel.: +420 573 511 111, Fax: +420 573 331 179, e-mail: plastika@plastika.cz, www.plastika.cz

Cifra de negocios (2006): 680 millones de coronas – aprox. 23 millones de eurosNúmero de empleados: unos 400Persona de contacto: Monika Vrzalová, e-mail: vrzalova@plastika.czExportación: 85%, Alemania, Francia, Gran Bretaña, Suiza, Eslovaquia,México

La sociedad anónima Plastika a.s. es un proveedor europeo decomponentes plásticos integrales para la industria del automóvil,electrónica y la producción de ordenadores con un alto grado deservicios acompañantes. Plastika vende exclusivamente sus productosa otras empresas (business to business). Sus clientes son importantescompañías multinacionales.

¿Puede mencionar a sus clientes extranjeros másimportantes y cuáles productos les suministran?

Entre los clientes clave se cuenta Siemens VDO Automotive. Plastika le

suministra los juegos de aparatos acoplados de paneles de mandoempleados en los automóviles de marca Opel, Škoda Auto,Volkswagen, partes de sistemas de combusión para Audi y partes desistemas de ventilación destinadas a Smart. Otro cliente significativo esMagna Slovteca que compra los juegos de espejos exteriores para losautomóviles de marca Ford, Toyotu y Suzuki. Plastika provee a EissmannGroup Automotive de partes de techo para los automóviles de marcaMercedes-Benz y Toyota. Otro cliente relevante del sector deautomóviles es la compañía TI Automotive que compra loscomponentes y juegos de sistemas de combustión. Plastika fabrica paraAutomotive Lighting los juegos de alumbrado de marcas BMW, DaimlerChrysler, Mercedes-Benz y Land-Rover.

La firma mundial líder Fujitsu Siemens Computers compra los tecladoscompletos, incluyendo nuestros servicios logísticos. El cliente másimportante en el segmento eléctrico es Schneider Electric para el cualPlastika fabrica los juegos del material electrotécnico de acoplamiento.

Ustedes introdujeron en el año 2006 nuevas tecnologías,el troquelaje al calor y la soldadura por ultrasonido. ¿Porqué se distinguen estas tecnologías?

El troquelaje al calor y la soldadura por ultrasonido son sólo unas delas novedades con que completamos el año pasado nuestra oferta deservicios integrales. El troquelaje al calor se usa para el acabadodecorativo de componentes plásticos. Esta tecnología valoriza la calidady durabilidad de productos finales y se emplea principalmente para ladecoración de los vidrios de aparatos del panel de mando.

La soldadura por ultrasonido es una tecnología altamente efectiva quefacilita el acoplamiento de más componentes hechos de diferentesmateriales. La compañía está dotada con siete máquinas de soldadura(Branson, Herrmann) que completan los juegos de aparatos del panel demando.

Otras novedades son, por ejemplo, el recubrimiento de metales porinyección, la inyección con el nitrógeno, la producción de moldes encolaboración en un socio chino, o el espacio puro que preparamos parala producción de componentes de materiales transparente, como es,por ejemplo PMMA o PC.

que será terminada en primavera del año 2008. De este modoaumentará la capacidad de producción, sobre todo del moldeo deplásticos por inyección y crecerá también el tamaño de los moldesfabricados (inversión en nuevos equipos tecnológicos).

Su empresa ha sido galardonada con variosprestigiosos premios. ¿De qué premios se trata y porcuáles productos los han ganado?

En el año 2004, ganamos el Premio de Exportación DHL, que esotorga a los mejores exportadores checos en la categoría de pequeñasy medianas empresas de toda la República Checa (logramos unaumento interanual triple de la exportación y la participación de laexportación en los ingresos superior al 40%).

La economía de la firma fue evaluada asimismo muy bien en el año2005 con el rating de la compañía Dun & Bradstreet, cuando Fortellocupó el sexto lugar entre las empresas checas y este mismo año llegóa ser miembro del prestigioso Club de Exportación CzechTrade bajo elpatrocinio del Ministerio de Industria y Comercio.

¿Puede especificar los productos más importantes queexportan al extranjero?

En los últimos años la firma produjo y probó con éxito muchosmoldes para grandes fábicas mundiales de automóviles, sobre todo

Medición de partes del automóvil VW Polo Lichtführung

Fortell – especialista en moldeo por inyección de termoplásticos

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Fort

ell

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Plas

tika

los moldes de prensado de piezas del interior. Una parte de ellosFortell también fabrica y suministra.

La entrada en el sector de la sanidad, que es muy específicoy exigente desde el aspecto técnico, ha sido también éxito.

E N C U E S TA

| 28

Productos moldeados por extrusión fabricados por la compañía Bohemia Bartering

Bohemia Bartering vytlačování plastů spol. s r.o.

Na Roudné 21, 301 00 Plzeñ, Tel.: +420 378 011 351, Fax: +420 378 011 353, e-mail: bbplasty@bbplasty.cz, www.bbplasty.cz

Cifra de negocios: 45 millones de coronas – 1,6 millón de eurosNúmero de empleados: 40Persona de contacto: Petr Pospíšil, e-mail: pospisil@bblasty.cz Exportación: Alemania, Austria, Bélgica, Francia, Noruega,Eslovaquia, Hungría

Bohemia Bartering vytlačování plastů spol. s r.o. se especializa enla extrusión de perfiles plásticos para el uso en el sector de laconstrucción, de la sanidad, de electrodomésticos, interiores, laindustria del automóvil, etc. La firma colabora con los proveedoresde materias primas básicas, de herramientas y con lasuniversidades con el propósito de optimizar el proceso productivo.

Ustedes colaboran con los suministradorese instituciones. ¿Cómo funciona su cooperación?

Ofrecemos soluciones, es decir, colaboramos en el encargo y laproducción de perfiles demandados por el cliente, puesfabricamos los perfiles "hechos a medida". Además, ofrecemosregularmente los perfiles plásticos a una amplia gama de sectores.Tenemos capacidades de producción disponibles para lacooperación con los productores y proveedores de equipos, desistemas y con los transformadores de plásticos.

¿Puede mencionar a sus clientes más importantesy de qué productos les proveen?

Entre nuestros clientes más relevantes se cuentan, por ej.,BRAMAC Dachsysteme Int., BORGERS CZ , ISOLA Holding, REHAU,SKANSKA, STOKVIS TAPES, TYCO Healhtcare Int. e YAZAKI.

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

BB P

lást

icos

Gumárny Zubří, a.s.

Hamerská 9, 756 54, Zubří, Tel.: +420 571 662 111, Fax: 571 658 735, e-mail: marketing@guzu.cz, www.guzu.cz

Cifra de ventas: 7,8 mil millones de coronas – aprox. 275millones de eurosNúmero de empleados: 910Persona de contacto: Jindřich Vaculín, e-mail: Vaculin@guzu.czExportación: 55% - ante todo Alemania, Polonia, Rusia, Ucrania,Croacia, y otros países

La firma fue fundada en el año 1935. A lo largo de su existenciaha logrado ocupar y mantener una posición firme en el mercado.La compañía se especializa en la actualidad en la producción depiezas del caucho, de plásticos y termoplásticos para la industriadel automóvil, la construcción, la maquinaria, electrotécnica y paralos productores de caretas protectoras.

Ustedes operan también en los mercadosextranjeros. ¿Cuáles productos suyos son los máspopulares en los mercados extranjeros?

De la mayor popularidad gozan ante todo las caretas protectorasy alfombrillas de goma de automóvil. Las demás piezas se usancomo partes de sistemas mayores (por ej. para automóviles).

¿Qué novedades han preparado para el año 2007? Una de las novedades de nuestra producción es la nueva careta

protectora para el uso civil, nuevos tipos de alfombrillas deautomóvil.

Alfombrillas de automóvil fabricadas por la compañía

Foto

graf

ía:

Arc

hivo

de

Gum

árny

Zub

ří

| 30

I N F O R M A C I O N E S

PLASTEX 2008Feria Internacional de Plásticos, Caucho y Composites 16 – 19 de mayo 2008, Brno - Recinto FerialVeletrhy Brno, a.s., e-mail:plastex@bvv.cz, www.bvv.cz

Participación oficial de la República Checa en las feriasy exposiciones internacionales organizadas en el extranjero

HANOJ - VIIFFeria Internacional de Industria23 - 25 de octubre 2007 Hanoi - VEFAC, VietnamE-mail: vefac@netnam.vn, www.vietnamindustrialfair.com

K 2007Exposición Internacional de Plásticos y del Caucho24 – 31 de octubre 2007 DüsseldorfE-mail: mhorakova@bvv.cz, www.k-online.de

Ferias y exposiciones dirigidas al sector delcaucho y de plásticos en la República Checa en los años 2007 y 2008

Contactos útilesMinisterios

Ministerio de Industria y Comercio www.mpo.cz mpo@mpo.czMinisterio de Medio Ambiente www.env.cz info@env.cz

Asociaciones y unionesUnión de Transformadores de Plásticos – cerny@klok.cvut.cz*Asociación Checa para Plásticos y la Industria del Caucho www.cspg.cz info@cspg.cz

Escuelas superioresUniversidad de Pardubice, Facultad de Tecnología Química www.upce.cz KDCP.FCHT@upce.czEscuela Superior de Tecnología Química, Facultad de Tecnología Química www.vscht.cz cht@vscht.czUniversidad Tomáš Baťa de Zlín, Facultad de Tecnología www.ft.utb.cz info@ft.utb.cz

InstitutosPolymer Institute Brno, spol. s r.o. www.polymer.cz pib@polymer.czUniversidad de Pardubice, Instituto de Materiales Polímeros www.upce.cz KDCP.FCHT@upce.czEscuela Superior de Tecnología Química, Instituto de Polímeros www.vscht.cz pol@vscht.czCentro de Materiales Polímeros, Universidad Tomáš Baťa de Zlín, Facultad de Tecnología www.ft.utb.cz saha@utb.cz

Más información en: www.veletrhyavystavy.czFo

togr

afía

: w

ww

.pur

esto

ckX

.com

* la

s pá

gina

s w

eb s

olam

ente

en

idio

ma

chec

o