xl ii reunion del comite regional - …hist.library.paho.org/spanish/gov/csp/csp23_fr.pdf · los...

XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA

XL I I REUNION DEL COMITE REGIONAL

WASHINGTON, D.C. SEPTIEMBRE 1990

1-

CSP23/FR ES (Informe final) 28 septiembre 1990 ORIGINAL: ESPA~~OL-INGLES

I N F O R M E F I N A L

CSP23/FR (Esp. )

CONTENIDO

Página

O

a

PREAMBULO

REsoLucIoNEs 1.

11.

111.

IV . V.

VI.

VII.

VIII.

IX .

X.

XI . XII .

XIII.

XIV .

Informe Anual del Presidente del Comité Ejecutivo

Apoyo a la Iniciativa Regional en Favor de la Salud Maternoinfantil de América Latina y el Caribe

Informe Anual 1989 e Informe Cuadrienal 1986-1989 del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana

Informe sobre la recaudación de las cuotas

Informe Financiero del Director e Informe del Auditor Externo correspondientes a 1988-1989

Anteproyecto de presupuesto por programas de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas para el bienio 1992-1993

Elección del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana y propuesta de nombramiento del Director Regional de la Organización Mundial de la Salud para las Américas

Elección de tres Gobiernos Miembros para integrar el Comité Ejecutivo por haber llegado a su término los mandatos de El Salvador, Panamá y Uruguay

Salud y paz hacia el desarrollo y la democracia en América Central

Plan de acción para la erradicación de la transmisión autóctona del poliovirus salvaje

Protección ambiental

Coordinación entre las instituciones de seguridad social y las de salud pública

Orientaciones estratégicas y prioridades programáticas de la Organización Panamericana de la Salud en el cuadrienio 1991-1994

Salud de los trabajadores

1

1

2

3

4

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

CSP23/FR (Esp. )

CONTENIDO (con t . )

xv. NI.

xvII.

XVIII.

X I X . XX.

O XXI .

XXII.

X X I I I .

Discapacidad

Calendario de pos ib l e s metas de e r rad icac ión a cumplirse en l as Américas e n t r e e l p re sen te y e l año 2000

Plan de Acción Regional para la Reducción de l a Mortalidad Materna en las Américas

Ac t iv idades ope rac iona le s de l sistema de las Naciones Unidas para e l d e s a r r o l l o

Síndrome de l a inmunodeficiencia adquir ida (SIDA) en las Américas

I n f o r m a c i ó n c i e n t í f i c a y t é c n i c a e n s a l u d

Sueldo d e l Director de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana

E d i f i c i o de l a Sede de l a OPS

Situación del Centro Panamericano de Zoonosis (CEPANZO)

Pggina

23

25

27

29

31

32

34

35

37

CSP23/FR (Esp. )

INFORME FINAL

La X X I I I Conferencia Sanitaria Panamericana, XLII Reunión d e l Comit6 Regional de l a Organización Mundial de l a Salud para las Américas, se ce l eb ró en l a Sede de la Organización en Washington, D.C. , d e l 24 a l 28 de septiembre de 1990, de acuerdo con la convocatoria hecha por e l Director de l a Oficina Sani tar ia Panamericana en cumplimiento de la dec i - s i ó n tomada por e l Comité Ejecutivo en su 104a Reunión.

APERTURA DE LA REUNION

En a u s e n c i a d e l P r e s i d e n t e y de lo s dos V icep res iden te s de l a XXII Conferencia Sanitaria Panamericana, así como d e l P r e s i d e n t e de la XXXIV Reunión del Consejo Directivo y d e l P r e s i d e n t e d e l Comité Ejecutivo, l a XXIII Conferenc ia Sani ta r ia Panamer icana in ic ió sus t raba jos ba jo l a p r e s i d e n c i a p r o v i s i o n a l d e l D r . Alfredo Solar i (Uruguay) , designado por s o r t e o de acuerdo con lo p rev is to en e l A r t í c u l o 22 d e l Reglamento In te rno .

PARTICIPANTES

Es tuvieron representados l o s s iguien tes Gobiernos Miembros y Gobiernos Par t ic ipantes de l a Organización Panamericana de la Salud: Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bo l iv i a , Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Dominica, Ecuador, E l Salvador, Estados Unidos d e América, Francia, Granada, Guatemala, Guyana , Haití, Honduras, Jamaica, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Reino de los Países Bajos, Reino Unido, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía , San Vicente y Granadinas, Suriname, Trinidad y Tabago, Uruguay y Venezuela. Los Gobiernos de Espaila y Por tuga l e s tuv ie ron r ep resen tados e n c a l i d a d de observadores .

E l Comité Ejecutivo de l a Organización Panamericana de l a Salud estuvo representado por e l Dr. Eduardo Lasalvia (Uruguay) y por l a Dra. Glenda Maynard (Tr in idad y Tabago) , de conformidad con l o dispuesto en e l Ar t í cu lo 3 2 del Reglamento Interno de l a Conferencia y en e l Ar t í cu lo 1 4 d e l Reglamento I n t e r n o d e l Comité Ejecutivo.

Es tuvieron igua lmente p resentes en l a Conferencia e l Dr. Hi rosh i Naka jima, Director General de l a Organización Mundial de l a S a l u d , e l Embajador JoZo Clemente Baena Soares, Secretario General de l a Organización de Estados Americanos, así . como observadores de l o s s iguientes organismos intergubernamentales: Banco Interamericano de Desarrol lo , Comisión Interamericana de Mujeres, Comunidad de l Car ibe , Convenio H i p ó l i t o Unanue, Fondo de l a s Naciones Unidas para la I n f a n c i a , I n s t i t u t o I n t e r a m e r i c a n o de Cooperación para la Agricul tura , Organización de l a s Naciones Unidas para l a Agr i cu l tu ra y l a Alimentación, Organización

CSP23/FR (Esp.) Página 11

de los Estados Americanos, Programa de l a s Naciones Unidas para e l Desa r ro l lo y Programa de las Naciones Unidas para e l Medio Ambiente. A s i s t i e r o n además observadores de 27 organizac iones no gubernamentales.

SESION INAUGURAL

La inauguración de l a Conferencia tuvo lugar e l 2 4 de sept iembre de 1990 a las 9:00 a.m. La abr ió , en su ca l idad de P res iden te P rov i s iona l , r l D r . Alfredo Solari (Uruguay). Hicieron uso de l a pa lab ra e l Dr. Carlyle Guerra de Macedo, D i rec to r de l a O f i c i n a S a n i t a r i a Panamericana, e l D r . Louis W. Su l l ivan , Secre ta r io de Sa lud y S e r v i c i o s Sumanos de los Estados Unidos de América, e l Embajador Jo30 Clemente Baena Soares , Secre ta r io Genera l de l a Organización d e Estados h e r i c a n o s , y el D r . H i rosh i Nakajima, Direc tor Genera l de la arganización Mundial de l a Salud. O

MESA DIRECTIVA

De conformidad con e l Ar t í cu lo 18 d e l Reglamento Interno de l a Zonferencia , se e fec tuó l a e l e c c i ó n d e l P r e s i d e n t e , de dos Vice- g r e s i d e n t e s y d e l R e l a t o r , quedando la Mesa Di rec t iva i n t eg rada como 5igue :

O Presidente: Sr . Branford M. Ta i t t BARBADOS

Vicepresidentes : Dra. María Cynth ia Pr ie to Cont i PARAGUAY

Dr. Ernesto Salmerón NICARAGUA

Xela tor : Dr. Eugenio Villar PERU

S e c r e t a r i o

O ex of f i c i o : D r . Carlyle Guerra de Nacedo DIRECTOR, OFICINA

SANITARIA PANAMERICANA

COMISION DE CREDENCIALES

De acuerdo con lo dispuesto en e l Ar t í cu lo 26 d e l Reglamente Znterno, se nombró l a Comisión de Credencia les qus quedó in tegrada por los s i g u i e n t e s miembros:

P res iden te : D r . Carlos Castro COSTA RICA

Zelat o r : D r . Norman Gay BAHAMAS

Vocal : Dr. JoXo Jose Candido da Silva BRASIL

CSP23/FR (Esp. ) Página 111

COMISION GENERAL

Con l a e l ecc ión de Estados Unidos de América, la Comisión General qued6 integrada, de conformidad con e l Art iculo 27 del Reglamento Interno, en l a forma s i g u i e n t e :

P res iden te : Sr. Branford M. T a i t t BARBADOS

Vicepresidentes: Dra. María Cyn th ia P r i e to PARAGUAY

D r . Ernesto Salmerón NICARAGUA

Rela tor : D r . Eugenio Villar PERU

Delegado : Sr . Neil A. Boyer ESTADOS UNIDOS DE

AMERICA

S e c r e t a r i o ex o f f i c i o : D r . Carlyle Guerra de Macedo DIRECTOR, OFICINA SANI-

TARIA PANAMERICANA

PROGRAMA DE TEMAS

De conformidad con e l A r t í c u l o 9 d e l Reglamento Interno, l a Confe- renc ia aprobó, en su p r imera ses ión p lenar ia , e l programa p rov i s iona l de temas (Documento CSP23/1, Rev. 1) presentado por e l Di rec to r de l a Of ic ina .

SESIONES

La Conferencia celebró 10 s e s i o n e s p l e n a r i a s , l a Comisidn de Credencia les ce lebró 2 se s iones y l a Comisión General, 3 ses iones .

GRUPOS DE TRABAJO

En la pr imera ses ión p lenar ia se cons t i t uyó un grupo de t rabajo integrado por los Delegados de Canadá, Colombia y Jamaica que se encargó de e s tud ia r la a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o 6.B de l a Const i tución de l a OPS a l o s pa í se s con a t r a s o s de más de dos aííos en el pago de las cuotas . E l informe del grupo de t r aba jo fue p re sen tado en l a tercera s e s i ó n p l e n a r i a y en su qu in ta ses ión p lenar ia l a Conferencia aprobó un proyecto de reso- l uc ión a l respec to (Resoluc ión I V ) .

En la c u a r t a s e s i ó n p l e n a r i a se cons t i t uyó un grupo de t r a b a j o integrado por l o s Delegados de Canadá ( P r e s i d e n t e ) , Bahamas, Estados Unidos de América y el Rela tor para p reparar un proyecto de reso luc ión enmendado sobre e l tema 5.1: O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y p r io r idades programáticas para la Organización Panamericana de la Salud en e l cuadr ien io 1991-1994, que fue aprobado por l a Conferencia en s u séptima ses ión p lenar ía (Resoluc ión XIII).

CSP23/FR (Esp. Página 1V

DECISIONES

En s u q u i n t a s e s i S n p l e n a r i a l a C o n f e r e n c i a e l i g i 6 a Barbados para i n t e g r a r , d u r a n t e e l perSodo comprendido entre e l 1 de enero de 1991 Y e l 31 de diciembre de 1991, e l ComitB de GestiCjn del Programa Mundial sobre e l SIDA.

En s u q u i n t a s e s i ó n p l e n a r i a la Confe renc ia e l ig ió a Bol iv ia y a l Ecuador pa ra i n t eg ra r , du ran te l o s pe r lodos de l 1 de enero de 1991 a l 31 de diciembre de 1991 y d e l 1 de enero de 1991 a l 31 de diciembre de 1993, respect ivamente, e l Comité Asesor de GestiGn del Programa de Accibn sobre Medicamentos Esenciales.

REsoLucIoNEs

En e l curso de l a reunibn, l a XXIII Confe renc ia San i t a r i a Panameri- cana aprobd l a s 23 r e so luc iones s igu ien te s :

””_. - .

Página 1 1 - -

RESOLUCION I CSP23.Rl ES

INFORME ANUAL DEL PRESIDENTE DEL COMITE EJECUTIVO, ’ _- -

LA XXIII CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo considerado el Informe Anual del Presidente del Comité Ejecutivo (Documento CSP23/3) sobre la labor realizada por el Comité desde septiembre de 1989 a la fecha, período en el que se celebraron las 104a y 105a Reuniones, Y

Tomando en consideración lo dispuesto en el Artículo 4.F de la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud,

RESUETJE :

1. Tomar nota del Informe Anual del Presidente d e l Comité Ejecutivo (Documento CSP23/3)

2. Felicitar al Presidente y a los demás miembros del Comité Ejecutivo por la excelente labor realizada.

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 25 de septiembre de 1990)

CSP23/FR (Esp. ) PQgina 2

APOYO A LA INICIATIVA REGIONAL EN FAVOR DE LA SALUD MATERNOINFANTIL DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE

Considerando la Iniciativa Regional suscrita en Quito el 6 de septiembre de 1990 por parte de los responsables de los programas de salud maternoinfantil de América Latina y el Caribe, y

Tomando en cuenta que esta Iniciativa será conocida y analizada por la pr6xima Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, lo cual se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York, con oportunidad de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas,

RESUELVE :

Apoyar la Iniciativa Regional de Salud Maternoinfantil suscrita en Quito.

2. Exhortar a los Jefes de Estado y a los Jefes de Gobierno de la Región de América Latina y el Caribe que participarán en la Cumbre Mundial en Favor de la Infancia, hagan público su compromiso por alcanzar en los países de la Región las metas de salud maternoinfantil propuestas para la década de los noventa, teniendo en cuenta las interrelaciones de la dinámica poblacional y l a s necesidades de un desarrollo integral sostenido.

(Aprobada en la cuarta sesión plenaria, celebrada el 25 de septiembre de 1990)

CIUI La/ L. \ -Dr. , PQgina 3

4 RESOLUCION 111 CSP23.R3 ES

INFORME ANUAL 1989 E INFORME CUADRIENAL 1986-1989 ,_

DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA"


Visto el Informe Anual 1989 e Informe Cuadrienal 1986-1989 del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana (Documento Oficial 2 3 4 ) sobre las actividades de la OPS durante el período comprendido entre la XXII y la XXIII Conferencias Sanitarias Panamericanas, y

Teniendo presentes las disposiciones del Artículo 4.F de la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud,

RE SUELVE :

1. Tomar nota del Informe Anual 1989 e Informe Cuadrienal 1986- 1989 del Director de la Oficina Sanitaria Panamericana.

2. Felicitar al Director por su empefío constante en transformar el Informe en un instrumento de trabajo dinámico, con el fin de que sea un reflejo fidedigno de la labor realizada por la OPS durante el período comprendido y sirva para evaluar la ejecución de las actividades de cooperación desarrolladas durante el período correspondiente.

3 . Agradecer al Director por el liderazgo y apoyo brindados a los Gobiernos Miembros en las actividades de cooperación técnica realizadas por la OPS entre 1986-1989.

(Aprobada en la quinta sesión plenaria, celebrada el 26 de septiembre de 1990)

CSP23/FR (Esp . ) Mgina 4

RESOLUCION I V CSP23.R4 ES

INFORME SOBRE LA ReCAUDACION DE LAS CUOTAS


Habiendo considerado e l informe de l Di rec tor sobre e l es tado de l a recaudación de las cuo tas (Documento CSP23/21 y ADD. 1) y las inqu ie tudes expresadas en l a 105a Reunión del Comité Ejecutivo con respecto a l e s t ado de l a recaudación de las cuo tas ;

Tomando nota de l in forme de l Grupo de Trabajo sobre l a a p l i c a c i ó n d e l A r t í c u l o 6.B de l a Cons t i tuc ión de l a OPS r e l a t i v o a l a suspens ión d e 10s pr iv i l eg ios de vo to de l o s Gobiernos Miembros que no cumplan sus ob l igac iones f i nanc ie ra s con l a Organización (Documento CSP23/ 21, ADD. 11 ) ;

. Reconociendo que, en e l caso de los ocho Gobiernos Miembros s u j e t o s a l A r t í c u l o 6 . B , Guyana, por l a acc ión tomada r e spec to de l o s pagos, no se h a l l a ya s u j e t a a l A r t í c u l o 6.B, y que Nicaragua y Suriname han r ea l i zado s e r io s e s fue rzos po r a t ende r sus compromisos ba jo SUS planes aprobados de pagos d i f e r i d o s , y

Notando, además, que Guatemala, Honduras, Perú y l a República Dominicana han presentado ahora planes razonables y aceptables de pagos conforme a su si tuación económica,

RESUELVE :

1. Tomar no ta de l In fo rme de l D i rec to r sob re e l es tado de l a recaudación de las cuo tas (Documento CSP23/21 y ADD. 1).

2. Agradecer a los Gobiernos Miembros que ya han e fec tuado l o s pagos correspondientes a 1990, e i n s t a r a todos los Gobiernos Miembros que se h a l l e n a t r a s a d o s e n e l pago de las cuo ta s a cumplir sus o b l i g a c i o n e s f i n a n c i e r a s con l a Organizac ión lo más pronto pos ib le .

3. F e l i c i t a r a Guyana po r l o s e s fue rzos de pago r ea l i zados pa ra r e d u c i r las cuo ta s a t r a sadas de los a í los an te r iores .

4 . Respaldar l a recomendación re la t iva a l A r t í c u l o 6.B d e l Grupo de Trabajo para permitir que Guatemala, Honduras, Nicaragua, Perú, l a República Dominicana y Suriname voten en esta Confe renc ia San i t a r i a Panamericana.

CSP23/FR (Esp.) Pdgina 5

5. Pedir al Director que notifique a Antigua y Barbuda que la suspensión de los privilegios de voto entrará en vigor con la apertura de la XXXV Reunión del Consejo Directivo a menos que la Secretaría reciba un plan de pagos diferidos especifico y aceptable y , en consecúencia, se le restituyan automáticamente los privilegios de voto-

6 . Respaldar la recomendación del Grupo de Trabajo de que todos los planes de pagos diferidos se consideren compromisos en firme de 10s paises que los presenten y de que no se los modifique en el futuro.

7. Pedir al Director que:

a) Continúe vigilando el cumplimiento de los convenios especiales de pagos efectuados por los Gobiernos Miembros atrasados en el pago de las cuotas de asos anteriores;

b) Informe al Comité Ejecutivo acerca del cumplimiento de los compromisos de pago por parte de los Gobiernos Miembros;

c ) Informe a la X X X V Reunión del Consejo Directivo acerca del estado de la recaudación de las cuotas correspondientes a 1991 y aaos anteriores.

(Aprobada en la quinta sesión plenaria, celebrada el 26 de septiembre de 1990)

GSP23/ FR (Esp. ) PQgina 6

INFORME FINANCIERO DEL DIRECTOR E INFORME DEL AUDITOR EXTERNO CORRESPONDIENTES A 1988-1989


Habiendo examinado e l In fo rme F inanc ie ro de l D i rec to r y e l Informe de l Audi tor Externo pata e l período 1988-1989 (Documento Oficial 233) sob re l a s cuentas de l a Organización Panamericana de l a Salud;

Tomando nota de la p resen tac ión po r pa r t e de l Aud i to r Ex te rno de l e s t a d o s a t i s f a c t o r i o de l as cuentas de l a Organizacidn y de l cont inuo acatamiento de l o s Reglamentos Financieros y de l a b a s e l e g i s l a t i v a P o r p a r t e de la Organización, y

Expresando s a t i s f acc ión an te e l hecho de que l a Organización ha con t inuado obse rvando a t inadas p rác t i cas f i nanc ie ra s y ha seguido manteniendo una s i tuac ión f inanc iera es tab le ,

RESUELVE :

1. Tomar no ta de l In fo rme F inanc ie ro de l D i rec to r pa ra 1988-1989.

2. Agradecer a l Auditor Externo por los exámenes de comprobación tan comple tos rea l izados durante e l ú l t imo b i en io y por p resentar un informe c la ro y c o n c i s o d e l e s t a d o d e las cuen ta s y la e x a c t i t u d de l e s t ado f i nanc ie ro de l a Organización para 1988-1989.

3. Pedir que los Gobiernos que son miembros del Centro de Epidemiología del Caribe, el Ins t i t u to de A l imen tac ión y Nut r i c ión de l Caribe y el Ins t i t u to de Nu t r i c ión de Cen t ro América y Panamá continúen i n t e n s i f i c a n d o s u s e s fue rzos para pagar sus cuotas pendientes lo an tes pos ib l e .

4 - Respaldar l a p ropues t a de l D i rec to r de a c r e d i t a r e l excedente d e $962.201 pa ra r educ i r las cuotas de los Gobiernos Miembros e n r e l a c i ó n con e l presupuesto por programas para e l b i e n i o 1992-1993.

5 . Agradecer a l Di rec to r po r l o s con t inuos y f r u c t í f e r o s e s f u e r z o s que ha real izado para mantener a la Organización en una s 6 l i d a p o s i c i ó n f i n a n c i e r a .

(Aprobada en l a q u i n t a s e s i ó n p l e n a r i a , c e l e b r a d a e l 26 de septiembre de 1990)

~ b r f 5 f P’K (Bsp*) Página 7

RESOLUCION VI CSP23.R6 ES

ANTEPROYECTO DE PRESUPUESTO POR PROGRAMAS DE LA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD PARA LA REGION DE LAS AMERICAS PARA EL BIENIO 1992-1993


ZEabiendo considerado el Documento CSP23/11 y el pedido preli- minar de US$71.491 .O00 de la Organización Mundial de la Salud para la Región de las Américas para el bienio 1992-1993, que incluye aumentos de costo de $6.464 -000, o 9,9% respecto de la asignación revisada para 1990-1991, y

Tomando nota de la recomendación de la lO5a Reunión del Comité Ejecutivo,

RESUELVE:

Pedir al Director que transmita al Director General de la OMS la solicitud de $71.491.000 para la Región de las Américas para el bienio 1992-1993, para ser considerada por el Consejo Ejecutivo de la OMS y la Asamblea Mundial de la Salud en 1991.

3 (Aprobada en la quinta sesión plenaria, celebrada el 26 de septiembre de 1990)

P

CSP23/FR (ESP.) Página 8

RESOLUCION VI1 CSP23.R7 ES

’ ELECCION DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA Y PROPUESTA DE NOMBRAMIENTO DEL DIRECTOR REGIONAL DE LA

ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD PARA LAS AMERICAS


Habida cuenta de los Art€culos 4.E y 21.A de la Constitución de la Organización Panamericana de la Salud, que estipulan que la Oficina Sanitaria Panamericana tendrá un Director elegido en la Conferencia por el voto de la mayoría de los Gobiernos de la Organización;

Teniendo en cuenta el Artículo 4 del Acuerdo suscrito entre la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud y el Artículo 5 2 de la Constitución de la Organización Mundial de la Salud, que establece el procedimiento para el nombramiento de los Directores Regionales de la Organización Mundial de la Salud, y

Satisfecha de que la elección del Director de la Oficina se ha realizado de conformidad con los procedimientos establecidos,

RESUELVE:

1. Declarar al Dr. Carlyle Guerra de Macedo elegido Director de la Oficina Sanitaria Panamericana por un período de cuatro aíios a partir del 1 de febrero de 1991.

2. Someter al Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud el nombre del Dr. Carlyle Guerra de Macedo para su nombramiento como Director Regional para la Américas.

(Aprobada en la quinta sesión plenaria, celebrada el 26 de septieinbre de 1990)

CSP23/FR (Esp.) P5gina 9

ELECCION DE TRES GOBIERNOS MIEMBROS PARA INTEGRAR EL- COMITE EJECUTIVO POR HABER LLEGADO A SU TERMINO LOS MANDATOS

DE EL SALVADOR, PANAMA Y URUGUAY


Teniendo en cuenta l o d i s p u e s t o en l o s A r t í c u l o s 4 . D y 15.A de l a Const i tución de l a Organización Panamericana de l a Salud, Y

Considerando que los Gobiernos de Cuba, Chile y Estados Unidos de América fue ron e l eg idos pa ra i n t eg ra r e l Comité Ejecut ivo por haber l l egado a SU término l o s mandatos de E l Salvador, Panamá y Uruguay,

RE SUELVE :

1. Declarar e l eg idos a los Gobiernos de Cuba, Ch i l e y Estados Unidos d e AmSrica p a r a i n t e g r a r e l Comité Ejecutivo por un per íodo de tres asos.

2. Agradecer a los Gobiernos de E l Salvador, Panamá y Uruguay l o s s e r v i c i o s p r e s t a d o s a l a Organizac ión por sus representan tes en e l Comité E jecu t ivo du ran te l o s ú l t imos tres afios.

(Aprobada en la q u i n t a s e s i ó n p l e n a r i a , ce l eb rada e l 26 de sept iembre de 1990)

CSP23/FR (Esp Pagina 10

SALUD Y PAZ HACIA EL DESARROLLO Y LA DEMOCRACIA EN AMERICA CENTRAL

LA XXIII CONFERENCIA SANTARIA PANAMERICANA,

Considerando l o s r e s u l t a d o s positivos de la In i c i a t iva Cen t ro - americana de Salud conocida como "Salud, puente para l a paz", para promover e l mejoramiento de l a sa lud , e s t imu la r acc iones coope ra t ivas , y c o n t r i b u i r a l a s o l i d a r i d a d ;

Tomando en cuenta l a aprobación de l a Resolución CD30.Rl.7 por la XXX Reunión d e l Consejo Direct ivo de l a Organización Panamericana de l a Salud en apoyo del Plan de Pr ior idades de Salud para Centroamérica y Panamá (PP S / C A P 1 ;

Considerando que l a V I Reunión de los Ministros de Salud y los Direc to res de las Ins t i t uc iones de Segur idad Soc ia l , RESSCA, llsvada a cabo en Belice este mes, evaluó posi t ivamente l a primera etapa de l a i n i c i a t i v a y aprobd una nueva propuesta para l a segunda etapa llamada "Salud y paz hacia e l d e s a r r o l l o y l a democracia en Centroamérica";

Reconociendo que esta d e c i s i ó n s i g u e e l mandato de l o s P r e s i d e n t e s de América Cen t ra l du ran te l a reunión cumbre en Montel imar , en abr i l de 1990, que reafirmó que l a s a l u d es u n a p r i o r i d a d p o l í t i c a y p id ie ron a sus min i s t ros de s a lud que "evalúen los l og ros de l o s ú l t imos c inco años d e l PPS/CAP y e laboren una n u e v a i n i c i a t i v a de salud para Centroamsrica", p a r a l o c u a l s o l i c i t a r o n la colaboración de l a OPS/OMS;

Compartiendo e l agradecimiento expresado por l a V I RESSCA a l a OPS/OMS y a los Gobiernos, agencias y organismos de l a conunidad i n t e r n a c i o n a l p o r su apoyo a l a pr imera e tapa d e l PPS/CAP y añadiendo u* reconocimiento espec ia l a los Gobiernos y pueblos de los países de Cent roamér ica por su de te rminac ión ex t raord inar ia de u t i l i z a r l a Salud como puente para l a paz, y

Habiendo vis to l a Declaración de Belice y las reso luc iones aprobadas por l a V I RESSCA def in iendo una segunda etapa de l a I n i c i a t i v a de Salud de Centroamérica como un e s fue rzo de promover o b j e t i v o s comunes e n s a l u d y po r e l l o apoya r un proceso de d e s a r r o l l o c o n j u s t i c i a , a y u d a r l a consol idación de l a paz y f o r t a l e c e r l a democracia,

RESUELVE:

1. Apoyar e l lanzamiento d e una segunda etapa de l a I n i c i a t i v a d e Salud en Centroamérica, decidido por l a V I RESSCA, ba jo e l t í t u l o "Salud y paz hacia e l d e s a r r o l l o y l a democracia en Centroamérica".

CSP23/FR (Esp.) Pagina 11

2. Reconocer e l es fuerzo de la Sec re t a r í a de l a Organización Panamericana de l a Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) en apoyo a los Gobiernos para e l d e s a r r o l l o d e l a I n i c i a t i v a de Salud de Centroamérica y agradecer a l a comunidad i n t e r n a c i o n a l s u apoyo f i n a n c i e r o , material y p o l l t i c o h a c i a esa i n i c i a t i v a d u r a n t e l o s Ú l t i m o s c inco asos .

3. P e d i r a t o d o s l o s s e c t o r e s en los paises de Centroamérica u n i r s e a lo s Min i s t ros de Sa lud en l a promoción de e s t r a t e g i a s Y d e s a r r o l l o s que busquen e l mejoramiento de salud para todos, espec ia lmente en t re los g rupos más vu lne rab le s y áreas de r i e sgo , t a l como p lan tea la e s t r a t eg ia bás i ca de la segunda etapa de l a I n i c i a t i v a Centroamericana de Salud.

4 . Reiterar e l apoyo de la Organización a l a segunda etapa y recomendar a l Di rec to r que cont inúe colaborando con los países de Centro- américa en e l a n á l i s i s d e l s e c t o r s a l u d , en la r e v i s i ó n de los programas d e l s e c t o r , y en la formulación de proyectos y movil ización de recursos de l a i n i c i a t i v a " S a l u d y paz hacia e l d e s a r r o l l o y la democracia".

5 . I n s i s t i r a l a comunidad in t e rnac iona l , i nc luyendo a todos l o s Gobiernos, agencias de c o o p e r a c i ó n e n d e s a r r o l l o , i n s t i t u c i o n e s f i n a n - cieras i n t e r n a c i o n a l e s y o t r a s o rgan izac iones i n t e rnac iona le s , que cont inúen Y ace l e ren su apoyo t écn ico y f i n a n c i e r o a la segunda etapa de l a I n i c i a t i v a de Salud de Centroamérica.

6 . Ped i r a l Di rec to r que p resen te un informe sobre el estado de l o s e s f u e r z o s de implementar l a segunda etapa de l a i n i c i a t i v a "Salud Y paz hacia e l d e s a r r o l l o y la democracia" durante la XXIV Conferencia Sanitaria Panamericana en 1994.

(Aprobada en l a sex ta s e s ión p l ena r i a , ce l eb rada e l 26 de sept iembre de 1990)

CSP23/FR (Esp.) PQgina 12

RESOLUCION X CSP23.Rl0 ES

PLAN DE ACCION PARA LA EWICACION DE LA TRANSMISION AUTOCTONA DEL POLIOVIRUS SALVAJE


Habiendo examinado el informe presentado por el Director sobre el progreso alcanzado en la ejecución del Programa Ampliado de Inmunización (Pul Y el Plan de Acción para la ErradicaciBn de la Transmisión Autóc- tona del Poliovirus Salvaje de las Américas para 1990 (Documento CSP23/19 Y ADD. 1);

Notando con satisfacción que los niveles de cobertura de la inmunización continuaron la tendencia creciente observada en aaos anteriores, llegando otra vez a alcanzar un máximo histórico en 1989;

Tomando nota de la continua tendencia descendente de las enfermedades incluidas en este programa;

Observando por l o s datos presentados que la transmisión autóctona del poliovirus salvaje puede estar a punto de interrumpirse en el Hemisferio Occidental y que se ha establecido una Comisión Internacional para comenzar los procedimientos para la certificación de la interrupciós;

Consciente de que tanto el incremento de la cobertura del nivel de inmunización como el esfuerzo por erradicar la poliomielitis han sido factores importantes en el fortalecimiento de la infraestructura de salud en general y de la vigilancia epidemiológica en particular, y

RE SUELVE :

1. Reconocer y apreciar profundamente la función crítica que en los últimos cinco asos han desempeaado USAID, el Banco Interamericano de Desarrollo, UNICEF, CIDA/CPHA y el Club Rotario Internacional, sobre todo después de crearse el Comité de Coordinaci6n entre Organismos.

2 . Pedir que estos y otros organismos de desarrollo presten vigoroso apoyo, financiero y técnico, a las actividades delineadas en el Documento Conceptual anexado al Documento CSP23/19 titulado "Salud infantil: Programa acelerado de inmunización en las Américas Fase 11: 1991-1995".


3. I n s t a r a todos los Gobiernos Miembros a que as ignen los fondos necesar ios para l a compra de vacunas en sus presupuestos nacionales de sa lud .

4 . Reiterar que todos los Gobiernos Miembros necesi tan tomar enér- gicas medidas para: a) e l i m i n a r las oportunidades perdidas de vacunar; b) l o g r a r y mantener l a c o b e r t u r a t o t a l c o n t o d a s las vacunas inc lu idas en e l Programa Ampliado d e Inmunización; c ) ampl ia r las medidas dest inadas a c o n t r o l a r el t é t anos neona ta l , e spec ia lmen te en las zonas i den t i f i cadas como de g ran r iesgo para esta enfermedad, y d ) f o r t a l e c e r aún más e l control del sarampión, aprovechando l a experiencia que se está adqui r iendo en e l Caribe de habla inglesa.

5. Recalcar a los Gobiernos Miembros que l a adopción de l a nueva c l a s i f i c a c i B n de c a s o s d e p o l i o m i e l i t i s y la a c e l e r a c i ó n d e l sistema nac iona l de not i f icac ión semanal para la p a r á l i s i s f l á c c i d a s e r á de importancia c r í t i ca para la consol idac ión de l a i n t e r r u p c i ó n de l a t r ansmis ión au tóc tona de l po l iov i rus s a lva j e .

6 . S o l i c i t a r que los Gobiernos Miembros hagan t o d o s l o s e s f u e r z o s pos ib les para in formar a l a población en general que l a OPS h a i n s t i t u i d o un premio de US$lOO para toda persona que notifique e l primer caso de p a r á l i s i s f l á c c i d a e n una comunidad y se compruebe que la causa es e l p o l i o v i r u s s a l v a j e , ya que esta medida ayudará a aumentar las p o s i b i l i - dades de la detección temprana de casos probables de pol iomiel i t is .

7. Pedi r a l Director que:

a) Haga todos los es fuerzos pos ib les para apoyar las a c t i v i d a - des necesa r i a s pa ra de t ene r la t r a n s m i s i ó n d e l p o l i o v i r u s s a l v a j e p a r a f i n e s de 1990;

b) De t o d o s l o s p a s o s n e c e s a r i o s p a r a v e l a r p o r l a coordina- c ión de los organismos y el f inanc iamiento necesar io para l a e j ecuc ión de l a f a s e 11 del proyecto del ineado en e l Documento Conceptual, que ha de s o s t e n e r y aumentar l a cobe r tu ra de l a inmunización y c o n t r o l a r aún más las enfermedades evitables por vacunación;

c ) P r e s e n t e un informe sobre el progreso a lcanzado en los resu l tados de l a Comis ión In te rnac iona l de Cer t i f icac ión d e l a e r r a d i c a c i ó n de p o l i o m i e l i t i s y en la f i n a n c i a c i ó n de l a f a s e 11 a l a Reunión d e l Consejo Directivo de 1991.

(Aprobada en l a sexta s e s i ó n p l e n a r i a , c e l e b r a d a e l 26 de septiembre de 1990)


PROTECCION AMBIENTAL


Habiendo considerado el informe del Director sobre la trascen- dencia del estado de deterioro de la salud ambiental (Documento CS~23/16);

Recordando la Resolución XIII de la XXII Conferencia Sanitaria Panamericana (1986) referente al establecimiento del Programa Regional de Seguridad Química y la Resolución W42.26 de la Asamblea Mundial de la Salud en la que se estimula el apoyo que presten los organismos nacionales de salud al establecimiento de políticas para el desarrollo sostenible . y adecuado desde el punto de vista ambiental;

Observando la creciente preocupación de l o s gobiernos y el público de que la transformación de las condiciones ambientales está causando efectos adversos sobre la salud, sobre todo en los segmentos vulnerables de la población, especialmente los pobres, y de que aquellos probable- mente han de empeorar si no se les somete a un mejor control;

Reconociendo que estos problemas sanitarios deben recibir mayor atención y que, para la ejecución efectiva de la función del sector salud con respecto a la protección de la salud ambiental, el mejoramiento de la información y de la capacidad para manejar la información es de importancia fundamental;

Reconociendo que en las actividades de protección a la salud ambiental deberán participar las comunidades y todos los sectores Pertinentes en los niveles local, intermedio y nacional;

Tomando nota de la Declaración de Roma de los Ministro6 de Salud o sus representantes (mayo de 1989), en la cual se expresa, entre otras, la necesidad de prevenir hoy la degradación ambiental para proteger la salud de las generaciones futuras,

CSP23/FR ES^ ) Página 15

RESUELVE:

1. Tomar nota de l in forme sobre p ro tecc ión ambienta l (Documento CSP23/16) y apoya r l o s p r inc ip ios y e l marco para l a acc ión en l a década de 1990 a l l f con ten idos .

2 . I n s t a r a los Gobiernos Miembros a que:

a ) For t a l ezcan la capac idad adminis t ra t iva y t é c n i c a de l as i n s t i t u c i o n e s n a c i o n a l e s y l o c a l e s s e g ú n l o r e q u i e r a l a e j ecuc ión de ac t iv idades de p ro t ecc ión a l a sa lud ambienta l , i n c l u i d o s e l c o n t r o l y l a v i g i l a n c i a d e l medio ambiente , d i r ig idas a todos l o s segmentos de l a población;

b) Formulen es t ra teg ias nac iona les de sa lud ambienta l , con i n c l u s i ó n de pol í t icas , p rogramas y métodos, para f a c i l i t a r l a colaboración con las comunidades en las in t e rvenc iones t e n d i e n t e s a p ro tege r l a sa lud ambienta l ;

C ) Mejoren la c o o p e r a c i ó n i n t e r s e c t o r i a l e n t r e l o s programas nac iona le s y ac t iv idades en cu r so , ad jud icando mayor p r i o r i - dad a l a pro tecc ión de l a sa lud re lac ionada con los aspec tos ambientales del agua y e l a l c a n t a r i l l a d o , l a v i v i e n d a , e l t r a n s p o r t e , e l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l , l a generación de e n e r g í a , l a urbanizac ión y l a explo tac ión de recursos .

3. P e d i r a l Director que:

a ) Ofrezca cooperac ión técn ica para for ta lecer la capacidad de los pa í ses en materia de epidemiología ambiental, manejo de i n f o r m a c i ó n , a d m i n i s t r a c i h de r ecu r sos humanos y c i e n t í f i - c o s , c o o r d i n a c i ó n i n t e r s e c t o r i a l y movi l izac ión de l a comunidad para proteger la salud de todos l o s h a b i t a n t e s c o n t r a l o s pe l igros ambienta les , de modo que puedan formularse Y a p l i c a r s e p o l í t i c a s y programas nacionales apropiados;

b) Promueva a c t i v i d a d e s y coopere estrechamente con los organismos de salud y d e d e s a r r o l l o n a c i o n a l e s e in te rnac iona- les p e r t i n e n t e s para que l a población y e l s e c t o r i n d u s t r i a l perc iban y comprendan mejor los r iesgos para la sa lud rela- cionados con un medio ambiente en deterioro y para sumi?' L 1s- trar información y o r i e n t a c i ó n s o b r e este problema;

c) Estimule y apoye l a coope rac ión en t r e l o s países en e l campo de l a pro tecc ión ambienta l ;

d ) De l o s pasos necesar ios para movi l izar fondos ex t ra - p re supues t a r io s a f in de poner en e jecución en los P a í s e s Miembros programas y proyec tos que s igan los l i neamien tos de l o s i n c i s o s a n t e r i o r e s y l o s p r i n c i p i o s c o n t e n i d o s e n e l Documento CSP23/16

(Aprobada en l a sexta s e s i ó n p l e n a r i a , ce l eb rada e l 2 6 de septiembre de 1990)


RESOLUCION XII CSP23.Rl2 ES

COORDINACION ENTRE LAS INSTITUCIONES DE SEGURIDAD SOCIAL Y LAS DE SALUD PUBLICA


Visto el informe sobre "Coordinación entre las Instituciones de Seguridad Social y las de Salud Pública'* (Documento CSP23/25);

Reconociendo que hasta ahora se han intentado diversos enfoques y modalidades de trabajo en los Gobiernos Miembros para coordinar la acción de las instituciones del sector público, en particular las entidades de seguridad social y los Ministerios de Salud;

Considerando que, no obstante l o s intentos y esfuerzos indicados, persisten situaciones de baja cobertura de la población y duplicación de programas e instalaciones, habrá que continuar y ampliar los esfuerzos de integración política y funcional de los recursos institucionales del sector salud;

Teniendo en cuenta que las difíciles circunstancias económicas que afrontan los países afectan negativamente el estado de salud de la población, y agravan situaciones existentes de déficit de cobertura y de inaccesibilidad a los servicios de salud, y

Reconociendo la significación e importancia de las Resoluciones CD30.Rl5 (1984) y CD32.Rll (1987), aprobadas por el Consejo Directivo de la OPS en relación a este tema,

RE SUELVE :

1. Aceptar el informe sobre la "Coordinación entre las Institucio- nes de Seguridad Social y las de Salud Pública" (Documento CSP23/25).

2. Destacar la validez y pertinencia de las recomendaciones formu- ladas en las Resoluciones CD30.Rl5 (1984) y CD32.Rll (1987) del Consejo Directivo, para lograr la integración funcional del sector salud y , en consecuencia, instar a los Gobiernos Miembros, qus renueven y amplíen los esfuerzos para dar cumplimiento a esas recomendaciones.

3. Recomendar a l o s Gobiernos Miembros que:

a) Examinen la composición institucional, la macroorganización y el financiamiento de los sistemas de atención de salud;

b) Ajusten las políticas y doctrinas en materia de seguridad social basadas en las necesidades actuales de los diversos grupos de población, especialmente los que constituyen el sector informal;

I , _ CSP23/FR (Esp.) Página 1 7

c) Tengan en cuenta la i m p o r t a n c i a e s t r a t é g i c a d e l d e s a r r o l l o d e l o s r e c u r s o s humanos, l o s modelos de formación y e l a j u s t e d e las p o l í t i c a s l a b o r a l e s e n apoyo de l a ” t r ans fo r - mación y / o e l mejoramiento de los sistemas de atención de sa lud .

4. P e d i r a l D i r e c t o r que:

a) Estimule y apoye los procesos r e f e r idos , promoviendo la incorporac ión de las i n s t i t u c i o n e s d e s e g u r i d a d s o c i a l e n l a programación nacional de l a cooperación técnica br indada por l a Organización;

b) Cont inúe recalcando la necesidad de mejorar y / o t ransformar l o s sistemas de s a lud , i nc lu ida l a función de l a seguridad s o c i a l y as igne recursos espec í f icos con ese f in , en concor - dancia con las p r i o r i d a d e s e s t a b l e c i d a s p a r a e l periodo 1991-1994;

c ) Promueva l a movi l izac ión de r ecu r sos ad ic iona le s nac iona le s y externos para un mayor apoyo a l desa r ro l lo de 10s programas y ac t iv idades co r re spond ien te s .

(Aprobada en l a sexta s e s i ó n p l e n a r i a , ce lebrada e l 26 de septiembre de 1990)


RESOLUCION XIII CSP23.Rl3 ES

ORIENTACIONES ESTRATEGICAS Y PRIORIDADES PROGRAMATICAS DE LA ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD EN EL CUADRIENIO 1991-1994


Habiendo examinado e l Documento CSP23/14 t i t u l a d o " O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y pr ior idades p rogramát icas de la Organización Panamericana de l a Salud en e l cuadr ien io 1991-1994", que incorpora las r e v i s i o n e s suger idas en la 105a Reunión d e l Comité Ejecutivo;

Teniendo en cuenta l a func ión cons t i t uc iona l de l a Conferencia Sani tar ia Panamericana en cuanto a l e s t ab lec imien to de po lz t i ca s gene ra l e s de l a Organización, y p o r l o t a n t o , las cues t iones s eña ladas d u r a n t e e l d e b a t e g e n e r a l s o b r e l o s e f e c t o s que ejerce la na tu ra l eza dinámica de l a p l a n i f i c a c i ó n e s t r a t é g i c a e n i n s t r u m e n t o s tales como e l documento en consideración, y

Reconociendo la necesidad de l o s Gobiernos Miembros y de la S e c r e t a r í a d e c o n c e n t r a r s u s e s f u e r z o s y r ecu r sos en áreas que f o r t a l e c e r á n l o s sistemas nac iona les de sa lud y mejorargn por cons igu ien te l a sa lud de l o s hab i t an te s de l a Región,

RESUELVE :

1. Aprobar como marco básico de referencia de planif icación e s t r a t é g i c a d e l a Organización e l documento t i t u l a d o " O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y pr ior idades p rogramát icas de l a Organización Panamericana de l a Salud en e l cuadr ien io 1991-1994", que fuera presentado por e l D i r e c t o r a l a XXIII Conferencia Sani tar ia Panamericana.

2. Pedi r a l Director que:

a) Continúe sus esfuerzos por mejorar y aclarar e l contenido y e l a lcance del documento, en consul ta con 10s Gobiernos Miembros, e l Subcomité de Planif icación y Programación y e l Contité Ejecut ivo;

b) Aplique las o r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y pr io r idades programáticas a l l í contenidas en l o s programas bienales y 10s presupuestos por programa anuales operativos a lo l a r g o d e l cuadr ien io 1991-1994;

c) Asegure que l a e s t r u c t u r a y ope rac iones de l a Sec re t a r í a r e f l e j e n l a n a t u r a l e z a e v o l u t i v a de las o r i en tac iones e s t r a t é g i c a s y pr ior idades programáticas de l a Organización Panamsricana de l a Salud en e l cuadr ien io 1991-1994;

CSP23/FR (Esp. 1 PBgina 1 9

..

d) Di funda en t re los Gobiernos Miembros e l documento t i t u l a d o " O r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y pr ior idades p rogramát icas de l a Organización Panamericana de l a Salud en e l cuadr i en io 1991-1994"; /

e) Transmita e l documento a l Direc tor Genera l de la OMS para su cons iderac ibn;

f) Transmita e l documento a organizac iones multilaterales y organismos de cooperac ión de pa íses donantes que par t ic ipan e n a c t i v i d a d e s d e l s e c t o r s a l u d d e 10s Gobiernos Miembros.

3 . Pedi r a los Gobiernos Miembros que tengan en cuenta las o r i e n t a c i o n e s e s t r a t é g i c a s y pr ior idades p rogramát icas de la Organización durante e l cuadr ien io 1991-1994 a l f o r m u l a r s u s p o l í t i c a s n a c i o n a l e s d e sa lud .

(Aprobada en l a sép t ima s e s ión p l ena r i a , ce lebrada e l 27 de sept iembre de 1990)


REsoLucloN CSP23.Rl4 ES

SALUD DE LOS TRABAJADORES

LA MI11 CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Vi s to e l Documento CSP23/4 sobre "Salud de lo s t r aba jadores ' : y considerando la exis tenc ia de g rupos l abora les vu lnerables expues tos a s i t u a c i o n e s de a l t o r i e s g o , y

Seaa lando que los fac tores de r i e s g o l a b o r a l e s t á n r e l a c i o n a d o s con a l t o s í n d i c e s de morbi l idad, ausent ismo y mortal idad por accidentes de trabajo, por enfermedades ocupacionales y o t r a s pa to log ía s de r ivadas de las l a b o r e s h a b i t u a l e s ,

RE SUELVE :

1- Adoptar las l í n e a s de acción programáticas y de cooperación de l a OPS que incorpora e1 documento sobre "Sa lud de los t raba jadores" (CSP23/4).

2. P e d i r a los Gobiernos Miembros que:

a ) Den c a r á c t e r p r i o r i t a r i o a l a preparac ión y a l a evaluación d e p o l í t i c a s e s p e c í f i c a s r e l a c i o n a d a s c o n l a salud ocupacio- n a l , t a n t o d e l s e c t o r f o r m a l como d e l i n f o r m a l , dando P a r t i c u l a r a t e n c i ó n a l a coordinación de las i n s t i t u c i o n e s nac iona les con responsabi l idad en este campo;

b ) Den p r io r idad a la e l aborac ión y a p l i c a c i ó n de l e g i s l a c i ó n en materia de seguridad y sa lud ocupac iona l , a l a elabora- c i ó n y e jecuc ión de normas r e l a t i v a s a la exposición a f a c t o r e s de r i e sgo en e l l u g a r d e l t r a b a j o , a l a inves t iga - ción de medidas de seguridad y salud ocupacional y de medidas tendientes a r e d u c i r los r iesgos en mater ia de sa lud ocupac iona l , y a l d e s a r r o l l o e implementación de tecnologías para l a prevención de l es iones y enfermedades;

Incrementen e l desa r ro l lo de d ive r sas fo rmas i n s t i t uc iona - les de a t enc ión de s a lud de l o s t r aba jadores a f i n d e promover e l log ro de l a c o b e r t u r a u n i v e r s a l , con é n f a s i s e s p e c i a l e n l a educación para l a sa lud , l a promoción de l a sa lud , l a atención pr imaria de la salud y la inc lus ión de l a sa lud ocupac iona l en t odos l o s n ive l e s de l o s s e rv i c ios de sa lud , inc luyendo los sistemas loca les de a tenc ión de l a sa lud ;

CSPZ3/FR (ESP.) Pagina 21

d ) Fomenten y f a c i l i t e n una mayor p a r t i c i p a c i ó n d e l a comunidad , inc luyendo los t raba jadores y empleadores, en la programación, ejecución y evaluación de los programas de salud ocupacional ;

e) Capac i ten y aumenten los r ecu r sos humanos necesar ios para l a gradual expansión de los programas y s e r v i c i o s d e s a l u d de l o s t r aba jadores , i nco rporando la e x p e r i e n c i a a d q u i r i d a por pa ises de l a Región en e l tema a t ravés de programas de in te rcambio coopera t ivo ;

f ) Incluyan act ividades de salud ocupacional en todos los programas de salud per t inentes de t a l forma que se dé a t e n c i ó n a las neces idades de t odos l o s t r aba jadores y en e s p e c i a l a l o s grupos más vu lne rab le s como son 10s t r a b a j a d o r e s niaos y ado lescen te s y las mujeres en edad f é r t i l ;

g ) Establezcan sistemas de información y v ig i lanc ia ep idemioló- gica en materia de sa lud ocupac iona l ;

h ) Promuevan y f a c i l i t e n la p a r t i c i p a c i ó n d e 10s t r a b a j a d o r e s en e s t i l o s de v ida s a ludab le s que i nc luyan : e l iminac i6n d e l t a b a q u i s m o , n u t r i c i ó n s a l u d a b l e , e j e r c i c i o así como programas para disminuir l o s r i e sgos de l e s iones Y enfermedades en ocupaciones específ icas;

i) Estimulen e l d e s a r r o l l o d e i n s t r u m e n t o s l e g a l e s s o b r e condic iones y medio ambiente de t raba jo en l o s p a í s e s donde aun no e x i s t a n y la reglamentación y a p l i c a c i ó n d e e s t o s ins t rumentos en aquel los pa íses que los hayan desar ro l lado y cuyos Cuerpos Legis la t ivos l o s hayan aprobado.

3 . P e d i r a l Director que:

a ) Conceda a l programa de sa lud de los t raba jadores mayor pr io- r idad a l p repa ra r los presupuestos por programas durante e l cuadr i en io 1991-1994;

b) Promueva Y estimule mecanismos que l leven a una mayor movi l izac ión de recursos y a un incremento de l a capa- c idad de cooperacidn técnica de l a OPS en materia de salud ocupac iona l ;

c ) Fomente en la medida de l o pos ib l e la cooperación y promueva e l d e s a r r o l l o de p royec tos e spec í f i cos de s a lud ocupac iona l o r ien tados a g r u p o s l a b o r a l e s d e l s e c t o r a g r í c o l a , de l a pequeña empresa y de las a c t i v i d a d e s d e l s e c t o r i n f o r m a l ;

d ) Otorgue un mayor apoyo a las gest iones conducentes a la c o n s t i t u c i 6 n d e l Centro Andino de Salud Ocupacional;

CSP23/FR (Esp.) Pggina 22

e) Efec túe , en la medida de l o p o s i b l e , a c c i o n e s que f o r t a - l e z c a n l o s i n s t i t u t o s n a c i o n a l e s de salud ocupacional y d e s a r r o l l e una r ed r eg iona l en base a l o s mismos y l o s que puedan crearse.

4 . Designar 1992 como e l aso de s a lud de l o s t r aba jadores en l a Región de las Américas, y con l a concordancia de todos los Gobiernos presentes proponer a la Organización Mundial de l a Salud que &te sea e l ailo i n t e r n a c i o n a l .

(Aprobada en l a sgpt ima ses ión p lenar ia , ce lebrada e l 27 de sept iembre de 1990)

RESOLUCION XV CSP23.Rl5 ES

DISCAPACIDAD


V i s to e l informe sobre discapacidad (Documento CSP23/7), l a Resolución XLIII de l a X X V I I I Reunión de l Conse jo Di rec t ivo (1981) Y l a Resolución V I 1 de la XXX Reunión de l Conse jo Di rec t ivo (1984), en r e l a c i ó n con e l ASO I n t e r n a c i o n a l y l a Década de l a s Naciones Unidas para l a s Personas con Discapacidad;

Reafirmando la importancia de l a Década de las Naciones Unidas para l a s Personas con Discapacidad a l reconocer e l papel en l a sociedad Y 10s derechos de l as personas con d i scapac idad por par te de los pa íses de las organizac iones de l S is tema de l as Naciones Unidas, de las organizac iones no gubernamentales y de o t ros o rganismos reg iona les ;

Considerando que deben tomarse medidas concretas para impulsar e l mejoramiento de l a sa lud de las personas con d i scapac idad , in tegrar a estas en e l seno de l a soc iedad con p l eno e j e rc i c io de sus derechos Y deberes , como así t a m b i é n i d e n t i f i c a r los r i e s g o s que l l e v a n a la d i s c a p a c i t a c i ó n y p reven i r l as d iscapac idades , Y e

Reconociendo que estas acciones deben cont inuarse más a l l á d e l f i n de l a década, como p a r t e i n t e g r a l d e las e s t r a t e g i a s p a r a e l logro de l a meta de Salud para Todos en e l A30 2000,

RESUELVE :

l. I n s t a r a l o s Gobiernos Miembros a que:

a) Designen un punto focal, o l o r e f u e r c e n e n donde e x i s t a , den t ro de l o s Min i s t e r io s de Sa lud , a segurando su pa r t i c i - pac ión en ac t iv idades de p l an i f i cac ión y programación, y f a c i l i t a n d o a d e c u a d a c o o r d i n a c i ó n e n t r e las d i s t i n t a s i n s - t i tuc iones gubernamenta les , no gubernamentales y las orga- nizaciones de las propias personas con d iscapac idad;

b) Auspic ien inves t igac iones sobre las causas y d e s a r r o l l e n p rogramas p reven t ivos p r io r i t a r io s de l a s d iscapac idades , e n e s p e c i a l de los nii los, así como de captación temprana de las personas con discapacidad,

O

c ) Aseguren que los s e r v i c i o s g e n e r a l e s de s a l u d s a t i s f a g a n las neces idades de t ra tamiento de las personas con discapacidad y aumenten su a c c e s i b i l i d a d p a r a las personas con d iscapac idad;


d) Anal icen la l eg i s l ac idn nac iona l , a segurando l a e l iminac ión de t oda l eg i s l ac idn d i sc r imina to r i a ;

e) Ins i s t an en me jo ra r y expandi r , en sus p rogramas de sa lud , e l enfoque de rehabi l i tac ión basada en l a comunidad.

2. Pedi r a l Director que, en base a l o s " o b j e t i v o s especificas" Y "metas" contenidos en e l Documento CSP23/7:

a) Continúe sus esfuerzos para incrementar l a colaboración de l a S e c r e t a r í a con lo s Gob ie rnos Miembros, con organismos no gubernamentales , nacionales e i n t e r n a c i o n a l e s , con e l f i n d e c o n t r i b u i r a l desar ro l lo de p rogramas y a c t i v i d a d e s t e n d i e n t e s a preveni r l a discapacidad y l o g r a r la in t eg ra - c ión plena de las personas con discapacidad en l a sociedad;

b) Gestione l a obtención de fondos extrapresupuestar ios de par te de o rganismos mul t i la te ra les y b i l a t e r a l e s , y de todas las fuentes que puedan colaborar con programas nac iona les o r e g i o n a l e s e n r e l a c i ó n a l a d iscapac idad .

(Aprobada en l a sgpt ima ses ión p lenar ia , ce l eb rada e l 27 de septiembre de 1990)


Eabiendo examinado e l Documento CSP23/6 sobre e r r ad icac ión de enfermedades en las Américas e n t r e e l p re sen te y e l aso 2000, presentado por e l Director de l a Oficina Sani tar ia Panamericana;

Considerando e l progreso a lcanzado en l a Región de las Américas en la erradicaci¿jn/eliminación de ciertas enfermedades;

Reconociendo la importancia que revisten las a c t i v i d a d e s r e g i o n a l e s de erradicación/eliminación de enfermedades no sólo por e l i n t e r é s y e l esfuerzo que se ponen en l a enfermedad espec í f ica en cues t ión , s ino también en la sa lud públ ica y los s e r v i c i o s d e s a l u d p ú b l i c a e n g e n e r a l ,

RESUELVE :

1. Dar las g r a c i a s a l Direc tor por e l informe presentado.

2* Aceptar las o r i e n t a c i o n e s y propues tas básicas contenidas en e l documento.

3 . I n s t a r a los Gobiernos Miembros que:

a) Impulsen pr ior i ta r iamente los p rocesos de inmunizac ión con miras a e r r a d i c a r / e l i m i n a r l a s enfemedades inmunopreve- n ib les an tes mencionadas ;

b ) Es t ab lece r metas para l a erradicación/eliminación de las enfermedades suscept ib les de e l iminac ión , como las depen- d i e n t e s de l a d e f i c i e n c i a d e l yodo, teniendo en c u e n t a l o s programas regionales a l r e spec to .

4 . P e d i r al Direc to r que:

a ) Consulte con l o s Gobiernos Miembros y presente en la próxima reunión de l o s Cuerpos Directivos un informe pormenorizado d e l e s t a d o de las a c t i v i d a d e s de erradicaciÓn/eliminaciÓn e n r e l a c i ó n con las enfermedades sobre las c u a l e s se han tomado dec i s iones en e l n i v e l r e g i o n a l p a r a e r r a d i c a r l a s / e l i m i n a r l a s , a sabe r , l a p o l i o m i e l i t i s , e l t é t ano neona ta l , la r a b i a u r b a n a , l a f i e b r e a f t o s a y e l sarampión;


b) Consulte con l o s Gobiernos Miembros y e s t a b l e z c a mecanismos para determinar l a f a c t i b i l i d a d de l a e r r ad icac ión / e l iminac ión en e l n i v e l r e g i o n a l d e las enfermedades que aún, -no se ha considerado para este propósito pero cuya erradicaci6n/eliminacidn podrSa ser p o s i b l e , v.g., oncocer- C O S i S , lepra, enfermedad de Chagas, treponematosis no ven& rea, enfermedades de def ic iencia de yodo, xerof ta lmfa debida a la carencia de vitamina A,k y, si., d i c h a e r r a d i c a c i d d e l iminac ión se c o n s i d e r a f a c t i b l e , p r e p a r e l o s p l a n e s . d e acción apropiados que se han de p resentar a los Cuerpos Di rec t ivos ;

c) Provea cooperación t6cnica a t o d o s l o s P a í s e s Miembros que deseen proceder a er rad icar /e l iminar enfermedades que quizá no se consideren blancos apropiados de un e s fue rzo r eg iona l .

(Aprobada en l a oc tava s e s ión p l ena r i a , ce lebrada e l 27 de septiembre de 1990)

CSP23/FR (EsP Página 27

RESOLUCION XVII CSP23.Rl7 ES

PLAN DE ACCION REGIONAL PARA LA REDUCCION DE LA MORTALIDAD MATERNA EN LAS AMERICAS


Visto e l Plan Regional para l a Reducción de la Mortalidad Materna en las Américas (Documento CSP23/10);

Reafirmando, re i terando y ampliando los conceptos y mandatos de l a s Resoluciones CD30.R8 (1984), CD31.Rl.8 (1985), CD32.R9 (1987) Y CD33.Rl3 (1988) , re lacionadas con asuntos de población, con la sa lud m a t e r n o i n f a n t i l y la p l a n i f i c a c i ó n f a m i l i a r , y con l a s a l u d , l a muje r Y e l d e s a r r o l l o , y

Endosando la propuesta contenida en e l Plan Regional para l a Reducción de la Mortalidad Materna en l a s Américas presentado por el D i r e c t o r ,

RESUELVE:

1. Urgir a los Gobiernos Miembros a que:

Definan una p o l í t i c a d e a t e n c i ó n i n t e g r a l d e s a l u d d e l a mujer y de prevención de l a morbi l idad y mortal idad materna;

F i j e n las metas para la reducción de la mortal idad materna por 10 menos en un SO%, a l o g r a r s e e n los próximos 10 asos ;

Realicen Programas de comunicaci6n y d i fus ión de i n fo r - mación que permitan sensibi l izar y c r e a r una conciencia c o l e c t i v a Y opinión informada de pro tecc ión a la maternidad y promoción de l a sa lud reproduct iva ;

Disefíen Y e j e c u t e n l o s p l a n e s de acción de reducción de la mortalidad materna que incluyan, cuando sea p e r t i n e n t e , l as metas, l as e s t r a t e g i a s d e i n t e r v e n c i ó n , y las l í n e a s y p o l í t i c a s de acc ión propues tas en e l Plan Regional;

Real icen un a n á l i s i s d e l c o s t o d e l p l a n n a c i o n a l d e reducción de l a mortal idad materna y de f inan una e s t r a t e g i a Para SU f inanc iamiento , y a s i g n e n l o s r e c u r s o s n e c e s a r i o s ;

R e a l i c e n e s f u e r z o s e s p e c i a l e s p a r a la p a r t i c i p a c i ó n d e o t r o s s e c t o r e s e n l a e j ecuc ión de las acc iones de promoción de l a sa lud de l a mujer y de l a salud materna;


g) Real icen un es fuerzo espec ia l para mejorar l a ca l idad Y e l uso de la información demográf ica , de salud y d e s e r v i c i o s que permita mantener un d iagnós t i co ac tua l i zado de l a

' s i tuac ión de sa lud de la mujer en general y de su salud r e p r o d u c t i v a e n p a r t i c u l a r ;

h) Establezcan un sistema d e v i g i l a n c i a d e l a mor ta l idad materna;

i) Evalúen cada dos afSos e l p lan nac iona l para la reducción de la mortalidad materna y comuniquen a l a OPS sobre e l avance d e l mismo;

j ) Cont inúen los es fuerzos para e jecutar los mandatos contenidos y adoptados por unanimidad en las Resoluciones CD30.R8 (1984), CD31.Rl.8 (1985) , CD32.R9 (1987) y CD33.Rl3 (1988) en t a l forma que se progrese rápidamente en l a e j ecuc ión de los programas de salud maternoinfant i l y p lan i - f i cac ión f ami l i a r , i nc remen tando l a s a c c i o n e s d i r i g i d a s a l o s grupos de mayor r iesgo , espec ia lmente aquel las enfocadas a promover l a sa lud de l a mujer y a pro teger su sa lud repro- d u c t i v a , a fin de d isminui r las d i f e r e n c i a s e x i s t e n t e s e n t r e l o s p a í s e s y dentro de los mismos-

2. P e d i r a l Director que:

a ) Apoye las ac t iv idades de prevención de la morbi l idad y mortalidad materna que demandan los mandatos co lec t ivos de l a Organización y en e spec ia l la movi l izac ión de los recursos t écn icos y f i n a n c i e r o s n a c i o n a l e s e in te rnac iona- les que permitan la e jecuc ión de las ac t iv idades reg iona- les, subregionales y nacionales p ropues tas en e l p lan de acc ión ;

b) Informe sobre los progresos real izados en esta área a la reunión d e l Consejo Direct ivo a ce l eb ra r se en 1993.

(Aprobada en l a oc t ava s e s ión p l ena r i a , ce lebrada e l 27 de septiembre de 1990)

CSP23/FR (ESP. PQgina 29

LAS NACIONES UNIDAS


Considerando la Resolución 44/211 aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1989 y sus posibles implicaciones en el desarrollo de las actividades de cooperación técnica de la Organización Mundial de la Salud y de la Organización Panamericana de la Salud ;

Considerando la estructura y funciones de las Oficinas Regionales de la Organización Mundial de la Salud, particularmente en lo que se refiere a la Organización Panamericana de la Salud, Oficina Regional para las AmGricas de la Organización Mundial de la Salud;

Considerando las estrategias gerenciales de la Organización Panamericana de la Salud, el proceso de descentralización hacia los países, y el Sistema de Programación de la CooperaciSn Técnica, desarrollada en conjunto con los países, y

Teniendo en cuenta que el tema será discutido en el Consejo Ejecutivo de la OMS en enero de 1991,

RESUELVE:

1- Tomar nota de los términos de la Resolución 44/211 en lo que se refiere al desarrollo de la cooperación técnica de la OPS/OMS en la Región de las Américas.

2. Expresar su preocupación por las posibles consecuencias sobre las actividades de cooperación en el campo de salud que la implementación de la Resolución 44/211 pueda tener, especialmente en lo que se refiere a la especificidad sectorial de los recursos y acciones, la globalización y centralizacih de las decisiones de asignación y utilización de recursos y la participación de las instituciones sectoriales, en particular de los ministerios de salud, en el proceso.

3 . Expresar su firme apoyo a la preservación de los objetivos, funciones y responsabilidades de la Organización Mundial de la Salud, tal como están definidos en su Constitución y en los mandatos de la Asamblea Mundial de la Salud, para lo cual es imprescindible que mantenga Su autonomía financiera .

CSP23/FR (Esp.) Pdgina 30

4. Manifestar su deseo de que se busquen mecanismos para mejorar l a coord inac ión necesa r i a en t r e las d ive r sas agenc ia s y programas del sistema de l a s Naciones Unidas en l a cooperación con l o s E s t a d o s Miembros y l a e f i c i e n c i a y e f i cac i a deseados de esas a c t i v i d a d e s , s i n que se a fec t e nega t ivamen te e l n ive l de coope rac idn con América Lat ina Y e l Caribe en el s e c t o r s a l u d , n i e l pape l de l a OPS/OMS y d e l s e c t o r s a l u d de cada país en ese proceso.

5. Recomendar al Director que, en la información que se p resen te a l as Naciones Unidas, se seí5ale e l g rado de descen t r a l i zac ión de l a CooPeraciÓn t écn ica en l a sa lud en l a Región de las Américas y también e l avance en la coordinación de las ac t iv idades con las demás agenc ia s de l sistema.

6 . Informar al Director-General de la OMS sobre e l contenido de las d iscus iones rea l izadas por l a Conferencia , para que sean consideradas en su r e spues t a a las Naciones Unidas.

(Aprobada en la novena s e s i ó n p l e n a r i a , ce lebrada el 28 de septiembre de 1990)

CSP23/FR (Esp. ) Pdgina 31

ELESOLUCION X I X CSP23.Rl9 ES

SINDROME DE LA INMUNODEFICIENCIA ADQUIRIDA (SIDA) EN LAS AMERICAS


Habiendo examinado e l informe sobre e l síndrome de la inmunodef i- c i e n c i a a d q u i r i d a (SIDA) en las Américas (Documento CSP23/12 y ADD. 1);

Tomando nota de l a s i tuaci6n cambiante de la epidemiologPa del SIDA y l a infecc ión por V I H en l a Región y e l es tado de las a c t i v i d a d e s nac iona les y r eg iona le s pa ra l a prevención de l SIDA e n la Región;

Considerando las impor t an te s consecuenc ia s s an i t a r i a s , soc i a l e s Y económicas de l a pandemia d e l SIDA y las prolongadas repercusiones que ha de t ener en los p rogramas de sa lud y l o s s e r v i c i o s s o c i a l e s e n las Américas, y

a RESUELVE :

1. Apoyar las metas d e l programa contra e l SIDA e n las Américas, t a l como se presentan en e l Documento CSP23/12*

2. Urgir a los Gobiernos Miembros a que:

a ) I d e n t i f i q u e n y mov i l i cen r ecu r sos i n t e rnos y ex te rnos adecuados para velar por l a p a r t i c i p a c i ó n m u l t i s e c t o r i a l , gubernamental y no gubernamental cont inua y e f i c i e n t e e n el d iagnós t i co , l a prevención y e l c o n t r o l d e l SIDA a n i v e l nac iona l ;

b) Desar ro l len , donde sea necesa r io , las cond ic iones l ega le s y las normas cor respondientes .

3. S o l i c i t a r a l Di rec to r de l a OSP, en coordinación con PGS/OMS, que r e fue rce l a capac idad reg iona l de gerenc ia y movi l izac ión de recursos Y de cooperación técnica en apoyo de los programas nacionales de prevención del SIDA.

O (Aprobada en l a novena s e s i ó n p l e n a r i a , ce l eb rada e l 28 de sept iembre de 1990)


INFORMACION CIENTIFICA Y TECNICA EN SALUD


Habiendo examinado e l Documento CSP23J18 t i t u l ado " In fo rmac ión c i e n t i f ica y t écn ica en s a lud" , y t en iendo presente l a Crec ien te importancia crj t ica de dicha información para resolver problemas de salud y f o r t a l e c e r l o s se rv ic ios de s a lud en l o s pa íses de l a Región;

Considerando l a f u n c i ó n v i t a l que desempeiia la diseminación de información en l a ejecución de l o s programas técnicos de cooperación de l a OPS,

RESUELVE :

1. I n s t a r a l o s Gobiernos Miembros a que:

a) Asignen gran pr ior idad a la i n f o r m a c i ó n c i e n t í f i c a y t é c n i c a e n s a l u d ;

b) Promuevan l a c reac ión y e l realce de la revistas biomédicas nac iona le s y o t ra s pub l i cac iones , f avorezcan e l mejoramiento Y l a u t i l i z a c i ó n d e las publ icaciones producidas por l a Organizaci6n, y consideren aprovechar cualquier oportunidad pos ib le para e l in te rcambio de in formación en t re los p a í s e s ;

c) For ta lezcan y apoyen las redes nacionales de informaci6n.

2. S o l i c i t a r q u e e l Di rec to r :

a ) Refuerce la función de l a OPS en e l desa r ro l lo , coo rd inac ión y mejoramiento de las comunicaciones biomédicas, especialmente dentro del marco de la o r i e n t a c i ó n e s t r a t e g i c a y l as pr ior idades p rogramát icas de l a Organización;

b) Asegure que l a información biomédica generada por l a Organi- zac ión l l egue no só lo a l o s c e n t r o s d e i n v e s t i g a c i ó n y académicos, s ino que también penetre en todos los niveles d e l sistema de a tenc ión de sa lud;

CSP23/FR (Esp.) PQgina 33 -

c) Busque los fondos extrapresupuestarios necesarios para lograr 10s objetivos de la diseminaci6n de información sobre la salud. ... /-

(Aprobada en la novena sesión plenaria, celebrada e l 28 de septiembre de 1990)


SUELDO DEL DIRECTOR DE LA OFICINA SANITARIA PANAMERICANA


Considerando la rev is ión de la escala de sue ldos de l personal de las c a t e g o r í a s p r o f e s i o n a l y s u p e r i o r e n p u e s t o s c l a s i f i c a d o s , v i g e n t e a p a r t i r d e l 1 de j u l i o de 1990;

Teniendo en cuenta la d e c i s i ó n d e l Comité Ejecut ivo en su 105a Reun ión de r ea jus t a r l o s sue ldos de l D i rec to r Ad jun to y d e l Sub- d i r e c t o r ( R e s o l u c i ó n CE105.RlO);

Tomando nota de l a recomendación del Comité Ejecutivo acerca del s u e l d o d e l D i r e c t o r d e l a Oficina Sani tar ia Panamericana (Resolución CE105. R l O ) , y

Consciente de las d i s p o s i c i o n e s d e l A r t í c u l o 330.3 d e l Reglamento d e l P e r s o n a l ,

RE SUELVE :

F i j a r e l sue ldo anua l ne to de l D i rec to r de la O f i c i n a S a n i t a r i a 0 Panamericana en $73.942, con familiares a cargo, o $65.370, s i n f a m i l i a r e s a cargo , v igente a p a r t i r d e l 1 de ju l io de 1990.

(Aprobada en l a novena s e s i ó n p l e n a r i a , ce lebrada e l 28 de sept iembre de 1990)

-. ~

EDIFICIO IJE LA SEDE DE LA OPS


Habiendo considerado e l Documento CSP23/26;

Considerando que e l E d i f i c i o d e la Sede t i ene ya 25 afíos y que e n l o s próximos d i ez afíos será necesa r io e f ec tua r gas tos cons ide rab le s en obras de mantenimiento y reparac ión;

Teniendo en cuenta que l a Organización ya est5 a lqu i l ando una can t idad ap rec i ab le de e spac io pa ra o f i c inas y que se prevén necesidades a d i c i o n a l e s de e spac io a un cos to mayor en 1992, y

Teniendo presente 'que hay pocos terrenos o espac io para o f i c i n a s d isponib les en l a zona d e l a c t u a l E d i f i c o de la Sede,

RESLFELVE:

1. Autor izar a l D i rec to r :

a ) Que examine las opc iones de doc imic i l i o s a l t e rna t ivos para l a Sede de l a Organización Panamerieana de l a Salud, e i n c l u s i v e las opciones de construcción de un nuevo e d i f i c i o p a r a l a Sede, l a compra de un e d i f i c i o y a e x i s t e n t e , e l arrendamiento de un e d i f i c i o o la c o n t i n u a c i ó n d e l a r r e g l o actual de p ropiedad parc ia l y a r r endamien to pa rc i a l de e d i f i c i o s ;

b ) Que en tab le acue rdos con t r ac tua le s pa ra domfc f l io s a l t e r n a t i v o s como se considere conveniente , s iempre que e s t o no tenga repercusiones adversas en el presupues to o r d i n a r i o de la Organización y siempre que pueda de terminarse un lugar adecuado;

c) Que ce l eb re con t r a tos pa ra la, venza o arrendamiento" del e d i f i c i o de l a Sede y otros bienes inmuebles; de ser necesa r io , a f i n de proceder con la ce lebrac ión de acuerdos cont rac tua les para domic i l ios ' a , l t e rna t ivos , t a l como l o apruebe e l Comité Ejecutivo.

2 . Encargar a l Comité Ejecutivo que establezca un grupo de t r a b a j o compuesto por tres pa í se s pa ra co l abora r con l a Sec re t a r í a en l a preparación de una p r o p u e s t a e s p e c í f i c a d e t a l l a d a p a r a someterla a l a cons iderac ián y aprobación d e l Comité Ejecutivo a l a b revedad pos ib le ,

consignado. conforme a l a s decis iones de es ta Conferencia, t a l como ya se ha

CSP23/FR (ESP. ) I . PQgina 36

3. Encargar al Comité Ejecutivo que notifique su decisión a l a XXXV Reunión d e l Consejo Directivo.

(Aprobada en l a d6cima sesión plenaria, celebrada e l 28 de septiembre de 1990)


, ,- :

SITUACION DEL CENTRO PANMRICANO DE ZOONOSIS (CEPMZO)


Recordando que e l Gobierno de la Repúbl ica Argent ina y la Of ic ina Sani tar ia Panamericana, Oficina Regional de l a Organización Mundial de la Salud, celebraron un Acuerdo para e l Es tab lec imiento y Operación de un Centro de Zoonosis para l as Américas, e n Buenos Aires , Argent ina, e l 10 de agosto de 1956;

Teniendo presente que e l Acuerdo prevé una sustancial Contribución f i n a n c i e r a de par te de l Gobierno de Argent ina para la operac ión de l Centro;

Consciente de que los compromisos f inanc ieros de l Gobierno de Argentina para l a operac ión de l Cent ro no se han sa t i s fecho completamente, y

Reconociendo que e l Centro ha venido operando con déf ic i t a l o l a r g o de l o s ú l t imos aÍlos y que l a Organización Panamericana de l a Salud ha tenido que absorber lo con e l consiguiente impacto en otros programas de la Organización debido a l a neces idad de desv iar fondos de o t ras ac t iv i - d a d e s p a r a s a t i s f a c e r d i c h o d é f i c i t ,

RESUELVE:

1. Mani fes t a r su s a t i s f acc ión po r l o s avances rea l izados en l a negociac ión en t re e l Gobierno de Argentina y la Organización Panamericana d e l a Salud para l a r e v i s i ó n d e l a c u e r d o s o b r e CEPANZO.

2. S o l i c i t a r a l Gobierno de Argentina e i n s t r u i r a l Direc tor para que se ace leren d ichas negociac iones inc luyendo l a s v inculadas a la superacidn de l a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a , a e fec tos de consegu i r un acuerdo a n t e s d e l 31 de diciembre de 1990.

3 . Autor izar a l Direc tor para que , en e l marco de dichas negocia- c iones , y en consul ta con e l Gob ie rno de Argen t ina , adop te , an t e s de l 31 de diciembre de 1990, l a s medidas legales adminis t ra t ivas que hubiere lugar , para l a e v e n t u a l a p l i c a c i ó n d e l Ar t i cu lo VII(2) del acuerdo v igente .


4. Pedir a l Director que informe sobre l o actuado a l a VI1 &unión Interamericana de Salud Animal a Nivel Ministerial (RIMSA), a la 107a Reunión del Comité Ejecutivo y a l a XXXV Reunión del Consejo Directivo de l a Organización Panamericana de l a Salud.

(Aprobada en la dgcima sesión plenaria, celebrada e l 28 de septiembre de 1990)


EN FE DE LO CUAL, el Presidente de la Conferencia Sanitaria Panamericana y el Secretario ex officio, Director de la Oficina' Sanitaria Panamericana, firman el presente Informe Final en l o s idiomas espaHol e inglés, cuyos textos tendrán igual valor auténtico.

HECHO en Washington, D . C . , Estados Unidos de América, el día veintiocho de septiembre de mil novecientos noventa. El Secretario depositará los textos originales en los archivos de la Oficina Sanitaria Panamericana y enviará copias de los mismos a los Gobiernos Miembros de la Organización.

Branford M. Taitt Presidente de la

XXIII Conferencia Sanitaria Panamericana Delegado de Barbados

Carlyle Guerra de Macedo Secretario ex officio de la Conferencia

SanTFaria Panamericana Director de la

Oficina Sanitaria Panamericana

xl ii reunion del comite regional - …hist.library.paho.org/spanish/gov/csp/csp23_fr.pdf · los...

Documents