20MANCOMUNIDAD IZAGA diciembre

URROZ-VILLA

Feria de San Martín, una cita en el calendarioPor segundo año consecu-

tivo, en esta nueva andadu-ra, la Feria de San Martín hatenido una duración de dosdías. Debido a que en 2009se valoró positivamente lacelebración de la feria endos jornadas y la organiza-ción en la semana anteriorde alguna actividad prefe-rias, este año hemos conti-nuado con la misma labor,así que se realizó la presen-tación en la localidad dellibro "La feria y mercado deUrroz-Villa: origen, desarro-llo e impacto urbanístico" acargo de Ana ZabalzaSeguín y Carlos MartínezÁlava. Nos deleitaron consus comentarios y con algúnavance de lo que podríanser futuras tareas de investi-gación sobre las probablesmurallas.

El éxito que ha tenido lacelebración de la feriadesde su reinicio en 2004 sedebe en buena parte a queya existía un recuerdo delos mayores del lugar quemantuvieron la costumbrede juntarse a comer en estajornada. La raigambre deuna feria tradicional y cen-tenaria en el calendariolocal y el hecho de que sehaya mantenido ese rescol-do ha hecho que nuestraferia haya tomado nuevosbríos, mientras que en otraslocalidades cercanas pareceque se haya olvidado defi-nitivamente. La singulari-

dad de nuestra inmensaplaza-mercado tambiénparece que dota de perso-nalidad a este evento y seconjugan urbanismo conmemoria colectiva para darun resultado francamentebonito, alegre y festivo.

Ni que decir tiene que laclimatología es nuestra granaliada y que el famosoveranico de San Martín nostocó disfrutarlo el sábadocon un día soleado y demagnífica temperatura. Eldomingo nos dio una sor-presa en forma de lluviaque limitó el disfrute denuestros visitantes y las ven-tas de los artesanos. En esteaño se han hecho algunasmejoras como la pequeñacarpa tipo jaima para ladegustación de migas o lacarpa que se instaló en laplaza para la exposición"Miradas de mujeres rurales- Emakume baserritarrenbegiradak", que también sir-vió para cobijo de jóvenesy público en general en lajornada del domingo.

Los puestos de artesaníaen sus diferentes modalida-des continúan en aumento,con una oferta mayor ennúmero y en variedad delas actividades artesanales.Van ganando protagonismocuestiones relacionadas conproductos ecológicos en susdiferentes variedades talescomo la miel, repostería yobjetos realizados con

materiales reciclados.También se afianza el carác-ter artesanal de nuestraferia y año a año gana pro-tagonismo en el calendariolocal y comarcal.

La comida que se ofreceel sábado a los feriantessigue teniendo mucho

Música, artesanía y fiesta en la feria.

éxito, ya que además deentrar en calor y comer unbuen menú, disfrutan de unbuen ambiente entre ellos.Está teniendo tan buenaacogida que el local delsalón de los vestuarios senos está quedando peque-ño.

Para finalizar estas líneas,recordar que la parte quecorresponde a los animalesque se exponen en la plazacorre a cargo de laFundación Haritz Berri deIlundain y de la familiaIriarte, a los que debemosagradecer el esfuerzo querealizan año tras año paradar la antigua pinceladaganadera que tenía estaferia.

La feria vista desde la torre de la iglesia. FOTO: Iosu Uriz.

21MANCOMUNIDAD IZAGA2010

URROZ-VILLAEL MUNDO RURAL, A ESCENA

Este año hemos contadocon dos exposiciones liga-das al tema rural. Una deellas ha sido "Miradas demujeres rurales - Emakumebaserritarren begiradak",organizada por el sindicatoEHNE y con financiacióndel Instituto de Igualdad delGobierno de Navarra. Lamuestra, que ha sido itine-rante por varias localida-des, consistía en fotografíasde mujeres que desarrollansu labor en el ámbito ruraly que frecuentemente no sevalora en su justa medida.Las fotografías son de

Raquel Rico, vecina deBera.

Por otra parte, tambiénhemos tenido oportuni-dadd de disfrutar de laexposición organizada porla sociedad Ripakoa deLizoáin, que un año másnos muestra aspectos de lavida rural. Este año el títuloha sido "El cuarto de laabuela" y mediante mue-bles, objetos, cuadros yropas nos trasladó a unpasado de hace tan solounas pocas décadas, peroque parece que hubieranpasado siglos.

PELOTA DE LA BUENA

EN EL FRONTÓN

Por segundo año consecu-tivo hemos disfrutado deun partido de pelota ennuestra localidad, en el quela rivalidad entre los pelo-taris Atxa-Arroyo II vsTxitxan II-Martínez sedecantó del lado rojo, que-dando el marcador en 22-13. La txapela del trofeoFerias de San Martín 2010fue a parar a la pareja for-mada por Atxa y Arroyo II.

También tuvimos la opor-tunidad de celebrar unpequeño homenaje aTxitxan I, ya retirado de lascanchas, mediante la entre-ga de una placa de recono-cimiento, acto en el queparticipó el pelotari profe-sional Patxi Ruiz.

EL COLEGIO PÚBLICO Y SU FERIA SOLIDARIA

Un año más, y ya vantres, los chicos y chicas delcolegio público pusieron ala venta objetos realizadoscon materiales reciclados, alos que pusieron creatividady mucha ilusión para quequedasen unos magníficosdetalles para la decoraciónde la casa o para el embe-llecimiento personal. Lacuriosidad de su labor está,en buena medida, en losmateriales que emplean,puesto que se valen debellotas para hacer collares;hojas secas y ramas paracomponer detalles decorati-vos para el hogar; pasta de

papel para elaborar bande-jas; y cápsulas de café reci-cladas con las que montanobjetos como pulseras yprendedores de pelo. Elcoste de los materiales queutilizan es prácticamente decero euros y la mano deobra la ponen ellos juntocon las maestras, así queapenas tienen gastos y asípueden dedicar los benefi-cios obtenidos a la asocia-ción SOS Himalaya.

Vayan desde las páginasde esta revista nuestro reco-nocimiento y nuestra enho-rabuena en nombre detodo el pueblo.100 AÑOS DE ÓRGANO PARROQUIAL

El sábado día 13 se cele-bró un concierto medianteel que se conmemoraba elcentenario del órganoparroquial. La organizacióndel mismo corrió a cargo dela Asociación Navarra deAmigos del Órgano(ANAO) y del Gobierno deNavarra, a petición delAyuntamiento de Urroz-

Villa. La presentación corrióa cargo del presidente de laANAO, José LuisEchechipía. Las piezas demúsica sacra estuvieroninterpretadas por los her-manos Ricardo y AlfonsoZoco Lampreave y fueronseguidas por numerosopúblico, que se estima enmás de 250 personas.

COMER Y BEBER... ¡UN GRAN PLACER!

Cierto es que no hay fies-ta sin música, pero parecemás cierto que en estas tie-rras no hay fiesta que notenga su momento gastro-nómico: todo lo celebra-mos comiendo… y bebien-do.

La oferta de las ferias fueamplia en cuanto a lo que

se podía comer. Productosde toda la vida como eltalo, otros novedosos poraquí como el pulpo, terneraasada en la propia plazapor el bar restauranteLizarraga, junto con embu-tidos, queso, miel, pan, pas-teles y pastas dieron formaa la oferta gastronómica de

las Ferias de San Martín de2010.

Las migas ofrecidas porMiguel Mari y sus acompa-ñantes en la jaima, el turrónde casa Marcos y los licoresde Carlos Bastida completa-ron la parte alimenticia dela jornada del primer día deferias.

Actividad solidaria en torno al puesto del Colegio Público.

22MANCOMUNIDAD IZAGA diciembre

URROZ-VILLA

"Tú eliges, tú decides": apoya la Feria de San MartínPara el año 2011 el

Ayuntamiento de Urroz-

Villa ha presentado el pro-

yecto "La feria de San

Martín".

La cantidad que recoja

este proyecto servirá para

sufragar los gastos que origi-

na la propia feria, tales

como música, alquiler de

equipos o contratación de

actos organizados.

¿Cómo lo hago?Si tienes cuenta en Caja

Navarra y quieres votar por

este proyecto lo puedes

hacer en cualquier oficina

de Caja Navarra o median-

te la página web www.caja-

navarra.es.

También te ofrecemos

con esta revista un encarte

en el que si rellenas tus

datos lo puedes entregar en

las oficinas de CAN o entre-

garlo en las oficinas del

Ayuntamiento, donde lo

gestionaremos. El número

es el 22088.

Te recordamos que si hay

dos titulares en una cuenta

de Caja Navarra cada uno

de ellos tiene que elegir su

propio proyecto. La elec-

ción válida es la que figure a

fecha 31 de diciembre, por

lo que te pedimos que si

quieres elegir nuestro pro-

yecto lo hagas antes de fin

de año.

"Tú eliges, tú decides" Si tienes cuenta en Caja

Navarra y quieres apoyar

el proyecto "La feria de

San Martín", éste es tu

número: 22088.

Para el año 2011 ya está

realizado el presupuesto

municipal en el que se inclu-

yen dos importantes obras.

Una es la solución

Mendinueta, mediante la

que esta proyectado que

nos abastezcamos de agua

los ayuntamientos de

Izagaondoa, Lizoáin, Unciti

y Urroz-Villa.

Como la globalidad de la

obra la gestiona al ayunta-

miento urroztarra se ha pre-

supuestado un gasto de

3.180.000 €, de los que nos

corresponde una subven-

ción del Departamento de

Administración Local de

2.664.000 €. La diferencia

la tenemos que asumir los

cuatro ayuntamientos según

está convenido y a Urroz le

corresponderá pagar en

torno a los 69.000 €, una

parte de esta cantidad se

financiará con los Fondos

de Libre Disposición para

hacer frente a esta inver-

sión. Lo que no cubra la

subvención ni el fondo

mencionado deberá correr

por cuenta del presupuesto

ordinario de este ayunta-

miento.

Ahora nos encontramos a

la espera de que el

Departamento de

Administración Local del

Gobierno de Navarra nos

permita iniciar todos los

trámites de este complicado

proyecto. La crisis económi-

ca actual y el incremento

del IVA a partir del 1 de

julio de 2010 ha provocado

que el gobierno foral esté

actuando de forma muy

La solución Mendinueta en el presupuestocautelosa; por supuesto, de

manera mucho más lenta

de lo que deseamos los que

vivimos en estos pueblos.

La otra obra, la renova-

ción de la tubería maestra

antes de la entrada al pue-

blo, también se encuentra

ralentizada a la espera de

que el Gobierno de

Navarra nos aporte la

financiación ya aprobada

para poder iniciar los trámi-

tes necesarios hasta culmi-

nar estas labores. Se trata

de una obra menor en com-

paración con la solución

Mendinueta, que afecta

exclusivamente al munici-

pio de Urroz y que también

contará con financiación a

cargo del Fondo de Libre

Disposición mencionado

más arriba.

Estación de bombeo, junto a la carretera de Monreal.

23MANCOMUNIDAD IZAGA2010

URROZ-VILLA

Este año ha comenzado

un curso de gimnasia para

mayores de 55 años que

cuenta con subvención del

Gobierno de Navarra y

resulta gratuito para ese sec-

tor de público, aunque se

ha optado por admitir a

personas a partir de los 50

años pagando una pequeña

cantidad. El monitor que

dirige el curso, Igor, tiene la

titulación requerida para

impartir gimnasia para per-

sonas mayores y parece que

se ha ganado al público,

femenino en su amplia

mayoría.

La actividad ha tenido

buena aceptación y ha sido

necesario organizar dos

grupos para dar cabida a

todas las personas interesa-

das. A buen seguro los jue-

gos y las actividades de

coordinación motriz van a

hacer que nuestros mayores

funcionen como un reloj.

Curso de gimnasia para nuestros mayores

San Martin azoka denboraren poderioz urroztarren eta

inguruko herritarren egutegian finkatuz joan den ekital-

dia da. 2010eko edizioa ere ez zen gutxiagorako izan eta

20. orrialdean jasotzen den balantze orokorraz gain,

21ean hainbat puntu nabarmentzen dira arrazoi ezberdi-

nengatik.

Urrotz-Hiriari eskainitako orrialdeetan 2011ko "Zuk

aukeratzen duzu, Zuk erabakitzen duzu" proiektuari

buruzko informazioa ere jasotzen da, San Martin azoka

bultzatzeko pentsatua, hain zuzen ere. Mendinueta kon-

ponbidea, adinduentzako gimnasia ikastaroa eta haur

parke berria dira orrialdeotako beste gai batzuk.

Laburpena euskaraz

Nuevo parque infantil en el patio escolar

En el anterior número de

esta revista podíamos ver

unas imágenes del patio

que ahora ya casi forman

parte de la historia. Las ins-

talaciones del patio han

mejorado sobre todo en

seguridad en la zona de

juego y en limpieza, al

reducir la zona de tierra y

hierba.. También ha mejo-

rado la recogida de aguas

pluviales que están mejor

canalizadas y se ha acondi-

cionado unos metros de

pavimento que estaban

muy agrietados.

Se dejó preparada junto a

la horma una pequeña zona

de jardín con riego, que se

sembrará en primavera. En

el capítulo de mejoras que

se preveía en esta obra se

acometió el acondiciona-

miento mediante losetas de

piedra de la entrada al cole-

gio, haciendo un semicírcu-

lo que evite las esperas de

niños y adultos sobre un

terreno embarrado.

Estas obras tuvieron un

bonito colofón con la deco-

ración mediante un grafiti

de tres tramos de pared que

dan un aspecto mucho más

agradable al patio escolar.

Fueron los jóvenes los que

se encargaron de contactar

con los grafiteros y la pintu-

ra la puso el Ayuntamiento.

Esa mañana de fiestas fue

curioso verlos cómo avan-

zaban en su trabajo hasta

completar el mural.

Los mayores de Urroz-Villa, en plena actividad.

Nuevo parque infantil en Urroz-Villa.