19MANCOMUNIDAD IZAGA2018

URROZ-VILLA

Texto y fotografía: Arantxa Egües

Han pasado tantos años desde queaquel joven que volvía de hacer lamili en África comenzaba su andaduracomo artesano forjador que él ya nilo recuerda. A sus 91 años ya le parecetoda una vida. Simón HernándezJabat, natural de Urroz, pertenece a latercera generación de una familia deherreros, pero él fue autodidacta. Nonecesitó maestro, ni acudir a la escuelade artes y oficios. Lo suyo era innato,unas manos prodigiosas y su forma deexpresarse. Una imaginación viva a laque primero daba forma en el papel através del dibujo y que después plas-maba en el hierro. “Nunca he sidodibujante, ni pintor, pero siempre hetenido afición y gracias a ello he podi-do hacer muchas de las cosas que hehecho”, confiesa. La forja no fue lo primero a lo que

se dedicó. Comenzó trabajando en untaller mecánico en Pamplona donde

arreglaba tractores Fordson y se ledaba tan bien que solía decir que si selo hubieran pedido “hubiera sidocapaz de hacerlo incluso con unavenda en los ojos”. Fue por aquelentonces cuando empezó a forjar. Porsu cuenta. Pequeños encargos que lehacían conocidos del pueblo y de lazona pero que, gracias al ‘boca aboca’, acabaron siendo muchos más.Lámparas, apliques, puertas, verjas,Vía Crucis, figuras del SagradoCorazón….todo tipo de obras quehoy lucen por muchos rincones deNavarra, España e incluso Alemania.“Aún hoy hay alguno que se acerca aencargarme algo”, admite entre risas. Simón pasaba las horas en el taller.

No existía fin de semana para él sitenía que terminar un encargo, peronunca le supuso un problema porquedisfrutaba forjando todas y cada unade las piezas que hacía. Si hoy tuvieraque elegir una no sabría con cual que-

darse pero asegura que aquellas que leexigían más esfuerzo y dedicación aca-baban siendo las más gratificantes,como podían ser las figuras delSagrado Corazón, ya que asegura quela elaboración de las manos y los piesentrañaba cierta dificultad y meticulo-sidad. En ocasiones, incluso tenía lacostumbre de hacer la pieza por parti-da doble. “Cuando me hacían unencargo solía hacer dos piezas, unaque entregaba y la otra que me que-daba de referencia”, relata. En el taller de Simón ya no se oyen

martillazos en el yunque. Tampoco lafragua está encendida. Pero entrar enél es como acudir a un museo de forjaen su propia casa. Sus innumerablesobras ocupan el espacio. Las herra-mientas, todas hechas por él, cuelgande las paredes dando la sensación deque ya no hay hueco para ningunamás. Memoria viva de toda una vidadedicada a la forja.

Simón Hernández, una vida dedicada a la forja

Auzolan para plantar robles en el monte ArgongaEste proyecto comenzó

en octubre del año pasado,cuando los mas pequeñosde Urroz y sus familias seencargaron de recogerbellotas en el robledal deLizarraga. El siguiente paso fue selec-

cionar las bellotas y estrati-ficarlas, es decir, ponerlasen unas condiciones de frioy humedad durante 40 díaspara que se activen (simularun invierno). Tras esto sem-bramos unas 200 bellotas

en un invernadero deElkarkide, y allí nos las cui-daron durante todo elinvierno 2017-18.

Desde primavera hastaotoño han estado en Urroz,a la sombra de otros arbo-les y bajo el cuidado de unvecino, esperando elmomento adecuado paraplantarlas en el monte. Y la última etapa de este

proceso la llevamos a caboel pasado 17 de noviembredonde unos 20 urroztarras

se encargaron de plantarlasen el monte Argonga, juntoa los depósitos de agua. Las ganas de trabajar, el

buen humor y el tiempoque acompañó hicieron quelos participantes se queda-

ran con buen sabor deboca. Ahora, solo tocaesperar que el paso deltiempo devuelva a los mon-tes de Urroz los robledalesen algún momento tuvie-ron.

20MANCOMUNIDAD IZAGA diciembre

URROZ-VILLA

Las XV Ferias de San Martín rememoran

la Plaza como lugar de encuentro de pastores

Han pasado ya 15 edicio-nes desde que en 2004 serecuperaran las Ferias deUrroz, y por San Martínnuestro pueblo se vuelve aser cita ineludible y lugar deencuentro de gentes de lospueblos del pirineo y de lascuencas prepirenaicas. Nuestro pueblo se encuen-

tra en una zona estratégica.Por un lado, es zona decruce de dos vías de comu-nicación importantes: laque va de la montaña haciael sur por el eje del rio Erroy valles de Izagaondoa,Unciti, etc, y la que une lazona de Lumbier ySangüesa con la Cuenca dePamplona (antiguamenteCamino Real que cruzabapor Izagaondoa). La locali-zación en esta encrucijadade caminos favoreció el ori-gen, desarrollo y esplendortanto de Urroz-Villa comode su mercado. De hecho,el urbanismo de Urroz consu imponente plaza, res-ponde al papel preponde-rante que tuvo Urroz-Villacomo plaza comercialdesde la Edad Media.

Como en años anterio-res, la plaza de Urroz sellena de puestos de artesa-nía y de alimentación. Másde 130 artesanos diferentesse inscriben cada año paraparticipar en estas Ferias. A

parte de esto, las migas depastor, la degustación delturrón de Casa Marcos, losanimales de Sergio yMontxo, las manualidadesde la escuela, los licores deCasa Bastida, o la exposi-ción de la Sala de Culturason parte de la programa-ción fija que ofrecen losurroztarras a quienes seacercan a Ferias.

En la edición de este año,la novedad principal hasido la celebración delPrimer Concurso Popularde Queso de Pastor delPirineo y del Prepirineo.No debemos olvidar quelas Ferias de Urroz eranferias de ganado ovino, yque la plaza era lugar deencuentro de pastores de

los valles del pirineo y delprepirineo. Con la celebra-ción de este Concurso se hapretendido dar visibilidad aquienes se dedican a estalabor, recuperar el protago-

nismo que tuvieron en elpasado y afianzar el sabor amundo rural que esta feriatuvo. El jurado del

Concurso ha sido popular yfueron mas de 100 personaslas que participaron en ladegustación de queso, yque luego emitieron suvoto.

Finalmente el ganador fueÁngel Linzoain, de Iragi(Quesería Atekoa- ver fotosuperior-), que participa ennuestras ferias desde hacemuchos años. Su hermanaTxaro nos decía la especialilusión que les había hechoganar este premio, y es que,según nos explicaba, hace60 años, cuando ella erapequeña, su padre, tam-bién pastor, bajaba andan-do desde Iragi a las feriasde Urroz y recuerda que elprimer turrón del año quecomían era en noviembre,

La novedad

principal de este

año fue la

celebración del I

Concurso Popular

de Queso de

Pastor del Pirineo

y del Prepirineo

21MANCOMUNIDAD IZAGA2018

URROZ-VILLA

era el que les traía su padrede las Ferias de Urroz.

Además de todo esto, enesta edición hemos conta-do con una exhibición deharrijasotzailes (levanta-miento de piedra) realizadapor los hermanos Javi yPatxi Iribarren Garciarena,vecinos de Redín; de tallade madera con motosierra,de exhibición y exposiciónsobre ovejas latxas y rasas,de animación callejera, tri-

kitixa y actividades dedica-das para los más pequeños.

Mención especial deberecibir la exposición de laSala de Cultura, que añotras año va rescatando delolvido recuerdos y detallesde la vida de antaño.

En esta ocasión nos hatransmitido en qué consistí-an y con qué herramientascontaban quienes trabaja-ron de carpintero, guarni-cionero, herrero, modista,

peluquero, matarife o guar-nicionera.

Una exposición que paracualquiera resulta interesan-te, pero que para los delpueblo adquiere una espe-cial consideración. Unaforma de recordarnos quela historia de Urroz-Villa, esla historia de los urrozta-rras, y que esa forma devida ligada a la tierra, no hadejado de tener valor.

El año que viene, más.

La Sala de Cultura

recuperó en esta

ocasión las

herramientas de

carpinteros,

guarnicioneros,

herreros, modis-

tas, peluqueros,

matarifes

y guarnicioneras

22MANCOMUNIDAD IZAGA diciembre

URROZ-VILLA

Escuela de Música Irati (Emi), en Urroz VillaApostar por la sensibilidady la cultura musical, y dotarde más servicios para lavecindad, fue el objetivoinicial del Ayuntamiento, alcontactar con Patxi Martín,músico de profesión ydirector de la Escuela.Canto, acordeón, piano,

violín, flauta, txistu, guita-rra, oboe… Estas disciplinasmusicales oferta EMI. “Yotros tantos profesores dedistintas especialidades dis-puestos a trabajar y ampliarla variedad instrumental”,relata su director. Desde sus inicios, en el

curso 2016-17 con pocomás de 15 alumnos, laEscuela ha duplicado susmatriculaciones; hoy ya 30alumnos/as procedentes deUrroz y de otras localida-des limítrofes, reciben estaformación, con la ventajade estudiar música cerca decasa. La accesibilidad esclave para seguir motivadoen estudiar música.Nuevos locales habilita-

dos para tal fin dentro deledificio del Ayuntamiento(ya cuenta con 3 aulas), ycon el apoyo e inversionesdel Consistorio, permitenconsolidar la Escuela, y quetanto niños, jóvenes oadultos, escojan la modali-dad musical que prefieran.“Algunos solo quieren tocarun instrumento, otros soloaprender lenguaje musical yotros, como los integrantes

deciden si prepararse parael Conservatorio y realizarestudios profesionales demúsica; continuar en EMIsin límite de edad tocandoen las distintas agrupacio-nes y/o perfeccionando latécnica con el instrumento;o dejar la escuela.

Horizonte de futuro

Desde estas líneas, ani-mamos a vecinos/as deUrroz y pueblos colindan-tes con inquietud musical, aseguir nutriendo y consoli-dando la Escuela. La posibi-lidad de desarrollar el‘hobby’ entre jóvenes yadultos; o la iniciaciónentre los más pequeños,siempre es gratificante. “Lamúsica es un elementodinamizador de la actividadcultural y social”, resalta sudirector.

La reflexión del músico esinteresante, al destacar que“la práctica de la ejecuciónmusical sobre la base de uninstrumento, promueve unmejor rendimiento a nivelcerebral. Las lecciones musi-cales activan a amboshemisferios cerebrales”. Asíconstatan estudios realiza-dos por las Universidadesde Harvard y California,que han comprobado quela práctica de instrumentosmusicales hace que se for-men nuevas conexionesneuronales, con un mejorrendimiento en concentra-ción, memoria y aprendiza-je. En definitiva, la músicaes fundamental para obte-ner respuestas positivas enlos niños. De ahí la impor-tancia de la música en todaslas fases del desarrolloinfantil.

del “Grupo de guitarras desobremesa”, aprenden atocar la guitarra mientras sedivierten con los recitales”,señala Patxi. En palabras desu director, “nos adapta-mos, si podemos, a lo quela gente demanda”. Es fácilcontactar con Patxi, en el636 529789.

Formación musical: discipli-

na y disfrute

Para los más pequeñoshay un curso de Iniciaciónque sirve de contacto conla música. Mediante juegos,pintando, etc. se van fami-liarizando con las notasmusicales, ritmos, melodíasfáciles… El 1º ciclo constade 5 años en los que apren-den el instrumento elegido,lenguaje musical y agrupa-ción coral o instrumental.En el 2º ciclo, los alumnos

23MANCOMUNIDAD IZAGA2018

URROZ-VILLA

El Ayuntamiento de Urroz Villa con-vocó a vecinos y vecinas el viernes 23de noviembre a las 19,30h, a una con-centración silenciosa de rechazo con-tra la violencia contra las mujeres. El Ayuntamiento quiere reconocer y

visibilizar a todas y cada una de lasvíctimas y supervivientes de la violen-cia contra las mujeres. Así mismo, expresa su firme condenahacia todas las manifestaciones de laviolencia contra las mujeres, y mani-fiesta su compromiso en contribuir ytrabajar, desde su ámbito de responsa-bilidad, en su erradicación para alcan-zar una sociedad igualitaria, justa ylibre de violencias para las mujeres. Ypor esto, un año más, se adhiere al

Manifiesto de entidades locales deNavarra con una DECLARACIÓN INS-TITUCIONAL en torno al 25 DENOVIEMBRE.

“MANIFESTAMOS:

NUESTRA REPULSA ante todo tipode violencia sexista producto de lasmúltiples discriminaciones que sufrenlas mujeres en cualquier ámbito y con-texto. NUESTRO COMPROMISO como

Administraciones Públicas a seguir tra-bajando activamente contra todas lasdesigualdades que generan situacionesde vulnerabilidad y de violencias con-tra las mujeres y las niñas, invitando

con ello a la reflexión y asunción decompromisos tanto a los gobiernos einstituciones públicas, como a losorganismos internacionales y sociedadcivil.NUESTRA SOLIDARIDAD con las

mujeres agredidas o asesinadas, conlas mujeres y las niñas que enfrentan laviolencia sexista.E INVITAMOS A TODA LA CIUDA-

DANÍA de URROZ VILLA a seguirmostrando su rechazo y su compromi-so con la erradicación de la violenciacontra las mujeres, la denuncia detodas las manifestaciones de controlpatriarcal y de limitaciones y condicio-namientos del ejercicio de la libertad yla autonomía de las mujeres”.

Euskara ari duUdazken amaierarekin heldu daEuskaraldia, Euskal Herri mailanburutu den dinamika euskaldunakaktibatzeko. Herri mailan 20 biz-tanle baino gehiagok eman duizena Euskaraldian, batzukAhobizi rola hartuz eta besteekBelarriprest moduan agertuz.Egunerokotasunean eraman dubakoitzak bere erronka, bainadinamika aitzakiatzat hartuz,pare bat ekintza antolatu diraLizoain-Arriasgoiti ibarreko etaItzagaondoako Ardanatzeko jen-dearekin. Herri hauetan ere anto-latu baitira ekintzak dinamikahonen baitan. Guzti honek ekarridu jendea elkar ezagutzea etaeuskaraz bizitzeko aukerakzabaltzea.Ikus moduan euskaldunak

herrian ez dira asko baina eztagutxi ere, inguruko eskoletan eus-kalduntzen ari diren umeak etaeuskaltegiko taldea kontuan har-tuz Euskarak Urrotzen ere etorki-zuna duela argi baitago.

Urrotz-Hiriak 2018ko abenduko edizio honetarako prestatutako artikuluetanhoni buruz irakur dezakezue:Simon Hernandez arotz ospetsua izan da, bere eskulturak hainbat lekutan aurki dit-zakegu. Pertsona apala hau oharkabean pasatzea nahiago du baina azaroaren 3 eta4an bere lanak erakusketa batean izan ditugu.San Martin Ferien 2018ko edizioa azaroak 10 eta 11ean izan da. Aurtengo berrita-sun nagusia Pirinio ta Aurrepirinioko Igo Artzai Gazta Lehiaketa izan da. 100 pert-sona baino gehiagok epaimahia osatu dute eta gazta bozkatuena AngelLinzoainena izan da. Honetaz aparte, aurten harrijasotzaileak, zurgintza motosie-rraz, zintzarri erakusketa, haurrentzako karrusel artisaua, antzinako ogibidei buruz-ko erakusketa, trikitixa, kale animazioa edo azienda erakustaldia izan ditugu.Hurrengo asteburuan Argonga mendian 133 aritza landatu dituzte urroztarrek.Gainera, proiektu hau iaz hasi zen herriko umeek eta haien familiek Lizarragakohariztian ezkurrak jaso zituztenean. Gero, klasifikatu, estratifikatu, erein, zaindu etaazken pausua, landatzea izan da.Azaroaren 25a emakumeenganako indarkeriaren aurkako nazioarteko eguna da,eta beste urteetan bezala, Urrotz Hiriko Udalak Nafarroako Udal eta KontzejuenFederazioaren kanpainan atxikimendua eman du.Irati Musika Eskola jada 3 urte bete ditu Urrotzen. Udaletxearen 3. pisuan daukabere egoitza. Adin guztietako jendea astero joaten da gitarra, piano edo solfeoaikastera. Azaroaren 23tik Abenduaren 3ra Euskaraldia antolatu da euskal herri mailan, etaUrrotzen ere hainbat bizilagun parte hartu dute. Dinamika honen helburua euskal-dunak aktibatzea da, baina horretaz aparte, hemen inguruan, balio izan du herrienarteko harremanak bultzatzeko eta euskaraz izateko.

Euskara