20MANCOMUNIDAD IZAGA diciembre

Crónica de la Feria de San Martín 2012

Días antes de la Feria deSan Martín todo eran malosaugurios con respecto a laclimatología, todos losmapas estaban marcadoscon nubes y una alta proba-bilidad de lluvia; pero, unavez más, los malos presa-gios no se cumplieron y lasmañanas del sábado ydomingo de feria fuerondías de disfrute y de buentiempo.

Fueron más feriantes queotros años los que se intere-

saron por nuestra feria y losque acudieron, aunquehubo algunos que, a la vistade los nubarrones, decidie-ron quedarse en casa.Pudimos ver más puestos deartesanías variadas conalgunas personas de la pro-pia localidad en diferentestareas.

Hay feriantes que hanvenido todos los años yotros que se van renovan-do; unos puestos que se hanconvertido en “clásicos”

VERANICO EN NOVIEMBRE

URROZ-VILLA

como el talo y otros quehan acudido por primeravez como el churrero o elcaricaturista; unos que nosofrecen una auténticademostración callejera desu labor y otros que nosvenden productos de losque no son productores.

Esta feria es una amalga-ma en la que resulta difícilexigir una pureza artesana,cuestión en la que no esfácil ponerse de acuerdo nilos propios artesanos.Tenemos mezclas de artesa-nos y productores delmejor estilo con otros contécnicas menos artesanales

y, por último, otros que sonrevendedores de produc-tos.

Es algo a repensar cadaaño y a organizar de lamejor manera posible.

Este año hemos contadocon un par de iniciativas denuestros valles cercanoscomo ha sido la idea de ela-borar un calendario lunarbajo la idea del parquecelta de Lizoáin y la ventadel libro sobre Guerguitiáin.Nuestra feria está unida almundo rural, pegada alterritorio, construída conpiedras y amasada conbarro.

20-21:22-23.qxd 14/12/2012 15:31 Página 1

21MANCOMUNIDAD IZAGA2012

URROZ-VILLAFESTIVAL DE PELOTA

Como forma de diversifi-car el programa de actos dela feria hemos tenido unaactuación deportiva en elfrontón con un sencillopero emocionante festivalde pelota, organizado porel Club de Pelota deMendillorri. Éste ha sido elsegundo año consecutivoque hemos contado conpartidos de pelota de cate-gorías infantil y cadete,comandados por MiguelÁngel Sanz, quien afianzó elespectáculo con un partidode chicas, en concreto, depaleta femenina.

La pareja formada porIrati Nagore y Leire Azanza,que vistió gerriko rojo, notuvo fortuna y cedió en elmarcador ante IruneMuruzábal y Olatz Nagorepor un total de 15-18. Ensegundo lugar, MikelMayora y Tomás Berásteguidecantaron los cartones asu favor (18-12) ante lapareja formada por elurroztarra Iñaki Burgui y

Asier Murillo. El partidomás competido fue el quedisputaron en último lugarGaizka Perkaz y IoritzAzanza contra Arai Murilloy Adrián Adot, en el que losdel gerriko rojo llevaron entodo momento la iniciativa,excepto al final, que fuecuando Arai y Adrián die-ron vuelta al marcador,dejando el tanteo en un dis-putado 17-18.

Para finalizar la mañanapelotazale, pudimos ver lasevoluciones de MaitaneMurillo, una niña que noshizo una demostración dejuego con paleta argentinafrente a Olatz Nagore.Pudimos ver en primerapersona que este club setoma el juego de la pelota,nunca mejor dicho, comoun juego, en el que los chi-cos y chicas tienen comotarea primordial disfrutardel mismo. Nuestro agrade-cimiento por su presencia ynuestra enhorabuena por suinteresante tarea.

PONGOS

Una vez más las mujeresde Ripakoa y del valle deLizoáin, junto con algunade Urroz, nos han sorpren-dido con sus ocurrentesideas.

Está visto que hay perso-nas que sacan “petróleo” dedonde otras no sacaríamosni una gota de agua. Estemanantial que nunca seagota ha tenido para esteaño la idea de los “pon-gos”.

Hasta el nombre resultacurioso, ya que han dadonombre propio a algo quehabitualmente desprecia-mos; tal es así que habla-mos de cacharros, trastos,chismes, cachivaches, titos,bártulos, antiguallas, chi-rimbolos… Pero con estaexposición han elevado elsouvenir y el recuerdo a lacategoría de pongo, la figu-rita polvorienta y descasca-

rillada ha tomado protago-nismo por unos días, elcachivache más raro ha sidoobjeto de atención de cien-tos de personas, la muñe-quita más hortera nos hadibujado una sonrisa y elbotijo más cañí nos ha lle-vado a años ya antiguos.

Estas mujeres, y algúnhombre que colabora, se laspintan solas para hacer his-toria y hacer cultura. Setrata de una historia deandar por casa y de una cul-tura de zapatillas, pero sineste cimiento no se puedeconstruir nada y es que lahistoria con mayúsculas nopodría escribirse si nohubiera vidas cotidianasque dieran forma a unasociedad como la de nues-tros valles. Esta exposiciónno sé si es arte, pero lo quees cierto es que son unasartistas.

20-21:22-23.qxd 14/12/2012 15:31 Página 2

22MANCOMUNIDAD IZAGA diciembre

Aurreikuspenek eguraldi txarra iragarri arren, euriarenmehatxuak ez zituen San Martingo azokak zapuztu, eta,Urrotz-Hirian jada ohikoa den moduan, oso arrakasta-suak izan ziren.

Bestalde, Mendinueta Soluzioaren fase berri bat ereaipatzen da, baita konpostagailuak eta uren-araztegiaere.

Laburpena euskaraz

URROZ-VILLA

Ya son cinco años que elAyuntamiento de Urroz-Villa colabora con laFundación Vicente Ferrer enla construcción de viviendaspara la casta de los dalit, enla India.

Este grupo social es el másdesfavorecido de ese país,los parias, y sufren una fuer-te marginación social.

El dinero que se destina aesta Fundación se gestionamediante lo que se llamauna contraparte, que no esotra cosa sino una asocia-ción local que empleamano de obra local paraconstruir las viviendas.

Se trata de viviendas muysencillas construidas enAnantapur, localidad en el

sureste de este superpobla-do país asiático. Este com-promiso municipal tienemucho que ver con unaasociación que está hacien-do bien las cosas y con unade sus responsables, Susana,a la que tenemos entre nos-otros y que nos aporta unplus de garantía en el traba-jo realizado.

Por este motivo, hemoscontado este año con laexposición “Comprometi-dos con Anantapur”, comouna forma más de difundirla interesante labor de estaOrganización No Guberna-mental para el Desarrollo,lo que conocemos habitual-mente con el nombre de“oenegé”.

EXPOSICIÓN “VICENTE FERRER”ELEKTROTXARANGA

CONFERENCIA “DESPOBLADOS DE NAVARRA”

El sábado 27 de octubre,dentro del programa de laFeria, tuvimos la oportuni-dad de escuchar a Fer-nando Hualde en una con-ferencia titulada “Despo-blados de Navarra”.

Ya son varios años en losque se intenta dar unmayor contenido a estasfechas mediante temas quenos aporten informaciónsobre la vida rural en senti-do amplio.

Para esta ocasión pudi-mos contar con un expertoque ha publicado varioslibros que tienen que vercon los lugares más recón-ditos de nuestra geografía yque colabora habitualmen-

te con Diario de Noticias. La conferencia, con el

apoyo de Eusko Ikaskuntza,hizo un recorrido por algu-nos de los lugares despo-blados de Navarra, de losque tenemos tantos casosen valles cercanos comoIzagaondoa o los Urraules.La asistencia alcanzó unacifra cercana a los treinta,pero lo llamativo de estacita fue que la mayor partede los asistentes no eran deUrroz, sino de localidadescercanas.

Los jóvenes, un año más,se han encargado de ponerambiente a la fría noche deun sábado de noviembre.

El temple ya comenzó enla sobremesa que tuvierontras su comida en la carpa,después la elektrotxarangaaportó los watios y la gentepuso el movimiento, con loque la temperatura siguiósubiendo. Los grupos queactuaron a la noche dieronel impulso final para podersacar el frío a base de wa-tios, movimiento y el “com-bustible” que cada uno uti-lizó para pasar la velada.

Una de las cuestionesquizá poco conocidas esque con el dinero que sacande la barra pagan a los gru-pos musicales y no suponeun gasto para las arcasmunicipales.

Los propios jóvenes orga-nizan su comida y la anima-ción musical de su agrado.Este año no ha funcionadodebidamente la limpiezaposterior en la mañana deldomingo, a la que se habíancomprometido, pero parala próxima ocasión ya ten-dremos una oportunidadde mejora.

22-23:20-21.qxd 14/12/2012 15:44 Página 1

La depuradora, una instalación desconocidaDesde hace muchos años

disponemos de una instala-ción que es la que depuranuestras aguas residualesantes de verterse al río,mediante un sistema desedimentación. Está situadaen un lugar poco visiblepara el gran público, en unterraplén junto a la con-fluencia de la regata deLizoáin con el río Erro.

La gestión de esta instala-ción corre a cargo de la

23MANCOMUNIDAD IZAGA2012

URROZ-VILLA

La Mancomunidad Irati,junto con la renovación desu logo, ha acometido tam-bién la renovación de lagestión de las basuras.

Uno de los pasos quehemos podido observar enestos últimos meses ha sidoel reparto de composteraspara poder aprovechar lamateria orgánica en cadahogar, reducir lo que selleva a vertedero y, en defi-nitiva, ser más responsablescon el tratamiento de losresiduos.

Esto conlleva que se vier-te menos basura a los con-tenedores verdes porque seaprovecha para las com-posteras y, como efectosecundario y positivo, tar-dan más en llenarse, por loque se están retirando algu-nos contenedores verdes.

sociedad pública NILSA,Navarra de InfraestructurasLocales Sociedad Anónima,que es la que se encarga demantenerla, realizar losanálisis de las aguas y reti-rar los fangos producidos.Es una depuradora quetrata los lodos producidos;pero no hace una depura-ción química.

En este momento no exis-te en Navarra ningunaplanta que realice este pro-

ceso químico, por lo quepodemos afirmar que nues-tro sistema de depuraciónse encuentra al mismo nivelque las grandes poblacionesde nuestra comunidad.

Está diseñada para tratar

Composteras y gestión deotros residuos

Esto redundará en la mejo-ra de los recorridos derecogida y en una ligerareducción de costes.

Con respecto a los conte-nedores hay opiniones paratodos los gustos y la críticamás generalizada es que nohay contenedores paratodos los residuos en cadapunto de recogida; porello, ahora se va a intentarque en cada punto de reco-gida podamos encontrarlos tres contenedores(verde, azul y amarillo).

También se están colocan-do más contenedores tipoiglú para el vidrio.

un caudal de hasta 132 m3

al día, aunque en la actuali-dad procesa un promediode 74 m3, lo que indica queestá diseñada para hacerfrente a posibles aumentosde población.

¡Qué pelmada, otra vezcon el agua a vueltas! ¡Québien, ya no tendremos pro-blemas de agua! Desde haceaños podemos encontrar-nos con estas opiniones encualquiera de los pueblosde nuestra zona. Ha sido yes una preocupación cons-tante, puesto que tambiénen este verano y otoñohemos tenido restriccionesde uso y, además, cortesnocturnos de agua.

La razón es que el depósi-to no se recuperaba y hasido necesario traer todaslas semanas un promediode tres camiones de aguapotable para poder abaste-cer a la población de Urrozcon cierta “normalidad”.Una vez más hay que desta-car el comportamiento res-ponsable de la población,que ha aceptado los incon-venientes sin mayores diso-nancias.

En fechas recientes loscuatro ayuntamientos im-plicados en la SoluciónMendinueta hemos firmadoun convenio mediante elque cedemos las competen-cias sobre el agua a laMancomunidad de Servi-cios Administrativos Izaga,que será quien gire los reci-bos cuando entre en funcio-namiento la ETAP (Estaciónde Tratamiento de AguaPotable).

A lo largo de noviembrey diciembre se terminaránlas diferentes instalacionesde bombeo y potabiliza-ción. Después se procederáa realizar las mejoras que sepuedan acometer en losdiferentes depósitos con eldinero que quede disponi-ble. Las pruebas de todas lasinstalaciones está previsto,según los ingenieros, que secomiencen a finales del mesde enero.

El agua de Itoiz, casi...

22-23:20-21.qxd 14/12/2012 15:44 Página 2