sword art online progressive 01 en español

7/24/2019 Sword Art Online Progressive 01 en Espaol

1/181

Traduccin SAO Alicization

1


2/181


2


3/181


3


4/181


4


5/181


5


6/181


6


7/181


7


8/181


8

Captulo 1: Aria of a Starless Night

(Nivel 1 de Aincrad, noviembre del 2022)

Slo una vez en mi vida vi una verdadera estrella fugaz.

No en ests vacaciones; La vi desde la ventana de mi casa. Para los residentes delas ciudades pequeas, donde el aire es fresco y las noches son muy oscuras, lasestrellas fugaces no son algo fuera de lo comn. Pero, por desgracia, la ciudad deKawagoe en la prefectura de Saitama, donde pas 14 aos de mi vida, no tenaesas caractersticas. En una noche sin nubes, incluso la segunda estrella msbrillante difcilmente puede ser vista a simple vista.

Pero un da, una profunda noche de invierno, mir por la ventana y accidentalmentela vi. En la noche casi sin estrellas el cielo era como una cortina blanca arrojadasobre las luces de la ciudad. Y de repente, esta cortina fue atravesada por un velozdestello de luz. En ese entonces estaba terminando el cuarto grado de la escuelaprimaria y mi pensamiento infantil me llevo a pensar: "Tengo que pedir un deseo..."Hasta ahora, todo estaba bien, excepto que el deseo que surgi en mi cabeza fue:"Quiero que el siguiente monstruo que derrote deje caer algn objeto raro Unapersona comn habra pedido otra cosa. Supongo que estaba relacionado con elMMORPG, en el que yo estaba jugando y me gustaba mucho.

Despus de esa noche, pude ver otra vez una estrella fugaz, tres o cuatro Aosdespus - exactamente con el mismo color, volando con la misma velocidad.

Pero esta vez no la mire con mis propios ojos ni bajo el cielo gris oscuro de la noche.

La mir a travs del Nerve-Gear, el primer equipo del mundo con interfaz VR (VirtualReality), y fue en las oscuras profundidades de un calabozo en una torre virtual.

***************

La pelea podra ser descrita como "escalofriante".

El monstruo humanoide nivel 6 "Ruin Kobold Warrior" blanda una spera hacha deuna mano y el jugador que era su contrincante apenas logr esquivarla. Tengoescalofros que recorren mi espalda, mientras estaba viendo la pelea. Pero cuandoel jugador esquiv tres ataques seguidos, el Kobold perdi el equilibrio y el jugador,en lugar de tomar ventaja de esta oportunidad y escapar, ejecuto una habilidad deespada.

Fue la primera habilidad de estoque que los jugadores aprenden: empuje sencillo"Linear". Para activar esta habilidad, se necesita mantener el arma principal alfrente, concentrndose en ella y realizar un golpe hacia el frente. Era una simplehabilidad bsica; pero el ritmo de ataque era impresionante. El jugador no solo se


9/181


9

bas nicamente en la velocidad que ofrece el sistema, sino que con su propia manotambin ejerci fuerza a voluntad.

Durante las pruebas de la versin beta, muchas veces vi con mis propios ojos cmolos jugadores y monstruos usaban esta habilidad, pero ahora estoy sorprendido

pues el estoque que se acababa de ejecutar no lo pude ver- slo los efectosespeciales de luz, que dejo en el aire. El destello blanco, aparto la oscuridad delcalabozo, recordndome aquella estrella fugaz.

El jugador se apart un poco, esquivando los combos de tres golpes y luegocontraatac con "Linear". Despus alternarse entre defensa y ataque por lo menosunas tres veces, el jugador mat a uno de los monstruos ms fuertes del calabozode esta torre y lo hizo a primera vista, sin recibir ni un solo rasguo. Sin embargo,la victoria parece que no se le fue dada fcilmente. Cuando el golpe fatal atravesel pecho del monstruo, este cay sobre su espalda y desapareci, convirtindoseen un torbellino de polgonos. El esgrimista se tambale como si los polgonosintangibles lo hubieran empujado y apoyado contra la pared del pasillo, lentamentese desliz al suelo y se sent. Respiraba con dificultad.

Yo estaba de pie a unos 15 metros de distancia, cerca de la interseccin, no parecidarse cuenta de mi presencia.

Vete sin decir una palabra, y busca tus propias presases lo que pienso y hago eneste tipo de situaciones por lo general. Hace un mes, en un largo da, decid que ibaa vivir solo, me dije a s mismo voy a ser un jugador solitario. Desde ese da nome acerque a nadie. La nica excepcin era- cuando veo que un jugador que estluchando se enfrenta a un claro riesgo; sin embargo, los puntos de HP del esgrimistaestaban casi completos. De todos modos, cualquier ayuda es evidente que no esnecesaria.

Sin embargo...

Despus de cinco segundos de vacilacin, sal de las sombras y camin hasta lainterseccin donde todava est sentado el jugador contra la pared. Su figura eradelgada, bastante delgada. Una tnica de cuero rojo oscuro cubra su torso queestaba cubierto por un peto de cobre; sus extremidades inferiores estaban cubiertaspor unos pantalones de cuero y unas botas de caa alta. Una capucha cubra sucuerpo desde la cabeza hasta su cintura, de modo que la cara del jugador no podaser vista. Toda su vestimenta, excepto su capa, es adecuada para un esgrimista,que es muy similar a mi equipamiento de espadachn. Mi espada favorita "AnnealBlade" es una recompensa de una misin. Por lo tanto, resulto ser muy pesada ypara aplicar mis habilidades en pleno vigor y efecto, no me puedo poner unaarmadura de metal - slo uso un peto pequeo y una capa de cuero de color grisoscuro.

El esgrimista escucho mis pasos y sus hombros temblaron un poco, pero no semovi de su lugar. Yo obviamente no soy un monstruo, l debera haberse dado


10/181


10

cuenta por el cursor verde en su campo de visin. Enterrando su rostro entre susrodillas levantadas, dando a entender, "solo sigue caminando y djame en paz"

Pero a dos metros del esgrimista me detuve y abr mi boca.

Fue Overkill?Su hombro delgado debajo de las gruesas capas de tela de nuevo se movi. Sucapucha se sacudi y la levant unos cinco centmetros, debajo de esta l se quedmirndome con sus dos ojos. Todo lo que poda verera que sus ojos eran de coloravellana; sus contornos faciales eran indistinguibles.

Durante unos segundos el esgrimista me miro de forma montona- la misma miradaque tena cuando peleo con el monstruo; luego sacudi un poco su cabeza hacia laderecha - al parecer, este gesto significaba "no entiendo lo que quieres decir."

"Esto es todo"- pens.

Las acciones del esgrimista no solo parecan un juego normal, tambin coincidenun poco con mi propia imagen de jugador solitario.

Su "Linear" era tan perfecto que me estremeca. El inicio y el final del movimientofueron muy corto y veloz, ni siquiera pode ver su arma. Nunca antes haba visto unahabilidad de espada ser ejecutada de una forma tan hermosa y aterradora.

Por lo tanto, lo primero que pens fue que frente a m estaba un beta tester, comoyo. Incluso antes de que el mundo se convirtiera en un juego de muerte, esteesgrimista debi haber practicado mucho para alcanzar esta velocidad.

Sin embargo, al ver "Linear" de nuevo, yo dudaba de su conjetura. La habilidad fueejecutada con perfeccin, pero el ritmo de la batalla fue peligroso. Por supuesto, suforma de proteccin era usando mnimos movimientos para esquivar sus ataques,esto difiere mucho del estilo de bloquear y contraatacar, pues su arma y armadurano se ven obligadas a recibir dao. Pero, si no llega a esquivar el ataque y lo recibedirectamente, el riesgo es demasiado alto. En el peor de los casos, el jugador puederecibir una gran cantidad de dao o quedar stuneado (paralizado). En una batallaen solitario - esto es la muerte.

Su habilidad de espada ejecutada perfectamente y su peligrosa tctica de defensaestn totalmente desbalanceadas. Por este hecho yo desesperadamente querasaber lo que le estaba pasando. Por eso se me ocurri preguntarle si el uso repetidode esta tctica era claramente un Overkill.

Sin embargo, mi contraparte obviamente, no entenda este trmino muy popularentre los jugadores en lnea. En consecuencia, El esgrimista, sentado frente a m,no es un beta tester. Por otra parte - tal vez no ha jugado MMOs y parece no estarcontento por estar aqu.


11/181


11

Suspir brevemente y comenc a explicar todo partir de cero.

Overkill es... cuando se aplica un dao mucho ms alto que el hecho por elmonstruo. El kobold estaba medio muerto despus de recibir el segundo "Linear"...

no, estaba completamente muerto. En su barra de HP slo quedaban dos o trespuntos. En lugar de conectar una habilidad de espada, un ataque simple hubierasido suficiente.

Cuntos das han pasado desdecuando hable tanto en este mundo?...tal vezmuchas semanas. Cuando paso eso por mi mente, me qued en silencio.

Despus de mi discurso - el fruto de mi serio esfuerzo y mis pobres habilidades decomunicacin el esgrimista durante diez segundos sigui sentado sin ningunareaccin. Estaba empezando a pensar que al parecer de nuevo no entendi lo quedije, pero luego una voz tranquila por fin sala de debajo de la capucha.

... Overkill, pero y qu? Hay algn problema con eso?

Slo entonces me di cuenta demasiado tarde, que el esgrimista que estabaacurrucado delante de m en el fondo de este calabozo, perteneca a una claseextremadamente rara en este mundo "una jugadora".

*******

Ha sido un mes desde el lanzamiento del primer VRMMORPG del mundo, SwordArt Online.

En los MMO normales ya haban aparecido jugadores que han alcanzado el nivelms alto posible y el mapa del mundo ya est abierto para todos. En Sword ArtOnline, sin embargo, el nivel ms alto alcanzado por los jugadores, se situ slo enel 10 - No s cul es el nivel mximo, pero ciertamente no debe ser solo una dcima.Y el mundo del juego, la fortaleza flotante Aincrad, fue conquistado por un miserableporcentaje.

La razn es el significado de SAO es un juego que no es un juego; en ciertosentido, no hay palabra ms adecuada que una "prisin". Salir manualmente desdeaqu es imposible, y la muerte del avatar es la muerte del verdadero jugador. Enestas condiciones, pocos se atreven a ir a los dunjeons llenos de monstruos ytrampas peligrosas.

Adems, el Game-Master de forma forzosa los personajes fueron cambiados a suverdadero sexo; Despus de esto las mujeres quedaron en el juego fue unporcentaje extremadamente pequeo. Creo que casi todas ellas todava estnsentadas en la ciudad de inicio - incluso despus de un mes. En el primer calabozode alta dificultad, "el laberinto del primer nivel," las veces que he conocido mujeresson al menos dos o tres veces y cada una formaba parte algn grupo grande.


12/181


12

Es por eso que no me poda imaginar que el esgrimista con quien tropec en unaparte inexplorada de este calabozo, sera una mujer.

*********

Al principio slo quera murmurar una disculpa e irme. Yo no pienso que soy uno deesos tipos que habla con todas las chicas en una fila; yo francamente no quera quepiensen que soy as.

Por otro lado - si ella dijera, "quiero hacer las cosas como se me plazcan" o "vete ala mierda", yo respondera con un "Ok" y me alejara. Sin embargo, la cortarespuesta de la esgrimista quiere decir que realmente le importo. As que guardmis ganas de irme y forzando desesperadamente toda mi capacidad de habla ledije:

... el Overkill no tiene ninguna desventaja desde el punto de vista del sistema,pero... es ineficaz. Las Habilidades de Espada requieren concentracin; si las usastodo el tiempo, te vas a cansar rpidamente. Tambin se debe considerar tu caminode regreso, as que es mejor que no te agotes en la batalla.

camino... de regreso?

Una vez ms la voz que provena de la capucha sonaba como una interrogante.Debido a su batalla la esgrimista pareca estar fatigada, as que habl con una vozmuy baja, incluso casi era como el silencio, pero a pesar de esto, su voz me parecahermosa. Por supuesto, no tengo porque decirlo en voz alta, as que no lo hice.

De nuevo comenc a explicar.

A partir de aqu para salir de esta torre te llevara casi una hora y luego de caminohasta la ciudad ms cercana ser otra media hora, incluso si te mueves rpido.Hasta el ms fuerte se cansa y conlleva a que cometas errores. De alguna maneraeres una jugadora solitaria y eso por s solo quiere decir que cualquier error puedecostarte la vida.

Mientras mis labios se movan, mentalmente me pregunt a s mismo "Por qu meesfuerzo tanto para convencerla?"Es una mujer, pero esta no puede ser la razn,por la que yo empuj tan largo discurso, incluso cuando no la conozco.

Si cambiamos de lugares y alguien comenzara una conferencia en la que da aentender que es superior a m, tendra que acabar todo diciendo "lo que quiero, essolo jugar, as que vete a la mierda" - o algo por el estilo. En general, mis accionesno son coherentes con mi personaje; Empec a ponerme nervioso cuando laesgrimista finalmente respondi:

... Entonces no hay problema. ... No voy a volver.


13/181


14/181


14

La esgrimista se detuvo, apoy su hombro derecho en la pared y se dio vueltalentamente. Desde debajo de la capucha sus ojos marrones me observaron con untinte rojizo en sus profundidades.

... Al final, todo estar perdido.

Su voz ronca se extendi por el pasillo y el aire pareci sentirse an ms fro.

Slo un mes vasto para que murieran dos mil personas. Pese a eso, el primernivel no ha sido superado. Este juego no se puede rescatar. Dnde y cmo vas amorir?, tarde o temprano...eso es lo nico que importa...

El discurso ms largo y emocional que haba escuchado se desvaneci en el aire.

Instintivamente di un paso hacia adelante, la esgrimista que estaba adelante recibiun ataque paralizante invisible y lentamente se desliz en el suelo.

***************

Mientras se derrumbaba en el piso del calabozo, en su cabeza circul unpensamiento trivial: "Cmo puede pasar esto en un mundo virtual?"

La prdida de la conciencia es la interrupcin momentnea del suministro normalde sangre al cerebro. La razn puede ser un problema de corazn o de los vasossanguneos, anemia, presin arterial baja, hiperventilacin y muchas otras razones;pero, las personas que estn en inmersin total en este mundo virtual, su verdaderocuerpo debe estar en reposo en una cama o en una silla con respaldo reclinable. Elcuerpo de los jugadores, encarcelados en este mundo mortal llamado SAO,debieron ser transportados a un hospital, donde su salud sin duda estara siendomonitoreada constantemente. Si es necesario, les darn el medicamento apropiado.Es difcil de creer que la prdida de la conciencia puede ocurrir debido a la falta delcuerpo real.

Esto era lo que ella pensaba hasta que su conciencia se oscureci totalmente. Sultimo pensamiento fue: "Esto no es importante."

S, no es para nada importante.

Porque va a morir aqu. Estando inconsciente en un laberinto lleno de monstruosdespiadados - simplemente no podr permanecer ilesa. Cerca de all haba otro

jugador, pero es poco probable que arriesgara su propia vida para ayudar a alguienque haba cometido un error.

Y, en cualquier caso, en que puede ayudar? En este mundo, el peso mximo quepuede transportar un jugador, es codificado por el sistema. En las profundidades delos calabozos cada jugador carga binoculares, pociones curativas y equipamiento


15/181


15

de emergencia, dejando espacio slo para los trofeos y el oro. Con esto en mente,cargar a otra persona es absolutamente imposible.

Pero... De repente se dio cuenta de algo.

Ella fue apoderada de repente por un mareo intenso, mientras se derrumbabapens: "Por fin puedo descansar."Debajo de ella estaba el duro suelo de piedra delcalabozo. Pero de alguna manera sinti algo suave y esponjoso.Una clida y suave brisa acariciaba su mejilla...

Abri sus ojos tan rpido que el universo casi se estremeci.

Ella no estaba en el laberinto de paredes gruesas. Alrededor de ella, unos viejosrboles estaban cubiertos de musgo dorado, arbustos y pequeas flores un claroen el bosque. En el centro del espacio redondo de unos 7 u 8 metros decircunferencia, ella haba estado inconsciente...no, en realidad se haba quedadodormida.

Pero por qu? Ella se haba derrumbado en las profundidades del calabozoCmo fue trasladada a un prado lejano?

La respuesta a esta pregunta se present cuando ella voltio su cabeza 90 grados ala derecha.

En el borde del claro, en las races de un rbol enorme alguien estaba escondidoen su sombra gris. Sus manos sostenan una espada de una mano bastante grandey su funda se encontraba detrs de su cabeza. Pelo negro largo, cubra su rostro,por lo que no poda ser visto, pero a juzgar por el atuendo y estatura, el sin duda,es el mismo que le habl a ella antes de que perdiera el conocimiento en elcalabozo.

Tal vez de alguna manera la saco del laberinto y la trajo aqu, en el bosque, despusde que ella se desmayara. Mir a un lado. A su izquierda, un centenar de metrosadelante, se poda ver el cielo amenazado por una enorme torre - el primer nivel delcastillo flotante, Aincrad.

Ella movi su cabeza hacia la derecha. El tipo con una capa de cuero de color grisoscuro, al parecer, sinti su movimiento - baj sus hombros y levant la cabeza.Incluso bajo la luz del medioda, sus ojos eran negros como la noche sin estrellas.

Apenas sus ojos se encontraron, ella sinti como un pequeo petardo explot en sucabeza.

Apretando sus dientes, Asuna - Yuuki Asuna - forz una voz baja y ronca.

Intil... otro esfuerzo arruinado.


16/181


16

Desde que quedo apresada en este mundo, cientos de miles de veces, Asuna sepregunt a s misma.

En ese momento - por qu tom esa mquina de juegos, que a ella ni siquiera leperteneca? Por qu se puso ese dispositivo en su cabeza, se acost en una silla

muy cmoda y dijo que el comando de inicio?La interfaz de Realidad Virtual Nerve-Gear y la prisin de su alma, el juego conocidocomo Sword Art Online no fueron adquiridos por Asuna, su hermano mayorKoichiro los compro. Sin embargo, para su hermano los juegos MMORPG no eranalgo que le llamaba la atencin. Su vida estaba completamente enfocada en otrascosas ms importantes y los ltimos "juegos" que haba jugado haban sido en suinfancia. Siendo el hijo mayor del presidente del gigante fabricante de electrnica,la empresa "Recto", fue declarado heredero de la compaa de su padre y ademsal crecer, recibi una extensa educacin en los campos requeridos y cort todo loque estuviera fuera de estas reas. Por qu su hermano se interes en el Nerve-Gear?... no, l estaba interesado en SAO... incluso ahora ella no poda entenderlo.

Sin embargo, irnicamente, Koichiro no estaba destinado a jugar el primer juego,que compr en su vida. En el primer da del lanzamiento oficial del juego, tuvo queir a un viaje de negocios en el extranjero. En la vspera de su salida, cuando sesentaron juntos en la mesa para cenar, en tono bromista se quej de esto, pero

Asuna sinti que realmente le doli.

Asuna no fue criada con la misma gravedad que Koichiro, pero estando en su tercerao de la escuela media, los nicos juegos que tuvo fueron los que ella podadescargar gratis en su telfono mvil y que de vez en cuando los usaba para matarel tiempo. Ella saba de la existencia de los juegos en lnea, pero los exmenes deingreso en la escuela secundaria estaban cerca y no tena ningn inters nimotivacin para jugar esos juegos... aparentemente.

As que por qu hace un mes, el 06 de noviembre del 2022, entr en al cuartovaco de su hermano, tom el Nerve-Gear, se lo puso en la cabeza y dio la ordende "Link Start"? No, ella no entenda por qu lo haba hecho. No se dio cuenta hastaahora.

Uno puede decir con certeza: que ese da todo cambi... no, tal vez sera mejordecir - que todo haba terminado.

Asuna se encerr en una habitacin de una posada de la ciudad de inicio y esperhasta que todos los dems hicieran algo, pero pasaron dos semanas y no huboninguna noticia del mundo real, no era posible ser rescatados desde el exterior. Unmillar de personas haban muerto y cuando ella se enter de que el primer laberintoan no haba sido pasado, se dio cuenta de que esperar a que el juego searescatado era algo intil.

Slo haba una opcin buscar una forma de morir.


17/181


17

Slo quedarse sentada en la nica ciudad segura por meses - no, aos - tambin,por supuesto, es una salida. Sin embargo, nadie puede estar seguro de que la reglade "los monstruos no pueden entrar en la ciudad" permanecer para siempre.

Sentarse acurrucada en una pequea habitacin oscura y temblar de miedo alpensar en el futuro, no era una opcin. Usar todas sus habilidades para aprender aentrenar y luchar. Si al final se quedaba sin energas y mora, por lo menos no va allorar por su pasado ni lamentar su futuro perdido.

Correr. Correr hacia adelante. Y desaparecer. Como un asteroide ardiendo al entraren la atmsfera.

Aferrndose a este nico pensamiento, Asuna dej la posada y se adentr en elvasto territorio de este mundo virtual, en el que ella no conoca nada. Ella eligi suespada y confiando slo en una habilidad de espada, entr en las profundidades dellaberinto, donde nadie haba estado nunca.

Y ahora - hoy, Viernes, 02 de diciembre, a las 4:00 PM. Al parecer, el agotamientoacumulado durante muchas batallas, se desbordo y perdi el conocimiento, su vidadebi terminar. Su nombre Asunadebi haber sido grabado de forma horizontalen la pared izquierda del monumento de la vidaque estaba dentro del "Palacio deHierroy todo habra terminadoeso debera haber ocurrido, pero

Intil...susurr de nuevo Asuna, sentado a cuatro metros de ella, el espadachnde pelo negro se qued mirndola con sus ojos oscuros. En apariencia era un pocomayor que ella, pero este movimiento inocente la hizo que fruncir el ceo.

Sin embargo, unos segundos despus, su boca se torci con una sonrisa cnica quele hizo cambiar inmediatamente su expresin anterior.

No te salv.

Su voz era tranquila. Al igual que el dueo, al parecer es un joven pero algo en suvoz esconda su edad.

... Entonces por qu no me dejaste all?

salve el mapa que tienes. Si pasaste cuatro das en la vanguardia, entonces tumapeaste una gran parte del territorio inexplorado de ese calabozo. Es demasiadoimportante como para permitir que se vaya al abismo junto contigo.

Bajo la presin de la lgica de sus palabras, ella suspiro. Hasta ahora, cuando lagente de la ciudad se le acercaban sonriendo y le decan que todos deben unirse y


18/181


18

trabajar juntossimplemente se alej de ellos, por supuesto alguna vez pens, qulo poda hacer, pero nunca lo hizo.

... Entonces tmalo.

Susurr estas palabras y abri la ventana de su men. Una vez que navego por laspestaas, lo encontr y luego copio los datos en "un pedazo de pergamino." Estese materializado como un rollo y lo arroj a los pies del tipo.

Ahora has logrado cumplir tu objetivo, verdad? Entonces, me voy.

Empujo su mano en la hierba y se levant, pero luego vacil. Al ver la hora en sucampo de visin, ella parece haber dormido durante siete horas despus de sudesmayo, sin embrago su fatiga an no ha desaparecido. Adems, todava tenaotros tres estoques preparados. Ella haba decidido por si misma que no va a salirdel laberinto hasta que sus espadas perdieran la mitad de su fuerza.

Tena muchas preguntas sin respuesta. Este espadachn de capa gris, Cmo selas arregl para tirar de ella desde las profundidades del laberinto hasta un claro enel bosque? Incluso si de alguna manera la pudo llevar- por qu no lo hizo hastauna zona segura dentro del laberinto? Por qu se tom la molestia de traerla hastaaqu?

Sin embargo, no cree que sea necesario estar interesada en eso. Ella dio un pasoa la izquierda, a la selva, que se eleva hacia el oscuro laberinto pero de repente.

Espera, esgrimista san.

...

Haciendo caso omiso lo que acababa de escuchar, Asuna dio unos pasos ms; perosus siguientes palabras la hicieron detenerse involuntariamente.

T tambin, estas tratando de ganar el juego, no? Y no slo morir en unlaberinto. Entonces no sera mejor que fuera a la "Junta"?

... Una reunin?

Ella pregunt de nuevo, todava de pie, de espaldas al espadachn; la brisa trajoconsigo la respuesta del chico pronunciada con un tono de voz desigual.

Hoy por la tarde en la ciudad de Tolbana- la ms cercana al laberintoser laprimera "Junta de Estrategias contra el jefe del primer nivel."

*************


19/181


19

Aincrad el castillo flotante tena una forma cnica, por lo que, por supuesto, suprimer nivel es el ms grande. Un crculo casi perfecto con un dimetro de 10kilmetros y una extensin de unos 80 kilmetros cuadrados. Se puede compararcon la ciudad de Kawagoe en la prefectura de Saitama, la cual tiene una superficiede 110 kilmetros cuadrados y trescientas mil personas viven all.

Con su gran tamao, el primer nivel tiene mucha diversidad geogrfica.

Situado en el extremo sur de la ciudad de inicio con un dimetro aproximado deun kilmetro, un muro semicircular la protege. Alrededor de esta hay prados, queestn habitados por una gran cantidad de monstruos tipo animal (jabales y lobos),as como una variedad de gusanos, escarabajos y avispas.

Hacia el norte de las praderas se ergua un bosque grande y denso, hacia elnoroeste algunos lagos. Despus de pasar por cualquiera de los dos hay una granvariedad de montaas, valles y ruinas, donde los monstruos crean su emboscada,esperando, cuando algn jugador pase; Por ltimo, en la orilla Norte con 300metros de ancho y 100 metros de alturaUna torre. En su interior est la mazmorradel primer piso.

Adems de la ciudad de inicio, en el primer nivel hay una gran cantidad de pequeospueblos y aldeas. El mayor de ellos - si se le puede llamar un pueblo a slo 200metros de extremo a extremo era la ciudad de Tolbana, la ms cercana allaberinto.

Los primeros jugadores llegaron a esta ciudad, llena de molinos de viento, tressemanas despus de la presentacin oficial de SAO.

El nmero de muertos en este tiempo ha alcanzado la cifra de ms de 1.800.

*************

Avance con la misteriosa esgrimista - sin embargo, manteniendo una cierta distanciael uno del otro; dejando atrs cualquier peligro, llegamos a la puerta norte deTolbana.

Las letras prpuras "zona interior" flotaban en mi campo de visin, por lo que esclaro que acabamos de ingresar a una zona segura. Inmediatamente sent el pesode la fatiga, relaje mis hombros y suspire involuntariamente.

Estaba muy agotado, cuando sal esta maana, pero la muchacha que est detrsde m debi haber tenido un peor despertar. Con esto en mente mir hacia atrs,pero sus piernas con botas de caa alta seguan movindose con firmeza. Inclusosi durmi unas pocas horas, no es suficiente para hacer frente al cansancioacumulado durante tres das de caza, por lo que probablemente sea bastante terca.


20/181


20

Al volver a la ciudad, el cuerpo y el alma (que, en el mundo virtual son esencialmentela misma cosa) deben relajarse. Pens en expresar este pensamiento en voz alta,pero el ambiente estaba demasiado enftico como para una conversacin ociosa.

En cambio, me di la vuelta para ver a la esgrimista y con un tono serio dije:

El encuentro ser en el centro de la ciudad en cuatro horas.

...

Su cara oculta bajo su capa se balance hacia arriba y abajo. Sus piernas, sinembargo, no se detuvieron y una figura delgada pas junto a m.

La brisa proveniente del valle, movi ligeramente su capa. Abr mi boca, pero nopude decir nada y la cerr de nuevo. Llevo tres semanas de duro trabajo, luchandosolo y no es que realmente me haya convertido en un experto en dialogar con losdems. Hasta el da de hoy, solo he defendido mi vida...

Que chica tan rara.

De repente, alguien murmur estas palabras detrs de m y me di vuelta, apartandomis ojos de la espalda de la esgrimista.

... Pens que iba a morir pronto, pero no. Ella es toda una novata, pero tiene untalento impresionante. Qu clase de persona ser?

La voz alta continu, terminando sus frases con un sonido nasal. Su figura es muydiferente a la media- Estaba por debajo de m, al menos, una cabeza y eso que nosoy un gigante. Su proteccin al igual que la ma, era completamente de cuero ytela. Las armas que tena en su cintura eran unas garras pequeas y algunos dardosde metal. Dicho equipo con poca frecuencia es utilizado por aquellos que luchan enla vanguardia; Sin embargo, la arma principal de esta persona era algo ms.

Qu sabes acerca de esta esgrimista? pregunte aun sabiendo su respuesta.Arrugue mi nariz. La chica de garras no defraud mis expectativas - de inmediatolevant sus dedos y dijo:

Te vendo esa informacin en Quinientos Coll.

Su rostro luca una sonrisa con una caracterstica prominente. En ambas mejillas,dibujadas con maquillaje, tena tres lneas que se asemejan al bigote de un animal.En combinacin con su pelo rizado de color marrn rojizo, su aspecto daba laimpresin de un roedor.

Hace un tiempo le pregunt por qu ella tena esas marcas. Sin embargo,inmediatamente respondi "nunca preguntes porque una chica usa maquillaje" yluego dijo enojada: "Te dir slo por cien mil Coll! Yo slo pude retirarme.


21/181


21

Algn da, cuando encuentre un objeto ultra raro, yo voy a pagar los cien mil Collese juramento secreto se mantuvo en mi mente, mientras le respond de mala gana:

Me siento incmodo al comprar informacin sobre las chicas, as que me

abstendr.jajaja, tienes un buen corazn.

Tal declaracin al borde de la desfachatez fue hecha por la persona que esprobablemente la mejor informante de Aincrad- una nia, conocida como Argo la"Rata".

*****

...."Si pasas cinco minutos hablando con la "rata ", sin darte cuenta terminaraspagando cien Coll por sus historias. Ten cuidado.

As fue como alguien me advirti. Sin embargo, la propia Argo declar que nuncahaba vendido informacin dudosa. Ella argument que la nica informacin que seconsidera "con valor" es cuando se determina que la historia es valiosa y conlleveuna gran dificultad. Si vende una historia falsa, su reputacin como informante sedesplomara. Para un comerciante recoger informacines una mezcla de peligroy problemas completamente diferente a obtener objetos de valor en los calabozosde la torre y venderlos a un NPC de las ciudades.

Cada vez que vea la cara del Argo, siempre quise hacerle una pregunta ms biensexista: "Por qu una jugadora elige este tipo de trabajo?" Pero incluso si lepregunto, su respuesta de nuevo seria "cien mil Coll"; as que tos y dije otrapregunta.

Por lo tanto, hoy de nuevo ests aqu como de costumbre por negocios, otra vezesa persona misteriosa ha hecho una oferta?

Ante estas palabras Argo frunci el ceo y miro rpidamente a su izquierda yderecha. Luego apunto con un dedo un algn lugar detrs de m y nos fuimos a uncallejn cercano. An faltaban dos horas para la reunin, as que haba pocos

jugadores, pero Argo tom medidas para que nadie nos oyera - por si acaso. Alparecer, el motivo era que su informacin est relacionada con la reputacin de esapersona.

Argo se detuvo cuando nos adentramos profundamente en el callejn; se apoycontra un muro de una casa- por supuesto habitada por NPCs y asinti.

En total, el precio ha sido elevado a 29800 Coll.

29800 Coll wow


22/181


22

Sonre con irona y encog mis hombros.

... Lo siento, pero no importa lo mucho que me ofrezca, mi respuesta no va acambiar. No voy a venderla.

eso ya se lo he dicho al cliente...

El principal negocio de Argoes el comercio de informacin, pero gracias a su granagilidad que le permite correr muy rpido, es mensajera a tiempo parcial. Por logeneral, slo transmite informes orales o entrega de textos breves en rollos, perolas negociaciones despus de una semana, se han vuelto agotadoras... o ms bien,su cliente es complicado.

l - o ella - quiere comprar mi espada de una mano "Anneal Blade 6 (3S3D).

El sistema de mejora de las armas en SAO en comparacin con otros MMORPG esbastante simple. Las armas pueden ser mejoradas en parmetros como: agudeza,velocidad, precisin, peso y durabilidad - cinco bonos que se pueden dar a lasarmas, si son trabajadas por un herrero- NPC o jugador. Para las mejoras serequieren ciertos conjuntos de reactivos para poder generar la bonificacin;

Adems, como en otros MMORPG, siempre hay una posibilidad de fracaso.

Independientemente de que parmetro sea incrementado el nombre del elementoslo se le aadir un "1", "2" 3 y as sucesivamente. Los "Detalles" de esosnmeros son visibles slo cuando se selecciona el arma y se abre la ventanaPropiedades del elemento. Cuando en la venta de elementos se dice frases como"Precisin +, Peso +2" es algo molesto. Los jugadores comenzaron a usar unataquigrafa; as una arma con un 4 y parmetros de "Precisin +1, Peso +2,Durabilidad +1" se indica con un cdigo simple "1A2H1D." Este estilo de notacines reconocido por muchos.

As que, mi "Anneal Blade 6 (3S3D)" tiene bonos de Agudeza +3 y Durabilidad +3.Para adquirir armas de esta calidad en el primer nivel de Aincrad, generalmenterequiere de mucha paciencia y suerte. En esta situacin, algunos jugadores no hanpulido sus habilidades de herrera pues no estn directamente relacionadas con lasupervivencia. Pero yo estaba ms preocupado por el nivel de habilidad de losherreros NPC, que se ven como enanos.

Antes de mejorar mi arma "Anneal Blade", fue la recompensa por completar unamisin muy difcil. Con base en las bonificaciones actuales, probablemente es lamejor espada de todo el primer piso, pero no se debe perder de vista el hecho deque sigue siendo "un equipo del nivel 1." Puedo mejorarla slo un par de veces msy en algn lugar del tercer o cuarto nivel, la voy a cambiar por otra espada, peroseguir mejorando esta, no tiene sentido.


23/181


23

Debido a todo esto, yo no poda entender por qu el cliente de Argo va a pagar unacantidad tan enorme - 29800 Coll - por una espada. Si negociamos cara a cara,pude preguntarle directamente, pero eso no funcionara pues no s el nombre delcliente.

... Esa persona te pago 1000 Coll por tu silencio, eh?

Ante mi pregunta, Argo tranquilamente asinti y dijo:

S, eso es cierto quieres subir el precio?

Mmm...Mil CollMmm...

"El dinero del silencio" - la cantidad que el seor X, quien quiere comprar mi espada,le pago a Argo para que no me dijera su nombre. Si ahora le ofrezco 1100 Coll, Argocontactara inmediatamente con el cliente y le informara que el pago por su "silencio"ha crecido hasta 1200 y preguntara si quiere subir el pago. Si su respuesta es "s",tengo que decidir si pago 1300 o no. Si gano esta subasta, conocer el nombre demi oponente, pero al final perder dinero en este acuerdo. No importa como se mire,eso es una completa idiotez.

... Oh, Dios mo, tu ni siquiera necesitas vender informacin, porque incluso si noests vendiendo algo, todava tienes un negocio... tu alma de comerciante es

Ante mi queja, una sonrisa apareci en la cara con bigotes de Argo.

Esta es la verdadera emocin de las negociaciones yeah! Tan pronto como levendo a alguien informacin, esta de inmediato se convierte en una nuevainformacin "fulano compr informacin de"

En el mundo real los abogados y otras personas, creo, han hecho lo impensablepara no revelar los nombres de sus clientes a otras personas; pero no existen talesnormas para la rata, cuyo lema es - "vender toda la informacin, que se puedavender." Las personas que se convierten en sus clientes deben estar preparadasdesde un principio al hecho de que sus nombres sean vendidos; pero en cuanto asuministro de informacin, ella es nica, ante este inconveniente no me quej.

... Solo quiero que me avises cuando alguna chica quiera comprar mi informacinpersonal. Yo comprare informacin sobre ella.

Suspir, despus de estas palabras. Argo se rio de nuevo y su expresin cambi.

Est bien, voy a decirle al cliente que su propuesta de nuevo fue rechazada. Yque esta negociacin de cualquier forma no se llevar a cabo. Bueno, nos vemos,Ki-bou.


24/181


24

Me salud, se dio media vuelta y con su famosa velocidad de "rata", sali delcallejn. Me quede observando su pelo color marrn rojizo desaparecer entre lamultitud, pens vagamente: "Ella realmente no va a morir."

Despus de un mes de cautiverio en el juego mortal SAO, aprend algo.

La diferencia entre la vida y la muerte para los jugadores siempre est relacionadacon unos factores clave. Entre ellos, como "llevar un montn de pociones" y "sabercundo parar y salir de un calabozo"; pero uno de los factores ms importantes quesepara la vida de la muerte, era una creencia inquebrantable el "Ncleo". Se puededecir, en otras palabras, la "ltima arma" - el arma ms importante en la batalla deun jugador por la supervivencia.

En este caso, para Argo probablemente sea la "informacin". La ubicacin demonstruos peligrosos, los lugares de caza ms eficaces - ella sabe todo sobre eso.Su fe en el conocimiento le da la paz en su mente y en consecuencia, aumenta sucapacidad para sobrevivir.

Para m, mi "ncleo" era una espada en mi espalda. Ms precisamente, el momentodel Zen, cuando el cuerpo y la espada se funden en una sola entidad. No siemprealcanzo ese estado, pero la sola idea de "Quiero hacer de este mundo una mina yno voy a morir hasta que sea ma" eso ha apoyado mi vida. Mi "Anneal Blade" lareforc con agudeza + 3 y durabilidad +3, haciendo caso omiso de la precisin yvelocidad, ya que las dos primeras son slo caractersticas numricas y el resto sonasistidas por el sistema y eso pude afectar mi estilo de espada.

Sin embargo, esto significa...

La esgrimista que conoc hoy en la vanguardia. Cul es su "ncleo"?

S, yo la arrastr fuera del laberinto cuando ella perdi el conocimiento (que enrealidad no entiendo cmo fui capaz de hacerlo). Pero, por otro lado, incluso si yono hubiera estado all - estoy seguro de que cuando el prximo kobold hubieraaparecido, ella que no se ve a s misma como una rosa, seguramente se hubieralanzado sobre l con un "Linear" tan veloz como una estrella fugaz... Slo podapensar en eso.

Por qu esta tan desesperada como para luchar sin parar? y cmo se las arreglpara sobrevivir todos esos das? Al parecer, ella tena un "poder" que yo no conoca.

...Deb pagarle quinientos Coll a Argo...murmur en voz baja, moviendo micabeza ligeramente.

Las paredes exteriores de los molinos de viento que rodean Tolbana, bajo los rayosdel sol de la tarde se cubrieron de un color anaranjado.

Deben ser casi las cuatro


25/181


25

Para estar preparado para la reunin sobre el jefe del nivel 1, primero tengo quetener el estmago lleno.

La reunin comenzar a las 4 y sin ninguna duda, se llevar a cabo rpidamente.

Porque hoy es la primera vez delante de una gran cantidad de jugadores normales,estarn un tipo diferente de personas- los que an se mantienen en secreto en SAO,los beta testers.

S - entre los "recin llegados" y los "beta testers experimentados" hay un speroabismo.

La "Rata" Argo que vende de todo lo que puede ser vendido, hay solo un tipo deinformacin que no est en venta. Esto es - los jugadores que fueron beta tester.No slo Argo, todos los beta testers, con sus caras diferentes a cmo eran antes,tienen sus propias suposiciones, cada uno puede conocer a otro "Beta Tester" - porsu nombre o voz- pero nunca hablaran de ello con los dems. En realidad, ahoraentre Argo y yo aunque sabemos que somos beta testers, nunca hablamos sobre eltema, no importa cuntos aos luz tengamos que superar.

La razn es simple. Cuando una persona es reconocida como beta tester, su vidaestar amenazada.

No ser por enfrentar a un monstruo en un calabozo. Se enfrentara a un ataque"por parte de los nuevos jugadores cuando este fuera de las zonas de seguridad.Debido a que muchos recin llegados estn seguros de los beta tester son losresponsables de la muerte de las dos mil personas en el primer mes de juego.

Y esa acusacintambin recae sobre m.

*******

Cul ha sido el men de Asuna en los ltimos tres o cuatro das? El pan negroms barato de la panadera de un NPC y agua de la fuente municipal.

En el mundo real en realidad no disfrutaba de la comida, pero aqu, en el mundovirtual, la comida era tan vaca que es imposible describirla con palabras. No importacunto comas, ni un solo gramo de azcar llegara a tu cuerpo real. Asuna pensabaque sera mucho mejor si los sistemas de alimentos, de hambre y de saciedad noexistieran. Sin embargo, cuando el estmago virtual se mantiene vaco durante untiempo, la sensacin de hambre no se detendr, hasta que comas algo.

Durante su estada en el calabozo, ella quiso hacer caso omiso de su estmagovaco, pero cuando regres a la ciudad, no pudo resistir ms. Para vengarse de sufalta de fuerza de voluntad, ella compr lo ms barato que estaba disponible - un


26/181


26

pan rancio de color negro. Tras poner en su boca un pedazo, sinti una extraairritacin debido al hecho de que su sabor no era tan malo como lo haba pensado.

En el corazn de Tolbana, Asuna se sent en un banco cerca de la fuente y continuen silencio masticando el pan, sin quitarse la capucha. Aunque el pan era bastante

grande, cuesta slo un Coll. Ella se haba comido la mitad cuando-Ese pan parece delicioso.

Una voz familiar vino de su derecha. Sus dedos se detuvieron cuando estaban apunto de romper otro pedazo, Asuna lanz una mirada penetrante.

Ah estaba el tipo que la haba acompaado hasta la entrada a la ciudad, haceapenas unos minutos. Vestido con un manto gris, pelo negro y una espada de unamano. De alguna forma extraa l se las arregl para cargarla a ella cuando sedesmay en las profundidades de un calabozo, en las afueras de la ciudad. Es estetipo el que corto su camino hacia la muerte.

Sin darse cuenta sus mejillas se calentaron. Le haba dicho a este chico que ella ibaa morir, pero ahora la acaba de sorprender mientras ella ingera el alimentodestinado a dar continuidad a su vida. Ella fue capturada por una fuerte vergenzay no saba qu hacer en este momento.

Mientras ella permaneca inmvil, sosteniendo medio pan en sus manos, el hombretosi y luego susurr:

Puedo sentarme aqu?

Por lo general, en una situacin as, en silencio se levantara y se ira sin mirar atrs.Pero ahora estaba confundida por algo que rara vez le haba pasado en este mundoy no pudo reaccionar. Ante la falta de respuesta por parte de Asuna, el chico sesent a su derecha a la mxima distancia posible y empez a hurgar en un bolsillode su capa. Sac un objeto redondo de color negroun pan negro de un Coll.

Por un momento, Asuna se olvid de su confusin y perplejidad, mientrasasombrada miraba al chico.

A juzgar por el nivel de su equipo de proteccin y el hecho de que posee lascapacidades suficientes para adentrarse en las profundidades del laberinto, esteespadachn debe tener suficiente dinero como para comer en un restaurante. Peroeligi el pan; parece que es una persona sobria

... En serio crees que tiene buen sabor?

Sin darse cuenta, ella pregunt en voz alta. Un tipo con una mirada descarada,levant una ceja y asinti vigorosamente.


27/181


27

Por Supuesto. Desde que llegu a esta ciudad, yo lo como todos los das. ...Aunque, para ser honesto, le aado algo de ms.

algo de ms?...

Sin comprender el significado de esa frase, ella neg con su cabeza bajo sucapucha. En lugar de responder, el espadachn meti su mano en otro bolsillo ysac un frasco pequeo. Lo puso en medio de la banca y dijo:

Trata de usarlo en el pan.

La expresin "usarlo en pan" desconcert momentneamente a Asuna, peroinmediatamente se dio cuenta de que era slo una frase del lxico de los jugadoresen lnea, similar a "usar la llave en la puerta" o "utilizar la botella en la fuente."Vacilando extendi su mano derecha y con su dedo dio un toque en la tapa delfrasco. En el men emergente, selecciono "Usar", entonces la punta de su dedoempez a brillar con una dbil luz violeta. Esto se llama "modo de seleccin dedestino"; Asuna toc su pan a medio comer en su mano izquierda.

Inmediatamente despus se produjo un efecto de sonido suave y un lado del panse resalt de blanco. Una gruesa capa bastante decente, haba cubierto la parte dearriba...

... Crema batida? Dnde pudiste conseguirla?

Es la recompensa de una Quest llamada "La Vaca Contraataca", la tom en laaldea anterior. Sin embargo, toma algn tiempo completarla, esto hace que muchaspersonas no la hagan.

Despus de responder con bastante seriedad, el espadachn repiti el gesto de"usar el frasco en el pan." Al parecer, el contenido del frasco se termin - encualquier caso, el frasco desapareci con una luz dbil y un efecto de sonido. ELespadachn abri su boca y mordi su pan, que tambin haba sido cubierto con lacrema batida. Cuando Asuna escuch los sonidos de su masticar, su vientre, quehaba tenido una sensacin desagradable durante mucho tiempo, fue reemplazadapor la sensacin saludable de un estmago vaco.

Asuna vacilante mordi el pan negro cubierto con crema que estaba en su manoizquierda.

La textura del pan rancio que antes era gruesa y seca, cambio totalmente. En suboca, el sabor de pastel se esparci; la crema era dulce y resbaladiza, conrefrescante sabor a yogur. La sensacin de placer fue ms all del interior de susmejillas, se extendi como una descarga elctrica. Como si fuera un sueo, Asunalo mordi una y otra vez.


28/181


28

Cuando volvi en s, el pan que estaba en su mano desapareci, literalmente noquedaba ni una sola miga. Volte su cabeza y se dio cuenta que haba terminadosu pan, dos segundos antes que el espadachn lo hiciera tambin. Una vez ms unagudo sentimiento de vergenza naci. La mayor parte de todo su ser quera huir;pero despus de ser tratada con cortesa, escapar seria extremadamente de mala

educacin.Despus de respirar unas cuantas veces, Asuna se pudo calmar y luego dijo con untono de voz inaudible:

... Gracias por tu hospitalidad.

A tu salud.

El espadachn termin su propia comida, sacudi las migajas de sus guantes ycontinu:

Esa misin de la vaca, que haba mencionado - si quieres ir, puedo darte algunassugerencias. Si todo lo haces correctamente, podrs terminarla en dos horas.

...

Francamente, ella se emocion. Con esta crema de yogur, incluso el pan negro deun Coll se convirti en un manjar. Esto, por supuesto, es un falso placer recreadopor el motor de gustos, pero quera experimentar otra vez... no, yo quiero comerlotodos los das, pens.

Sin embargo

Asuna baj su mirada y sacudi su cabeza bajo su capucha.

... No vale la pena. No llegu a esta ciudad solo para comer algo sabroso.

mmm, entonces para qu viniste?

La voz del espadachn no podra ser llamada hermosa, pero nada en esta esirritable; era la voz normal de un joven. Tal vez por eso las emociones escondidasen lo ms profundo de su corazn, - las que an no le haba dicho a nadie, desdeque haba llegado a este mundo - estallaron antes de que ella se diera cuenta.

Yo... Quiero demostrar que existo. Al principio slo me encerr en la habitacinde una posada. Pero luego pens, que si me pudrira lentamente, prefiero seguirsiendo la misma hasta el ltimo segundo. Incluso si pierdo ante un monstruo ymuero, no quiero perder en este juego... no quiero morir en este mundo. De ningunamanera.


29/181


29

Los 15 aos de vida de Asuna Yuuki consistieron en una lucha continua. Todocomenz con las pruebas de acceso a la guardera, despus un montn deexmenes difciles o fciles; Asuna les hizo frente a todos ellos. Todo estabaorganizado para que si llegara a fallar en cualquier cosa, significa inmediatamenteque era alguien sin valor, pero Asuna sigui luchando con esta carga.

Y despus de 15 aos de luchaapareci un nuevo desafo: Sword Art Online.Sin embargo, es poco probable que supere este examen. Batallar contra lodesconocido, con reglas extraas y una cultura extranjera - en esta batalla el poderde una sola persona no es suficiente.

Hay predeterminada una condicin de victoria: llegar al piso 100 de la fortalezaflotante Aincrad y matar al jefe final. Sin embargo, un mes despus del inicio del

juego, alrededor de un quinto de sus jugadores se han retirado- y la mayora de elloseran veteranos. La fuerza de ofensiva que queda es poca y falta mucho para elfinal...

Asuna continu hablando, el torrente de palabras que fluyeron desde su corazn,al mismo tiempo, la hicieron ms fuerte y ms dbil. Su monlogo se convirtipalabras incoherentes, frases entrecortadas; El espadachn de pelo negro escuchen silencio. Al final, los restos de las palabras de Asuna se ahogaron en el viento dela tarde y luego el espadachn susurr una sola palabra.

... Lo siento.

Pasaron unos segundos antes de que Asuna pensara: "Por qu me pidedisculpas?"

Ella lo conoci por primera vez hoy, as que no hay una razn para disculparse conella. Ella mir desde debajo de su capilla al espadachn; el hombre con unachaqueta gris un poco descuidada, estaba sentado en el banco, inclinndose haciaadelante y apoyando ambos codos en sus rodillas. Sus labios se movieron y Asunade nuevo escucho su voz.

Lo siento... esta situacinlo que acabaste de decir... en otras palabras, lo quete llev a esoen cierta forma, es m


30/181



31/181


31

Sin embargo, ella no pudo escuchar el final de la frase. Desde un reloj impulsadopor viento en la parte superior de un enorme molino, en el centro de la ciudad, unsonido muy fuerte reson.

Las 16:00. La hora programada para el inicio de la reunin. Mirando hacia atrs,

Asuna vio que en la fuente ms cercana, un grupo de jugadores se haban reunidosin que ella se diera cuenta.

Vamos.... Es la reunin, a la que me invitaste.

Tras pronunciar esa frase, Asuna se levant del banco; el espadachn asinti ylentamente se puso de pie. Qu es lo que iba a decir?- no importa; de todos modoscasi no se habla con l. Pero en el fondo, una sensacin de hormigueo como lapicazn de espinas, hizo que ella vacilara.

Quiero saber o no quiero saber. Que es lo que ella quera ms, Asuna ni siquiera loentenda.

**********

44 personas.

Muchos jugadores se haban reunido cerca de la fuente de Tolbana.

En comparacin con mi punto de vista o ms bien mis expectativas - es un grupomuy pequeo. En SAO la cantidad mxima de personas para un equipo es de seisy el nmero mximo para incursin en grupo es ocho veces ms grande, 48personas en total. Mi experiencia durante la prueba beta me dio a entender que paraderrotar al jefe de un nivel sin tener prdidas, es muy difcil. Pero sin un mnimo dedos grupos de RAID completos, cambian de lugar durante la batalla, las cosaspueden salir mejor; sin embrago el nmero de personas reunidas aqu, no alcanzanpara semejante estrategia.

Iba a tomar aire y suspirar, pero no tuve tiempo para eso.

...son muy pocos...

La esgrimista susurr detrs de m, ella sigui caminando hasta ponerse a miizquierda. Involuntariamente me di la vuelta y le pregunt:

pocos?... el nmero de personas?

S, es que ellos... se juntaron para planear el primer ataque contra el jefe de estenivel, cierto? A pesar de que existe la posibilidad de que todo se pierda...


32/181


32

... Lo Entiendo.

Asent con mi cabeza y luego volv a mirar las caras de los soldados, un puado degrupos de tres o cinco personas al lado de la fuente.

En ese lugar hay cinco o seis de ellos que me eran familiares para m - Yo sabasus nombres y niveles, adems me conocan. Otras quince personas ya las habavisto reunidas cerca del borde frontal de la ciudad o en los calabozos. En cuanto alos dems, era la primera vez que los haba visto. Por supuesto, la proporcin dehombres y mujeres era de lejos ser igual. Con un rpido vistazo intente mirar a lasmujeres que conoca- La esgrimista que est a mi lado, quien debido a su capuchaque cubre su rostro, probablemente los dems no sepan si es hombre o mujer. Argola "Rata" tambin estaba aqu, apoyada contra una pared en el otro lado de la plaza,pero ella no participar directamente en la operacin.

Como haba dicho la esgrimista, nadie ha visto nunca en Aincrad una batalla contrael jefe del primer nivel. De todos las zonas de este mundo, las probabilidades deque un jugador pierda todos sus puntos - es decir sus probabilidades de morir - enesta batalla a gran escala es de por si la ms alta. As, todos los que vinieron aqupara enfrentar al jefe, estn listos para morir y tambin quieren servir de apoyo aotros jugadores...eso significa, que

... No, no exactamente...inconscientemente susurr. La esgrimista me lanzuna mirada confundida desde debajo de su capucha. Entonces, eligiendocuidadosamente mis palabras le dije:

No puedo hablar por todos, pero en lugar de mostrar su "espritu de sacrificiomuchos han venido aqu impulsados por la preocupacin de quedarse atrs...yomismo he venido por lo ltimo

Quedase atrs? Detrs de qu?

Detrs de las lneas delanteras. La destruccin total es terrible, por supuesto, perono poder derrotar al jefe, tambin da una sensacin de miedo.

La capucha de la joven se inclin ligeramente hacia los lados. Puesto que es unaprincipiante en juegos en lnea, tal vez le pareci difcil de entender lo que acabo dedecir - al menos eso pens.

... Es como el miedo de estar debajo de los diez mejores de tu saln de clases oel deseo de mantener tu evaluacin Z en al menos un dos y quedar entre el 2% delos mejores estudiantes. Es ese tipo motivacin?

...

Ahora era mi turno de quedarme sin habla. Despus de pensarlo un poco, asentcon torpeza.


33/181


33

S... bueno, tal vez... tal vez es algo como eso, s...

Y luego -

Apenas visibles debajo su capucha, sus hermosos labios ligeramente se curvaronhacia arriba. Un "Fu, Fu"se escuch dbilmente. Risa... ha sido una risa, no?Ella la esgrimista con su perfecta habilidad de "Linear" y que dijo "fue una prdidade tiempo" cuando yo la arrastr fuera del laberinto, acaba de rerse?

De pronto me invadi un deseo de mirar bajo su capucha, pero por suerte, en esemismo momento, la situacin cambio. O varios aplausos y luego en la plaza puedeescuchar el eco de una fuerte voz.

Okkkkkkk! Con un retraso de cinco minutos vamos a empezar! Les pido a todosque se acerquen... no duden todos en dar tres pasos ms hacia adelante!

El dueo de esa increble voz, era un chico prepotente cuyo equipamiento era unaespada y armadura de metal brillante. El chico corri y salt sobre el borde de lafuente. Para saltar tal altura con dicha armadura - ciertamente su fuerza y agilidaddeberan ser muy decentes.

Cuando vieron al hombre de pie y de espaldas, algunos de los cuarenta y tantosespadachines de la multitud comenzaron a susurrarse entre ellos. Supeperfectamente lo sentan en este momento. Yo mismo me pregunte: el hombre enel borde de la fuente - es muy guapo, casi es imposible que sea alguien que juegueVRMMOs. Adems su pelo largo y rizado que caa a ambos lados de su cara, erade un color azul brillante. Los objetos que permiten cambiar el color del cabello, nose venden en las tiendas del primer nivel; entonces l debi conseguirlo como untrofeo matando monstruos o lo compr a alguien que haya matado al monstruo.

As que si trato de adornarse especficamente para esta reunin, en la que apenashaba dos nias - y una de ellas con una capucha, de modo que no pueda determinarsi ella es una chica... Creo que ahora l debe estar bastante molesto; pero el chicosonri deslumbrantemente, disipando todas mis sospechas y luego dijo:

Gracias a todos por haber respondido a mi llamado. Algunos de ustedes ya meconocen, pero voy a presentarme de nuevo! Mi nombre es Diabel y en mi coraznsoy un "Caballero"!

Cuando estas palabras se escucharon por toda la plaza, un motn de aplausos,silbidos y gritos como "quieres decir verdad?", resonaron en respuesta.

En SAO el concepto de "clase" oficialmente no est disponible. Cada jugador tieneun cierto nmero de "espacios de habilidades"; el jugador es libre de elegir lashabilidades que quiera y desarrollarlas por su cuenta. Entonces - se puede decirque los jugadores, que han desarrollo sus habilidades de artesana o comercio


34/181


35/181


35

Los aplausos inmediatamente se detuvieron y la multitud se dividi en dos partes.En el centro del espacio vaco estaba un hombre de complexin gruesa y baja altura.Desde donde yo estaba, poda ver slo una larga espada de una mano en suespalda y el pelo castao que sala en todas direcciones, mechones cortos un

estilo de pelo "tipo cactus."Dando un paso hacia adelante, desde su cabeza provino un gruido profundo, unavoz grave contraria a la hermosa voz de Diabel.

En primer lugar tenemos que aclarar algo; de lo contrario no estoy contigo.

A pesar de la intervencin grosera, la expresin de Diabel no haba cambiado. Conuna sonrisa de confianza, l hizo un gesto y dijo:

Qu es exactamente lo que quieres aclarar? Sin embargo, todas las opinionesson valiosas. Pero si vas a decir algo, deberas decirnos tu nombre primero.

... Pfft.

La cabeza de cactus resopl y luego camino hacia adelante. Cuando llego a lafuente, l se dio vuelta y miro a la multitud.

Mi nombre es Kibaou.


36/181


36


37/181


37

El espadachn cabeza de cactus, que eligi un nombre bastante descarado, mir atodos los jugadores en el rea con sus ojos ardientes.

Sus ojos, se movieron horizontalmente y luego se detuvieron un momento en micaratal vez, eso pens. No recuerdo su nombre, ni donde pudimos habernos

conocido antes. Despus de mirar a todos (lo que le tom un tiempo decente),Kibaou dijo finalmente con un tono amenazante:

De los presentes aqu, hay cinco o diez que deben disculparse.

Disculparse? Con quin?

Diabel, todava de pie detrs de Kibaou en el borde de la fuente, levant ambasmanos, haciendo esta pregunta. Sin mirar atrs, Kibaou con odio en su voz dijo:

Hah, no est claro. Frente a las 2000 vctimas, hay quienes tenan un monopoliode todo y pese a eso dos mil personas murieron en el mes pasado no es esocierto? Eh?

Tan pronto como l dijo eso, los susurros de las cuatro docenas de personasreunidas, en un instante se detuvo; todos al mismo tiempo quedaron en silencio.Todo el mundo entendi lo que quera decir Kibaou. Incluido yo, por supuesto.

En el asfixiante silencio; slo se escuchaba la msica tranquila interpretada por unaorquesta NPC. Nadie se atrevi a pronunciar una palabra. Si alguien dice algo, enese mismo momento ser sealado como uno de "esos" - este miedoprobablemente est presente en todos los jugadores. No, no es solo"probablemente". De todos modos, eso era lo que posea mi cuerpomiedo.

Kibaou-san. "Aquellos" que usted menciona... son los beta testers, heentendido bien?

Diabel cruz sus brazos sobre su pecho y le hizo esa pregunta con una mirada muyseria.

Exacto.

Kibaou mir al caballero que estaba detrs de l, las gruesas placas metlicas desu armadura, cosidas de una forma que simulaban una piel escamosa tintinearonuna contra la otra y luego continu.

Estos beta testers, tan pronto como este juego de mierda comenz, deinmediato corrieron fuera de la ciudad de inicio. Y dejaron atrs a nueve milpersonas que no saban que mierda tenan que hacer. Ellos acapararon los lugaresms interesantes para cazar y las misiones ms rentables, se volvieron ms fuertespor si solos y los que se quedaron atrs, eran una mierda? ... Y aqu deben estar,ocultando su identidad como los ltimos beta testers, paganos astutos que quieren


38/181


38

participar en el asalto al jefe. Quiero decir, que no se puede confiar en todos losmiembros de este grupo yo quiero que en este momento, se arrodillen y presententodo el oro y equipamiento que tengan, repartirlo entre los dems para que lospodamos utilizar!

Fiel a su nombre, l concluy sus injurias cerrando fuertemente su boca. Sinembargo, los dems se quedaron en silencio. Siendo uno de los beta testers, mequed en silencio, apretando mis dientes y conteniendo la respiracin.

No es que no me dan ganas de llorar y luego responderle con algo as como: "Losbeta-testersQu opinas de ellos crees que ninguno fue asesinado?"

Hace una semana, compr informacin de Argo - o ms bien, le ped que averiguaraalgo. El nmero de beta testersmuertos.

En la beta cerrada de SAO, que se celebr durante las vacaciones de verano, en laque participaron 1.000 personas. A todos ellos se les dio el derecho de comprar ellanzamiento oficial sin ningn problema, pero ya que el da de inicio se llev a caboantes durante un periodo de tiempo en el que se hacen exmenes finales, creo queno todas las 1.000 personas aprovecharon este derecho. Posiblemente, los beta-testers presentes el primer da del juego debieron ser entre 700 y 800.

Sin embargo, para saber "quin era un beta tester" no era fcil. Si el jugador tuvieraal lado de su cursor un icono de por supuesto, esto hubiera facilitado las cosas,pero afortunadamente este icono no existe. En cuanto a la apariencia de nuestrosavatares, el Game Master Akihiko Kayaba ajusto la apariencia de cada jugador paraque fuera la misma del mundo real. Lo nico que se mantuvo fue el nombre deidentificacin, pero tal vez muchos jugadores usaron apodos para el lanzamientooficial. Por cierto, la razn de que Argo y yo supiramos que ambos ramos betatester, fue debido a nuestra primer encuentro; pero esa es otra historia.

En general, debido a todo eso, la investigacin de Argo debi ser difcil. Sinembargo, en tan slo tres das ella me busc para darme una respuesta.

Cerca de 300 personas. Esa fue la estimacin del nmero de muertes entre los betatesters, que me dijo Argo.

Si esa estimacin era correcta, entonces de los 2.000 muertos, 1700 eranprincipiantes. Si el porcentaje, de mortalidad entre los recin llegados es deaproximadamente 18%. En los beta testers es de aproximadamente el 40%.

El conocimiento y la experiencia no siempre sern sinnimo de seguridad. Ms bien,a veces pueden ser una trampa. Por ejemplo, yo tom una misin el primer da eninicio este juego mortal y casi muero. Adems, hay factores externos. En estaversin oficial la geografa de SAO, los monstruos, los objetos - bsicamente sonlos mismos que durante la prueba beta, pero de vez en cuando hay alguna pequeadiferencia, por ejemplo, una aguja muy pequea con un veneno mortal...


39/181


39

Puedo decir algo?

Mientras estaba reflexionando, sobre el rea reson una fuerte voz. Levant micabeza. Al lado izquierdo de la multitud una silueta se movi hacia adelante.

Gigante. A primera vista, se trataba de una persona con una altura decente de 180centmetros. Se cree que el tamao del usuario no afecta su rendimiento, pero unaspera hacha de dos manos que colgaba en su espalda, pareca muy ligera para l.

Su aspecto tambin es impresionante, sin ceder frente a su arma. Una cabezatotalmente sin pelo y piel color chocolate. Su rostro bravo, con una aparienciageneral que daba a entender que haba sido creada artificialmente. No era japons...ni siquiera era humano.

El gigante musculoso lleg a la fuente, con gracia se inclin ante el pblico y se paral lado de Kibaou, quien en comparacin pareca un simple enano.

Mi nombre es Egil. Kibaou-san, ests diciendo que muchos principiantesmurieron debido al hecho de que los Beta Testers no se preocuparon por ellos yadems quieres que asuman esta responsabilidad, se disculpen y paguen por eso,he entendido bien?

C... correcto.

Por un momento Kibaou se sorprendi e incluso dio un paso atrs, pero luego volvia su lugar. Mirando con sus pequeos ojos chispeantes al portador de hachallamado Egil, el grit:

Si no nos hubieran dejado atrs, esas dos mil personas no habran muerto! Y noeran dos mil personas cualquieras, la mayora de ellos eran veteranos de otrosMMOs! Si esos beta testers de mierda hubieran compartido su informacin, sobrelas armaduras y el dinero, en este momento habra diez veces ms personas... no,hoy en da ya hubiramos superado el segundo nivel e incluso el tercero.

... trescientos de esos dos mil - son los que llamas beta testers de mierda!

Yo apenas pude contener las ganas de gritar esas palabras. Yo no poda justificarel nmero de beta testers muertos (300) y si soy ejecutado, eso es aterrador; estasconsideraciones triviales me detuvieron. Pero lo ms importante - para mostrar miobjecin siendo yo un beta tester, en general no sera muy sabio.

Ahora los restantes 400 a 500 beta testers estn ocultos entre los recin llegados.Su nivel y equipamiento no es algo que los haga destacar. En esta situacin, si voya revelarme como un beta tester, puede dar comienzo a cosas peligrosas como unacaza de brujas - en lugar de fortalecer los lazos entre los jugadores. En el peor delos casos, los jugadores de las lneas delanteras se dividirn en "recin llegados" y


40/181


40

"beta testers" y empezaran una guerra. Es necesario que esto se evite a toda costa.De hecho, los jugadores de SAO pueden atacarse los unos a otros en los camposy calabozos, en cualquier parte que este fuera de la zona de seguridad...

S, eso es lo que dices Kibaou-san. No s sobre dinero y objetos, pero en mi

opinin, la informacin est aqu.Mientras bajaba mi mirada de forma miserable, Egil el usuario de hacha le habarespondido a Kibaou con su poderosa voz. De una bosa en su cintura musculosa,cubierta por una armadura de cuero, tom un libro sencillo. En la portada teniaorejas redondas y tres bigotes de cada lado- el hocico de una rata.

Este libro - usted, tambin sabe que es, no? Es distribuido gratuitamente en lastiendas de Horunke y Medai.

... gratuitamente? - Espet. A juzgar por la foto en la portada, era un productode Argo la "Rata", una Gua Estratgica". Un libro donde fuerecopilado con detalleinformacin sobre las reas de cazas de monstruos, incluso partes de misiones. Enla parte inferior de la cubierta tena una inscripcin: Esta es la gua de Argo ". Yesta frase no era en lo absoluto una exageracin. Tal vez me d un poco devergenza admitirlo, pero yo compr toda la serie para refrescar mi memoria y si mimemoria no me falla, cada libro cuesta 500 Coll, un precio un poco terrible...

... Yo tambin tengo esomurmur la esgrimista que hasta ahora habapermanecido en silencio. Le pregunt: gratis?" - Y ella asinti.

En las tiendas cobran una cuota, pero ya que el precio es originalmente cero,todos lo han comprado. Es muy til.

Qu caraj...? Aqu est pasando algo...?

Esta "rata" es un demonio, no es una comerciante; vendera sus propiashabilidades, si es que fueran a pagar por ello. Pero la difusin de esta informacinse hace de forma gratuita? Eso es simplemente imposible! Mov mis ojos en unadireccin; el muro de piedra, en el que hace unos minutos Argo estaba recostadaen silencioestaba vaco. En nuestra prxima reunin, voy a tratar de preguntarle,pero de alguna manera s que ella me responder: "Esas informacin vale ms demil Coll"

...Lo entiendo. As que Qu pasa con eso?

Kibaou con su voz aguda interrumpi mis pensamientos. Egil puso la gua en subolsa y con los brazos cruzados, respondi:

Esta gua - cada vez que voy a un nuevo pueblo o ciudad, la encontr en lastiendas. Usted tambin la ha encontrado, verdad? la informacin aparecerpidamente, no te parece?


41/181


41

aparece rpidamente y es gratis, y qu con eso?

Los que proporcionan esta informacin sobre los monstruos y los objetosSlopueden ser los beta testers

Todos los jugadores se levantaron haciendo ruido. Kibaou cerr su boca, de piedetrs de l, Diabel asinti.

Todos se quedaron mirando a Egil, luego hablo con su ya conocida voz:

Vers, la informacin est aqu. Aun as, muchos de los jugadores han muerto.La razn radica en el hecho de que eran veteranos de los MMOs, eso es lo quecreo. Vieron a SAO pensando que era como los otros juegos y no notaron lasdiferencias claves. Pero ahora no es el tiempo para entender quin est detrs desu muerte. Si tomamos toda la responsabilidad y penamos en cmo afectar nuestroencuentroeso lo principal y es lo que yo pienso.

************

Egil, el guerrero de hacha a dos manos, se vea bastante impresionante y suargumento sonaba an ms claro, as que Kibaou slo pudo soportarlo en silencio,sin saber qu decir. Si cualquier otro, que no sea Egil dijera las mismas palabras,Kibaou probablemente habra respondido con algo as como: "Entonces, usted esun beta-tester, slo dilo" Pero ahora l slo poda mirar con odio al gigante ensilencio.

Diabel que segua de pie en el borde de la fuente y estaba observando elenfrentamiento de las dos personas. Asinti de nuevo y su pelo prpura bajo el soldel atardecer, se tambale.

Kibaou-san, te entiendo totalmente. Yo tambin fui a lugares desconocidos,muchas veces casi me muero y al final estoy aqu. Pero, como ha sealadoacertadamente Egil-san, no es hora de seguir adelante? Incluso los beta testers...no, especialmente los beta-testers - Necesitamos su fuerza en la batalla contra el

jefe. Si los expulsamos y nuestro ataque falla, qu sentido tiene?

S, l se merece el ttulo de caballero (proclamado por el mismo) adems tambindio un discurso muy vigorizante. Muchos en la audiencia asintieron vigorosamente.Sent que la atmsfera haba cambiado, ya no se disparaba el deseo de "ejecutarbeta testers", involuntariamente me sent aliviado. Soy muy consciente de que estono es muy digno de mi parte, pero aun as continu escuchando el discurso deDiabel.

Todos ustedes tienen sus preferencias, pero ahora les pido que trabajemosjuntos, unirnos para superar el primer nivel. Si alguien de ustedes categricamente


42/181


42

no quiere luchar codo a codo con los beta testers - Lo siento, pero son libres deirse. En la batalla contra el jefe no hay nada ms importante que el espritu deltrabajo en equipo.

La mirada del caballero circul sobre todos los presentes y finalmente se detuvo en

Kibaou. El espadachn cabeza de cactus resopl y luego escupi: Ok, escuchare ms. Pero cuando se concluya la lucha contra el jefe, las cosasdeben quedar claras.

Con el batir de las palcas de su armadura, Kibaou entr en la multitud. El usuariode hacha, Egil levant sus manos para mostrar que no tena nada ms que decir ytambin volvi al lugar donde estaba antes.

En realidad, la primera reunin ya haba terminado. Porque incluso si quisiramosdiscutir la estrategia de batalla que se va a usar contra el jefe, apenas hemos llegadoa identificar la ltima planta del laberinto. En esta situacin en la que no conocemosan la apariencia del jefe, qu tipo de estrategia se podr discutir...

... No, no exactamente. Yo saba que el primer jefe de Aincrad, es un enormeKobold, equipado con un enorme Talwar (sable de la India) y cuando es atacado,cerca de l, doce guardias de armadura pesada aparecen.

Por un lado, si expongo mi pasado como beta tester y digo todo lo que s sobre eljefe, nuestras posibilidades de xito pueden aumentar algo. Por otro lado, mepueden preguntar "Por qu seguiste guardando silencio?", Y si es posible, elestado de nimo de todos cambiaria de nuevo a "ejecutar a los beta testers.

Sin embargo, mis conocimientos son del antiguo Aincrad. Con el lanzamiento oficialdel juego existe la posibilidad de que el jefe haya cambiado, tal vez sean soloalgunos pequeos detalles o todo sea diferente. Si construimos nuestra estrategia,basada en informacin de la versin beta, si en la verdadera batalla su apariencia oestilo de ataque haya cambiado... o alguna otra cosa sucede... la delantera estaren estado de agitacin y podran terminar mal. En general, todo se reduce a unasola cosa: hasta que la puerta de la sala del jefe este abierta y este aparezca, nadapodr empezar.

La mitad de mi argumento tena como nico fin el convencerme a s mismo;permanec en silencio.

Al final de la reunin el caballero Diabel alent a los participantes con un gritoatronador y la multitud respondi de la misma forma. Yo disimuladamente levantmi mano derecha. La esgrimista de pie junto a m, no es de los que gritan - inclusosus manos se mantuvieron quietas debajo de su manto. Incluso antes de quepronunciaran "la reunin ha terminado", se las arregl para dar media vuelta. Antesde irse, dijo algo que solo yo pude escuchar.


43/181


43

Justo antes de la reunin ibas a decir algo... Si ambos sobrevivimos a la peleacontra el jefe, me dirs lo que queras decir.

A la esgrimista que se abra paso a travs de la oscura carretera, le respondmentalmente.

...Seguro, entonces me asegurare de decrtelo. Me gustara decir que por el bien demi propia supervivencia, descarte todo lo dems.

*********

Si bien hubo una gran discusin en la reunin, sin embargo, eso pareca haberestimulado la moral de todos y el vigsimo piso del laberinto del primer nivel fuesuperado con una rapidez sin precedentes. Al da siguiente despus del medioda

el 03 de diciembre, un sbado - el primer lote (de nuevo el grupo de seis jugadores,liderados por Diabel) encontraron en las profundidades del laberinto una puertagigante. Estaba peleando cerca de ellos, cuando escuche sus gritos de victoria.

El grupo de Diabel abri la puerta de la habitacin y vieron al jefe. Esa misma noche,en otra reunin en la zona cercana a la fuente de Tolbana, el caballero de pelo azulinform los resultados del reconocimiento.

El Jefe era un Kobold gigante, de dos metros de altura. Su nombre era "El SeorKobold Colmillo-rabioso" y su arma perteneca a la categora de los sables. Junto al, aparecan tres Kobolds Centinelas" conarmaduras de metal y alabardas.

Hasta ahora, todo era exactamente como en la prueba beta. Si no recuerdo mal,Centinelas aparecern cada vez que el jefe pierda una sus cuatro barras de HP,entonces son 12 centinelas que tienen que ser derrotados; pero como siempre, notuve el coraje de decirlo en voz alta. En cualquier caso, el inicio de la batalla decisivaser en un futuro prximo, con unas cuantas batallas de reconocimiento, lainformacin ser recopilada. Me dije a m mismo; pero en medio de la reunin fuerevelado algo que hizo que todas mi emociones fueran algo sin sentido.

Ese "algo" ha estado en venta en las tiendas NPC desde un tiempo no determinado.Slo son tres hojas de pergamino, en realidad no se parece un libro, pareca msuna especie de folleto. La inscripcin en la portada era: "Gua Estratgica de Argo:el jefe del primer nivel." Precio - 0 Coll.

Por supuesto, la reunin fue suspendida: todos estaban comprando (sera mejordecir que lo estaban tomando) el folleto de la tienda NPC y comenzaron a estudiarlo.

La cantidad de informacin, como siempre, era impresionante. El recientementedescubierto nombre del jefe, el valor indicativo de sus puntos de HP; caractersticasy tasas de dao de su arma principal, Talwar; Velocidad de ataque, habilidades deespada, todo eso llenaba tres pginas. En la cuarta pgina contaba la historia de


44/181


44

los Centinelas; estaba escrito claramente que aparecen 4 veces, para un total de 12enemigos al final.

Y en la portada de la gua tena una etiqueta roja, que en las versiones anterioresde la "gua estratgica de Argo" no haba aparecido.

"Esta informacin es de la prueba beta de SAO. La versin actual est sujeta acambios".

Al ver esta seal, instintivamente levant mi cabeza y mir alrededor de la zona enbusca de Argo. Sin embargo, en ninguna parte va a la "ratas" en su armadura decuero. Una vez ms, baj mi cabeza y murmur:

... Ella se lanz al ataque...

Esta es una alerta roja, es posible que se destruya por completo la imagen actualde Argo - "slo es una persona que vende informacin de los beta testers que esdesconocida para los dems" Casi todo el mundo ya ha ledo esto, probablementeestn pensando en este mismo momento, si Argo es o no es una Beta Tester. Laevidencia, por supuesto, no exista, pero ms tarde cuando la pelea entre los recinllegados y los beta testers sea ms problemtica de lo que es ahora, el riesgo deser condenado a muerte por ello se incrementar significativamente.

Por otro lado, esta gua evita las difciles y peligrosas peleas de reconocimiento.Cuatro docenas de jugadores, despus de leer el folleto, miraron al caballero depelo azul, que estaba de pie en el borde de la fuente; confiaban en l la decisin decmo tratar esto.

Diabel baj su cabeza. Varias decenas de segundos pasaron, pareca haberseperdido en sus pensamientos; luego se levant y exclam:

... Chicos, vamos ahora digan graciaspor esta informacin!

La multitud exclamo gritos de apoyo. Las palabras de Diabel ofrecieron unareconciliacin con los beta testers y no una confrontacin. Pens que Kibaou denuevo comenzara a saltar y gruir, pero la cabeza de cactus marrn en lavanguardia de la audiencia, permaneci inmvil.

No se trata de la fuente de la informacin; pero esta gua nos libra de dos o tresdas de peleas de reconocimiento. Esto es muy til, creo. Debido a que las mayoresprdidas, probablemente hubieran ocurrido durante peleas de reconocimiento.

Por todas partes, varias cabezas asintieron.

... Si todo esto es verdad, las caractersticas numricas del jefe no son tantemibles. Si SAO fuera un MMO normal, creo que se podra enfrentar con un grupode al menos tres... bueno, no ms de cinco. As que debemos definir bien nuestra


45/181


45

estrategia, tener un montn de pociones y con eso ser posible hacer frente a l sintener ninguna prdidaSi nosotros podemos manejarlo sin prdida alguna. Eso selos prometo como un caballero!

s, Knight-sama!

Esa y otras exclamaciones vinieron de la multitud, seguido de muchos aplausos.Diabel tiene cualidades excelentes de liderazgo, eso es algo que un solitario y tercocomo yo, no poda dejar de reconocer. Un Gremio no puede crearse hasta el tercernivel, pero nos pondremos en duda, que es muy probable que en este momento seha creado un gremio muy impresionante...

Esa era la admiracin que senta por el caballero; pero sus siguientes palabras mehicieron toser.

... Por lo tanto, esto es, por supuesto, un poco rpido, pero creo que esta reuninde estrategia, debe empezar ahora mismo! En cualquier caso, si no creamos ungrupo delantero, no podemos asignar responsabilidades. As que les pido a todosque para empezar, formen grupos con sus amigos o simplemente aquellos queestn cerca de ustedes.

... Qu acaba de decir?

Con un escalofro record mis lecciones de gimnasia en la escuela primaria; Realiceun precipitado clculo aritmtico en mi mente. En SAO los grupos pueden serformados con un mximo de 6 personas, somos 44, as que... Si se hace el esfuerzode mantener un equilibrio, entonces, probablemente, la mejor opcin sea 4 gruposde 6 personas y otro de 4 o 5, Pero si el lder no lo indica especficamente...

Sin embargo, lo que estaba sucediendo a m alrededor, hizo que todos mispensamientos fueran absolutamente intiles. Menos de un minuto haba pasadodesde que Diabel dio la orden y ya se haban formado siete grupos de seis personas.Incluso el "lobo solitario" Kibaou y gigante tipo arrogante Egil encontraron sus cincoamigos. Tal vez la nica persona de aqu que no dijo: "Vamos a luchar juntos", erasolo yo...?

... No, no estoy slo.

Rpidamente mirando a m alrededor, me di cuenta de que la esgrimistaencapuchada estaba sola y sin titubear camine hacia ella.

... Tambin te dejaron afuera en el fro?

En respuesta a mi pregunta fui golpeado por una mirada de enojo proveniente dedebajo de la capucha y luego escuche una voz tensa:


46/181


46

... No quede afuera. Slo es que los que estaban a m alrededor parecan seramigos y yo no me interpuse.

Eso se llama "quedar afuera"...

Quera corregirla, pero decid quedarme callado y slo asent con la cabeza. Luegole pregunte:

Entonces, qu tal si formas un grupo conmigo? En una redada el grupo puedetener hasta ocho equipos; si no nos unimos, no podemos participar.

Parece que la idea de abordar este asunto con la parte numrica fue una decisincorrecta: la esgrimista dud por un momento, luego suspiro y dijo:

Una vez que me hayas invitado, yo slo puedo aceptar.

En ese momento su expresin facial fue como la de una nia que dice "t eres elprimero que me pregunta, as que no tengo otra opcin." Asent con la cabeza ytocando su cursor en mi interfaz visual, para enviar una invitacin. La esgrimista conun corto movimiento pulso el botn "Aceptar" y al lado izquierdo de mi campo devisin, un segundo despus apareci una pequea franja de HP.

Me quede mirando un par de letras que estaban debajo de la franja.

"Asuna." Es el nombre de la misteriosa esgrimista que ejecuta "Linear" a unavelocidad sorprendente.

********

No slo la elocuencia de Diabel estaba a un nivel impresinate, sino tambin sucapacidad de organizacin tambin era respetable.

El comprob los siete grupos de seis personas, hizo cambios mnimos y dio rdenesa los siete grupos para que tuvieran diferentes propsitos. Dos lotes de tanquesacorazados. Tres encargados de la ofensiva. Dos grupos de apoyo equipados conarmas de asta (lanzas, alabardas entre otras).

Los dos lotes de tanques limitarn al jefe, reemplazndose el uno al otro durante labatalla. Los otros dos grupos se concentrarn en atacar al jefe y el tercero en laguardia. El grupo de apoyo utilizar principalmente la habilidad "Delay", parainterrumpir los ataques del jefe y sus guardianes.

La estrategia es simple, pero sin debilidades aparentes. Un buen plan, en miopinin. Mientras yo lo admiraba mentalmente, el caballero finalmente lleg al grupode dos personas sin valor (es decir, por supuesto, la esgrimista y yo), tras pensarun poco, con un tono tranquilizador, dijo:


47/181


47

Ustedes dos, vigilen que ninguno de los Guardianes escape. Ayuden al grupo E.

En otras palabras, "no se involucren en la pelea contra el jefe y mantnganse ensilencio detrs de m" en mi opinin, eso es lo que dio a entender. Al darme cuenta

de que Asuna, la esgrimista quien estaba a mi lado claramente iba a reaccionar,hice un gesto y dije:

entendido. Esta es una tarea importante y nos ocuparemos de ella.

S, cuento con ustedes.

Con una sonrisa, el caballero volvi a la fuente. En ese momento, cerca de mi odoizquierdo escuche una voz gruona.

... "Tarea importante... Estamos ante la probabilidad de no luchar contra el jefe.

No hay nada que puedas hacer, nosotros solo somos dos. No vamos a tenertiempo para cambiar y atacar.

cambiar? ...y atacar?

Al or su inquisitivo susurro, me pareci que esta esgrimista realmente sali de laciudad de partida como toda una novata, sin una gota de conocimiento y ha sidobastante independiente hasta el momento. Tal vez slo con cinco estoques sinmejorar comprados en una tienda y con la esperanza de una sola habilidad"Linear"...

... Ms adelante te lo explico con detalles. Si nos ponemos a hablar aqu, nuncavamos a terminar.

"Me las arreglar" - en mi opinin, la oportunidad de obtener esa respuesta de ellaera superior al 50%; Sin embargo la esgrimista, se detuvo por unos segundos yluego asinti levemente.

*********

La segunda reunin sobre la estrategia contra el jefe del primer nivel termindespus de una breve conversacin entre los dirigentes de cada uno de los grupos,llamados "grupo A" grupo B y as sucesivamente. Las disposiciones para laasignacin de dinero y objetos que deje la baja del jefe tambin fueron decididas.El gigante Egil fue nombrado comandante de la unidad de tanques B, Kibaou quiensenta odio hacia los beta testers era el lder del escuadrn de ataque E. ha decir laverdad, prefiero mantenerme al margen de este hombre, pero l no sabe que soyun beta Tester... supuestamente. Por cierto, la "rata" no particip en la incursin.Por supuesto, yo no la culpo. Ella proporciona la "Gua Estratgica" y eso es msque una suficiente contribucin.


48/181


48

En cuanto a la divisin del botn, se cre una regla simple: los Coll sernautomticamente divididos entre los 44 participantes de la redada, los artculos irna aquellos en cuyo inventario aparezcan. En un MMO moderno generalmente seutiliza un sistema en el que los jugadores que quieren obtener un objeto, tiran unosdados, pero el mtodo usado en SAO es de una poca anterior, cuando los objetos

son enviados aleatoriamente al inventario de un jugador y los otros jugadores no lopodrn saber. Esto significa que si establecemos una regla "para decidir quin selleva el trofeo del jefe, hacemos un sorteo," el hombre en cuya inventario aparezcael objeto, tendr que decirle a todos acerca de este. Muchas veces me heencontrado en una situacin

sword art online progressive 01 en español

Documents