sword art online - novela ligera vol 1

7/23/2019 Sword Art Online - Novela Ligera Vol 1

1/222

SWORD ART ONLINE

Este es el primer viaje con el Never Gear a una realidad ms all de la

imaginacin en Aincrad dentro un MMO

Volumen I


2/222

Sword Art OnlineTraduccin: MexD

http://dpnf.net

Rediseo & reedicin

Diegozpy

http://diegozpy.wordpress.com
http://dpnf.net/http://diegozpy.wordpress.com/http://diegozpy.wordpress.com/http://dpnf.net/


3/222

Prologo

Un enorme Castillo de piedra y se acero flotando en un cielo infinito.

Eso era todo lo que el mundo fuese, un grupo variado de artesanos se tardalrededor de un mes para inspeccionar el lugar y el dimetro de la planta de basefue de aproximadamente 10 kilmetros-suficientemente grande para que la totalidadde Setagaya-ku pudiera encajar en l. Setagaya (Tokio)

Por encima, haba 100 pisos apilados directamente uno encima de otro; su tamaoera increble. Era imposible siquiera adivinar la cantidad de datos que consiste.

En el interior, haba un par de grandes ciudades, un sinnmero de pequeospueblos y aldeas, bosques, llanuras, e incluso lagos. Slo una escalera ligada cadapiso a otro, y las escaleras estaban en las mazmorras donde un gran nmero demonstruos vagaban, haba que descubrirlas y conseguir a travesarlas, no era cosafcil. Sin embargo, una vez que alguien se abri paso y lleg a una ciudad en el pisosuperior, el Teleport Gates all y en todas las ciudades en las plantas inferiores seconectan, por lo que es posible que cualquiera pueda moverse libremente a travsde estos niveles.

Bajo estas condiciones, el enorme castillo haba sido conquistado en dos aos. Lalnea del frente actual estaba en el piso 74.

El nombre del castillo era Aincrad, un mundo flotante de combates con espadasque haba engullido unas seis mil personas. Tambin conocido como...

Sword Art Online


4/222

Capitulo 1Una espada gris ha cortado mi hombro.

La delgada lnea en la esquina superior izquierda de mi campo de visin se redujoligeramente. Al mismo tiempo, una mano fra pas por encima de mi corazn.

La lnea azul llamado la "HP bar" - es una representacin visual de mi fuerza vital.Todava haba un poco ms de un 80% a la izquierda. En ese momento, estaba un20% ms cerca de la muerte.

Corr hacia atrs antes que la espada del enemigo.

"Haaa...

Forc un enorme aliento para tranquilizarme. El cuerpo en este mundo nonecesitaba oxgeno, pero el cuerpo del otro lado, o ms bien el cuerpo tumbado enel mundo real, estara respirando pesadamente. Mis manos inertes se empaparon desudor y el latido de mi corazn se fue por las nubes.

Por supuesto.

Incluso si todo lo que veo en este momento es nada ms que una representacin deuna realidad virtual en 3D, y el HPbar se est reduciendo no era ms que un montn

de nmeros que mostraron mis puntos de vida, el hecho de que estaba luchandopor mi vida no cambiaba.

Cuando uno lo piensa, esa lucha fue muy injusta. Eso es porque el enemigodelante de m, un humanoide con brilla dbilmente los brazos cubiertos de escamasverde oscuro y la cabeza de un lagarto, no era un ser humano, ni era realmente unser vivo. Se le hizo un nudo digital que el sistema sustituira sin importar cuntasveces fue asesinado.

-No.


5/222

La IA que controla el lizardman estaba estudiando mis movimientos y mejorar su

capacidad de responder a ellos con cada segundo que pasaba. Sin embargo, elmomento en que esta unidad fue destruida, los datos se restablecen en lugar de sertransmitidos a la unidad en que se regenerara en esta rea.

As que, en cierto sentido, eso era tambin un lizardman vivo, un ser nico en estemundo.

"... Verdad?"

No haba manera de que hubiera entendido la palabra que yo haba murmurado am mismo, pero el lizardman (un monstruo de nivel 82 llamado Lizardman Seor)entre dientes y sonri, mostrando los colmillos afilados que sobresalan de su

mandbula larga.

Esta es la realidad. Todo en este mundo es real. No hay realidad virtual o falsedad decualquier tipo.

Cambi la espada con una mano en mi mano derecha a la altura de la cintura y mireal enemigo.

El Lizardman movi el escudo en la mano izquierda hacia delante y se ech haciaatrs con la cimitarra a su derecha.

Una brisa fra sopl en el calabozo sombro y sacudi la llama de la antorcha. El

suelo mojado suavemente refleja el parpadeo de las antorchas.

"Kraaah!"

Con un grito tremendo, el lizardman salt. La cimitarra dibuj un arco agudomientras volaba hacia m. Una luz cegadora ilumin color naranja su trayectoria, unclase alta da un golpe habilidad con la espada curva Ray la Media Luna Roja. Fueuna formidable carga de tipo habilidad con la espada que cubra una distancia de 4

metros en 0,4 segundos.

Pero, yo ya esperaba el ataque.

Me haba aumentado lentamente la distancia para atraer a la IA en la creacin deesta situacin. Yo cerrado en el lizardman, mi mente registra el olor a quemado quela cimitarra dejado atrs, ya que cort el aire meros centmetros delante de mi nariz.

"... Ja!"

Con un grito corto, me abri mi espada en posicin horizontal. La espada, ahora

cubierto de nubes de color azul claro, cortado a travs del estmago fino protegidoy brillante luz roja dispersa en lugar de sangre. Se oy un grito bajo.


6/222

Sin embargo, mi espada no se detuvo. El sistema me ayud a travs de los

movimientos programados y encadenados de la barra al lado con una velocidadque normalmente habra sido imposible.

Este es el elemento ms importante de las batallas en este mundo, EspadaHabilidad.

La espada sali a toda velocidad desde la izquierda y corte en el pecho delizardman. En este estado, gir mi cuerpo en un crculo completo y la tercera huelgapegado al enemigo ms profundamente que antes.

"Raarrgh!"

Tan pronto como el lizardman recuperado de ser aturdido brevemente, ya que nopudo golpear con una habilidad grande, grit con rabia o tal vez el miedo, y levantsu cimitarra en el aire.

Pero mi cadena no haba terminado. La espada que haba estado oscilando derechosurgido de repente, como si se le obliga por un resorte, a la izquierda y hacia arribay golpear su corazn un punto crtico.

El rombo de color azul celeste dibujado por mis cuatro hits consecutivos dirigientonces dispersos, una horizontal, 4-hit consecutivo habilidad, Square Horizontal.

La clara luz brillaba con fuerza en el calabozo y luego se desvaneci. Al mismotiempo, la barra de HP por encima de la cabeza del Lizardman desapareci sin nisiquiera un solo punto izquierdo.

El enorme cuerpo cay, dejando una larga estela, y de repente se detuvotorpemente-

Con un sonido similar a la rotura de cristales, que se rompen en polgonos infinitos y

desapareci.

Se trata de la muerte de este mundo. Es instantnea y definitiva, una destruccinperfecta, no dejar ni un solo rastro.

Ech un vistazo a los puntos de experiencia virtuales y soltar elementos que herecibido, que aparece en una fuente prpura en el centro de mi visin, y la hizo girarmi espada derecha e izquierda antes de revestimiento en la vaina en mi espalda.Retroced unos pasos y se desliz lentamente hacia abajo con la espalda contra lapared del calabozo.


7/222

Me escupi el aliento que tena en la mano y cerr los ojos. Mi templo comenz a

palpitar, tal vez de la fatiga debido a la larga lucha. Negu con la cabeza un par deveces para deshacerse del dolor y abr los ojos.

El reloj brillante en la parte inferior derecha de mi campo visual mostr que era yapasado 15:00. Que debera salir del laberinto o no voy a llegar a la ciudad antes delanochecer.

"... Debo empezar?"

No haba nadie aqu para escuchar, pero acabo de hablar y se levant lentamente.

Que se hizo con avanzando por el da. De algn modo escap de la mano de lamuerte hoy de nuevo. Pero despus de un breve descanso, maana vendr con msbatallas. Al luchar batallas sin un 100% de probabilidad de victoria, sin embargo,

muchas redes de seguridad que usted prepara, va a ser un da cuando usted se caeen desgracia suerte dama.

El problema es si este juego va a ser limpiado o no antes de sacar el as deespadas.

Si valoras tu vida por encima de todo, estar en un pueblo y esperar a que alguienms para borrar el juego es el ms sabio de ruta a tomar. Pero ir al frente de batallacada solo da. Soy simplemente un adicto de VRMMO que sigue aumentando susestadsticas a travs de incontables batallas, o-

Soy un idiota que insolentemente cree que puede ganar la libertad de todos eneste mundo con su espada?

A medida que empec a caminar hacia la entrada del laberinto con una leve sonrisade auto-desprecio, me acord de aquel da.

Hace dos aos.

En el momento en que todo termin y empez.

Chapter 2

"Ahh ... ja ... uwahh! "

La espada balancendose a estos gritos extraos buches, cortando nada ms que

aire.


8/222

Acto seguido, el jabal azul (que pas sorprendentemente rpido teniendo en

cuenta su volumen) con cargo ferozmente a su agresor. Me ech a rer, mirndolovolar por el aire y rodar por la colina despus de ser golpeado por la nariz chata deljabal.

"Jajaja ... No es as. El primer movimiento es importante, Klein ".

"Argh ... ese hijo de puta. "

El agresor queja, un miembro del partido llamado Klein, se levant y me mirmientras contesta quejumbroso.

"Pero Kirito, incluso si se dice que ... No puedo hacer nada sobre el hecho de que seest moviendo. "

Conoc a esta persona, que tena el pelo rojizo sostenido por una armadura decuero bandana y simple viste sobre su cuerpo delgado, hace unas horas. Si l habarevelado su verdadero nombre, hubiera sido difcil de omitir los ttulos honorficos,pero su nombre (Klein) y la ma (Kirito) eran los dos nombres que habamos hechopara nuestros personajes. Poner-san-kun o al final de ellos sonara ms cmico queotra cosa.

Las piernas de la persona en cuestin comenz a temblar.

"Parece que est un poco mareado".

Cog una piedra de la maleza a mis pies y lo levant por encima de mi hombro. En

cuanto el sistema detecta el primer movimiento de una habilidad con la espada, lapiedra empez a dar una luz ligeramente verde.

Despus de eso, mi mano izquierda se movi casi por s mismo y la piedra salivolando, dibujando una lnea recta de la luz y golpear al jabal entre sus cejas. *Ggiik! * El jabal grit de furia y se volvi hacia m.

"Por supuesto que se mueven, no son maniques de entrenamiento. Pero si se

empieza el movimiento correcto, el sistema pondr su habilidad con la espada enmovimiento y dar en el blanco para ti. "

"Motion ... movimiento ... "

Mientras murmuraba esto como un hechizo, Klein plante el machete que llevabaen la mano derecha.


9/222

Aunque el jabal azul, el nombre oficial de Frenzy Jabal, era un monstruo de nivel

uno, Klein haba perdido casi la mitad de su HP puedan ser golpeadas por loscontraataques debido a sus grandes oscilaciones. Bueno, incluso si muri acababade reaparecer en la Ciudad de inicio cerca de aqu, pero venir todo el camino a

este nuevo terreno de caza era algo molesto.

Pareca que haba un movimiento a la izquierda antes de la pelea lleg a suconclusin.

Inclin mi cabeza mientras bloqueado cargo del jabal con la espada en la manoderecha.

"Hmm, cmo puedo explicar ... No es como uno, dos, tres, entonces la huelga. Peroms como recoger un poco de energa y luego, tan pronto como se sienta el

principio habilidad, va BAM y te sientes caer al monstruo... "

"Bam, eh?"

Rostro ms o menos guapo Klein s hizo una mueca en una imagen fea como lapunt con su espada a la cintura.

Inhale, exhale, despus de respirar hondo, baj la postura y levant su espada comosi l iba a asumir. Esta vez, el sistema detecta la postura correcta y la espada arcolentamente comenz a brillar de color naranja.

"Ja!"

Con su grito bajo, salt al suelo con un movimiento que era completamentediferente de los anteriores.

* Swish-! * Con este sonido ntido, la espada dibuj su trayectoria llama roja por elaire. El Reaver, una habilidad bsica de la espada curva con una sola mano,golpe el derecho jabales en su cuello, ya que estaba a punto de carga y se deshizodel resto de sus HP, que (al igual que Klein) estaba medio lleno.

"Guekk-" dio un grito lastimero y su gran cuerpo roto como el cristal y los nmerosprpura apareci, mostrando cuntos puntos virtuales experiencia que adquir.

"Vosotros ~ ~ a ~ ~ h!"

Klein choc contra un exceso de soplado pose de la victoria con una enorme sonrisaen su rostro y levant la mano izquierda. Le choc los cinco y volvi a sonrer.

"Felicidades por su primera victoria... pero ese jabal-se trata tan duro como los de

otros juegos. "


10/222

"Eh, en serio? Pens que era una especie de semi-jefe o algo as! "

"No es una casualidad".

Mi sonrisa se hizo un poco forzado como yo mi espada envainada en mi espalda.

A pesar de que le estaba tomando el pelo, yo entenda lo que estaba sintiendo enestos momentos. Desde que tena dos meses ms de experiencia que l, era sloahora que l poda sentir la sensacin excitante de destruir a su enemigo con suspropias manos.

Klein comenz a utilizar la habilidad con la espada una y otra vez, gritando mientraslo haca, tal vez como una manera de practicar. Lo dej solo y mir alrededor.

Las llanuras se extienden interminablemente despeda un hermoso color rojo

cuando el sol haba comenzado ajuste. Camino hacia el norte, estaba la silueta delbosque, un lago resplandeciente en el sur, y yo slo poda distinguir sobre lasmurallas que rodeaban la ciudad hacia el este. Hacia el oeste, haba un cieloilimitado pasa siempre con los manojos de nubes doradas a la deriva por.

Estbamos en las llanuras que se extendan hacia el oeste de la Ciudad de inicio,que estaba situado en el extremo norte de la primera planta de la flotacin colosalcastillo Aincrad. No debe haber muchos jugadores que luchan monstruos poraqu, pero debido al tamao enorme ninguno de ellos era visible.

Finalmente pareca satisfecho, Klein envain la espada y se acerc al observar lazona.

"Pero en realidad... sin embargo muchas veces miro a mi alrededor como esto, yotodava no puedo creer que se trata de dentro del juego. "

"Bueno, incluso si se dice" interior "no es que nuestras almas se contuvo ni nada.Nuestro cerebro es slo ver y or en lugar de los ojos y los odos... con las sealesque el nervio Gear est enviando ", le dije con un encogimiento de hombros.

Klein hizo pucheros como un nio.

"Se podra utilizar para ello ahora, pero para m es la primera vez haciendo unFullDive ! No es impresionante? Realmente... es un alivio que yo nac en estapoca! "

"Ests exagerando".


11/222

Pero como me re, estoy totalmente de acuerdo con l.

Nerve Gear.

Ese es el nombre del equipo que llev a este VRMMORPG-Espada de arte en

lnea.

La estructura bsica de esta mquina es totalmente diferente de las anteriores.

A diferencia del hardware de la interfaz de estilo antiguo hombre-mquina como"monitores de pantalla plana" o "hand-held" controladores, Gear Nerve slo tenauna nica interfaz: una interfaz optimizada que le cubra toda la cabeza y la cara.

En el interior, haba numerosos transmisores-receptores de seal. Mediante el uso delas seales electrnicas enviadas por los transceptores, el engranaje visitada cerebro

del usuario en s. El usuario no usan sus ojos y odos para ver y escuchar, las sealesfueron directamente a su cerebro. Adems, la mquina no puede acceder a la vista yslo sonido, sino tambin: el tacto, el gusto y el olfato as-es decir, los cinco sentidos.

Despus de deslizar el engranaje del nervio en, el bloqueo de la correa bajo labarbilla, y hablar el comando de iniciacin (Principio Link), lejos del ruido y todo sedesvanece usted est envuelto en la oscuridad. Tan pronto como se pasa el crculodel arco iris de color en el medio, si estuvieras en otro mundo hecho enteramentede los datos.

As que ...

Hace medio ao, esta mquina (que comenz a vender en mayo de 2022) creadocon xito una realidad virtual. La empresa de electrnica que se cre el Equipo delnervio llamado el acto de vinculacin a la realidad virtual ...

FullDive.

Era un aislamiento total de la realidad, colocacin de la palabra "lleno".

La razn de esto es que el engranaje del nervio no slo se envan seales falsas alos cinco sentidos, tambin bloqueado y reencamina las rdenes del cerebro que seenvan al cuerpo.

Esto puede ser llamado el requisito ms bsico para moverse libremente en unarealidad virtual. Si el cuerpo recibe seales del cerebro cuando el usuario estaba enFullDive, el momento en que el usuario decidieron que queran corren su cuerporeal se encontrara con una pared.


12/222

Debido a que el nervio Gear podra desviar los comandos enviados al cerebro a

travs de la mdula espinal, Klein y poda moverse tanto nuestros avatareslibremente y girar en torno a nuestras espadas.

Hemos saltado completamente en el juego.

El efecto de esta experiencia me cautiv y muchos jugadores como yo, hasta elpunto en que estbamos seguros de que nunca podra volver a los viejos corralestctiles y sensores de movimiento.

Klein estaba mirando el viento que pasa a travs de las llanuras y las murallas del

castillo en la distancia con lgrimas en los ojos reales.

"As que, SAO es el primer juego para el engranaje del nervio que has jugado?", Lepregunt.

Klein, que pareca un guerrero con calma guapo del perodo Sengoku, volvi lacabeza a mi manera y asinti.

"S".

Si l tena una expresin seria en su rostro, tena una influencia impresionante en l

digno de un actor de una obra histrica. Por supuesto, esto era diferente de sucuerpo real en el mundo real. Fue un avatar hecho de la nada, en base a la eleccinde una lista de opciones.

Por supuesto, me pareca ridculamente guapo protagonista de una animacin defantasa tambin.

Klein continu con su voz fuerte baja, lo que (por supuesto) era diferente de su vozreal tambin.

"Bueno, para ser exactos, me sorta compr el hardware en una carrera despuslogr hacerme con SAO. Slo haba diez mil en la primera tanda, as que supongoque tuve suerte .... Bueno, si lo pienso, usted era diez veces ms suerte cuando merecogieron para las pruebas beta. Slo tom un mil! "

"Ah, s ... Supongo. "

Klein sigui mirando a m. Me rasqu la cabeza inconscientemente.

Me acord de la emocin y el entusiasmo que Espada de Arte Online creadocuando se anunci a travs de los medios de comunicacin como si fuera ayer.


13/222

Gear Nerve haba dado cuenta de la futura fundacin para jugar con FullDive. Sin

embargo, debido a la innovacin de la mquina real, solo ttulos anodinos sali parael software ms importante. Eran todos los rompecabezas, la educacin relacionada,o juegos de tipo ambiental, causando descontento entre los adictos a losvideojuegos como yo.

Gear nervio puede realmente hacer una realidad virtual.

Pero slo poda caminar 100 metros antes de llegar a una pared en ese mundo, erarealmente una decepcin enorme. Era casi inevitable que los jugadoresempedernidos como yo, que haba estado absorto en la experiencia de estar dentro

del juego, comenz a anticipar un gnero de juegos.

Estbamos esperando un juego de respuesta de la red, el tipo que dej a millonesde jugadores entrar y subir, luchar, y vivir como un carcter propio, es decir, unMMORPG.

Cuando la anticipacin y el deseo llega a su lmite, la primera VRMMORPG seanunci justo a tiempo, Espada de arte en lnea. El escenario del juego es uncastillo flotante que consta de 100 pisos.

Los jugadores vivan en un mundo de bosques y lagos, basndose nicamente en suespada y conducir a descubrir la ruta de los pisos superiores, derrotar a losmonstruos innumerables y hacer su camino sin fin a la cima.

Magic, considerado como una parte indispensable de los MMORPGs de fantasa,haba sido audazmente al margen. Un nmero casi interminable de habilidades,llamado habilidades con la espada, fueron creados. Era parte de un plan para quelos jugadores realmente sentir la experiencia de luchar con su propio cuerpo a travsde FullDive tanto como sea posible.

Habilidades fueron variadas, incluyendo las habilidades productivas (como laherrera, el trabajo en cuero y costura) y habilidades de la vida cotidiana (como lapesca, la cocina y la reproduccin de msica), permitiendo que el jugador no slo laaventura de juego enorme, pero en realidad tambin en directo en ella. Si as loquera, y si sus niveles son lo suficientemente altos, que podran comprar una casa yvivir como pastores.

A medida que la informacin fue revelada de manera constante, el entusiasmo delos jugadores "slo creci.


14/222

La prueba beta slo reclut a miles de probadores. Se dice que cien mil personas, el

nmero de la mitad del engranaje del nervio vendido en ese momento, se ofrecipara ser un probador. La suerte fue la nica razn que me dieron a travs de laestrecha abertura y tom fue. Los probadores beta tambin recibi el beneficio

adicional de ser capaz de pre-ordenar el juego.

Los dos meses de pruebas beta eran como un sueo. En la escuela me pareciinterminable de mi conjunto de habilidades, equipos y elementos. Corr todo elcamino a casa tan pronto como terminaron las clases y se sumergi hasta elamanecer. La prueba beta termin en un abrir y cerrar de ojos. El da en que mipersonaje se restableci, sent una sensacin de prdida, como si la mitad de mi yoreal haba sido cortado.

Y ahora, 06 de noviembre 2022, domingo.

Espada de arte en lnea, despus de todos los preparativos estaban terminados,comenz oficialmente su servicio en lnea a la 1 PM.

Por supuesto, yo haba estado esperando durante 30 minutos y luego iniciar sesinsin ni siquiera un segundo de demora. Cuando me registr en el servidor, ms de 90a 500 personas se haban registrado ya en. Pareca como si todas las personas quehaban tenido la suerte de tener en sus manos el juego senta lo mismo que yo.Todos los sitios de compras en lnea ha anunciado que el juego se agot segundosdespus de haber salido a la venta. Las ventas fuera de lnea, que haba comenzadoayer, se haban creado lneas de gente que haba en cola durante cuatro das, lacreacin de una raqueta suficiente para salir en las noticias. Esto significa que todaslas personas que haban sido capaces de comprar una copia del juego eran casitodos los adictos a los videojuegos serios.

Acciones de Klein demostr claramente tambin.

Despus de haber iniciado la sesin en SAO, empec a correr por los caminospavimentados de piedra nostlgicos de la Ciudad de inicio, encabezados por latienda de armas. Al darse cuenta de que yo era un probador beta despus deverme iniciar y guin, Klein pas por encima sin ninguna duda.

"Hey, me ensee algunas cosas" que haba suplicado.

Me preguntaba cmo poda ser tan descarado y exigiendo a una persona que nohaba conocido antes. Estaba tan perdido para las palabras era casi increble.


15/222

"Ah, eh, entonces ... Por qu no vamos a la tienda de armas? "respond como un

NPC. Terminamos la formacin de un partido y comenc a ensearle algunosconceptos bsicos de la lucha. Y as es como terminamos en esta situacin actual.

A decir verdad, no se llevaba bien con la gente en la vida real, en los juegos, tal vezno tanto. Durante las pruebas beta, conoc a un par de personas, pero no se acercanlo suficiente a cualquiera de convocar a los de un amigo.

Pero Klein tena un lado de l que crece en ti, y no encontramos que esto seaincmodo. Pensando que podra ser capaz de llevarse bien con l, abr mi boca.

"As que ... Qu quieres hacer? Quieres mantener la caza hasta que se acostumbrea ella? "

"Claro! ... Es lo que quiero decir, pero ... "

Ojos delicados de Klein mir la parte inferior derecha de su visin. Debe haberestado comprobando el tiempo.

"... Bueno, yo debera cerrar la sesin y comer. Yo ped una pizza para las 5:30. "

"Bastante completo", dije en una prdida para las palabras.

Klein empuj el pecho.

"Por supuesto", dijo con orgullo. "Le promet a conocer a algunos compaeros en la

City A partir de un bit. Podra presentarles a algunos de ellos y usted podraregistrarse como amigos. De esta forma usted siempre puede enviar mensajes. Qute parece? "

"Errr ... Hmmm ... "murmur inconscientemente.

Me llevaba bien con Klein bastante bien, pero no haba ninguna garanta de quesera lo mismo para sus amigos. Me sent como que habra una mayor probabilidadde no llevarse bien con ellos y, como resultado, se caen con Klein tambin.

"En caso de I. ..?"

Pareciendo a entender la razn de mi respuesta no tan seguro, Klein neg con lacabeza.

"Ah, no me refiero a usted la fuerza. Habr una oportunidad para introducirlos enalgn momento de todos modos. "

"... Si. Lo siento, y gracias. "

Tan pronto como me lo agradeci, Klein neg con la cabeza vigorosamente.


16/222

"Hey, hey! Yo debera ser el que agradecerle. Tengo un montn de ayuda de usted.

Te voy a pagar pronto. Mentalmente ".

Klein sonri y volvi a mirar el reloj.

"... Bueno, voy a cerrar la sesin por un tiempo. Muchas gracias, Kirito. Se seein 'ya ".

Con eso, se llev la mano hacia adelante. En ese momento, pens que esta personahabra sido un gran lder en otro juego y le estrech la mano.

"S, nos vemos."

Cada uno de nosotros dejar de lado la mano del otro.

Ese fue el punto en el que Aincrad, o espada de arte en lnea, dej de ser un juegodivertido para m.

Klein dio un paso atrs un poco, puso su dedo ndice derecho y el pulgar, y haciaabajo tirados. Esta fue la accin que abri la ventana del men principal".Inmediatamente despus, se oy un zumbido y apareci un rectngulo brillante decolor prpura.

Me mov un poco, se sent sobre una roca, y abr la carta tambin. Empec a movermis dedos para organizar los elementos que yo haba recibido de la lucha contra eljabal.

Entonces ...

"Eh?", Dijo Klein en un tono extrao. "Qu es esto ...? No hay botn de salir. "

Dej de mover los dedos y levant la cabeza ante eso.

"No hay botn ...? De ninguna manera, un aspecto un poco ms cerca ", le dije, unpoco confundido.

El espadachn abri los ojos bajo el pauelo y empuj su cara ms cerca del men.

El rectngulo, ms ancho de lo que era alto, tena un montn de botones a laizquierda y una silueta que muestra el equipo que tena a la derecha. En la parteinferior del men, hubo una sesin botn que le ha permitido escapar de estemundo.

Cuando estaba volviendo la cabeza para el inventario que figuran los artculos quehaban ganado durante horas de lucha, Klein comenz a hablar con una vozinusualmente alta.

"No es realmente all. Se toma una mirada Kirito ".


17/222

"Te dije que no hay manera de que no est all ..." murmur con un suspiro mientras

haca tapping en el botn en la parte superior izquierda para volver a la pantalla demen.

La ventana del inventario en el derecho cerrado y la pantalla principal vuelve a abrir.A la izquierda de la silueta, que an tena un buen montn de espacios vacos, habauna larga fila de botones.

Mov mi mano hacia abajo en un movimiento que se haba convertido casi en unhbito y ...

Mi cuerpo se congel.

No estaba aqu.

Como Klein haba dicho, el botn que haba estado all durante la fase beta deprueba-no, incluso despus de que haba iniciado la sesin, haban desaparecido.

Me qued mirando el espacio vaco durante un par de segundos y luego mir atravs del men, asegurndose de que no haba cambiado su posicin. Klein mircon "Cierto?" Escrita en su rostro.

"... No hay, verdad?"

"S, no est ah".

Asent con la cabeza, aunque se senta un poco molesto que estar de acuerdo contanta facilidad. Klein sonri y comenz a frotar el mentn grueso.

"Bueno, es el primer da para este tipo de errores pueden ocurrir. Alrededor dealrededor ahora, los GMs deberan estar llorando por ahora de la cantidad demensajes que inundan, "dijo Klein calma.

"Est bien para estar de pie alrededor de esa manera? Usted ha dicho que hapedido una pizza, verdad? ", Le pregunt en broma.

"Ah, es cierto!"

Sonre cuando lo vi saltar alrededor de los ojos muy abiertos.

Me tir un par de cosas que no necesitaba del inventario, que se haba vuelto rojode tener demasiados elementos, y luego se acerc a Klein.

"Argh! Mi pizza de anchoas y ginger ale ...! "

"Por qu no llamas a un GM? Puede ser que le separa de su lado. "

"Lo intent, pero no hay respuesta. Ya son las 5:25! Hey, Kirito! No hay alguna otra

manera de salir? "


18/222

Despus de escuchar lo que Klein, que agitaba los brazos, dijo ...

Mi cara se puso rgida. Sent un miedo infundado enviar un escalofro por miespalda.

"Vamos a ver ... para salir ... "dije mientras pensaba.

Para salir de esta realidad virtual y volver a mi habitacin, tengo que: abra el menprincipal, pulse el botn "Log Out" botn, y pulse "S" en la ventana que apareci enla derecha. Fue bastante simple. Pero ... al mismo tiempo, al margen de esteprocedimiento, que no tena conocimiento de ninguna otra manera de cerrar lasesin.

Mir la cara de Klein, situado un poco ms alto que el mo, y sacudi la cabeza.

"No. .. no hay ninguno. Si usted desea cerrar la sesin, usted tiene que utilizar elmen. Aparte de eso, no hay otra manera. "

"Eso es imposible ... Tiene que haber algo! "

Klein repente empez a gritar como si estuviera negando mi declaracin.

"Return! Desconectar! Escapa! "

Pero, por supuesto, no pas nada. No hubo comandos de voz en SAO de esadescripcin.

Despus de Klein grit esto y lo otro, e incluso salt alrededor, habl con l.

"Klein, que es intil. Aunque el manual no tiene nada en terminaciones de acceso deemergencia ".

"Pero ... esto es una estupidez! Incluso si es un bug, ni siquiera puedo volver a mihabitacin y mi cuerpo cuando quiero ", grit Klein con una expresin dedesconcierto en su rostro.

Estoy totalmente de acuerdo con l.

Esto era imposible. Fue una completa tontera. Pero fue indiscutiblemente la verdad.

"Hey ... qu es esto? Es realmente raro. En este momento, no podemos salir de estejuego! "

Klein dio una risa desesperada y rpidamente empez a hablar de nuevo.

"Espera, slo puede encender la alimentacin. O simplemente tirar de laengranaje off ".

Mientras observaba Klein mover las manos como si tratara de quitarse el sombreroun poco invisible, sent la ansiedad de volver.


19/222

"Eso es imposible, los dos. En este momento, no podemos mover nuestros cuerpos

... nuestros cuerpos reales. El "engranaje Nerve intercepta todas las seales que elcerebro est enviando aqu ", me toc la parte de atrs de mi cabeza", y redirige amover nuestros avatares aqu ".

Klein lentamente cerr la boca y se meti las manos hacia abajo.

Los dos se pararon atnitos por un tiempo, cada uno perdido en sus pensamientos.

Para alcanzar el estado FullDive, los intercepta las seales nerviosas de engranajesque nuestro cerebro enva por nuestra espina dorsal y las traduce para quepodamos controlar nuestros avatares en este mundo. Entonces, sin embargosalvajemente hacemos pivotar el brazo por aqu, el brazo de mi cuerpo real(acostado en mi cama ahora mismo) no se mova un centmetro, lo que garantiza

que no me golpe la cabeza contra la esquina de mi mesa ni nada.

Pero debido a esta funcin, no se puede cancelar la FullDive de nuestra propia ylibre voluntad derecho ahora.

"... As que a menos que el error se corrige o alguien en el mundo real tiene elengranaje fuera, tenemos que esperar?" Murmur Klein, todava un poco aturdida.

En silencio marc mi acuerdo.

"Pero yo vivo por mi cuenta. Usted? "

Dud un poco pero le dije la verdad.

"... Yo vivo con mi mam y mi hermana menor, una familia de tres. Creo que voy aestar obligado a salir de la inmersin, si no vengo a cenar ... "

"Qu? H-Cuntos aos tiene tu hermana? "

Klein repente me mir, con los ojos brillantes. Me empuj su cabeza hacia otro lado.

"Ests muy tranquilo en este momento, no es as? Ella est en un club deportivo y

odia los juegos, por lo que no tiene nada en comn con la gente como nosotros ...pero ms que eso ", me extendi el brazo derecho en un intento de cambiar detema. "No crees que es raro?"

"Bueno, seguro. Puesto que es un error. "

"No, quiero decir que no slo es un error, es un no puede salir bug. Es unproblema bastante grande como para molestar el funcionamiento del juego en s. Aligual que su pizza en el mundo real se est enfriando cada segundo, se trata de unaprdida econmica real, verdad? "

"... Una pizza fra ... Eso es tan poco sentido como natto duro! "


20/222

Hice caso omiso de estos comentarios sin sentido y sigui hablando.

"Si es as, los operadores deben tener la cada de servidor y acceder a todo elmundo, sea cual sea la causa. Pero ... ha pasado 15 minutos desde que nos cuentade esto y no se ha producido incluso un mensaje del sistema, y mucho menosteniendo en el servidor hacia abajo. Es demasiado extrao. "

"Hmm, ahora que lo pienso, tienes razn."

Klein comenz a frotar la barbilla con una expresin seria en su rostro. En el readebajo del pauelo que cubra un poco de su nariz afilada, la inteligencia brillaba ensus ojos.

Comenc a escuchar a Klein, sintindose un poco raro hablar con alguien a quien noconocera si borr mi cuenta.

"... La empresa que cre SAO, Argos , es una empresa que es famoso por serconsiderado con sus usuarios, no es as? Es por eso que todo el mundo estabaluchando para conseguir sus manos en una copia pesar de que es el primer juegoonline. Es sorta sentido si meten la pata como esta en su primer da. "

"Estoy de acuerdo. Y SAO es la primera VRMMORPG. Si algo va mal ahora, podranaprobar regulaciones para todo el gnero ".

Klein y yo nos miramos las caras virtuales y suspir.

Temporadas Aincrad se basaban en la realidad, por lo que fue a principios del otoo

aqu tambin.

Mir hacia arriba, aspirando el aire virtual, tomar una respiracin profunda y fra.

A 100 metros de distancia, slo poda ver sobre el fondo purpreo claro de la 2 planta. Mientras segua la superficie irregular, vi la torre de la enorme laberintoque fue la ruta de acceso al piso superior, y vio que estaba conectado a la entradaexterna.

Era 5:30 pasado y la pequea franja de cielo que se vea era rojo con la luz de lapuesta del sol. A pesar de la situacin en que estaba, viendo las interminablesllanuras pintado de oro con la luz del sol de la tarde, me encontr sin palabras antela belleza de este mundo virtual.

Justo despus de que ...

El mundo cambi para siempre.


21/222

Chapter 3

* Ding, ding * ... Un ruido sonando como una campana, o tal vez un aviso sonoro-sonaba en voz alta, por lo que Klein y me salta la sorpresa.

"Ah ..."

"Qu es esto?"

Gritamos al mismo tiempo y miraron el uno al otro, nuestros ojos muy abiertos.

Tanto Klein y yo estbamos inmersos en una columna azul claro de la luz. Ms alldel velo azul, las llanuras de mi visin borrosa de forma constante.

Que haba experimentado esto varias veces durante las pruebas beta. Era unTeleport iniciado por un elemento. Yo no tena el elemento requisito previo ni me


22/222

grita el comando adecuado. Los operadores de telepuerto iniciar un forzado? Si es

as, por qu no incluso nos informan?

A medida que mis pensamientos corran, la luz que me rodea y la oscuridadpalpitaba ms fuerte se apoder de m.

A medida que la luz azul se desvaneci, lo que me rodeaba se hizo evidente unavez ms. Sin embargo, este no fue el simple puesta de sol iluminado ms.

Un camino pavimentado con grandes piedras. Calle medieval rodeada de farolas y elpalacio enorme irradiando una luz oscura a una distancia considerable msadelante.

Este fue el punto de partida, la plaza central de la Ciudad de inicio.

Mir a Klein que tena la boca abierta a mi lado. Luego, en la bulliciosa multitud degente que rodeaba a los dos de nosotros.

Mirando al grupo de gente increblemente hermoso con una variedad de equipos ydiferentes colores de pelo, eran sin duda otros jugadores como yo. Haba alrededorde unos mil a diez mil personas aqu. Es probable que todo el que se registr eneste momento haba sido transportado con fuerza a la plaza central.

Durante unos segundos, todo el mundo mir a su alrededor sin hablar.

A continuacin, unos cuantos murmullos y murmura se oan aqu y all, sino queempezaron a llegar ms alto.

"Qu est pasando?"

"Podemos salir ahora?"

"Es que no pueden cuidar de l rpidamente?"

Comentarios como estos podran ser odo de vez en cuando.

A medida que los jugadores comenzaron a llegar ms molesto, gritos como "Es

esto una broma?" Y "Lrgate aqu, los gerentes generales" podan ser escuchados.

Entonces, de repente ...

Alguien levant la voz por encima de todos estos comentarios y grit.

"Ah ... mirar hacia arriba! "

Klein y casi automticamente convertido a nuestros ojos hacia arriba. All, un extraoespectculo nos salud.

La parte inferior de la segunda planta, cien metros por encima de nosotros, fue acuadros de color rojo.


23/222

Cuando mir de cerca, me di cuenta de que el patrn se compone de dos frases

entrecruzadas entre s: las palabras [Aviso] y [Anuncio sistema] escrito en rojo.

Yo estaba sorprendido por un momento, pero luego pens: "Oh, el operador va aempezar informndonos ahora", y la tensin en los hombros aliviado un poco.

La charla se calm en la plaza y se poda sentir todos esperando saber lo que iba adecir.

Sin embargo, lo que sucedi a continuacin no era lo que yo esperaba.

A partir de mediados del patrn, un lquido que pareca sangre comenz rezumalentamente. Se redujo a un ritmo que casi hizo hincapi en cmo viscoso que era,pero no cay hasta el fondo, sino que comenz congelando en una forma.

Lo que pareca una figura de veinte metros de altura con una tnica con capuchaenvuelta alrededor de ella.

No, eso no era lo correcto. Desde donde estbamos buscando, fcilmentepodramos ver en la campana, no haba rostro. Fue absolutamente vaca. Nos podaver claramente el pao y el interior del bordado verde de la campana. Fue lo mismoen el interior del manto, todo lo que poda ver el interior de los bordes eransombras.

Yo haba visto esa tnica antes. Era la misma ropa que los empleados Argus quetrabajaban como gerentes generales durante la prueba beta siempre haba llevado.Pero en aquel entonces, los GMs varn tena una cara como un viejo hechicero conuna larga barba y las hembras tenan un avatar de una chica con gafas. Podranhaber usado el traje porque no tenan tiempo para preparar un avatar propio, peroel espacio vaco dentro de la campana me dio una sensacin inexplicable deansiedad.

Los jugadores innumerables me rodean debe haber sentido lo mismo.

"Es un GM?"

"Por qu no tiene rostro?"

Haba un montn de rumores como estos.

Entonces la manga derecha de la tnica enorme se mova como si para silenciarlos.

A puro guante blanco apareci entre los pliegues de la manga larga. Pero estemanga, al igual que el resto de la tnica, no cubre ningn tipo de cuerpo.


24/222

Entonces la manga izquierda levant lentamente hacia arriba, tambin. Luego, con

sus dos guantes vacos esparcidos delante de diez mil jugadores, la personaannima abri la boca-no, se senta como lo hizo. Entonces una voz baja ytranquila, hombre reson desde lo alto en el aire.

"Los jugadores, doy la bienvenida a todos ustedes a mi mundo."

No poda entender de inmediato.

Mi mundo? Si ese vestido rojo era un GM, que sin duda tena poderes divinos eneste mundo que le permitan cambiar el mundo a su antojo, pero por qu estaba

sealando eso ahora?

Klein y yo nos miramos estupefactos otro. El annimo tnica roja baj los brazos ysigui hablando.

"Mi nombre es Kayaba Akihiko. Ahora mismo, yo soy la nica persona que puedecontrolar este mundo. "

"Qu ...?"

Mi avatar se puso rgido por la sorpresa, y un nudo en la garganta (y tal vez migarganta atrs en el mundo real tambin) por un segundo.

Kayaba - Akihiko!

Yo saba ese nombre. No haba manera de que no lo hicieron.

Esta persona, a la vez un diseador de juegos y genio en el campo de la fsica

cuntica, fue el responsable de recaudar Argus (que era slo una de las muchaspequeas empresas hace unos aos) en una de las empresas lderes en su campouno.

Tambin fue el director de desarrollo de SAO y, al mismo tiempo, el diseador delengranaje del nervio.

Como un jugador ncleo duro, yo respetaba profundamente Kayaba. Compr todaslas revistas que lo present y ley sus pocas entrevistas hasta que casi me sabatodos de memoria. Casi poda verlo en los monos blancos que siempre usaba con

slo or su voz.


25/222

Pero l se haba quedado siempre entre bastidores, negndose exposicin a los

medios. Nunca haba sido incluso un GM, as que por qu estaba haciendo algocomo esto?

Me obligu a mi mente para empezar a moverse de nuevo, tratando de dar sentidoa la situacin. Pero las palabras que salieron de la capilla vaca casi pareca burlarsede mis esfuerzos por comprender.

"Creo que la mayora de ustedes han descubierto el hecho de que el botn Terminarsesin ha desaparecido del men principal. Esto no es un error, sino que es parte delsistema de Espada de Arte Online 's ".

"Parte de ... el sistema? "murmur entrecortadamente Klein.

El anuncio sigui en su voz baja, como para cubrir el sonido.

"Hasta que no llegue a la cima de este castillo, no puede salir de su propiavoluntad."

Este castillo? Yo no poda entender esta frase al principio. No hay castillo en laCiudad de inicio.

Entonces lo siguiente que dijo me dej Kayaba confusin de distancia.

"... Tambin, la alteracin o desmontaje del engranaje del nervio desde el exteriorest estrictamente prohibida. Si estas cosas se intentan ... "

Un momento de silencio.

El silencio de diez mil personas fue abrumadora. Las siguientes palabras se acerclentamente.

"Los sensores de seal en su engranaje del nervio emite un pulso electromagnticofuerte, destruyendo su cerebro y detener todas las funciones bsicas".

Klein y yo nos miramos el uno al otro durante unos segundos en estado de shock.

Era como si mi mente se negaba a creer lo que acababa de or. Pero la declaracinde corto Kayaba perfor a travs de mi cuerpo con una ferocidad que era a la vezduro y denso.

Destruye el cerebro.

En otras palabras, nos matan.

Cualquier usuario que convirti el engranaje del nervio apagado o desbloquea elcierre y se lo quit iban a matar. Eso es lo que Kayaba haba declarado justo.


26/222

La gente en la multitud empez a murmurar, pero no haba nadie gritar o pnico.

Era eso todo el mundo, como yo, no lo poda entender, sin embargo, o se neg a.

Klein, levant su mano lentamente y trat de agarrar la cabeza que se encuentra all,en el mundo real. Mientras lo haca, dej escapar una risa seca y empez a hablar.

"Haha ... Qu est diciendo? Ese hombre, que se ha vuelto loco? l no tiene ningnsentido. El engranaje de los nervios ... Es slo un juego. Destruye nuestro cerebro ...Cmo va a hacer eso? Derecha, Kirito? "

Su voz se quebr en el ltimo grito. Klein me mir duro, pero no pude asentir con lacabeza.

Los transceptores de seales incontables en el casco del engranaje nervio emitepequeos impulsos electrnicos para enviar seales virtuales para el cerebro.

Pueden llamar a este ltimo el ultra-tecnologa, pero la teora bsica era la mismaque un electrodomstico cierto que se ha utilizado durante ms de 40 aos enJapn y el microondas.

Si no haba suficiente potencia de salida, es posible que el engranaje Nerve seravibrar las partculas de agua en el cerebro y cocinar con el calor de la friccin. Pero...

"... En teora es posible, pero ... l debe ser un farol. Porque si tirar del enchufe en el

engranaje del nervio, no hay manera de que pueda emitir un pulso fuerte de esetipo. A menos que haya algn tipo de batera con una gran capacidad dealmacenamiento ... dentro .... "

Klein ya adivin la razn por la que haba dejado de hablar.

"Hay ... es ", dijo, sus palabras casi un grito con una expresin vaca en su rostro. "Eltreinta por ciento de peso del engranaje est en la batera. Pero ... eso es totalmenteuna locura! Y si hubiera un apagn repentino o algo as? "

Kayaba comenz a explicar, como si hubiera odo lo que Klein haba gritado.

"Para ser un poco ms especfico, la desconexin de una fuente externa deelectricidad durante diez minutos, por estar separados del sistema durante ms dedos horas, o cualquier intento de: abrir, desmontar o destruir el engranaje delnervio. Si alguna de estas condiciones se cumplen, la secuencia de destruccincerebral se iniciar. Estas condiciones se han dado a conocer al gobierno y alpblico a travs de medios de comunicacin en el mundo exterior. En ese sentido,ha habido varios casos en que los familiares o amigos que han hecho caso omiso delas advertencias y trat de eliminar por la fuerza del engranaje del nervio. Elresultado ... "


27/222

La voz metlica tom una respiracin corta aqu.

"... Lamentablemente 213 jugadores ya han salido de este juego, y el mundo real,para siempre."

Un grito largo y delgado se escuch. Pero la mayora de los jugadores no podan ose neg a creer lo que haban dicho, y se qued all con la boca abierta o con unasonrisa irnica en el rostro.

Mi cabeza se trat de rechazar lo Kayaba acababa de decir. Pero mi cuerpo lotraicion y mis rodillas empezaron a temblar violentamente.

Tropec de nuevo unos pasos en mis rodillas dbiles y las arregl para no caer. Kleincay sobre su trasero, su expresin sin vida.

213 jugadores ya han ...

Esa frase repetida una y otra vez en mi cabeza.

Si lo que deca era cierto Kayaba, ms de 200 personas han muerto ya?

Entre ellos, no habra habido beta testers como yo. Podra haber incluso conocido aalgunos de sus nombres de personajes y avatares. Estas personas tenan suscerebros quemados y ... muerto, es que lo que estaba diciendo Kayaba?

"... No me lo creo .... Yo no lo creo ", Klein, an sentado en el suelo, empez a decircon voz tensa. "l est tratando de asustarnos. Cmo iba a hacer tal cosa? Deje debromear y vamos a salir. No tenemos tiempo para jugar junto a su ceremonia deapertura enfermo. Si ... todo esto es slo un evento. Un espectculo de apertura,

verdad? "

Dentro de mi cabeza, yo estaba gritando lo mismo.

Pero, como para disipar nuestras esperanzas, voz serio Kayaba reanud suexplicacin.

"Los jugadores, no hay necesidad de preocuparse por los cuerpos que quedan en elotro lado. A partir de este momento, todos los medios de televisin, radio e Internetson repetidamente informar esta situacin, incluyendo el hecho de que ha habido

numerosas muertes. El peligro de tener su engranaje del nervio quitado ya hadesaparecido. En un momento, utilizando las dos horas que hemos proporcionado,


28/222

todos ustedes sern transportados a los hospitales o institutos similares y se le dar

el mejor tratamiento. As que usted puede relajarse ... y concentrarse en ganar eljuego ".

"Qu ...?"

Entonces, por fin, los gritos violentos salieron de mi boca.

"Qu ests diciendo? Completa el juego? Quieres que jugar en una situacincomo esta? "

Yo no paraba de gritar, mirando a la tnica roja que haba brot de la parte inferiorde la planta superior.

"Esto no es un juego ms!"

Entonces Kayaba Akihiko comenz a anunciar en voz baja con su voz montona.

"Pero os pido a todos a comprender que Espada Arte Online ya no es un simplejuego. Se trata de una segunda realidad .... A partir de ahora, cualquier forma derenacimiento en el juego ya no funciona. En el momento de su HP llega a 0, tuavatar se habr ido para siempre. Y al mismo tiempo ... "

Poda adivinar lo que iba a decir con toda claridad.

"... Tu cerebro ser destruido por el engranaje del nervio".

De repente, un impulso de rer a carcajadas brotaba de la boca de mi estmago. Meforzado hacia abajo.

Una larga fila, horizontal brill en la esquina superior izquierda de mi visin. Comome centr en ella, los nmeros 342/342 lo cubri.

Hit puntos. Mi fuerza vital.

En el momento en que llegue a cero, voy a morir, las ondas electromagnticas se fremi cerebro, me est matando instantneamente. Esto es lo que Kayaba haba dicho.

Este es sin duda un juego, un juego con su vida en juego. En otras palabras, unjuego de muerte.

Debo haber muerto por lo menos 100 veces durante los dos meses de pruebas beta.Yo haba vuelto a generado con una sonrisa ligeramente avergonzada por mi caraen el palacio norte de la plaza principal, el Negro Palacio de Hierro, y salicorriendo en los cotos de caza de nuevo.

Eso era lo que era un juego de rol: una especie de juego en el que seguir muriendo

y aprendiendo y subiendo de nivel. Pero ahora no se puede? Una vez que muera,vas a perder tu vida? Y adems ... ni siquiera puedes dejar de jugar?


29/222

"... ninguna manera enloqueciendo ", murmur en voz baja.

Quin en su sano juicio saldra a la cancha con esas condiciones? Por supuesto,todo el mundo slo se quedara dentro de la ciudad donde estaba a salvo.

Entonces, como si leyera mi (y tal vez todos los jugadores del otro) la mente, lleg elsiguiente mensaje.

"Los jugadores, slo hay una manera de ser liberado de este juego. Como he dichoantes, debe llegar a la cima de Aincrad, el piso una centsima, y derrotar al jefe finalque reside all. Todos los jugadores que an estn vivos en ese tiempo serinmediatamente registrado fuera del juego. Te doy todo mi palabra. "

Diez mil jugadores de pie en silencio.

Fue entonces cuando me di cuenta de lo que Kayaba quiso decir cuando dijo, "llegara la cima de este castillo.

"El castillo", signific el enorme monstruosidad que encarcel a todos los jugadoresen el primer piso, con noventa y nueve plantas ms apilados en la parte superior dela misma, que se eleva hacia el cielo en el que flotaba. l estaba hablando de smismo Aincrad.

"Claro ... los 100 pisos? "Klein grit de repente. Se levant rpidamente y levant elpuo hacia el cielo.

"Y cmo quieres que lo hagamos? Me enter de que era una locura levantarse

duro, incluso durante la prueba beta! "

Este fue el caso. Durante los dos meses de pruebas beta, los mil jugadores quehaban participado slo logr llegar al sexto piso. Incluso si diez mil personas habanbuceado en este momento, cunto tiempo se tarda en llegar a travs de los 100pisos?

La mayora de los jugadores que haban sido forzados aqu se estn preguntando

esta pregunta retrica.

El tenso silencio, finalmente cedi a menor murmuracin. Pero no haba ningnsigno de miedo o desesperacin.


30/222

La mayora de la gente aqu todava estara confundido acerca de si se trataba de un

riesgo real o una apertura del evento seriamente deformado. Todo Kayabahaba dicho era tan horrible que se senta irreal.

Estir mi cabeza hacia atrs para mirar el traje vaco y trat de obligar a mi mente aaceptar esta situacin.

Ya no puedo salir, nunca. No puedo volver a mi habitacin, mi vida. La nica maneraque yo les regrese fue cuando alguien derrotado el jefe en la ltima planta de estecastillo flotante. Si mi HP llega a cero ni una sola vez durante ese tiempo me iba amorir. Me iba a morir de una muerte real y me habra ido para siempre.

Pero ...

Por ms que trat de aceptar stos como hechos, que era imposible. A slo cinco o

seis horas antes, me haba comido la comida que mi mam hizo, comparti unabreve conversacin con mi hermana, y luego subi las escaleras de mi casa.

Ahora no puedo volver a eso? Y esta es ahora la realidad real?

Entonces, la tnica roja que haba sido siempre un paso por delante de nosotrosbarri su guante derecho y empez a hablar con voz un vaco de toda emocin.

"Entonces voy a mostrar pruebas de que esta es la nica realidad. En sus inventarios,habr un regalo de mi parte. Por favor confirmar esto ".

Tan pronto como me enter de esto, me apret mi dedo y el pulgar y tir hacia

abajo. Todos los jugadores hicieron lo mismo, y la plaza se llen con el sonido deltimbre de las campanas.

Despus de presionar el botn Punto del men que aparece y el elemento estabaall, en la parte superior de mi lista de pertenencias.

El nombre de la unidad - Espejo de mano

Por qu darle esto a nosotros? A pesar de que yo me preguntaba, me dio un

golpecito en el nombre y pulse el "Convertir en objeto" botn. Inmediatamente, seprodujo un efecto de sonido tintineante y apareci un pequeo espejo rectangular.

La cog vacilante, pero no pas nada. Todo lo que se mostr fue la cara del avatarque yo haba pasado por un montn de problemas para crear.

Inclin mi cabeza y mir a Klein. El samurai tambin estaba buscando en el espejoen la mano con una expresin en blanco.

... Then.


31/222

De pronto, Klein y los avatares que nos rodean fueron envueltos en luz blanca. Tan

pronto como tom esta sesin, me vi rodeada demasiado y lo nico que poda verera blanco.

Casi 2, 3 segundos ms tarde, reapareci el entorno tal como lo haban sido ...

No.

La cara delante de m, no era la que yo haba conseguido antes.

La armadura hecha de placas de metal entrelazadas, la bandana, y la punta del pelorojo eran todos iguales. Pero el rostro se haba transformado en otra forma porcompleto. Sus ojos largos y afilados se haba convertido hundido y brill msbrillante. Su nariz delicada y alta se haba convertido en forma de gancho, y unabarba ligera ahora apareci en las mejillas y la barbilla. Si el avatar era un samurai

joven y desenfadado, este era un guerrero cado-o tal vez un bandido.

Me olvid de la situacin por un momento y murmur.

"Quin ... y t? "

Las mismas palabras salieron de la boca del hombre frente a m.

"Hey ... quien eres? "

Luego fui presa de un sbito presentimiento y se dio cuenta de lo presente Kayaba,

el Espejo de mano, quera decir.

Levant el espejo en la punta, y la cara mirando hacia m.

Cabello negro yaca limpiamente sobre la cabeza, dos ojos de apariencia dbilpodra ser visto bajo el pelo un poco largo, y un rostro delicado, que hizo que lagente me confunden con una chica, incluso ahora cuando salgo en ropa casual conmi hermana.

El rostro sereno de un guerrero que Kirito haba incluso hace unos segundos ya no

estaba all. La cara que estaba en el espejo ...

Fue mi rostro real que yo haba intentado tan duro para escapar.

"Ah ... soy yo ... "

Klein, que tambin haba estado mirando su espejo, cay hacia atrs. Los dos semiraron y gritaron al mismo tiempo.

"Eres Klein?" "Eres Kirito?"


32/222

Nuestras voces han cambiado demasiado. Tal vez los moduladores de voz habadejado de funcionar. Pero no tena tiempo que perder en cosas como esas.

Los espejos se cay de las manos y cay al suelo. Entonces fueron destruidos con un

sonido suave y rotundo.

Cuando mir de nuevo, la gente ya no estaba llena de gente que se pareca a lospersonajes de un juego de fantasa. Un grupo de jvenes de apariencia normalahora haba tomado su lugar. Era como algo que veras si reuni a un montn degente en la vida real en un lugar de demostracin del juego y se visti para arribaen una armadura. Lamentablemente, incluso la relacin sexual haba cambiadomucho.

Cmo demonios es esto posible? Klein y yo, y probablemente todos los jugadores

alrededor de nosotros, haba pasado de los avatares que habamos creado de lanada a nuestro verdadero yo. Por supuesto, la propia textura todava pareca unmodelo de polgono y todava se senta un poco extrao, pero era casiaterradoramente precisa. Era como si el equipo tena un escner de cuerpocompleto en l.

-Scan.

"... Ah, claro!"

Mir a Klein y oblig a las palabras.

"Hay seales de sensores de alta densidad en el engranaje del nervio que cubre lacabeza entera. Por lo tanto, se puede decir que no slo cmo nuestros cerebrosmirar, pero la cara tambin ... "

"P-Pero, cmo puede saber lo que nuestros cuerpos parecen .... Al igual que laaltura estamos? "

Klein dijo que ms silenciosamente mirando de un lado a otro en nuestro entorno.

La altura promedio de los jugadores, que estaban mirando su propio rostro y losdems con diversas expresiones en sus rostros, se haban reducido notablemente


33/222

despus del cambio. I, y probablemente la mayora Klein tambin se haba fijado

la altura sea igual al de mi estatura en el mundo real para evitar que mi altura extrade obstaculizar mis movimientos. Pero la mayora de los jugadores pareca haberhecho ellos mismos ms alto por unos diez a veinte centmetros.

Eso no fue todo. La generacin actual y la circunferencia de los jugadores se habaconvertido en demasiado grande. No haba manera de que el engranaje del nerviohubiese sido capaz de saber todo esto.

Klein fue el que respondi a esta pregunta.

"Ah ... esperar. Compr el engranaje del nervio justo ayer, as lo recuerdo. Haba unaparte de la puesta a punto ... lo que fue llamado, calibracin? Bueno de todosmodos, en que le mordi tocado tu cuerpo aqu y all, tal vez fue eso ...? "

"Ah, cierto ... eso es lo que era ... "

Calibracin era donde el engranaje nerviosas medidas lo mucho que tena quemover su mano para llegar a su cuerpo. Esto se hizo para reproducir el sentido dela cintica con precisin dentro del juego. As que decir, era casi como si elengranaje del nervio tena informacin sobre nuestras formas corporales exactasguardados en el interior de s mismo.

Era posible, por lo que todos los avatares de los jugadores de un polgono rplicacasi perfecta de s mismos. El propsito de esto era tambin casi demasiado claroahora.

"... La realidad," murmur. "l dijo que esta era la realidad. Que este avatar polgono... y nuestro HP fue nuestro verdadero cuerpo y nuestra vida real. Con el fin dehacernos creer, que ha producido una copia perfecta de nosotros .... "

"Pero ... pero Kirito ya sabes."

Klein se rasc la cabeza y los ojos ms o menos debajo de su pauelo brillabanmientras gritaba.

"Por qu? Por qu demonios est haciendo algo como esto ...? "

No le respond que seal hacia arriba y ms all de nuestras cabezas.

"Espera un momento. Lo ms probable es que va a responder a eso en un poco detodos modos. "

Kayaba no me defraud. Unos segundos despus, una voz, que suena casi solemne,son desde el cielo rojo sangre.

"Va todo muy probablemente se estar preguntando," Por qu. "Por qu soy elcreador de ambos nervios y el engranaje del SAO, Kayaba Akihiko-hacer algo como


34/222

esto? Es esto una especie de ataque terrorista? Est haciendo esto para

rescatarnos? "

Fue entonces que la voz de Kayaba, que haba sido sin emociones hasta ahora,pareca mostrar algunos signos de emocin. De pronto, la palabra empatapasaron por mi mente, a pesar de que no haba manera de que fuera cierto.

"Ninguno de ellos es la razn por la que estoy haciendo esto. No slo eso, sino queahora para m, ya no hay una razn o un propsito en hacer esto. La razn esporque ... esta situacin en s era mi propsito al hacer esto. Para crear y ver elmundo es la nica razn por la que he creado el engranaje del ner vio y SAO. Yahora, todo se ha hecho realidad. "

Luego, despus de un breve descanso, la voz de Kayaba, ahora sin emociones otra

vez, habl.

"... Ahora, he terminado el tutorial oficial para Espada de arte en lnea . Losjugadores-Le deseo suerte ".

Esta ltima frase se apag con un dbil eco.

La bata rosa enorme silencio y comenz a hundirse, primero cap, en el mensaje delsistema que le cubra el cielo, como si la fusin.

Sus hombros, y luego su pecho, luego de sus dos brazos y las piernas se fusionaron

en la superficie roja, y luego brevemente una final propagacin mancha roja. Justodespus, el mensaje del sistema que haba cubierto el cielo desapareci tanrepentinamente como haba aparecido.

El sonido del viento que sopla por encima de la plaza y la msica de fondo que laorquesta estaba tocando NPC vino calladamente a nuestros odos.

El juego haba vuelto a su estado normal, aparte del hecho de que un par de reglashaban cambiado.

Entonces, por fin.

La muchedumbre de diez mil jugadores dieron una reaccin adecuada.

En otras palabras, las voces innumerables comenz resonante voz alta a travs de laplaza.

"Es una broma verdad ...? El infierno es esto? Es una broma cierto? "

"Deja de bromear! Djenme salir! Djenme salir de aqu! "

"No! No puedes! Tengo que conocer a alguien pronto! "

"No me gusta esto! Voy a ir a casa! Yo quiero ir a casa!! "


35/222

Gritos. Clamores. Gritos. Maldiciones. Mendicidad. Grita.

Las personas que haban cambiado desde los jugadores a los prisioneros encuestin de minutos se agach agarrndose la cabeza, agit sus brazos, cogi entres o empez a jurar en voz alta.

En medio de todo este ruido, mi mente se volvi extraamente fresco de nuevo.

Este ... es la realidad.

Qu Kayaba Akihiko haba declarado era verdad. Si ese fuera el caso, todo esto erade esperar. Sera extrao que no lo espera. Este genio era un lado de Kayaba que lehizo seductoramente atractivo.

Ahora no puedo volver a la realidad por un tiempo ms, tal vez unos meses o tal

vez que eso. Durante este tiempo, no puedo ver a mi madre ni hermana, ni hablarcon ellos. Era posible que yo nunca tendra la oportunidad. Si muriera aqu-

Yo mor en la realidad.

El engranaje de los nervios, una vez que una mquina de juego, es un bloqueo aesta prisin y un instrumento de muerte que se fre el cerebro.

Respir lentamente, luego fuera, y abri la boca.

"Klein, ven aqu un segundo."

Me agarr el brazo de la guerrera, que pareca ser mucho mayor que yo en la vidareal, y me abr paso entre la multitud delirante.

Hemos logrado salir de la multitud con bastante rapidez, tal vez porque estbamoscerca del borde. Entramos en una de las muchas calles que conducan a la plaza enun patrn radial y me met en la sombra detrs de un carro inmvil.

"... Klein," grit su nombre.

Todava tena una expresin algo blanco en la cara. Segu hablando, haciendo mi

mejor esfuerzo para que suene grave.

"Escuchame. Voy a salir de esta ciudad y la cabeza hacia el pueblo de al lado. Venconmigo ".

Klein abri los ojos bajo el pauelo. Yo no paraba de hablar en voz baja, forzandolas palabras.

"Si lo que deca era verdad, para poder sobrevivir en este mundo tenemos quefortalecernos. Usted sabe que los MMORPG son una batalla por los recursos entre

los jugadores. Slo las personas que pueden adquirir la mayor cantidad de dinero yla experiencia pueden hacerse ms fuerte .... Las personas que han dado cuenta de


36/222

esto van a cazar a todos los monstruos de todo el Ciudad de inicio. Vas a tener

que esperar una eternidad para los monstruos para reaparecer. Ir al siguiente puebloen estos momentos sera mejor. Conozco el camino y todos los lugares peligrosos,por lo que puede llegar, incluso si estoy solo nivel. "

Teniendo en cuenta que era yo, que era bastante un largo discurso. Pero a pesar deeso, se qued en silencio.

Luego de unos segundos, su rostro se arrug.

"Pero ... Pero ya sabes. Dije antes que me puse en la cola para las edades con misamigos a comprar este juego. Habran iniciado la sesin y probablemente estaranen la plaza, incluso ahora. No puedo ... ir sin ellos.

"..."

Dej escapar un suspiro y se mordi el labio.

Yo poda entender muy bien lo que Klein estaba tratando de decirme a travs de sumirada nerviosa.

He ... era luminosa y era fcil de conseguir junto con, y muy probablemente se hizocargo de otras personas bastante bien. Fue sin duda la esperanza de que megustara tener a todos sus amigos con l.

Pero simplemente no pudo asentir.

Si fuera slo Klein, pude llegar al pueblo de al lado mientras nos protege de losmonstruos agresivos. Pero si hubo incluso dos ms-no, ni una sola persona ms,llegando a lo largo que sera peligroso.

Si alguien muri en el camino, que morira como haba anunciado Kayaba.

La responsabilidad, sin duda caera sobre m, que sugiri partiendo de la ciudad departida seguro y no protegi a mi compaero.

Para soportar una carga tan pesada, yo nunca podra hacer eso. Era simplementeimposible.

Klein pareci leer todas estas preocupaciones que pas por mi mente. Una sonrisaapareci en su mejilla ligeramente barbudo y l neg con la cabeza.

"No. .. No puedo seguir confiando en ti. Yo era un maestro del gremio en el juegoque sola jugar. Va a estar bien. Voy a hacer que ver con las tcnicas que me hanenseado hasta ahora. Y ... todava hay una posibilidad de que esto era slo unabroma de mal gusto y que todos vamos a ser dado de baja. As que no te

preocupes por nosotros e ir a la aldea. "


37/222

"..."

Con la boca cerrada, estaba sacudido por una indecisin que nunca haba sentidoantes en mi vida.

Entonces me dijo las palabras que me roen por dos aos.

"... Bien", asent con la cabeza, dio un paso atrs y dijo con la garganta seca.

"Bueno, vamos a participar aqu. Si surge algo, envame un mensaje .... Bueno, hastaluego, Klein ".

Klein me llam cuando me volv mis ojos hacia abajo y se volvi para irse.

"Kirito!"

"..."

Le envi una mirada inquisitiva, pero l no dijo nada, slo su mejilla tembl un poco.

Me salud con la mano y se volvi una vez al noroeste, la direccin de la aldea queyo usara como mi base siguiente.

Cuando yo haba tomado unos cinco pasos, una voz grit desde detrs de m otravez.

"Hey, Kirito! Te ves muy bien en la vida real! Tienes toda mi estilo! "

Me sonri amargamente y grit por encima del hombro.

"Su look que se adapte a diez veces mejor tambin!"

Entonces me di la espalda a la primera amiga que me haba hecho en este mundo yech a correr sin descanso.

Despus de que me haba corrido por las callejuelas sinuosas de unos minutos, memir de nuevo. Por supuesto, no haba nadie all.

No hice caso de la extraa sensacin de mi pecho est constreido y ech a correr.

Corr desesperadamente hacia el noroeste puerta de la Ciudad de inicio y luego msall de las grandes llanuras y los bosques profundos, a continuacin, un pequeopueblo situado ms all de todo esto, entonces ms all de que para un juego sinfin, solo de la supervivencia.


38/222

Chapter 4

Un mes en el juego, dos mil personas haban muerto.

La esperanza de que la ayuda fuera vendra haban sido aplastados, ni siquiera unmensaje haba llegado a travs.

Yo no lo veo, pero me dijeron que el pnico y la locura que se apoder de losjugadores cuando se dieron cuenta de que realmente no poda volver era increble.Haba gente llorando y lamentando que otros, y algunos incluso intentaron excavar

el suelo de la ciudad diciendo que iban a destruir este mundo. Por supuesto, todoslos edificios eran no-destructibles objetos por lo que este intento fallido sin ningnresultado para demostrarlo.

Dicen que tom das para que los jugadores a aceptar la situacin y pensar en quhacer despus de eso.

Los jugadores se dividieron en cuatro categoras.

La primera consisti en un poco ms de la mitad de los jugadores, ellos fueron losque todava no aceptan las condiciones que Kayaba Akihiko haba puesto adelante ytodava esperaban ayuda externa.

Entend lo que estaban pensando dolorosamente bien. Sus cuerpos reales que estaracostado en una cama o sentado en una silla dormido rpido. Esa era la realidad yesta situacin era falso. Si no haba la ms mnima descubrimiento, que podra sercapaz de salir. Por supuesto, el botn de registro de salida se haba ido, pero nopuede ser algo que los creadores del juego podra haber pasado por alto ....


39/222

Y en el exterior, la compaa que diriga el juego, Argus, se esfuerza ms que nadie

para salvar a los jugadores. Si slo poda esperar, que podra ser capaz de abrir losojos, tener una reunin con lgrimas, con su familia, y luego regresar a la escuela oal trabajo y todo esto habra sido algo de que hablar ....

En realidad no era descabellado pensar as. Creo que esperaba lo mismo en elinterior.

Su plan de accin era de espera. Ellos no dar un solo paso fuera de la ciudad yutiliz el dinero que haba sido asignado al principio del juego (la moneda sellamaba coronel en este mundo) mesura, comprar slo los alimentos que necesitapara obtener a travs de la el da y la bsqueda de hoteles baratos para dormir, ypaseamos por ah en grupos que pasan cada da sin pensar.

Afortunadamente, la Ciudad de inicio era una ciudad que tuvo un aumento del20% de la superficie de la primera planta y era lo suficientemente grande como paracontener un distrito de Tokio. As que los cinco mil jugadores tendran espaciosuficiente para vivir,

Sin embargo, no se recibi ayuda, independientemente del tiempo que esper. Haydas en que el cielo fuera no era un cristal azul, pero cubierto de nubes grises. Sudinero no poda durar para siempre y se dieron cuenta de que tendran que haceralgo.

La segunda categora comprende de aproximadamente 30%, o jugadores tres mil.Era un grupo en el que todos los jugadores trabajaron juntos. El lder de la mismaera el administrador de la mayor web de informacin en lnea del juego.

Los jugadores que integraban esta categora se dividieron en varios grupos ycompartir todas sus ganancias, la informacin recopilada en el juego, y se dedic aexplorar la zona laberinto donde estaban las escaleras. Los lderes de este grupoestablecido su base de operaciones en el Castillo de Hierro Negro y envi rdenes

a sus diversos grupos.

Este enorme grupo no tena nombre desde hace un tiempo, pero despus de todoslos miembros recibieron un uniforme, alguien les dio el nombre un tanto sombro,El Ejrcito.

La tercera categora consiste en, a una estimacin, un millar de jugadores. Secompone de personas que haban perdido todo su Col, pero no quera hacer dinero

mediante la lucha contra los monstruos.


40/222

Como nota lateral, haba dos necesidades bsicas del cuerpo en SAO: una era la

fatiga y el otro era el hambre.

Entend por qu fatiga exista: la informacin virtual y la informacin real no erandiferentes a los cerebros de los usuarios. Si los jugadores se convirti en sueopoder ir a una posada y alquilar una habitacin para dormir en funcin de lacantidad de dinero que tenan. Si se guarda una gran cantidad de Col podrancomprar una casa, pero la suma necesaria no era pequea.

El hambre es una necesidad que muchos jugadores considerados como extraos. Apesar de que en realidad no quiero imaginar lo que estaba sucediendo a suscuerpos en el mundo real, lo ms probable es que estbamos siendo alimentado ala fuerza nutrientes de alguna manera. Eso significaba que el vaco que sentimosaqu no tiene nada que ver con nuestros cuerpos reales.

Pero si nos compramos un poco de pan o carne virtuales en el juego y se lo comi,el vaco desapareci y se sinti lleno. No haba manera de saber cmo funcionabaeste mecanismo extrao corto de pedir a un profesional en el campo de laneurologa.

As que lo contrario tambin era cierto: el hambre no desaparecer a menos quenos comimos algo. Nosotros probablemente no morira de hambre si, pero el hechode que es una necesidad que es difcil de ignorar no cambia. As que los jugadoresvisitaron los restaurantes de los NPCs que corra todos los das y comimos algo decomida, por lo menos virtualmente.

Adems, no haba necesidad de excretar los residuos en el juego. En cuanto a lo queestaba sucediendo en el mundo real, no quera ni pensar en ello.

Bien, volviendo al punto principal ....

Los jugadores que haban dilapidado todo su dinero en el principio, que no podadormir ni comer, por lo general se uni a la gran organizacin que mencion haceun rato, El Ejrcito. Esto era debido a que recibieron por lo menos algo de comersi seguan las rdenes de arriba.

Pero siempre hay quienes no siempre pueden cooperar con los dems por muchoque lo intente. Los que no queran unirse a, o fue expulsado por causar problemas,utiliz los barrios pobres de la City Comenzando como su base y comenz arobar.


41/222

Dentro de la ciudad, o los lugares mayormente denominadas zonas seguras, no

haba proteccin implementadas por el sistema y los jugadores no podanlastimarse. Pero no era as fuera. Los rezagados hizo equipo con otros rezagados yemboscaron a los jugadores-que otra era en muchos sentidos mucho ms rentable

que la caza de monstruos-out en los campos o en las zonas labernticas.

An as, nunca asesinado a nadie, bueno, al menos durante el primer ao.

Este grupo se puso lentamente creciendo hasta llegar al nmero antes mencionadode un millar.

La ltima categora, la cuarta era, simplemente dijo, el resto.

Haba cincuenta grupos creados por gente que quera limpiar el juego, pero no seuni a la organizacin enorme. Se sumaban cerca de 500. Llamamos a estos gruposgremios y tenan una movilidad que El Ejrcito careca. Con esa movilidad, quefue creciendo ms fuerte.

Luego estaban los muy pocos que eligi las clases mercantiles y artesano. Slocontados de dos a trescientos, pero crearon sus propios gremios y empez aentrenar las habilidades que se necesitan para ganar el collado que necesitan parasalir adelante.

El resto, alrededor de un centenar de jugadores, fueron llamados Intrpretes ensolitario - este fue el grupo que perteneca.

Eran el grupo egosta que haba decidido que por s solo sera mejor para elfortalecimiento de s mismos y sobrevivir simplemente. Si pudieran utilizar lainformacin que tenan, podran subir de nivel rpidamente. Despus de haberganado el poder de luchar contra los monstruos y bandidos por s mismos, no habaverdaderamente ningn mrito en combate con otros jugadores.

Una caracterstica adicional de SAO era que no haba Magic, en otras palabras, no

hubo ataques de largo alcance con un ndice de exactitud del 100%, lo que sepodra luchar contra grandes grupos de monstruos solo. Si uno tuviera lashabilidades requeridas, solo juego era mucho ms eficaz para conseguir puntos deexperiencia de juego del partido.

Por supuesto, hay riesgos involucrados. Para dar un ejemplo, si una persona eraParalizado y si tena los miembros del partido con l, que acababa de curarlo yque sera eso. Pero si la persona estaba jugando en solitario, podra conducirdirectamente a la muerte. De hecho, en un principio, los jugadores en solitario tuvo

la tasa de mortalidad ms alta entre todos los jugadores.


42/222

Pero si usted tuviera la experiencia y el conocimiento para ganar a travs de todo

este peligro, hubo una compensacin mucho mejor para todo el riesgo, y los betatesters (incluido yo mismo) tena ambas cosas.

Con esta valiosa informacin a los jugadores en solitario nivelado a un ritmo feroz yuna enorme brecha pronto se abri entre ellos y el resto de los jugadores. Despusde que el juego se haba calmado un poco, los jugadores ms en solitario sali elprimer piso y us las ciudades en los niveles superiores como sus bases.

En el interior del Castillo de Hierro Negro, donde la Sala del Resucitado ha sidodurante las pruebas beta, ahora se alzaba un monumento enorme de metal que nohaba existido durante la prueba beta. Los nombres de los diez mil jugadores fuerontallados en su superficie. Adems, apareci una lnea a travs del nombre de unapersona que muri y le dio el tiempo y la causa de la muerte a su lado.

La primera persona en recibir el honor de tener su nombre tachado apareci treshoras en el juego.

La causa de la muerte no estaba perdiendo a un monstruo. Fue un suicidio.

l crea en la teora de que "de acuerdo a la estructura del engranaje del nervio, siuna persona est aislada del sistema automticamente se recupera el conocimiento."Se subi encima de la valla de hierro en el extremo norte de la ciudad, en el bordede Aincrad, y se arroj fuera.

Bajo el castillo flotante que se Aincard, no se vea tierra por ms que tensa los ojos.Slo haba un cielo sin fin, con varias capas de nubes blancas. Mientras los jugadoresincontables l miraba, el muchacho puso cada vez ms pequeo, dejando un gritolargo y finalmente desaparecer en las nubes.

La lnea corta se cruz sin piedad sobre el nombre del chico dos minutos despus.La causa de la muerte fue La cada en el aire. No me quiero ni imaginar lo quepas durante esos dos minutos. No haba manera de saber si l haba regresado almundo real o, como Kayaba haba dicho, tena su cerebro frito. Pero la mayora de la

gente crea que si haba una forma sencilla de escapar del juego, la gente de fueraya habra tirado los tapones y nos salv.

Pero todava haba algunos que cedi a esta forma fcil de lidiar con las cosas. Lamayora de las personas, incluyndome a m, le costaba tomar la muerte en SAOcomo realidad.

Eso todava no haba cambiado. El fenmeno de la barra de HP llegar a cero y lospolgonos que componen nuestros cuerpos estn destruyendo pareca demasiado a

la Game Over que todos estbamos muy familiarizados. Era probable que la nicamanera de entender el verdadero significado de la muerte en SAO sera


43/222

experimentarlo t mismo. Esta verdad vacilante habra sido la razn por la que la

disminucin de los jugadores ms lento.

Por otro lado, muchos de los jugadores que formaban parte de El Ejrcito, sobretodo los que haban pertenecido primero en el primer grupo, comenz a perder lavida al tratar de despejar el juego y los monstruos de combate.

Combates en Sao necesitaba un poco de tiempo para acostumbrarse. No era tantocomo tratar de hacer un esfuerzo para moverse, pero encomendar losmovimientos en el sistema.

Por ejemplo, aunque sea por un uppercut simple con una espada de una mano, si eljugador aprendi la habilidad con la espada a una mano y equipado Uppercutde la lista, slo tendra que asumir el movimiento de partida, entonces el sistema

casi automticamente mover su cuerpo para ellos. Pero si alguien sin la habilidadtrat de copiar los movimientos, sera demasiado lenta y dbil para usar en combatereal. Era como introducir comandos en un juego de lucha.

Las personas que no se ajustan a este slo gir en torno a las espadas e inclusoperdi a los jabales y lobos habran sido capaces de superar si se utilizan lastcnicas de ataque individuales que tenan por defecto. An as, si nos rendimos yhuy despus de perder algunos de sus HP, no habran muerto, pero ...

A diferencia de los ataques de los monstruos en 2D que vemos a travs de una

pantalla de monitor, las batallas en SAO eran tan reales que te sentiras miedo. Eracomo si un monstruo real fue dejando al descubierto sus dientes en usted y darlecaza con la intencin de matarla.

Incluso durante la fase de pruebas beta hubo algunas personas que entraron enpnico en medio de una pelea, pero ahora la muerte le esperaba si usted pierde.Los jugadores afectados por el pnico se olvid de usar sus habilidades e inclusohuir, su HP desaparecieron y fueron expulsados de este mundo para siempre.

El suicidio, la prdida de monstruos. El nmero de tachado nombres multiplicado a

un ritmo aterrador.

Cuando stos llegaron dos mil, un mes en el juego, una nube de desesperacin secerna sobre los jugadores sobrevivientes. Si el nmero de muertes siguiaumentando a este ritmo, los diez mil seran muertos en menos de medio ao.Limpiando el piso centsima pareca un mero sueo.

Pero ... los humanos se adaptan.

Hace poco ms de un mes despus, el primer laberinto se borra y el nmero de

muertes comenz a disminuir rpidamente. La gente empez a difundir informacincon el fin de sobrevivir y la mayora de la gente comenz a percibir que los


44/222

monstruos no eran tan aterrador si usted gan suficientes puntos de experiencia y

nivelado correctamente.

Podra ser posible para borrar el juego y volver al mundo real. El nmero dejugadores que empezaron a pensar como que aument lenta pero constantemente.

El piso superior estaba todava muy lejos, pero los jugadores comenzaron a moversecon esta vaga esperanza ... y el mundo empez a girar de nuevo.

Ahora, dos aos ms tarde y con veinte seis plantas restantes, el nmero desupervivientes es de alrededor de seis mil.

Esta es la situacin actual en Aincrad.

Captulo 5

Despus de terminar mi pelea con un enemigo formidable que merodeaban por elrea del laberinto de piso setenta y cuatro, me cont mi camino de regreso, ascomo el pasado, y dej escapar un suspiro de alivio cuando vi la luz de la entrada.

Vaci mi cabeza, sali rpidamente del paso, y respir profundamente el aire frescoy limpio.

Delante de m, un estrecho sendero entr en la espesura del bosque con mucha

vegetacin. Detrs de m, el rea de laberinto que acababa de salir disparado de loalto del cielo, hasta la parte inferior de la siguiente planta para ser ms precisos.

Debido a que el juego se basa en llegar a la cima del castillo, las mazmorras en estemundo no eran laberintos subterrneos pero exista como torres. Sin embargo, laconfiguracin bsica no ha cambiado: monstruos ms fuertes que las que sereunieron fuera de los campos recorran el interior, mientras que el monstruo jefe teesperaba en sus alcances ms profundos.

En este momento, el 80% de la superficie de suelo laberinto 74a haba sido

explorado, o en otras palabras, haba sido mapeado. En un par de das, la sala deljefe, muy probablemente por descubrir, y un equipo de gran escala se har.Entonces, yo, un jugador solo, tomara parte.

Le sonre a mi misma por sentir tanto expectante y frustrado a la vez y comenz acaminar por el camino.

Por el momento, mi ciudad natal es la ciudad ms grande de Aincrad, Algade, quese encuentra en el piso 50. Pues bien, en tamao simple, la ciudad de partida erams grande, pero ese lugar se haba convertido totalmente de base El Ejrcito @ sde las operaciones, as que fue un poco incmodo para caminar alrededor adentro


45/222

Tan pronto como lo hizo fuera de las llanuras oscuras ahora, un bosque lleno de

rboles viejos se extenda ante m. Si camin durante treinta minutos a travs de all,yo llegara a la rea de Vivienda" de la 74thfloor y slo tiene que utilizar elTeleport Gate all para m deformar a Algade.

Siempre puede utilizar uno de los elementos de teleportacin instantnea en miinventario para volver a Algade en cualquier momento. Pero como era un pococaro, yo era reacio a utilizar a menos que yo estaba en una situacin peligrosa.Todava quedaba algo de tiempo antes de que el sol desapareci por completo, asque me resist a la tentacin de volver a mi casa lo ms rpido que pudo y entr enel bosque.

Como regla general, los bordes de cada planta en Aincrad se abren generalmentehacia el cielo, aparte de las columnas de soporte. Los rboles quemados rojo de la

luz que entraba por esa brecha. La niebla que corra por entre los rayos de luz quebrillaba, ya que refleja la luz de la puesta del sol. Los gritos de los pjaros, que erancomunes durante el da, eran difciles de or ahora, mientras que el sonido de lasramas se mecen en el viento pareca magnificado.

Yo saba muy bien que poda luchar contra los monstruos que aparecen en esta reaaunque medio dormido, pero el miedo que viene con la oscuridad era difcil desuprimir. Una sensacin similar a la que tena cuando era un nio cuando yo estabatratando de volver a casa despus de perder a mi manera, me llen.

Pero no me gusta este sentimiento. Me haba olvidado de ese miedo primitivo aveces cuando yo estaba viviendo de nuevo en el otro lado. La sensacin de soledadque se obtiene cuando usted est viajando por el desierto sin nadie a la vista, pormucho que mirar, usted puede llamar a esto la esencia de un juego de rol.

Mientras estaba absorto en los recuerdos nostlgicos, un grito que yo nunca habaodo hablar antes de repente entr en mis odos.

Sonaba slo por un momento, alto y claro como una flauta de caa. Dej mis pies y

cuidadosamente buscado la direccin viene el sonido. Si usted escuch o vio algoque nunca haba experimentado antes en este mundo, eso significaba que eran muyafortunados o lo contrario.

Como solista, me entren a mi Scan para Enemy habilidad. Esta habilidad preveniremboscadas y cuando lleg a ser ms eficientes en l, le dio al jugador la posibilidadadicional de ser capaces de detectar monstruos que estaban en "esconder". A travsde l, pude ver a un monstruo escondido entre las ramas de diez metros dedistancia.


46/222

No era muy grande. Tena la piel verde para camuflarse en las hojas y tena las orejas

ms largas que su cuerpo. Como me concentr en l, automticamente se convirtien mi objetivo y un cursor amarillo apareci junto a su nombre.

Yo contuve la respiracin tan pronto como le el nombre: Conejo Asado. Era rarolo suficiente para ganarse el calificativo de "super".

Era la primera vez que realmente haba visto la cosa real. El conejo gordo que vivaen las ramas no era tan fuerte, ni se le dar puntos de experiencia que muchos,pero-

En silencio, sac una pa delgada tirando de mi cinturn. Mi habilidad de lanzarcuchillos no era tan alta. Yo haba elegido simplemente como una rama de mi rbol

de habilidades en algn momento. Pero me enter de que el Conejo Ragout fue elms rpido monstruo entre los que se conocan en la actualidad, as que realmenteno tena mucha confianza en la captura con mi espada.

Tuve una oportunidad de atacar antes de que el oponente se fij en m. Levant mieleccin, rezando mentalmente, y asumi el Single Shot posicin.

Bueno, sin embargo bajo mi habilidad estaba, mi mano estaba apoyada por midestreza alta y tir la seleccin en una falta de definicin de movimiento. Laseleccin brill una vez y lu

sword art online - novela ligera vol 1

Documents