[kklr] sword art online 02 - cap 1

Upload: danielfjimenez

Post on 13-Oct-2015

77 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Prologo

    Un enorme castillo de piedra y acero esta flotando en un cielo infinito.

    Esto era todo lo que este mundo fuese.

    Les llev a un caprichoso grupo de artesanos cerca de un mes examinar el

    lugar, el dimetro de la base era de unos 10 kilmetros - lo suficientemente

    grande como para fcilmente acomodar Setagaya-ku dentro. Por encima un

    centenar de pisos apilados hacia arriba, su tamao era inimaginable. Era

    imposible adivinar qu cantidad de datos se tendra ah.

    En el interior haba un par de grandes ciudades, junto con innumerables

    pueblos pequeos y aldeas, bosques y llanuras, e incluso lagos. Slo una

    escalera vincula a cada piso con otro y en ella existan los calabozos, donde un

    gran nmero de monstruos vagaban, de modo que descubrir y conseguir pasar

    a travs no era fcil. Sin embargo, una vez que alguien haga un gran avance y

    llegue a una ciudad de parte superior, la Teleport Gates all y de todas las

    ciudades en los pisos inferiores se pueden conectar por lo que es posible que

    cualquiera pueda moverse libremente a travs de estos niveles.

    Con estas condiciones, el enorme castillo ha sido conquistado por dos aos. La

    lnea del frente actual es el piso 74.

    El nombre del castillo es Aincrad, un mundo de batallas con espadas que se

    mantiene flotando y ha envuelto alrededor de 6 mil personas. Tambin

    conocido como...

    Sword Art Online

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    El Espadachn Negro

    Aincrad piso 35 Febrero de 2024

    "Te lo ruego... Pina no me dejes..."

    Dos lneas de lgrimas caen de las mejillas de Silica sobre la larga pluma en el suelo, y que finalmente se volvan partculas de luz.

    Las plumas de color azul claro, son de su nico amigo y socio que haba estado con ella desde hace mucho tiempo, el familiar Pina. Hace unos minutos, Pina muri protegiendo a Silica. Por un golpe mortal dado por la arma de un monstruo, dio un grito de lamento antes de hacerse aicos como hielo picado. Dejando slo la larga pluma de su cola que siempre ondeaba cada vez que decan su nombre

    Parte 1.

    Silica es una de los raros Beast Tamers1 en SAO. No, es ms preciso decir era. Dado que su familiar, smbolo de un domador haba desaparecido.

    Beast Tamer no es una clase o una Skill dada por el sistema, sino un trmino conocido por los jugadores.

    Por lo general, los monstruos siempre son agresivos contra los jugadores pero de vez en cuando se producen un evento donde muestran inters en los jugadores. Si tomas esta oportunidad, podras domar a un monstruo con xito, entonces si se le da algo de comer, el monstruo se convertir en familiar del jugador y servir como un valioso aliado apoyando al jugador de varias maneras. Los jugadores los llamaron Beast Tamers con una mezcla de admiracin y envidia.

    Por supuesto, no todos los monstruos pueden ser familiares. Por lo que, slo una pequea variedad de monstruos pequeos se podan domesticar. Las condiciones para activar este evento an eran inciertas, pero lo nico que todos estaban seguros era que si el jugador mat a muchos monstruos de ese tipo, el evento no se mostrara.

    Esta es una condicin realmente difcil si se piensa un poco. Incluso si el jugador intentaba domesticar a uno en varias ocasiones, los monstruos suelen mostrarse agresivos y atacan, por lo que no se poda evitar pelear contra ellos. En otras palabras, en caso de que quisiera convertirse en un domador, tendra que encontrarse con el monstruo objetivo, y en tanto no ocurra ningn evento, tena que escapar. No es difcil imaginar lo complicado que es esto.

    En este punto, se podra decir que Silica tuvo una suerte increble.

    1 Domadores de Bestias.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Sin saber esto, solo por capricho, entro en el bosque. El primer monstruo que encontr no la atac, sino que se le acerco, Silica le lanz un man de una de bolsa que compro un da antes sin pensarlo mucho, y parece que le gusto al monstruo.

    Su nombre era Feathery Dragon2, que est completamente cubierto con suaves plumas color azul cielo, y tena dos grandes plumas en lugar de cola, el pequeo dragn es un monstruo muy raro. Por lo que Silica parece ser la primera que tuvo xito en domesticarlo, as que cuando volvi al octavo piso a la ciudad "Friben", con el dragn sentado sobre sus hombros, de inmediato se convirti un tema de mucho inters. Al da siguiente, muchos jugadores comenzaron a intentar domesticar un Feathery Dragon despus de escuchar la informacin de Silica, pero ninguno fue capaz de lograrlo.

    Silica llamo a su pequeo dragn "Pina", el mismo nombre que le dio a su gato en el mundo real

    La efectividad de los familiares en el combate es baja porque son dbiles, Pina no era una excepcin, pero tena varias skills especiales. Tal como la capacidad de bsqueda que advierte al jugador sobre la presencia de monstruos cercanos, una habilidad que permite curar un poco al jugador, y as sucesivamente, cada habilidad es muy valiosa, haciendo la caza del da a da ms sencilla. Aunque adems de esto, Silica estaba ms encantada por el calor y comodidad que le daba la presencia de Pina.

    Por supuesto el programa AI del familiar no es tan grandioso. No poda hablar y solo puede comprender algunos cuantos comandos. Pero para Silica que slo tena doce aos de edad, cuando quedo atrapara en este juego el mundo de SAO, estaba asustada, nerviosa y abrumada por la soledad, Pina fue una salvacin simplemente indescriptible. Podra incluso decirse que la aventura de Silica que significa sobrevivir en este mundo - finalmente comenz con su reunin.

    Despus de un ao desde entonces, Silica y Pina aumentaron de nivel paralelamente, perfeccionado su habilidad con la daga, hacindose famosa entre los jugadores de nivel intermedio como una de las mejores.

    Por supuesto, su nivel todava est muy lejos de los guerreros que lucha en el frente. Pero, en realidad, entre los 7.000 jugadores, slo esos cientos de personas que formaban el grupo de incursin, desde una cierta perspectiva, era ms raro poder verlos que incluso los Beast Tamers, as que, si te vuelves famoso entre los jugadores intermedios, es muy parecido a convertirse en un dolo en el juego.

    Por otra parte, las jugadoras eran raras, adems dada su edad, no paso mucho tiempo para que la Domadora de Dragones Silica se convirtiera en una celebridad con muchos admiradores. Una masa sin fin de invitaciones de Partys y Guilds llegaron, era inevitable que Silica de solo 13 aos de edad, se sentir demasiado orgullosa y quisiera convertirse en su dolo. Pero al final, su orgullo hizo que se volviera arrogante y entonces cometi un error del que no poda volver.

    Una pelea por un detalle menor inicio todo.

    2Dragon Emplumado

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Silica se uni a un grupo hace unas dos semanas que la invitaron al norte del piso 35, que era mayoritariamente una zona boscosa conocida como "The Forest of Wandering3". Por supuesto, ahora la primera lnea est en el piso 55, por lo que el piso fue despejado hace mucho tiempo. Sin embargo, los espadachines del frente, bsicamente, no est interesados en otras cosas ms que la zona del laberinto, por lo que laberintos secundarios como "The Forest of Wandering" es un objetivo apto para los jugadores de nivel intermedio.

    Puesto que el grupo de seis personas al que se uni Silica son jugadores expertos, haban luchado desde la maana y ganaron un montn de objetos y cofres de tesoros. Pero cuando el sol se estaba poniendo, todos se encontraban agotados y se quedaron sin objetos de curacin. Por lo que iniciaron su camino de regreso a la zona de la ciudad, una delgada jugadora que lleva una lanza dijo algo, probablemente para mantener a raya a Silica:

    - Vamos a distribuir los objetos cuando volvamos, como tu lagarto te ayuda a curarte, no necesitas cristales de curacin verdad?

    Silica se ofendi e inmediatamente contraataco:

    - Tu ni siquiera estas en el frente, solo te escondes detrs del grupo, as que nunca vas a usar un cristal"

    Despus de eso, la pelea se estaba saliendo de control, aun con los intentos del lder un portador de escudo y espada para detenerlas no lograba nada. Furiosa Silica dijo:

    - No necesito objetos! Nunca volver a hacer grupo con ustedes, siempre hay mucha gente que quiere hacer grupo conmigo de todos modos!

    Aunque el lder trat de convencerla de por lo menos acompaarla hasta llegar a la ciudad, Silica se separ de inmediato y camino por otro camino separndose de los dems, llena de ira.

    Incluso si va en solitario ya haba dominado el 70% de las habilidades de daga, adems Silica tiene a Pina por lo que los monstruos del piso 35 no son gran problema. Debe ser capaz atravesar el bosque fcilmente para llegar a la zona de la ciudad - Si no se perdiera.

    Pero el bosque no es llamado "The Forest of Wandering" por nada.

    El bosque tena enormes rboles frondosos que se divida en cientos de bloques como tablero de ajedrez, y est previsto que despus de un minuto, los bloques adyacentes se transformaran al azar. Para salir del bosque, tienes que continuar cada minuto por algn bloque para salir, o comprar un carsimo mapa de la tienda en la ciudad que muestra las reas que actualmente se mueven para guiarte por tu camino en el bosque.

    Pero solamente el lder tena un mapa, incluso si utiliza un cristal de tele-transportacin solo te transportara al azar a alguna otra posicin del bosque en lugar de llevarte a la ciudad. Pero Silica, tiene que atravesar cada rea. Sin embargo, correr alrededor de las sinuosas races de los rboles y seguir el infinito pasaje demostr ser ms duro de lo que ella esperaba.

    Aunque decidi ir hacia el norte, el minuto paso antes de que pudiera llegar a la orilla del bosque, por lo que termino en un lugar desconocido, Silica pronto alcanzo su nivel de fatiga.

    3 El bosque del errante

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Los colores del atardecer estn desapareciendo, poco a poco viene la noche, junto con la sensacin de ansiedad, escapar de este lugar es cada vez ms difcil.

    Al final, Silica finalmente dejo de correr y empez a caminar, esperando accidentalmente ser enviada a la zona exterior del bosque. Solo que la suerte no est de su lado, los monstruos la atacaron justo en el momento en que tropez. A pesar de su ventaja de nivel, como cada vez se estaba poniendo ms oscuro ni siquiera poda ver bien el suelo. Aunque incluso tuviera a Pina para ayudarla en sus batallas, ella no poda terminar ilesa. Finalmente acabo agotada, sin pociones o cristales de emergencia.

    Como senta el nerviosismo de Silica, Pina, le acaricio la mejilla con su cabeza, mientras ronroneaba sobre su hombro. Silica, mientras acaricia el cuello de Pina, se arrepenta de su arrogancia y orgullo que la haban metido en esa situacin.

    Silica murmuro en su mente mientras caminaba:

    "Lo siento, voy a reflexionar. Nunca ms me sentir especial. As que por favor djame salir del bosque la prxima vez que lo modifiques."

    Mientras oraba entr temblando en la siguiente zona, mientras se transformaba. Despus de una breve sensacin de mareo, lo que pareca tener enfrente era lo mismo que hasta ahora, el mismo bosque. Ahora ya ni siquiera se logra ver la oscuridad entre los rboles.

    Cuando la abatida Silica comenz a caminar de nuevo en sus hombros Pina levant la cabeza y emiti un agudo chirrido. Es una advertencia. De inmediato Silica desenfundo su daga y miro hacia la direccin donde Pina estaba mirando.

    Despus de unos segundos una sombra apareci entre los gigantes rboles cubiertos de musgo escuchndose un gruido. Su atencin se centro all y entonces apareci una la flecha amarilla. Haba algunos de ellos dos... no, tres. El nombre de este monstruo es "Simio Borracho", es uno de los monstruos de nivel ms alto en este bosque. Silica no puede dejar de morderse los labios.

    Aunque este fuera el caso -

    No era un monstruo tan peligroso si se concentran en el nivel.

    Para los jugadores medios como Silica, cuando salen de las ciudades van a lugares donde son claramente ms fuertes que los niveles de monstruos en el rea, aun as toman excesivas medidas de seguridad antes de aventurarse. Adems, necesitas tener un alto nivel para derrotar a varios monstruos al mismo tiempo.

    La razn de esto es, a diferencia de los guerreros en el frente, que los jugadores medios solo se aventuran para recibir el Coll necesario para el da a da, alcanzar el mnimo de nivel requerido y evitar el aburrimiento. Independientemente de de esas razones, ninguno tendr valor o razones suficientes como para apostar su vida. De hecho, en la Starting City an hay alrededor de mil jugadores que se niegan a salir para as no aumentar sus posibilidades de morir.

    Sin embargo, si quieres comer, o quieres dormir en una cama cmoda, debes tener un ingreso regular de Colls. Adems, la mayora de los jugadores de MMO se sienten inseguros a menos de que alcancen el nivel medio. As que durante casi un ao y medio la mayora de los

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    jugadores viaja fuera de las ciudades despus de prepararse adecuadamente, para disfrutar de aventuras.

    Por lo tanto incluso si es el monstruo ms fuerte del piso 35, no debera ser problema para Silica y Pina, al menos as debera ser.

    Silica apret su daga mientras intenta concentrarse para eliminar la fatiga. Pina floto sobre su hombro y vol preparndose para la batalla.

    Los monstruos que salieron de los rboles son enormes simios con piel rojiza oscura. En su mano derecha sostiene un garrote y una especie de calabaza atada a su mano izquierda.

    Cuando los simios levantaron sus garrotes muestran sus dientes mientras rugen, Silica se apresura hacia el primero que esta frente a ella. Lo golpeo con una Skill intermedia de carga llamada Rapid Bite4 quitndole algo de HP, adems la velocidad de los combos es una de las grandes ventajas de las dagas.

    Los simios borrachos usan bajas skills de mazos, aunque su fuerza es bastante alta, carecen de velocidad y combos. Silica lanzo repetidos ataques al simio y retrocedi rpidamente solo para escapar del contra-ataque enemigo, y luego lanzar un nuevo ataque, de inmediato el HP del primer simio cayo. Adems Pina lanzo varias burbujas para confundir al simio.

    Pero justo antes de que lanzara su cuarta Skill Fad Edge5 para matar al primer simio.

    Por detrs, un nuevo enemigo cambio con el primer simio rpidamente. Silica no tena otra opcin ms que cambiar su objetivo al segundo simio. El primer simio esta atrs de los otros dos, mientras tena la mano izquierda en el suelo-

    Despus, Silica se sorprendi al ver la HP del primer simio comenz a llenarse. La barra de HP subi rpidamente. Parece tomo una pocin o algo similar.

    Silica se haba enfrentado a estos simios en el pasado, pero solamente eran dos. Adems no los dejaba cambiar de lugar porque rpidamente los acababa, por lo que no saba nada de esta habilidad especial. Silica apret los dientes, concentrndose en derrotar al segundo simio rpidamente.

    Sin embargo, cuando la HP del segundo simio llego a la zona roja, lanzo un poderoso ataque final, y se distancio un poco, pero en ese momento el tercer simio borracho cambio de lugar. Adems, el HP del primer simio estaba casi completamente restaurado.

    De seguir as continuara para siempre. Su boca se sec por la ansiedad

    Silica no tena experiencia en el combate solitario contra monstruos. Aunque su nivel fuera varias veces superior, solamente es un nmero, por lo que la habilidad del propio jugador es otra cosa diferente. Adems de esto la ansiedad interior de Silica comenz a convertirse en pnico. Por lo que comenz a fallar ms sus ataques, dando lugar a un contraataque enemigo.

    4 Mordida Rpida.

    5 Textualmente seria Corte de Moda, que es la ms cercano a su traduccin

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Se las arregl para bajar la mitad del HP del tercer simio pero a causa de que estuvo lanzando combos seguidos ella se agot, el simio no dejo ir la oportunidad y contraataco, dando un golpe crtico.

    Pero el garrote del simio a pesar de ser solamente un trozo de madera, con el peso base junto con la fuerza del simio causo que el HP de Silica se redujera alrededor de 30%. Un escalofri bajo por su espalda.

    El hecho de que no tiene pociones curativas solo aumenta su nerviosismo. El aliento de Pina solo pudo curar cerca del 10% del HP, pero no puede utilizarlo con frecuencia. Incluso as, ser atacada tres ataques ms as - morir.

    Muerte. En el momento en que esa posibilidad paso por su mente el cuerpo de Silica de congelo. No puede levantar el brazo y no puede mover los pies.

    Hasta el momento, haba tenido tensin por la peleas, pero siempre lejos de algn peligro real. Ella nunca pens acerca de estar enlazada a la verdadera "muerte" antes. -

    Mientras se queda inmvil frente al simio borracho que levanta su garrote mientras ruge, Silica por primera vez entendi como son las batallas con los monstruos de SAO. Aunque es un juego al mismo tiempo no lo es, - esto est lleno contradicciones.

    Con el sonido del garrote cortando el aire, Silica que segua inmvil fue golpeada, ya que no intento detener el golpe cay al suelo. Su barra de HP repentinamente se redujo a la zona naranja de advertencia.

    Ha sido completamente incapaz de pensar. Obviamente puede intentar huir o usar un cristal de tele transportacin, debe haber incluso ms opciones pero Silica sigui inmvil mientras el tercer garrote se levantaba.

    La bruta arma emiti una luz roja, y justo antes de que Silica cerrara los ojos vio un reflejo.

    Una pequea figura se interpuso en el camino del garrote. Seguido del sonido de un fuerte impacto. Las plumas azules se dispersaron junto con el efecto de luz que apareci cuando su barra de HP se redujo a cero.

    Pina en el suelo levant la vista con esos redondos ojos azules miro a Silica. Se escuch un pequeo gruido y se dispers en mltiples polgonos brillantes. Slo una larga cola sigui flotando, cayendo del cielo para finalmente, aterrizar en el suelo.

    El corazn de Silica se rompi. La invisible lnea que aprisionaba su cuerpo desapareci. Antes de la tristeza, sinti rabia. Estaba furiosa consigo misma por no poderse mover ante ese ataque, adems est furiosa por haber discutido por algo insignificante causando que se separara y se perdiera en el bosque.

    Silica se levant con un gil movimiento, esquivando el violento ataque que el monstruo lanzo. La daga en su mano derecha brillaba por los constantes golpes que le lanzaba al simio.

    El simio al ver su HP comenz a reducirse cambio al primer simio, que se preparaba para atacar con su garrote, Silica ni siquiera intento esquivarlo, solamente lo bloqueo con su mano

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    izquierda. Aunque no fue un ataque directo, su HP disminuyo un poco. Silica ignoro por completo esto, est decidida a perseguir al tercer simio el que asesino a Pina.

    Tomando ventaja de su pequeo cuerpo esquivo al simio que la atacaba, con toda su fuerza atraves el pecho del simio. Con un destellante golpe crtico, el HP de simio se redujo a cero. Se escucho un grito de lamento y luego el sonido de estallido.

    Entre los polgonos de la explosin, Silica voltio su cuerpo para atacar a su nuevo objetivo. Aunque su HP ya llego a la zona roja, ya no le importa ms. Solamente ve al enemigo que tiene que matar, su vista se centra solamente eso.

    Ella se olvid del miedo a la muerte y estuvo a punto de ser golpeada por un ataque del garrote que vena bajando.

    Una luz blanca corto horizontalmente desde atrs a los dos Monos de un solo golpe, sus cuerpos se separaron y ambos simios explotaron desaparecieron en mltiples polgonos.

    Silica estaba aturdida hasta que los mltiples polgonos desaparecieron, vio a un jugador masculino parado all. De pelo y abrigo negros, aunque no era tan alto, una abrumadora presencia emanaba de l. Instintivamente sinti miedo por lo que Silica retrocedi un poco. Entonces sus ojos se encontraron.

    Pero sus ojos eran muy tranquilos y tan profundos como la oscuridad de la noche. El chico enfundo su espada de una mano que llevaba en su mano derecha en su espalda, Clank" y luego habl:

    "...... Lo siento, no pude salvar a tu amigo..."

    Al escuchar estas palabras, Silica perdi toda su fuerza, y no pudo contener sus lgrimas que comenzaron a caer. Ni siquiera se dio cuenta de que no enfundo su daga y tan pronto como vio las plumas azules en el suelo la dejo caer y se arrodillo frente a las plumas.

    Mientras su ira desapareca, al mismo tiempo, una enorme tristeza junto con una enorme sensacin de prdida vena desde su corazn. Esta emocin se convirti en lgrimas que constantemente caen por sus mejillas.

    Los familiares no estn programados para detener el ataque de un monstruo. As que en ese momento, Pina por voluntad propia eligi ponerse frente a ese ataque. Se podra decir que es el resultado del amor que tena hacia Silica que almaceno durante un ao.

    Con sus manos en el suelo, finalmente se abraz a s misma y murmuro mientras lloraba.

    "Te lo ruego... Pina... No me dejes..."

    Sin embargo, la pluma azul no dio ninguna respuesta.

    Parte 2.

    "...... Lo siento."

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    El chico de negro volvi a hablar. Silica se esforz para detener sus lgrimas y sacudi la cabeza.

    "... No... Fue mi propia estupidez...Gracias... por salvarme..."

    Silica logro contener sus lgrimas.

    El chico se acerc lentamente y se arrodillo delante de Silica, antes de preguntar con cuidado:

    "... Esa pluma, de casualidad tiene algn nombre?"

    Sorprendida por la inesperada pregunta, Silica levanto su cabeza. Se sec las lgrimas, y volvi a mirar fijamente la pluma azul. Ahora que lo pens, es extrao que quedara una pluma. Independientemente que sean jugadores o monstruos, despus de su muerte no dejan nada, ni siquiera sus equipos. Todas las cosas van a desaparecer. Silica con cautela tendi la mano y con su dedo ndice suavemente presiono la pluma. Una ventana tranparente apareci, mostrando el peso y el nombre del objeto. "Pinas Heart.6" Justo cuando Silica estaba a punto de llorar de nuevo, el chico con pnico levanto el tono de su voz: "Espe-Espera-Espera un minuto! Si es un objeto corazn, existe la posibilidad de revivirlo." "Huh!?" Al escuchar esto Silica rpidamente levant la cabeza. Miro el rostro del chico con la boca abierta. "Esta es informacin descubierta hace poco, por lo que no se conoce mucho, en el piso 47, hay un calabozo llamado The Hill of Memories7, Es mucho ms difcil de lo que dice el nombre... aunque se dice que las flores en la cima es un objeto de resurec- D-De verdad!?" Sin dejarlo terminar de hablar, Silica se levant gritando. Sinti una luz de esperanza inundando su pecho, que estaba lleno de tristeza, Pero - "... En el piso 47..." Silica murmur mientras se encoga de hombros. Esta12 pisos encima de su nivel, ahora pasando tantos peligros en el piso 35, realmente no es un lugar seguro. Cuando estaba bajando su mirada al suelo. "Bueno -"

    6 Corazn de Pina

    7 Colina de los recuerdos

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    El chico enfrente de ella se rasco la cabeza y dijo: "Puedo obtenerlo siempre y cuando pagues los gastos necesarios y me des algo de dinero. Pero se dice que la flor solo se muestra a los Beast Tamers que perdieron a su familiar..." Silica sonri por la inesperada sugerencia del espadachn y dijo: "No, por... esta informacin, estoy muy agradecida. Si me esfuerzo para subir mi nivel entonces un da..." "Bueno parece que esto slo dura tres das despus de la muerte del familiar. Despus de ese periodo el nombre del objeto cambia de "corazn" a "reliquia"..." Cmo es eso...!? " Silica no poda evitar gritar. Si nivel es 44 ahora mismo. Si suponemos que SAO es un RPG normal, generalmente es adecuado tener un nivel parecido a la mazmorra a la que se desea ir. Sin embargo, dado que ahora se ha convertido en un juego de la muerte, teniendo en cuenta la seguridad, esta medida sera unos 10 niveles debajo del nivel del jugador. En otras palabras, si quiere ir al piso 47, el nivel ms bajo que necesitara alcanzar seria 55. Sin embargo, tres das, no, si toman en cuenta el tiempo necesario para despejar la mazmorra, necesitara subir ms de 10 niveles en solo dos das, no importa cmo se piense eso es simplemente imposible. De hecho Silica yendo diligente de aventura, tardo un ao slo para llegar a donde est ahora. Silica de nuevo se desesper y bajo la cabeza abatida. Recogi la pluma de Pina del suelo, abrazndola con sus dos manos sobre su pecho. Por su propia estupidez e impotencia comenzaron a caer lgrimas de sus ojos. Silica vio que el chico se levant, pensando que probablemente quiera irse, quiso abrir la boca para al menos despedirse, pero ni siquiera tena las fuerzas para hacerlo - De repente apareci frente a ella una ventana semi-transparente. Es la ventana de comercio. Levanto la cabeza y vio al chico manipulando otra la misma ventana con una mano. Los objetos comenzaron a aparecer uno por uno. "Silverthread Armor8", "Ivory Dagger", Moon Blazer, Fairy Boots, Florit Belt... eran equipamientos que jams haba visto. "Ermm...... Cuando Silica abri la boca con confusin, el chico con un tono montono, dijo: "Este equipo debe cubrir unos 5 o 6 niveles, adems si voy contigo, no debera ser un problema." "Que........"

    8 Armadura de hilos de plata, Daga de Marfil. Chaqueta de Luna, Botas de Hada, Cinturn Florit (Es una

    especie de piedra de colores parecida al cuarzo)

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Con la boca ligeramente abierta, Silica se puso de pie. No tena idea de lo que este hombre pensaba, por lo que lo miraba atentamente a la cara. Sin embargo, el sistema detectar automticamente en la parte superior una flecha verde, puesto que el sistema de SAO, solamente mostraba las barras de HP, por lo que no poda saber el nombre o nivel. Era difcil saber su edad. Si equipo es completamente negro, pero la fuerza y serenidad que irradia, lo hace parecer que debe ser mucho mayor que ella, pero sus ojos escondidos detrs de esos largos flequillos se ven muy inocentes, adems de una cara un poco femenina, da una impresin un poco menor. Entonces Silica pregunto con cuidado: "Por qu... eres tan amable...? A decir verdad, fue ms cautela que otra cosa. Hasta el momento, a Silica se le haban acercado varias veces jugadores masculinos mayores que ella, tratando de ganarse su amor, incluso en una ocasin le haban propuesto matrimonio. Para Silica que solo tena 13 aos de edad, la nica experiencia que tuvo fue la de temor. Ya que en el mundo real, ni siquiera haba recibido una confesin. Por lo tanto, Silica haba comenzado a evitar a los jugadores que tienen ese tipo de inters. Por otra parte, Siempre hay un motivo detrs de las palabras dulces, ese era el sentido comn en Aincrad. El chico se rasco la cabeza, como si no supiera que decir. Abri la boca para decir algo, pero la cerr de inmediato. Finalmente, aparto su mirada y murmuro en voz baja: "... No es como si esto fuera un manga cmico... pero me prometes no rerte si te lo digo. "Lo prometo." "Porque... te pareces a mi hermana." Con esta respuesta clsica de los mangas, Silica no pudo evitar rerse. Aunque se llev la mano a toda prisa a la boca, pero aun as no pudo aguardan su risa. "Me dijiste que no te reiras..." El chico con una expresin de dolor en su rostro, dej caer los hombros e inclin la cabeza en la decepcin. Sin embargo, este aspecto la hizo rerse an ms. - l no es una mala persona......

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Silica desesperadamente intento contener su risa, mientras decida confiar en la buena

    voluntad de este chico. Ya se haba resignado a morir, siempre y cuando le permitiera revivir a

    Pina, no haba razn para detenerse.

    Silica inclin la cabeza y dijo:

    "Espero que nos llevemos bien. T me salvaste, e incluso te has ofrecido a ayudarme...."

    Miro la ventana de comercio y escribi todo el Coll que tenia. Los equipos y materiales de apoyo eran diez, y todos parecen ser raros de los que no se venden en las tiendas.

    "Aunque s que es demasiado poco esta cantidad debera..."

    "No, no tienes que pagarme. De todos modos, son piezas de repuesto y por lo tanto coincide con el objetivo por el que vine aqu..."

    El chico dijo algo lleno de misterio y, a continuacin, sin cobrar un solo centavo pulso el botn OK.

    Gracias, realmente siento que tengas que ayudarme estando tan ocupado... Oh, me llamo Silica.

    Cuando dijo su nombre, Silica esperaba una reaccin de sorpresa de: "Acaso t eres...?" Pero parece que el chico no est impresionado. Aunque se arrepinti instantneamente, despus de recordar sobre los acontecimientos que le causo la situacin en la que se encuentra.

    El chico asinti con la cabeza suavemente, y extendi su mano derecha.

    "Yo soy Kirito. Encantado de conocerte".

    Se estrecharon las manos.

    El jugador llamado Kirito saco un mapa del bosque errante de la bolsa que colgaba de su cinturn, busco una zona que lo llevara a la entrada y comenz a caminar. Silica lo sigui, puso la pluma de Pina en sus labios, murmurando en su corazn.

    Espera Pina. Sin duda te voy a revivir pronto -

    En el piso 35 en la calle principal, con sus edificios de paredes blancas y techos rojos, dando un aspecto rural. Aunque no se considera una ciudad grande, era el rea principal de aventuras para los jugadores de nivel intermedio en este momento, por lo que haba un nmero bastante grande de personas.

    La ciudad natal de Silica est en el piso 8 Friben Village, pero an no haba comprado su propia casa, as que bsicamente vivir en las posadas de diferentes ciudades y pueblos no es muy diferente. Lo ms importante es probar la comida proporcionada por el hotel. A Silica le gusto un pastel de queso, que hacia un cocinero NPC, por lo que estuvo viviendo aqu desde hace dos semanas, cuando comenz a aventurarse al Bosque Errante.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    A medida que Silica guiaba a Kirito que miraba alrededor como si todo le fascinara, inmediatamente reconoci a unos jugadores que comenzaron a conversar con ella. Haban odo que Silica se haba separado de su anterior grupo e intentaban unirla al suyo.

    "Bueno, esto......estoy muy agradecida por la oferta, pero...

    Silica hizo una reverencia para no hacerlos sentir mal. Cuando volteo a ver a Kirito y continu:

    "... Voy a formar un equipo con esta persona, as que...

    Varios jugadores que rodeaban a Silica comenzaron a exclamar cosas como Qu?! o En serio? Mientras miraban sospechosamente a Kirito.

    Aunque Silica ha visto un poco de la habilidad de Kirito, basta con ver la apariencia de estar all sin hacer nada que tiene este espadachn negro, cmo se puede pensar que l es muy fuerte?

    Sobre todo porque no est equipado con una armadura que se ve muy cara, solamente usa un largo abrigo viejo de cuero y una gastaba camiseta negra, adems tena solamente una sencilla espada negra de una sola mano, incluso no llevaba un escudo.

    "Eh!, t.

    Un jugador alto de espadas de dos manos que haba intentado ms que cualquier otro invitar a Silica se le acerco a Kirito, antes de abrir la boca mientras lo miraba hacia abajo y dijo:

    "Eres una cara nueva, pero puedes no saltarte la fila. Nosotros desde hace mucho tiempo hemos querido invitar a Silica!"

    "Incluso si t lo dices... esto acabo as de alguna manera..."

    Kirito revelo una expresin de molestia mientras se rasc la cabeza.

    Silica pens "Al menos podras inventar algo, un poco descontenta, al mismo tiempo, hablo con el jugador de la espada a dos manos:

    "Ermm, es algo que le ped, lo siento."

    Con una ltima reverencia, tom la manga de la chaqueta de Kirito. Los jugadores se negaban a darse por vencidos, mientras gritan algo como"Te enviare un mensaje la prxima vez!" Silica camin a un ritmo muy rpido. Cruzando la Plaza de la puerta, y luego hacia el norte por la calle principal.

    Finalmente cuando ya no pudo ver a ms jugadores, Silica suspiro de alivio y mir a la cara de Kirito, dijo:

    "...Lo siento, por causarte este problema."

    "No te preocupes."

    Kirito como si no le importara en absoluto, respondi con una leve sonrisa.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Silica-san eres muy popular."

    "Llmame Silica no es que sea popular slo me quieren como una especie de mascota... y me senta especial... cre que poda cruzar el bosque sola... y acabe... "

    Lagrimas comenzaron a caer por sus mejillas mientras pensaba en Pina.

    "No pasa nada."

    Kirito, con voz tranquila, dijo:

    "No te preocupes, sin ninguna duda hare que logres revivirlo."

    Silica se limpi las lgrimas y le sonri a Kirito. Por increble que parezca, sinti que todo lo que dijera, podra creer en l.

    Pronto, en el lado derecho de la calle se poda ver un edificio de dos pisos. Es la posada en la que Silica se quedaba, Weathercock Tavern9. En este momento, Silica se dio cuenta de que haba trado a Kirito aqu sin decirle nada.

    Dnde vives Kirito onii-chan?"

    "Ah ah, en el piso 50... Pero es demasiados molesto ir all ahora, as que supongo que me quedare aqu."

    "S!"

    Silica parece emocionada por alguna razn y cruzo sus manos.

    El pie de queso de aqu es muy bueno! "

    Ella dijo, tirando de la manga de la chaqueta de Kirito, para entrar en la posada, cuando un grupo de cuatro jugadores salieron de la tienda de objetos de al lado. Eran los miembros del antiguo grupo con el que haba estado estas dos ltimas semanas. Caminando adelante los hombres no se dieron cuenta de Silica, mientras se van en direccin a la plaza, pero al final una jugadora volteo y Silica cruzo la mirada con ella reflexivamente.

    "...!"

    Ella era la que menos quera ver en este momento. Era la portadora de lanza que hizo que Silica se separara del equipo y caminara por el oscuro bosque. Originalmente, Silica solo iba a bajar la cabeza y entrar en la posada sin decir una palabra.

    "Ah, acaso no es Silica?"

    Pero la jugadora la llamo, por lo que no tenia se detuvo.

    ".... Hola".

    9 Taberna Veleta.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Oh saliste con xito del bosque, es un alivio."

    Tiene el pelo ondulado de color rojo, la jugadora llamada Rosala, dijo con la boca torcida, riendo.

    "Pero ya es demasiado tarde. Terminamos de distribuir los objetos".

    "Te dije que no lo necesitaba - estoy ocupada as que adis"

    Silica quiere terminar la conversacin, pero la otro parte no tena la intencin de dejarla sola. Entonces seal a los hombros de Silica y de su rostro emerge de una sonrisa desagradable.

    "Ah, s? Qu le paso a ese Lagarto?"

    Silica apret los labios. No se puede incorporar a un familiar en tu inventario y no se le puede pasar a otro persona. En otras palabras, solo hay una razn por la que ya no est ah. Por supuesto, Rosala lo saba, pero aun as sigui con su sonrisa y deliberadamente, dijo:

    "Oh, esto de casualidad...?"

    "Est muerto... pero!"

    Silica miro ferozmente a la portadora de lanza.

    "Voy a revivir a Pina!"

    Rosala que tena una sonrisa de felicidad, abri los ojos un poco. Ella silb y dijo:

    "Ah, As que vas a ir a la Hill of Memories Pero puedes lograrlo con tu nivel?"

    "No hay problema."

    Kirito respondi antes de que Silica lo hiciera, y puso a Silica detrs de su abrigo como si quisiera protegerla.

    Rosala miro hacia arriba y hacia abajo a Kirito con una mirada contundente y resurgi con una sonrisa burlona.

    "Eres otro que se enamor? No pareces tan fuerte!"

    El cuerpo de Silica se estremeci. Bajo su cabeza, mientras trataba de contener sus lgrimas.

    "Vamos a ir."

    Kirito puso su mano en el hombro de Silica y despus comenz a caminar hacia la posada.

    "De todos modos, que tengas suerte".

    La voz de Rosala se escuch desde atrs, pero no miro hacia atrs.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    En el primer piso de la "Weathercock Tavern era un gran restaurante. Kirito llevo a Silica a sentarse en una mesa y de inmediato se dirigi al mostrador donde estaba el NPC. Despus de haberse registrado dio clic en el men del mostrador y regreso rpidamente.

    Silica tan pronto como Kirito se sent frente a ella quera disculparse por las situacin tan incmoda por la que paso a causa de ella. Pero Kirito levant la mano para detenerla y sonri:

    Primero vamos a comer ".

    En ese momento, el camarero trajo dos tazas humeantes. Las copas frente a ellos estaban llenas de un lquido rojo que desprenda un aroma increble. Entonces Kirito dijo: Para celebrar la formacin de nuestro equipo Chocaron las tazas cuando dijo eso, Silica bebi un sorbo del lquido caliente.

    "... Sabroso..."

    El aroma y el sabor agridulce, se pareca al vino que su padre le haba permitido probar hace mucho tiempo. Pero despus de dos semanas de vivir aqu, Silica ya haba probado todas las bebidas que ofreca el restaurante, pero no poda recordar haber probado este.

    "Perdona esto qu es...?"

    Kirito sonri, y respondi:

    "Los restaurantes NPC tambin sirven las bebidas que traen los jugadores. Este es un objeto que he llamado."Ruby Ichor10". Si bebes una taza de esto aumentara un punto de tu destreza.

    "Esto es una cosa tan costosa..."

    "Adems, no es como si fuera licor que mejora el sabor dentro de tu inventario, adems no conozco mucha gente, por lo que realmente no tengo muchas oportunidades para beberla..."

    Kirito se encogi de hombros en tono de broma. Silica se rio y tomo otro sorbo. Este sabor tan nostlgico hace que se ablande su corazn que se haba endurecido a causa de todas las cosas tristes que pasaron el da de hoy.

    Al poco tiempo, Silica sostuvo la copa que est vaca, y la coloco frente a su pecho como si deseara seguir sintiendo su calidez. Su mirada se pos sobre la mesa, y susurr:

    "... Por qu dicen ese tipo de cosas....?

    La expresin de Kirito se puso seria, dejando la taza antes de abrir la boca:

    SAO es tu primer MMORPG....?

    "Es el primero."

    10 Licor Ruby

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "- No importa qu tipo de juego en lnea sea, hay muchos jugadores cuya personalidad cambia al ponerse la mscara de su personaje, se convertirse en un buen chico o se convierte en uno malo... se le conoca como RolePlaying antes, pero creo que la situacin es completamente diferente en SAO.

    La mirada de Kirito se agudizo.

    "Ahora, a pesar de que estamos en esta situacin... puedo entender que todos los jugadores desean trabajan juntos para despejar los pisos. Pero hay demasiados que les gusta ver sufrir a los dems, robando sus objetos - o incluso matndolos. "

    Kirito mir fijamente a los ojos de Silica. Adems de la ira en sus ojos, tambin hay una tristeza muy profunda.

    "Creo que los sujetos que cometen estos delitos aqu no son ms que basura en el mundo real."

    Estivo a punto de continuar con esto. Pero se dio cuenta de que Silica tena miedo de la expresin de su propio impulso, por lo que sonri y se limit disculparse.

    "Lo siento... De hecho, yo no estoy calificado para hacer comentarios irresponsables sobre los dems. Al fin y al cabo, yo rara vez ayudo a otros, incluso he causado que mis compaeros mueran..."

    "Kirito onii-chan..."

    Silica es consciente de que el espadachn negro sentado frente a ella parece tener algn tipo de cicatriz profunda. Aunque le gustara decir algo para consolarlo, resenta el hecho de que las palabras no seran suficientes para decir lo que quiere expresar. En su lugar, Silica inconscientemente, tomo la mano de Kirito cubrindola con ambas manos.

    "Kirito onii-chan es una buena persona. T me salvaste".

    Al principio Kirito se sorprendi y trato de retirar su mano, pero su brazo de inmediato se relaj. Y una sonrisa apareci en su cara.

    "...Parece que de nuevo termine siendo consolado. Gracias, Silica".

    En momento, Silica sinti un fuerte dolor en su pecho, los latidos de su corazn se aceleraron, y su rostro se senta caliente.

    Le solt la mano rpidamente y la presiono en su el pecho. Pero el fuerte dolor no desaparece.

    "Qu est pasando...?

    Kirito se inclin sobre la mesa, pero Silica neg con la cabeza y mostro una sonrisa.

    "No, no es nada! Tengo hambre!"

    Despus de cenar un guiso, pan integral, y pie de queso de postre, ya pasaba de las 8 pm. Decidieron dejar la maana las preparaciones para ir al piso 47, los dos se dirigieron

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    inmediatamente a las escaleras que llevan al segundo piso. Arriba haba un amplio pasillo con muchas habitaciones a ambos lados.

    La habitacin de Kirito por pura casualidad haba quedado al lado de la de Silica. Por lo que los dos sonrieron mientras decan buenas noches.

    Al entrar en la habitacin, decidi practicar un poco con el fin de familiarizarse con la nueva daga, para despus cambiarse de ropa. A pesar de que intentaba concentrarse en el arma que era un poco ms pesada de la que ella utilizaba pero esa extraa sensacin de dolor en su pecho hizo que fuera muy difcil.

    Aun as, finalmente, logro hacer un combo de cinco golpes, Silica abri la ventana de equipamiento y se quito todo para quedar solamente en ropa interior metindose en la cama. Luego, golpeo la pared para que apareciera la ventana emergente de la habitacin y apago las luces.

    Todo su cuerpo se senta pesado, por lo que pens que inmediatamente se dormira, pero por alguna razn no poda lograrlo.

    Desde que se haban convertido en amigos Silica y Pina haban dormido juntos mientras lo sostena en sus brazos, por lo que le molestaba que la cama fuera muy grande. Dio vueltas una y otra vez, hasta que finalmente, decidi no dormir, se sent, y miro al muro de la izquierda, la habitacin de Kirito.

    Realmente quiere hablar con l un poco ms.

    Silica se sorprendi a si misma al pensar esto. Esta persona la conoci hace menos de un da, adems de que es un jugador masculino. Antes, haba mantenido una cierta distancia hacia ellos, pero por qu este espadachn del que no saba nada segua apareciendo en su mente?

    No puede explicar sus propios pensamientos, miro el reloj que estaba en la esquina inferior derecha, ya han pasado de las diez. Adems ya no escuchaba los pasos de otros jugadores en la calle, solamente se escuchaban los ladridos de un perro.

    Esto no tiene ningn sentido, mejor me voy a dormir.

    Silica pens. Pero por alguna razn, sali de su cama y se pas sobre el piso. Despus de convencerse a s misma que solo iba a saludar, hizo un movimiento con su mano derecha. Abri el men de objetos, y selecciono la ms hermosa tnica que tena.

    Camino unos pasos en el corredor iluminado tenuemente por velas y se detuvo frente a la puerta, despus de dudar durante unos segundos, Silica levanto su mano derecha y suavemente toco 2 veces.

    Por lo general, cuando oscurece todas las puertas tienen una funcin de sonido, por lo que se escuchara el sonido. Al menos durante los treinta segundos despus de tocar, pero inmediatamente se escuch un sonido del otro lado de la puerta, Kirito abri la puerta.

    Kirito vestido solamente con una camisa sencilla, no puede evitar tener los ojos abiertos al ver a Silica, entonces dijo:

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Eh? Ocurri algo?"

    "Esto -"

    Silica se dio cuenta de que llamo a su puerta sin tener alguna razn preparada, lo que hace la hizo ponerse nerviosa. Adems decir Solo quera hablar sonaba demasiado infantil.

    "Eh, eh, bueno, esto - me gustara pedirte algo de informacin sobre el piso 47!"

    Afortunadamente, Kirito pareca no sospechar nada y asinti con la cabeza.

    Est bien, quieres que bajemos?"

    "No, bueno - si es posible, me gustara charlar en la habitacin de onii-chan..."

    Silica respondi sin pensar pero se apresur a explicar:

    "Ah, es que es informacin muy valiosa, no podemos dejar que alguien la escuche!"

    "Uh...ah...si...... est bien pero

    Kirito se rasc la cabeza con una expresin incomoda y finalmente murmur: "Bueno, no importa." Para despus dar un paso atrs y abrir la puerta.

    Por supuesto, la estructura de la habitacin era la misma. Al lado derecho esta una cama, adems de una mesa de t y una silla. Solo las necesidades bsicas. Adems de una lmpara colgada en la pared del lado izquierdo que emita una luz naranja.

    Silica se sent en la silla, y Kirito se sent en la cama, abriendo una ventana. Lo manipulo de forma rpida y se materializo una pequea caja.

    Abri la caja sobre la mesa, contiene una pequea bola cristal. La brillante bola de cristal brillaba como si fuera una linterna.

    "Qu lindo... Qu es?"

    "Esto se llama Mirage Sphere11

    Kirito toco el cristal, y abri una ventana de men. La manipulo rpidamente y luego presiono el botn OK.

    Entonces, la esfera emiti una luz azul y comenz a aparecer un holograma tridimensional esfrico de gran tamao. Esto parece mostrar un piso completo de Aincrad. Las calles, bosques, rboles, pueblos se mostraban con un gran detallado, es completamente diferente al simple mapa que se muestra en el men del sistema.

    11 Esfera Espejismo

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Woahh......!

    Silica quedo aturdida con el mapa semi-transparente. Tena la sensacin de que si miraba ms detenidamente, incluso podra ver a personas caminando.

    "Esta es zona es la ciudad. Y aqu se encuentra la Hill of Memories, tenemos que ir por este camino... pero por aqu, aqu y aqu hay algunos monstruos fuertes..."

    Kirito est sealando varios lugares en el piso 47, con voz suave. Silica se senta nerviosa con solo escuchar el suave sonido de su voz.

    "Y si cruzamos este puente, se puede ver las hi...

    De repente Kirito dejo de hablar.

    "............?"

    "Shh......

    Levant su cabeza y vio que la expresin de Kirito era seria y tena un dedo en sobre sus labios. Mirando sospechosamente la puerta.

    De repente, su cuerpo salto de la cama y sali corriendo con la velocidad de un rayo, y abri la puerta.

    "Quin es...!?"

    Silica escucho el sonido de pasos corriendo. Corri y miro hacia afuera por debajo de Kirito, solamente vio la sombra de alguien escapando por las escaleras.

    "Qu-que paso...!?

    "... Creo que intentaba escuchar..."

    "Eh...? pero no se puede or nada si estas afuera de la habitacin no?"

    "Se puede, siempre y cuando tengas un alto nivel de eavesdropping12. Aunque... hay pocas personas que entrenan esta habilidad...

    Kirito cerr la puerta y volvi a la habitacin. Se sent en la cama, con una expresin reflexiva en su rostro. Silica se sent a su lado abrazndose a s misma, estaba abrumada por un inexplicable sentido de miedo.

    "Pero por qu estaba escuchado...?

    "Probablemente lo sabremos pronto. Puedes esperar un poco, tengo que enviar un mensaje."

    Kirito sonri levemente, aparto la bola de cristal y abri una ventana. Entonces comenz a mover rpidamente sus dedos en el teclado hologrfico.

    12 Espionaje, en este caso escuchando.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Silica detrs de l se acurruco en su cama. Un recuerdo lejano del mundo real revivi. El Padre de Silica era periodista, siempre estaba con una mirada seria, sentado frente a una computadora vieja escribiendo en el teclado. A Silica le gustaba mirar la espalda de su padre.

    Su miedo ha desaparecido. Mientras miraba el perfil de Kirito por detrs, Silica senta como si fuera envuelta por la calidez que haba olvidado hace tiempo. Inconscientemente cerr los ojos

    Parte 3

    Son una alarma y Silica abri los ojos lentamente. Este es el despertador que solo puede escuchar ella, estaba indicando la hora fijada que eran las 7 am.

    Silica se quito la manta. Habitualmente, le era muy difcil despertarse, pero hoy fue capaz de hacerlo fcilmente. Senta su cabeza fresca, gracias al profundo sueo que logro tener.

    Mientras se estiraba Silica se est preparando para salir de la cama cuando se qued inmvil de repente.

    El sol de la maana entraba por la ventana sobre un chico que est sentado en el suelo, con la parte superior de su cuerpo encima de la cama, durmiendo. Ella pens que era un intruso, as que estaba a punto de gritar, hasta que finalmente record que anoche durmi en...

    E-e-en la habitacin de Kirito onii-chan...

    Tan pronto se dio cuenta de esto, sus mejillas se pusieron rojas y su temperatura aumento como si tuviera fiebre, como si hubiera sido golpeada por un aliento de fuego. Debido a que las emociones expresadas en SAO son exageradas, realmente podra salirle vapor de la cabeza. Parece que Kirito dejo dormir a Silica en su cama, por lo que l tena que dormir en el suelo. Silica gimi mientras torca su cuerpo y se cubra la cara con sus manos por vergenza y arrepentimiento.

    Despus de algunas decenas de segundos para poder calmarse, Silica suavemente se levant de la cama. Suavemente se acerc hacia Kirito y se le quedo mirando fijamente a la cara.

    El rostro dormido del espadachn negro se vea tan inocente que Silica no poda dejar de sonrer. Haba pensado que era mucho mayor que ella por su mirada penetrante, pero ahora que lo ve dormir, no parece que sea mucho mayor que ella.

    Mirarle la cara era muy divertido, pero no puede continuar as para siempre, por lo que Silica empujo suavemente el hombro del espadachn y le llamo.

    "Kirito onii-chan, ya amaneci ~."

    Kirito inmediatamente abri los ojos. Parpade algunas veces mientras miraba fijamente la cara de Silica durante unos segundos, de inmediato su expresin cambio a una de vergenza y pnico:

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Ah... espera, lo siento!"

    Inmediatamente se inclin para pedir disculpas.

    "Al principio pens en despertarte, pero estabas profundamente dormida... y no poda abrir la puerta de tu habitacin, por lo que...

    Las habitaciones alquiladas por los jugadores son absolutamente inviolables, siempre y cuando no fueras un amigo del jugador y te diera el permiso, no importa qu medios se utilicen no puede ser invadido. Silica rpidamente movi su mano y respondi:

    "No, no, yo soy la que debera pedir disculpas, lo siento! Ocupe tu cama..."

    "No te preocupes, de todos modos, no importa en qu posicin duermas no tendrs ningn dolor muscular."

    Kirito se puso de pie y estiro el cuello, que hizo algunos crujidos contradiciendo sus propias palabras, levant las manos y se estiro. Y luego como si hubiera pensado en algo antes de abrir la boca, mir a Silica y dijo:

    "... de todas formas, buenos das."

    "Ah. Bu-buenos das."

    Ambos se rieron.

    Bajaron a la primera planta, y comieron el desayuno para prepararse al desafo del piso 47 el "Hill of Memories". As que salieron de la posada y comenzaron a caminar por las calles, el sol brillante envuelve a todo el pueblo. Los jugadores que se preparaban para comenzar el da, mientras que otros jugadores volvan de sus caceras caminaban con expresiones contrastantes.

    Despus de obtener provisiones de la tienda junto a la posada, se dirigieron a la Plaza de la Puerta. Afortunadamente, a diferencia de ayer, lograron llegar a la puerta sin atravesarse con los jugadores que queran que se unieran a su equipo ayer. Justo cuando estaba a punto de saltar dentro de la luz azul de la puerta, Silica se detuvo.

    "Ah... no s el nombre de la ciudad del piso 47...

    Estaba a punto de abrir su mapa para confirmar el nombre cuando Kirito extendi su mano derecha.

    "No importa, voy a designar el lugar".

    Por lo que Silica tmidamente sostuvo su mano.

    "Transferencia! Floria!"

    Una deslumbrante luz los rodeo despus de que Kirito dijo eso.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Inmediatamente despus la sensacin del tele transporte y los efecto de luz se desvanecieron, Silica de inmediato explotaron a la vista de Silica.

    "Wow......!

    Ella no pudo evitar exclamar.

    La Plaza de la Puerta del piso 47 est llena de flores. Las calles atraviesan la plaza circular en forma de cruz, todo lo dems est cubierto de flores, flores que ni ella conoca.

    "Espectacular!"

    "Este piso solamos llamarlo el "Jardn de flores", ya que no slo las calles, sino todo el suelo se cubre de flores. Si tenemos tiempo, tambin se puede ir al bosque de las flores que esta al norte."

    Ir all a entrenar en otro momento "

    Silica le sonri a Kirito, antes de que se arrodillara frente al jardn de flores. Y luego, acerco su cara a una flor que es parecida a un aciano azul y la olio.

    La flor tiene muchos detalles sorprendentes, las lneas de las venas de los cinco ptalos, el blanco estambre y la raz de color verde claro, adems se ve tan delicada que parece hecha de tela.

    Por supuesto, no todo tiene tantos detalles como esta flor, si fuera as probablemente el rendimiento del sistema de SAO se agotara en un instante.

    Para evitar esta situacin y para proporcionar a los jugadores un medio ambiente como en el mundo real, SAO utiliza el llamado "Sistema de enfoque digital. Cuando un jugador est interesado en algn objeto, centra la lnea de visin y entonces slo el objeto observado tendr todos estos detalles tan realistas.

    Cuando Silica escucho de este sistema, tuvo miedo al mostrar inters en las cosas, puesto que el sistema probablemente podra forzar una obsesin hacia algo. Pero en este momento no puede reprimirse, por lo que sigui mirando todas estas flores.

    Disfrutando del aroma, Silica se puso de pie y miro a su alrededor otra vez.

    La mayora de las personas caminando entre las flores, son parejas de un hombre y una mujer. Todos iban tomados de las manos, o abrazndose mientras rean o hablaban. Al parecer, este lugar se convirti en ese tipo de lugares. Silica miro a Kirito que est parado junto a ella.

    - Tambin nos vern como a ellos?

    Despus de pensar esto trato de ocultar el hecho de que se sonrojaba y dijo en voz alta:

    "Vaya-vayamos al field inmediatamente!"

    Eh, ah, s ".

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Kirito parpadeo, pero asinti de inmediato, y comenz a caminar al lado de Silica.

    Salieron de la Plaza de la puerta, solo para ver que todo est cubierto de flores. Caminaron uno al lado del otro mientras Silica pensaba cuando conoci a Kirito. No poda creer el hecho de que solo haba pasado un da de eso. Este espadachn negro se haba convertido en una presencia significativa en su mente.

    Pero no sabe que piensa Kirito, Silica mira su rostro, pero este espadachn est lleno de misterios, por lo que no puede imaginar que es lo que siente. Silica dud un poco antes de que dijera:

    ". Ermm Kirito onii-chan, Puedo preguntarte acerca de tu hermana...?"

    "Por-por qu de repente preguntas eso?"

    "Porque dijiste que era parecida, as que tengo curiosidad..."

    Hablar sobre algo del mundo real es el mayor tab en SAO. Hay muchas razones, pero la principal es que este es un mundo imaginario, por lo que es falso, esta idea est profundamente arraigada en las mentes de los jugadores de SAO que no son capaces de aceptar la muerte como una realidad.

    Aun as, Silica quera preguntarle sobre su hermana. Quera saber, si Kirito la quera ver como su hermana.

    ".....De hecho, nosotros no ramos muy cercanos..."

    Despus de un poco, Kirito comenz a hablar.

    "A pesar de la llamo hermana, en realidad, es mi prima, por alguna razn, desde su nacimiento, vivimos juntos, pero ella no sabe de esto, sin embargo, probablemente a causa de esto...comenc a distanciarme de ella sin quererlo, hasta llegar al punto de evitar encontrarnos en casa. "

    l suspir suavemente.

    "...... Adems nuestro abuelo era un muy estricto, al cumplir ocho aos, nos oblig a mi hermana y mi a ir a un dojo cercano a aprender kendo, pero como no me pude adaptar, renuncie a los dos aos, por lo tanto, mi abuelo me golpeo, en ese momento, mi hermana llor diciendo: "Voy a redoblar mis esfuerzos, as que no lo golpees" para protegerme, despus de eso comenc a envolverme en el mundo de la informtica y mi hermana, sigui fiel a su compromiso con el kendo , poco antes de que mi abuelo muriera, acabo en una buena posicin en el campeonato nacional. Por lo que quedo muy satisfecho con ella... pero siempre he sentido pena por ella. De hecho, siempre me pregunto si ella quiere hacer otra cosa o simplemente me odia. Por lo que sin saberlo, me segu distanciando ms de ella y ahora termine aqu. "

    Kirito se inclin y miro la cara de Silica.

    "Por lo tanto, probablemente te ayude para satisfacerme a m mismo, por el deseo egosta de expiar mi pasado lo siento."

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Silica era hija nica, por lo que no entienden completamente lo que dijo Kirito, por alguna razn, se sinti capaz de entender los sentimientos de la hermana de Kirito.

    "...... Creo que la hermana de onii-chan no te odia. Si en verdad no le gustara no se esforzara tanto. Por lo que realmente debe gustarle el kendo.

    Silica respondi despus de pensar cuidadosamente sus palabras, Kirito sonri .

    "Parece que de nuevo termine siendo consolado... realmente ser as?.... espero que si sea as".

    Silica senta algo clido propagndose dentro de ella. Esta realmente feliz de que Kirito le haya abierto su corazn.

    Sin darse cuenta, han llegado a la entrada norte. Muchas flores blancas envolvan un gran arco de color plateado. La calle principal pasa por debajo y se extiende hasta las verdes colinas antes de desaparecer.

    "As que...por fin iniciamos nuestra aventura...

    "S!"

    Silica solt el brazo Kirito y puso una expresin seria mientras asenta con la cabeza.

    Con tu nivel y equipo, los monstruos de aqu no deberan causarte ningn problema, pero... "

    Kirito dijo mientras hurgaba en la bolsa colgando de su cinturn, caso un cristal azul cielo y lo puso en la mano de Silica. Es un cristal de tele-transportacin.

    "No sabemos que pueda suceder. As que ten esto en cuenta, Si sucede una situacin inesperada, siempre y te diga que corras, utiliza este cristal para irte, cualquier ciudad est bien. No tienes que preocuparte por m. "

    "Pe-pero..."

    "Promtemelo... Yo he destruido a un grupo antes. No quiero repetir el mismo error de nuevo."

    La expresin de Kirito era muy seria, por lo que Silica solo asinti. Despus Kirito asinti y sonri:

    Bueno, vamos! "

    "S!"

    Confirmando que tiene equipada la daga en la cintura, Silica se llen de valor, al menos quera evitar entrar en pnico como ayer, para luchar a su mxima capacidad.

    - Sin embargo. -

    "Kya-aaaaaah! Qu es esto?? Es horrible--!"

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Despus de unos minutos en el piso 47 se encontraron con su primer monstruo, pero...

    "Uwaaa, vete, VETE---!

    Lo que apareci entre la hierba alta tena una apariencia a la que Silica no se haba preparado. Una flor caminante sera la mejor descripcin. Con sus tallos de color verde oscuro y del grosor de un brazo humano, estaba parada sobre sus races. El tallo o la parte superior de su cuerpo era similar a un girasol de color amarillo, las hojas centrales cubran la enorme boca llena de dientes, revelando un toxico color rojo desde el interior.

    Tena dos ramas largas con hojas, parece que los utiliza como brazos. Al parecer la boca y los brazos los usa para atacar, agito los brazos, como tentculo. Esta flor, que tena un exagerado aspecto feo, despert el sentido de repulsin de Silica.

    "Dije que te fueras -"

    Silica agito su daga con los ojos cerrados. Kirito que estaba a su lado dijo con voz desconcertada:

    "No-no hay problema, este monstruo en realidad es muy dbil, siempre y cuando ataques justo debajo de la flor...

    "Pe-pero, es realmente horrible -"

    "Si esto te causa nauseas, tendremos un montn de problemas. Hay un monstruo que tiene montn de flores, as como un monstruo que es una planta carnvora, e incluso hay uno cubierto de tentculos pegajosos..."

    "Kyaa -!"

    A Silica se le puso la piel de gallina a causa de que Kirito le dijo, gritaba constantemente y activo una habilidad con la espada, por supuesto, simplemente corto el aire. Inmediatamente despus los dos tentculos la tomo de sus piernas y la levanto con una increble fuerza.

    "Uwah!"

    La visin de Silica se vio invertida ya que estaba colgando boca abajo, su falda obedeciendo la ley de gravedad empez a deslizarse hacia abajo.

    "Uwaaa!"

    Ella rpidamente con su mano izquierda sujeto la falda, mientras intentaba cortar la vid con la mano derecha, pero debido a esta posicin, no le resulto posible. Silica sonrojada y desesperada grito:

    "Sl-slvame! Kirito onii-chan! No solo veas, slvame!"

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Esto, e-eso es un poco difcil."

    Con su mano izquierda cubriendo sus ojos Kirito respondi de manera incomoda, mientras que la enorme flor pareca estar encantada sacudiendo de un lado a otro a Silica.

    "T-tu...djame en paz!"

    Silica solo poda soltar su falda, agarro la vid y la cort con su pual. Mientras caa el cuello de la flor estuvo en su rango de ataque por lo que inicio una habilidad con la espada. Dio en el blanco, y la hermosa cabeza de la enorme flor cayo al mismo tiempo, despus todo su cuerpo exploto y desapareci. Silica aterrizo suavemente en medio de los mltiples polgonos, se dio la vuelta y le pregunt a Kirito.

    "...Lo viste?"

    El espadachn negro mir entre los dedos de su mano izquierda y le respondi:

    "... No, no lo hice".

    Siguieron luchando unas cinco veces ms para que Silica se acostumbrara a los monstruos antes de ir ms rpido. A pesar de que venci a un monstruo con tentculos parecido a una anmona de mar que est cubierto con una extraa mucosidad, ella casi se desmaya.

    Kirito, bsicamente no participo en las batallas, solamente sirvi como apoyo a Silica, tambin bloqueaba ataques peligroso. La experiencia de la Party se distribuye segn la cantidad de dao que cada miembro hace al monstruo. Dado que est derrotando a monstruos de alto nivel, gana un bono de experiencia varias veces mayor a la tasa real, por lo que subi un nivel rpidamente.

    A lo largo del camino de ladrillos rojos observaron un sencillo y pequeo puente sobre el ro, al otro extremo del puente se puede ver una colina. El camino pareca conducir a la cima de la colina.

    "Esa es la Colina de los Recuerdos.

    "Parece que no hay ninguna desviacin cierto?"

    "Slo necesitamos subir, no necesitas preocuparte por perderte, pero dicen que hay una gran cantidad de monstruos, por lo que no ser un simple paseo"

    "S!"

    Pronto, muy pronto podre resucitar a Pina. Cuando pens eso sus pasos se aceleraron.

    Como dijo Kirito, a medida que suban todo est lleno de coloridas flores, y se encontraron con ms monstruos, adems los monstruos tipo planta comenzaron a ser ms grandes. Sin embargo, La daga negra de Silica era mucho ms fuerte de lo que esperaba, lo que le permita resolver la mayor parte de los combates con un solo combo.

    Pero la fuerza y habilidad de Kirito eran an ms sorprendentes.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Al verlo derrotar a dos monos borrachos de un solo golpe, Silica supuso que era un espadachn de un nivel muy alto, pero incluso despus de subir 12 pisos -donde ese tipo de margen desaparece- no haba disminuido su fuerza. Incluso cuando un gran nmero de monstruos atacaron, de inmediato avanzo y los derroto a todos, dejando slo uno y estando al margen para ayudar a Silica.

    Mientras continuaban, se preguntaba por qu un jugador de alto nivel estaba en el piso 35? Segn lo que dijo, pareca tener un propsito particular en el Forest of Wandering, pero nunca haba escuchado rumores de algn objeto o monstruos raros ah.

    Silica decidi esperar a que esta aventura terminara para preguntarle - mientras golpeo su daga, sin embargo el camino comenz a hacerse ms pronunciado. Constantemente, derrotaron a monstruos ms poderosos, pasando a travs de las filas de rboles altos y frondosos Llegando por fin a la cima de la colina.

    "... Hooah"

    Silica que corri unos pasos exclamo.

    Sky Garden Realmente era un lugar con un nombre conveniente. Rodeado de rboles y lleno de hermosas flores de la cual no faltaba florecer ninguna.

    Finalmente, llegamos. "

    Kirito que se acerc por detrs dijo mientras envainaba su espada.

    "La flor est aqu...?

    "Ah, cerca del centro hay una roca. En la parte superior...

    Kirito no ha terminado an pero Silica corri. En el centro del Sky Garden haba una brillante roca blanca. Corri tan rpido que se qued sin aliento y empez a buscar sobre la roca que se encontraba a la altura de su pecho.

    "Eh....?"

    Sin embargo, no haba nada. Encima de la roca slo hay un poco de hierba, no haba nada que se pudiera llamar flor.

    "No hay nada, Kirito onii-chan!"

    Dio media vuelta para ver a Kirito parado detrs de ella y le grit. Iba a comenzar a llorar.

    "Eso no puede... Ah, mira de nuevo."

    Silica sigui la vista de Kirito y volvi a mirar encima de la roca. Entonces -

    "Ah...!"

    Un pequeo brote creci en medio de la suave hierba. Como centro su atencin en el brote, comenz la operacin de enfoque activo del sistema, y el joven brote se ha vuelto ms

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    detallado al instante. Dos hojas de color blanco, se abrieron como una almeja, y un fino tallo creci rpidamente

    Como si fuera un video de la clase de biologa el tallo creci en un abrir y cerrar de ojos, entonces un pequeo botn apareci al final de la misma. El pequeo botn en forma de lgrima, desprenda una luz color perla brillante.

    Kirito y Silica contenan la respiracin mientras observaban como el botn lentamente floreca - en breve se escuch el tintineo de una campana cuando se abri completamente, mientras pequeos puntos de luz brillaban en el aire.

    Sin moverse los dos han estado mirando la flor blanca que floreci como si fuera un milagro. Siete ptalos se extendieron como si fuera una estrella y suavemente comenz a brillar desde su centro, disipndose en el aire.

    Silica pens que no deba tocarlo con su mano, por lo que miro a Kirito. Kirito con una suave sonrisa asinti.

    Silica asinti tambin y estiro suavemente su mano derecha para tocar la flor. Cuando su mano toco su fino tallo que era tan delgado como un hilo de seda se rompi como si fuera hielo, dejando slo la flor. Contuvo el aliento y toco suavemente la superficie de la flor. Sin hacer ruido apareci una ventana: The Flower of Pneuma13.

    "Con esto...ser capaz de resucitar a Pina..."

    "S, Solo tienes que derramar una gota de agua de la flor sobre el corazn, pero aqu hay muchos monstruos poderosos, por lo que ser mejor regresar a la ciudad. As que ten paciencia y volvamos de inmediato para no demorarnos.

    "S!"

    Silica asinti, abri la ventana principal y puso la flor dentro. Confirmo que la flor estaba en su inventario antes de cerrar la ventana.

    Para ser honesta, Silica quera utilizar el cristal de tele transportacin para volver de inmediato, pero mantuvo su paciencia y comenz a caminar. Despus de todo, un cristal tan caro solo debe usarse en verdaderas situaciones de peligro.

    Afortunadamente, en el camino de regreso, casi no se han topado con algn monstruo. Ellos llegaron al puente despus de descender rpidamente.

    Ahora, siempre y cuando sigamos por aqu durante una hora, podre ver de nuevo a Pina -

    Se esforz para reprimir el impulso de su corazn, estaban cruzando el puente.

    De repente Kirito que caminaba detrs de ella puso su mano sobre su hombro. Silica se sorprendi mientras su corazn se aceleraba -se volvi y vio la expresin de Kirito que miraban

    13Vendra siendo La flor del Alma

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    los rboles en el otro extremo del puente. Hablo con su voz ms seria y profunda de lo habitual y dijo:

    "- Ustedes al acecho salgan, se acab."

    "Eh....?"

    Silica rpidamente miro los rboles, pero no poda ver nada. Despus de unos segundos, las hojas comenzaron a moverse bruscamente. Apareci el cursor que muestra un jugador. Su color es verde, por lo que no es un criminal.

    La persona que est al otro lado del puente - Sorprendentemente, es alguien que Silica conoce,

    De pelo color rojo, con sus labios del mismo color, vistiendo una armadura de cuero negro que brilla como el esmalte y con una lanza en forma de cruz.

    "Ro-Rosala-san.... Por qu ests aqu...?

    Sin contestar las preguntas de Silica que estaba sorprendida, Rosala volteo y sonri.

    "Pensar que puedes ver a travs de mi escondite, parece que tu habilidad de escaneo es muy alta, espadachn-san. Parece que te subestime un poco?"

    Luego se las arregl para cruzar su mirada con la de Silica.

    Parece ser que conseguiste "The Flower of Pneuma" Felicidades, Silica".

    Incapaz de entender las intenciones de Rosala, Silica dio retrocedi un paso. Ella siente una especie de mal presentimiento, y su intuicin no se equivoc, un segundo despus, Rosala comenz a hablar:

    "Bueno, entrgame esa flor ahora."

    "....? Que......que ests diciendo...?"

    Esta vez Kirito que no ha dicho una sola palabra dio un paso y dijo:

    "No puedo creer que desperdicies tanto talento, Rosala-sano debera llamarte lder de la Guild naranja Titans Hand14 ".

    Las cejas de Rosala se levantaron y su sonrisa desapareci.

    En SAO, los jugadores que cometan crmenes como robo, heridas, asesinatos u otros delitos, el sistema los marca con un cursor de color naranja. Por lo tanto, a los delincuentes se les conoce como jugadores naranja, y un grupo de ellos se les conoce como Guild Naranja. Estos son conocimientos bsicos que incluso Silica conoce, pero ella nunca los haba visto.

    Sin embargo, no importa cunto mires, encima de la cabeza de Rosala hay un cursor verde. Silica miro a Kirito que estaba parado a su lado y pregunto con voz seca:

    14Mano de Titn

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Eh...? pero... mira... Rosala-san, es verde...

    "Incluso en las Guilds Naranja no todos los miembros son de ese color, Los miembros verdes son los responsables de elegir a sus presas caminando en las calles y entrando en sus Party para finalmente llevarlos al sitio de la emboscada. Seguramente quien escuch nuestra conversacin ayer por la noche es un miembro suyo. "

    "C-como...puede ser...?

    Silica miro a Rosala sorprendida.

    "Quieres decir, que estas dos semanas estuviste en la Party fue para..."

    Rosala sonri maliciosamente de nuevo y respondi:

    "SI ~ estaba evaluando la capacidad de combate de la Party, mientras esperaba que ganaran una gran cantidad de dinero con sus aventuras, a decir verdad originalmente pensbamos encargarnos de ellos este da.

    Se qued mirando la cara de Silica mientras lamia sus labios.

    "Dado que la mayor de nuestras presas se fue de repente, nos preguntbamos que podamos hacer, fue cuando escuche que ibas por un objeto muy raro. The Pneuma's Flower" es muy demandada, por lo que los precios son muy altos, la recopilacin de informacin es realmente importante. -

    Dejo de hablar un momento y sus ojos se dirigieron a Kirito y se encogi de hombros.

    "Sin embargo, espadachn-san, estabas jugando con esta nia aun sabiendo estas cosas? Acaso eres idiota? O realmente te enamoraste de ella?"

    Rosala insulto a Silica y su cara se enrojeci por la ira que tenia. Movi su brazo listo para sacar su daga, pero Kirito la detuvo tomndola del hombro.

    "No, no es ninguna de esas cosas."

    Kirito dijo con una voz calmada.

    "Rosala-san de hecho, te estaba buscando tambin."

    "- Que es lo que quieres decir?"

    "Hace diez das, en el piso 38 atacaron a un gremio llamado Silver Flag15, verdad? Cuatro de sus miembros fueron asesinados, slo el lder sobrevivi. "

    "...Ah, esos pobres?".

    Rosala no se inmuto mientras asinti con la cabeza.

    15 Bandera Plateada

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Ese lder fue a la Plaza de la puerta de las lneas frontales todos los das desde la maana hasta la noche, llorando, buscando a alguien que le ayudara a tomar venganza. "

    La voz de Kirito est cubierta con una capa de frialdad espeluznante, era como una espada de hielo que cortaba cualquier cosa que se le acercara.

    "Pero ese lder no me pidi que los matara, slo quera que los envala a la prisin del Castillo de Hierro Negro - puedes entender cmo se senta?"

    "Cmo podra entenderlo?"

    Rosala respondi sin importarle.

    "Por qu estas actuando tan seriamente? Incluso si matamos a alguien aqu, no hay evidencia de que esa persona realmente muera, adems esto no puede volverse un crimen en la realidad, y mucho menos ahora que no sabemos si podemos volver. La palabra justicia y las reglas, no son ms que un chiste. Odio a los tipos como t, los raros que arrastran su lgica a este mundo.

    Los ojos de Rosala mostraban su ira.

    "As pues, me das a entender que tomaste enserio las palabras de un sujeto que no pudo morir tranquilamente y por eso nos has estado buscando? No debes ser alguien muy ocupado, admito que casi caigo por tu cebo... pero, de verdad piensas que solo dos individuos tendrn alguna oportunidad...? "

    Una sonrisa sdica apareci en su cara mientras chasqueaba sus dedos.

    De repente los arboles a ambos lados del camino comenzaron a sacudirse violentamente, y luego sombras comenzaron a salir de uno en uno. En la visin de Silica comenzaron a aparecer cursores, la mayora eran de color naranja, en total son diez. Hubieran encontrado una emboscada de haber cruzado el puente y terminaran completamente rodeados. Entre los naranja, haba uno verde, tiene el pelo de punta por lo que debe ser el mismo que los estaba espiando en la posada anoche.

    Los diez ladrones tenan accesorios de plata y equipamientos colgando, adems de que todos vestan ropas muy llamativas. Mostrando una sonrisa maliciosa, Silica que sinti repugnancia se escondi detrs de la capa de Kirito y le susurr:

    "Ki-Kirito onii-chan.... son demasiados Tenemos que escapar...!"

    "No te preocupes, pero ten listo tu cristal para que escapes cuando te lo diga".

    Kirito contesto tranquilamente y luego toco la cabeza de Silica, y camino hacia el otro lado del puente. Silica se qued parada en shock. Ella pens que era demasiado imprudente y le grito:

    "Kirito onii-chan...!"

    En el momento en que este grito reson en el rea.

    "Kirito...?"

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Uno de los ladrones de pronto murmuro. Su sonrisa desapareci frunci el ceo, mientras mova sus ojos como si intentara recordar algo.

    "Esa ropa... sin escudo solo una espada de una mano El Espadachn Negro"...?

    El rostro del hombre se puso plido al instante y retrocedi.

    "Ro-Rosala-san esto es malo. Este bastardo... es un Beater y un Incursionado16..."

    Despus de escuchar sus palabras todos los miembros restantes cambiaron a sorpresa. Silica tambin se sorprendi. Se qued mirando la espada de Kirito.

    Hasta ahora, ella saba que Kirito era un jugador de nivel muy alto. Pero nunca so que l fuera un Incursionado del grupo de elite que despejan los laberintos de las primeras lneas, y aun mas derrotando a los MVPs de cada piso, esos jugadores de ms alto nivel. Haba escuchado decir que ellos ponan todos sus esfuerzos en despejar SAO, por lo que era casi imposible encontrarlos en los pisos medios

    Rosala se qued con la boca abierta unos segundos, se recuper y grit:

    "Po-Por qu un incursionado estara vagando aqu? Este tipo solamente se llama as para asustarnos, solo debe ser un imitador e incluso si es el verdadero, El Espadachn Negro" no bastara para hacernos frente! "

    Con el impulso de su voz, el jugador naranja que est parado enfrente de todos levanto su hacha mientras aclamaba:

    "E-es verdad! Y si es del grupo de incursin sin duda tiene un montn de dinero y objetos! Esta es una presa muy gorda!"

    Todos estuvieron de acuerdo y al mismo tiempo prepararon sus armas. Las numerosas armas de metal brillaron con una intensa luz.

    "Kirito onii-chan, es imposible vencer tenemos que apresurarnos a escapar!"

    Silica grito desesperadamente a punto de llorar mientras apretaba el cristal en su mano. As como Rosala haba dicho no importaba que tan fuerte fuera, no poda ganar contra una gran cantidad de enemigos. Sin embargo, Kirito no se movi, ni siquiera tena la intencin de desenfundar su arma.

    Kirito pareca haberse dado por vencido, levant su arma, los nueve jugadores que no incluan a Rosala y al otro jugador verde, revelaron una sonrisa cuando comenzaron a correr para alcanzarlo primero. Las pisadas se escuchaban en el puente -

    "Ahhhhh!"

    "Vete al diablo!"

    16

    Despus de una investigacin, el verdadero termino en lugar de Clearer que es despejar, seria Raider que es invasor o incursionado puesto que es la persona que entra a un territorio desconocido y/o enemigo.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    Rodearon a Kirito en un medio crculo antes de que comenzaran a golpearlo con sus armas uno tras otro. Al mismo tiempo el cuerpo de Kirito se sacuda debido a la fuerza de los ataques de las nueve personas.

    "Detnganseeee!!"

    Silica grito mientras se cubra la cara con sus manos

    "No! Detnganse! Kirito onii-chan...mo-morir!"

    Sin embargo, nadie la escucho.

    Todos ellos estn intoxicados con la violencia, unos carcajeaban, otros no paraban de maldecir, sin dejar de cortar a Kirito con sus armas. Rosala que se par cerca del centro del puente, es incapaz de reprimir la emocin, mientras lamia su dedo disfrutando esta tragedia.

    Silica se sec las lgrimas, sostuvo la empuadura de su daga. Saba que incluso si iba no sera de mucha ayuda, pero no puede solo seguir observando. Justo cuando iba a dar un paso en la direccin de Kirito noto algo y se detuvo.

    La barra de HP de Kirito no est disminuyendo.

    No es eso, a pesar de esos constantes ataque, poco a poco va disminuyendo, pero en pocos segundos rpidamente vuelve a llenarse.

    Pronto, los ladrones se dieron cuenta de que el espadachn negro no mostraba signos de cada, y mostraron una expresin de confusin.

    "Qu demonios estn haciendo? Mtenlo rpidamente!"

    Tras la impaciente orden de Rosala, comenzaron a golpearlo de nuevo durante unos segundos, pero la situacin todava no ha cambiado.

    Qu demonios est pasando! Qu es este sujeto?!"

    Uno de ellos se detuvo retrocedi un poco como si estuviera viendo a un monstruo. Esta reaccin rpidamente paso a otros ocho deteniendo sus ataques y retrocediendo.

    El silencio envolvi la zona. De pie en el centro Kirito lentamente levant la cabeza y con una voz calmada dijo:

    "-Cerca de 400 cada diez segundos? Esta es la cantidad de dao que los nueve hacen, mi nivel es 78 y mi HP es de 14 500... Adems con mi Skill de Battle Healing17 cada diez segundos recupero automticamente 600 puntos, aunque sigamos por horas no hay manera de que me derroten."

    Los ladrones se quedaron con la boca abierta por la sorpresa. Al poco tiempo, el que parece ser el sub-lder, un espadachn de espadas de dos manos dijo con voz ronca:

    17 Curacin de Batalla

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Cmo puede...? Qu tipo de...? Est permitido Esto realmente es una exageracin"

    "S".

    Kirito escupi la respuesta.

    "Slo una pequea diferencia de nmeros, producir una enorme brecha que ara esta disparidad de fuerza. Aqu es donde el sistema de nivel de los MMORPG es irrazonable."

    Los ladrones retrocedieron un paso, como si fueran intimidados por la voz de Kirito, como si escondiera una especie de sentimiento. Mientras sus caras de confusin son remplazadas por caras llenas de terror.

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    "Che!"

    De repente, Rosala chasqueo la lengua y saco un cristal de tele-transportacin de su cadera, La levanto en el aire y grito:

    Transferencia -

    Antes de que terminara sus palabras, el sonido del aire pareca estar vibrando y al instante Kirito estaba de pie delante de ella.

    "Que...."

    Kirito tomo el cristal de la rgida mano de Rosala, la agarr por el cuello y la arrastr hacia donde estaban los dems ladrones.

    "Dja-djame ir...! En qu demonios ests pensando maldito!"

    Sin dejarla terminar de hablar, arrojo a Rosala hacia el grupo de ladrones que solo estaban parados. Despus Kirito tomo un cristal de transferencia azul de su cinturn. Pero este cristal era de un color azuln.

    "La persona que me contrato compro este cristal de pasillos con todo lo que tena. Dijo que estaba establecido al rea de prisin del Castillo de Hierro Negro. As que todos ustedes sern tele transportados a la crcel y The Army se harn cargo de ustedes. "

    Rosala que est sentada en el suelo se mordi el labio, y se qued en silencio durante unos segundos, de sus labios rojos surgi una sonrisa y dijo:

    Y Qu pasa si no quiero"?

    "Los matare a todos".

    La sencilla respuesta de Kirito, congelo su sonrisa inmediatamente.

    "Es lo que quiero decir... si es as, no tendra ms remedio que usar esto."

    Kirito saco una pequea daga. Al observarla cuidadosamente en la superficie de la hoja hay un lquido verde claro

    "Este es un veneno paralizante de Nivel 5, lo suficiente como para hacer que no se puedan mover por diez minutos. Tiempo ms que suficiente para arrojarlos en el pasillo... caminando o arrojados, elijan lo que les guste. "

    Nadie se atrevi a tratar de ser valiente. Todos inclinaron la cabeza sin hablar, Kirito guard la daga, levanto en alto el cristal azuln y grit:

    "Pasillo abierto".

    El Cristal se rompi instantneamente y en frente apareci un remolino de luz azul.

    "Maldito bastardo......"

  • Kikuslirus Traduccin Kaiserofdarkness - Correccin

    El primero en pasar era el usuario de hacha. El resto de los jugadores naranja caminaron mientras maldecan y otros pasaban en silencio uno por uno entrando en el remolino. Despus el jugador verde que recoga la informacin sigui y al final solo quedo Rosala.

    Incluso despus de que todos sus compaeros desaparecieron en el pasillo, la ladrona pelirroja se qued inmvil. Se sent con las piernas cruzadas en el suelo y miro a Kirito con ojos provocativos.

    Si quieres que vaya tendrs que obligarme. Pero atacar a un jugador verde te volver naranja

    Rosala ni siquiera termino de hablar cuando una vez ms Kirito la tomo del cuello.

    "Las palabras no sirven conmigo: Yo soy un solista, andar de nara