[lanove-ccf] sword art online vol03 cap04 notas de autor.pdf

Upload: alberto-del-rio

Post on 14-Apr-2018

253 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    1/79

    ~ 1 ~

    SWORD ART ONLINE

    VOLUMEN 03

    Captulo 04

    Mirando la batalla de Kirito, Lyfa se encontraba entre asombrada y aturdida.

    Estaban volando sobre los Bosques Ancestrales en el noreste del territorio Sylph; un poco mslejos y pasaran pronto la meseta. Sylvain se encontraba tan lejos detrs suyo que noimportaba cuanto se esforzaran, no lograban divisar la torre de jade.

    Estaban viajando a travs de las profundidades de la zona neutral, por lo que los monstruosque aparecan eran bastante poderosos y de un nivel alto. Kirito estaba luchando contra tresmonstruos de tipo lagarto alados de un solo ojo llamados Evil Glancer. Su fuerza eraaproximadamente igual a la de los jefes de las mazmorras de nivel inferior del territorio Sylph.

    Adems de su fuerza bsica, el verdadero problema era que al mirarlos directamente a losojos te puedes ver afectado por un ataque de tipo maldicin llamado Evil Eye el cual era unataque tipo maldicin, que reducira considerablemente las estadsticas del jugador por untiempo. Lyfa estaba manteniendo su distancia y actuaba ms que nada como apoyo. Siempreque una maldicin golpeaba a Kirito, Lyfa lanzaba el contra hechizo, pero honestamente noimportaba si lo realizaba o no.

    Para Kirito, que empuaba una gran espada con casi su misma altura, la defensa y la evasineran palabras que no existan en su diccionario, y para mostrar este estilo frentico, loslagartos eran eliminados uno tras otro. l simplemente no se preocupaba por los ataques a

    larga distancia que hacan los lagartos con sus colas; mientras cargaba con su gran espada,muchos lagartos eran atrapados en la tormenta de golpes, siendo cortados en muchospedazos. Con el terrible poder de los golpes, los cinco lagartos rpidamente fueron reducidos atan slo uno. Este ltimo trat de huir con aproximadamente el 20% de su HP. Dej escapar ungrito lastimoso mientras trataba de refugiarse en el bosque, pero Lyfa levant su manoizquierda y lanz un hechizo dirigido de largo alcance de tipo vaco. Unas cuatro o cincoespadas hechas de una luz verde que parecan boomerangs alcanzaron rpidamente almonstruo y lo cortaron en pedazos. Poco despus, el gran cuerpo ail del reptil se descompusoen polgonos azules, marcando el rpido final de la quinta pelea del da.

    Mientras Kirito guardaba su espada con un ligero chasquido metlico, Lyfa levant su manoderecha ligeramente en el aire y dijo:

    Buen trabajo.

    Gracias por cubrirme la espalda.

    Chocaron sus manos e intercambiaron sonrisas.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    2/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 2 ~

    Pero, cmo lo describo? Tu estilo de combate es tan imprudente

    Escuchando a Lyfa decir esto, Kirito se rasc la cabeza.

    E-En verdad lo crees?

    En general, es una buena idea combinar los golpes con una pequea huida para evitar que tegolpeen, pero t slo atacas y atacas!

    De este modo podemos terminar ms rpido, por lo que est bien, no?"

    Eso podra funcionar en situaciones similares con monstruos como los de hoy, pero no lohar si te encuentras con un grupo que combine monstruos de tipo cuerpo a cuerpo con otrosque ataquen a distancia. Si al final luchamos contra algn grupo de jugadores, ellosdefinitivamente usarn magia contra ti, as que debes de tener cuidado.

    No puedo tan solo evitar la magia?

    Hay muchos tipos de magia de largo alcance; para las que viajan recto se puede leer sudireccin y evitarlas, pero las dirigidas y las de rea son imposibles de evadir. En caso de quehaya un mago que utilice magia de este tipo, debes mantener una alta velocidad y cambiar tudireccin constantemente.

    Hmmm Parece que hay mucho que debo recordar.

    Kirito se rasc la cabeza mostrando una apariencia de un nio frente a un conjunto deproblemas difciles de resolver.

    Bueno, si eres t, entonces deberas ser capaz de entenderlo rpidamente creo. Pareceque tienes muy buena intuicin y reflejos despus de todo. Haces deporte o algo por el estiloen la vida real?

    N-no, en absoluto.

    Hmm Bueno, pongmonos en marcha.

    Est bien.

    Ambos asintieron y empezaron a batir sus alas para retomar el vuelo. Bajo el sol poniente, laspraderas de un color oro enverdecido empezaban a surgir ms all del bosque.

    Sin encontrar monstruos despus de eso, ambos finalmente salieron del Bosque Ancestral yentraron en una zona montaosa. Justo cuando se acercaban al lmite de su tiempo de vuelo,descendieron sobre el borde de un prado al pie de una montaa.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    3/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 3 ~

    A medida que sus pies se deslizaban sobre la hierba durante el aterrizaje, Lyfa levant losbrazos y se estir. A pesar de que el cuerpo humano no tiene alas, en el lugar de donde stassurgen en este mundo se siente una misteriosa sensacin de fatiga despus de largos viajes.Unos segundos ms tarde, Kirito aterriz y tambin se enderez.

    Fufu, Ya ests cansado?

    No, todava no!

    Est bien, vamos a hacerlo lo mejor que podamos Es lo que quisiera decir, pero vamos atener que posponer el viaje areo un rato.

    Kirito levant las cejas en respuesta a la observacin de Lyfa.

    Eh, por qu?

    Ves esa montaa?

    Lyfa seal hacia el otro extremo del prado, en direccin a los imponentes picos nevados.

    Volar tiene un lmite de altura. No podemos volar ms alto que esa montaa, as quetenemos que pasar por un tnel a travs de una cueva en la base de la cordillera. Ese pareceser el lugar ms peligroso en el viaje de Sylph a Aarun. No estoy totalmente segura ya quetambin es la primera vez que estoy aqu.

    Ya veo Nos tomara mucho tiempo?

    Bastante, pero en la mitad del camino hay un pueblo minero neutral, as que seguramentepodremos descansar all. Kirito, hasta qu hora podrs jugar?

    Kirito activ la ventana del men con la mano izquierda, mir el reloj y asinti.

    En el mundo real son las siete de la noche, no te preocupes, tengo tiempo suficiente.

    Ya veo, sigamos un poco ms entonces. Debemos hacer turnos aqu.

    Ha-hacer turnos?

    Ah, nos turnamos para cerrar la sesin y as poder descansar unos minutos. Debido a questa es una zona neutral, no podemos cerrar sesin al instante. Por lo tanto, una persona saley el otro defiende el avatar cuando cae en un estado inactivo.

    Ya veo. Entonces, por favor, s t la primera.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    4/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 4 ~

    De acuerdo, con mucho gusto acepto tu amable oferta. Voy a estar bajo tu cuidado duranteunos 20 minutos!

    Terminando de hablar, Lyfa abri la ventana y puls el botn de salir. Cuando toc el mensajede advertencia de "S", el paisaje circundante comenz a diluirse en el aire y desapareci.

    Sentada en la cama despus de despertar, Suguha se quit el AmuSphere y salt de la cama.Baj rpidamente pero con cuidado las escaleras y confirm que el primer piso estaba vaco.La revista que reciban a diario todava estaba en la entrada, lo que significaba que Midori nohaba vuelto a casa todava y que Kazuto probablemente estaba en su habitacin, por lo queno haba nadie all.

    Abriendo el refrigerador, Suguha sac dos panecillos, jamn, queso y verduras. Rpidamentecort el pan redondo por la mitad, extendi una fina capa de mostaza sobre l, aadi unpedazo de jamn, puso el resto y luego coloc el sndwich en un plato. Despus de verter unpoco de leche en una cacerola pequea y ponerla a calentar, Suguha fue a las escaleras y,

    mirando hacia el segundo piso, grit:

    Hermano, quieres algo de comer?

    Pero no hubo respuesta. Deba estar dormido, as que se encogi de hombros mientrasregresaba a la cocina. Se sirvi la leche, ahora humeante, en una taza y se la llev junto con elplato a la mesa de la sala. Despus de noventa segundos, termin su cena. Coloc los trastesen el lavaplatos y corri al bao. Aunque fuera un mundo virtual, el pelear combates intensostambin provocaba que sudada debido al estrs. Despus de una larga inmersin en elvideojuego comenzara a sentirse sucia si no se baaba y cambiaba de ropa.

    Suguha se quit la ropa y se meti en la ducha a una velocidad supersnica, mientras el aguacaliente goteaba lentamente a travs de la ducha.

    De hecho, si jugaba tanto que interfera esto con la comida, el bao o en las tareas, su madrela regaaba, as que siempre trataba de no participar en eventos tan largos dentro de ALO. Sinembargo, esta vez no pudo hacerlo. Ella probablemente viajara con Kirito maana, o pasadomaana si sala algo mal. Tal vez debido a su personalidad, Suguha no poda soportar estarconectada durante mucho tiempo, y cuando el da cambiaba en el mundo real se sentaincmoda, pero, por alguna razn, esta vez no fue as. En este caso

    Estaba muy emocionada.

    Suguha pens esto mientras cerraba los ojos y senta el suave toque del agua caliente sobresu piel.

    Al abrir los ojos, sus pupilas negras le devolvieron la mirada dentro del espejo que tenadelante. En ellos, haba una mezcla de excitacin e inquietud leve.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    5/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 5 ~

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    6/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 6 ~

    Su cuerpo fsico real no era grande para ser una practicante del kendo, aun as, cuando secomparaba con el espritu del viento de Sylph, Lyfa, era obviamente de constitucin fuerte.Cada vez que mova los hombros, el estmago o los muslos, la lnea de los msculos parecaresaltar; adems que notaba que su pecho haba crecido mucho recientemente.

    Este cuerpo tiene una sensacin real, pero en el fondo de mi corazn cada vez hay ms conflictos. Suguha cerr los ojos de nuevo.

    No se refera a que se hubiese encariado con l. Tan solo se trataba de tener a alguien paraaventurarse juntos slo que volar en ese nuevo mundo era realmente divertido.

    Pareca que se lo murmuraba en su interior pero no era para convencerse a s misma, ya quehaba algo de verdad en ello.

    Pensndolo bien, anteriormente ella tena esa sensacin tan especial

    A medida que se haca ms fuerte, sucampo de actividades poco a poco empez a expandirse,pero volar en el cielo de una tierra desconocida haca que su corazn latiera fuertemente.Debido a que sus aptitudes la ascendieron a la delpapel de un jugador destacado dentro delterritorio Sylph, su conocimiento y obligaciones aumentaron al mismo tiempo. Antes de darsecuenta, fue enterrada dentro de una rutina como en la vida del mundo real. El deber de lucharpor el bien de toda la raza estaba aprisionando sus alas con unas cadenas invisibles.

    Los jugadores de ALO que abandonaban su territorio eran llamados "Renegados". Aquellos quedejaban de lado sus obligaciones o que estaban bajo presin por su pas, hasta ahora dabanla impresin de ser unos traidores, aunque podran tener algn tipo de orgullo dentro de suscorazones.

    Mientras segua pensando en ellos, se lav el cabello y el cuerpo rpidamente para luegoenjabonarsecon la espuma. Tom la toalla seca del perchero en la pared, activ el panel decontrol que haba justo al lado, y una rfaga de aire clido sopl desde las rendijas del techo.Cuando su pelo estuvo seco, envolvi su cuerpo con una toalla y se fue a la sala de estar.Mirando el reloj, quedaban menos de tres minutos antes del plazo acordado.

    Envolvi el resto del sndwich en el plato, tom un papel, escribi en l: "Hermano, si tieneshambre por favor cmete esto," y lo puso a un lado del plato.

    Ya en el segundo piso, se apresur a ponerse su pijama, se tendi en la cama, y se puso elcasco AmuSphere nuevamente.

    Despus de esperar por el proceso de conexin, a travs de los colores del arcoris de losprocedimientos de inicio de sesin, Suguha/Lyfa sinti la brisa refrescante de la pradera.

    De la posicin en la que se encontraba en su estado de espera, sentada y abrazando unarodilla, Lyfa se puso de pie y pregunt:

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    7/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 7 ~

    Lo siento por hacerte esperar, apareci algn monstruo?

    Kirito, que estaba tendido en el csped jugueteando con un pedazo de paja en su boca queluego se lo quit,neg con la cabeza.

    Bienvenida de vuelta. Estuvo bastante tranquilo.

    Qu es eso?

    El NPC de la tienda dijo que era una especialidad de los Sylph.

    No he odo hablar de tal cosa!

    Kirito se lo entreg a Lyfa quien lo tom con los dedos. Ocultando sus nervios, le dio unmordisco. Con un suspiro, la menta dulce y fragante eman de su boca.

    Es mi turno para salir, cbreme por favor.

    Est bien, buen viaje.

    Cuando Kirito abri la ventana del men y puls el botn de salida, su cuerpoautomticamente entr en una posicin de espera. Lyfa luego se sent a su lado y comenz amirar casualmente hacia el cielo mientras que chupaba la pajita de menta cuando un hadaapareci volando desde el bolsillo del pecho de Kirito y la sorprendi.

    Whoa! Puedes moverte cuando tu amo no est en el juego?

    Yui puso una expresin como queriendo decir "por supuesto" y se puso las manos en lascaderas.

    Por supuesto que puedo. l no es mi amo, es mi pap.

    Ahora que lo mencionas, por qu llamas a Kirito pap? Podra ser que l te configur deesa manera?

    Pap me ayud y me dice que soy su hija. As que l es mi pap.

    Ya veo

    Efectivamente, Lyfa no lo entenda.

    Amas a tu pap?

    Lyfa casualmente pregunt a Yui, quien la mir con una cara seria.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    8/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 8 ~

    Lyfa, qu es el amor?

    Q-qu?

    Lyfa no estaba preparada para una pregunta de ese tipo as que lo pens un momento antes

    de contestar.

    Es una sensacin de querer estar juntos. Y cuando ests con esa persona, tu corazn seacelera, o algo as

    La cara sonriente de Kazuto le vino a la mente repentinamente, pero por qu imaginaba sucara en el cuerpo del personaje descansando a su lado? Lyfa suspir. No estaba segura desdecuando sus sentimientos por Kirito se volvieron similares a los que tena por Kazuto. Lyfa senegaba a s misma con la cabeza. Yui la vio hacer esto, lade la cabeza y le pregunt:

    Pasa algo, Lyfa?

    No, no, no, no es nada!

    Grit Lyfa, y en ese momento

    Pas algo malo?

    Waah!

    Kirito haba levantado de repente la cabeza y Lyfa salt de la sorpresa.

    Estoy de vuelta. Qu ha pasado?

    Kirito mir a una exaltada Lyfa y se levant. Encaramada en su hombro, Yui dijo:

    Bienvenido de vuelta, pap. Estbamos hablando de que a ella le gustas y

    Oye, no estbamos hablando de eso!

    Lyfa interrumpi apresuradamente a Yui.

    Tardaste muy poco. Has comido algo?

    Pregunt enseguida Lyfa para intentar ocultar su vergenza.

    Ah, s. Mi familia me prepar algo.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    9/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 9 ~

    Ya veo, bueno entonces partamos. Debemos llegar a la ciudad minera antes de que se hagademasiado tarde, sino ser un problema cerrar la sesin. Volemos hasta la entrada de lacueva!

    Lyfa termin de hablar y se levant. A pesar de que not que Kirito y Yui an no lograban

    entender qu estaba pasando, no los esper y comenz a moversus alas con suavidad.

    Entonces vmonos.

    An sin entender la razn de la expresin de Lyfa, l tambin extendi sus alas. Pero, derepente, se gir y mir en la direccin del bosque por el que haban venido.

    Ocurre algo?

    Nada

    Respondi Kirito, aunque l segua viendo hacia el bosque.

    Siento como si estuviramos siendo seguidos. Yui, puedes saber si hay otros jugadores enesta rea?

    No, no hay nadie a nuestro alrededor.

    El hada movi su cabecita negndolo, pero Kirito no pareca estar convencido.

    Sentir que estamos siendo observados Hay algo como un sexto sentido en este juego?

    Al escuchar a Lyfa preguntar esto, Kirito se frot la frente y dijo:

    Realmente es muy difcil hacerlo. Si alguien nos estuviera observando, el sistema tendra quereferenciarnos, as que lo nico que puedes hacer es sentir la transmisin de datos haciendoeso. Al menos eso es lo que dice la gente.

    Ah s?

    Pero Yui no detecta a nadie cerca, por lo que realmente no lo debe haber.

    Ah, seguramente usaron un Tracer.

    Le dijo Lyfa a Kirito mientras que l levantaba las cejas.

    Qu es eso?

    Es un hechizo de rastreo. Normalmente es una invocacin de una criatura mgica queadvierte a quien la invoca de la posicin del objetivo.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    10/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 10 ~

    Eso es un hechizo bastante prctico. Se puede quitar uno el hechizo de encima?

    Slo si puedes ver al Tracer, pero si las habilidades del hechicero son altas, la distanciadesde la que nos puede observar puede ser mayor que tu rango de visin, por lo queencontrarlo es casi imposible.

    Ya veo. Puede ser que sea slo mi imaginacin, de todas formas apurmonos.

    Est bien.

    Despus de asentir, volaron hacia el cielo otra vez. Los blancos acantilados de entre lasmontaas no estaban muy lejos, y en medio de uno de ellos haba una enorme cueva.Apuntando a la entrada de la cueva, de la que sala un aire fro y siniestro, Lyfa agit sus alasms rpido y aceler.

    Despus de unos minutos de vuelo, los dos llegaron a la entrada.

    Casi perpendicularmente a las enormes rocas, la entrada de la cueva tena una formacuadrada que cortaba la cara del acantilado. Era tres o cuatro veces ms grande que Lyfa. Nopodan decir qu tan lejos estaban, pero tallados alrededor de la entrada de la cueva habaalgunos diseos de monstruos. En la parte superior de la entrada haba una enorme cabeza dedemonio que sobresala, mirando con desprecio a los ojos de los intrusos.

    Esta cueva tiene algn nombre?

    A la pregunta de Kirito, Lyfa asinti y respondi:

    Es llamada Corredor Ruger. Ruger es el nombre de la Ciudad Minera.

    Whoa!, es como un historia que vi en una pelcula fantstica!

    De reojo, Lyfa pudo notar una sonrisa en la cara de Kirito. Probablemente se refera a aquelloslibros de fantasa clsica, de las cuales se basan algunas pelculas. En la habitacin deKazuto, haba una caja con libros de coleccionista que ella haba tomado prestado sin permiso.

    S de qu hablas. Para cruzar una montaa, los jugadores tuvieron que pasar por unasminas subterrneas y fueron atacados por un gran demonio. Por desgracia, los monstruos detipo demonio no aparecen por aqu.

    Es realmente una lstima.

    Ah, pero la cueva esta infestada de orcos. Si quieres, puedes enfrentarte a una horda entera.

    Cuando terminaron de hablar, los dos comenzaron a avanzar hacia la cueva.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    11/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 11 ~

    El interior de la cueva estaba realmente fro, la luz de afuera ya casi ni se notaba y poco a pocoles envolva la oscuridad. Lo mejor es utilizar la magia para iluminar el camino, pens Lyfa, y sevolvi a Kirito que se encontraba caminando a su lado.

    Oh cierto, Kirito, piensas entrenar tus habilidades mgicas?

    Ah, slo los hechizos bsicos de mi raza, aunque no creo que vaya a utilizarlos demasiado.

    Explorar cuevas con el uso de luces es una especialidad Spriggan. Es an ms til que lamagia de un mago de viento.

    Hmm, Yui, sabes cmo se hace?

    Dijo Kirito mientras se rascaba la cabeza tranquilamente y Yui sali de su bolsillo y dijo:

    Pap, realmente te aconsejara que al menos leas el manual de instrucciones. Para usar la

    magia de luz debes recitar

    Yui dijo lentamente el encantamiento, y Kirito levant la mano derecha y repiti las palabras.Su mano derecha envi en todas direcciones una ola de color gris claro, y siguiesparcindose. Ahora era posible ver una amplia zona a su alrededor. Al parecer, esto nopareca provenir deuna fuente de luz, sino que el hechizo le haba otorgado al usuario unavisin nocturna.

    Wow, esto es realmente conveniente. Que seas un Spriggan podra ser de alguna utilidad.

    Ah, orte decir eso me hace sentir mal.

    Jajaja. Pero en serio, al menos debes memorizar algunos conjuros mgicos tiles. Sera unalstima si no pudieras siquiera usar hechizos Spriggan en una situacin de vida o muerte.

    Woo, esas palabras me hirieron an ms.

    Mientras hablaban relajadamente, continuaron adentrndose en el interior de la cueva.Rpidamente ya no podan ver la luz proveniente de la entrada.

    Creo que era ARLU-DENA-RERE

    Kirito mir el Manual de Referencia de color prpura brillante y trat de murmurar aquellosencantamientos desconocidos.

    No, no, leyndolo de esa manera no se activar el hechizo. El conjuro no es slo recitacinmecnica, debes entender cada Palabra de Poder y asociarlo con el efecto de la magiamientras lo memorizas.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    12/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 12 ~

    Al escuchar esta frase, el espadachn negro suspir profundamente y baj la cabeza.

    No pens que iba a aprender palabras que parecen ingls en un juego.

    Te advierto, los hechizos de alto nivel son de por lo menos veinte palabras.

    Oh, vamos Creo que ser un espadachn y nada ms

    Llorar es intil! Empieza de nuevo otra vez.

    En las casi dos horas caminando despus de entrar en la cueva, lucharon con orcos ms dediez veces y ganaron sin problemas. Gracias al mapa comprado en Sylvain, se dirigieron enlnea recta y rpidamente. Segn el mapa, deba haber un enorme lago subterrneo adelante,el cual era cruzadopor el puente que deba conducir a la ciudad minera, Ruger.

    Ruger no era tan grande como la ciudad capital subterrnea de Gnome, pero tena unas

    instalaciones de produccin mineral de alta calidad y una gran cantidad de empresarios yjugadores herreros vivan all. No se encontraron con ningn jugador en el camino. Esta cuevano era un lugar de caza muy bueno, y sobretodo, debido a que el punto fuerte de los Sylphs eravolar, preferan otros lugares donde pudieran hacerlo sin problemas. La cueva era bastantegrande, pero como ni la luz del sol ni de luna (que son las fuentes de energa de vuelo)llegaban a esta zona, las alas no eran capaces de recuperarse.

    Los jugadores Sylph que queran ir a Aarun para el comercio y el turismo generalmentetomaban la ruta ms larga de la parte norte de Sylvain, pasando por territorio cercano a lasmontaas de los Cait Sith. All vivan esta raza que se caracterizaba por poseer unas orejas ycola de gato. Podan usar la habilidad Taming alimentando monstruos y animales, adems

    siempre haban proporcionado animales para montar a la capital Sylph en seal de amistad,por lo que haban estado en buenas condiciones durante bastante tiempo. La relacin entrelos Lords de las dos razas tambin es muy buena y se dice que pronto formaran una alianza.

    Como Lyfa tena unos pocos amigos Cait Sith, ella tena la intencin de elegir la ruta a travsdel paso del norte, pero fue a travs de las montaas porque Kirito pareca tener mucha prisa.A decir verdad, pasar por las profundidades subterrneas haca que Lyfa se sintiera incmoda;pero en la situacin actual, atravesar las montaas no representaba un gran problema.

    De todos modos, la razn por la que Kirito tena tanta prisa por llegar a Aarun y al rbol delMundo segua siendo un misterio para ella. Su actitud le hizo preguntarse por la incertidumbrede su corazn, pero su postura de lucha lo haca parecer muy ansioso.

    Ella record a Kirito mencionar que estaba buscando a alguien. No es demasiado extrao ver apersonas que han perdido el contacto con otras en el mundo real y vienen a buscarlas en eljuego. En el tabln de anuncios enfrente de la tienda de comestibles, el "Se busca a alguien"siempre ha existido. Por lo general, era por venganza o inters, pero tampoco parecan encajarestas razones con Kirito. Adems, buscar a alguien en Aarun era comprensible pero, por qu

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    13/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 13 ~

    en el rbol del Mundo? Ahora mismo era un rea inaccesible e incluso aunque pudiramosllegar hasta l y entrar, ir a la parte superior era casi imposible.

    Lyfa caminaba junto a Kirito, que segua la dura lucha con los encantamientos, por lo que ellase perdi en sus pensamientos. Por lo general, no prestar atencin en la zona neutral es

    equivalente al suicidio, pero en este viaje gracias a los temibles sentidos de alerta de Yui, ellales adverta si aparecan monstruos en las cercanas, as que no haba necesidad depreocuparse por las emboscadas.

    Entonces, despus de unos minutos, cuando estaban a punto de llegar al lago subterrneo,Lyfa escuch un ruido que no era una de las advertencias de Yui, sino que ms bien el sonidopareca el de un timbre de un telfono.

    Lyfa levant la cabeza, se volvi hacia Kirito y dijo:

    De acuerdo.

    Lyfa se detuvo y, cerca de la parte delantera de su cuerpo y por debajo de su pecho, abri elmen. Una ventana apareci mostrando que recibi un mensaje de algn amigo. La lista deamigos de Lyfa slo tena un nombre, Recon, as que incluso antes de leerlo, ella saba dequin era. Probablemente era contenido irrelevante, pensaba mientras lo abra. Pero

    [Es lo que yo esperaba! Ten cuidado, S.]

    Esa era la nica cosa que apareca escrita.

    Qu diablos significa esto?

    Dijo ella sin pensar. No tena ningn sentido. Lo que se esperaba? Tenga cuidado de qu?Y qu era esa "S" al final? Incluso si firmaba el mensaje, no sera con una "R"?, no haba ahalgn tipo de significado oculto?

    Esu sa shi su hmm.

    Qu fue eso?

    Lyfa se lo explic a un Kirito perplejo. Entonces, Yui sac la cabeza fuera del bolsillo y dijo:

    Pap, estoy detectando una actividad muy cerca.

    Monstruos?

    Kirito agarr la empuadura de su espada, pero Yui neg la situacin.

    No. Son jugadores, demasiados doce de ellos

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    14/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 14 ~

    Doce!?

    Lyfa se qued sin habla. Para un grupo de jugadores de combate, eran simplementedemasiados. Tal vez eran un grupo de Sylph pasando de Sylvain para Ruger, o incluso a Aaruncomo una caravana comercial.

    En efecto, una vez al mes por lo general haba un gran grupo de la capital Sylph que viajabahacia el rea central. Por lo general, unos das antes de la salida se esparca la noticia a todoslos jugadores para reclutar a los participantes, pero esta maana, cuando ella haba mirado eltabln de anuncios, no haba nada escrito sobre eso.

    Aqu haba un grupo desconocido, si eran Sylph, entonces no habra peligro alguno, pero laposibilidad de que fuese un grupo PK de otra raza era posible. Lyfa tena un malpresentimiento acerca de todo esto y se volte hacia Kirito.

    Tengo un mal presentimiento sobre esto. Debemos ocultarnos y dejarlos pasar.

    Pero dnde nos podemos ocultar aqu?

    Kirito estaba perplejo y mir a su alrededor. Se encontraban en un camino ancho largo y sindesviaciones laterales para ocultarse.

    Bueno, djamelo a m.

    Lyfa agarr la mueca de Kirito y se escondi en un hueco cercano. Intent suprimir el ruborprovocado por el contacto fsico y levant la mano izquierda para el conjuro mgico.

    Pronto una luz verde comenz a surgir desde los pies de ambos hacia arriba, envolviendo losdos cuerpos. Su visin fue ligeramente teida de verde, pero desde el exterior estaban casicompletamente ocultos. Lyfa mir a Kirito a su lado y le susurr:

    Habla en voz baja. Si hablamos demasiado alto la magia desaparecer.

    Entendido. Esta magia es realmente til.

    Kirito observ el rea en donde se escondan, constantemente analizndola. Yui asom lacabeza y dijo en voz baja:

    En unos dos minutos aparecern.

    Los dos se apretaron entre ellos y se acercaron lo ms posible a la pared de la cueva. Despusde unos segundos de tensin, Lyfa escuch el sonido de unos pasos que se acercaban.Mezcladas con las pisadas se oy el sonido de una pesada armadura ruidosa, que le hizopensar y mirar.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    15/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 15 ~

    Kirito estir el cuello, mirando en la direccin del grupo desconocido.

    Qu es eso?

    Qu? Yo no veo a nadie.

    No veo a ningn jugador, pero, quizs sean monstruos? Hay un murcilago pequeo y rojo.

    Ah?!

    Lyfa contuvo el aliento mirando al frente. En la oscuridad de la cueva, haba una algo de colorrojo volando. Esto era

    Maldita sea.

    Lyfa inconscientemente maldijo en voz alta, y salt desde su escondite hasta el centro del

    camino. La magia que los ocultaba desapareci al mismo tiempo y Kirito se levantdesconcertado exclamando:

    Hey, hey, qu ocurre?

    Es un Buscador Tracer de alto nivel mgico!! Tenemos que destruirlo ahora!!

    Mientras gritaba, Lyfa extendi sus manos y comenz a recitar un hechizo. Despus de unlargo encantamiento, desde sus dedos, numerosas agujas brillantes color esmeralda salierondisparadas. Silbaban mientras volaban por el aire para matar a esa extraa forma rojiza.

    El murcilago trat de esquivar los ataques, pero ya que eran tantas agujas, pronto quedatravesado por muchas de ellas. Cay al suelo, envuelto en una llama roja, y desapareci. Lyfase gir hacia Kirito y grit:

    Corre hacia la ciudad, Kirito!!

    Oh, no nos escondemos ms?

    El enemigo sabr cundo su Tracer ha sido destruido. Probablemente enviaran a muchosbuscadores, por lo que ser imposible ocultarse. Esa mascota mgica tiene propiedades defuego. Esto significa que el grupo que se acerca son

    Los Salamanders!

    Kirito frunci el ceo despus de decirlo. Mientras hablaban, el sonido de los cascabeles y lospasos se fueron haciendo cada vez ms estrechos. Lyfa volte y vio a lo lejos una luz rojaoscura.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    16/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 16 ~

    Vamos all.

    Ponindose de acuerdo, comenzaron a correr.

    A medida revisaban el mapa mientras corran, el camino se iba terminando frente a un enorme

    lago subterrneo. La forma de cruzar el lago es mediante un puente, en el otro extremo delcual est la entrada de la ciudad minera, Ruger. sta es una ciudad neutral, por lo que noimporta cuanta gente viniese,ello no podrn hacerles nada.

    Pero, por qu hay un grupo enorme de Salamanders aqu?

    Lyfa se mordi el labio. El uso de un Tracer significaba que los estaban siguiendo desde unprincipio. Despus de salir de Sylvain, debido al poder de bsqueda de Yui, no debera haberexistido oportunidad de que pudieran lanzarlo. La nica forma posible era que hubieranutilizado la magia mientras estaban en las calles de Sylvain.

    El nmero de Sylph que pueden usar magia de fuego no es cero. Cada raza tiene un atributode talento mgico, el viento por los Sylph, tierra para Gnome, etc.; aunque otros atributos deelementos se pueden aprender con trabajo duro y habilidades cada vez mayores.

    Sin embargo, el murcilago rojo que mataron poda seguirle la pista a su destino e inclusoencontrarlos si estn ocultos, es una magia de muy alto nivel que requiere una habilidad defuego casi imposible de obtener para otra raza. En otras palabras

    Haba algn Salamander en Sylvain?

    Pens Lyfa mientras corra. Si esto era cierto, de seguro no le fue fcil de lograr. Sylvain est

    abierto a los viajeros de otras razas, pero debido a su hostilidad contra los Salamanders, suentrada est bajo un estricto control. Si los fuertes guardianes NPC encuentran unSalamander, inmediatamente le atacarn. Es algo que no es fcil de evitar.

    Oh, el lago!

    Corriendo enfrente de ella, la voz de Kirito interrumpi los pensamientos de Lyfa. Levant lacabeza y vio el camino de la montaa escarpada convirtindose en piedra plana El espacio sehizo extenso y las oscuras aguas verdes del lago brillaron con una luz tenue.

    Un puente de piedra se extiende por el centro del lago y al otro lado hay una puerta enormeque se alza hasta el techo. Es la ciudad minera, la entrada a Ruger. Ms all de esa puerta,est su victoria en este juego del escondite.

    Esto dio a Lyfa un poco de tranquilidad y ech un vistazo por encima de su hombro. Desdeatrs, la luz roja los segua a cierta distancia. Dado este caso, los dos corrieron a todavelocidad por el sendero de piedra.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    17/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 17 ~

    Cuando llegaron al puente, la temperatura del ambiente descendi bruscamente. Elloscorrieron a tal velocidad que cortaron el perfumado aire del vapor de agua, cruzandorpidamente.

    Parece que escapamos.

    No bajes la guardia. Hay un enorme monstruo en el agua.

    Mientras hablaba con Kirito, llegaron al centro del puente, el cual era un rea de observacin yen ese instante

    Pasando por encima de sus cabezas en la oscuridad, volaron dos puntos de luz a granvelocidad. Su brillo especial y los efectos de sonido demostraron que eran mgicos. Deban serde los Salamanders, aunque su precisin no era muy buena.

    Al percatarse de dichas luces, solamente redujeron la velocidad. Despus de desacelerar, la

    luz impact unos diez metros delante de ellos.

    Explotaron como se esperaba, y Lyfa levant la mano derecha para cubrirse el rostro, pero loque ocurri a continuacin fue completamente inesperado. Se escuch un estruendo, y unaenorme pared de roca se levant en el puente, bloqueando la ruta completa. Lyfa frunci elceo y dijo:

    Esto es malo

    Qu?

    Los ojos de Kirito se agrandaron, pero sigui corriendo hacia delante y sac su espada paracortar la pared.

    Ah, Kirito!

    Es intil No tuvo tiempo para terminar de decirlo. La enorme espada golpe el muro de

    piedra. "Goun!" Un fuerte ruido se produjo por el impacto y la fuerza de rebote hizo queKiritocayera sentado sobre el puente. El muro de piedra marrn no tena ni un solo rasguo.

    No tiene sentido.

    Lyfa corri a su ladoy se detuvo, terminando su frase. El joven Spriggan se puso de pie con unamirada de reproche.

    Debiste haberlo dicho antes.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    18/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 18 ~

    Eres demasiado temerario. Este es una barrera mgica de elemento tierra, as que losataques fsicos no pueden daarla. Slo una gran cantidad de ataques mgicos puedendestruirla

    No tengo tiempo para eso

    Dieron media vuelta y vieron como el grupo vestido con armaduras brillantes de color sangrese acercaban a donde iniciaba el puente.

    Volar alrededor ser imposible Qu tal si buceamos en el lago?

    Lyfa se neg ante la propuesta de Kirito.

    No se puede. Ya he dicho antes que hay un monstruo de alto nivel de tipo dragn que vive enel lago. Sin la ayuda de un Undine, luchar en el agua sera un suicidio.

    As que, no hay ms alternativa que luchar, verdad?

    Dndose la vuelta hacia Kirito, que sostena su espada con una postura elegante, Lyfa semordi el labio y asinti.

    No tenemos otra opcin pero esto podra ser malo Para que los Salamanders utilicen unamagia de tierra de tan alto nivel deben de tener un mago bastante habilidoso.

    El puente no era muy amplio, por lo que la peor situacin en donde acabaran rodeadossepoda evitar. A pesar de ello, doce contra dos los deja con muy bajas probabilidades de vencer,y el vuelo no es posible dentro de este lugar. La excelencia de Lyfa en combates areos no

    ser de ayuda.

    Todo depende de la capacidad de combate del enemigo.

    Pero no podemos confiar demasiado en eso.

    Lyfa murmur esto dentrode su corazn, y se coloc junto a Kirito mientras desenfundaba sukatana. Con el sonido de los golpes del metal pesado, el enemigo que se aproximaba se podaver fcilmente. En la parte frontal hay tres grandes Salamanders, vestidos con armaduras mspesadas que las de los otros Salamanders con los que pelearon el da anterior. En la manoizquierda llevaban una maza u otro equipo de una mano y, en la mano derecha, un enormeescudo de metal.

    Al ver esto, Lyfa se perdi momentneamente en sus pensamientos. Dentro de ALO, la manodominante es la misma que en el mundo real, por lo que el nmero de jugadores zurdos debeser relativamente bajo.

    Despus de que Lyfa tuvo esa duda, Kirito la mir y le dijo:

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    19/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 19 ~

    No lo tomes a mal pero, podras ser mi apoyo?

    Eh?

    Espero que puedas curarme desde mi retaguardia. As puedo pelear sin restricciones.

    Lyfa mir la enorme espada de doble filo de Kirito. En este puente estrecho, el fuego amigopuede ser una posibilidad y esto hara ms difcil la pelea. La curacin no es su especialidad,pero aun as asinti y dio unos cuantos pasos hacia la pared de roca. No haba tiempo paradiscutir.

    Kirito se agach y sac su espada desde su espalda. El cuerpo de Kirito no es muy grande, porlo que despus de un sonido que produjo, su cuerpo se movi levemente hacia adelante. Susojos brillaban como si tuviera una gran energa acumulada. La distancia entre las dos partesse acortaba mientras que Lyfa observaba.

    Ha!

    En un instante, el pie izquierdo de Kirito dio un paso al frente, y unos efectos especiales de luzazul aparecieron mientras abalanzaba su espada horizontalmente hacia los soldados de colorrojo oscuro. Con el fuerte sonido del aire siendo cortado, el puente cimbr ante este fuerteimpacto; era el golpe ms poderoso que Lyfa haba visto. Pero

    Eh?

    Lyfa tena los ojos muy abiertos por la sorpresa. Los tres Salamanders levantaron sus armas ycolocaron sus escudos por delante, ocultando sus cuerpos tras esta barrera.

    Gang! Un fuerte rugido se gener despus de que la espada de Kirito golpe el muro deescudos dejando una cicatriz en forma horizontal. El aire vibr y una gran ola se gener en ellago. Pero esos pesados luchadores solo fueron empujados un poco hacia atrs, bloqueandoel ataque de Kirito.

    Lyfa rpidamente observ su HP. Probablemente, un poco ms del diez porciento se habareducido, pero eso fue slo por un momento. En el siguiente instante, los cantos que serecitaron detrs de ellos cubrieron de una luz azul plida a los tres guerreros delanteros. Enrespuesta a los conjuros de curacin, su HP se llen completamente. En la parte de atrs

    Desde atrs de la defensa de metal, muchas bolas de fuego de un rojo anaranjado salan,siguiendo una trayectoria parablica en el aire, y explotaron en donde Kirito se encontraba.

    Las explosiones fueron tan fuertes como para cubrir de rojo el rea del puente en donde elchico vestido de negro se encontraba.

    Kirito!

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    20/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 20 ~

    Lyfa grit con fuerza. La barra de HP de Kirito cay rpidamente, llegando a la zona deadvertencia de color amarillo. En ALO la habilidad del sistema de regeneracin de HP es lenta,por lo que es un milagro que no muriera al instante. Esos fueron ataques mgicos bastantefuertes. Lyfa inmediatamente se dio cuenta que la intencin del enemigo era matarlo.

    Este grupo enemigo sin duda conoca a Kirito y de su poder fsico para atacar, por lo queutilizaron esas medidas en su contra.

    Los tres defensores fuertemente blindados bloqueaban los ataques de Kirito, utilizandopesados escudos como defensa. No importaba lo poderoso que fueran los ataques de Kirito, sil no puede golpear el cuerpo directamente, no causaraningn dao fatal. Algunas personasde la retaguardia, posiblemente las nueve restantes, eran magos. Unos podran curar a ladefensa mientras que otros usaban magia de fuego para atacar. Esta es la formacin usadapara luchar contra los monstruos de tipo Jefe que posean fuertes ataques fsicos.

    Pero por qu tanta gente fue movilizada para atacar a Kirito y Lyfa?

    Dejando atrs la duda, Lyfa comenz su conjuro de curacin. Finalmente las llamas seextinguieron y Kirito se hizo visible nuevamente, Lyfa utiliz el hechizo de ms alto rango paracurarlo. Pronto su barra de HP comenz a llenarse, pero, ella saba que no duraran muchotiempo.

    Kirito tambin era consciente de las tcticas del enemigo. Tener una larga lucha seradesfavorable, por lo que blandi su espada y sali disparado hacia la lnea de defensa.

    Woo oh!

    La hoja negra golpe los escudos y gener innumerables destellos brillantes.

    Pero aqu es donde la lucha se convirti en un juego de nmeros.

    El dao causado por la espada de Kirito era sanado rpidamente por los magos ubicados pordetrs, mientras que los hechiceros restantes conjuraron un ataque mgico y Kirito fuealcanzado por otra explosin.

    No hay lugar para habilidades individuales; Lyfa odiaba este estilo de pelea. Ahora la batallaestaba determinada por el MP de los magos y el HP de Kirito. Pero el resultado era muy claro.

    Numerosas bolas de fuego caan y golpeaban a Kirito, explotando fuertemente provocando quesu cuerpo maltrecho se volcada y rebotara contra el suelo.

    Como se trataba de un juego, los cuerpos en ALO no sentan dolor, pero ser golpeadodirectamente por explosiones mgicas puede causar una sensacin desagradable. Elestruendo sacuda el cerebro, el calor quemaba la piel, y el impacto afectaba el equilibrio.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    21/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 21 ~

    Estos efectos se transferan a la realidad como dolores de cabeza y mareos que durabanhoras.

    Uuu oooh!

    Pero no importaba cuantas veces Kirito estuviera envuelto en llamas, continu de piebalanceando su espada. Mientras Lyfa conjuraba la magia curativa, no quera verlo con dolor.Esto es un juego. En esta situacin, la mayora de la gente se rendira. El fracaso es lamentabley bajo las restricciones del sistema, esto es una diferencia en la fuerza de combate del cual nose puede hacer nada al respecto. Aun as, por qu

    Lyfa ya no poda soportar ver a Kirito sufrir, as que fue unos cuantos pasos atrs de Kirito ygrit:

    Basta, Kirito! Estamos a slo unas horas de Sylvain! Los tems robados los podemos volvera comprar, por favor date por vencido!

    Pero Kirito sacudi la cabeza y dijo con tono fuerte:

    No!

    Sus ojos reflejaban las llamas brillantes que le rodeaban.

    Mientras yo viva no pienso dejar morir a un compaero de mi grupo! Definitivamente no lopermitir!

    Lyfa perdi completamente las palabras y qued pasmada.

    En momentos como ste de desesperacin, los jugadores reaccionan de diferentes maneras.Hay personas que se ren de esa situacin, hay personas que slo abren los ojos y sucumbenante el miedo, y tambin, los que resisten hasta el final. Pero de cualquier forma, estnacostumbrados a la simulacin de La Muerte. Esa experiencia no puede ser evitada enjuegos VRMMO y tienen que aceptarla. De lo contrario, no haba manera de Disfrutar de estetipo de Juego.

    La luz en los deslumbrantes ojos de Kirito es algo que Lyfa nunca haba visto. Luchando con laimposible situacin del sistema, tratando desesperadamente de encontrar la manera de vivir.Lyfa olvid que esto era un juego, un mundo ilusorio.

    Woo-oh-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah!!

    Kirito se puso de pie y grit, haciendo vibrar el aire con su rugir. Cuando el fuego enemigo sedetuvo por un momento, se lanz hacia el frente, ignorando el muro de escudos. Pas laespada a su mano izquierda y con la mano derecha tom el borde del escudo y empuj,

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    22/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 22 ~

    tratando de abrir una grieta. Esta accin inesperada sac de balance la defensa de losSalamanders. Cuando su muralla mostr una grieta, Kirito impuls su espada hacia adentro.

    El romper un muro de defensa con magos detrs de l es algo que la veterana jugadora Lyfano haba visto antes. Esa accin no era ni siquiera un ataque, por lo que no caus dao

    alguno. Pero debido a la loca accin de Kirito, el hombre que sostena el escudo dijoconfundido:

    Maldita sea, qu pasa con este tipo?

    En ese momento, una pequea voz lleg a los odos de Lyfa.

    Esta es la nica oportunidad.

    Mirando a su alrededor, desconocida hasta entonces, Yui se aferr a su hombro derecho.

    Lo que los mantiene confusos es su estado mental. Usa todo tu MP para bloquear el ataquemgico que viene!

    P-Pero, incluso haciendo eso

    Lyfa retuvo lo que iba a decir. Mir seriamente a la supuestamente sencilla AI, Yui, y vio lamisma determinacin que Kirito.

    Lyfa asinti y coloc sus dos manos hacia arriba. El grupo de magos enemigos se encontrabanconjurando bolas de fuego, pero con el fin de que todos coincidieran con el momento delanzamiento, lo hicieron a una velocidad relativamente lenta. Lyfa core las palabras de

    hechizos rpidamente. Cualquier error en el conjuro se traducira como un fracaso, por lo queella cantaba lo ms rpido que poda, apenas sin trabarse con alguna palabra.

    Lyfa termin su hechizo tan slo un poco antes que ellos. De sus manos salieron innumerablesmariposas brillantes volando, rodeando el cuerpo de Kirito.

    Despus de eso, los enemigos terminaron su conjuro. Con un sonido estridente, el grupodispar los blidos hacia el cielo. Cada una de las llamas envolvi a Kirito, que seguaintentando romper el muro de escudos.

    Ha!

    Las manos extendidas de Lyfa experimentaron la presin de las explosiones, y apret losdientes. El campo defensivo de magia alrededor de Kirito anul las explosiones y sus MPdisminuyeron generando un sonido que significaba que stos se haban agotado. Ni siquiera

    bebiendo la pocin de man poda continuar. Qu caso tiene defender esos ataques?!Pens,pero despus

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    23/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 23 ~

    De pie en el hombro de Lyfa, Yui grit:

    Pap, hazlo ahora!

    Kirito parpade mientras se sobresaltaba. Entre las llamas rojas en forma de loto, levant la

    espada y se puso de pie. Se poda escuchar un sutil sonido de canto. La memoria de Lyfareconoci algunos fragmentos del hechizo.

    Es un conjuro deIlusin?

    Lyfa contuvo la respiracin por un momento. El hechizo de Kirito es una ilusin mgica quehace que el jugador se vea como si fuera un monstruo. Pero este tipo de magia no es muy tilen combate. Debido a que la forma que genera es aleatoria en base a las habilidades decombate del jugador, por lo general el resultado es un monstruo dbil, sin cambios en lasestadsticas. Como la mayora de la gente es consciente de eso, no les asustan.

    Lyfa comenz a perder MP rpidamente, y pronto slo le quedaba el 10%. Decidi apostar porla idea de Yui, pero pareca que la suerte los traicionara.

    Sin embargo, no se puede evitar. Conociendo la Fuerza dentro del juego, es necesarioapoyarse en la riqueza de conocimientos. Pero para Kirito, que slo comenz a jugar haceunos das, el pedirle que entienda cada uno de los hechizos es demasiado cruel.

    Mientras pensaba en esto, Lyfa puso lo ltimo de su poder en la proteccin de Kirito. La ltimaoleada de ataques del enemigo por fin se detuvo, al igual que el escudo mgico que Lyfaconjur. El torbellino de llamas se alz y se disip lentamente.

    Eh?

    Dentro de la pared de fuego, una sombra se mova. Por un momento, Lyfa pens que estabaviendo cosas. Eso era demasiado grande.

    De pie, delante de los Salamanders, haba un gigante que doblaba el tamao de una personapromedio. Dudando de lo que vea, estaba observando a un gigante arqueado.

    Kirito, eres t?

    Le pregunt con asombro. Ella no pudo pensar otra cosa. sta es la forma de Kirito creada porel hechizo de ilusin, pero lo que la sorprenda era su enorme tamao.

    Ante la mirada de Lyfa, la sombra levant la mirada. Esta figura no es un gigante cualquiera.Su cabeza era como una cabra con cuernos curvados que se extienden hacia la parteposterior. Sus ojos rojos brillantes parpadearon, y los filosos dientes adornaban una boca queexhalaba llamaradas.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    24/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 24 ~

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    25/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 25 ~

    La parte superior de su cuerpo erabastante musculosa y cubierta con una piel oscura, con susbrazos tan largos que casi llegaban al suelo. Su espalda era amplia y tambin tena una colaen forma de ltigo. Para describir esta figura desconocida, solamente la de un Demoniopoda encajar.

    Todos los Salamanders se congelaron. Pareca que sus almaslos haban abandonado, eldemonio negro levant la cabeza.

    ROARRR!!!

    Emiti un rugido ensordecedor que sacudi todo el lugar. Desde el interior del cuerpo, el miedoinstintivo se hizo notar.

    Esto no puede ser!

    Un defensor del frente Salamander grit mientras retrocedan unos pasos. En ese instante, el

    demonio se movi a una velocidad totalmente temible. Su mano derecha con garras de hierropenetr aquella pared de acero, y sus dedos traspasaron el cuerpo de un soldado blindado en el instante siguiente, el End Frame1carmes apareci y el Salamander desapareci.

    Woo ah ah ah?!

    Al ver a su compaero asesinado de un solo golpe, los otros dos soldados gritaron al unsono.Dejaron caer sus escudos, blandieron sus armas y se retiraron completamente asustados.

    Desde el grupo de magos, algo as como su lder grit con enojo:

    Estpidos, no rompan la formacin! l slo aument su alcance, si usan la formacintortuga no les har dao!

    Sin embargo, esas palabras no llegaron a los odos de los soldados. El demonio oscuro rugi ysalt, abriendo su enorme boca ymordiendo la cabeza del soldado que se encontraba a laderecha y tomando al otro soldado con sus garras de hierro. Sacudindose violentamente,

    destroz a los avatares, Gogob! Una continua agona roja salpic el momento, al igual decomo lo hara la sangre.

    Los tres guardianes delanteros fueron liquidados en menos de diez segundos. Su lder serecuper y dio rdenes al grupo de magos, que comenzaron a conjurar. Pero sin ningunaarmadura, vistiendo solamente algunas tnicas rojas, el grupo de magos era demasiado frgilen comparacin con los guardias del frente. Con una respiracin, el demonio de pie frente alos magos era ms temible que cualquier ilusin mgica. Su velocidad de conjuro se volvi anms lenta y descoordinada que antes.

    1 Marco Final - El efecto especial que hacen los personajes en morir. Se quedan con forma de una pequea llamadurante un corto periodo de tiempo.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    26/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 26 ~

    Antes de poder terminar su conjuro, el demonio levant el brazo derecho hacia los magos yrealiz un corte transversal. Los dos de enfrente fueron golpeados, y se convirtieron en llamasque se disiparon a los pocos segundos. Los gritos y los efectos de sonido de cristales rotosllenaron el aire. Ahora con su brazo izquierdo, que era tan grueso como el tronco de un rbol,golpe a otros dos Salamanders ms, que desaparecieron de la misma forma.

    El mago que llevaba un traje hecha de una tela de alta calidad se distrajo y pronunci mal elconjuro en ciertas palabras. El efecto del conjuro cubri sus manos y desapareci en una nubeoscura.

    Kirito, en su forma de Demonio, dio un paso y volvi a rugir. El lder de los Salamanders grit yagit su mano derecha.

    Retirada, retirada, retira!

    Antes de terminar la frase

    El demonio se agach rpidamente y salt hacia delante de manera sorprendente. El aterrizajefue en medio del enemigo, enviando ondas de choque a travs del puente. Despus de loocurrido, esto ya no se le poda llamar una lucha.

    Cada vez que las garras del demonio se movan, el End Frame segua apareciendo. Unos pocosvalientes trataron de defenderse con sus bastones mientras que los dientes del demonioatravesaban sus cuerpos y poco a poco iban perdiendo la vida.

    Escapando del ataque, el lder lleg al otro lado del puente. Se zambull en el lago y nad agran velocidad hacia el otro extremo.

    Al caer en el agua en ALO, si el peso del equipo no supera una cierta cantidad no te hundes.Por suerte para los magos el equipo que llevan es muy ligero, y pronto ya se encontraba lejosdel puente cuando de repente, una enorme sombra apareci debajo de l.

    Inmediatamente, el lder fue arrastrado dentro del agua. Dejando pequeas burbujas, sehundi en el lago y, antes de desaparecer, se podan ver algunas luces rojas muy tenues.

    El Demonio que es Kirito no pareca preocuparse por la muerte del lder enemigo, y agarr alltimo y desafortunado mago. El pequeo gritaba, y Kirito apret sus manos con gran fuerza.

    La violencia de esta escena sacudi a Lyfa y, en ese momento, ella finalmente volvi en s ygrit:

    Ah! Kirito! Djalo vivir!

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    27/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 27 ~

    Mientras, Yui dijo: "Eso es muy impresionante", y mientras que otras palabras y comentariospasaban por su hombro, Lyfa camin hacia el frente. El demonio se detuvo, se dio la vuelta ycon un sonido refunfu lanzando al Salamander al aire.

    El hombre cay en el puente con un chasquido, respirando con dificultad. Lyfa lleg delante de

    l y puso su espada entre las piernas del mago. Con el sonido metlico de la punta golpeandoel puente, el hombre se estremeci.

    Ahora dinos, quin te ha enviado?!

    Lyfa estaba tratando de asustarlo, pero eso le quit el shock y el mago se neg fuertementecon su cabeza, que tena un rostro muy plido.

    Si vas a matarme, entonces hazlo!

    Por qu t

    En ese momento, el demonio que slo miraba hacia abajo fue cubierto por una niebla oscura yel enorme cuerpo comenz a desaparecer. Lyfa pudo observar cmo una pequea figurasaltaba y aterrizaba en el puente.

    Oh, qu buen alboroto!

    Dijo Kirito en un tono relajado, poniendo la gran arma en su espalda. Se dirigi al mago, seinclin a un lado de l y le dio unas palmaditas en el hombro.

    Oye, buena pelea.

    Qu ?

    Kirito mir al hombre aturdido y con un tono claro continu:

    Esas fueron muy buenas tcticas de combate. Si solamente hubiese sido yo, me habranderrotado rpidamente!

    EEspera, Kirito

    Est bien, est bien.

    Notando la incomodidad de Lyfa, Kirito le gui el ojo.

    Bueno, entonces hablemos de tems.

    Kirito abri una ventana de intercambio y le mostr una lista de tems.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    28/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 28 ~

    Estos son slo los objetos y el dinero que recib de la lucha contra tu grupo. Estaba pensandoque, si puedes contestar mis preguntas, te dar todo esto

    El hombre abri y cerr la boca varias veces, y luego mir a Kirito con una sonrisa forzada.Mir a su alrededor, probablemente confirmando que todos los Salamanders muertos ya se

    hubieran transportado al Save Point. Mir una vez ms a Kirito y dijo:

    En serio?

    De verdad, de verdad.

    En cuanto vio a esos dos sonriendo, Lyfa suspir.

    Los hombres pueden ser realmente

    As son de por s, no se puede hacer nada al respecto

    Yui se sent en su hombro mientras hablaba. Un poco temerosos de las dos mujeres, los doshombres asintieron entre s para indicar un xito en las negociaciones.

    El Salamander comenz a hablar. Tena mucho que decir.

    Esta tarde, Jiitakusu-san, ah, l es el lder del grupo, me contact con un e-mail. Estabacenando, as que iba a rechazarlo, pero me oblig a venir. Cuando llegu, result haberalrededor de diez personas cazando tan solo a dos, as pens que podra ser algn tipo deacoso, pero me dijeron que era la persona con la que Kagemune luch ayer, por lo que entendel objetivo

    Quin es ese tal Kagemune?

    Es el capitn del grupo Lance. Era un famoso cazador Sylph, pero ayer sufri una duraderrota y se retir a casa. Ustedes lo vencieron, cierto?

    Al enterarse de la cacera de Sylph, Lyfa frunci el ceo. Ella y Kirito se miraron el uno al otro.l debe de ser el lder del grupo de Salamanders con el que pelearon anoche.

    Entonces, por qu ese Jiitakusu nos quiere cazar?

    La orden pareca provenir de alguien de mayor rango que Jiitakusu. Pareciera como siustedes fuesen a intervenir en algn tipo de Estrategia o algo as.

    Qu estrategia?

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    29/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 29 ~

    El alto mando Salamander est tramando algo. Los soldados ms jvenes, como yo, nosabemos nada al respecto, pero s que estn detrs de algo grande. Hoy, la primera vez queinici sesin, vi un gran nmero de ellos que volaba hacia el norte.

    El Norte

    Lyfa puso un dedo en sus labios, y se puso a pensar. La capital Salamander Gadan seencuentra en la parte ms al sur de ALfheim. Volando hacia el norte, se llegaba a la cordilleraque actualmente estamos atravesando. Un poco al oeste se encuentra el Corredor Ruger, y aleste, en la base de las montaas, estel Valle del Dragn. Sea cual sea el camino que elijan,despus de eso est la ciudad central Aarun, y luego el rbol del Mundo.

    Quieren asaltar el rbol del mundo?

    Pregunt Lyfa, y el hombre neg su pregunta.

    De ninguna manera. Todava nos estamos recuperando de la derrota anterior. Ahora todo elejrcito est con un equipo antiguo ya que estamos ahorrando dinero. Por eso nuestra rutinanormal es muy dura. Aun as, slo hemos obtenido la mitad de la cantidad de dinero quetenemos como meta.

    Oh?

    Bueno, eso es todo lo que s. Lo que dijiste hace rato, era cierto?

    Yo nunca miento en un trato.

    El joven Spriggan oper la ventana de intercambio. El Salamander, mirando la lista de artculosque estaba recibiendo, se vea muy contento y movi los dedos a su alrededor.

    Lyfa mir al hombre con una expresin de asombro y pregunt:

    Oye, estn bien tus compaeros de equipo? No te sientes mal?

    Despus de or esto, el hombre levant la voz:

    No pareces entenderlo. Esos tipos eran arrogantes con objetos raros, por lo que me sientocomplacido por obtenerlos ahora. Por supuesto que sera malo que los utilizara. Voy a vender

    todo esto y tal vez me compre una casa.

    Voy a dejar que las cosas se calmen por unos das antes de regresar al territorio Salamander. Dejando atrs esas palabras, el Salamander camin en la direccin que haba venido ypronto se perdi de vista.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    30/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 30 ~

    Se senta como si aquella lucha de vida o muerte que haba sucedido diez minutos antes fueseuna mentira. Lyfa mir el rostro, ahora normal, de Kirito.

    Eh? Qu?

    Ah, bueno Ese demonio furioso eras t, verdad, Kirito?

    Al or esto, Kirito levant la vista y se rasc la barbilla.

    S, probablemente.

    Probablemente? No fue una tctica para engaar a los Salamanders y confundirlos con unmonstruo?

    No, no lo veo as algunas veces me ha pasado. Durante una pelea, pierdo el control y nopuedo recordar las cosas

    Eso da miedo.

    Bueno, de alguna manera recordar la batalla anterior. Us la magia que Yui me sugiri, y meconvert en un gigante. Y ya que mi espada desapareci, tuve que usar las manos

    Tambin usaste los dientes

    Aadi Yui con placer desde el hombro de Lyfa.

    Ah, hablando de eso. La experiencia de ser un monstruo es divertida. Jejeje.

    Observando a Kirito sonrer y carcajear, de pronto hubo algo que Lyfa quiso saber.Cautelosamente entreabri sus labios.

    Acaso lo probaste? El sabor de esos Salamanders

    Es algo parecido a barbacoa asada tanto en sabor como en textura

    Waah! Suficiente, no digas ms!

    Lyfa agit sus manos hacia Kirito. De repente una de ellas fue atrapada

    Gaoou!!

    Gritando as, Kirito abri su boca y la cerr, aprisionando los dedos de Lyfa.

    Kyaaaa!

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    31/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 31 ~

    Lyfa dio un grito y despus de eso vino el sonido de un "BANG" que caus algunas ondas en lasuperficie del lago.

    Ouch, cmo duele.

    Dijo Kirito mientras caminaba lentamente. Se masajeaba la mejilla que haba sido golpeadapor Lyfa sin piedad.

    Eso fue tu culpa, pap!

    Es verdad. Fuiste realmente grosero.

    Al escuchar a Lyfa y a Yui, la expresin de Kirito cambi a la de un nio regaado y replic.

    Slo intentaba aliviar la tensin despus de la batalla y aumentar los nimos, con un poco deingenio y de bromas

    La prxima vez que hagas eso, te rebanar sin pensarlo.

    Lyfa cerr los ojos y desvi su mirada, acelerando el paso.

    Enfrente haba una enorme puerta de piedra que llegaba al techo. Esta es la entrada delpueblo minero Ruger.

    Para abastecerse de provisiones y conseguir informacin, es mejor pasar la noche en elpueblo. La inesperada gran pelea haba tomado mucho tiempo, as que en tiempo real seraalrededor de medianoche.

    Esta es la hora en la que ALfheim comienza a ponerse ajetreado, pero Lyfa an es unaestudiante, as que lo ms tarde que puede quedarse en el juego es hasta la 1 AM. Alcomentarle a Kirito este problema, l lo consider por un momento y asinti en comprensin.

    Pasando por la puerta lado a lado, en lugar de un BGM2, el NPC3 de orquesta comenz a tocarmaravillosamente los tambores para recibir felices la llegada de los dos.

    La calle no era muy larga, pero en la interseccin central haba tiendas para armas yarmaduras, toda clase de materiales, vinos, comida y muchos otros tipos de comercios seaglomeraban juntos. El nmero de jugadores era ms que el imaginado. Bajo circunstanciasnormales, raramente encontrars reunidos hadas (Pucas), goblins herreros (Leprechaun) yotros grupos tnicos hablando felizmente.

    Oh As que esto es Ruger.

    2 BGM = BackgroundMusic = Msica de Fondo.3 No Player Character = Personaje No Jugador.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    32/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 32 ~

    Era la primera vez que Lyfa vea la bulliciosa ciudad subterrnea y no pudo evitar ms quedecir en un tono feliz. Se apresur a la tienda ms cercana, observando la muestra deespadas. Incluso en estas tiendas tan simples, comprar era algo muy emocionante para ella.

    Por cierto

    Mientras Lyfa comenzaba a jugar con una espada larga plateada, Kirito, que estaba detrs deella, dijo con un tono relajado.

    Qu?

    Antes de que los Salamanders atacaran, no recibiste un mensaje? De qu se trataba?

    Ah

    La expresin de sorpresa de Lyfa indic que lo haba olvidado por completo y se dio media

    vuelta.

    Apresuradamente abri su ventana, y revis la bandeja de entrada. Ley el mensaje de Reconde nuevo, aunque an no tena sentido. Podra haber sido cortado debido a algn problema deconexin, pero no pareca haber un segundo mensaje.

    En casos como estos, simplemente le mandara un mensaje privado, pero el nombre de Reconen su lista de amigos estaba de color gris, lo que significaba que estaba desconectado.

    Qu? Se fue a dormir?

    Intentars contactarlo desde el otro lado?

    Lyfa pens en la sugerencia de Kirito.

    Para ser honestos, a Lyfa no le gustaba mezclar los eventos de ALfheim con el mundo real. Ellanunca haba visitado la pgina de la comunidad ALO, y rara vez hablaba con Recon (ShinichiNagata) sobre cosas relacionadas con el juego en la vida real

    Pero no poda negar que ese enigmtico mensaje despertaba cierta curiosidad en ella.

    Entonces, me voy a desconectar y a revisarlo. As que esprame y, por favor, cuida mi avatar,

    KiritoYui-chan.

    Lyfa mir en su hombro a Yui y aadi.

    Si?

    Tienes que cuidar a tu pap; no lo dejes aprovecharse de mi cuerpo.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    33/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 33 ~

    Entendido!

    Hey!

    Kirito mene la cabeza en forma de burla y sonri. Lyfa se sent en un banco cercano y onde

    su mano derecha.

    Presion el botn de desconeccin e hizo su cuarto cambio de mundo del da. Con unsentimiento de vrtigo, sus sentidos regresaron al mundo real.

    Fuu

    Tena mucho tiempo que no permaneca dentro del juego por tantas horas, as es que sentaun poco de fatiga en el momento. Inhal profundo para recuperarse un poco.

    An con la AmuSphere, rod en la cama y mir su alarma. Midori pronto estara en casa. Seramejor verla al menos

    Mientras pensaba en eso, alcanz su celular en la mesa de la cabecera. La pantalla mostrabaalgunas llamadas recibidas mientras estaba conectada.

    Qu es esto?

    Los ojos de Suguha se agrandaron ante la sorpresa. Doce llamadas recibidas de NagataShinichi. Si un miembro de la familia, la polica, del hospital, o cualquier tipo de emergencia

    llamaba, el programa de enlace por AmuSphere podra desconectarla automticamente, peroel nmero de Nagata no estaba en esa lista as que fue ignorado. Por qu estaba llamandotan tarde?

    Abri su telfono, preparndose para devolver la llamada, pero la treceava entrada encendisu celular con un brillo azul zafiro. Suguha presion el botn para contestar y puso el telfonoen su odo.

    Hola? Nagata? Qu sucede?

    Ah! Por fin saliste! Es muy tarde, Suguha-chan!

    Qu quieres decir con que es muy tarde? Estaba ocupada.

    Grandes problemas! Sigurd! Ese bastardo nos vendi. No slo a nosotros, sino a la LordSakuya tambin. Nos vendi a todos!

    Vendernos? Qu quieres decir? Explcame desde el principio.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    34/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 34 ~

    Hmm No hay tiempo Bueno, cuando fuimos atacados ayer en el Bosque Ancestral por losSalamanders, no sentiste que algo sospechoso estaba pasando?

    Nagata regres a su habitual manera de llamar a Suguha. Cuando hablaban cara a cara, si lla llamaba Suguha-chan con tanta familiaridad, ella siempre se enojaba y lo atacaba

    fsicamente, pero ya que estaba en el telfono, no le quedaba ms remedio que aceptarlo demala gana.

    Diciendo eso, Suguha estaba sorprendida que tan slo haba pasado un da desde eseacontecimiento, pareca que conoca a Kirito desde hace mucho tiempo.

    Eh? Sospechoso? Qu sucedi?

    Para ser honestos, su impresin de Kirito fue tan fuerte que no poda recordar el combateareo anterior.

    Al comienzo, cuando fuimos atacados por los ocho Salamanders, Sigurd quera ser el seueloy alej a tres de ellos cierto?

    Ah, eso me recuerda, l no logr escapar tampoco verdad?

    Eso es verdad. Pero, pensndolo cuidadosamente, ese no es el estilo de Sigurd. Cuando elgrupo se divide, l siempre permanece como lder y hace a alguien ms ser el seuelo.

    Eso es verdad

    Sigurd era un comandante capaz, pero era autosuficiente, y no estaba satisfecho a menos que

    l estuviera en la cima. De hecho, el convertirse en seuelo y permitir que los demsescaparan era un acto de sacrificio que no iba con su estilo.

    Pero eso qu significa?

    Como dije.

    Dijo Nagata como si hubiese comido algo poco placentero.

    Ese tipo trabaja con los Salamanders. Probablemente desde hace mucho tiempo.

    Qu!?

    Esto la dej totalmente impactada, haciendo que apretara el telfono mientras gritaba.

    En ALO, los juegos de poder entre grupos tnicos eran muy difundidos, y el uso de cuentasdesechables para el espionaje era algo muy comn. Ella estaba preocupada que en su hogar,

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    35/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 35 ~

    Sylvain, muchas otras razas, especialmente los Salamanders, estuvieran camuflados comoSylph.

    Bsicamente los jugadores con bajos puntos de skill, poca contribucin y escasa actividaderan usualmente espas. A estas personas no se les permita acercarse al departamento de

    poder. Lyfa no era la excepcin, haba pasado mucho tiempo desde que se le permiti entrar ala mansin del Lord detrs de la Torre de Viento.

    Pero Sigurd haba participado, desde que inici ALO, en la poltica Sylph. En la eleccin pasadapor la Seora, haba sido un candidato que prob su gran experiencia. Aunque la popularidaddel Lord actual significaba que l siempre estara en segundo lugar, nunca pareci molesto yse volvi un asistente. Esto demostraba que tena una gran influencia en el centro de poder.

    Acusarlo de ser un espa Salamander era difcil de entender o de creer.

    Oye, sobre eso tienes alguna prueba?

    Suguha pregunt totalmente sorprendida.

    Pens que algo era extrao, as es que desde esta maana us el hechizo Hollow paraseguir a Sigurd.

    En serio tienes mucho tiempo libre.

    El Hollow Body era un hechizo de invisibilidad en el que Recon era todo un experto. Requeraun alto nivel de magia para ocultarse as como una accin de cobertura para poderamaestrarla.

    En su nombre usaba el trmino en ingls Recon para as referirse al equipo dereconocimiento estadounidense. La pronunciacin correcta debera ser similar a RIIKON, alparecer. Debido a su rol como rastreador en caceras, l era el mejor en el rastreo. Una vezRecon haba usado su magia para entrar al cuarto en el que Lyfa estaba descansando. Segnl era para dejar su regalo de cumpleaos ah, pero al final ella lo hizo confesar y lo habacastigado sin misericordia hasta casi matarlo.

    Nagata ignor las palabras incrdulas de Suguha y continu.

    Despus de escuchar todas las cosas malas que te dijo en la Torre de Viento, lo segubuscando una oportunidad para matarlo con veneno. Entonces

    Vaya, qu tipo tan peligroso

    Enfrente de un callejn, se equip un manto de invisibilidad y desapareci. Entoncespens, As es que por fin est tramando algo. Bueno, usar slo un objeto no es suficiente paraocultarse de m.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    36/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 36 ~

    Deja de fanfarronear. Apresrate y dime que pas despus.

    Despus de entrar a las alcantarillas, y caminar por casi cinco minutos, haban dos tiposesperndolo. Tambin usaban mantos de invisibilidad, y cuando removieron el manto, mesorprend al ver que eran Salamanders!

    Eh? Pero eso no puede ser, incluso usando esos mantos no podran esconderse de losguardianes. Seran atacados al momento de entrar a las calles No puede ser

    Es posible. Estaban usando Medallones de Pase.

    Estos objetos eran para los mercantes viajeros y las personas de otras razas quienes venan anuestro territorio, y eran dadas como un pasaporte despus de una estricta examinacin. Sloel ministro regente poda entregarlas, y no podan ser transferidas a otra persona. Porsupuesto Sigurd tena el derecho y el poder para entregarlas.

    Pens que esto se trataba de un gran descubrimiento as es que me dispuse a escuchar. Ledijo al Salamander que pusiera un rastreador en ti. Pero eso no es todo. El da de hoy, la LordSakuya y la lder de los Cait Sith van a firmar los acuerdos de alianza, as que ella se fue ensecreto a una ciudad neutral.

    Ah ya veo, no me sorprende que no hubiese una bandera en la mansin de nuestra Lord.

    Los gritos escandalosos de Nagata cubrieron los murmullos de Suguha.

    Ese tipo, Sigurd, quiere que el gran ejrcito de los Salamanders ataque la ceremonia dealianza!

    Qu

    Por un instante la respiracin de Suguha se detuvo. Ella haba decidido que no regresaradespus de haberse ido, pero el territorio Sylph an era su hogar, y Sakuya, su amada lord. Lospensamientos de ansiedad acumulndose hicieron que su grito resonara en el telfono.

    Esto lo debiste decir antes! Tenemos grandes problemas!

    Es por eso que dije al inicio que eran grandes problemas

    Respondiendo al triste argumento de Nagata, Suguha inmediatamente lo interrumpi.

    Lo sabe Sakuya? An queda tiempo?!

    Me siento mal. Lo arruin. Cuando estaba por irme de las alcantarillas, pate por accidenteuna piedra

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    37/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 37 ~

    Tonto! Cmo pudiste cometer un error as en un momento tan crucial!

    Parece ser que recientemente estoy comenzando a disfrutar de tu enojo, Suguha-chan

    Pervertido! Y!? La contactaste?

    Los Salamanders me localizaron con su magia de bsqueda. Pensaba que si me mataban,podra resucitar en la torre, y entonces ira a la mansin del Lord. Pero ellos me golpearon conuna flecha envenenada. Fue realmente cruel.

    Pensando en lo que haba dicho antes, Suguha tuvo que reprimir cualquier deseo de regaarlo.

    Y entonces qu pas contigo?

    Los Salamanders me atraparon mientras estaba paralizado no tuve opcin ms quedesconectarme. Nunca respondiste mis llamadas, y no tengo ningn otro contacto en el

    mundo real. Hmm, la conferencia con el Lord Cait Sith es a la una en punto. Oh no, sloquedan cuarenta minutos! Qu haremos Suguha-chan?!

    Suguha inhal profundamente y pregunt rpidamente:

    Sabes dnde sern las negociaciones?

    No s la localizacin exacta pero es un paso dentro de la montaa, en el rea del Valle dela Mariposa.

    Entendido ir e intentar advertirles. No hay tiempo que perder, voy a colgar.

    Ah Suguha-chan!

    Justo antes de presionar el botn para colgar, la voz de Nagata la detuvo.

    Qu sucede?

    Ah Es sobre ese chico, Kirito. Cul es tu relacin con l?

    Clic.

    Suguha inmediatamente termin la llamada y tir su telfono a la cabecera, recost su cabezay recit la nica Palabra Mgica que funcionaba en el mundo real, entonces su concienciagradualmente se introdujo a aquel mundo lleno de conspiraciones.

    Lyfa abri sus ojos y se puso de pie.

    Woah! Me tomaste por sorpresa!

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    38/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 38 ~

    El sorprendido Spriggan casi tiraba la misteriosa comida que haba comprado, algo que tenaun parecido a reptiles pequeos en un palillo, pero logr sostenerlo y evitar que se le cayera.

    Ests de vuelta, Lyfa.

    Bienvenida

    Mirando a Kirito y a Yui, quienes le haban dado la bienvenida, se levant de su lugarabruptamente sin decir 'Estoy de vuelta'.

    Kirito Lo siento.

    Eh, eh, eh?

    Necesito ir a otro lugar urgentemente, pero probablemente no pueda volver a este lugar.

    Kirito contempl a Lyfa por un momento y asinti.

    Si es as, entonces est bien, hablemos mientras viajamos.

    Eh?

    No importa a dnde; tenemos que usar nuestros pies para salir de aqu de cualquier manera,cierto?

    Ya veo. Entonces corramos mientras hablamos.

    Los dos comenzaron a correr hacia la puerta con direccin a Aarun, pasando las calles deRuger.

    Atravesaron la muchedumbre, pasaron por la puerta de piedra, en ese lugar haba otro lagocon un puente atravesndolo. Mientras corran a mxima velocidad, Lyfa explicaba la situacina Kirito. Afortunadamente, no importa cun rpido corras en este mundo, no te quedas sin airepara hablar.

    Ya veo.

    Despus de que Lyfa terminara su historia, Kirito miraba haca el frente mientras analizaba la

    informacin.

    Puedo preguntar algo?

    Adelante.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    39/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 39 ~

    Por qu querran los Salamanders atacar a los Lords de las razas Sylph y Cait Sith? Qubien obtienen al hacerlo?

    Bueno primero, previenen una alianza. Ya que alguien Sylph filtr inteligencia a losSalamanders, los Caith Sith no se quedarn callados si es que esa informacin se usa contra

    ellos. En el peor caso, podra resultar en una guerra entre los Caith Sith y los Sylph. LosSalamanders son actualmente la fuerza ms poderosa, pero si esas dos razas forman unaalianza, esto invertira el balance de poder. Creo que los Salamanders quieren prevenirlo acualquier costo.

    Mientras cruzaban el puente y entraban en la cueva, Lyfa sac un mapa y continu corriendomientras revisaba la ruta.

    Tambin si matan al Lord, conseguirn bonos sorprendentes. Podran recibirincondicionalmente el 30% de los fondos resguardados en las mansiones de los Lords y pordiez das, el territorio que ellos rigen seran ocupados, con esto se les da la libertad a los

    Salamanders de poner impuestos y tomar esa tremenda cantidad de dinero. La razn por laque los Salamanders se volvieron la fuerza ms grande en el juego fue porque en el pasado letendieron una trampa al primer Lord de los Sylph y lo asesinaron. Normalmente estos no seaventuran solos en los territorios neutrales. En la historia de ALO, slo un Lord ha sidoasesinado.

    Ya veo

    Es por eso Kirito

    Mientras corra, Lyfa mir al perfil de Kirito y continu:

    Este es un problema de la raza Sylph, no tienes motivos para involucrarte. Despus de quesalgas de esta cueva, slo tienes que continuar corriendo en la misma direccin para llegar aAarun. Si vas al lugar de la conferencia, no creo que sobrevivas. Podras revivir en Sylvain ytodo el tiempo que te tom llegar aqu se ira a la basura. Bueno, te lo dir sin rodeos

    Lyfa no tuvo tiempo de apreciar la complejidad de sus sentimientos internos, y antes de poderdetenerse ya haba hablado:

    Si tu objetivo es ir a la cima del rbol del Mundo, podra ser mejor que cooperes con losSalamanders. Si la estrategia de los Salamanders es exitosa, entonces conseguirn muchodinero. Es casi una garanta que lo usarn para retar al rbol del Mundo. Los Spriggan puedenser contratados como mercenarios ni siquiera te culpar si incluso me matas aqu mismo.

    Si eso sucede no me resistir, pens Lyfa. No era algo que pensara normalmente, pero estavez estaba segura que no tendra oportunidad de ganar. Tambin encontraba poco placenteroel tener que pelear contra el chico a quien recientemente haba conocido.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    40/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 40 ~

    Si eso llegase a suceder, entonces nunca jugar ALO de nuevo. Mientras esto pasaba por sumente. Lyfa mir a Kirito de nuevo, pero la expresin del chico no cambi; en vez de eso,continu corriendo y dijo:

    Este es un juego despus de todo, as es que cualquier cosa podra pasar. Si quieres matar,

    entonces puedes matar; si quieres algo, puedes robarlo.

    Kirito hizo una pausa por un momento antes de seguir hablando:

    He conocido a mucha gente que ha dicho lo mismo. Hasta cierto punto, es verdad, y solapensar lo mismo tambin. Pero eso no est bien. Especialmente en un mundo virtual, haycosas que debes proteger, sin importar cun estpido puedas parecer. Eso me lo ense unapersona muy importante para m

    La voz de Kirito se torn suave y clida en la ltima parte.

    Los VRMMOs son llamados juegos, pero esto es una contradiccin; dividir al jugador y el rolno es una buena idea. Si tomas ciertos rasgos en este mundo, tu personalidad en el mundoreal reflejar estos cambios. Los jugadores y sus personalidades son uno. Me agradas, Lyfa, yquiero ser tu amigo. No importa la razn, no te matar para obtener mis propios intereses,absolutamente no!

    Kirito. Repentinamente Lyfa sinti que no poda respirar, as es que dej de correr. Alnotarla titubear, Kirito tambin se detuvo.

    Lyfa no saba qu decir, no haba palabras para expresar lo que estaba sintiendo en esemomento; continu observando al chico de ojos negros frente a ella.

    Ya veo as es que esto es Murmur Lyfa sumergida en lo profundo de su corazn. Esaera la razn por la que Lyfa no se haba vuelto tan cercana con nadie en este mundo. Noestaba segura de s lo que vea era el verdadero carcter de las personas, o si era slo unapersonalidad asumida junto al avatar. No saba si lo que las otras personas decan eran susverdaderas ideas e intenciones. No saba cmo acercarse a ellos, y para escapar de ese peso,simplemente se alejaba.

    Pero ahora ella no necesitaba preocuparse por eso. Slo tena que ser fiel a sus propiossentimientos y eso debera ser suficiente, ya que eran reales para ella.

    Gracias!

    Estas palabras salieron gentilmente de las profundidades de su corazn, sabiendo que si seatreva a decir ms, probablemente llorara.

    Al escuchar esas palabras, Kirito rio con un poco de vergenza.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    41/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 41 ~

    Lo siento, creo que exager un poco, es un mal hbito.

    No, lo que dijiste realmente me hizo feliz. Entonces nos diremos adis una vez que salgamosde la cueva.

    Al escuchar esto, Kirito levant las cejas mostrando su sorpresa.

    Ir contigo de todos modos.

    Espera, qu?

    Oh no, gastamos demasiado tiempo. Yui, por favor traza un mapa mientras corremos.

    Entendido!

    Viendo a la pequea Pixie sentada en su hombro asentir, volte a ver a Lyfa.

    Dame tu mano un momento.

    Oh, eh

    Kirito tom la mano derecha de Lyfa. Esta situacin haba pasado antes, pero esta era laprimera vez que se tomaban de las manos; su corazn repentinamente comenz a latir muyrpido. Un momento despus, Kirito sali disparado a una velocidad increble, rompiendo labarrera de aire y creando un tnel de viento. Antes haban estado volando a una velocidadconsiderable, pero ahora iban an ms rpido. Al viajar tan rpido, todo lo que estaba a sualrededor pareca distorsionarse. Con su mano derecha tomando la de Kirito, su cuerpo flotaba

    paralelo al piso. El Spriggan escaneaba los alrededores mientras giraba en la cueva llena decurvas y esquinas. No haba nada absolutamente romntico en dicha situacin.

    Waahh?!

    Grit Lyfa en un tono muy alto mientras, viendo hacia adelante, notaba cursores amarillosacercndose. Un grupo de Orcos parecan haber creado un nido en la cueva.

    Es-estos monstruos

    Antes de que pudiera terminar de hablar, Kirito corri entre el grupo de Orcos sin mostrar

    intenciones de detenerse.

    AAAAHHHH!

    Los gritos de Lyfa se mezclaban con los rugidos de los monstruos. Pero uno tras otro, la lluviade ataques fallaba. Kirito vio un espacio entre ellos y lo atraves en un arranque furioso. LosOrcos dieron la vuelta mientras rugan para as mostrar su enfado, y comenzaron a

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    42/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 42 ~

    perseguirlos, pero Kirito ya haba pasado al siguiente pasillo. Despus de eso, encontraron anumerosos Orcos y otros monstruos en varias ocasiones ms, pero Kirito simplemente losevada y corra a lado de ellos. A cierto punto, una ola de monstruos estaba tras Kirito y Lyfa,creando un estremecimiento similar a una avalancha. Por cierto, sus acciones de Irritacineran consideradas una mala seal, ya que cualquier equipo que rondara la zona sin

    precaucin no podra escapar a la inevitable aniquilacin. Afortunadamente, una pequea luzblanca apareci antes de que una tragedia sucediera.

    Oh, probablemente esa es la salida!

    Al escuchar a Kirito decir esto, su visin se torn blanca, y con un simple paso, el suelodesapareci.

    Ehhhhhhhh!?

    Lyfa cerr los ojos instintivamente y grit mientras pataleaba, pero pronto not que los rugidos

    a su alrededor haban desaparecido.

    Abriendo sus ojos cuidadosamente, Lyfa se encontr flotando por el vasto e infinito cielo.Pareca que Kirito no haba bajado la velocidad y, en vez de eso, se catapult desde la salidade la cueva que estaba a la mitad de la cima de la montaa. Mirando atrs, pudo notar loscerros que parecan extenderse eternamente en todas direcciones. Pronto, la gravedadregres, y comenzaron a formar un arco por el cielo.

    Extendiendo sus alas rpidamente y planeando, Lyfa exhal.

    Fuu haa!

    Respirando apresuradamente, Lyfa ech un vistazo hacia atrs; en la distancia estaba lasalida de la cueva y en ella estaban los monstruos que los haban perseguido. Volte a ver aKirito

    Creo que mi vida ha sido reducida algunos aos!

    Hahaha. Sin embargo, esto nos ahorr tiempo.

    En un calabozo, no deberas hacerlo Mientras buscas a un enemigo, debes de asegurartede no reunir a los monstruos Lo que hiciste fue exactamente lo contrario

    Lyfa se quejaba mientras se calmaba, y comenzaba a re-examinar el rea. Las vastas planiciesse esparcan por debajo, el agua azul brillaba por doquier, y a la lejana

    Ah

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    43/79

    Captulo 04 Lanove & CCF

    ~ 43 ~

    Lyfa exclam involuntariamente. En la profundidad, ms all del mar de nubes, flotaba unasombra enorme. Un gigante tronco penetraba el cielo y la tierra como un pilar sosteniendo loscielos, con ramas y hojas creciendo en la misma escala que los cuerpos celestiales

    As es que ese es el rbol del Mundo!

    A su lado, Kirito susurr con un tono maravillado. Incluso desde su posicin a slo pocosinstantes de haber salido de las montaas, dicha rbol tena una presencia sobrecogedora, apesar de estar a casi veinte kilmetros de distancia. Era difcil imaginar cmo se vera alpararse desde la base. Los dos permanecieron en silencio mientras lo observaban, pero pocotiempo despus Kirito se recuper y dijo:

    Ah, no puedo seguir as, Lyfa, dnde se har la Conferencia de los Lords?

    Ah cierto, el rbol del Mundo est situado en el centro, en un largo valle creado por lasmontaas que lo rodean. Ah hay tres largos caminos que llevan hasta all: Del territorio

    Salamander est el Valle del Dragn, desde el territorio Undine est el Valle del Arcoris ydesde el territorio de Caith Sith est el Valle de la Mariposa. La conferencia tomar lugar eneste ltimo, y cerca de la salida del territorio interno.

    Lyfa observ a su alrededor y apunt al noroeste.

    Creo que deberamos volar en esa direccin.

    Est bien, cunto tiempo queda?

    Veinte minutos.

    Si ellos quieren atacar la conferencia, llegarn desde esa direccin.

    El dedo de Kirito apunt desde el Sureste hacia el Noroeste.

    Si llegan antes que nosotros, estaremos en problemas. Apresurmonos. Yui, has unabsqueda y dime si hay algn grupo enorme de jugadores en el rango.

    S!

    Yui asinti, y Lyfa y Kirito comenzaron a acelerar.

    De cualquier manera, no hay monstruos en esta rea?

    Pregunt Kirito mientras atravesaba un conjunto de nubes.

    La meseta Aarun es un campo sin monstruos. Por eso es que la conferencia est siendollevada a cabo en ese lugar de manera deliberada.

  • 7/27/2019 [Lanove-CCF] Sword Art Online Vol03 Cap04 Notas de Autor.pdf

    44/79

    Sword Art Online Volumen 03

    ~ 44 ~

    En otras palabras, si unos monstruos atacan a media conferencia sera un gran problema.Sin embargo, en este caso, esto hubiera sido muy afortunado.

    Qu quieres decir?

    Kirito slo rio de manera traviesa.

    Al igual que sucedi antes, estaba pensando en llevar un montn de monstruos directamentecontra la fuerza Salamander.

    Tienes tiempo para pensar algo como eso? El grupo de Salamanders se supone es msgrande que el que nos atac en la cueva. Si podemos advertirles a tiempo, todos podremoscorrer hacia el territorio Cait Sith, pero si reunimos a un gran grupo de monstruos, quin creesque va a morir?

    Kirito se acarici la barbilla con una mirada pensativa en su rostro. En ese momento

    Ya est!

    Grit Yui repentinamente.

    El grupo de enfrente tiene 68 jugadores, estos son probablemente la fuerza de asaltoSalamander. Adems, hay catorce personas ms sobre el suelo, creo que esos son lasdelegaciones de Sylph y Cait Sith. Las dos partes se reunirn en cincuenta segundos.

    Yui termin de hablar justo cuando atravesaron una gran nube. Lyfa desde muy alto en el aire,mir hacia abajo sobre una muy amplia meseta verde.

    En algn lugar a menor altitud haba innumerables sombras arrastrndose. Volando enunidades de cinco hombres, eran como una bandada de figuras siniestras acechando a suobjetivo en completo silencio.

    Su mirada luego fue atrada hacia su destino. Poda ver una pequea plataforma circular.Haba una larga mesa blanca con siete sillas en cada