revista t y c 07julio2011

7/31/2019 Revista T y C 07julio2011

1/41www.revistatc.com Una revista de:

AO 7

Julio

201169E D I C I N

TENDENCIA Y TECNOLOGA ALSERVICIO DE LA DECORACIN

ESPECIAL DECORACIN

EL COLORMODA O TRADICIN?


2/41

Ambientacin: El color en la decoracinmoda o tradicin?

MK: Diseo, tendencia y tecnologa alservicio de la decoracin

Mnica Prez Novoa: La iluminrol en la decoracin

REPORTAJES

La decoracin, el valor agregado

Hoy, el diseo y la decoracin es parte fundamental en el mercado inmobiliario, principalmenteporque nuestra sociedad ha cambiado, las conductas son distintas y se han abierto los mercados,permitiendo una mayor oferta y acceso a nuevas tecnologas e innovaciones.

El mundo de la decoracin se ha especializado y tecnicado, actualmente existen empresas queofrecen la ltima novedad de los pases lderes en tendencias como por ejemplo Italia y Alemania.

Los cambios fundamentales en el mundo de la decoracin, ambientacin y diseo son losmateriales y su uso. Por ejemplo, todo lo que se asemeje a lo natural tiene un gran valor, por esolas empresas se han preocupado en investigar para encontrar la tecnologa que logre reproducirla madera y las piedras de la forma ms real posible.

Adems, uno de los cambios ms notorio en lo que a decoracin se reere, es el uso que hoy sele da la cocina, un espacio que antiguamente no tena importancia en una vivienda pero que hoyes un lugar de encuentro familiar y social, por lo que empresas como MK se han preocupado deimportar productos que le den un valor agregado, a travs de la innovacin en el diseo.

Otro de los aspectos fundamentales en el mundo de la decoracin es la utilizacin de los colores,ya que es lo que le da el carcter y personalidad a un espacio. Segn los profesionales del rubro,

hoy la sociedad chilena est cambiando, se est atreviendo a usar ms colores y jugar ms con ladecoracin, hecho por el cual muchas empresas se han interesado en este mercado.

La iluminacin tambin es un elemento que hoy en da se ha ganado un importante sitial en losproyectos decorativos, ya que le da vida a un lugar y logra resaltar ciertos espacios.

En esta edicin damos a conocer las ltimas tendencias en el mercado de la decoracin y culesson las innovaciones en esta materia.

Director: Mauricio EscaloEditora: Francisca PugaDiseo: Sebastin MafoFotografas:M4UPeriodista: Mara Ramire

Marketing: Victor CandiaCorresponsal: Cristin ViVenta de publicidad:Telfono: [email protected]

Prohibida la reproduccin tparcial del contenido de Recitar la fuente.Las opiniones emitidas sonresponsabilidad exclusiva dautores y no reejan necesala opinin de Revista TC.

Mauricio EscalonaDirector Se Construye

EDITORIAL

ENTREVISTAArquitectura, diseo ydecoracin en 3 das

OBRA DESTACADAAmanda Los Cobres: De cine aCentro Cultural

4 12 26

INNOVA20ACTUALIDAD SECTO36

20

BREVES DEL MUNDO62AGENDA76

38RECORRIDO URBANOBordero:Gastronoma y diseoen un slo lugar

54
http://www.dform.cl/


3/41

Imgenes gentileza MKHall edicio Costa Horizonte, Via del Mar

W A

Diseo, tendencia y tecnologa alservicio de la decoracin

MK:

Tanto los proyectos inmobiliarios habitacionales como los del rea comercial se han empezadoa preocupar por incluir diseo y esttica en sus espacios, dndole un valor agregado y unamagen ms moderna.

REPORTAJE

Es comn ver en casas antiguas que el bao tiene poca

importancia, escondidos bajo la escalera y generalmente

son muy pequeos, oscuros y poco acogedores, lo

mismo pasa con las cocinas, las cuales no resaltan ni

por su tamao ni muebles, principalmente porque no

era elemento preponderante a la hora de decidir una

vivienda u otra. Hoy este tema ha cambiado, sin dudas

el bao y sobre todo la cocina se han ganado un sitial en

cuanto a tendencias en decoracin, inversin y espacio

decisivo al momento de elegir dnde vivir.

Hace 30 aos, el empresario Maurice Khamis, se percat

del vaco en el nicho decoracin en nuestro pas, enespecial la falta en el mercado de valor agregado y

aprecio hacia el bao y la cocina. De esta forma, se

introdujo en el mundo de la decoracin creando una

empresa, que luego de algunos cambios, hoy tiene el

nombre de MK.

Segn Javier Khamis, gerente Desarrollo de MK, la

diferencia con las dems empresas es que los productos

que importan ofrecen seriedad comercial y estn

alineados con las tendencias, adems de incorpo

completa asesora profesional.

Mientras ms natural, mej

Hoy la tendencia en decoracin es la natural

decir volver a los elementos que se encuentra

tierra de la forma ms idntica y real posible

la madera y la piedra, para esto MK ofrece la

tecnologa en porcelanatos, la impresin digital

La cermica se comenz haciendo con

repetitivos porque era una mquina lineal, dse hizo una mquina con unos brazos que p

aleatoriedad en el diseo y hace unos 2 a

desarroll la tecnologa de impresin digital q

revolucionar la industria de l a cermica y el porce

cuenta Javier Khamis, explicando que se trata

madera cortada contra el tronco, que luego se

sobre el esmalte, permitiendo coordinar los relie

producto con la veta de la madera.

011 069011 069


4/41

Hostal Recreo. Vi

En cuanto a las piedras, Khamis cuenta que el travertino

y el calacatta, mrmoles fros, son las que ms se estn

usando. Los ms atrevidos, dice el profesional, estn

llevando porcelanatos con impresiones inspiradas en

telas y colores fuertes. Los chilenos se estn atreviendo

ms, por n nos estamos saliendo del beige, que como

tema, color y concepto es muy predominante.

Minimalismo en el bao yatrevimiento en la cocina

Confort, funcionalidad y ahorro es lo que hoy se busca

en un bao, espacio que hace poco tiempo la gente haempezado a decorar y preocuparse para que sea un

lugar bonito y acogedor.

Segn el gerente de Desarrollo de MK, es en el bao

de visita donde se atreven a jugar y aprovechar toda

la creatividad. Lneas minimalistas, sanitarios cuadrados

o rectangulares, grifera con diseos y lavamanos ms

atrevidos marcan la tendencia.

En la cocina ocurre un fenmeno de cambio

conducta social. La cocina es uno de los e

en la casa que ms ha avanzado ya que es fa

decisin importante para la compra de una

departamento. Ahora la cocina tiene un con

en los proyectos de mayor valor agregado

encontrado un mercado interesante, como es

de Cerro San Luis de Senerman, los lofts de Te

proyecto Sport Francs, un edicio de Bezanilla

del Mar, entre otros, comenta Javier Khamis.

En cuanto a la grifera, se est usando un mucho ms atrevido como adecuaciones de

industriales a usos habitacionales. Adems, las

la cocina se estn usando mucho ya que gen

espacio muy atractivo para hacer de la cocina u

de encuentro, muchos proyectos inmobiliarios

incorporado, como el Parque Lo Gallo de Simo

Vitacura.

Segn Khamis, el porcelanato tipo madera es lo que

ms le gusta a los chilenos, siendo un producto que

viene muy fuerte y en todo tipo: rstico, minimalista,

contra la veta, combinacin de brillo y mate, etc.

W Age Marrow

011 069011 069


5/41

W+W

Hall Mar Valle. Via del Mar


6/41

Para nosotros es muy importante haber entrado al rea

nmobiliaria con esto y haber podido romper esa cultura

de que la cocina es un lugar bsico, dice Khamis.

La sustentabilidad en la decoracin

Sin duda, la certicacin LEED es el parmetro ms

usado en Chile para medir la sustentabilidad de los

proyectos inmobiliarios, por lo que los materiales

ambin han tenido que adecuarse a este sistema y dar

a posibilidad de sumar puntos.

Los productos que ofrece MK aportan sustentabilidad

en 3 reas: uso de material reciclado; ahorro de

agua; y emisin de VOC. El uso de material reciclado

se concentra especialmente en los porcelanatos ycermicas, llegando incluso hasta el 80% 90% de

material reciclado.

El ahorro de agua se separa en 2 reas: sanitario y

grifera. En sanitarios, el objetivo es ir buscando modelos

que descarguen con la menor cantidad de agua posible.

En MK existe un producto, llamado W+W, con una

nnovadora tecnologa denominada Reutilizacin del

agua, que une en una pieza nica inodoro y lavabo,

y que permite reducir el consumo de agua hasta en un

25% y reutilizar el agua usada en el lavabo para llenar

el sanitario. En grifera, para reducir el consumo, existen

aisladores que permiten mezclar mejor el agua con el

oxgeno y los reductores de presin. Tambin estn

os grifos electrnicos que a travs de unos sensores

econoce la presencia de un objeto.

En la emisin de VOC (Qumicos Orgnicos Voltiles),

estn los pegamentos y frages de la marca Laticreteque ha certicado todos sus productos, aportando

ambin a la sustentabilidad de proyecto.

La gracia es que la sustentabilidad se ha alineado

con la propuesta de diseo del producto, se ha ido

buscando el equilibrio y se han encontrado productos

ms adecuados a los mercados en trminos de esttica,

precio y que cumplan con los certicados, concluye

Khamis.

011 069011 069


7/41


8/41

Mucho se habla de las tendencias en el mundo de ladecoracin, siendo el color el elemento fundamental a lahora de querer estar a la moda. Si bien todos los aosy temporadas aparecen en los medios especializadosqu colores son los que se usarn, muchos concuerdanen que los chilenos son poco atrevidos y les ha costadosalirse del color blanco o tonos pasteles.

Sin duda el color es lo ms importante a la hora dedecorar un ambiente ya que, tal como cuenta MaraPaz de la Rivera, jefa de Marketing de Pinturas Tricolor,es el que dar la pauta a seguir con el resto de ladecoracin. En base al color de la pared se tendrque combinar las cortinas, la alfombra, los muebles,living, comedor, etc. Sin embargo, por lo general lagente es poco arriesgada y tiende a irse a la segurapintando de blanco y aportando color en los elementoscomplementarios ms que en la pintura.

En Pinturas Tricolor cuentan que el color msvendido siempre ha sido el blanco, hecho que se hadado por generaciones, argumentando que se debeprincipalmente a que la gente es poco arriesgada. Losiguen los tonos amarillos, cremas y damascos, colores

que aseguran un buen acabado y siguen la lneclsico y tradicional. No existe una cultura de laque haga que se cambie el color del ambientemeses o cada estacin del ao, cuentan.

En cuanto a las tendencias, segn la profesiTricolor, este invierno est de moda la gama dederivados del caf, del tipo camel, caramelo yTambin combinaciones con tonos verdes y mezclados con otros ms clidos como naranjodarle versatilidad a los ambientes. Para el veranvienen colores de tonalidades amarillas, verdenaranjo or, fucsia, calipsos, en general tonos que refresquen la decoracin.

Esto demuestra que poco a poco se han ido i ntrodcolores ms fuertes, adems, la tendencia antercolores menos atrevidos y ms sutiles como lorosas, violetas y cremas, con un nfasis muy fuel verde pistacho.

011 069011 069


9/41


10/41

Qu colores usar y por qu?La eleccin de un color hay que hacerlo teniendo encuenta el espacio y que ciertos tonos tienen implicanciasen el estado de nimo.

Segn Mara Paz de la Rivera, por lo general la genteiende a escoger colores ms claros para dar sensacin

de amplitud a los espacios, para sentirse ms a gustoy evitar la posibilidad de cansarse de algn color msuerte, como sera un rojo, un naranjo o un morado. Las

sensaciones que ms se buscan a la hora de escogercolores son la calma, esperanza, calidez y alegra, poreso es tan comn ver hogares con muchos amarillos,blancos, celestes y verdes.

Antes de elegir un color, hay que tener muy claro eltamao del ambiente, la amplitud del espacio la alturade los cielos, orientacin y funcin. Si es un espacioreducido, con cielos bajos y poca luminosidad, serecomiendan colores claros que le brinden luz y denuna sensacin de amplitud. Se pueden combinar contonos suaves como cremas, amarillos y celestes y jamsusar un tono fuerte o negro. En cambio, si se tieneun espacio amplio, luminoso y con cielos altos, lasposibilidades de jugar con colores es menos riesgosa,cuenta la encargada de marketing de Tricolor.

En cuanto a la funcin de los espacios, si se trata dedormitorios, deben ser colores que relajen, den frescuray calma, ya que en este lugar se busca la t ranquilidad y

el buen sueo. En cambio, en una sala de juegos un rojofunciona perfectamente, es un tono ms encendido queestimula la actividad mental y transmite mucha energa.

La psicologa y lo que puede transmitir un color es

tambin un aspecto importante. Por ejemplo, el moradose asocia a la habilidad de bajar la presin arterial yel ritmo de la respiracin; el azul es el color de la paz,tranquilidad y sabidura y puede generar un sentimientode bienestar; el verde equilibra las emociones, descansala vista y ayuda a combatir el cansancio fsico; elamarillo estimula la actividad, la comunicacin, lacirculacin y el apetito; el naranjo facilita la digestin yrecuerda sabores agradables, por lo que se recomiendausarlo en cocinas y comedores o restaurantes; y elrojo estimula la actividad mental, aumenta la tensin

muscular, activa la respiracin y la presin artercolor se recomienda para salas de juegos o lugrecreacin.

011 069011 069


11/41

HP ha expandido su portafolio de impresoras HP Designjet cononexin a Internet, las que simplican la impresin de granormato y brindan a los profesionales de las industrias de losegmentos de arquitectura, diseo, ingeniera y construccin

un acceso fcil e instantneo a los archivos.

HP presenta tres nuevas impresoras: HP Designjet T790,T1300 y T2300, todas con tecnologa ePrint & Share, que seestacan por su fcil uso, convirtindose en un gran aliado

para los profesionales, ya que est orientada a mejorar laproductividad de las empresas. Adems esta revolucionariaplicacin de HP permite que los usuarios puedan imprimiresde cualquier lugar sin tener que usar un computador o

nstalar otras aplicaciones.

La nueva impresora electrnica HP Designjet T1300 est

iseada principalmente para los grandes grupos de trabajo,mientras que la HP Designjet T790 se orienta a los equipose diseo tcnico pequeos y mviles. Ambos dispositivosimplican la impresin en gran formato y el proceso deompartir contenido, para que los profesionales del diseo

puedan enfocarse en crear y aplicar sus ideas.

HP ePrint&Share es una herramienta para imprimir y compartirrchivos que permite a los diseadores localizar y acceder conacilidad a sus planos de gran formato en la nube.

INNOVA

Verisure provee sistema de alarma queopera sin cables, graba y transmite por lared celular

Se trata de una alarma nica en el mercado, con tecnologade punta, que entrega una Alta Seguridad, pues permite lagrabacin de imgenes a color para una mejor identicacindel o los intrusos, emplea tecnologa GPRS, GSM y SMS, ydispone de un panel inalmbrico para comunicarse fcilmentecon la central de monitoreo en caso necesario (hablar yescuchar simultneamente).

En el 90% de los robos, una de las primeras acciones querealizan los delincuentes que ingresan a una propiedadconsiste en cortar el cableado telefnico, dejando sincomunicacin a los tradicionales sistemas de alarmas. Nuestrasolucin, en cambio, funciona mediante la red mvil, de lamisma forma que lo hace un telfono celular, es decir, sincables. A la vez, mediante una aplicacin gratuita denominadaMi Alarma, puede ser controlada desde dispositivos mviles,explica Alberto Prez, Director General de Verisure Chile.

Otra de las caractersticas es que el sistema comprendedetectores de movimiento que incorporan una cmara conash que captura imgenes en caso de activarse la alarma,siendo estas imgenes almacenadas en los servidores de

Verisure Chile. Lo anterior, junto con facilitar la labor demonitoreo que esta organizacin efecta las 24 horas del da,permite a los operadores de la central de monitoreo tener unamayor certeza a la hora de denunciar el hecho delictual.HP presenta impresoras ideales para el

rea construccin

CAM ofrece Sistema de Gestin deEnerga

Araa robtica revoluciona la constru

La empresa pionera en traer a Chile esta tecnologa, explica que esta araa robtica mejora la consal tomar los paneles desde piso y montarlos en la requerida sin ninguna intervencin humana.Una de las contribuciones ms notables de este proceciencia de mano de obra, ya que para realizar unaque requera a 12 personas, en la actualidad se rcuatro. Adems, se acorta el tiempo de construccin de 200 metros cuadrados al da, la mitad de lo queuna obra edicada con materiales tradicionales. forma, se reducen los gastos operacionales en un 3uso en la construccin de proyectos con paneles aislados con poliuretano, conduce a un ahorro enpromedio de un 40%.

Por su naturaleza, los paneles son ms amigablemedioambiente ya que contribuyen con el ahorro en

son fabricados mediante procesos ms expeditos (3por da) y cuentan con certicaciones de resistencia lo cual permite enfrentar siniestros y evitar prdida

Los primeros proyectos que se montarn con esta teen conjunto con Ingeniera POCH y Metecno, edicios para Carozzi, pasta, relleno y cereales, los qconstruidos con paneles Metecno Hipertec Wall revestimientos interiores, aproximadamente 8000m2

CAM, empresa de soluciones integrales en el mbito de laenerga elctrica, ofrece una herramienta al servicio de lasgrandes empresas del pas; su Sistema de Gestin de Energa.

Con la pronta entrada en vigencia de la ISO 50001, lasempresas certicadas bajo esta norma debern contar consistemas de medicin y registros, que les permitan reducir yauto gestionar sus consumos energticos.

Frente a este nuevo escenario, CAM lleva ms de 10 aos deexperiencia implementando una solucin tecnolgica capazde monitorear y gestionar las variables elctricas y la calidaddel suministro en todo el proceso energtico.

Este sistema est compuesto por una red de medidoresinterconectados entre s e integrados en una plataformacomputacional que permite, entre otros aspectos, monitorearen lnea la informacin de los consumos energticos.

Esta data puede ser enviada al cliente mediante reporteshistricos o en tiempo real, permitiendo a las empresas tomar

las mejores decisiones, a n de reducir costos y mejorar lacalidad y continuidad del servicio.

Otro de los aspectos valorados de este sistema es quepermite identicar los puntos con mayor consumo de energa,visualizar y proyectar la demanda, detectar anomalas en lared elctrica y diferenciar los consumos por centros de costos.

011 069011 069


12/41

Arquitectura, diseo y decoracinen 3 das

Feria:

ENTREVISTA

Entre los das 28 y 30 de julio prximo, se realizar en Casapiedra la feria de arquitectura,diseo e interiorismo 100 Showrooms dirigida a arquitectos, especicadoresde productos, empresas constructoras e inmobiliarias, diseadores, decoradores,proyectistas y pblico en general.

Conversamos con Walter Junge,uno de los organizadores de la feriay director de la revista D+A, quiennos cont detalles del evento.


13/41


14/41

Tambin tendremos soluciones para pisos, tanto interioresomo exteriores. Por ejemplo, alfombras en palmetas,00% reciclables que cumplen con las exigencia para laerticacin LEED; un sistema de pisos continuos queueden instalarse en las paredes, cubriendo en forma totalna supercie; y palmetas de madera con polipropilenonyectado para cubrir pisos exteriores.

Adems, se lanzarn innovadores software de diseoe interiores; luminarias LED para el ahorro energtico,avaplatos de cuarzo y vidrio templado resistentes almpacto; y alfombras que retienen el polvo no.

Cul ser la tendencia en decoracin?

a tendencia en decoracin est marcada por la

utilizacin de materiales sustentables y amigables conel medio ambiente, que sean reciclables y/o de fcilmantenimiento, conjugndolo con diseos novedososy vanguardistas. En este sentido, hay varias empresasque estarn presentando soluciones enfocadas a lasustentabilidad y el cuidado por el medio ambiente.

Por qu reunir la arquitectura, diseo ydecoracin en una sola feria?

Porque la conjugacin y complementacin de estosfactores es primordial para generar espacios armnicose integrales. Sabemos que la arquitectura, el diseo y ladecoracin son piezas fundamentales cuando se deneun proyecto de edicacin, remodelacin o ampliacin,por tanto es de vital importancia mostrar que en Chile

tambin se pueden hacer bien las cosas y crear ambientesvanguardistas y sosticados.

Dado lo anterior es que adems, en el marco de 100Showrooms, creamos dos concursos dirigidos a estudiantesuniversitarios:

El primero es el concurso de diseo ATM Polincay rmalotu mismo, donde hubo que realizar propuestas bajo eltema central de El Comer, con diseos innovadores,armables y utilizando tableros MDF.

El segundo es el concurso de arquitectura Proyectandouna casa para la integracin familiar, que nace por elcambio de conducta que se ha generado al interior delhogar, donde la comunicacin se genera solo en pasillos ycocina producto de la invasin tecnolgica que se instala

en los dormitorios con televisores o computadore

Los proyectos nalistas de estos dos concursos seexhibiendo durante los 3 das de la feria y la prede los 3 primeros lugares de cada concurso se lcabo en la feria.

011 069011 069


15/41

La iluminacin y su rol en ladecoracin

Opinin:

COLUMNA

Fotografa gentileza GE

Mnica Prez Novoa, es arquitecta, especialista en iluminacin arquitectnica, ahorroe energa y sustentabilidad. Socia principal de Mnica Prez & Asoc. Arquitectura deuz, nos entrega su visin sobre la importancia de la iluminacin en los proyectos dembientacin.


16/41

Iluminar bien no es gastar ms plata ya que no es

necesaria una gran cantidad de recursos. La planicacin

es absolutamente necesaria. Si se conoce de antemano

el presupuesto destinado se pueden conseguir

interesantes efectos combinando experiencia, ingenio

y creatividad.

La cantidad de luz depende del objetivo de la iluminacin

y de las modas imperantes en determinadas actividades.

Hay necesidades de seguridad que tambin conducen

a un mayor nivel de iluminacin, tanto en las reas

urbanas como privadas. La cantidad y la calidad de luz

dependen de las normas, criterio y experiencia de losdiseadores.

La calidez a travs de la luz se logra mediante un

pensamiento creativo y por la correcta interrelacin

entre la arquitectura, la decoracin y el diseador de

iluminacin.

Las luces de color bien utilizadas son un importante

recurso de la iluminacin. Eso si, es aconsejable combinar

Antes de expresar mi opinin como arquitecta

especialista en iluminacin, debo decir que los

decoradores e interioristas tienen una sensibilidad y un

manejo de la luz que va ms all del conocimiento y

as tcnicas. Es un verdadero arte ya que lograr sus

objetivos en los diferentes ambientes considerando

as innitas posibilidades de combinaciones de color

y de las fuentes seleccionadas es un gran acierto.

Cuando trabajamos con ellos intentamos comprender

sus requerimientos, reejar sus ideas en un trabajo

profesional que incorpora otro tipo de conocimientos

y que, en conjunto, dan un resultado muy satisfactorio

para ambas partes y sobre todo para el cliente.

Despus de muchos aos de experiencia puedo decir

que el manejo de la luz es la herramienta ms importante

para la creacin de un ambiente. Al decir esto, no me

eero slo a las lmparas sino a todas las reexiones

que entregan los materiales, texturas y colores bajo los

efectos de la luz natural y articial.

La luz no es una lmpara, la luz no es una ampolleta

la verdadera luz es la que crea atmsferas recordables,

inimaginables, nicas, que sorprenden y agregan

valor al espacio para el descanso, comer, estar, vivir

la luz de una simple vela puede ser la ms perfecta,

una lmpara de ltima generacin puede cumplir esta

misma funcin.

La iluminacin no es un asunto de cantidad, sino de

calidad y relacin con el entorno. Cada lugar requiere

algo especial, no hay recetas, ni una sola respuesta,

depende de cada especialista y cliente. No es lo mismo

iluminar un edicio o una casa en la playa, en la ciudado en el campo, los tonos de la luz deben estar en

concordancia con el entorno, el paisaje circundante y la

arquitectura en general.

Hoy, adems es importante manejar adecuada y

cuidadosamente los consumos. Los sistemas de

control ayudan en esta tarea, tanto manuales como

automticos, todo esto con un cuidadoso y dedicado

proyecto, tanto de iluminacin como elctrico.

efectos de color con luz blanca para que no

El uso del color depende de la imagen corpora

el caso de una empresa y de la personalidad

dueos, cuando se trata de una casa. No to

personas se atreven a usar luz de color y cua

utiliza debe ser muy bien administrada para no

la arquitectura o la decoracin.

Atenuar la intensidad de la luz de acuerd

requerimientos especcos de cada momento

gran posibilidad. Es muy utilizado en las zo

estar, comedor y dormitorios. Los sistemas de

centralizado ms sosticados, como el dimmer estn siendo empleados en muchos casos. Pa

esto funcione deben estar muy bien deni

necesidades de cada espacio y muy bien coor

los proyectos de iluminacin y electricidad.

otel Remota. Patagonia Russo


17/41

Fotografa gentileza GE


18/41

Algunos tips

Estares: Iluminacin exible que permita la creacin

de las distintas atmsferas que el decorador proyect,

esto se puede lograr a travs de la programacin de

encendidos. Es deseable que la decoracin se desarrolle

dentro de una gama cromtica para que la luz se reeje

y sea percibida de manera suave, amable y no provoque

estridencias visuales.

Accesos: La luz, en conjunto con los detalles que la

contengan, debe otorgar identidad a la casa o edicio.

Debe aportar a la imagen y ser una bienvenida al

espacio.

Jardn: La iluminacin en los jardines cump

decorativos, utilitarios y de seguridad. Cad

tendr diferentes prioridades sobre estos objet

una gran responsabilidad seleccionar los puntos

desea incorporar hacia el interior a travs de la

mismo que los recorridos que se desea marcar.

actuar muy de acuerdo con el paisajismo.

Hotel Remota. Patagonia

011 069


19/41

Grupo Polpaico desarroll una cha tcnica que determin que el uso desus productos Cemento Polpaico y Hormign Ptreos son un aporte a laobtencin de crditos para la certicacin LEED de cualquier proyectoen que estos se utilicen.

El trabajo se efectu con la asesora del Instituto de Investigacionesy Ensayos de Materiales (Idiem) de la Universidad de Chile y permiteacreditar que los materiales pueden ser utilizados para la construccinde obras sustentables en todo el pas.

Esta iniciativa, convierte al Grupo Polpaico en la primera empresa de laindustria cementera nacional en contar con este tipo de documentos,evidenciando una vez ms, su compromiso con el medioambiente y laconstruccin sustentable.

El jefe de asuntos ambientales de hormigones y ridos de Grupo Polpaico,Pedro Rosmanich, seal que las chas nos permiten entregar a lasempresas que estn desarrollando proyectos sustentables, la informacinnecesaria para que puedan obtener crditos de acuerdo a la certicacinLEED, diferencindonos de otros proveedores de materiales para laconstruccin.

Agreg que este proyecto nos enorgullece, ya que acredita nuestropermanente inters por promover la construccin sustentable y contribuira entregar un mejor lugar para vivir a las prximas generaciones.

Grupo Polpaico fomenta uso de productos enconstrucciones sustentables

ACTUALIDAD SECTORIAL

El ndice Mensual de Actividad de la Construccin (IMACON) creci 8,4%anual en mayo de 2011, superando en cuatro dcimas la cifra registradadurante el mes anterior y completando seis meses consecutivos concrecimientos anuales sobre 8%, segn inform la Cmara Chilena de laConstruccin (CChC).

Gastn Escala, presidente de la CChC, seal que las cifras vuelvena rearmar que nuestra actividad sectorial est jugando un papelimportante en el crecimiento de la economa nacional, el cual podraser an ms relevante si el sector pblico se pone al da en la ejecucinpresupuestaria y en el cumplimiento de sus programas de obras.

Cabe destacar que la actividad de la construccin sigue impulsada por elbuen desempeo de las obras de edicacin no habitacional vinculadasprincipalmente al sector comercio, que explican en gran medida el

crecimiento de los subcomponentes Despacho de Materiales (14,4%),Empleo Sectorial (8,9%) y Ventas de Proveedores (7,4%), as comotambin, aunque en menor grado, el de Permisos de Edicacin, queanot un incremento de 73,1%.

Javier Hurtado, gerente de Estudios de la asociacin gremial, precisque el crecimiento exhibido por los Permisos de Edicacin se debitanto al efecto de una base de comparacin menos exigente como a unamayor solicitud de los mismos.

Actividad de la construccin aument 8,4% enmayo de 2011

Se trata del proyecto Laguna del Mar, ubicado en el borde costero de LaSerena, que contar con una laguna cristalina de 6,3 hectreas y unaprivilegiada vista al mar.

Laguna del Mar, ubicado 150 metros al norte del faro monumental, seemplaza en un terreno de aproximadamente 30 hectreas y contemplala construccin de 13 edicios. Un total de 2.000 departamentos deentre 41 y 110 metros cuadrados, con precios que van desde las UF2.000 a UF 6000.

La primera etapa de Laguna del Mar nalizar en diciembre de este aocon la entrega de 102 departamentos. La segunda fase, en tanto, seinicia en marzo de 2012 con la entrega de 78 nuevas propiedades.

A diferencia de otros proyectos de este tipo, emplazados en localidadesrurales, Laguna del Mar se caracteriza por contar con una ubicacinprivilegiada y toda clase de servicios a su alrededor, como restaurantes,mall, supermercados y colegios.

El acceso controlado y la variedad de actividades que se puedendesarrollar en este exclusivo recinto habitacional, brindan tambin laventaja de descansar en familia en un ambiente seguro, con ampliasreas verdes y sin la necesidad de moverse. La laguna cristalina, por otraparte, permite la prctica de una gran variedad de deportes nuticos yde recreacin, tales como velerismo, windsurf, natacin, buceo y kayak.

Inmobiliaria Aconcagua lanza en La Serenaprimer resort urbano con laguna cristalina

Con el n de crear valor a sus clientes y satisfacer los estndaresambientales ms exigentes, la constructora Novatec medir la huella decarbono en la construccin.

El primer proyecto en el cual se implementar esta tecnologa es elEdicio Rosario Norte, propiedad de Bice Vida Compaa de Seguros,que se construye en el sector de Nueva Las Condes.

Esta medicin permitir contar con un anlisis detallado del impactode todos los materiales y procesos constructivos, de manera de poderdeterminar cules proveedores o materiales son ms apropiados parareducir el impacto que tiene a nivel medioambiental.

Este hito es especialmente relevante si se considera que a nivel mundiallas construcciones son responsables de un tercio de las emisionesglobales de gases efecto invernadero (GEI) por el uso de recursos

naturales y energa. Por otra parte, el proceso constructivo y el ciclo devida de los materiales utilizados, tambin genera grandes cantidadesde emisiones, las cuales pueden ser reducidas de modo signicativoutilizando materiales reciclados o con bajas emisiones.

Nuestra industria puede tener un impacto decisivo en la reduccin deemisiones incentivando a proveedores y capacitando a sus trabajadores,tcnicos y profesionales en materias de eco-eciencia y construccinsustentable, asegur el gerente general de Novatec, Santiago Saitua.

Novatec medir por primera vez en Amrica Latinala huella de carbono en la construccin

011 069011 069


20/41

OBRA DESTACADA

De cine a centro cultural

Amanda Los Cobres:

El proyecto tena como objetivo reprogramar las antiguas instalaciones del Multicine deVitacura, ubicado en el centro comercial Los Cobres, y transformarlo en un espacio con salade eventos y conciertos, un teatro y un bar- restaurant.

Imgenes gentileza 01ARQ


21/41

Tras el cierre del bar Amanda, ubicado en los apetecidos

terrenos de la Portada de Vitacura, se decidi hacer

una nueva apuesta enfocndose en la cultura y la

entretencin. As, el 4 de abril de 2009 se abri el nuevo

centro cultural Amanda ubicado en el ex Multicine

Vitacura del centro comercial Los Cobres.

El encargo de este proyecto fue muy especco: bajos

costos de construccin y un mix programtico con

teatro, bar-restaurant y sala mltiple para eventos.

01ARQ, ocina de arquitectura que se adjudic el

proyecto, resolvi la problemtica a travs del uso de

distintos recursos.

Segn la Memoria de 01ARQ, la sala de concierto

reutiliza una de las antiguas salas de cine ubicada en el

subsuelo del centro comercial, lugar que cuenta con el

soporte para la realizacin de presentaciones musicales

y culturales en vivo, con capacidad para 900 personas

de pie y 200 sentadas.

La operacin arquitectnica del saln p

contempl la realizacin de tres plataformas

van escalonando y que permiten habitar la pe

original de la sala, generando zonas de perma

stas son articuladas por una barra que ofrece s

de bar en los tres niveles y una rampa que perm

uida conexin entre las plataformas.

Una sumatoria de cadenas metlicas dis

verticalmente conforman una cinta que rec

cielo de la sala principal, bajando la escala del

conformando un cielo dinmico. Como comple

entre la cadenas, se intercalan lmparas esfr

vidrio opaco, que sumadas a las cadenas, operauna gran lmpara, determinando la atmsfera de

describe la memoria.

Con el objetivo de darle una identidad al lugar y

de forma adecuada la acstica, se revistieron to

muros de los recintos intervenidos con tablas

4 de madera de pino en bruto, instaladas e

vertical y en algunos espacios teidos color cho


22/41

teatro se ubica en la sala contigua de menor tamao, donde se reutilizaron las antiguas butacas del cine y se ubicaron en

a nueva gradera con mayor pendiente. Segn la memoria del proyecto, la sala de teatro fue una inici ativa que conrma la

sin del centro cultural y l a necesidad de espacios de este tipo en el sector. El interior de esta sala tambin fue revestida

n madera de pino en bruto lo que permiti dar unidad material al conjunto.


23/41

En lo que antiguamente era el apoyo de contera y

acceso a las salas de cine, se ubic un bar- restaurant

y lo que fue la antigua sala de proyecciones, hoy opera

como la cocina. Segn los arquitectos, en este espacio

result de gran complejidad acomodar el programa derestaurant y las circulaciones de acceso. Se propuso

que el mobiliario rodeara los accesos a las salas, todo

esto rematado por el bar en el fondo de la mezzanina

donde destaca el back bar con display dinmicos, los

que entregan informacin de la cartelera, recordando

los carteles de cines.

011 069


24/41

011 069


25/41

sta reprogramacin del espacio, de cine a centro cultural, utiliza materiales como madera, acero y vidrio que, a travs

e un buen diseo, le aportan un valor agregado al espacio. En este proyecto se elabor una cscara de madera y una

ortina que se desprende generando variados espacios para albergar las actividades planteadas, explotando la cualidad

e los materiales.

011 069


26/41


27/41

Ficha Tcnica

Proyecto: Centro cultural Amanda.

Arquitectos: Cristin Winckler, Pablo Saric, Felipe Fritz.

Supercie: 1.200 m.

Ubicacin: Ex Multicine Vitacura, Los Cobres de

Vitacura, Embajador Dousinague 1767, Vitacura,

Santiago de Chile.

Ao Proyecto: 2008

Materialidad: Madera / Acero / Vidrio.


28/41

BordeRo:

Gastronoma y diseo en un slo lugar

RECORRIDO URBANO

Si alguien habla de ambientacin y decoracin, BordeRo, ubicado a la orillas del Ro Mapochoen el sector oriente de la capital, es un lugar que intenta plasmar ambos conceptos en cadarincn.


29/41

Desde la calle Monseor Escrib de Balaguer, se ve una

onstruccin que llama la atencin por su arquitectura,

us blanqusimos muros, tejas en los techos y torres

obresalientes con pequeas ventanas.

011 069


30/41

Los carteles dan cuenta que se trata de un lugar que alberga

restaurantes, sin embargo, no entrega ms informacin, haciendo

una invitacin a conocer sus rincones e internarse en esta

construccin subterrnea que alberga 11 locales de la mejor

gastronoma.


31/41

Iglesia Pisco Elqui

BordeRo, ubicado a la orilla del ro Mapocho en la

omuna de Vitacura, se destaca por su arquitectura que

ada tiene que ver con el entorno y por ser el l ugar de

ncuentro de la mejor gastronoma de la capital.

011 069


32/41

Decoracin, ambientacin, diseo y gastronoma de primer nivel se mezclan en este recinto al aire libre

que da a da recibe cientos de visitantes, entre estos muchos turistas.

011 069


33/41


34/41

Actualmente, el Barrio Brasil presenta gran parte depatrimonio restaurado, iniciativas que han dado frutos deba la eciente participacin de un importante grupo de vecinquienes junto a instituciones artsti cas y educativas hicieronbarrio un polo de atraccin turstica e histrica.

Su revitalizacin, adems, trajo consigo una serie de mediimportantes, como la apertura de una estacin del Metro enbarrio (Estacin Cumming, de la lnea 5), convirtindolo ennuevo polo de atraccin para potenciales residentes y visitan


35/41

BordeRo es una construccin de estilo mediterrneo, que se

caracteriza por aprovechar la luz y la claridad a travs de la

utilizacin del color blanco, suelos de terracota, techos que

dejan las tejas a la vista, patios interiores y los azulejos o

mosaicos, elementos utilizados en todas sus escaleras.


36/41

En este lugar, cada restaurante tiene su estilo ya que la decoracin es un aspecto importante para atraer

al pblico. Destaca el local La Pescadera con un ambiente acogedor y bonitos murales en su interior

y no hay que dejar de mencionar Zanzbar, que a travs de sus lmparas colgantes, cojines, colores,

mosaicos, cortinas y una serie de elementos y detalles, permiten transportarse a otro lugar del mundo.


37/41


38/41

Profesionales chilenos visitarn feria msimportante del hormign en Brasil

Fuente: ICH

ConcreteShow es una de las ferias internacionales ms grandesrelacionadas al mundo del hormign y profesionales chilenospodrn asistir a su versin 2011 gracias a la Misin Tecnolgicaa la ciudad de So Paulo en Brasil, organizada por el Instituto delCemento y del Hormign de Chile.

Esta actividad est dirigida a empresas proveedoras de materiales,maquinaria y equipamiento, constructoras, ingenieros, diseadoresy arquitectos relacionados con la aplicacin del hormign.

ConcreteShow es un punto de encuentro al cual concurren milesde profesionales de la construccin de todo el mundo, quienes sereunirn en la ciudad de So Paulo. El evento promete brindar unshow an ms grande y mejor que el del 2010. Ms de 47.000 m2de exposicin tendr la muestra, en reas cubiertas y en exteriores,supercie que contendr la ltima tecnologa en maquinarias,

equipamiento, productos de la construccin, sistemas y serviciosconstructivos provistos por las marcas lderes de la industria.

Esta feria anual se llevar a cabo entre el 31 de agosto y el 2 deseptiembre del 2011 y contar con la participacin de importantesexponentes mundiales en la fabricacin de equipos y distribuidoresen Amrica, as como de herramientas, materiales, productos yservicios para las industrias de la construccin con hormign yalbaileras.

R432 ser el primer rascacielos residede Mxico

Fuente: arq.com.mx

Rojkind Arquitectos dise el proyecto de usos mixtos, qucon 204 m de altura y 54 pisos; lo impulsa una alianza de como la francesa George V Entretainment, Grupo Eclipse y

El R432 Residences by Buddha-Bar Hotels & Spa ser rascacielos residencial de Mxico. La obra, que concluir necesitar una inversin de 110 millones de dlares.

El inmueble estar ubicado en la avenida Reforma deFederal (DF) y ser de usos mixtos, pues contar ccomercial, restaurantes, ocinas, club social, departamehotel.

Para desarrollar el proyecto, la empresa Buddha-Bar Hoteparte del grupo francs George V Entretainment, se asocconstructora Grupo Elipse, Mexihom, Cimesa, Rojkind Ary House & Business Group Bienes Races.

El interior de este nuevo edicio se caracterizar por soriental contemporneo, adems de que cada zona dpor sus distintos aromas, sonidos y texturas, los cualereferencia a elementos como la tierra, la piedra, el metalla vegetacin y el fuego.

El vicepresidente de la rma gala, Jean Yves Haouzi, dijreuni con los arquitectos Czukerberg, del Grupo Elipse, idea del proyecto surgi en menos de 48 horas.

Finaliza construccin del mayor parquefotovoltaico del Reino Unido

Fuente: Construarea.com

El Grupo Conergy naliz las obras de la mayor planta solar delReino Unido, un parque de 5 MW situado en Hawton, en el condadode Nottinghamshire, en el centro de Inglaterra. Este proyecto fueconstruido junto a Lark Energy, proveedor local de Conergy, y fuecompletado en solo seis semanas tras recibir el consentimiento ala planicacin del proyecto el pasado 24 de mayo.

La fecha lmite nos vino impuesta por la prxima revisin delas primas para grandes parques que se van a reducir un 72%.

Adems, todas las partes mostraron un gran inters por apoyareste proyecto que ser uno de los mayores del 2011, comentaRobert Goss, director de Conergy en el Reino Unido.

La instalacin cubre un rea total de 14,6 hectreas y estcompuesta por 21.600 mdulos Conergy PowerPlus instaladossobre unos 40 kilmetros de estructuras Conergy SolarLinea.Estos mdulos premium producirn 4.860 megavatios hora al aode energa limpia, suciente para proveer 1.300 hogares.

La tendencia del mercado avala la apuesta de Conergy por larealizacin de proyectos sobre cubiertas industriales y residencialesya que, segn la Asociacin Britnica Fotovoltaica, se hanregistrado 27.000 instalaciones solares desde la introduccin delas primas en abril de 2010. De ellas, el 91% han sido instalacionesen cubiertas residenciales.

Presentan el proyecto para edicara Cineteca Nacional del Siglo XXI

Fuente: arq.com.mx

El proyecto que se denomina La Cineteca Nacional de SigloXXI establece construir cuatro nuevas salas de cine para 250espectadores cada una, con lo cual el nmero de butacas totalesaumentar en 36%, al pasar de 2 mil 050 a 3 mil 050.

Todo el nuevo edicio contar con tecnologa de punta y, de estamanera, poder satisfacer las necesidades de los usuarios tanto ena visita a las salas, as como de trabajo acadmico.

El nmero de bodegas para el resguardo del material flmicoaumentar de cinco que hay actualmente a siete. Sern dos mson lo cual se ampliar el espacio para el acervo, hoy se guardan

15 mil cintas, y con la ampliacin habr cupo para 50 mil ms.Tambin aumentarn las reas verdes y se pasar de los 3 mil 388metros cuadrados que hoy se tienen, a 7 mil 110.

La nueva Cineteca Nacional es una edicacin de dos niveles conuna estructura metlica como si fuera un techo, escaleras, accesosa travs de rampas con cubiertas de cristal, una sucursal de lasbreras Educal, la cual sera la ms grande, una ludoteca, un

rea especial para nios y un estacionamiento de varios pisos conapacidad para 580 automviles.

Adems, tendr un sistema de captacin de agua pluvial, vegetacinde bajo consumo del recurso hdrico y, en lo posible, se usarnmateriales amables con el medio ambiente.

BREVES DEL MUNDO

011 069011 069


39/41

AGENDA DE JUNIO

Charlas UCEN: Nuevas tecnologas en landustria de la construccin

La Escuela de Ingeniera en Construccin de la Facultadde Ciencias Fsicas y Matemticas de la UniversidadCentral est realizando un ciclo de exposiciones sobreo ltimo en tecnologas para el rea de la construccin,esto con motivo de brindar a sus estudiantes mayoresherramientas para su formacin y darles la oportunidadde aprovechar las experiencias que los relatorescomparten con ellos.

Cundo: Todos los mircoles, del 13 de julio al 28 deseptiembre, 2011.Hora: 11:45 horas.Dnde: Auditorio de la Facultad de Ciencias Fsicas yMatemticas de la Universidad Central.Programacin:17/08/2011: TI de la informacin en la construccin:Gestin de proyectos. Expositor: Alejandro Daz, deTecno-link.24/08/2011: Megashor: Sistema de apuntalamiento dealto tonelaje. Expositor: Jorge Cataldo, de RMD.31/08/2011: Durafront y Volcoglass: Nuevas solucionesen fachadas. Expositor: Ricardo Fernndez, de Volcn.07/09/2011: Sistemas de adhesin y Tecnologasdisruptivas sustentables. Expositor: Roberto Pavez, deHenkel.14/09/2011 Instapanel: Cubiertas, revestimientos yplacas colaborantes. Expositor: Sebastin Silva, deCintac.28/09/2011: Construccin en Madera Laminada.Expositor: Enrique Mc-Manus, de Arauco.nformaciones: [email protected]

Seminario de Edicios Verdes: Tecnologasy materiales sustentables

IDIEM de la Universidad de Chile invita a participar de

este segundo Seminario de Edicios Verdes donde seabordarn interesantes temas de innvacin y materiales.

Cundo: 26 de julio, 2011.Hora: 09:00 hasta las 18:30 hrs.Dnde: Centro de Eventos CasaPiedra (Avda. San JosMara Escriv de Balaguer 5600, Vitacura).Entrada General: $ 50.000Socios del Colegio de Arquitectos: 10% de descuentoConsultas e inscripciones: [email protected]; www.ingenieriaverde.cl

Charla: ltimos desarrollos y certicadel Hormign Armado Aislado

Feria 100 Showrooms

Con la nalidad de dar a conocer los ltimos desy certicaciones de la solucin constructiva Ho

Armado Aislado, la empresa Exacta, en conjuAislapol y la Delegacin Zonal de Talca del CoArquitectos, realizar una charla tcnica en la ciTalca, VII Regin.

Esta actividad, que est dirigida tanto a emconstructoras, arquitectos, profesionales deServiu, EGIS, PSAT, municipalidades y profeindependientes.Cabe sealar que la solucin constructiva de Ho

Armado Aislado de Exacta es una solucin

Cundo: 27 de julio, 2011.

Hora: 18:30 horas.Dnde: Hotel Casino de Talca (Av. CircunOriente 1055).Inscripciones gratuitas: Fonos: (56-2) 3539-4894432 o en el mail eventos@colegioarqucom

Muestra de arquitectura, diseo e interiorismo a arquitectos, especicadores de productos, emconstructoras e inmobiliarias, diseadores, decoproyectistas y pblico en general.

Se presentarn productos, soluciones, innovy materiales de terminacin para proyecedicacin, remodelacin, ampliacin y desarnuevos proyectos, ahorrando tiempo de rea profesionales y pblico que proyecta su vivocina.

Cundo: 28, 29 y 30 de julio, 2011.Dnde: Centro de Eventos CasaPiedra (Avda. SMara Escriv de Balaguer 5600, Vitacura).Ms informacin: www.100showrooms.cl, feriaso al telfono (56 2) 205 9850.

011 069


40/41

Misin Tecnolgica de la ViviendaIndustrializada Tecnologas en sitio yprefabricadas

El Instituto del Cemento y del Hormign de Chile ICH- junto al Instituto Mexicano del Cemento y del

Concreto organizan esta gira para conocer proyectosindustrializados de vivienda de hormign de modo deestudiar las claves para que la construccin de viviendaspueda alcanzar altos estndares de calidad en tiemposmuy reducidos.

El propsito principal es mejorar los estndares deproductividad y calidad de las viviendas en Chile, apartir de la industrializacin de los componentes y losprocesos constructivos, aplicando este conocimiento enel pas.

Cundo: 1 y el 5 de agosto , 2011.Dnde: Ciudad de Mxico.Consultas e inscripciones: Ing. Leonardo Glvez, mail:[email protected]. Fono: (56 2) 726 0300.

Curso y Certicacin TEHFO en Antofagasta

El principal objetivo del curso es entregar losconocimientos y habilidades para realizar siete mtodosde ensayos bsicos del hormign fresco y la manera deregistrar correctamente los resultados obtenidos.

Dirigida a ingenieros, arquitectos, constructores civileso tcnicos, que acten como supervisores o inspectoresde obras y quieran obtener su certicacin internacionalcomo SITHO, y a profesionales o tcnicos que ejecutanel control del hormign fresco en obra, provenientes delaboratorios ocializados por el MINVU o de empresasindependientes para su autocontrol.

Se entregar Certicacin TEHFO Tcnico en Ensayosde Hormign Fresco en Obra -Grado I.

Cundo: 2 y 3 de agosto, 2011.Dnde: Universidad Catlica del Norte.Examen de certicacin: 24 y 25 de agosto, 2011.Consultas e inscripciones: Karla Riveros, mail: [email protected]. Fono: (56 2) 726 0300.

07 |2011 069


41/41

Participe de la edicin de Agosto 2011 de la Revista

Tecnologa & Construccin con sus avisos y

publireportajes.

Este medio es enviado a potenciales clientes, adems

de una extensa base con contactos del rubro.

Invitamos a todas las empresas a estar presentes.

Para ms informacin contactarse con Francisca Puga

al 2319777 o a [email protected]

AGOSTO 2011

revista t y c 07julio2011

Documents