1

\)lllDOs •~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN ~'1¡, SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 1& DE SEPTll!MBRE No 38 . s• PISO. COL CENTRO, C P 06000. ME.IUCO. D F ~ ~OFS~ ~~:;,'~~:REZ Na. 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060. O F TELS "1131100 Elll ~. 5722. 5321. 5721 y 5304 FAX -41131751

~ .. '1 PROVEEDOR: ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave 1rt. Cantidad

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZAAAGOZA No 13-40 COL JUAN ESCUTIA, C.P 091 oo. MEXICO, O F TELS 5701 203I y 57&3 71113

-

1 OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc. 06065. MX. DF -

Oesctipclon 1.000 UP MANTO.INST.ELECTRICAS, URUAPAN,MICH

OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE INSTALACIONES Eti:CTRICAS PARA LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACAN.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE:

IE. INSTALACION ELi:CTRICA. IE.001 MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE TABLERO E INTERRUPTOR ELECTRICOS MARCA SOlJARE D TANTO GENERALES COMO DE DISTRIBUCIÓN, INCLUYE: LIMPIEZA CON DIELECTRJCO, REVISIÓN. AJUSTES CE CONEXIONES DE PASTILLAS TERMO MAGNETICAS, APRIETE DE TORNIU.ERIA. ORDENAMIENTO OE CABLEADO (PEINADO) Y CHECAR BALANCEO DE CARGAS EN SUS FASES Y EN SU CASO CORREGIR, ASIMISMO EL CAMBIO DE PASTILLAS, EN MAL ESTADO. LIMPIEZA DE CHASIS. MATERIAL, HERRAMIENTA, MANO DE OBRA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN P.U.0 C.T. (PIEZA 10.00).

IE.002 PRUEBAS DE VOLT AJE Y CONDUCTIBILIDAD DE CADA UNO DE LOS CIRCUITOS ASI COMO ETIQUETADO CON EL NOMBRE DE LA ÁREAS EXISTENTES, VERIFICANDO Y REGISTRANDO A MANERA DE REPORTE Y POR ESCRITO. CADA UNO DE ELLOS INCLUYE: HERRAMIENTA. EQUIPO. MANO DE OBRA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCION. P.U O.C.T. (CTO 93.00).

IE 003 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASES, REJILLAS, GABINETES Y LAMPARA FLUORESCENTE DE EMPOTRAR EN PLAFON DE 3x17 WATIS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISION. FIJACION Y CAMBIO DE BALASTRAS, BASES, LÁMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS Y GABINETES EN MAL ESTADO. MANO DE OBRAJ. MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCluN. P.U.O.C T. (GTE 6.00).

P.Unürio

90.668.21

CONTRATO SIMP~IF,éADO 4515001441

EN SUS REMISIONES. FACTUR.ltS' f CORRESPONDENCIA FAVOR DE AfolOTAR ESTE NUMERO Dl DOCUMENTO

5001

Importe Tolal 90,668.21

CONTINUA

Pigina 1 de 6

ARO JORG FitRNÁNOE.Z VARELA LOYOLA

DIRECTOR G L INFRAESTRUCTURA FÍSICA

Fecho d" 1r11"'olbl: 19/05/2015 I? 1607

CONTRATO Sl ... LIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERlllQOS PARA CASA DI!: LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 211,000 UDIS)

DECLARACIONES , l. L• Suinm• Corte de Juallclll de la Nac16n,. en lo euceelvo "1• Suprwrn• Corte" por --de MI reprwenc.nte P•• I09 etectos de •la lnelrurne<lto m•nlhsla que• .._ l., Es el mümo (rJl8l1C) depoaila'io del Poder Juclia.I de la Fllderaodn. en l6rmno1 de b dillPU9•o en los artlculos 94 de la Con11itución Polibal de lol Estados lk!lcloa Meli-• y 1•. hcQón 1. de la Ley Orgmc.11 del Podw .Mlicial d9 la Fedenición. 1.2 La p-. CGlt.i.ciOn tlle ailorlad• por el (1111 nu1ar de la c .. a de la Cl.illin Jurldicll en donde habrin ele efec:tuarH los _..,. mediwlle el procedlrrienlo de ed;..clicacidn directa (hasia 25.000 udial de ~ con lo pm¡iato ., el stic:ulo 12 p'aJ!o pyln'R d!I Acysnlp Gpme! dr Asbtlnf!!pdón yn901. del ~ de aepllemb,. de d09 mi ocho, aet CollWl6 ae Gaboerno y~ clt la s..,,.m. Coite de Ju•- ele ia .....,.... Poi" el - • rrgulan los ~.,. .,... la adquisición. -nislnleión y de9incorpot8Cidn de bien. y la conlnllaaón de obtU, - y .-'olicioe requelldOI por •la Tribunal, 1.3 Ef ~ GenlrW de 1Mw1Juctl.n Fillca NÜ ~ para IUSGrilW el presente lnllnlmenlo. de coníonnidad con lo dlSpUellO tf! tf t!tigdo 10 Ñ!lfp gvlolo dtf Acutalp Gtntrtl qt Aálnll!r!dc!n W20!ll q!I n!ntldaco di •ll!Sl!mbrt di dol mn osbp. del Canilé dt Gobilmo y AdMniab'Wddn dt 11 ~ Corte de Julti:ia oe la ~ "°' e1 '!lle se regullrl '°" ¡woced81~09 para la_ 8dqo.Uiciá\ 8dlrinl1llW::itln y clttinccwpar.cl de ~ 'I la con....adn do obtu. - y MNicioa ~por este TrilM.N l.• Plrll 1D11QJo.,.l1da111do con el ...- cara.lo selltla como au dornic:ilio el ~ en la Cale de ~ Maria Pino Suinz número 2. coloni• e-. delegtciái Cutuh!emoc. código po91.a1 08080, en la dudad de MUic:o. Dillrilo Feclenil 11 El pne~ de ....ica• por conduQIJ d• 1U ,._...111111a lea.i mmnltlMlll batel prolHlll de decir venled que: 11.1 C--011 con perWOMI ego la 1uldente uperlenci8 'f c::dlcKiórl PS1I ejealtar bl seMciOI ~dol por la Sup<Wma Corte, ai cuno con los e1emen101 t6cnic:ol y capacidad económica ,,_...,. .,.. ti! In 11.2 No de~ .., ........... '*VD o _,,;.;0n en el -- público Y entre ... !ICICQ, tccloniota . ._.al\.,les legalas o lllpOd...-.i no oe encuent..., • ..-. püb1icos del Poder Judldal de llF~.

11.2 No ae ~en ninguno de los .... loe t que M i8leren los ortÍQlloa 46, hccione1 I, 11. 111. 111, V, VI, VII, VIII y X. •I como 58 hc:ción XVI, del Acuerdo~ ele Administración \1112008. 11.3 Conoce 1 t1;ep1t IUJIÚli'l9 a lo ,,,....to ., el Acuerdo Gen...i de Admin411racián "'/2008. del -i.cinco de aepliembnl ele dos mi ocho. del Comil6 de Goliemo y Adlriníslracill de 1a ~ Coite de MIÍdli de la lllKial por .. - .. nogulan los pruc:edin'ierllos pera •• alqulsicldn, -ndtln ., dellnoorporaei6 d• _, y .. c:onlrllltci(ln ele -· UIOI y - req&aidol por Hl•AloTi'llullolll, 11.5 Pa-11 IOc!o lo~ con el presente contrmto, oelltlt como su Clorricilio el ubicado en; 18 -*ull del presente inslrumenlo, en el llP.,,_ denominado "Prowedor' llL La -siiiu-• cori.· y ·e P'"tador de Hmcloe" ded•non que: llL t R..,,_ ITllAUMWlle la per.OOlllielad ~ilct con la q,. comparecen 1 11 c:elet>...:!On del ¡ww...te íistrumento y manileslan que - 111 ~ que oe ,....icen en1r9 e11a9 ae diriglnn a los cloniciiol lndicedoe en lol antecedenlel 1.4 1 11.1 de ne in"""'-lo llL2 El llCUW'do de wUUcla plunwclo en esle lnatnm9nlo ccntrac:tual se rige por IO dispuesto en la Contlitución Polilict di loe Elladol Unidos MeJOc:a!o9, en el Aculnlo General de Adll'lnislración Vl/2008. 11!1 llllinticillco de MplilrTCi<w de dol ni! odio, del Cornil• de Goblamo y Aml0i91i'9ddn cle I• SupreD\11 Corte de Juslicim de 18 N.oon y en lo no pAl~lo en Mle por el Código CNil Fea... e1 Código Fed4nl de Proceoirrientos Cillileli y la Ley Orpnica del Poder Judicial de la Feclenleión. el - de las llguenlet:

CLAUSULAS

Prm1ra. ConcllclonM general ... "El pre•- de aenocios" se ccmpromete • proport:ionW et ser'4iclo delcrilo en la c.11rMui. del pre~• instrumento y • Nspetar en 1oao ~o el precio, plaZo y c:cndidone1 de pago seo\tlado9 en la refetidt ca"álWI, cMtnla y hastt el CLn111imienlo lcúl del obJlllo ele mte ~o de wluntadea El PtOO sell8lado en lt preaenle ~-- aae el t- del senñcio conlnlttdo, por b cut! "111 SuPf111M Corte" no tiene ot>lig8Ci6n de cubnr n11111ün mporte acbcional , Segunda. Pena conwndon.i. En cao de j'lgcnR!mtr4o de 111 obtigglgnu pec:lad• en el -'l...io H llPka'* una pena COIWWldonll equivalenle 81 monto que Nsula di apite• 81 10% 81 valor 1111 swcio o Mflñciol que no ae hay., 1911izado • NlislacdOn lle lt 5-Corte. En caso de jncua'R!fri!ll!!p'" lot !!lazo• e118b!ec1do1 en el cianllwlo ~-se llP~ una pena conv.ICIOflal por elr1llOI Que le "'" impuletlles en la "'llliztción de io. 1onle:ios, equivalente 81 manto que Allulle de llPlic:a" 11 10 11 mil• dilSlo a la canticled que Imponen lol nbejol no ejecutadol .._ del plazo indicado en el mp.nado Inciso "19clUi de entrega• de la ar8tula del Conlralo Sin1)llcaclo y no podrj &ICIClei' Cltl 10% Clel monto •- contnlado T•cm"a. RequlallDs p.,.. -llzat loll pagoe ~ Pira el9ct09 lacale1 "El pres- di....,.. debeft preHnl• la o IN r.cturu 1 norrl><e de la "$uprllOl8 Corte" segUr1 egoú en la ~de identilk:m:idn laca!, opedidt por la Secr.i.il de ..,_,y Cr6clllo ~con el Regisllo Ftdefal de Contrilluyenleo SCJ9502048P5 inclC81do el Clorricilio seilalado en la declaración 1.4 de e1te inllllllmenlo y '*"*' rwquillloe lllcale• a q<.- llty• lug•. Cuel1a. ModlflcadoMe de - IMtnlmwnto. l.ta condiCiOneo p9Cltdta en el pntsefte insllum9'11o PDCI'*' ser objeto de modiftcación en "'1ftno1 de lo previsto en los m!i:uloa 12, fracción XXII. 143, tllCCiOn 1 ' 1112 del lárillo ~ Gmeral Vl/200a QulnlL lneal•l8ftdm de '91acldn ~. "El prellador de lrtllcios", como ~ y pCdn del penonal que ~ para la prellaclón de loe -*io• pmlntonales materia de este conllalo, senil el ürOc:o raponl8ble de lu oblillacicneS ~ de lm cli9poaicione labcnlea y demm on1--.ito1 en lnlllerit cle lrllbajo y MgUridecl sodel, por lo que Nll)Onder6 ele 1oc1t1 111 redamadonet qua 1111 ~· prwentaseri en au conlnl o de ,. Supnima cone·. en Alla::lón ego loS MNicio9 motivo de esta conlrala. "L• ~ Cona".,.. flcullada pan! requarW. "El prestador de •et'W:ios" IDI cornprob8'1tes clt allllCión d• IUS nba)9clof9• 11 IMSS, .. 1 como lo• ~es de pago de la! cuol89 11 SAR. INFONAVIT e !MSS En u 90 11e que 11guno a 11gunoe de lol nbejeclmw ele ·e preslador de senOaoll", ejea¡ten o prelendan ejecutar 81gun1 reci.n.ción en i::anlnl de "la Su..- Corte", "El pinlador de ,.,.;c¡09• debenll ...nboi•• la tol*led da los gulas que er.....- "la Suprema Corte", por COOCtPIO de traslldo, vimlicoe. hoapecleje. lransporltción, llinartos y ClemU ínhetenles , con el fin de ilChldilar ne la autoridad ~te que no elisle Allecl6n labcnl elgunt con bl mdmDI y dtslindar •"la s....- Carie" de QIB!Quier tipo de -poriHllilicltd en ese stolido La pstes acuer11an que el in'C>Olt• de io. relDricloe gastos que se llagsWI a ocaaion.- podljn - deduaclos por "la Suprema Corte" de la flldura• - se enaientren pendten1e1 111 PllllO. ind~ de la~ 19g819• que .. pudilrml ..... . . . • . suu. $ubcolltr.i.cl6n. Pwll lifec:loe de este COl!r*o ~. ,. entiende por~. el acto mechnle el cutl "El ~de - encomlendt • 01r11 ptr9011•. lisicl o moral 18 rulizac:\ón pan:lll del atljelo de .... conlJllO ~ CUMdo el pre118dat de mrviciol o conlnllillt pt'elencle 1ubcanll"llM, debetá COlftlnlcarlo prelll8rnenl• y "°' •llGli!D .... Suprem11 Corte" ... que lone46n porn::rilo ~ 11.:.pllorechaza11 ~eci6n. En .,.,gün ceso u aaipt.,.18 ~ lolal de loa -*loe o !rabtjos con "" - OllbmnnliSla. . En loclo c.MO de ~.el,..~ _.."El pnK-dl 1enileioa" y"'*• ••te• QUI.,_ les cubre el pago. No ... u111 lubrogtdOn pm ,_del IUbc:o-'" lendnl re1tcKw1 con

~ea..C:::.C.....,..i. L• ~ que 1e poopoociooe • "El pt9ICador de ..-.iciae" con lllOINo de la c:elelnción de 1111te ccnlnllo. es propieded de 'la Su¡weme _Corte", por lo ~ "El p .. altdor Cle 1ennciol". por 11 o • lrtll6o da - not>1j9dorea. n ~e • no diwl;s • lrMs de cullquier medio dt comuniceciOn. cutlquter l1ISUlado o dlllo oblenodo de loe HNCIOll o lrlD*8pn¡Udoa•11 l>M*B. · · ~· d-~--"- ........... de -c1 Oclllva. Rtldtl6n. Queda ~ convwiido que 'la Suprema Corte" podré a. por rwCinGdo ti presente ccnnro ..,. necesidtd de que ,.._,. ---· ...--. en caso que "' pratadar. Cle Hnicios" dije de eut1* cualquiers de 1a1oblígaclonHque8lllnll en HI• egoir.to por c:aaa que le tetn ~. o bien. en u.o ele ser objeto de ...-Gargo, l>uelge nltlltdli.

=~.:.::.-:.""la Suorema Corte• notllctr6 por escmo la! caiw rupec:tlllu a "El prestador d• Hlvicloa" en su dolhalio Hllalado en le ~ 11:5 de nle in-lo, cor quien en 11 lidO M ~. OI~ un plaZo de qwnca dliu ll6bilM para que mMillesle lo que • au del9c:llo convenga, .,_ los documen109 que estime con....enlet y ~·· en au caso. lu p<\Mll)a que estiml peftinelllae. \lenc:ido ... pltzO ti ~ ~· de "11 ~ Coite" -..;nn sobre 11 p-de 11 "'9Clliéll. lo que M conuuctré a El prH18dor de

..,.;dot" en ... domicilio MlllAdo en laª"""" ecidl• 1.5 de in*""*"º . . . . NOVt!!-. Otl bneftliC> e la trMsparenCla y c1e le pralKClón de daliOe .....--.. u. pste1 ea!M de ecuenlo en QUI el preeente 1n1~0 conlllluye onlonnaoon públtc. en 1ennno1 lle lo dílpUl.Co., loo .ii:ulol 1'. r y 42 de lo Ley Fedeiwl de Ti'W\lptrtocil 1Acceso111 lntonnaci6n Pllblca Gubem_., por lo QUI~ gobem_, podr1rl l'Nil,_ "'·consulta De confom'idad con 10 8llllblecido en el sti:::ulo 71 d!I AcueRlo GerwW de la Comilión di Trm1~cia. Al;ceao 8 19 lnfom.c:ión Plillkll ~ J Prolecdón ele O•IOS ~· ~ 111 s Corla ele ~•licia de 1a Nldórl MI ~ ae ;,*> de dol mi OCftO. ,....., a lot órgm1oe y ~ psa lulellr en el *1tlilo de ette Tilbuntl los Oel9chOt ele _.. • ~ .,""'"'9Gión. ~ e 111 ~ de - ~ 0--l:adOI en el _.IS" Coniililuetantl. 'El -- de ..,.;c;oe· 1e oblige e gutr<W MCl'elo 1 • no dwulgar Poi ""?9U1l medio . ....,

~ ni ~ ~ ylo ..__ ..,. dtloo ~ 1 que ler'9I _.. 000 1ldllll de la doc\lrTWnl8Cídn que ....,.¡. o ~ • ~ IU lldMclades oOjolo del presente =--~e: dll ~Ja "Supretne Corte' PQClrj p¡iir .,j pego COi lftpol~ .i i ~ del monto lolll de •le lnSll\lrNlnlO. por.~ de pena '°""9flQOfl.eL

e ...- ci. ......... ..._ ....-,.0 ., -ie -.-0 ~ .. ~ - 'lo~..., 111 conl1ilución pOlibea de loe Esl8dol t.r.idos Me.tcanoa. el Acuerdo = ~~~- MI ....,liicinal> de Stpliemb<e di ao. m1 ocl!o. ci.i c.,.... ae Gobielnoy AOn•-aúón de 111 S-. Coite de ~llicll de lo N1Ci6n 'I en lo no~., ate Poi" ll ~ CM ,...._ Cbc1go F_. de Precedím«oloe CM!es. la Ley Fldtrlll de "'--•lo y R~ -nii- de los - p(illiCDS y 11 Le)' Fedenil del

~nlo ••==i6,,~:~. P9ra - de 11 lnl.-prelaaón y cumpllnenlo ele lo • .-., elle ín.....,_lo. "El --de~· • somete. ·-·~• las ~,,¡,..,. """° c1r ,. Suprwme Cotl•" ~ e wtilQuier Mr"O - en razón ele su Clomiciio 1.-.ge o legare • I~. de conb'l'lllClal con lo indic8dO., 111 8'1- 11 , fr8CGOI XX. di 11 lay~ di! Poder Judlci8I de 11 F-.o6n .-.nd...ao en lomw -•e c:ualquief Olrv iu.o que en rRón de tu Clon'OciiO o __,_ lengtn o•-• -Lu pml• acuerden que cullquier noUlceaón que 19ng., que realizarse lle una pml• • otra, " reelízs* por eocrto en el Clomidlío que ha sellalado en laa -· l.' y 11.1 de eslo in.....,_to

RECEPCIÓN y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS

1

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ~~ ~REZ No 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F

DIRECCION GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6" PISO. COL CENTRO, C.P. 06000, MEXICO, O F

PROVEEDOR: ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0)12015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

Partida Clave lltt.

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

TELS 41131100 Ec! 5305, 5722 . S321 . 5721 y 5304 FAX -41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO. O F TELS : 5701 2036 y 5763 71183

OBSERVACIONES R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 Cuauhtemoc 06065 MX, OF

IE 004 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE OE CONEXIONES, BASES. REJILLAS, GABINETES Y LÁMPARA FLUORESCENTE DE EMPOTRAR EN PLAFON DE 3x32 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS. INCLUYE: REVISlóN, FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALAS TRAS. BASES. LÁMPARAS FUERA DE OPERACIÓN. REJILLAS V GABINETES EN MAL ESTADO. MANO DE OBRA.l MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCluN. PU O C.T. (GTE 24.00).

IE.005 PRUEBAS DE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASES. ACRIUCO. G.ABINETE Y LÁMPARA FLUORESCENTE DE SOBREPONER O SUSPENDER DE 2x59 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN. FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALASTRAS. BASES. LÁMPARAS FUERA DE OPERACIÓN. ACRILICOS Y GABINETES EN MAL ESTADO, MANO DE OBRAJ. MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCluN P U O.C.T. (GTE 43.00).

IE 006 PRUEBAS DE VOLTAJE. LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES. BASES. GABINETE Y LÁMPARA FLUORESCENTE COMPACTA DOBLE DE EMPOTRAR EN PLAFON DE 2x26 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO OE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN. FIJACIÓN V CAMBIO DE BASES. LÁMPARA FUERA DE OPERACIÓN, Y GABINETE EN MAL ESTADO. MANO DE OBRA MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUC16N. P.U.O.CT. (GTE 29 .00).

IE.007 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA V AJUSTE DE CONEXIONES. BASES. REJILLAS, GABINETES Y LAMPARA FLUORESCENTE DE SOBREPONER DE 2x32 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALASTRAS. BASES. LAMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS Y GABINETES EN MAL ESTADO. MANO DE OBRA,

P.Unhtlo

' · CONTRA TO SIMPLIFICADO

4616001441

~~~~::,~o~Ei!'/~~~ v ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUWENl'O •

5001

lmpott.e Total

CONTINUA

Pagina 2 de 6

L INFRAESTRUCTURA FISICA

FllC:h1 de ompreflón 19/05/201S 13 1607

PIWniNa. Condlclon• general". "El prestador de servicios" se compromece a pl'llp(lldonw el lef'líClo clescri!o en la r:.arli!w del Pf'"!etll" in.tr:umentc y a respetar en lodo rnonBllO el preóo, plazo y """"5cionet .is - ~ "" la-· carJIWla, ouran1e y huUI el ami=fillllenlO IJUI d"1 <>bjoOlo oe "91t acue<Oo de .alunlade1 El PilQO Mllalaoc ""' YI ""'....,.ª c:IMtsula. cubil! el !ola! del ser.ocio contnltlldo, por ID cual "la s..pi...,. C"'19" "" tiene obhgación de c:ui... n¡ngY,, "'ll><lrt• ~al. S.gund•. P•n• conveMlcw1111. En~ de inQ!!!J!knm!o Oe !u ol!!lgO¡;i!!!J!"..o ~dn en el oon1rato "'opliéF& Ullll.,..,. convenc1ooa1 eciu"""le"'~ al monlo que n!sune de aplic:• el 10% a1 valor del servicio o seNiClos que no .. hayan reaizado a salisl'Kción de la s~ Corte E11 caso de jneun'l!hmj!t!s> en l9f plaro1 e1.-- en el contraio sinplilicado, se aplical1il una pena ccnvencional por atrasos que le Hllfl imputables en la n!a!ización de loo servicios, equivalente al m<lrlbO q.. -... de ;opioc.- el 1 D al tni1ar - • la~ - impor1en las lnlbejos no ejecutados dentro del plazo ndicado "" ol ~ado inciso "h!cha de entreoa" de la ca-álula del Conlnlto ~ v no poéra eicede< del 1~ Oi!I monlo lobll ......-aaoo. Ton:...a. R0>qw1'oe P~ rNilz•r 1o1 Paoo<I l'Mpktl-. ~ ~ ~~ "1:1 ptea!Jldor de -...001" ~ pre9Mar la o~ loic:'lurn a nomlln! de la "Suprema Corte" según consta en la ceduia de iaentk..o<)n bcaL ·~ por¡;¡ 5«.earál de ~""d" y Credllo Pubñco con el ReglSll"Q ~ea- de Cor1rlbu)'enles SC~5 •ndica>clo el clomícllio sellalaclo en la declaración 1.4 de ........ """"""' y - requisitas ~ • - "-\ll lui¡ia<. Cuan.. Ml>difiuáonn de ffla IM!n.n-1D. l.8$ C:Clndicianc$ PKt..,....., el PfMl!<lle irlstrumenOo ¡iodrin le< otl1910 04 mochkac:itón.,, """'*'os de lo previslo en los ar1icul05 12. lracción XXII. 1•3. fracción 1 r 162 del r8*iclo Aalefdo Gener111 \11/2008 Quin!&. !nexia'l9ncl1 de relaclón .....,,.._ "El preslador de senllclos". como empreNrio y pallón del penonal que ocupe para la prestación de los sen.iclos prolesionales ma1 .... de este confrato. ser• el unico responsable de IH obligaciones derivadas de las disposiciones laborales y demú ordenamientos en materia de trabajo y seguridad •acial. por lo que reopondenl de !odas IH reclamaciones que sus in.i•iadons presentasen en su Corltl"ll o de ia S~ Corte". en rela:i6n Cor1 los senriclos molivo de esle conlralo "La Suprema Cone" e""'* l8Cldlllda pani requenr a "B pnistador de sef'llieios" los comprobantes de llfii.aón de sua lnlblljlldoras al IMSS, uí como los cornproball"" de pago de las cuotas al SAR INFONAlllT e IMSS En caso de que lllguio o algunos de los lnlbajllckns de "El prestador de senftcíos". ejecuten o prelendsl ejecutar alguna redlsnación en conlnl de "la Sup<ema Coite", 'El prutaclor de sennc1os" debe" reen"bol1• la lotaidad de los gasloo que erogue "la Suprema COtle". porcor.:eplo de traslado. lliálicos. ho9pedaje, trwnspoitacián, -los y demás inherenles. con el lí1 de acreditar llln1e la autoridad C0111>91ente que no elli1le relacióll laboral alguna con los mismos y cleslinclN 1 18 Suprtme Corle" de cualquier lipa de 1'8$ponsabilidad en ese sentido. Lu paltes acuenl8n que el Importe de los reh!ridos gutos que sa 11eg..., • oaosi<>ns podriin •• deducidos por "1a Suprema Coite" de las lac:luras que se encuentren pendientes de pago, indep«ldienlemente de las acciones legales que se pudoelWI ejen:er S•ñL Su~DllWl:lld6n. Ps-. eledos de esle cont,.o 1lmplificad0. sa --· por subcontralllCilln. el acto meciante el culll "El preslador de aervicio.s" encomienda a otra peBO<UI. risica o moral la rellliuci611 pmcia1 dal ob;..to de •ste conlralo ~·Cuando el prestador de servicios o ~ill• pre1.,e1.1 lkll>conl,_, Otbere con-.nitano p~ ~ por HGl1UI a "la Suprema Corte'. la que 1em1>i8n por el<:rilo ""'°'_. si acepta o l'llCllaza la •ubconlralación. En rungun ""'º se ..,..,ia,. I• su~ total cl4! IOS HNC:ío• o tnmajas con 1111 solo 1ubcolllrllllllll. En lodo caso de s~ratadón. el l'llSponaable -a "El p¡estador de seNlcios" y sen! a éste a qui-• 181 cubr11 el P6Q<I No rJtt!ltlfá sub~ por parle del &ub<:oolfllll•tB ,,. lendrá relación con 'la Suprema Corte". S'PllmL Conllcl911clalidad. la clocumentación - se proporcíOne a "El preslador de servicios" con ITKJtiw de 18 celebraOcln de este contrao, es pJOpte<lad de ia Suprema Coite". por lo que 'El prMl.OdOr' .., fflV!ciol". por si o a través de sus lrabajadores, se COfT1'romele a no diwlger • lrMs ele cualquier medio da comunicaci6n. cualquie< resuttado o dalo olll.,..do de los seniicim o 1Tatu1j05 presa- • la primer11. Ocwv•. f\Helsl6n. Queda -narnenta ~ido que ia Suprema Corle" pod" .t. por resclndido el pre1.,1e conlnllo llln necesidad ele que medie declaración judicial. en caso de que "El preslador'ele sr.tcíos" deje de i:un..- cualQuíoni de lu ob~gaciones que asume en esle contrato por causa que le 1ean Imputables, o bien. en caso de ser obje1o de embargo, huelga estallada. conclnO mercantil o liquidación A/llu de declanlr la rescisión, "la Suprema Corle" noti1k:lrll por esaíto las causas rnpectívas 1 "El preslador de senric:ios" en su dorricilio oelialadO en la declaración U.5 de osle inslnnlenlo, c011 quien en el lldo se encuentre. otorgándole un plazo de quince dU. h•bilea para que nmnllieate lo que• su derecho con..,ng•. eneie lo• documentos que eslíme c.on-.enienles y aporle. en su ceso, "'' ~ qi;a Hlime pertinen181. Vencido aH plazo 81 IJrgano ~ante de "la Suprema Coite" delennlnri sob<e 111 procedencie de I• ,...cisión . lo que H comuoicanl a "El prestador d• servicios" an 1u clorniciio .......,._ .., .. declllr'acl6n U.5 de lnstnJmento NovenL Del bnenlo a la 1rW1•p.,.nci.I ~ da I• pro&Kdón de dalos ~ ... Las partn HÜll de acuenlo en - el praente n.tn.rnen10 consliWye información publica efl ttém"inos de lo díspueslo en lo1iwti::u1os1•, 7• y ~2 de la Ley Federal de Transparencia y Acce!IO e la I~ PUbka C...~11. por lo q..e las pemadoa podr6n ...era. •u. consulta. De conformidad con 1o esllllllecido en el a11culo 71 del Acllerdo General de la Comilón de T~dll. Accaso • la ll'lfotrnec:lón PuDhca G~• Y Prot~c:ión de Datos Perllonoles d~ 1• Suprema Corle ae JusUc:ie de la NK:lón, del ,_....,de )Jlio de dos mil acl>o. relativo a los 6rganos y pn:>cedilrienlos par11 tul•'-.., et -o de""'" Tnbun.11 los detee~ de -=ce10 a~ In-.

8 la prl~ y 8 le pio1ea:Kn de dalos ~· o-lizmlo• en 11 artic>Jlo e· Ca\Slilucianll, ºEl praslMlor de ser'4clos" oe ~· • ~ secre10 y a no Cliwlg.lr por n":>gun medio . ..,n eleelr6nk:o, ni pOf Cllfllllrencin y/o irtlarmet 1o1 .,.,..,. parsonalel • que 1eng11 accaeo con motivo di la doc:urnenlación - ....,e,., o conozca .. deam'rollar las aclMdadH ob,elo del prellenle con!rato. En caso de ínaJml>limitenlo la -Sl.lpf'8ITla Coite" podnl a,;g.- el peoo conespondlenle .i 101I. del monto lalal de esle ln.strunet11o, ·"°'·~de pena c~_aL . C>Klnr•. LeglalKl6n ipliullla. El acuerdo de ...,1..,1ac1es prevts10 en e11e irlsll'llm9nlo cmlnlctull M rive por lo c!Upueslo en la cons~lucíOn polil.lca da .ª Esladoa lhdos MeJOCBno• .. el Acuerdo e;_,.¡ ese Administrxión W200ll. dal _,tldnco da Sepllarnbre da clol mil ocho. del Comi1é da GobiemO y Acll'l'llJllSI~ de la Sup,_,. COtle de Jual1e1a de la N~ r en lo no pr1111slo en •sle por el C6di¡¡c> ci.;¡ F-.t ~ Fed- de Pnxa<limienlos CivUH, la l~ F-al da Prnupue51o y Respor1Sabilidades -11lr9livaS de k>t servidora p.:.t>llcos Y la lay Federal del

Procalirrienlo ~ . ., lo conclu<9fll0. ...1 lador de · · • somet ~e • las 06clma pñft ... -uci611 da aonln>verelu. p.., aleeto de la inlerpretac;ón y Qrr111imienlD ele lo ~ulado .., este inslrwnenlo. i= pres . SeNICIOS se •.a . d..:islones del r- Pleno de .,. Suprem• Con•" ....,unciendo • cualquier ILlerv que ., razón el• su clomk:llio tanga o llegwa a 1.,..,., de confQnrOaacl ccn IO llclicad9 en el 8'1it:tjo 11, lracci6n XX. de la lay Orgarica clll Poder .kJclicilll de 1a F-.:lón ranLJnd•ndo en forma e~sa 1 cualquier olro fuero que en razón de su domiciio o vecindad. lengan o leg•en 1 tenar.

las partes acuensan que cualquier notJ1ICaCión queteng., que ruollzane de una parta• C1ra. se r..iwri por .oto en el clomidlio que ha """8laclo"" las declaraOorles l.• y 1.5 de esle instrumento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SllPUFICADO POR l!L PRESTADOR DE SERVICIOS

1 ______ l ~J10=----..J_u~_~_;:u:;_1_s_

r, \}~\DOs "'~ PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN f_t;._ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO, COL. CENTRO, C P 06000, MElllCO. D F

MI V> R F C SCJ-95020o4~PS ~ ·~. JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060. O F

t . . f'. t TELS 41131100 E"1 5305. 5722. 5321. 5721 y SJO.I FAX 41131751

~~w# PROVEEDOR: ALICIA SANCHEZ CARRILLO

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAlZ IGNACIO ZAP.AGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA R.F .C OEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unida Oescripcion

MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (GTE 27.00).

IE.008 PRUEBAS OE VOL TAJE, LIMPIEZA Y AJUSTE DE CONEXIONES, BASES, REJILLAS. GABINETES Y LÁMPARA FLUORESCENTE DE SOBREPONER DE b17 WATTS PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO OE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE; REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO DE BALASTRAS. BASES, LAMPARAS FUERA DE OPERACIÓN, REJILLAS Y GABINETES EN MAL ESTADO, MANO DE OBRA MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P U.O.C.T. (GTE 7.00).

IE.009 SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMPARA MODELO LU-002-AF MARCA TECNOLED PARA SUSTITUIR LAMPARA FLUORESCENTE DE SUSPENDER DE 2ll28 WATTS; INCLUYE: DESINSTAlACION, INSTALACION, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.0.C.T. (GTE 6.00).

IE.010 SUMINISTRO E INSTAl.ACION DE LAMPARA MODELO LU-002-AF MARCA TECNOLED PARA SUSTITUIR LAMPARA FLUORESCENTE DE SUSPENDER DE 2x32 WATTS INCLUYE: DESINSTALACION, INSTALACION, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C T. (GTE 9.00).

IE.011 SUMINISTRO E INSTALACION DE FOCO LEO MODELO LED10A 19/f/865 MARCA OSRAM PARA SUSTITUIR FOCO PAR 30 OE 70 WATTS, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C,T, (PIEZA 13.00).

IE 012 SUMINISTRO E INSTALACION DE FOCO LEO MODELO LE010A19/Fl865 MARCA OSRAM PARA SUSTITUIR FOCO PAR 3075 WATTS DE LAMPARA DE

P.Unitario

CONTRATO SIMPLIFLiADO

45160014'1 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESl'ON>ENCIA FAVOR DI:" ANOTAR ESTE NUMERO DE OOCUMENTO '

5001

' Importe Total ·

CONTINUA

Pá9ln13 de 6

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVIQOS PARA CASA De LA CULT\JRA JU"DICA (KASTA 25,000 UOISI

DECLARACIONES ·~

l. l1 Su-1 Coite !lt Justlcl• !lt la N.c16n, .., lo aucMlva "la Sup,..,,1 C_. por c;onductD ele"" r91>l'ftenlenl• P•• loe erectos de •ta lnatrwn- m1lllhsta ... ,. -1.1 Es el~ drvano depolllModel Podef .llllfíaal de la Fedefaci<ln. en'""'""°' de IDdi._llO en loa articulos 94 de laConslilución PalilJca de los Estados U'lidos M..-...S y T'. lrac:cián 1. de la Ley Orginica del Poder Juclicjll de la Federeción 1.2 La presonle contrlllación file autorizada por" ~a) !•ulor de la Casa de la Cullln Juridic.a .,. dtnée ~M de t'!«I_,.~ ID• ~ ~e et pnx:ed"imianlo de lldjudiQción dlnlCla (hasta 25 lm '1doal :M COOtonr.cl:ad ~"" lo Pr9Ylslo .., el arta.do 4Z. ptrn.lo• gulnlp d'ff lic!rtnlo G!fl!f!I d• Ad!n lrtl1tt11<'0f! VVZ09f 001 ~co de sepliembrw de c1os mi ocho. del Comitil de GoboemO Y -....strac.dtl de la Suprema Cone de Jusbe1a ele 111 N10CJ011 por Of ~.., l~ui.tl lo• pnx;eg..-01 P•• ia odqu<u:ion ..imn•Slrac:;on y desft:orporación de bienes y la CO!lrll.oón de otvas, uso1 y......,..,.,'-""""" por este Tribun•. 1.l El 01~ Generllll de. -~ Filiea - !IOC.ilbdo, para..,..,._ .. preHnte in....,,,,..,IO a conlannidad con lo dispuesto to rl 1rtlsylo 10. !áryfo aulntg, d .. Acutn!o G!!!!!JI el! ~dm ln!tll'ffl!ln Vll200f. g!f p!n!!slncg !lt •to!ltm!it• de dot mH asno, del C4moW. de °"°"'""'y Adnllulnción de 111 Suprwme Cale de Jus!Cia de la NllCión por 114 qua .. IWQUlan las ~· PIQ ~ ~ aomni..,..,.... yMtincoqicr..:.cn de b...._ y la ~ilCIOf'l 09 ~usos y~ raquendos por esle Tri>unel. l.A Para ~ IO r~ con 91 11'8M111e COfllt'•to kñ• como· •11 O<>mie10 el •ic.lldo en t. C• de Jose Mmría PillO Suárez nú,_.o 2, ealonl1 Ceroo, delegación Cu..,htémoc. c:ódigc poot_, 06060. en, lá ~ de •Me"°"- Oil.lrilo F-. U. El -lldot !lt s.vicloa" por conduclD de •u ..-pr-llnl• legal m1ni11Ht• b.ljo proteaU d• decírverdld qu•: 11.1 Cuent.e can l*SDnal con la suliciente ~a y cai11cac:ión paa ejecutar los serW:iol NqUeridol - 11 Suprema COl1e, uí como con loo etomenloa 16cnieos y cap«ided econótric:I nece- p.., !al fi~ 11.Z No~ un empleo. c:atgO o oormwón .,, el """"°" púbico y enlre suo socias. ilCCÍOnÍlt.es. reprmeni...,tes legales o apoderldos no se encUMlr.wt serWlonls pojbllcos del Poder Judicial de la F edelación. ~ -2 No w """"""'"'en ning...o de :ros s-r.i. 1 que s• rwfienoo 101 ""1lculos 41. hccione• l. 11, 111, 1\' V. VI . \111. "'" y X. '"' como 511 ir.;clón )!'JI . ""'Acuetdo Getl- 119 ~l<:ICn \l\'2008 11. l Conoca y 8';l0j)41 sujet~• • IO p<e'1s1o "" 11 Acuenso G<lnerai º" Ad-tt"""°" 111/2006'. del .,.;,,11cine'4 de Mg-.0 de dOs mi acho. del e amt1e da Gobíemo y ~nocir! o. 1a S...qw....,8 cone de Ju•t.c;•a '1e la Nacién por et que se ~'"" lo• Pfoset:J...eMos _,, i. ~w•soción. admil11HllCJÓl'I y de~"" ~- y¡., canltatación de Dl>ru. u- y ..,.;oo. ~· p« el<:.UoTnbun,aj 11.5 p..., !Qdo ID ,,_,_ con al presene c;onua10, seilala como 1u domiciio et ubicado en: 1111 c.wi!lulll del ll'eseD!e instrumento. en e1 apóll1ado dellcnW>ado ~O(' 111. L• •sup ...... e-· y "El prnlldcw d• Mrvicloa" deslltM que 111.1 Reconocen mutuamente .. penanalidld jurídica con la que eon,iarec1111 a 11 oelebración del presente instrumenlo y mandieslan que !Odas la1 comunicaciones que se reaken e<llre ellas se do;gn;,, 1 loo domicilios indicadoa en los arleced1nt111 1.4 y 11.5 de nte instDJmento 111.2 El •~etdo de oolu"1aól!<I pla""""'° on ast• iNtrume<11o oontrae!ual a ngt1 por lo dispuesto en la Constitución F'Dlrllca de loa Esllldos Unidos Melic.,01. en 114 Acuetdo General de Adrninlolración \1112008, del .,.;nÜOflCQ ""MPtio<rcre de oot mil oc:t.o. dd CDmllo de Gotaemo y Mninislración de la s...,..,,... Corte de Justicia de la NaciOn y en lo no prellislo en ále por e1 Cód'llo Civil F-..U. 111 Cód1110 Fed ..... ""~tos CMles' la Ley oiv....,. del P""41< ~,¡! (le la F-. •tenor de 111• sigui.,.••;

CLÁUSULAS

Primera. C0'1dlclones generaln. 'B preslldCll' de seNcio•" se compromete • proporciOnar el '*"'<:ic :!escrito "" lo carátut.a ~ pru .... 1e "'"n.t""""o 1 a respetar en lodo mome111o el precio. plazo y CO!ldiciones ~ p~ MI'!-• "" la ..-.da carilul•. dlJnlnte y hMla 111 ~ 1<11oj Oel 001t110 de """' ......- de YDlunl.odH El pago leÑlo<lo on la p..,ffflle clau•ula. cubte el roca! -' Jonoc>o con--, pot !<> e- 1a SUpt- eort• • no tlef'le ~ "" cubnr nin¡pU<l ""PD't• adiaonal. Segunda. Pena coovenci<>ntl. En <:aso <le ccu:1plf!•""'a !l! 'D i!!l!tgi1Q9!1U pactados en 11 COo>lrllCa H ~una - con..,noDrnll ~nt4111 monlo que ~suhe de a,>ficar et 10% .i valor del seMcio o HNcios - no se i..y., ~aizallo a s.alislacci6n de la ~ C""8 En caso de jncumpljnie!'!to en los plpzos -os en el canlrlllo ~-se~ una'*"' convencional por alrasos que le sean impulablH.,, la '11a!iación da las ..,,.,.;aq, , equMl!enie al mon10 que r11sulle de aplicar el 10 al rrillar din 1 la canlldad que importan loa lraba¡o1 no ejecullldos dontro del plazo indicada en el apanado inciso "techa de enlreQa" de la c.atull Clel Conlr.lto Slmpli~cado y no podr8 ea:ader del 10% del monto total conlrlbdo. T•cara. Requl1llD1 pAra ,..1iz1r loa P•llD9 1'91p1SliYOL Para eleclo• ftscaies "El prestador de SIMcio•· debe<9 presentar la o la• f;octuras a notrb~ de la "SUprem.o Cone· sll9(on consta en la cédula de idenlificación bcal, •>pedida por le Secreraria de ..-da y Crédito l'l:mlieo con 111 RflVíalrO Federal de Conbibuyetites SCJ9SOZ046PS ifldíCll'ldo el domicilio sei'lelado en 11 dllci.-ación 1.4 de esle inalrunB11a y demás requisitas locales a que hava luu• CY•rú. Modlllclclones d• 8ICa lnalnlmenlD. LH condrc:ionell p1~das en el prwsente inslN,,.,lo podrán ser objeto de modificacoón an ,...,..._de lo prellislo en los aniculos 12. fnlcc:¡ón XXII ; 143. lraa:ión 1y162 del referido Acuetda Genllflll 11112008. Qulnt.1. lne1l11encl1 de rel..:IOn l•boral. ·e1 prestador de selllicios·, como empr"Hario y pallón dol personal que «upe para la prestación de los ser\'lcios profasionale• materll de e.Ce contralo. •enlr el único responsable de las obllg>cloneo derivadas de las dispo•icion• llborales y demU Cll'deruwnientos en ma1eria de UBl>ajo y 10Qwid•d social. por lo que respondenl de !odas llls reclamaciane1 que sus lrllbajlldore• pte1enlal.,, en su emita o de "18 Suprema Corte·, en "".X.. con los seMcios rnollvo de esre contrato L.11 Supll!lfDI Corta• aslarli !acunada para requenr •·El ptes!lldor de sO"\licias" los ~s c:ta eliación de sus lrabajadores al IMSS . .. ; como los ~robailes de pago de las wotas al SAR. INFONA\/IT e IMSS. En caso de que etoun-0 o algunas de los~ de "El pnistador de ..,,,,;cios", e,ecuten o prelendM ejealllr elgune reclamilc:ión en contra de.,,, Suprema cate·, "El P"'•ladlor de .....,;c;os· deber.1 ~sar la lolaidad de los gastos que erogue 1a Supr..,,.. Corte", por eoncap!o de !rulado, lliáticos, hospedaje, lranspotlación. ellmentos y demas lnhenlrces. con et fin de 1c:redilar aoce Ja autOfidlJd competente qua no uiste relación laborW llQYll& con lot mismos y deslindar a ·1a Supnirn.I Corte" de cualqvier tipo de l'elponsebilidad en es1 1entklo Las paneo cuerün que 114 ~e de lot relW>dOIS gaslos que se llegarm1 • oca:slonar podrM ser deduádo1 por ·1a Suprema Corte" de las facturas que se encuefllren pendrenleo de pago. ""'-1dlenl_,le de las acciones Jev•• que M pudieran ejerce< S•llta. SubcontrlUción 1'11'11 el8clas de este t:anlnllO ~. se oriiendl por sul>conlnllaOón, el edo medierile el cual 'El pn11i.dar de seMcios" encariendl • otra persona. !bici o monl la realizacicln pscial del objelo de tsle C1J11lrao ti~cadO. Cuanc:lo el praladar de MMcios o eanhlill• """ende lllbccntral.ar. del>tri com¡nic.-lo pre-.1e y por eocrito a 1• ~ Co11e· 111 que larnbíen por escrito rescl-.11 11 acepta o rech!IU l;o sul>conlnila:ión En n11gún ceso se ..:epi.,. la su~lación lolal de los seNcios o lrab1)as con un solo subconlr•~a En lodo eáao de •ul>cOnlTatación, et "'sponsable l8rá ·El prasllldOI de se,.,;a09• y 111rá a ésle a quíMH les cul>ra •I pago. No elisbnl subrogación por p-1e del subconln1tlsta ni lendra relación con ·11 Supreme Corte• S•ptilna. Confldenci1lidiid. L• dowmentación que se proporcione a "El presi.dor de seMcioe' con moliw de la Collebración de eote conlnlto, a propie<lad de 1e Suprema Corte·, por lo que ·El preslad<r d• oervicio•". por si o a rraves de 1u1 lrab•jadants. se ~romete a na diwlgar • lrMI de cualquier medto de c.ornuniclciOn. ~•quier resulado o dfllo obtenido de lol 18Nicios o rrlbajos .,,,..- a la prinwa Ocblva. Ancl116n. Queda _.esamente con.-.ido que 11 Suprema Corte" podn!I dar por rescindido el presente eonlralo sin nec.sidacl de que medie declaraeión judicial. en caso de - "El prestador de 1onicias" deje de a.nplir cwitquillfll de las obWgaciones que ssume en este eonl1111o por causas que le sean imputables. o bien. en caso da ser objeto de embargo. huelga estalada. concurso -~n1~ o liquidación I Anles de dec:lanlr la rescisión. 1a Suprema Corte• nolificara por esenio las cau1e1 respectivas 1 ·e1 p.eslaclor de HNicios" en su dorrici!;o se~•ado en la declarllción 11.5 d• esle Instrumento, con quien en e1 ad.o se ~t,.,, otorgéndole un plazo de quince díu Mbiles paa que manilleale lo que a su der8cho eon-.118. ene• Jos <1oCJmento1 que estime conwnienles y aporte. en su caso. las P<Uebal que es-~les Vencido - plazo el órgeno ..,,,.,etenle de ·111 Supnime Corte· ~ oobra la procedencia de le rescisión . ID que • comuniellni • "El prestador de seMc:ios" .,, su don'íciio HÑ!ado en la dedaraciQn 1.5 da in-lo No,,..,1. Del lomenta a 11 ltWla1N19DCia y ele la pro11ecl4n ele d1toa ....-.a.e. Les Pitias ul*! de llClienlo en que el presente insirumento eonstiluye inlorrna<:lón pliblisa en lermno• de lo dispuesta en las 1W1ic1Jlos 1·. 1• y 4Z de la Ley Fedlf1ll de Tqnoperencia y Acceso a lll ln1bmwción Pllbica Gubemlmlnlal. por lo que lae ~podrán '9ázar su consulla 0e conloiTnidld con lo estableOdo en el !Wliculo 71 del Acuerdo GenenM de la Comisión de Transparencia, Acceao a la lnformac;ión Pública Gul>emamenlal y Protección de Datos F'enona!es de la 5upn1m1 Corta de Juslicía de 111 Nación, dd,,.,... de julio de dos ll'il odio, relabvO a IDs órg8nOIJ y procecinienlos p1ra 1Utclar en el _,..,ilo de este Tribunal los dereChos de 11CCe10 • 1.1 infonnación .

8 1a privacidld y e la proiea:ión de dalos ponaiales gar30tizadloa .., d ar1ic>Jlo 11· Can~. "El presla!or oe 1eMdos" se OOli¡Ja a ~ secreto y a na Owlglr por ntngun medio. aun eledrónico, ni por conteninciu y/o """"""" loa dlllos personales • que ll!lnQI llCC8SO con motivo de le ~18Ción - mmleje o eonoze1 • .....__ las ~r.Gdes objeto del p<eser(e conlralo En caso de incumplimiento la ·Supf9fnl Corta" podr.11 aJd¡Jr 114 pago COft811111ftd"renle 111 1~ del monto 1o1• ~ elle in.,_10. .por ~o de P8M eorwtnemn.•L . D6cima. Leal•l•cl<lll 1pHe1ble. El acuerdo de voli.itades poellisto an este instrumento eonl/'8Clual ae noe 1ror ID.dílflue3{o en la eonsti!Udón polilica de.loa Esl.edos Lhdos Me.c:anos, el Acuerdo General de Admini•lr.lción W2008. del llllinlicinca de Sepliemllre de dos mil oshO. del Comité de Goboemo t Admini1t111C10f1 de la Suprema Col1e d11 Juslic.a de la Nación'! en lo no 11"1'111110 "" esle por el Código Cillil Fedenol. Código Fedenll de Proc.edirrientos Civiles, la Ley Federal de Presupuesto y Re1ponsabd1dades lldmrnlslraU,,... de los senlidarn 1"'bl1cos y la Ley Federal del

f'ros.odimiento lldn'inislnllivo, ., lo conducente. . • D6cma plim••· Resolución ele oontro°""IH. p.., efeclo de la inetprelaclón y ~mlenlo de lo """'lado .,, este in~to, "El pretlador de seMcios M somete. awp'H8fMnl~ • las deci- del TribuNI Pleno de "111 Suprema Corte" 11111unciando a ~ fuero que en razón de su dofricilio tenga a lleu•e a ,.,,et de c;onforrridad con ID "'1dicldo "" d articulo 11, hcción XX. d• la Ley Or;aAca del Poder Judicilll de 1a Federaelón .....,undando en forma e~u a cualq..., ClllO luern que en razón de su dOITllCl~o D ...ondld. tengan o llegaren 1 tener

ln pzrtm 1c:uenlan que cualquier notificación qua rengan que realiurse de una parte• otra. se reelizeri por metilo en el domicilio que ha oel\alado en las declaraciones 1.4 y 11.6 de es111 inslrumenlo

RECEPCIÓN YCONFOR .. OAD DEL PRESENTE COHTMTO SllFUFICADO POR El PRESTAOOR DI! SERVICIOS

1 Fesll t

__.!1'"""0~--_);;._.u_.v_-_-<_0_1s _ __.

PROVEEDOR ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN GENERAL 01;; INFRAESTRUCTURA FISICA 111 DE SEPTIEMBRE No 38. 6" PISO. COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, D F TELS 41131100 E .. 5>05, 5722. 5321. 5721y5304 FA.K 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA• C P 09100. MEXICO, O F TELS ~701 2036 y ~t63 7&83

OBSERVACIONES R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

Calle de Jos6 Maria Pino Suérez No. 2 . Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

Partida Clave arl CJintidad .. . ÍJn!dad OeScrlpcion •· _ SOBREPONER TIPO ARBOTANTE INCLUYE; REVISIÓN, FIJACIÓN, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P U.O,C T (PIEZA 26,00).

IE.013 PRUEBAS DE VOLTAJE, LIMPIEZA V AJUSTE DE CONEXIONES, BASES, GABINETE V LÁMPARA DE EMPOTRAR EN PISO DE 13 WATTS MARCA VENTOR PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO OE ESTOS ELEMENTOS; INCLUYE: REVISIÓN. FIJACIÓN Y CAMBIO DE BASES, LAMPARA FUERA DE OPERACIÓN, Y GABINETE EN MAL ESTADO. MANO DE OBRA. MATERIAL. HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA su CORRECTA EJECUCIÓN, pu.o.e T, (PlEZA 4 00).

IE 014 PRUEBAS DE VOL TAJE. LIMPIEZA V AJUSTE DE CONEXIONES, BASES, GABINETE Y LÁMPARA DIRIGIBLE DE INTEMPERIE DE 13 WATIS MARCA VENTOR PARA CONFIRMAR EL ÓPTIMO FUNCIONAMIENTO DE ESTOS ELEMENTOS: INCLUYE: REVISIÓN, FIJACIÓN Y CAMBIO OE BASES, LAMPARA FUERA OE OPERACIÓN, Y GABINETE EN MAL ESTADO, MANO OE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O C_T (PIEZA 3 00)

IE 015 REVISIÓN, AJUSTE, APRIETE DE TORNILlERIA Y LIMPIEZA DE UN CONTACTO MONOFASICO DUPLEX POLARIZADO COLOR MARFIL, INCLUYE PRUEBAS DE VOL TAJE Y POLARIDAD (HACIENDO UN REGISTRO DE CADA UNO POR ESCRITO) CAMBIO DE UNIDAD. TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA. MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN.PU O.CT (PIEZA 79 00)

IE.016 REVISION. AJUSTE, APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE UN CONTACTO MONOFASICO DUPLEX POLARIZADO COLOR NARANJA, INCLUYE: PRUEBAS DE VOL TAJE Y POLARIDAD (HACIENDO UN REGISTRO DE CADA UNO POR ESCRITO) CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA. MANO DE OBRA. MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA

. CONTRATO SIMPLIFfCADO

45150014'1 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DI! .ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO •

S001

CONTINUA

Pagina 4 de 6

FecNI de omprn1on 1 IW5/201:i 13 1607

CONTRATO Sl~IFICAOO DE: PRESTACIÓN De Sl!""'°OS PARA CASA DE: LA CULTURA ..IUAIOICA (HASTA a,- UDIS)

DECLARACIONES l. LA~· C-. de Jualdtl d• .. Nedckl, en lo auc.iwo "la~· ecr.• por --de au r..-nwi&e pU11 loa~ de - lnalnlm-mMlllKl.a .,., .¿ • 1.1 El el manm drQmno ~ del Plldel' Judici.i de la Fecier.c;on, en t6rm91oa ere lo c11.-o .. a .-ticulos 114 de la ConatiucM)n Pah1ic9 de ios Esladoe l.hda. Mnca- y 1• l-ecd6n 1 de .. L9Y ~del Poclel' ~ de la Federwci(ln . '

12•52 ~) !_ ~ _,_ •lcflzale por el (la) TllulM'de la c ... ele la CLl!ln Midica., - ,,..,,., lle - lbs--. - el proe 1 1i ._. ... 4o1 ~ .,_ l-. _ - - . COI t1 con la ~o ., el _,......, 2 ptm!o qu!n!o dt! Acvrnlo Gtnml dt A4onlaft!rxftn Wl09I del .....,._ 4e _.... oe - .... oc:#ID, .... C- de

Gobierno'/~ ele .. SICllWCol1• ele~ de .. ~""" .. _ .. ,....,, .... ~ -la adquisioón ~., ~ .,._ t•--­OIHU, - y M<lliciol raquertdol por eale Tlllunll-U El Dndlw GeMl1ll de lnflwlNcl¡n Flslc;a •"'6 l9cubdo 1H1111Uacribir el PAIMllCe mi.cn.iwnco. ele confam'idad con lo diapuollo en "•!Slcu!o to. pam1o gyln!p dt! AcU!!!lo G!n!n! d! AdmkllflrlF!én YKWI dpf yw!n!lcl!ts:q clt HRUMD'" de dse mH ochp. del Cornl6 ele GolMmo y Adlririsnción de i. s...,. con. de .)JS!icaa oe 1a N«>6n por e1 que .. regui.n lo• ,,,_.._ l*9 la~- 8dninianci6n y -•"""ponoc:i4n de bie11m y i. canlnUaOn ele abrw. - y Nl'4icios tequeridolf por .... Tl'llllruil 1.4 PWa ~ !D~o a111 .,. ins-~o Mllelll como su domiciio 91 lbiemdo., i. c ... da .loM Mñ Pino s..a.z nún.v 2 colarlill eer.o .._.__...... e·-... •"-- ~....._ ........ 06000 . .. --~ Óll lolQÍl:o. CiArM,,...... . . ----· ---· - ..-­u El pnei.dcw de a.vlcill9" por-*'CID de.., ~nta i.g.i ... ...,..... .,. ~ clt decir,,.,.... que: 1.1 C.- coi ~ coi 111 sulaente uperienc:M y alilleac:i6n ~ e;eait• io. ~ ,..._dos por la s..,.- COlt•. ui coma con I09 .i-1os l6c:ricol y Cllpcided ~ __ 'tal ...

11.l Na ~ .., ~- C9rVo o comioión ., el a..,.;cio púC)lico y entre - aociool. ecciOnillm. __ .,1• legeles 0 ......-. no se encuent,..,, - pilblícDo dt! - .kldicilll .,. lllF-.aón n.2 No .. encuml1ra .. '*'11""° de loa aupuat ................. las mliculos "8, hceionlll I, 11.111. rv V, VI , VII. VIII y X. ui como 58 hcci6n lM. del Acuerdo Gen9llll de Adn*!illlKÍÓrl \ll/2008 U.l CGnoca J ac.pta IU~ • lo pmllato an 11 Aalenlo Genetal_ de Adminiancidn 111/2008. del -banco de MP!iarNw de dos mil odia, del CamH da GaCi9ma ., ~ de ,. Suprem11 Cotte de Jultlcia de la NKidn por el ciu• M iegulan 1 .. pracedi-09 PlD 111 adquisición, adllWslración 'I clesilawpo111ciód dlt biel.a y 111 conntacidn de abln, usm , uMc:ia9 ~ por ••t• Alo Jrt>uMI. 11 .5 Pm-11 blo lo r9'lr:ianedo ain el Pf9S9ICa conlnlo, Ml\mla como ... domialio el Ullic8do en: ,. ur*Ulil del iw-• llSll\lmllnlo, en et apartado denamiNldo ~or" 111. La -s..iw-a e-·., ·e pr..-cle IMMcloe" ctec .. _ que; 111.1 Reconomn rruu.nw\le .. penanlllidad jutillal con I• que ~ a la ~ dt! ~· irl'""""*11o., 1'111111itesten que toda 1119 COllUlic:KionM - .. ru1ica1-., e1u 19 dirigir*' a las damcilol inc!icmlClll ., loa .. eCDdelll• 1.4 , 11.S de .... lnllNmenlo HU El a:uenlo de wllnlllda plUITWdo en al• mwumenla COnlrw;tuml .. rige por lo di!lpUello en la ConlllUciOn Polilic.I de las E~ lklidoa MUcmnol, ., 111 Aa.m GMer'lll 49 AGl*lisnciOn Vl/2008, llel _,lk:lneo de Mpliarrbre de dcm ri odia, del Comil6 ele Golliema y Aárinil..adn de I• Sui:nma Coite da Jullicia ele 111 Nac:i6n y en lo no pni\Qlo en Mil• por 91 Códll¡o Civil Fede!W 111 Código Federal de Proceclinientor CMe9 y 111 LAJ Oi;*1lca del Podeo' Judici.i da la Fedenlr:idn. 111 tenor dlt laa llgui&Ra: '

CLAUSULAS

Pml.,., C:O..dlcloftft .,..,.,..... "Et pr....sar de ..w:1os· .. comprorne1e • piopon:lan.- el ..,,;c;o desailo en 111 CA'*"'8 dol JIAIMDI• m!IUmenlo y a n11pew en lodo marn9fll0 e1 Pf8Cio. plazo y COOdiciOlleS de pago Mllalados en 19 reloncla ~ttula. durante y huta el CUl'l'C>hnffnlO tcial dol objeto de .... ac:uenra de wklnc.dft. El pago sal\alado en la presenle clausule. áJlq el lalal dol lerW:io c:onlnllado, por lo CIJlll '111 ~ Corte" no~ obligacoon de cullnr ningUn ompone adicional Segunda. P•n• convwndonal. En caso de~ qt !fs OQ•Qld<!Qt• paclaCIU ., el conlnllo M aplic.anil..,. pena con- equovalente a1 "'°"'ºque re1uKe de apli(;• el 10% el v1llo< del MMC1C1 a MIW:loe que na .. hayan nllllmdo • wist.cc:ión de 111 ~ Col1m. En caso de incurmfinenta 111 los pllzDI ••tablM:idoa en el c:onlrato ~. 19 ~ ..,. pana c:onVWICiaNll por -os que le ~ irnputmln an la l'Nlizacián de loa -.oa. ~ al moneo que -IAI• da aplics el 10 111 ll"ill• dilrio • la canlided que imparten las nb9joe na ejeculados denlrO del plllZa indieado "" el ap.n.do Inciso "Techa d• entrega• oe i. car6tula del Cannlo ~y no podn •E8Cle< del tO'!lo del manto tOUll -T.--.. Requl.-01 pera ,..11z., loe P-00- ,....ctlvoe. Pin efectos hcales "El ptWl8dor de ....ocia•.._,. presenl• la e l&s lectura•_.._ de la •5upm19 Colla" M9Un CCft8t8 811 i. ~a de íde11tiillt.a;idn lacel, ·~por i. ~de~ y C'*lilo ~ico con el Regísllo Fedar91 de Corúi>uyenles SC~20leP5 indíca>do ti domic:iia sel\- en le dectmrwdón 1.4 de ftl9 ~o y d9rNs r.qu1111 .. 11ca1es • que "-1• lua• Cuarta. Modlllcaclelnft de - 1n.annen1D. Lu candicione paetad81 en el prelllftle lnstNmentO podrM Mf Olljllto de rnodilicac:IOn en 1""*1ot de lo ¡q\Uto en las wtiCUkll 12. fracción XXII : 1'3, hcdón I '/ 182 o.e referido Acuerdo~ Vl/2008. QulDIL lnex!ai.ncla clt Nleclón labonll. "El pt9ll.ior d• MNÍQ09°. cano ~ y plllUI del ,...._... que ~ para i. ¡nllaáón de Ice ~ pnl(esianale1 rnalerill de elle -.trato. oenl el únicc retp0nlallle de m Ol>ligeaone• ~ ele i. ~ .....,,..., 'I ....,. onl........,m .., rna1.n. de ~ y fflll'ldmd !IOCim, por lo que respondenl de - las reClamac:ionee que 1111 cr.ba¡edote• .,......._ 811 ... centre o de "111 ~Coño", en rWaci6n c.an lo9 ~ ~ de elle conlralo "L• s- Corte" ....... ~ PW11 requ ..... "El pnistedar de aervicioa· ios ~-"'"de aMadón de - ~· 111 IMSS, ui como IOS ~"de P-oO de lu cuolu .. SAR. INF~lllT e IMSS En cuo de que 11gU>O o~ de los 1nlbaj9d<ne d9 ·e pnistlldor de -*iol·, ajeculan o ptetandan ajecular migl.fl8 redam.aón'" con1n1 de,. Supr911111 eette·. ·s ¡n1tac10r de seMciOI. d9lleri .....abol .. i. IOtaldad de loa g.eatoe c¡ue erogue '111 &.or- Corte", por ca>ceplo de ir.i.do, .oillcoa. holpedeje, transpoll«ión, __,tos y ~ m.hefenlos con el fin de Kndiw ante 111 ..corided ccmpetente que no .mi. relKión labcnl elQurle con los mismoa y ...,_ • ,. 5upnme Col1e" de cuelqlJier lipo de ~ 811 - Mnlido L•• parles Cl*den que el lrrf>ol1e d• loe rell9rido8 gasloa - M a.g.., a ocaalon.- podrU .. deduC:ldos por i. ~ COlte· de i. llldun• que M ..,,_tren penc11en1 ... de P8QC>. i'ldependienl-la de ... acc:ion91 ~ que .. pudiefw1 ·~ Sem. Sut>c-tecJdfl Peta efectol de este eonttmo 11Ír11>iflc:ado, ae entiende por~. el acto......,... el c:...i 'El fll'"ladar de ..,.;c;o,· eneorriende • ccr. penan•. 119ic. o nlOral la reeli:uc:ión plrOlll del oc;eto de élle oantrllo 11Ír11>1itc.ado. Cuando el praledor de ..-,iidoa o corblliú pretenOa llUkonl-. deberi CIOl'l'Alnic:al1o ~19 y po1 ncnto • ia Suinma Corte', le qoe IST'6i6n por eto'llo ......,,_. si .cepea o rech8Z.a la subconlrWledón. En IW1QÜll cuo ae ~ la aubconlnlteción 1-de los ...- o lnlbajca ccn un solo aubaJntr.iilla. En lodo c;.-o de aubc:Onlttlladén, el respanaable _.. 'B sn•c.dor de ...-..lc:ioe" y ..,.. a ffl• • quSMt les CUllN el pago. Na eáalnl aulllog8ción pcr p.-te del llAlconlrwtlsla ni lendrt releción c:on

,.~Cor1•" S6plhnL Cmllktencl.ildad. Lm ~ - M proporcione • ~ ~ de serW:loa" con ITÚW de le mlelnción de •t• contrlll.o. • pn:ipiedad de "111 Si.Clnlftl8 Corte·. por lo que "El pq.- ci. _., por ai o • ......, de ...,, tnb8¡9dores. H .,.,....romete • no chulg.- • ll'Ms de cumlquior mediO de ~. cualquier ""'ubdo o dalO obla'lldc de los aer;icioe o .......... prMladoe 1 le. prinae. Ocleva. fl¡fac lalón. Queda ~· conWJDido "'9 '1a Suprema Cart•" OOClr* dar por rwcincldo el pntMDte connto sin IMIC8Mlad de qu1 ITllldie d~ judoeílli. an C8IO de que "Et ,,....._ be ....o:ior' d91e de OJmflllr ~ di las obllgadonM que ....,. en esle CiODlrala por C-.IU que le - ~- o --.. en cuo de •• olljelo de ~o. huelga eatalada. CUlCUl'IO-* o llquidación. Anl• de deC:llw.r 111 IUCiaión. i. ~ e-· nocilcarj por Merito laa cauau rnpectNa •'El pcesllldar de Ml'licioa".., 1u domcílo lall8l8do en la dedar8ción 1.5 de este irlllNMnlo. cor quien an ti ec10 • encuenlre. oe~ .., plaio ele quS>ce diM hMlolea .,_. que rnr.llnta lo que • ..., ~ cianwnge. _,. las ~- que ••limo eanwnienlea Y -"'· ., .., caso. Cu pn..ou qua ftlim8 ~.._ Vencido ... plazo el drgmno ~·de i. 5upcWM Corta· delltmllri llOllte la ~ de 111 DHCiaión. b - 19 ~ • "El pteStad« d9 1eMelal" 911 111 donticilo Hllalado en 18 declarXlón 1.1 de k!st"'"1tlllo No .... nL Dt! r.cin-to a la DWW~le y d• le pniteccldn de dato• ...,_-.. La !*(ea est*' de acuen!o ., que el prweMle ~a CQNtjuy• inbmllcián pUblicm ., 14rmino• de lo diipuesto.., 1os wticuloa t• . r y 42 d9 i. i.., Federal de Trw11p...cia y~ a i.1nformeclón l'llb6ce Gubema'nM!al. por lo que loa gobemadoa l'Od'*' reabs su ccnsulla o. c:onlQnnldld con lo eatMlleddo .... aniculo 71 dt! A.cuecdo Ger!lral 09 18 ConQ!ón de TrMapirS1clll, ~a la IÑOlmllCIÓll PúlJllQ Gubem-1111 ., Proeecoón de Dal.01 l'8lwneln do .. s...,...,,. CClfte de Mlicia de .. Nación. del - de ;.lío de doa rril odio.,......,• lo• Otgana. y ~OI ~ tul•18r ...... '""'° ....... Tril>Wlel IM - 09 acceso a 111 Información ,

1 la priwcíded ., • 1e protea:ión de datot personm1ea gSW111z.adoa 911 el articulo e· Con•liNcionel. ·e1 _._ de ~·· se ~· • ""..- MCrelo y • no ~ por ningún medio. -.n e1ecirónioQ ni por conlerencia ylO onbmu las dal~ personales • qua eenga ecceeo con malNo de 111 ~leciOn - .......,,. o conozcm al ~ollar las K!Mdedes otljelo del fl'Waenl• conll'lllO 8, c:uo d• ~ 111 ~ eone· pod1* Pgir .. pago ccnapondienl• .. 1a-. del monto l<UI de .... in-10, porc,onc:epa de pena~-06clm1: Leglllacldol aplicable. El llCU«dO de 'llOU!i.dea ~lo en este lns--.Co conllKlu&I se rige por lo ~~o en i. con1""°6n polllca de _~ Eslallos Unidos Me-.OS, el ~ Genef'el d8 _..llbW:ión WlOOll. del *'11ic:ioco di Se91*nbr• de do! mi adlo, del Corrlt6 de Gobóe<no y Aá1W1istn1ci6n de i. ~ Corte de Ju_ de 11 N~ '! an lo no previalo en 611e por el COdlgo CMI Fllderal. C(dgo F- de ~,,_ CM1-a. i. l9)' Federal de Ptn.,_110 y R~id- edminlalnlMll de lot -- polblicol Y 18 ley F- del ~l'lo ~- .. 111 concluclnl8. __ ...,....,. ICllDlll _ _, 1111 06clraa pftmwa. R~lón de ..... ...,,,..,... • . Psa electo d9 la n~ ., ~o de lo ~ ., este instrumenlo. 'El ¡nsllldor ele ..... ~ se •. • .... ·-·--~ • Oedtllllle• del Tribo.nlll l'leno di ,. Supnm• Col1e" renunci4Sldo 1 cualquier uro que en raón de IU dorftc:5a t&nG• o llegere 1 - · de COlformdad con IO indícma en el stitUG 11. tl'acci6n XX. de 111 L9Y OfvMlce del Poder Judidel de 18 F..s.r.dón - en"""- .,.,..... a cullqUW ci"' ru.o que ., razón de su Oon**> o vecindld . ._...a~ • -

Las pm1os ~ ~ culllquier nall'lceciOn que tenga'I que reellzarM de un• !Mfl• • O!rm, .. r.eiizart por eecrilo ., el domidiO - 118 MO\alado en ... ~- L4 y 11.S de ale In-

RECf PaÓN Y COHFORMIOAO DEL PRESENTI! CONTRATO Sl..UFICAOO POR EL PRESTADOR DE SER'lllCIOS

1 , .. ,,.

lo - ...) r .. nv- ~4 t.5

""\)"lDOs "~.,.. PODER JUDICIAL DE LA FEDtRACIÓN $'.1 "c; SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN !; ~ JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTfMOC . 06060 O F .,¡ "' R F C SCJ·950204~P5

f. . , .!t

DIRECCIÓN GENERAL Dt:. ~·-~~ 16 oe SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO, COL CENTRO, C P 08000, MEXICO. O F TELS : 41131100 Ext 5305, 5722, 5321 , 5121 y S304 FAA: 41131751

INFRAESTRUCTURA FISICA ~j~--:/;"~l]~·d . 'itrc. >~ ~· .. .. . # ~w

PROVEEDOR ALICIA SANCHEZ CARRILLO

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

DIRECCIÓN DE ALMACENES Cl'U IGNACIO 'ZAANJOZA No l :MO COL JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO. O F TELS 5701 2036 y 5763 788J

OBSERVACIONES R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: -

Calle de José Maria Pino Suérez No. 2 . Cuauhtemoc. 06065, MX. DF

Partida Clave art. Cantld*f Unid!ld Descripcicm P.Unitarlo EJECUCIÓN. pu.o .e T. (PIEZA 39 00}.

IE.017 REVISlóN, AJUSTE, APRIETE DE TORNILLERIA Y LIMPIEZA DE UN APAGADOR SENCILLO, INCLUYE: PRUEBAS DE VOLTAJE, CAMBIO DE UNIDAD, TAPA, CHASIS EN MAL ESTADO, LIMPIEZA, MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA, EQUIPO Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN, P.U.0.C T (PIEZA 46.00)

IE.018 SUMINISTRO E INSTALACION DE LAMPARA LEO DE 18 WATTS MODELO LU-002AF MARCA TECNO LEO PARA SUSTITUIR LAMPARAS DEL CONCEPTO IE .004 (10 PIEZAS) Y EL IE 007 (15 PIEZAS) INCLUYE: MANO DE OBRA, MATERIAL, HERRAMIENTA Y TODO LO NECESARIO PARA SU CORRECTA EJECUCIÓN. P.U.O.C.T. (PIEZA 24.00).

-SE DEBERA CAMBIAR TODA LÁMPARA, FOCO, CONTACTO O APAGADOR QUE NO FUNCIONE O QUE EST~ EN MAL ESTADO, DE TAL MANERA QUE El DIA DE LA ENTREGA RECEPCIÓN, LA CASA DE LA CULTURA JURIOICA DEBERÁ ESTAR FUNCIONANDO Al 100% EN LOS RUBROS Ell:CTRICO

-COMO UN CONCEPTO APARTE IE.019 SE INSTALARAN SEIS REFLECTORES DE LEO LQ-LED/20W MARCA TECNOLITE PARA INTEMPERIE, DONDE INDIQUE EL PERSONAL DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA.

-SE DESINSTALARAN LOS TRES REFLECTORES DEL CONCEPTO IE.01'4.

-AREA SOLICITANTE: C.C.J. URUAPAN, MICHOAcAN -ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. URUAPAN, MICHOAcAN -NÚMERO DE SOLICITUD: OFICIO No. CCJ-URU-147-2015 -CENTRO GESTOR:1141801 -POSIClóN PRESUPUESTAL:35101

CONTRATO SIMPLl~ADO

45150014'1 EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE' ANOTAR ESTI< NUMERO DE DOCUMENTO •

5001

• lmpoftt Total

CONTINUA

Págin• 5de 6

L INFRAESTRUCTURA FISICA

Fecha óe imprHMln 1 W5/201 S 131607

¡¡ Q

! z -< n i .,,

~ ~ o g m .... :11

~ ~ n

~ ! o 111

~ ::!! o > 8 ~ 111 .... "O

~ ~ >

~ o 111 (11 111 ¡g s

o D a \ l..

t ~ 1 ~ ~ ~

[,\\~ioos~f.t PODER JUDICIAL DE LA FELJERACIÓN f·- ~ SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN

DIRECCIÓN GENERAL D~ INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO. COL CENTRO, C P 06000, MEXICO, O F t;; i JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC, 06060 O F

W .,. R F C SCJ-!150204-0/'5 TELS. "'1131100 E11 5305, 5722, 5321, 5721y5304 FAJI. 41131751 f, . :l ,,

'-~ .. ::r. ., ~"°"~\*

PROVEEDOR ALICIA SÁNCHEZ CARRILLO

FECHA DEL DOCUMENTO 19/0512015

FECHA DE ENTREGA 30 DIAS NATURALES

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAl..Z IGNAC iO ZAAAGOZA No 1J40 COL JUAN ESCUTIA, C P 09100. MEXICO. D F TELS 5701 2038 y 5763 7883

FORMA DE PAGO OBSERVACIONES INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

LUGAR DE ENTREGA Calle de Jos'1 Maria Pino Suérez No 2 . Cuauhtemoc. 06065. MX. DF

Partid• Clave art. Cantidld Un ·NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 -DESTINO: C.C.J. URUAPAN, MICHOACÁN -TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTORA DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN URUAPAN, MICHOACAN -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 06 DE MAVO DE 2015 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARA LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

U_ STA PRESENTADA POR EL PRESTADOR DE SERVICIOS, SOLICITADO POR LA DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO EN LOS

RALA CORRECTA EJECUCIÓN DEL SERVICIO.

M NOEZ GENERAL TéCNICO

IÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA

P.Uñittrio

SUBTOTAL

l.V.A. TOTAL

CONTRATO SIMPLIFltADO

45150014'1 EN SUS REMISIONES, FACTURA~ Y CORRESPONDENCIA FAVOR OI! AHOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO '

S001

'lmpo118 Total

90,668.21

14,506 91

105, 175.12

Página 6 de 6

DIRECTO GRAl. INFRAESTRUCTURA FISICA

fecN ele I~ 19'05Q0 1 ~ 13 49 26

CONTRATO SIMPLIFICADO OE PRESTACIÓN OE SERVICIOS PARA CASA OE LA CULTURA JURIOICA (HASTA 25,000 UOIS)

DECLARACIONES l. L• SupAll>• Cort• de Jyallcl• d• I• Nac16n, en lo •IKftlYG "I• Sypnm• Carta" por conduelo de mu rap,...enlllnte p•r• lo• eleclo9 de .. ,. tnalnlmonlo m•nlt .. la que> ~-· 1.1 Ea el........, /Jrgeno depoaila'lo del Poder Judicilll de le Fede1'11Ción, en l6nnino1 de lo di1pue1to en loe artic:ulos 94 de la Con11llucoán PolilJca de los Esladoa l)ildos Me~ y 1º. ~acción l. de le Ley Orgllnlca del Poder ~dldal de I• Federación 1.2 La pruenle canlral.acl6n lue al'lorimcl.I ptOI' el (11) TlllAar oe 111 Cu• de la CUll\n Nidica .., donde "**" de eractuene loa .....001 mediante el procadimienlO de lldjudicaClcln directa (hasta 25.000 udi1) de c.onlom'idld con IO pn!>liato en el articulo q dro'9 qulntp dll Acymlo G!Dtrl! dt A4'J!lnft!nc!6n VV2!!91 del vetnllclnco de sepliem>re de doS lri OCho del Carrilé de Go1>i.-no y Adlrtnlslradón de le 5-Corte de Ju11icil de la N8dOn par el que ae rec¡ulWl loa ~loa p.,. le mquioición admnislreeión y desincorpora:jón de bienes y i.

0

conlrllfElón de obras. uso1 y 1eMdo1 noquerido1 por •le Tribun ... 1.3 El~ GefwW oe ln-1.- Fioica e1t• r.cutlado pena 1u1Clfbir al p,....,,te lnltrumenlo. ele c:onlOnndad con lo di•P<Jtslo en el trt!wlo 19 ekrJfo ps!i!!lo d!I Afutrd!! 0....,,.1 de AcF!IOlflrtcj6n W2!!9• !lt! nfntlclnco dt a!QS!snlK! d1 dO' mi! ocbq· 11<11 CotniW de 0-..0 y Adrrinist..aon de la S"!)retn11 Cone da Jusliti• de 1• Nación par e1 q"" .. regulen 1oa procac1ms11os pano 1a adql.isldón. -lhción y cle1i"""'J>CQCiOn oe bi- y le conltlleción de obras, ._y s8"liciot fWCl<*idos por •te Tri>IN. 1.4 "-" lodo lo releclonado con el Pf11Hl11e conlnllo aellele como su domiaüo el ii>IC8do en le e.ne de .loa' Marill Pino Suérez mimero 2. colonia Centro, delegaclm Cueuhlémoc, cOdlgo postal 06060, en la dudlld de MUlco. Olslrilo F~. 11 El ,...i.c1or de Ml'lldoe~ por conducto d! au N¡>r-lante 199 .. mlllllftNte 11$ protnta da decir verdad qur: 11.1 Cuenl• con pwaon.i con le suficiente e.pwlencie y celificaci6n pena e,ecutar los 1enricio1 ,.._;c1o1 por I• Supfema Corte, ui C01T10 con los elemenlOI lknicos y capcided económica necea.los para la! ftn. 11.2 No~ un emplao, cargo o c:onisión en el •"""clo püblico y enlre - -· ecdonlllel. -enl11ntea legale1 o apodeo--• no ae encu•llran -ores públoco& del _., Judieial de la Ftd&nlción. 11..2 No M enc:uenlnl en ninguno de lol •~lloa e que M ralieren los MÍQllOI 48, hlociolws 1, 1, 111. IV, V, \A, VII. IAll y X, HÍ c;orno 58 l'lacción XVI. del i'cuenlo Gene!a1 de Adminislración IA/2008 11.3 Conoce y llcaPI• 1ujelane • lo prwviato en el Acuerdo Gen.,..¡ de Mminioncllln \A/2008. del wrintJUM:o de 1eplierN>A1 de do• mi ocho, del Camil• de Gobierno y Administración de la Suprema Corte de ~ de le Nacl6n par el que M ragylm1 los proce<1imento1 P8lll le edqul5Ci0n. edminl11radón y desincorporeeión de bienea y la conlnllac:ión de obras, .,..,. y leMciol requeridos por esle Alo Trilurull 11.5 Pena lodo lo relm:ionlldo con .. .,....,... conlnlto. ael\ela como su domicilio el ubicado en: le cailula del pr_,te in•lrumento. en el aparllldo d'"°"*'edo "Pro"""Cll" llL La "Suprsn• e-· y "El p,_tador da Hrvlclot1" declaran que: llL 1 Reconocen lft.llllllllm11e le penmelldad jurldlca con le que co....,.,.cen a 111 ~ del presente instrurnenlo y manifieslan que lodM las CC111Unicaclones que se oeaken enlre ella• se diignn • loa don*:iliol i'Klicaclm en loa .. eced-• 1.4y11.5 da ut• inllnlmenlo. RL2 El acuerdo de -.clunledel plamado en este 1na1ru..-o contracluel M rige por lo cispyulO en le Conslilución Pailiee de los Esladm Unocloe Me*-•· en el Acuenlo Genenol de AmnW&traciOn Vl/2008. del winticinoo de sept...,,_ de dt9 mil ocho. del Cenit• da Gobiemo y Actninisnoón da la SUPf911111 Corte de Jusiicia de la Nación y en lo no P<eVistc en es.e por el Código Civil Fedend. e Código Fecl9fW da Procedilrienloa CtvllCll y le Ley Org"1i:a del Poder Judicial da le Federacitln, 81 lenor da las li(ILJíenlff:

CLÁUSULAS

Prmera.. Condiclonn 11-l'll•. "El prest- de aenricios" se compromele • propcwaon. 81 senócio delelilo en le car61ula del preoente instrumento y • oespelar en lodo momento el precio, plazo y condlc:lclMI de pego lel\aladm en la......,.. ceñl.U, duranle y hall• el ~ , .... 1191 objllo de ..ie KUeldo da wlun.-1 El pago oellelado en le pr9t1ne cliusule. cul>fw el IDlll del HNicio conlnllado. por lo am '18 5upremll Corle" no liaw obligación de cubrir ningún ímpolle adír:ian8I Segund•- Pan• convenclonal. En ea10 de ft'!CIJmp!ilito!o dt la• obiQlciont• pedadM en el contrato. se~ un.a pene conwnc:ional equivalenlt al monlo que Atsule de aprie.- el 1()'11. al valor del Ynicio o _.,.Ciol que no se tiayen l'NWldo • Slltisfxdcin de le Suprema Corle En caso de Dg!lll!llrjeolp • loa pl!!zpl - en el ainlralo ~-- H ll!Pka* UTlll P9fl8 ~ por llraaoo que le saen imputable• "" la re11liHción de los serllÍCIDI, eq.Jivolenle .. monlO que resute de apics el 10 .. mi .. d~ • la cantidad que imponen los trabajoe no tjllCIAlldos demro del plazo indicado en el 911.,,edo inciso "lecha de entrevm" de 111 ca31ulll del Conlrato Sin1JHcado y no podrt eJC8der del 10% del monto lol.111 canlnllado. r....,. ... R.qui•lma para rullzer los ~- .-..pectlvaa. Pllr8 el'ecl01 lscale1 "B prestador de ....odoeº deben. in...i• le o lu lac:lurllS • l'IOITtloe de 111 •Supnme Corte" según consta en 111 cem.de de ldenbllcs:idn ~- apecid11 por la s.cr.t.111 de Hadendll y Crédito Pllblico con el AegiSlro Federal de COl'Cnbuyenle. SCJ9502046P5 1ndic.lndo el daníalio seMlado en le declara::ión l., de este inslNmenlo y damis l"llqllililoa lilcatel 11 que hllyB lugllF c .... rta. ModiliCllC- de aete lnlllrU1119lllD. La concfieionCll pllClades en el prnenlll inalNmento podtjn 1er objeto de modílic8Cl(ln en 19nrino1 de lo prellislo en los articulas 12. lr8cción XXII, 143. ha:iiln 1 y 162 del refwido A<:umdo e;....., IA/2008. Q..lnla. lnelllstendll de ,.IKlón labonl. "El pre9lador de serw:io1". amo anpoes.mio y pmun del personlll que ~ pena la preslac:icin de los servicios prolnicnalea rnel<llill de nte com.io. seri el ürico ruponsable de les obligecionM darivlldes da la d8po9icion• laborales y dernM ordeMmienk>I en malene de trabajo y sl9Jricjad social. por lo que rupondM de todas tas reclmMciones que au• ~ p- en •u contra o ele i11 5Upf911111 Corte". en r.i.:;6n c:on los senneaos motivo de nle conlnllo "La Suprema Cme· esllri ~pena feqUM\r •"El prMtada de sl!f\IÍCIOl" lo• ~les de ~de 1us lnlbejlldore1 al IMSS. llSi como los corr.,robslles de pago de la1 cuotas .. SAR. INFONAVIT 11 tMSS. En caso ele que ag..., o algunos da los lrllbejlldclrw de "El .,,.,,tedcr da ..,.;do•º. 8jeCul8n o pNterld8n ajKuW lllgune reclam.oon en conlqi de '18 Su.,_... Corte", "El presledor de HMC:ios" clebtri ....-oat .. le 1olaidad de lol gesloa q.,. arogye ·111 Suprvma Corte", por conceplo de nislado. 11161icm. hospedaje, trarisporteci0n. llli..-toa y clemU inhenries, con el rr. de ecredíler ante ta autoridad """"81- que no 8lble re&ec:mn ..._.. mlgune con lo• mismol y dellindar • "111 s...,..... corte• de cualquier tipo de AtSponsablidad .., ese 1entido Laa p8r1m .:uerdarl que el irqlorte de lo! ref9rid09 a- que .. llegaren • ocasionar pod ....... deduCido9 por .,. s...,._ cone· de las facl..-as que se erDJenlren perdenles de pago, ~te de les ecaona iagelal que M pudierM e;emer Seata. Subconlrmldón Pllr8 eledos de esle contnM> llimpificado, ae entiende por subcorCr'ala:iD • .i acta ll'Wdiante el cual ºEl presllldor de senliaol" encomiende • olnl persone, fisica o moral la reali2ación pardal del objelO de Hlll ainlrllO llqllic:edo Cuando al pies- de IMllÍáOI o contraliú p-elencle 1ubcontr'llUlr. d8berj COllV'licllrlo .,..........,..e y por escrito_•,. Suprema Ce.le", la que~ por ll9Crilo l9ldveri lli ecep1a o recl'lllZ8 •• 1uDcorlnlleci0n. En ningún cao .. ecepler6 111 ~ lallll de lo• MMck>I o lrlbajm con .., solo ~·. . En todo cao ele 11Ubcontr818Ci6. el responsable aer6 "El prestador de ser\licioa• y """ • Nle • qu;_, '" cubra el pago No emliri ~ por perle del IUllconlrlltiSI ,. tendl$ oelaci6ll con ia Sup<911111 Corle" S6ptlml. Contldencl9!1CL Le documenblcitln que se propon::lOne e "El prellador de ..w:iosº con motivo de le ce1e1nción de este conlnllo. es ~ de ia Suprema COl1e", por lo ~~ "El prestador de -·. por •i o • trwk de IUI lnllllljador• M ~e • no Cl>Mg• ....... de cualquier medio de COITUlicación. CUlllquier reslAado o daco cbl- de 11111 Sl!MODS D

nba,ioil prnladoa • la prin*8 _ . Octave. A..cllli6n. Queda ......,......e con_,ido ~ "111 Supr.nw Corte" pod .. d8r por rescinddo el p......ie cantr.lo aln nece$idad de - medie dedarxión )Ulklel, en ceso de que "El prestada de ..w:iOll" deje de ~ cualquiera de lea obigeCiOnel que aaume en este conlralo por cause• qp..e le aeen in1KJ1ab!es, o bien. en caso de ss objeto de embarvo. huelga estallada. = :::;;:'.: ~;. ~Corte" noUtcn por escrito la .,...... rapec1Nu a "El pt119tedor de IS'kloa" an .., dOmia~o 181\eiado en la dedmac:ión 11.5 de este instrwnento. con quien .,, el ado 18 - · oc~ un plazo oe quinca diu ~· p- que ~te lo que • su deo9Cho con--.911 . .,, .. los documenlo~ c:iue eslime convenienleo y ~e. en su e.eso, ._ ~ que eslimt petlinenl ... VenOdo - plllZo el O.Vtna .,.,,........e oe "la Suprema Corte· de\erl'ninn sobre la pRIC*lencia de la rescaión. lo que • ccmunicart • El preslador de ser.ióol" eri 1<1 domiaio sel\al8do en la cleclmr8aón 1.5 ele in1111unen10 Noftll& o.l lomenlD • 11 ir-pwenela y de I• prolKCIOn de el•- pe<W""9a. l.al '*'" ntin de ~en que el preMnl• Nll\llTIOftO conSlluy• infonn¡oción püblica en 1"1rinos d8 le clispueslo"" m 1rtla.fol 1•. 7" y 42 de 1o1 Ley F_... de Tnnapar....,;., y Accno a la lnbmaeldn ~ ~181. por lo que~ gobemados podnln reúzar "".consulle De cordonrided con lo aslalblllddo en el ..,iculo 71 del .....,._ GerMnl de la ConMión de T-sp-c:ie. Acceso a lol ll'lfbmlaoón ~ca ~tal Y Prolección de o.io. P~ de la s Cort de Ju•k:ia de la ....,iln del ,,...... da"'° ele dOS n'il ocho. rwielM> • io. O.V- y pouo1di111iento1 pena IUllller en el ~ de elte Trtouql 10s derechm de ecceso • ~· inlormlldón. e~ y 1 ._ plOlecclOn de dM ~ ~os "" el - 6" COIUIAUCION!. 1:1 prestador de ...w:iM" se ~ • vu.-el8r HCt9lo Y • no dwlgar por ~ ..-. llUf'I

19Qrónil;o .,¡ par ~ y/O lnlormet lot ~ ~d 1 que lef1$I -" con moli1'0 de le dowmen\aeión que meneie o ccnazca 11 _..... laa ect~n objeto del .,..._,,,. e~u ¡¡;.cato de~ la~ cone· pcc1ra eo.aglr ~ pm¡¡o ~I 11110'll. dll monto llllal de ..ie insuvn.>10 .. por c.oncaplo de_.. con~- . 06cn L - ~. El 8CU9'Óll de - previno en ftl! ...-., ~ w •par lo..._.,.,.., 111 conalitudOn polillca de.bl E118doa ~ MeJIC8nOS-, el Acuerdo

- .,.1.,.,...trllddtl lll/2008 del _,llcinco !M. ~41 ..., ""' m1 OCllO. e1e1 c~e 11e Gociowno y A~I- oe la Sup<WN ~· de ~-de le ~'! en lo no pr91111to en '9te : el lli Có09o e; .. Fcdetal., CódlOo Fedfnl de ~09 CM!e$. 111 UY F-.r de ,,._.~ato y Re19onu-8C!• ad"*"'lrel1ws de loa aenridOrU pliblicos y 11 Ley Federal del

=::-nlo:;'=ión":i: = .. Pllr8 eleclo da 18 inlarpretaOón y ai~o de lo !llipulado en lt9le in..,..,_.o, "El prestador de 1aniil:ioa" oe -e. ellpr'HllTIBll~ • las dedsion!': Tni.un.t PlowlD de.,. s..pr...... Corte" ...,,unci.ido • aillquiet....., que., -Onde.., clorricilo 1enge o 11eg.-e • •ener· de~midmd con lo índieedoen el .,,iculo 11, fnleción XX. de la Ley Orv'""=a del - ~ .. 11e 11 Fed...eión renunciando en lonNI e>¡>reH • ~ Din> tu.-o que en r&1:1ln de "" domif:jio o vecindad, tangmn o lee-en a -

Las imt• ecuenlen que cualquier nallliC8Ci6n que,_.., que oeelizelM de - pa1e e otra. se ,...iz-a por eacrilo en el dorricilío que ha aellaledo en las ded9nlcion• 1.4 y 11.5 de ate instrumenlo

AECEPCION y CONFORMIDAD C>EL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PREST ADOA OE SERVICIOS

_ _ _ l ...,2 ..J..I ~1 ~:::::..-_....>::::...;~:::...~ec-=-h·_:J-.4D_1_s~

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción 1 y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos."

"Este documento es parte integrante de la versión pública del contrato simplificado correspondiente al procedimiento de contratación CPS ELÉCTRICO CCJ/URU/01/2015".