Parroquia San Francisco de Asís

“La Iglesia Madre de los Hispanos en Chicago”

Contingencia COVID-19

FASE 2 de la reapertura gradual - San Francisco se encuentra en la Fase 2 de reapertura y tiene la certificación para reabrir con un número limitado de asistentes a sus servicios.

Su seguridad es primero - Es requerido que los feligreses y el personal usen cubrebocas, que se desinfecten las manos y que mantengan la distancia de 6 pies.

Reservaciones para asistir a las misas dominicales - A partir de los martes se abren las reser-vaciones. Llamar al 312 226-7575 en horario de oficina o visitar la página web en sfachicago.org para reservar. Al dejar un mensa-je de voz no garantiza la reserva-ción hasta que una de las secre-tarias le confirme. Horarios de Misa en la página 5.

AVISO: CAMBIO DE HORARIO DE LA OFICINA PARROQUIAL Lunes y Jueves: Cerrado Martes, Miércoles y Viernes: 8:30 am - 12:30 pm y de 4 - 8 pm Sábados: 8:30 am - 4 pm y Domingos: 7 am - 3 pm

29 de Noviembre, 2020 ● Primer Domingo de Adviento

NOVENA GUADALUPANA Jueves, 3 de diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Viernes, 4 de diciembre: (Primer viernes del mes) 9:00 a.m.– 6:30 p.m. Exposición del Santísimo 7:00 p.m. Novena 7:30 p.m. Misa Sábado, 5 de diciembre: 5:00 p.m. Novena 5:30 p.m. Misa Domingo, 6 diciembre: 9:20 a.m. Novena 9:45 a.m. Misa Lunes, 7 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Martes, 8 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Miércoles, 9 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa Jueves, 10 diciembre: 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Misa

Viernes, 11 diciembre: 6:30 p.m. Novena/Hora Santa 7:00 p.m. Misa

Sábado, 12 diciembre: 4:30 a.m. Mañanitas y Misa Solemne (con registración) 5:00 p.m. Misa en el gimnasio (para los que queden fuera) Habrá un altar en el estacionamiento para dejar flores y velas 7:00 p.m. Misa de las Rosas

INTENCIONES DE MISA MENSAJE DEL PÁRROCO

El Adviento, con el que empieza el año litúrgico, es el periodo de tiempo comprendido entre el cuarto domingo antes de Navidad y el día de Nochebuena. Sus colores litúrgicos son el morado y el rosa. En el calendario litúrgico de la Iglesia católica, el primer día del año no es el 1 de enero, sino el pri-mer domingo de Adviento. El Adviento es el primer tiempo litúrgico del año que comienza cuatro do-mingos antes de Navidad y termina en Nochebue-na. Según el día de la semana en que cae el día de Navidad, el tiempo de Adviento puede modificarse ligeramente. El día en que Cristo se hizo hombre para redimir al mundo fue preparado por Dios durante siglos. La Iglesia participa y actualiza esta larga preparación en este tiempo específico de preparación a la Navi-dad. El Catecismo afirma: "Al celebrar anualmente la liturgia de Adviento, la Iglesia actualiza esta espera del Mesías: participando en la larga preparación de la primera venida del Salvador" (Catecismo, 524). El Adviento es también un tiempo de preparación para la segunda venida de Cristo. Como católicos, creemos que Cristo vendrá de nue-vo al final de los tiempos y así lo profesamos en el Credo cada domingo: "Y vendrá otra vez con gloria a juzgar a vivos y muertos; Y su reino no tendrá fin" (Credo Niceno-constantinopolitano). El Adviento es un tiempo de espera para la segun-da venida, así como un reconocimiento de que se-remos juzgados por Cristo por nuestras acciones y decisiones. Por esta razón el Adviento es un tiem-po de arrepentimiento; esperamos con alegría la venida de Cristo, pero también buscamos el perdón por nuestros pecados para poder estar pre-parados. El Evangelio de Marcos proclama: "Estén prevenidos, entonces, porque no saben cuándo llegará el dueño de casa, si al atardecer, a mediano-che, al canto del gallo o por la mañana. No sea que llegue de improviso y los encuentre dormi-dos." (Mc 13, 35-36).

Fuente CatholicNet

Página 2 Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m. www.sfachicago.org

Sábado, 28 Noviembre 9:00 a.m. +José Luis y +José S. Yepez +Esteban García +Rafael Gutiérrez Gabriela Por las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa Domingo, 29 Noviembre 8:00 a.m. Por el fin del aborto Por las almas del purgatorio 9:45 a.m. +María Guadalupe Bolaños +Antonio Torres y +María Guadalupe Hernández +Teresa Esteban +Rodrigo Cerna En Honor a San Judas Tadeo 11:30 a.m. +Esteban García +Luis Barbosa +Alberto Favión y +Crecencio Díaz +Carmen de los Ángeles León, +Manuel Emilio y +Teresa Peñafiel +Margarita Hernández +Immanuel Rentería Por la salud y bienestar de la Familia Viramontes Guerrero y por Andrea Guerrero Bendición para Jaydan Robinson Bendición para Cindy Tapia (Cumpleaños) Por Juan y Ofelia Barbosa (57 Aniv.) 1:15 p.m. Feligreses Lunes, 30 Noviembre 8:00 a.m. +Everardo Lara Por la familia de El Milagro Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa Martes, 1 Diciembre 8:00 a.m. +Adela López de Tapia Por todos los empleado de El Milagro Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa Miércoles, 2 Diciembre 8:00 a.m. Por el fin del aborto Por la familia de El Milagro Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa Jueves, 3 de diciembre 8:00 a.m. +Everardo Lara Por todos los matrimonios, especialmente los que están en dificultades Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 6:30 p.m. Novena 7:00 p.m. Intención Particular Viernes, 4 de diciembre: (Primer viernes del mes) 8:00 a.m. Por la conversión de los pecadores Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 9:00 a.m.– 6:30 p.m. Exposición del Santísimo 7:00 p.m. Novena 7:30 p.m. Intención Particular Sábado, 5 de diciembre: 9:00 a.m. +Leonor González Rojas Acción de Gracias– Norma Gutiérrez Por los que están luchando con adicciones de drogas y pornografía Por todas las almas del purgatorio Por todos los religiosos y por el Papa 11:00 a.m. Lupe y Livier Márquez (70 Aniv.) 1:00 p.m. Bodas Comunitarias 4:00 p.m. XV Años de Génesis y Nathaniel Macías 5:00 p.m. Novena 5:30 p.m. Intención Particular

Primero Domingo de Adviento 29 de Noviembre, 2020

Primera lectura Is 63, 16b-17. 19b; 64, 2b-7 Tú, Señor, eres nuestro padre y nuestro redentor; ése es tu nombre desde siem-pre. ¿Por qué, Señor, nos has permitido alejarnos de tus mandamientos y dejas endurecer nuestro corazón hasta el punto de no temerte? Vuélvete, por amor a tus siervos, a las tribus que son tu heredad. Ojalá rasgaras los cielos y bajaras, estremeciendo las montañas con tu presencia. Descendiste y los montes se es-tremecieron con tu presencia. Jamás se oyó decir, ni nadie vio jamás que otro Dios, fuera de ti, hiciera tales cosas en favor de los que esperan en él. Tú sales al encuentro del que practica alegremente la justicia y no pierde de vista tus man-damientos. Estabas airado porque nosotros pecábamos y te éramos siempre re-beldes. Todos éramos impuros y nuestra justicia era como trapo asqueroso; to-dos estábamos marchitos, como las hojas, y nuestras culpas nos arrebataban, como el viento. Nadie invocaba tu nombre nadie se levantaba para refugiarse en ti, porque nos ocultabas tu rostro y nos dejabas a merced de nuestras culpas. Sin embargo, Señor, tú eres nuestro padre; nosotros somos el barro y tú el alfarero; todos somos hechura de tus manos. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Salmo Responsorial 79, 2ac y 3b. 15-16. 18-19 R. (4) Señor, muéstranos tu favor y sálvanos. Escúchanos, pastor de Israel, tú, que estás rodeado de querubines, manifiéstate, despierta tu poder y ven a salvarnos. R. Señor, muéstranos tu favor y sálvanos. Señor, Dios de los ejércitos, vuelve tus ojos: mira tu viña y visítala, protege la cepa plantada por tu mano, el renuevo que tú mismo cultivaste. R. Señor, muéstranos tu favor y sálvanos. Que tu diestra defienda al que elegiste, al hombre que has fortalecido. Ya no nos alejaremos de ti; consérvanos la vida y alabaremos tu poder. R. Señor, muéstranos tu favor y sálvanos. Segunda lectura 1 Co 1, 3-9 Hermanos: Les deseamos la gracia y la paz de parte de Dios, nuestro Padre, y de Cristo Jesús, el Señor. Continuamente agradezco a mi Dios los dones divinos que les ha concedido a ustedes por medio de Cristo Jesús, ya que por él los ha enriquecido con abun-dancia en todo lo que se refiere a la palabra y al conocimiento; porque el testi-monio que damos de Cristo ha sido confirmado en ustedes a tal grado, que no carecen de ningún don, ustedes, los que esperan la manifestación de nuestro Señor Jesucristo. Él los hará permanecer irreprochables hasta el fin, hasta el día de su advenimiento. Dios es quien los ha llamado a la unión con su Hijo Jesucris-to, y Dios es fiel. Palabra de Dios. Te alabamos, Señor.

Aclamación antes del Evangelio Sal 84, 8 R. Aleluya, aleluya. Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación. R. Aleluya, aleluya. Evangelio Mc 13, 33-37 En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “Velen y estén preparados, porque no saben cuándo llegará el momento. Así como un hombre que se va de viaje, deja su casa y encomienda a cada quien lo que debe hacer y encarga al portero que esté ve-lando, así también velen ustedes, pues no saben a qué hora va a regresar el dueño de la casa: si al anochecer, a la medianoche, al canto del gallo o a la madrugada. No vaya a suceder que llegue de repente y los halle durmiendo. Lo que les digo a ustedes, lo digo para todos: permanezcan alerta”. Palabra del Señor. Gloria a Ti, Señor, Jesús.

ESTUDIO BÍBLICO

GRUPO DE

ESTUDIO BÍBLICO

SAN JERÓNIMO “Desconocer la Escritura es

desconocer a Cristo”

Los miércoles de 7 a 8 p.m.

En la parroquia

El conocimiento de la Palabra de Dios

es esencial para conocerlo,

amarlo y servirlo.

Nadie puede amar lo que no conoce.

Los invitamos a darle tiempo al Señor

para que Él les dé la Sabiduría Divina que

se encuentra en la Sagrada Escritura.

CONTACTO: Padre Alejandro García

Tel. 312 226 7575

Página 3 Visite www.sfachicago.org para hacer su donación. Ayude a mantener la parroquia.

CAFETERÍA

Abre los domingos

de 8 a.m. a 2:30 p.m.

Todos los fondos recaudados son para

el mantenimiento de la parroquia.

Gracias por su apoyo.

!Sí se puede!

1) VEN SEÑOR (ENTRADA) 1. DESPERTEMOS, LLEGA CRISTO, VEN SEÑOR. ACUDAMOS A SU ENCUENTRO, VEN SEÑOR

2. LA IGLESIA ESPERA TU VENIDA VEN SEÑOR Y LLENA DE ALEGRÍA CANTA: VEN SEÑOR

3. PALABRA ETERNA Y CREADORA, VEN SEÑOR A RENOVAR TODAS LAS COSAS VEN SEÑOR

4. IMAGEN DE LA LUZ ETERNA, VEN SEÑOR A ILUMINAR NUESTRAS TINIEBLAS, VEN SEÑOR

5. VERDAD Y VIDA ENCARNADA VEN SEÑOR A RESPONDER A NUESTRAS ANSIAS, VEN SEÑOR. 6. PASTOR Y REY DE NUESTRO PUEBLO, VEN SEÑOR A CONDUCIRNOS A TU REINO VEN SEÑOR.

2. OFERTORIO NICARAGUENSE TE OFRECEMOS PADRE NUESTRO CON EL VINO Y CON EL PAN, NUESTRAS PENAS Y ALEGRÍAS DEL TRABAJO Y NUESTRO AFÁN.

CON EL TRIGO DE LOS CAMPOS, BAJO EL SIGNO DE LA CRUZ SE TRANSFORMAN NUESTRAS VIDAS EN EL CUERPO DE JESÚS.

A LOS POBRES DE LA TIERRA A LOS QUE SUFRIENDO ESTÁN CAMBIA SU DOLOR EN VINO COMO UVA EN EL LAGAR.

ESTOS DONES SON EL SIGNO DEL ESFUERZO DE UNIDAD, QUE LOS HOMBRES REALIZAMOS EN EL CAMPO Y LA CIUDAD.

3) ALTISIMO SEÑOR (COMUNION)

ALTÍSIMO SEÑOR QUE SUPISTEIS JUNTAR

A UN TIEMPO EN EL ALTAR SER CORDERO Y PASTOR

QUISIERA CON FERVOR AMAR Y RECIBIR

A QUIEN POR MI QUISO MORIR.

CORDERO DIVINAL POR NUESTRO SUMO BIEN

INMOLADO EN SALEM EN TU PURO RAUDAL

DE GRACIA CELESTIAL LAVA MI CORAZÓN

QUE FIEL TE RINDE ADORACIÓN.

LOS ÁNGELES AL VER TAL GLORIA Y MAJESTAD

CON PROFUNDA HUMILDAD ADORAN TU PODER

SIN ELLOS MERECER LA DICHA DEL PROBAR

AL REY DEL CIELO HECHO MANJAR.

VENID HIJOS DE ADÁN AL CONVITE DE AMOR QUE HOY NOS

DA EL SEÑOR ESTE DIVINO PAN DE TAN DULCE SABOR, DE

TAL GRACIA Y VIRTUD QUE DA ALEGRÍA Y SALUD.

4. ADIOS REINA DEL CIELO ADIÓS REINA DEL CIELO, MADRE DEL SALVADOR ADIÓS, ¡OH, MADRE MÍA! ¡ADIÓS, ADIÓS, ADIÓS! DE TU DIVINO ROSTRO ME ALEJO CON PESAR PERMÍTEME QUE VUELVA TUS PLANTAS A BESAR ADIÓS HIJA DEL PADRE MADRE DEL SALVADOR DEL ESPÍRITU SANTO OH CASTA ESPOSA ADIÓS AL DEJARTE, ¡OH, MARÍA! NO ACIERTA EL CORAZÓN TE LO ENTREGO SEÑORA DAME TU BENDICIÓN ADIÓS, ¡OH, MADRE VIRGEN! MÁS PURA QUE LA LUZ JAMÁS, JAMÁS, ME OLVIDES DELANTE DE JESÚS

Página 4

INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA 813 W. Roosevelt Rd., Chicago, IL 60608 Tel: (312) 226-7575 Fax: (312) 226-6283 E-mail: sf813@sbcglobal.net Web: www.sfachicago.org Pár roco: Rev. Walter Mallo, IVE Vicario Parroquial: Rev. Alejandro García, IVE Directora de la Ed uca ci ón Re li gi os a: María G. Navarro Secretari a: Vanessa López Finanzas : Verónica Hurtado

www.sfachicago.org Veladoras a la venta vía internet. Visita nuestra página.

2) PUEBLO DE REYES (ENTRADA) PUEBLO DE REYES, ASAMBLEA SANTA, PUEBLO SACERDOTAL, PUEBLO DE DIOS: BENDICE A TU SEÑOR. 1. TE CANTAMOS, OH HIJO AMADO DEL PADRE; TE ALABAMOS, ETERNA PALABRA SALIDA DE DIOS. 2. TE CANTAMOS, OH HIJO DE LA VIRGEN MARÍA: TE ALABAMOS, OH CRISTO, NUESTRO HERMANO, NUESTRO SALVADOR. 3. TE CANTAMOS A TI, ESPLENDOR DE LA GLORIA; TE ALABAMOS ESTRELLA RADIANTE QUE ANUNCIAS EL DIA. 4. TE CANTAMOS, OH LUZ QUE ILUMINAS NUESTRA SOMBRAS; TE ALABAMOS, ANTORCHA DE LA NUEVA JERUSALÉN. 5. TE CANTAMOS, MESÍAS QUE ANUNCIARON LOS PROFETAS; TE ALABAMOS, OH HIJO DE ABRAHÁN E HIJO DE DAVID.

MISAS DIARIAS Lunes a Viernes 8 a.m., Sábados 9 a.m. Reservación no requerida para la misa diaria.

MISAS DOMINICALES 8 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. y 1:15 p.m. Reservación requerida. Vea la portada para más detalles.

CONFESIONES Sábados entre 4 a 6 p.m. ó con cita. Domingos: 7:15-8 a.m., 11:30-12:30 a.m., 1:15-2:15 p.m.

TIENDITA Vea el horario de oficina en la portada.

BAUTISMOS Y BODAS Llamar a la parroquia para informes.

Página 5 www.sfachicago.org

GRUPO JUVENIL VOCES DEL VERBO

CONTACTO: Padre Alejandro Garcia Tel. 312 226 7575

LLAMAR DE: 8:30am a 12:30 am y 4:00 pm a 8:00pm de martes a viernes.

Sábados 10:00 am a 6:00 pm.

¿DÓNDE NOS REUNIREMOS? En la Parroquia San Francisco de Asís. Todos los viernes a las 7:30 pm

EDADES: Jóvenes de 18 años en adelante.

¡¡¡¡TE INVITAMOS A FORMAR PARTE DE ESTE GRUPO DE JOVENES ADULTOS CATÓLICO QUE

TIENE MIEMBROS ALREDEDOR DE TODO EL MUNDO!!!!

Transmisión de la Santa Misa los Domingos: 9:45 a.m. 11:30 a.m.

CATEQUESIS PARA ADULTOS

RICA (Rito de Iniciación Cristiana para Adultos)-

Para personas de 18 años en adelante que aún nece-

sitan el Bautismo, Primera Comunión y/o Confirma-

ción. El programa se ofrece en inglés o en español.

De acuerdo al transcurso de la contingencia del CO-

VID-19 las clases tentativamente serán programadas

para la primavera 2021, por las tardes.

Requisitos:

1. Preséntese en horarios de oficina con los documentos y cuota sin falta a partir del 3 de Noviembre, 2020 (vea horarios en la portada) 2. Traer acta de nacimiento 3. Si usted ha recibido alguno de los sacramentos traer el(los) certificado(s). 4. Traer la cuota de $30.00. 5. Libros necesarios para el programa: Biblia católica de casa, Catecismo de los Jóvenes $15

Si no tiene usted a la mano los documentos deberá solicitarlos lo antes posible a las parroquias corres-pondientes para presentarlos sin falta el día que usted se inscriba en RICA.