masses/misas · segunda lectura: gloria custodio ministros de eucaristía: ana cervantes, bibian...

3
3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 805-733-2735 Religious Education Office: 805-733-3155 FAX: 805-733-1235 Website: http://queenofangelslompoc.org/ Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus Deacon Michael Lujan Deacon Shawn Vedro Deacon Fernando Calderon September 23, 2018 — Twenty-fifth Sunday in ordinary time Bulletin Announcement Deadline. Monday by 10 a.m. Send to Parish Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected] CONFESSIONS/CONFESIONES: Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM MASSES/MISAS: Saturday 5:00 PM (English) Sunday 8:00 & 10:00 AM (English) Español 12 noon (Spanish) Monday thru Friday 8:30 AM Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM No Saturday Morning Mass RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO: Mary Lujan, Director K-5 th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM K-5 th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM Reflection of the Gospel: The disciples do not understand Jesus’ second prediction of his Passion, Death and Resurrection, and out of fear, they do not question him about it. The disciples argue about who’s the greatest and Jesus teaches those who wish to be first will be last and will serve others. Welcoming a child signifies welcoming Jesus and his Father. "Who is the greatest in God's kingdom?" Jesus made a dramatic gesture by embracing a child to show his disciples who really is the greatest in the kingdom of God. Reflexión del Evangelio: Los discípulos no entienden la segunda predicción de Jesús de su Pasión, Muerte y Resurrección, y por miedo, no le preguntan al respecto. Los discípulos discuten sobre quién es el más grande y Jesús enseña que aque- llos que desean ser primeros serán los últimos y servirán a los demás. Dar la bienvenida a un niño significa dar la bienvenida a Jesús y a su Padre. "¿Quién es el más grande en el reino de Dios?" Jesús hizo un gesto dramático al abrazar a un niño para mostrar a sus discípulos quién es el más grande en el reino de Dios.

Upload: doanthuan

Post on 29-Sep-2018

213 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: MASSES/MISAS · Segunda Lectura: Gloria Custodio Ministros de Eucaristía: Ana Cervantes, Bibian Cedillo, Elizabeth Cosio, Martin Cosio Ministerio de las Familias

3495 Rucker Road • Lompoc, California 93436 Office: 805-733-2735 Religious Education Office: 805-733-3155 FAX: 805-733-1235

Website: http://queenofangelslompoc.org/

Rev. Joy Lawrence L. Santos, Pastor

Rev. Msgr. John Fitzgerald, Pastor Emeritus

Deacon Michael Lujan

Deacon Shawn Vedro

Deacon Fernando Calderon

September 23, 2018 — Twenty-fifth Sunday in ordinary time

Bulletin Announcement Deadline. Monday by 10 a.m.

Send to Parish Office by FAX (805) 733-1235 or E-mail: [email protected]

CONFESSIONS/CONFESIONES:

Saturday/Sabado 3:30 to 4:30 PM

MASSES/MISAS:

Saturday 5:00 PM (English)

Sunday 8:00 & 10:00 AM (English)

Español 12 noon (Spanish)

Monday thru Friday 8:30 AM

Eucharistic Adoration M-F 6:00 AM - 9:00 PM

No Saturday Morning Mass

RELIGIOUS EDUCATION/CATECISMO:

Mary Lujan, Director

K-5th grades meet Sunday/Domingo 8:30 AM to 9:45 AM

Jr. & Senior High meet 6:30 to 8:00 PM

K-5th grades meet Tuesday/Martes 3:30 to 4:45 PM

Reflection of the Gospel:

The disciples do not understand

Jesus’ second prediction of his

Passion, Death and Resurrection,

and out of fear, they do not question

him about it. The disciples argue

about who’s the greatest and Jesus

teaches those who wish to be first

will be last and will serve others.

Welcoming a child signifies

welcoming Jesus and his Father.

"Who is the greatest in God's kingdom?"

Jesus made a dramatic gesture by embracing a

child to show his disciples who really is the

greatest in the kingdom of God.

Reflexión del Evangelio:

Los discípulos no entienden la

segunda predicción de Jesús de su

Pasión, Muerte y Resurrección, y por

miedo, no le preguntan al respecto. Los

discípulos discuten sobre quién es el

más grande y Jesús enseña que aque-

llos que desean ser primeros serán

los últimos y servirán a los demás. Dar

la bienvenida a un niño significa dar la

bienvenida a Jesús y a su Padre.

"¿Quién es el más grande en el reino de Dios?"

Jesús hizo un gesto dramático al abrazar a un niño para

mostrar a sus discípulos quién es el más grande en el

reino de Dios.

Page 2: MASSES/MISAS · Segunda Lectura: Gloria Custodio Ministros de Eucaristía: Ana Cervantes, Bibian Cedillo, Elizabeth Cosio, Martin Cosio Ministerio de las Familias

SEPTEMBER 23, 2018 TWENTY-FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Saturday, SEP 29

Sunday, SEP 30

Refreshment Schedule 30th.**No Refreshments

MINISTRY ASSIGNMENT

Collection:

$3,947.90

Thank you!

As I write this, I am now in Buenos Aires. We started our journey to Argentina by seeing one of the great wonders of the world is the Iguazu Falls. It was an awesome experience for me to see the exquisite beauty of the fall, which started in Brazilian

side, the cascading of the waters was so powerful. The rumbling sound telling me the greatness of the Creator, yes indeed it was a great experience. I could think of the greatness in terms of God’s creation. The gospel speaks about greatness and God wants to share it with us, but in order to be great we have to be like little children, and must be a servant to all. In the massive and powerful sound of the waters was calmness, serenity, and a whisper telling me that greatness is in each one of us as Gods creation as followers of Christ. We reveal this greatness through our humble and joyful service as we are called to show our greatness through our simplicity, trust and humility. Be great in the sight of God!

“Together In Mission” for 2018 Our Goal:

$26,681.00 Amount Paid: $23,812.00

Thank you!

Email Prayer Chain

Our new email prayer chain is looking for prayers. If you feel called to this

ministry, please email [email protected] or call Sharon

Bracken at 805-733-1644. To be added to the list and receive prayer requests.

DID YOU KNOW? Children and Youth Programs implemented throughout the

Archdiocese of LA Every year, students at Catholic elementary and high schools, reli-

gious education, confirmation and youth ministry programs in the

Archdiocese of Los Angeles receive age-appropriate child abuse

prevention and reporting training. The “Empowering God’s Chil-

dren Program” is designed for Kindergarten through 12th grade

students. This program teaches children and young people to un-

derstand appropriate and inappropriate boundaries and gives them

the tools that empower them to take action and report if they feel

uncomfortable, scared or confused. More than 1.4 million students

have attended these programs since 2004. For more information, visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/

education.aspx

Our Annual Harvest Festival will be on Oct. 6th & 7th.

If you would like to donate any items to

support our live or silent auctions, please drop

off all donations at parish office. We will also

be more than happy to receive bottles of wine

and other items for our baskets of cheer. Please

Contact Deacon Mike Lujan if you would like

to volunteer during the Harvest Festival!!

Thank you all in advance! Next Early Bird Raffle will be on September 23rd.

Booklets for the Fiesta Raffle Tickets available in the office.

Bible Study

Every Wednesdays evening at 7:00 pm.

Contact Marlin Panther at 805-331-2295

***All Parishioners*** Please stop by the Office or call the office at 805-733-2735

and Update your information “Address and Phone Numbers”

New Parishioners are welcome to Register!

Monsignor Andrew McGrath Scholarship

La Purisima Concepcion Catholic School Monsignor Andrew McGrath was born in County Waterford, Ireland. He was a

graduate of St. John’s Evangelist Seminary and was ordained in 1938. Monsignor

McGrath came to La Purísima Concepción in Lompoc in 1955 and within five years

built a Catholic school, a convent, and a new church to serve the growing Catholic

community. In 1968, Monsignor McGrath oversaw the building of Queen of An-

gels Parish and School in Mission Hills. He celebrated his 70th year of ordination

on June 16, 2008 andthe 50th anniversary of La Purísima Concepción School.

Monsignor McGrath supported La Purísima Concepción School and was a firm

believer that “A Catholic Education is an Advantage for Life.” This weekend, Sep-

tember 22-23, 2018 we have a special collection that will go toward supporting the

Monsignor Andrew McGrath Scholarship Fund. Please help keep Monsignor

McGrath’s life work alive. Donations will be used as scholarships to directly bene-

fit local Catholic families who cannot otherwise afford to send their children to

Catholic school. We thank all of the parishioners for their continued support of La

Purísima Concepción School.

Page 3: MASSES/MISAS · Segunda Lectura: Gloria Custodio Ministros de Eucaristía: Ana Cervantes, Bibian Cedillo, Elizabeth Cosio, Martin Cosio Ministerio de las Familias

SEPTIEMBRE 23, 2018 XXV DOMINGO TIEMPO ORDINARIO

Adoración Eucarística

Adoración es de lunes a viernes de 6:00a.m. a 9:00p.m.

Abra su vida, su familia, y nuestra comunidad parroquial a

las bendiciones y gracias que vienen a través de la

Adoración Eucarística. llame a Leslie: 733-0626 para más

Domingo 30, de Septiembre

Primera Lectura: Silvia Casillas Segunda Lectura: Gloria Custodio Ministros de Eucaristía: Ana Cervantes, Bibian Cedillo, Elizabeth Cosio, Martin Cosio

Ministerio de las Familias Les hace la cordial Invitación a asistir con sus

Familias en el Salon Parroquial Queen of Angels,

todos los Lunes a las 7pm.

Mientras escribo esto, ahora estoy en Buenos Aires. Comenzamos nuestro viaje a Argentina, viendo una de las grandes maravillas del mundo son las Cascadas del Iguazú. Fue una maravi-lla y experiencia para mí para ver la exquisita belleza de la cascada, que

comenzó en Brasil, la cascada de las aguas era tan poderosa. El sonido retumbante diciéndome la grandeza del Creador, sí, que de hecho fue una gran experiencia. Podría pensar en la grandeza en términos de la creación de Dios. El evangelio habla de la grandeza y Dios quiere compartirlo con nosotros, pero para ser grandes debemos ser como niños pequeños, y debemos ser siervos de todos. En el sonido masivo y poderoso de las aguas había calma, serenidad y un susurro que me decía que la grandeza está en cada uno de nosotros como la creación de Dios como seguido-res de Cristo. Revelamos esta grandeza a través de nuestro servicio humilde y alegre, ya que esta-mos llamados a mostrar nuestra grandeza a través de nuestra sencillez, confianza y humildad. ¡Sé grandioso a los ojos de Dios!

Grupo de Oracion: Grupo de oración “Veni Spiritus” Les hace la cordial

Invitación a asistir a su asamblea comunitaria de su parroquia

Queen of Angels, todos los jueves a las 7pm, en la Iglesia

¿SABÍA USTED? Programas Infantiles y Juveniles implementados alrededor

de la Arquidiócesis de LA Cada año, los estudiantes de las primarias y preparatorias cató-

licas, y de los programas de educación religiosa (confirmación

y ministerios juveniles) de la Arquidiócesis de Los Ángeles

reciben entrenamiento apropiado para su edad sobre prevención

e informes de abuso. El “Programa de Empoderamiento de los

Hijos de Dios”, está diseñado para estudiantes de kindergarten

a 12vo grado. Este programa enseña a los niños y a los jóvenes

a entender los límites apropiados e inapropiados de las relacio-

nes interpersonales y les da las herramientas apropiadas para

tomar acción e informar si se sienten incómodos, asustados o

confundidos. Más de 1.4 millones de estudiantes han asistido a

los programas de prevención desde el 2004. Para más informa-

ción, visite http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/

Pages/education.aspx

Grupo de Oración del Santo Rosario Queen of Angels Les hace una cordial invitacion a las familias que

decien abrir las puertas de su hogar los Miercoles a las 7:00PM.

Para mas informacion comunicarse con:

Nuestra cosecha anual

El festival será el 6 y 7 de Octubre.

Si tú pudieras o gustas donar cualquier artícu-

lo para apoyar nuestra habierta o silenciosa

subastas, por favor deje todas las donaciones

en la Oficina. También estaremos más que

felices de recibir botellas de vino y otros ar-

tículos para nuestras canastasde alegría Por

favor, póngase en contacto con el diácono

Mike Lujan si quieres ser voluntario durante la cosecha

¡¡Festival!! ¡Gracias a todos de antemano! La próxima

rifa de Early Bird será el 23 de septiembre.

*** Todos los Feligreses *** Pase por Favor la oficina o llame a la oficina al

805-733-2735 y actualice su información

¡Nuevos feligreses son bienvenidos a registrarse!

McGrath came to La Purísima Concepción in Lompoc in 1955 and within five years

built a Catholic school, a convent, and a new church to serve the growing Catholic

believer that “A Catholic Education is an Advantage for Life.” This weekend, Sep-

23, 2018 we have a special collection that will go toward supporting the

McGrath’s life work alive. Donations will be used as scholarships to directly bene-

Catholic school. We thank all of the parishioners for their continued support of La