-..

1963

DISCURSO PRONUNCIADO POR EL PRIMER MINISTRO, .COMANDANTE 'IDEL CASTRO CON MOTIVO DE LA CLAUSURA DEL SEPTIMO CONGRE~O INTE~NACION~L DE ARQUI TECTOS, CELEB N LA CIUDAD DE LA HABANA, EL DIA 3 DE QCTlmRE DE ­

s

-------------------~---------------SENORES DE LA PRESIDENCIA, DELEGADOS E INVITADOS:

RACE VARIOS ANOS YA SURGIO LA IDEA DE EFECTUAR EN NUESTRO PAIS ESTE CONGRESO DE LA UNION INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS. CIERTAS CIRCUNS TANCIAS SURGIERON EN EL TRAYECTO DE DIFICULTADES, OCREARON ALGUNAS ­DIFICULTADES PARA LA CELEBRACION DEL CONGRESO EN NUESTRO PAIS. DE ESO NO TIENE LA CULPA NADIE.

NI LA TIENE LA UNION INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS, NI SIQUIERA LA TENEMOS NOSOSTROS, SURGIO LA REVOLUCION EN CUBA. (APLAUSOS)

YA TODOS SABEMOS LO QUE SON LAS REVOLUCIONES Y POR TANTO, COMENZARON A SURGIR DIFICULTADES, COMENZARON A SURGIR ALGUNAS ELEMENTOS INTERESA_ DOS Y PRESIONES A FIN DE QUE EL CONGRESO NO SE EFECTUASE EN NUESTRO PAIS.

AQUELLO NO ERA J-USTO. PORQUE SI EL CONGRESO SE IBA A CELEBRAR CON ANTERIORIDAD INDEPEDIENTEMENTE DEL REGIMEN SOCIAL QUE EXISTIA AQUI ~UES, TAMBIEN, INDEPENDIENTEMENTE DEL REGIMEN SOCIAL QUE EXISTIERA AQUI, ERA JUSTO QUE SE CELEBRARA EL CONGRESO EN CUBA. Y HAY QUE DE CIR COMO UN RECONOCIMIENTO A LA ACTITUD HONESTA E IMPARCIAL DE LOS ­DIRIGENTES DE LA UNION INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS, QUE SE CUMPLIO CON JUSTICIA EL ACUERDO INICIAL DE EFECTUAR EN NUESTRO PAIS EL CONGRE SO. (APLAUSOS) ­

ESA ERA SENCILLAMENTE LA ACTITUD CORRECTA, NOSOTROS SABEMOS PERFEC TAMENTE QUE LA UNION INTERNACIONAL DE ARQUITECTOS ES UNA ORGANIZACIOR DE CARACTER TECNICO, NOSOTROS SABEMOS PERFECTAMENTE QUE EN ESTA OR GANIZACION DE CARACTER TECNICO, SE AGRUPAN ARQUITECTOS DE TODOS LOS­A.PISES, DE TODAS LAS CREENCIAS DE TODAS LAS IDEAS Y POR ESO NOSOTROS CONSIDERAMOS COMO PARTE ESENCIAL DEL SENTIMIENTO Y DE LOS DEBERES DE LA HOSPITALIDAD NUESTRA, PARA CON LOS MIEMBROS DEL CONGRESO, EL MAS ABSOLUTO RESPETO A ESAS REALIDADES, A ESE CARACTER TECNICO DE LA OR GANIZACION y DEL CONGRESO. ­

Y QUE EN DEFINITIVA, PUESTO QUE EL CONGRESO Y LA UNION INTERNACIO_ NAL DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTOS, HAY ESTUDIANTES TAMBIEN, EN UN . ENCUENTRO. HAN MANTENIDO ESE CARACTER APOLITICO AL EFECTUAR EN NUES TRO PAIS EL CONGRESO, NOSOTROS NO PODEMOS MENOS QUE SER RECIPROCOS. ­

NO LES VOY A DECIR QUE RESULTE FACIL, PARA CUALQUIERA DE NOSOTROS CLAUSURAR UN ACTO, UN EVENTO DE ESTA NATURALEZA Y SENIRMOS ESTRICTA MENTE A LAS CUESTIONES TECNICAS POR UNA RAZON, PORQUE ES QUE HOSO ­TROS NO SOMOS ARQUITECTOS. (APLAUSOS) PUES EN TODO CASO SI SOMOS Aa QUlTECTOS, SOMOS ARQUITECTOS DE UNA SOCIEDAD Y DE UN MUNDO NUEVO. ­(APLAUSOS)

SI USTEDES NOS PERMITEN UTILIZAR ESA, ESTE, ESA BELLA PALABRA, DE ARQUITECTO. (APLAUSOS) LA OTRA PARADOJA ES QUE COMO REVOLUCIONARIOS DEBEMOS HABLAR COMO REVOLUCIONARIO, ALLI DONDE SE VAN A TRATAR CUES TIONES PROPIAMENTE POLITICAS y PROPIAMENTE CUESTIONES REVOLUCIONARIaS SINO CUESTIONES TECNICAS. POR ESO VAUOS A TRATAR DENTRO DE UNA CAMA RA, YO DIRIA EN QUE EXTRAIGAMOS TODO EL AIRE DE LA POLITICA, TODO EL­QUE SE PUEDE EXTRAER, HACER ALGUNAS CONSIDBRACIONES SOBRE LAS PARTES TECNICAS DESDE EL PUNTO DE ~STA QUE NOS INTERESAN A NOSOTROS.

EN PRIMER LUGAR NOSOTROS ESTAMOS MUY RECONOCIDOS CON LA UNION INTBR NACIONAL DE ARQUITECTOS, Y CON TODOS LOS PARTICIPANTES DEL CONGRESO ­PORQUE PARA NUESTRO PAIS, HA SIDO UN GRAN HONOR. Y USTEDES HABRAN PO DIDO OBSERVAR, COMO SE HA ESMEr~DO NUESTRO PUEBLO, EN COLABORAR CON ­~ODO SU ENTUSIASMO Y CON EL MAYOR INTERES, A DARLE BRILLANTES, A DAR LE ALEGRIA, A DARLE UN AMBIENTE ACOGEDOR AL CONGRESO, EN REALIDAD ­PUEDE DECIR DE QUE ~DOS HAN TRABAJADO MUCHO Y DURANTE MUCHO TIEMPO

2

NUESTROS ARQUI mCTOS. NUESTROS TRABAJADORBS DE LA CORSftUCCIOR. 1ftJD TROS TRABAJADORES GASTRONOMICOS, (APLAUSOS) NtJBSTaOS ISTUDIAIft'IS, ­(APLAUSOS) EN FIN TODOS SE HAN ISPORZADO EL MAlIMO PARA BRIRDABLlS UN AMBIENTE ACOGEDOR, PRATERNAL Y HOSPITALARIO Y PARA JIOSOTROS HA SIDO MOTIVO DE SATISFACCION VER BSTA REACCIOR DI NUESTRO PUlBLO PARA OO. IL CONGliBSO y SABER QUE TODOS HAN BECHO EL KAYOR ESFUERZO, VER IICLUSO COMO SE MOVILIZARON LAS ESCUlLAS Y COMO LOS PROBLBIIAS DI LA TRADUCCIOI DE LOS GUIAS, FUE RBSULBTO POR UNA DE NUESTRAS ESCl1F.LAS, DI IDIOMAS, (APLAUSOS) y AUN PARA NOSOTROS JlISMO HA SIDO SOi-I~':...":;DENTB SABER QUE HAN CUMPLIDO SU MISION CON EXITO.

PERO AnDAS ESTE CONGRESO, DEJARA D KUBSTRO PAIS UN SALDO IIUY POli TIVO, INDEPENDIENTEMENTE DE TODAS LAS COHCLUSIORS, INDIPElDIBMTIIIBR­TE DE TODOS LOS IHFORIIES, DB TODOS LOS VALORES DCHICOS QUE ESTARAB ­A NUESTRO ALCANCE CON MOTIVO DE ESTE CONGRBSO, ESTA EL BECHO DI QUE NUESTROS ARQUITECTOS, HAH REACCIONADO Y HA. DDOSTRADO UN INTEUS EXTRAORDINARIO y UNA BXTRAORDI.ARIA PRlOCVPACION POR TODAS ISTAS CUBS TIONES QUE TIENEN QUE VER CON SU I'ROnSION, CON SU DED ICASIOH • ES ­DECIR QUE HA SBRVIDO DE ESTIMULO A TODOS mJBSTBOS ARQUITECTOS. HAY ALGO MAS, LO VOY A DECIR CON TODA rRANQUEZA.. NUNCA HABlAMOS VISTO A NUESTROS ARQUITECTOS TRABAJAR TANTO, COMO HAN TRABAJADO CO. IIOTIVO DE ESTE CONGRESO. (APLAUSOS)

ES DECIR, NOSOTROS NOS DICIAMOS, SI TODO IL TIBMPO TRABAJARA. ASI, (APLAUSOS) SI SIEMPRE LOGRARAK CONSTRUIR CON TAlITA BPICIDCIA, COK TANTA RAPIDEZ Y OOK TANTA BELLEZA COMO BAN COISTRUIDO IN BSTOS DIAS, (APLAUSOS) EllPIZABOK A SURGIR GRUAS POR TODAS PARUS. OONSTRUYIROI UN EDIFICIO EN TIElIPO RBCORDS,. CPIIIHZAROB A APARlCIR ARBOLES POR TODAS PARTES. (APLAUSOS) y 50 LBS VOY A DECIR QUB BOSOTROS RO 8__08 Aa BOLES, EN REALIDAD BIIIOS S:amBADO IIUCROS ARBOLES, CIIIfTOS DI IILLOnJ' DE ARBOLIS. PIRO KO BR LAS CIUDADES. Y DISDE LUEGO SnTIAIIOS RBALIID TE QUE HABlA CIBRTO DBSCUIDO EN LAS CUlSTIOHlS QUE SB RBrIIRBN AL ElBB­LLECIMIEN'lO y A LAS ARIAS VERDIS DE LA CIUDAD. ­

QUE IN REALIDAD SI ALGO IIBCISITAN NUBSTRAS CIUDADIS, BS DI ARIAS VERDES. ENTONCES BOSOTBOS LB PREGUJfTABAMOS A LOS COlIPADROS QUE BITA BAN EN LA ORGANIZACION DIL COROUSO. SI ESTABAN SEllBRADO LOS ARBOLES ­PARA EL OONGRlSO.. BLLOS ROS DICIAlf .0, ES COK MOTIVO DEL COlfGBISO. PERO NO IS PARA EL COlfGBBSO ..

PERO EN REALIDAD JfOS HAll M08ftADO DI LO QUB SO. CAPACES, CUAIDO 8011 ESTIMULADOS POR UK SBlft'IMIIlfTO COIIO ISU, CON UK DBlJO COIIO aTE, DI BRINDAR A USTEDES, LA llAyOB ACOGlDj. y DI BRINDARL&9 /& U'l'I:DES LA. IIBJoa IMPRlSI 011. ­

NO HA SIDO 01fA ACTITUD, ASTUTA DI RUBSTBO OICWfIZADOBIS, SIlO QUZ" LO HICIEROR l1f RBALIDAD GUIADOS POR 181 SIlftIIID'fO. YO 10 LOS ISTOf DESCUBIRENDO AQUI. 10 DIOO QUE lfO SI B.ABIAlf S_lADO AMUS, SUPICI."", TES ARBOLES Y APBOUCBO LA OPORTUNIDAD DEL COKGUSO A VER SI BLLOS SI COMPROMETEN A PRISTARL18 lIA8 A'J'IlfCIOI' AL. PAOI1lallA .01 LAS ABAS VBRDI8 y DE LOS PARQUES. (APLAUSOS)

y YO BSTOY SBGVRO DI QUB BLU)8 USPOtmBRAI' A aTA, A .'fA BSP'::IB DI COMPROMISO QUE QJI DCBO .AQ,1II ESTA VEZ ..

TODO BSO TIBD IIUCRO QUB VD COlI' LOS PB08LIIIAS QUI 1ft)8()ft()II D.DBMOI RESOLVER. HA8LABAIIOS DI LAS ARIAS QRO., POSIBLIDIlTB 1fO HAY BADA MAS ESPANTOSO QUI UlfA CIUDAD SIl ARBOLE. YA 110 VOY A DECla IIAS lIBA LUBLE, PORQUE SI 8AU LA rtJJfCIOlf QUI LAS. PLAnAS LLIlIAlf PARA PUBI:rICA'I EL AIRE.. SI 110 YA D.DI U1f PORTO DI VISTA, P1JIWIDTB AIIBIPTAL, .TE TICO. NO HAY NADA MAS SORRIBLE QUB ORA CIUDAD SIN AUOLBS. '9_ SB ­CONVIERTE BN U1f AMASIJ'O DI CBIIIIfTO Y DI BIEBRO ..

DBSGRACIADAIIBJITI ., BU.DA CAPITAL, NI LOS PABQUBS TIRIO AI8OL88, PORQUE HASTA J..OS PARQUBS BBA DE CIIIBNTO. y 110 PODIA SIR DI 0'lRA MADBA QUID SE 1"BA A XIITBRISA& 11 UllBRAR ARBOLlS, SOLO PODIA PUOCUNaSB RO&.

3

EL PROBLEMA DI LOS ARBOLlS, SI SE PARTE DI UNA CONCEPCION DI IlftIRIS SOCIAL DEL INTERES COLECTIVO. SI CADA METRO CUADRADO DE 'l'IEBRA IR LAS GRANDES CIUDADES VALE MAS Y MAS CADA ANO. QUIEN VA A DEDICAR ESA TII' RRA A SEMBRAR ARBOI.,ES. NO SOLO EN LOS REPARTOS, IN LAS ZONAS URBANA! EXISTENTES, SINO EN LAS NUEVAS ZONAS URBANAS QUE SE DESARROLLABAN, TO DO ESTABA PARCELADO, TODO ES~ABA DIVIDIDO A TANTO EL MITRO Y NO QUEDADA ABSOLUTAMENTE NADA PARA LAS ARIAS VERDES. NOSOTROS TENIAMOS UNAS PO CAS ZONAS DE AREAS VERDES. UN LUGARCITO A ORILLAS DEL RIO ALDNDAREB', QUE ESTA AL OESTE DE LA CAPITAL. USTEDES DEBEN HABER PASADO POR ELLA. QUE SE LLAMABA EL BOSQUE DE LA BABANA. Y SE DECIA, VAMOS A VER EL BOS QUE DE LA HABANA Y SE ENCUENTRA QUE LA ORILLA DI UN RIO, DE UN ARROYO ­ALGUNAS ZONAS FLORIDAS EN LA QUINTA AVllfIDA. LA QUINTA AVENIDA NtJES TRA ERA LA AVENIDA QUE IBA POR EL REPARTO DE LA GENTE QUE TENIA RBcUlt SOS ECONOMICOS ELEVADOS y SE CONTRUIAN ALLI SUS VIVIENDAS. ­

CUANDO EL PODER PUBLICO INTlRVJNIA PARA HACIR UNA AVENIDA BONITA, NO LA HACIA PROPIAMENTE EN ZONAS HtJKlLDES DB LA CIUDAD, TODAS AQUBLLA8 INVERSIONES, LAS AVENIDAS, CUANDO SE CONSTRUID ALGUNA, SB CONSTRUIA EXCLUSIVAMENTE EN LAS ARIAS DONDB VIVIA LA GBNTB RICA.

FUERO DE ESO, IN NUESTRA CAPITAL PRACTICAMBNTB NO BABIA UR ARBOL. ESTA ES LA SITUACION IGUAL QUE LOS DEMAS PUEBLOS DIL PAIS. ERA UNA SITUACION IGUAL EN NUESTROS CAIIPOS. LA GUERRA CONTRA EL ARBOL SE LL:&VO AQt11 A TALES EXTREMOS, QUE lfUISTRA ISLA ERA TODA UNA ALFOMBRA DE BOS QUES DE LAS MEJORES MADERAS, ESTIMADAS EN TODAS PARTES DEL MURCO, Y­ES PRECISO QUE SE SEPA, QUE ISA MADERA SIRVIO DI COMBUSTIBLE A LOS PRIMEROS CENTRALBS AZUCAREROS QUE SE CONSTRUYEROI BNOJBA. ISA ERA LA SITUACION DE NUESTRA CIUDAD, DE NUESTRAS CIUDADES.

CON LAS TIERRAS SB BSPECULABA COKO SE ESPBCULA BN IIUCHAS PARTBS, SB ADQUIRIAN DETERMINADAS FINCAS, SE CONSTRUIAN DESPUES ALGUNAS OBRAS PUBLICAS Y SE HACIAN ENORIIIS fORTUNAS SIMPLEMElfTI CON LA CUESTION DE LA ESPECUALCION CON EL TERRINO. Y ENTONCES UN METRO CUADRADO VALlA 20, 30, 40 PESOS.

HABlA OTROS PROBLDAS COI RBLACIOI A LA VIVlmmA. DA CARA, LA VI VIENDA ERA UNA DE LAS DI LA CONSTRUCCION IN EDIFICIOS', EX EDIFICIOS ­DE APRTAMENTOS, ERA URO Da LOS NEGOCIOS MAS LUCRATIVOS Y KAS SEGUROS. PORQUE ERA UNA INVlRSION QUE GARANTIZABA tnfA RENTA DETlBIIINADA, SB CONSTRUIA PARA DETERMINADOS NIVILIS. ALLI DOrmE LA onaTA y LA DDAN DA DE LOS lPARTAMENTOS O DI LAS VIVIIIDAS, PERMITIAlf IlANTBnR ALQUILE ­RES MUY ALTOS. CUALQUIER APARTAMENTO, CUALQUIER APARTAIIINTO DB DOS ­HABITACIONES COSTABA 80' PBSOS MENSUALES o CID PISOS MENSUALES.

NO BABIA NIROUR IftBUS, lfO BABIA IIRGUN PROGIWIA PUBLICO DE ca.TRUC CION DE VIVIENDAS. IfOSOTROS NO BABRtAllOS POlIDO UROIITAR o IIIPBZAR ­SIQUIERA A RESOLVlR BSE PROBI_A SIlfO CAMBIABAMOS, SIlfO PARTIdOS DI UNb CONCEPCION DISTINTA. EL PROB~IMA DI LA VIVIINDA ERA UN PROBLBMA FUNDAMENTAL. SE DICE QUB D LOS PRIRROS TIEMPOS POR EJJ.:IIPLO, CIERTO SERVICIO COMO EL DE CORREO IRAN PRIVADOS. CIERTOS SBRVIClOS COMO LAS CARRETERAS Y LOS PUBNTBS IBAN PRIVADOS HASTA QUE FUBROR PASANDO POCO A POCO-Y SE CONVIRTIERON IN IRSTITUCIORlS DI CAaACTER PUBLICO DI USO GENERAL. UNA DE LAS DCESIDADIS PUNDAIIBRTALlS DEL CIUDADANO BS LA VI VIENDA. LUEGO UNO DI LOS DlalRBS FUNDADNTALBS DEL ESTADO, ES SATIS ­FACBR ESA NECESIDAD DE LA VIVIENDA. ­

YA NO EN UN ESTADO SOCIALISTA, 'RCLUSO DI UN BITADO CAPITALISTA. Y ALGUNOS ESTADOS CAPITALISTAS HAN ESTADO HACIENDO ISPUlRZOS POR RBSOLVIR EL PROBLEMA DE LA VIVIENDA, lB DICIR, QUE EN ALGUNOS PAISBS, HA IDO ADQUIRIENDO EL CARACTER DI UNA NECESIDAD SOCIAL, DE CARACTER, DI UNA FUNCION' SOCIAL, Y DE UNA OBLIGACION DEL ESTADO. A NOSGJTROS NO NOS QUE DA LA MENOR DUDA, A NOSOTROS. DE QUE LOS CAMINOS QUE NOSOTROS SBGUI ­MOS PARA RESOLVER ESTOS PROBLlJlAS, ES IL CAMINO CORRECTO, LA RlVOLtí CION COMENZO, REDUCIENDO EL COSTO DI LA VIVIINDA. y lB' COJl'SICUDCIA­LOS ALQUILERES, PORQUE MUCHAS FAMILIAS PAGABAlf BASTA EL 301 DI SUS INGRESOS EN ALQUILERES. NATURALMENTE DE QUE URA REBAJA DJ¡ ALQUILBRBS

4

NO IBA A BSTlMULAI LA OOHlTaUCCION'PRIVADA DI 'IVIIIDAS.

UNA MIDIDA DE ISB TIPO' REQUIERE TOO.S LAS DIKAS MIDID~I COIPLlKIR TARIAS Y EL ISTADO ASUMIO ESTA OBLIGAOION. LA OBLIGACIOI DI BISOLda

Bt' NUISTlO PAIS,

EL PROBLEMA DE LA VIVIBNDA COMO UNA NECESIDAD PUNDAMlNTAL'DI LOS CIU DADANOS. ' - -

-1 . UNO DE LOS PROBLlKAS _ACTtJALlS QtJI SI DCOlITRARIA

CUALQUIER PERSONA QUE VINIERA DS LA CAPITAL DI UN PAIS CAPITALISTA, SERIA EL RESULTARLE MUY DIPICtL INCOMmAR UNA VIVIINDA. AIlftS BABIAR, MUCHAS VIVIENDAS DISPONIBLES, SBIS. COSO, DIIZ MIL VIVIIJlDAS QUI UTA BAN SIEMPRE EN DISPoSICION DI QVIIIIS ISTUVllS1R DISPUBSTOS A PAGAR, ­LOS POCOS QUE ESTABAN EN CONDIC¡ONl8 DE PAGAR~~ALTO ALQUILER POR _AS VIVIE~1)AS • HOY 1$1 FONDO NO ntSTB SIRCILWPT15 PORQUE TODAS BSAS VIVIENDAS FUERON EMTRIGADAS A I'ÁlULIAS Da TRABAJADORES QUE LA DClSITA SAN. (AP.P,AUSOS) ­

ESE ES UNO DE LOS PROBLlllAS QUE TEJIllOS. QUE DESDE LUEGO PODE RlSUL TAR IRRITANTE PARA AQUELLOS QUE ESTABAN D COlmlCIOOS DI PAGAR DAS ­VIVIENDAS, QUE CUAImO QUBRIAlf MUDARSI SI IIUDABAN I'ACILDM'I, IIDTRAS MUCHAS FAMILIAS LA MAYOR tARTB DI LA rAMILlA NO PODId MOVIR8E DIL LUGAR DONDE VIVIAN.

HABlA y HAY INFINIDAD DI rAMILlAS RUIIBROSAS VIVll1DO BK UlfA SOLA HABIDCION. NOSOTROS BUIAMOS QtJBRIDO BlSOLVlB ISAS NICISIDADIS. DESDE LUEGO QUE TENEMOS UNA LIMITACIOH y FUI LA LIMITACION QUI ROl .. CONTRAMOS CUANDO QUISIMOS IMPULSAR AL MAXIMO LA CORSTRUCCIOM D_VIVI" DAS. Y ESA LIJlITACION ES EL SUBDISARROLLO ECOIfOIIICO. ESA AlPJUCJOlf ­NUESTRA ESTA LIMITADA POR LA CAPACIDAD DB NtIISTBA IIDUSTRIA DB CORlTBUC ClONES. y CON UNA INDUSTRIA DI CONSTRUCCIONES RO DESARROLLADA BL KUIB ­RO DE VIVIENDAS QUE TENEIIOS QUE CONSTRUIR, ESTA LIMITADO PQR BL DBSA ­RROLLO QUE TENIA LA INDUSTRIA DI LA CONSTRUCCIOIf POR BJEMPLO DI LOS ­ARTICULOS SANITARIOS PARA LAS CASAS.

LAS JlTSt'ALACIOns, LA IIIDUSTaIA PARA LA COMSTaOCCIOIf D3 1ll8TALACJOIBS ELECTRICAS NECESARIAS PARA LAS CASAS. LAS DCI8IDAD. DB DISTJ1ft'OS MATERIALES QUE ESTAN LIMITADAS, CUYA PRODUCCION ESTA LIMITADA BR RUlS TRO PAIS. LUEGO 10 PUEDE RESOLVERSE EL PROBLBJIA XI AUN CUAMDO IXIS'rA­UNA VOLUNTAD FIBD Y RBSUBLTA EN BSB SBlft'IDO BASTA TANTO LA BA8:1, LA INDUSTRIA BABIeA DE LAS CORSTBUCClONBS lf() SI DISARROLLEN TAlBID.

EN NtlBSTR08 PLANES ICOROIIICOS ISTAR INCLUIDAS LAS IRDtJSTRIAS UUCIO NADAS CON LA CONSTBUCCION, RUlVAS PLANTAS DE CmIBITOS, NUEVAS PAlUlICAS­DE OBJETOS SANITARIOS, AIPLIACIOIBS IR NUBSTRA CAPACIDAD DE PRODUCCJOI DE LOS DEM.AS IlATIRIALIS QUE DClSITAR LAS VIVIIMDAS. y ESA lB lfOISTRA LIMITACION ACTUAL.

LA REVOLUCIOx RATVRL.AIIIITJ DIIDI ~ PRIIIBR ItfSTAftB OO_ZO A DDA RROLLA,R UN PROGRAJIA DI CORSTBtJCCIOI, DI VIVIBllDAS D' LA 'CIUDAD Y'D IL­CAMPO. DEBEMOS CONPBSAR QUB r:uIIIOS TAllBIIR ALGO SUBJBTIVISTAS. • ID8 PRIMEROS TIEMPOS, EN IDS PRIMIROS AROS DE LA RIOLVCIOR MUCHAS V1C18 CONFUNDIAMOS LAS REALIDADBSCOIf IOIS'1'808: DUBOS, y ASI COIIENZAIlOS A CONSTRUIR VIVIENDAS, HASTA QUE ms ':rUIJU)S' lUfCOlfTBAlDO CON LA BDLmAD DE LAS LIMITACIONES DE JA CAPACIDAD I~mlAL DSTALADA PAR.A LOI U MENTOS MATDIALES QUE SI DCUUAJWt. -

ALGUNlS DE NUESTRAS VIYII1fDAS SOX Ulf ESPOIlUU DI LOS SUDOSDI LOS PRIMEROS MESES' DI LA UVOLUCION. ALGUNAS DI ILLAS PODRIA DSCJR8B QDB ERAN INCLUSO FACTUOSAS', SI SE QUIBRE UNA PRUEBA DI NUESTROS StlINOS IlfI erALES, BASTE DECIR QUE EN UNA OCAIION, LLBGAMOS A UNA GRANJA, A VIl ­GRANJA DEL PUEBLO, BS DECIR U1fA EMPRESA AGRlCOLA ESTATAL. DONDa SB HABlA DECIDIDO CONSTRUIR CASAS PARA TODOS LOS TRABAJADORES, Y ALGUKOS TRABAJADORES DEL CAIIPO SE NOS ACERCARON Y NOS DIJEBOR: MIRBN NOSOTROS PREFERIRIAMOS QUE ,LAS CASAS NO BSTUVIERAlf JUNTAS, POBQUI DESPUBS NOSO TROS ESTAMOS ACO$TDISIADOS A VIVIBR SEPARADOS Y DISPUIS lfUISTRAS IU~-,

5 RES VAN A TENER DISCUSIONES, NUESTROS MUCHACHOS VAN A tlNIR DISCUSIO HES. M¡RA NOSOTROS VIVIMOS MAS TRANQUILOS. QUEREMOS LAS CASAS, PIRO LAS QUEREMOS SEPARADAS Y ENTONCES NOSOTROS DIJIMOS, BVENO ESTA GENTE QUIEREN LAS CASAS SEPARADAS VAMOS A TOMAR ESTA REGlON AQVl, y VAMOS A HACERLE EL PUEBLITO CON LAS CASAS SEPARADAS, POR CIERTO EN UNA ZONA DE ONDULACIONES DE COLINAS SE HIZO EL PLAN DEL PUEBLO, LAS CASAS DIS TANTES UNA DE OTRAS REPARTIDAS EN UNA 50 HECTAREAS, MAS DE CIEN CA ­SAS, LAS CASAS FUERON UN OlA TERMINADAS, DEstTO UN POBLADO PRECIOSO­UN VERDADERO SUENO, TANTO POR LA ARQUITECTURA COMO LA FORMA EN QUE ESTABAN DISTRIBUIDA. PERO EL PROBLEMA FUE CUANDO NOS PUSIMOS A ANA tIZAR CUALES ERAN LOS COSTOS DE AQUELLAS CONSTRUCCIONES Y ENTONCES ­LAS INSTALACIONES ELECTRICAS DE TRIPLICABAN O SE CUADRUPLICABAN LOS COSTOS. LAS INSTALACIONES DE AGUA SE HACIAN TAMBIEN COSTOSISIMAS y EN FIN RESULTABA EVIDENTE QUE NO POO:AMOS SEGUIR HACIENDO AQUELLAS CLASES DE PUEBLOS AUNQUE AQUELLOS PUEBLOS ERAN REALMENTE PRECIOSOS Y ESAS SON LAS REALIDADES. QUE TIPO DE PUEBLO ESTAMOS CONSTRUYENDO NO SOTROS? LOS PUEBLOS QUE PODIA CONSTRUIR UN PAIS SUBDESARROLLADO? MO. ESTABAMOS CONSTRUYENDO LOS PUEBLOS QUE POSIBLEMENTE PODAMOS CONSTaUIK DENTRO DE 30 ANOS.

PERO NO RESPONDIA ESA CONCEPCION A NUESTRAS REALIDADES ACTUALES, Y NOSOTROS SIMPLEMENTE HABlAMOS QUERIDO COMPLACER, SATISFACER AQUEL SENT!MIENTO UN POCO ASI DE AISLAMIENTO, ESE DESEO DE VIVIR AISLADO QUE TIENE EL HOMBRE DE CAMPO, CLARO QUE MAS TARDE DESCUBRIMOS OTRAS COSAS. SE HICIERON PUEBLOS EN QUE LAS CASAS NO ESTABA SEPARADAS, SINO PUEBLOS BONITOS, CON AREAS VERDES, EPRO QUE LAS CASAS ESTABAN C,)NTIGUAS, INCLUSO ALGUNAS ERAN DE DOS PISOS Y CriANJU' RL PUF.DLO SE TE~~INO, TODOS AQUELLOS CAMPESINOS, TODOS AQUELLOS TRABAJADORES AGRICO LAS, HOMBRES DEL CAMPO, FUERON ENCANTADO A VIVIER PARA AQUEL PUEBLO. ­CUANDO VIERON LA LUZ ELECTRICA, EL AGUA CORRIENTE Y TODAS AQUELLAS COSAS, TODAS AQUELLAS VENTAJAS, LA ESCUELA, SITUADA EN EL MEDIO DEL PUEBLO, LA TIENDA, CUANDO VIERON TODAS AQUELLAS VENTAJnSu FUERON ENCANTADOS A VIVIR PARA EL PUEBLO Y NOS DIMOS CUENTAS QUE DADAS LAS COND!CIONES ACTUALES, CUALQUIER UNIDAD DE VIVIENDA QUE REUNA UN MININO DE REQUISITO, CONSTITUYE REALMENTE UNA SOLUCION GRANDISIMO DESDE MU CHOS PUNTOS DE VISTA PARA LOS PROBLEMAS DE VIVIENDAS QUE TIENEN LOS­CAMPESINOS. LOS CAMPESINOS SUELEN VIVIR EN BOHIOS AISLADOS, NO TIENEN AGUA CORRIENTE, NO TIENEN LUZ ELECTRICA, LA ESCUELA SUELE QUEDAR IHSTA1t:,tES DE LOS NINOS. y mDEMAS LAS CONDICIONES HIGIENICAS IMPRESIN DIBLES FALTAN, LO CUAL ES MOTIVO DE ENFERMEDAD, DE EPIDEMISS. PERO­AUN ESOS PUEBLOS DE QUE LES HABLO RESULTABAN TAMBIEN DEMASIADO BONITOS Y NOSOTROS ENTONCES TENDRIAMOS QUE ENFRENTARNOS A ESTE PROBLEMA O SEGUIMOS HACIENDO CASAS DE TAL TIPO A TAL OTRO O ACABAREMOS DE RESOLVER EL PROBLEMA DENTRO DE 30 ANOS, O NOSOTROS CONSTRWIMOS CASAS MAS MO DESTAS Y TRATAMOS DE RESOLVER EL PROBLEMA EN EL TERMINO DE OOHO O DIEZ ANOS.

QUE HABlA QUE HACER? CLARO QUE A NOSOTROS NOS HABRIA GUSTADO LAS CASAS BONITAS AQUELLAS, MAS GRANDES, MAS COMODAS, MAS CONFORTABLES, PERO ERA MAS COSTOSAS, ESTABAN TAMDIEN FUERA DE NUESTRAS REALIDADES Y. ASI HEMOS IDO NOSOTROS TRATANDO DE LOGRAR UN AJUSTE ENTRE NUESTROS ~)ESEOS y NUESTRAS REALIDADES, NO HEMOS ABANDONADO NINGUN INSTANTE LA ASPIHACION DE QUE LAS CASAS POR PEQUENAS Y ECONOMICAS QUE SEAN RESUL TEN :.<'UNCIONALES y RESULTEN AGRADABLES. ­

NOSOTROS NO HEMOS ABANDONADO EN NINGUN INSTANTE, EL SENTIDO ESTETICO QUE ENTENDEMOS QUE DEBEN TENER LAS VIVIENDAS. POR ~QUE? PORQUE PUEDE OCURRIR SI NOSOTROS NO NOS PREOCUPAMOS POR ESO, QUE HAGAMOS MUCHAS, ~UCHAS CASAS, RESOLVAMOS DE INMEDIATO ELPROBLEMA, SIN CONSIDERACION AL ASPECTO ESTETICO, SIN CONSIDERACION A LAS FO~AS, Y ENTONCES ALGUN ~IA 7UVIERAMOS UN BTANDAR MAS ALTO, UN DESARROLLO ECONOMICO MAYOR Y 'SNTONCES CUANDO MIREMOS HACIA ATRAS DIGAMOS, BUENO QUE HACEMOS CON ro ~AS ESTAS CASAS, QUE YA NO RESPONDEN A NUESTRAS POSIBILIDADES ACTUALE!.

D14;SDE LUEGO QUE ES IMPRESINDIBLE SI TENEMOS EN CUANTA LAS REALIDADES (~ 'fENDER A TRES CRITERIOS. QUE LAS VrV!ENDAS SEAN FUNCIONALF.8, QUE LAS VJ7IENDAS SEAN ECONOMlCAS y QU~ LAS VrV¡ENDAS SEAN AGRADABLES.

6

ESOS SON LOS TRES CRITl:RIOS A LOS CUALES NOSOTROS DIBIMOS A'lBNIRNOS y ESTAMOS TRABA.JAlmO INCLUSO, LLEGO UN INSTAN'rE DE QUE SE NOS PLANTEA RON EL PROBLEMA DE MUCHAS CASAS S IN TERMINAR Y SE LI.lEGO' AL ACUERDO DE­HACER UN ESFUERZO POR LA TERMINACION DE TODAS ESAS CASAS Y MIENTRAS TANTO SE TRABAJABA EN UNA SERIE DE PROYECTOS PARA HACER DETERMINADOS TIPOS DE mHDAD~S DE V!VIE!lJUAS PARA EL CAMPO Y PARA J~S CIlJDP..DES QUE SATISFACIESEN ESOS TRES REQUISITOS PE QUE LES HABLABA. CON EL DESA nROLLO DE LA REVOLUCION INCLUSO HEMOS VISTO QUE SURGEN NUEVAS NECEST DADES, AL PRINCIPIO NOSOTROS HACIAMOS LAS CASAS CON UNA COCINA GRANOI! CON UN COMEDOR, CON TODAS ESAS COSAS, PERO DESPUES A MEDIDA QUE LA RE}VOLUCION SE DESARROLLABA, SE DESARROLLABA NUESTRA AGRICULTURA, POR EJIM PLO" C('Z'I!BNZABAMOS A OBSERVAR LA NECESIDAD DE QUE SE FUESE INCORPORANDO ­LA MAYOR NUMERO DE PERSONAS AL TRABAJe y HABlAN MUCHAS ACTIVIDADES EN LAS CUALES PODRIAN PARTICIPAR LAS MUJERES, LOS TRABAJADORES AGRICOLAS, TALES COMO RECOGIDA DE ALGODON, y UNA SERIE DE ACTIVIDADES AGRICOALS A LAS CUALES SE IBAN INCORPORANDO PERO TENIAN UN GRAN INCONVENIENTE Ut :3 FAMILIAS CAMP:ESINAS SUELEN SER NUMEROSAS, LOS HIJOS, QUE TIENEN QU¿: ATENDERLOS s DE DONDE SURGIO LA NECESIDAD DE ESTABLECER LOS COMEDO RES EN ESAS EN ESOS PUEBLOS, LOS CvMEDORES y ADlMAS LOS CIRCULOS INFAI TILES ES DECIa LIS CRECHES, LOS SITIOS DONDE ENVIAR LOS NINOS PEQUENOS­Qt75 NO ESTAN IENDO TODAVIA A LA ESCUELA. LOS COMEDORES EN LAS ESCUELAS LO~ COMEDORES PARA TRABAJADORES, LOS CIRCULOS INFANTILES y OTROS SERVI eros COMUNES COMO ES POR EJEMPLO EL LAVADO DE LA ROPA. PORQUE DE LO ­CONTRARIO SE VEN OBLIGADO LAS MUJERES A OCUI)LURE ')OR ENTERO DE ESAS TAR~AS. NO SE PUEDEN DEDICAR A LA PRODUCCION, r ELEVAR EL NIVEL DE VI DA FAMILIAR ES DECIR EL INGRESO FAMILIAR. ­

b. MEDIDA DE QUE LA REVOLUCION SE HA 100 DESARROLLANDO, NOS HA IDO ENSENANDO UNA SERIE DE EXPERIENCIAS Y NOS HA IDO P'LANTElINDO UNA SBRII DE PROBLEMAS PRACTICOS A RESOI,VER, TANTO EN LA VIVIENDA URBANA COMO :i N LA VIVIENDA CAMPESINA.

S~ USTEDES QUIEREN VER UNO DE NUESTROS SUENOS EN MATERIA DE CONSTRUC CION URBANA, PUEDEN IR A LA HABANA DEL ESTE, AHI TAMBI:EN EN LCS PRIMEROS' TI:;;MPOS DE LA REVOLUCION INCURRIMOS EN ALGUNOS SUENaS. COMO DEBE SER UNA UNIDAD URBANAr NOS DEClAMaS NOSOSTROS. PERO DEBE TENER LAS VIVIEN DAS, DEDE TENER LOS SERVICIOS COMUNALES, DEBE TENER ALLI LAS ESCUELAS, DE3E TENER ALLI LOS CIRCULOS INFANTI~ES, DEBE TENER ALLI LOS CIRCULOS SOCIALES, DEBE TENER LAS AREAS DE RE6REACION, LAS AREAS DE DEPORTE TODAS ESAS COSAS.

PERO ADEMAS COMO VAMOS A HACER EL PUEBLO, o ESA ZONA CON LOS EDIII elos TODOS DE LA MISMAALTUBA, NO HAY QUE HACER UNOS CUANTOS EDIFICIO~ QUE SE DESTAQUEN SOBRE LOS DEMAS, NOS DIJIMOS NOSOTROS. Y ASI SE E.M .?EZO A CONSTRUIR Y SE CONSTRUYO ESA UNIDAD Y EN REALIDAD PUEDE DECIR­SE QUE ESA UNIDAD ES EL IDEAL DESDE NUESTRO PUNTO DE VISrA DE LAS ­CONSTRUCCIONES Y DE LA VIVIENDA URBANA, INCLUSO QUE RO PASARAN LAS CALLES POR DENTRO DE LAS CASAS Y SE ESTABLECIO QUE LAS CALLES OIERAN PROPIAMENTE LA VUELTA A LA CASA, NINGUNA ' ATRAVIESA LAS MANZANAS, LO :UAL BRINDA MAS GARANTIA A LOS NINOS , MAS SEGURIDADES A LOS NINOS, SI SE HACE UN CALCULO ESTADISTICO DE LA CANTIDAD DE NINOS QUE MUEREN VICTIMAS DE ACCIDENTES POR VEHICULOS PUES SE VERlA LAS VENTAJAS, PERO TAMBIEN RESULTABA SER UN TIPO DE CCNSTRUCCION QUE ESTABA POR ENCIMA DE NUESTRAS POSIBILIDADES ECONOMICAS PORQUE DESPUES EMPEZARON A SURGIR LOS PROBLEMAS DE LOS ELEVADORES, CUANTOS ELEVADORES HACEN FALTA, AQUI NO SE CONSTRUYEN ELEVADORES, HAY QUE IMPORTAR LOS ELEVADORES, DE DONDE SE IMPORTAN, CUANTO CUESTAN, BUENO CUANTAS DIVISAS TENEMOS QUE GASTAR PSRO ES QUE LAS DIVISAS LAS NECESITABAMOS PARA OTRAS COSAS MAS URGENTES ~ j Y":OHC"ES NATURA!J!VIEJ:il ;,.. ~ "li"l "~'':' ~ ~ '·:.C}~~lj t- 1':-' ~FIC!OS :':; .!:.IM,7:;; : . ,.~=tORA PRO c!n~ aMOd l:NCOl\TTRilR LA V1-\ aIED!W :Ji: 0TRfi. :':" Olñ:!VJ~. ~ro EAC !E;~.:jO ;...OS mlFICOS­3ACiA A2RIBA. (APLAUSOS ;

llAS REALIDADES NOS HAN IDO ENSENANDO CLARO ESTA QU~ A NOSOTROS NOS HABRIA GUSTADO CONSTRUIR DECENAS y, DECENAS DE BARRIOS COMO ESTOS. ,C IENTO DE MILES DE CASAS COMO ESTOS. Y CON CUANTO ORGULLO EXHIBIRIAMOS

.o,... . f .! ; : -, ¡' "f - . ··;:r - '. l. . . .- "

7

NOSOTROS COMO OBRA DE LA REVOLUCICN SOLUCIONIS DE ESB TIPO, PIRO ES TASAN rUBRA DE LA DISTANCIA DE NUESTRAS R2ALIDADES. ­

NOSOTROS APARENTEME~ITE NOS HADIAMOS OLVIDADOS DE QUE "ERAMOS UN PAIS SUBDESARROLLADO. NOS HADIAMCS OLVIDlillOS DE ESAS TREMENDAS LIMITACION. CLARO QUE SI NUESTRO PAIS Hr.~IERA TENIDO UN ALTO DESARROLLO INDUSTRIAL TRIAL PARA TODOS, PARA NOSOTROS SERIAMUCHO MAS FACIL TODO. CUANDO­ACUSAN, y NO VAYAN A CREER USTEDES QU~ YO QUIERA DE TODA~ FORMAS HABLAR DE POLITICA AQUI, YO TRATO DE HABLAR LO MENOS POSBILE DE POLI TICA (APLAUSOS) PERO A VECES NOS DIC~N, QUE HAN HECHO ESTA GENTE, ­QVE HAN HECHO ESTA GENTE, HAY RACIONAMIENTO, HAY EST0 1 : fI.I~Y, LO QTRO, FALTA ESTO, FALTA LO OTRO,. FALTA TODO. Y ENTONCES SE HACE· ESA CAMPA NA CONTRA NOSOTROS Y EN REALIDAD HAY QUE VER LO QUE SIGNIFICA SER U'­PAIS SUBDESARROLLADO, y CLARO ESTA QUE UN PAIS NO SE DESARROLLA EN U~ PAR DE ANOS NI EN CINCO ANOS ,REALMENTE NO VALE EMPEZAR' HACER " , UN ANALISIS CRITICO DE LO 'Qtm LAREVOLUCION HA HECHO Y MUCHO MENOS " COMPARAR NUESTRO STANDAR CON EL DE UN PAIS INDUSTRIALIZADO. ALGUIEN ME HABLABA DE QUE DECIAN QUE HABlA DISMINUIDO EL PE'RCAPITA' EN CUBA DESPUES DE LA REVOLUCION. ' ,1 , l.

YO LES DECIA;, MIRA HA)" DOS p.aCAJ>ITAS • . HAY UN PERCAPiTA, IN -'ONA . SOCIEDAD CAPITALISTA" HAY UN, YO DIRIA, SAYUN PBRCAPITA BURGUES, y UN PERCAPITAPROLXTARIO. ' ¡ . . . ,

., .. ' l . ,. , '

ES CURIOSO. PORQUE ES CIERTAS CIFRAS QUE SI MANEJAN ASI, QUE EMOdAN A CUALQUIERA. (APLAUSCS y RISAS) O CONFUNDEN A CUALQUIERA (APLAUSOS)

: ,

HAY UN PER CAPITA. HAY QUE DICIRSE PER CAP'lTA, · CARNE 33 LIBRAS, . AZUCAR 60 LIBRAS, KILOS SI USTEDES QUIEREN, LECHE TANTO, Y' ~SI 's~ VAMENTE. ' . .

) , . PERO ESE PIR CAP'ITA SIGNIFICA QUE UNOS 'lIEO CIRO, CERO JJf IL PBlf

CAPITA, (APLAUSOS) ESI ES, DENTRO 03 'ESE ·PBR CAPITA QUE SUPOIUBlCDO ... QUE TODO SE REPARTIERA POR 'IGUAL BNTRE TODOS, PERO ESOS QPARTOS '1fO ' .; OCURREN MAS QUE EN LOS DATOS ESTAD ISTICOS • PERO RESULTA QUE UHOS TIENE PEa CAPITA CIENTO CINCUENTA LIBRAS Y OTRO TRES LIBRAS, CINCO LIBRAS, DIEZ LtBRAS ·-O· CERO LIBRAS .. '. .• .

r : I ~,.. "-*. ~..., l ~ r' ~ ~, j , , . ~ ", r • ' . .. _~ •• ' •

P·UEDE, INCLUSO OCURRIR" UNA RBJ),DCtlON DE ·Ulf PBRCAPI'1'~, ·PERO QUB S~!I EMBARGO, y QUE.¡SIN EMBARGq, U'M.AY~A DE' US 'PUSO!lAS IIIPIBSJN a .TO

'" o, • , ' , ., - • ­CAR MAS • ,: . " . , . / • • _ .,,) • I L 1 t r. \, "J 1 \ 1'· ¡. •

• lit l.:. , J' r . ~. 1- .~(' i .. ' ... · . . '"""; \ lo ,". t Jl4

. YO BESP.OllDIA" .SI lVB8- CIBRfQ ..QUJ. ~STRO .P'R' C4PITA IlUBIleZ 0 '11111 MUIDO .OBSPUBS J)B 'LA RlYOLUC lQM HUDIESE. ,OISMIlfUIDO ,COMO !DJClB .USTmir UN 251. SBRIAUlC ORAR .TBI·UtfFO, n.l 1.4 ~OLUCIOlf. ',PORQtJllJ.. ~SOLO BUBlI ' SE DISMINUIDO. tJ1{ .251., BN LASI.cOttDICIONES 'DI ,tJ1f DWQQIO', CR1.'INAL A .. NUESTRO PAIS PORPARTB DI LOS PAISBS MAS RICOS Y MAS PO~ DIL MUNDO (APLAUSOS) DECIA, D:BCIA, ISO DE TODAS roRMAS SDIA 111f UIV1fPC PERO SI ELPERCAPITA MO~L;' ESTADOS UNIDOS ' TIENE POª;' E.,.PLO O!fSTAI DAR DB VIDA ,MVCRO OS J\LTQ, UN PERC~PIT" MVCHO MAS ALTO, QU1Q ¡,o- .DU' .. DA, PERO PREGtJNTES~ ,~ .UN nGRO DEL SUR DI LOS ESTADO UNIDOS IL PP­CAPITA MORAL QUE LE TOOj. BN AQUlLLA SOCIIDAD. (APLAUSOS) (S¡ QJ¡JB .., VOCES DE llD.BL, rIDEL) ',!.': '. • r .':,. ' ~_, '. .' '} \ • f • :.

: '_. . í. . .. ~ •.. \ ~. ... I ~ ! ~--' I ( 1, • __ :. ._J -: •

EN NtJBSTRO PAIS BABIA Ulf aULLON DE ABALPABftOS. EL PIR CAPI!'. COL TURAL CE, COBRlSPONDI,A A BSOS CIUDADANOS., :QUI. P,Ii.OA,PITA 'SQCIAL; ,QUI­PER CAPITA ¡MORAL" IN NIJISTRO PAIS, HABlA MAS DI, 500',000 DISIlIPLlADQ8, I

QUE PEa CAPITA ECONOMICO, SOCIAL Y MORAL LB CORRlSPOMDIA A ESOS CIU ~ADANOS. Y CUANDO USTEDES LLEGAN Y SE ENCUENTRA OON DECBNAS y Olerr NAS DE MILES ~DE 'JOVENES', 'HtJMILI)IS1IIO 'ORIGBN QUI 'J4MA,S :_HtmIBRAN POQ¡I)"o ESTUDIAR :EN :.UN .INSTITUTO 'rECtJOLOGICQ. ~N lUNA mflnaSlDAD. PRBGUITBLD CUAL ERA lU« PEa CAP;ITA 1I0R/f.I; "QlJE~ TPIA:JI, ANTlS y CUAL ES ,111 QtII 1'~ AHORA. . . ,. . -. " ~ . '. ~ . _. J , ' •

. . " ' . • I •

, . 0_': ... I 1.t J , ,~ ~.1

, ,.,..1 ••

.... . r í ,. .1

, . ¡', _ 1.: .\" , ' I .. ~ J ~ • ., ~ , ... _!..

• ~ ,IJ _'''•• ~_ oC '1 .'

8

PITALIS DB LOS '1'11IIPOS PASADOS. Y ALLI 8. SALVA'"" 'IDA, O CUAJl)OSE RBJ,LIZA tmA CAMPANA ceNTRA LA POLIOMI_LITIS y 8E 8ALVAlf DI LA l. VALIDEZ CIENTOS DE HINOS TODOS LOS AlaS o MILIS y MILIS DI HIlOS ­QUE SE SALVA SU VIDA GRACIAS A UNA IFICAZ CAMPABA DI SALUBRIDAD Y COANDO TODO EL MUNDO TIBN"'d LA OPORTUNIDAD DI CRlCER EDUCARSE, DIIADO LLAR TODA SU VOCACICN y TODA SU INTELIGENCIA Y TIE1f3 DILANTE DI SI, ­TODAS LOS HONORES Y TODAS LAS RESPONSABILIDADIS y EL DESTINO QUE SOLO EI~ MERITO, EL C'UYRLIIIENTO DEL DEJR, EL TRABAJO, NO LA BIRD'CIA, NO EL PRIVILEGIO SEAN CAPACES DE DAR (APLAUSOS) BNTOJ(CBS BS CUARDO BAU QUE PREGUNTARSE CUAL ES EL PBR CAPITA. MAS DRSDI L'L"EGO QUE NOSOTROS NO NOS COl\!7mMAREMOS, CON PD CAPITAS .ORALlS. POIIQUE NUlSTROS PBRCAPI TAS MORALES TIBE QUI CIIIBlf'rARSB SOBRE IIUBSTROS PE CAPITAS unalA ­LES. PORQUE NICESITAMOS RIC'ORSOS PRlCXSAIIBNTB, PARA TODO ESO. Y mr ESO ESTAMOS. SI LIlA. AQUl LAS CIPRAS.' SOBRB BL BUDRO DS IIBDICOB QUB TENEMOS. POR MILLAR DI HABITANTES. UN I.,ICO POR ALGO MAS DI • MILLAR DI BABITANTBS. PUIS BID SI VI COIIO IARCBA IUBSTRA tnfIVlRSIDAD NUESTRA ESCUELA DI mICI.A LOS CURSOS DI PRBJIB)ICA (APLAUSOS) JIL HUMERO, EL NUMERO (APLAUSOSS PABICI QUB, HAY DJlICOS POI ALLA ADIIlA. EL NUBMRO DI ALUIIlfOS QUB IIIGU8Alf. QUI IIGRlSABO. IL AJO, BL AlfO AJITB RIOR, ESTa AlfO, EL PIOJIllO ARO BL RUllDO DI ALUUOS QUZ 1S'1'0 11 ­LAS ISCUlLAS SBCUItDAlIAS y .. W PBI-utUn88ITARIAS. (APLAUSOS)-

ANUALIIDTE LOGRARBII08 UI' IUIlICO POa CADA SBis MILAlUALDlCTI. (APLAU) SOS) Y NO SOLO VAIIOS A HACII ISO GRADUAR TAlSIIR 11lOlHIDOS, AlQUI'lEeros IN PROPORC!C8 In.ILAI. (APLAUSOS) ­

y BaO XO 1108 LOS PCDIA AIIIBAI BADIB A IUIIftO PUDLO. DI.A SATISFACCIOII y LOS rROTOI QUE BL I8rtJ18f,() ISTA BACIIRDO, lIADll 8. LO PODRA ARRlBATAR A lfUBSftO PUDLO, PORQUB SI HABLA DI 1JG)8UftIALI ZACION PIRO YO HAGO UlfA PRJlGUftA. QUI IItDUS'1'RIALIZACIOR PROI BADI' EN UN PAIS DI AlfALl.ABlT08? QUI IJlDU'l'RIALIIACIOlf Pl1IDB MUR D 1lI PAIS CON tJI 701 Y tnf 801 DI AHA.LfADETOS SI PARA baJAR CUALQUIII IR TRUMENTO DE TRABAJO MODIRlO. PÁRA CORSTRuia, t1IfA BURlSA DI TODOS TI ­POS, PARA MAnJAR LA. JlAQUIlfAllIA IIODIRNA, SI DCESITA UN NIVBL TBClII ­CO. SE lfICESITAM DBClMAS Y DBClNAS DI IIILBa DI 'J'BCJ(ICOS DE DISTInGI NIVELES. COMO PUlDI BABa IIDUSTRIALIZACION SI NO BXISTB LA DASB D LA PRlPARACION DeNICA Blf IL PRBLO.

Y CLARO A ltOSOTROS 1fO 108 Pa)BAB PIlGtllAR 81 YA 101 DI08 IIDVlftlA LIZADOS, PIRO NOSOTa08 p(l)1I08 DECIR QUI I8TAIIOS CI'JIAm)C LAS DAS. ­PARA LA lID TRIALIZACIOI y CtJAlUXi LIQUIDIM08 :IL Al'ALPAUTISIIO y CUAIr DO LB DIMOS UNA BXTRAOBDIIAlIA IMPULSO A lfOISTRA IDUCACIOlf, D..,. IL ­MOMENTO EN QUE .OSOTROS PODIIIOS DlCla QUI LA DSDAnA SICUllDABIA '1'1 NEMOS MAS DE 200,000 JOVDIS. UN PAII QtJB PUBDA DICIa ISO, QUB llPOl TA QUE SEA UN PAZS DBSAB.ROLLADO, 8UBDBSARBCLLADC, QUB IIIPOITA QUB SB ­LE TRATE DE AISLAR, DI CIRCAB., QUI SI CALDMJfII • .,. PAIS, QUI IIIPOR TA NO ESTAR MUY LEJOS LOS TIDP08 .. QUE ISB PAII CClllDARA A DCOGIlI' LOS "Ru'ros DI LO QUE ISTAI HACIBNDO HOY. (APLAUSOS)

TENEMOS IN REALIDAD DA PDOCUPACIOlf, POR LAS IJICIIlDADII D& Fa BLO, UNA CONCIDCIA lI'O'f CLARA DI CUALBS 80H DAS LIIITAIIOMlS 80.­MUCHAS. SUFRIMOS CUAlmO VIIIOS U1f OOBIO. BurRIllOS CUANDO VIlOS TODA VIA ZOlfAS QUE lRAlI DE LOS I,I.&IIADOS BARRIOS 'DI IJG>IGDTIS, SOBlIlOS­CUANDO VDlOS BL NUDIO DI COlfSTRUCCIOIIB8 QUB BACIllOS. APUSUIAI ZL IIOMElfTO EN QUE 'lDGAII08 COIDICIOJIIS, PARA AClLlRAR ILRI'l'IIO DI lfUBI TRAS CONSTRUCCIODS. HAY QUB TlNIR JI COD'J'A ADI CVAJlDO SIAR GB.AID8 NECESIDADES DB VIVI:lIDA, SON TAMBIII IIOY GRANDa8 IUESTRAS NBCISIDADII DE ESCUELA A PISAR DB QUI LOS AIr1'IGUOS CUARTILIS BOY ISTODIAN IIAS DE 50,000 ESTUDIANTES. (APALUSOS)

A PESAR DE QUI EL II.ISTJlRIO DI IDUCACIOB lA DCIBIDO LA DJORA DE EDIFICIOS, DE MATDIALBS COlllOBU A LAS PITICIOns D.. LOS VlCllfOI DE LOS FAMILIARES DE LOS NI.OS, PIDIDDO UlfA :acOlLA IUBVA, PInIDDO UN LOCAL Y IN REALIDAD NO U QUI EL ISTADO RBVOLUCIOllARIO DA ISPBCD DE MAR QUE PUBDA SACAR DIL SOIIBRBRO TalAS IBAS .SCUlLAS.

· .

9

CUAJfTA8 80R LAS DClSIDADIS QUB TODAYIA TDBIIOS DI 0TB08 ••'tCI08. SOBRE TODO CUANTAS SON LAS NlC:lSIDADIS QUI TENEMOS DI PABaICAS. PABaI CA INDISPENSABI.E PORQUE INCLUSO PARA EMPEZAR A RESOLYIR EL PROBLIIIA ­DE LA "lIVIEltDA 3E PUEDE DECIR QUE HAY QUE EMPEZAR POR RESOLVER IRIIII RO EL PRCDL.tMA DE LA :iNDUSTRIA DE LAS CONSTRUCCIONES Y &''l ESO TENDOI' QUE INVERTIR NUE~T~OS RECURSOS, EN ESOS TENEMOS QL~ INVERTIR NUESTROS EQUIPOS, EN BSO 'rlENEMOS QUE INVERTIR EL TRABAJO DI NUESTROS TBCNICOS. TENEMOS QUE IN'lSR'i'IR RECURSOS y EQUIPOS EN LAS CONTRUCCIONES DE OBRAS HIDRAULICAS y RKPRESAS, DE. ACUEDUCTOS DE REDES DE DISTRIBUCION, ACTUAL MENTE NUESTRA CliPITAL BS UNA CIUDAD GIGANTESCA DADO EL TAMANO DE NUIS TOO PAIS. SI A NOSOTROS BUBIESEMOS TENIDO EN NUESTRA MANOS EL FUNDAR­LA CIUDAD DE LA HABANA, LA BABIUAJlOS FUNDADO REALMENTE EN OTRO SITIO O NO HABRIAMOS PERMITIDO QUE ESTA CIUDAD CRECIERA TANTO, PORQUE ESTA CIUDAn HA Cl-LlECIDO TANTO; QUE REALMENTE LA SOLUCIOIf ALGUNOS PROBLEMAS COMO LA DEL AGUA DsnTA DIFICILES, RESULTAN SERIOS, RESULTAN GRAVES

A CRECIDO LA BABAIfA, BAR CBlCIDO LOS Pt1BBLOS DE LOS ALRlDIDORBS, SE HAN UNIDO Y EL ANCRO DI ISTA PROVINCIA, QUE NO TIBn RIOS, ES DI UNOS 50 o fO KILOMETROS y LOS MAITOS PRBATIOOS, SOLO PUBDBX SIR APRO VECHADOS HASTA DETERMINADOS LIMITES A FIN DB EVITAR LA PI!fBTRACIOR DI AGUA SALADA EN ESOS MANTOS Y lOS B1fCONTRAIIOS EH QUE EL PROBLBIIA DI UNA GRAN CIUDAD, QUE DCISITA AGUA, PARA SUA RADITAlfTBS, AGUA PARA SUS INDUSTRIAS Y QUE TIED GRANDES LIMITACIODS PORQUE NO TIEn RIOS T1ENE QUE ABASTECERSE DE LA CAPA .SUBTERRAIfEA DB AGUA DB LA CUAL A SU VEZ SE ABASTECEN MUCHAS DI LOS CEITROS AGRICOLAS BXISTlRTBS. CD TROS ABASTECEDORES DB FRUTOS.. ABASTlCEDORAS DB LBCD. Y ENFURTAMOS' ESAS DIFICUL""'(':::JE8, ISAS DIFICULTADES ENh.BlfTAK MUCHOS PUBBLOS TAl BIEN DE NUESTRO PAIS ~ QUID SABB CUALBS PUEDAN SIR LAS SOLUCIODl FUTURAS, Y HEMOS ESTADO TRABAJANDO. REDES DI DISTRIBUCIONES, QUB .• TIENE 40 Y 50 ANOS DOMDB SI DESPERDICIA Ulf PORCllfrAJB ALTO DlI AGUA. CUANTOS Y CUANTOS PROBLEMAS TBNEMOS LOS PUlBLOS NO DESARROLLADOS ICO) NOMICAMENTE. CUANTOS Y CUA~ PROBLEMAS LOS PUEBLOS QUB IfO TUVIBROIf OPORTUNIDAD DE TRAZARSE Ulf CAJlIIO, DE CONSTRUIR SU FUTURO. Y QUE HICIMOS EN LOS 60 ANOS DB RBPUBLlCA, PORQUI EN REALIDAD, D REALIDAD PORQUE DESIAMOS TENER DI' IIILLON DB JUfALP'ABBTOS? POR QUE BABIAMOS D. TENER TANTOS PROBLEMAS? PROBLEMAS QUE DISDE LUEGO IN EL TRANSCURSO DE J..IOS ANOS NO IXISTIRAlf D BL I1TllRO.,· 'i30RQtm PUB SOLO MUY RBCIJI(TB CUANDO ESTE PUEBLO TUVO LA OPOBTUIfIDAD DB DPEZAR A TRABAJAR PARA SU FUTURO Y FUB SOLO &rol' BBCIIITB CUABDO SB ACABAaoIf LOS SAQUBADOR18 y LOS EXPLOTAOORES JI lfUISTBO PAIS. y OO. TODO RlSP:ITO PARA LAS"':OPI--; NIONES DE TODOS, CON TODO DSPBTO PARA LA OPINIONBS DB TODOS, .0.,0 ­TROS SOLO PEDIMOS USPBTO PARA !fUBSTRA.S OPI.IONES y RESPETO PAlIA J11.IS TRO DERECHO A CONSTRUIR 1811 I'UTUBO. (APLAUSOS) ­

OTROS PAISES HA. ALCARZADO 1JIf GIWI DDABBOLLO TlCRICO PIRO LA 1.. SA MAYORIA DE LOS PUEBLOS Da lItJIDO RO TVVIEBOR ISA OPORTUlfIDAD., Y ­SOLO ES MUY UECIEITE CUAIDO ·COU1fZO A CUARSB UNA roRCCIDCIA UNIUR SAL Y SOLO MUY RECIERTB INOLUSO COMUZO A CAllDIARSI BL LlNGUAJB COK ­QUE SE TRATABA A LOS PUBOLOS Y SOI..o IIUY RBCIENTB SI BIPBZO HABLAR DB LA NECESIDADES D8 LOS PAIS. StJBDBSARROLLAD08 QtlB BASTA MUY BBCIDU SOLO FUERON FUENTES DS JlATBBIA PRIIIA, lIIDeADO DI MARO DI OBRA BARATa QUE CONTRIBUYERON AL DBIQUlCIIIIENTO NO DBL PAIS DORD! SI TQABAJABA SINO DE LOS QUE TRABAJABAlf, PORQUE AQUI MISIIO D IITB CON'TI.!ft'B, BOY SE ESCtlCHAB OTRAS PALABRAS CIBBTAS PALABRAS, QUI I1ft'1WfAl 'tJ}L VlZ MUY FINGIDOS SENTIIlIEITOS, PIRO QUI RO SI. BSCICIWWf··AftBS. i Y HOY 81 HADLA DE LA AMERICA LATID,. DIL PROGDSO PARA LA AHRICA LATINA, DI LA SITU..\CION CRITICA DI: LA. AllDlCA LATINA. AHTIS.O SE BA8(.ABA DI AMERICA LATINA MAS QUB EL LUGAR DOID3 SI POOIA IR A INVERTIll GAROTI ZADO EL CAPITAL POR BL ESPADOlf TAL o :eL BSPADaR lAS CUAL. iY BaB L.'d GUAJE, ESE NUEVO LENGUAJE SI OODIIZO. A HABLAR A PARTIR DE tnf DIA, A ­PARTIR DEL Tl1ltmPO DE LA RBVOLtJCIOIf CUBAXA. (APLAUSOS)

. .

10

y',CRBJ QtJB ESO NO W PUEOI NEGAR NADIE, NADIE, Y :lSTA RlVOLVCIOK TAN CA~tJMNIADA HA TENIDO LA VIRTUD DE HACIa CAMBIAR BL LBNOVAJI DE LOS PODEROSOS EXPLOTADORES DI ESTI CONTlnH~. AUNQUE loe qu se expresa en el nuevo lenguaje CAREZCA POR COMPLtTo Q~ EPICACIA y DE SINCERIDAD. NO SE SI ME HABRE IXCED.lDO IN IIIS J't1.NCI~ GRITOS ... NO SE' SI ME HE APARTADO DI LA ARQUITBCTVRA, PERO ~ ERA ESA NI MUCHO IDOS MI 1 ITINC ION , SI !ro LA lf:BCISIDAD ill EXPRESARME DE 'ALGUNA POSMA NUESTROS SBM'l'IIIIBN'TOS, LA lfBCISIDAD DE HACEa UN ESF'UERIO POR QUB NOS CCIIPRIRDAlf, y DADO QUE EN REALIDAD, ESAN INEVITABLE LA COlIIXION BlfTU OlfCS 1ROBLDlAS y 01lROS PROBLEMAS" ES TAB GBAlIDZ 1aA RBLACION UTRI LOS PROBLIIA8 ECONOMICOS , LOS" PROBLBJIAS SOCIAL. y LOS PROBLEMAS TBCJrICOS , QUE RESULTA CASI IDSCAPABLB HACBR ALGUNA ltBI'BRIM'CIA Y ALCi1JH4 ALUBION A ESTAS CUBSTIONBS, Qt1E QUIZAS A'fUDBN ••• AUNA L08 QUB BO PIENSAN COMO NOSOTROS, POR LO IIEROS A COMPRlIDIDOS A AOSOTBOS. A QUE SE TENGA UNA VISJON JUSTA POR LO MINOS, DI NUl8TR08 P80BLBIfAI, QUE HACEMOS, QUB BACIllOS POR BL PUlSLO? Y QUE BACIllOS POR LA ARQUI­TECTURA? POR QUB BAClDIOS y Q.tJBRBIIOS BACBR y DISBAIIOS III'INITAllBlTa MAS l/E LO QUE BElIOS BBCHO, y NVlSTROS ARQUITBCTOS TRABAJABAN 10 SOto NUESTROS BRTUSIASTAS ARQUlftCTOS, (BIIMIS COIf SOBRA), QUI YA _'lAR GRADUADOS Y TRABAJAllDO, SI 10 'lAMBID LOS 400 BSTUDIAtrl'IS D:I ARQUrraCTt'L QUE ESTAN EN NUESTRAS UBIVlBSIDADIS, Y LOS IIILBS DI eRQ11XTICI'OS QUE INGRESARAN EN NUESTRAS UNIVBB8IDADU DI LA GRO lIABA QUI BOY

ESTA EH LAS ESCUELAS SBCUlIDARIAS, BAY RAZODS lIA8 QUB SOBRADAS PARA SDT.IRNOS OPTIMISTAS, Y HAY BAZO•• DS QUB SOBRADAS PABA l"'IR.t.~ SEGUROS DE QUB CUDA RO SB QUBOARA ATRAS .. JI, CAMPO. DE LA ARQUI­TECTURA, DI QUI CUBA NO 81 QUlDABA ATlAS IN IL COPO DI LAS COBRDlft'IS MAS IIODIRNAS DB LA AQRQUIUCTUBA,' Y DI LA TBClfICA MAl Il00..... DE LA AQl'IQUIUCTUBA. BOSOTROS ESTAllOS SlIGUB08 DI QUI D ItJI8TRO PAIS EXISTEN CONDICIOna PAVORABI·. PABA EL QUB IL ACTUAL .IVIL,IO SOLO SE MANTENGA, SIRe QUB AVAIfCB, y QUI SI DISARaOLLl •

. Y POR EL BICHO USTIDIS DE BABIR SIDO IWBS1'ROS B1JB8PBDIS, VIf08 DIAS, DI BABlBIIOS DCBO ESTE GRAN solfea A TODOS ROSOmoS, S.VIRA PARA QUI DE CUAlmO D CUAJIIDO ~B IftBUSBIf POa ALGUNA BOTICIA DI COBA, SE INTIRESa POR BADa COIIO ARDAN LAS C08A8 IN CUBA, Y SI II'TIUI. POR SABER COIIO ARDA LA ABQUIUCTUBA .. CUBA, QUI .TAI' BACllIm9 LOS BSTUDIAIfTIB, APLAUSOS) QUB BS'lAlf BACIDDO LOS ItBQUITZCTOS, YBEBRAN DISDI LUlGO, lItJCRA8 COSAS, CUAITAS COSAS SB LBII TOD08 LOa DIAS ••• SB RIE , PIRO RO TIDlR IlIPOa'lAICIA, IfO ALTBRAN IL CUDO DE LA HISTORIA, NO ALTIlWI LA BlALIDAD PUJAlft'B DI 1IUB8TRA PUB8I,o. y DE NUESTRA vmA, 10 ALTBRAIf IL rtJTURO DI tnJI8'I'BO PUZBLO, JlI BL FUTURO DE ALA. IlUIIABIDAD UPITO DI LA. BlJIWfIDAD.

:EN CCASIO. IIISIIA COI MOTIVO DI _TI COIGRISO ALGU1WJ COSAS . lB BJCIJBC;lf SE DIVULGAROIf CAlPAlWI DI QUB BABIA SURGIDO U1IA DIDIIIIA DI VI....., EN CUBA, COIftJTA1ft'IIID'1'B APAalClJI CAllPAJlAI DI •• TIPO, A ua C<IIO ASUSTAN A LA GaTI(SB aII,) y BAY lIUCB08 PAlASITOI DBDICADOI A _:1 OFICIO DE PRODUCIR IIIftI8A8, DI8DI LDIGO Glftl QUB IUltCA aupo LO QUE ERA PRODUCIR DIIDS IlATDIALIS, Y aCIBO sus SUBSIDIOS A BASE DI CALUMJlIAU. 1ftJI81'RA BIVOLUCIOIf, PSO NO IMPORTA, UlWf VI.,.,. NOTICIAS DI TODOS TIPOS, DIPDDI DIL PBRIOI?ICO QUI ADRAN, Y LDJWf ~AS HORRIBLES, PIRO DI VBZ BN CUAIOO LBS LLIGAIWf ALGUI'A8 lfOTICIAS DE COMO SIGUI LA ARQVITlCTURA D CUBA. • • Y IfOSOTROS PODII08 ASJICIU­RARLBS , NOSOTROS POI)Ja)8 ASBGtJJWl QUE SIaPBI .,.~ AGBaDICIDOI y RECONOCIDOS DI BSTA OPDBTORIDAD ,DI.1'8 COlfGBl80, slaPa BlTA­REMOS RECONOCIDOS POi LA. ACTITUD BODSTA, BIAUIDTI APOLITICA DEMOSTRADA PRBCISAllBITI VIRIIIDO A CUBA, POR QUI SI" COJfGal8O NO SE HUBIIS! ZPBCTUADO D ctJBA· IftOBCZS lfO S1I POOIA DBCIa QUE IBA APOLITICA LA UBIOIf 1lITBlUfACIOIfAL DI ABQUITICJOS. APLAU808).

ES DECIR SI sa BUBlBl. 8V8PBllDIDO coa MOTIVO DI LA UVOLUCI08 y ASI SE PODRA , RlPITI Y ASI CUAlmO SB PODBA QI.aua OTIlO DIA • OTRO PAIS, EN OTRO COIfTIDITI, TAllBIBN DI UlfA lIAllIRA APOLITICA: QUIZAS EN TODAS PARTES DOlO. USTBba SI BlDAlI TlllDJWI .. IIS"-¡ PR08I.JMA A LA HORA DE LA CLAUStJRAQEL ACTO, POR ALGUID SI:.pu .caQUi ALOUID SIEMPRE LO CLAUSURA, IlfVI'lAK A ALGUIaN, 110 VAYAN A CBIBB Q1JI R080'J'B01 NOS GUSTA EL orlCIO llB _'lAR CLAUSURANDO ACTOS

11

pero :a'flllDIAIIOS UB OIBBB BLDlI'1'AL, UNA CCaTlSIA :alaIII'fAL. HOY Jr08 TOCO A AXOSCTaOS.QUlZAS OTRO DIA LBS TOQUB A JIOIIllBlS QUI PlDaAIf ABSOLUTAMENTE DISTINTO QUE NOSOTROS, Y USTED. TAJlDID BlTAlWf PREOCUPADOS, QUE OIRAlf AQUI? POR QUB VI_ GaNTE DE TODAS LAS IDIAS, y DE TODAS LAS OPIHIOns, y SIBllPRI TENDI\AN ESB PEQUERO IHCOllVDIIITI. A NO SER QUE SE ESTABLEZCA UNA BEPUDLICA PARA CONGRESOS .RISAS •• )

DB TODAS FOWS CBIAlfIIOS QUE RBIIOS HBCBO LO IIBJOR1}1 1UB8TRO ESFUERZO POR COLABORAR CON 1ST! IVDTO, QUB lfOBSTBOS COMPADROS ARQUI TECTOS HAN TRADAJADO IXTRAORDIHABIADRTI, QUE NUBSTRO PUEBLO, TdDIIR HEMOS HECHO NUESTRO MEJOR ISlUIRZO, POR ATDOBRLOSCOIIO ERA IUB8TRO DEBER ATENDERLOS" COMO IBAN JroBSTROS DUIOS ATBIIDIRLOS, y RtJI8TROS SENTIMIENTOS PRATlRllALlS DI ATDDIRLOfH Y BSPBRAIIOS QUE •• BSPUBBZO NUESTRO NO HAYA DllBAUDADO IL GESTO DI USTIDIS , LA CODIdZA DI USTm. AL VISITARNOS, A JnJBSTRO PAIS, ASI QUE IN HOMBRE DI BUBSTRO PUIDLO, LES DISDOS A US$ES .LOS ,ARQUITECTOS DI TOOOS LOS PAISBS IlUCBOS BXI'1Q8 EN SU TRADAJO, LBS DISBAIIOS A LA 'ORIOR INTBalfACIOllAL DI ARQUI'1'BCTOS TAMDIEN. MUCHOS EXlTOS D SU lISl'VIRZO DI CARACTlR UClllce y tnfIYD8AL COMO ELLOS EXPRaSARON, Y MUCHAS CRACua A ~OS. PATRIA e 1ItJJUtl'.I, VENCEREIIOB