DE lIONIT ORING en el cxllio bull

FIDELCl~STRO - ilcto de clausmo de lo 111 Plenario Nncl011Cl de In Federacion de Mujeres CUbcnms en Islo de Pinos el diacutea 19 de Febrero de 1965-----shy

--~---------------------~-------------------shy ~ -

Compantildeeras de la Federacion de Mujereacutes Cubel1Ds c onpalleros de Isla de PinOs se puede decir que estanos llevando o cobo un doble octo esto noche la clausura do ID PlenariC) lhci 0shynal dolo F~derocionde Mujeres Cu~nas y esto reunlo~co~ 1 pueblo de Isla de Pinos iexcl middottas conpnneros de~[1 Federoclon pOol 10 que veo 1)an ldcoelo un cunto que dice e uno dos y tres que poso ons chevere el de ln Islo esy en renlicbcl eso epreso lo inpresioacuten que produce hOy ~slo de Pinos El hecho cle que los conpnntildeoros de la Fedorocion ho~anescogido Islo elo Pinos poro llevor o cobo su plenarioJesta relocloncdo c9n el ovonce i n prcsionante de lo Is1D_ de Pinos C0tlo Revolucion poTece quellegOacute porfin lo oporttinldqd paro esto pequeiL~ islito Yh en tU1D OCoSi011 en este nlsno porque hobloD9s nosotros ele logt proshyblet~s de los prineros tienpos y explicobnLos cogo ibc desorroshyllondose el sentlnie11to revolucionario y potriotico de esto islo que tordoacute un buen nuacuteilero de antildeos en alconzar su lncorposhyrrocion plena 01 resto del pais Porque este lugar de nuestra Potrio es ton excepclonolnente bello que los olericonogt se queshy~

r1on quedar con el

bull idencrs deqsto en esto bello Isla nos c 011S truyer cm el

l)resicli o y too )s est8s factores estuvieron grovi tonclo s obre lo vicln de Isla de ~110S en quo crpczoruuml lcolcente ~ clesorr J shyllnrse lo vido ecollon lco lo vido revolucinnrioy lo vidlt- 80shyciol do este l ugor de nuestro Pntrio

Y cicrtLlnento ltue posibloDente enningun otro sitio del l)niacute~ se este llevonc]o o cobo no puclierooos decir que fuero el uniqo pero pudierCll1Os declrloacutes que en uno de los sitios del p01s donde se esto olconzando un ri tIW Doyor de c1esorroshy110 econonico Ibn contribuido una serie de fcctore~ ltn los n eses onteriores 01 otcque rercenorio contro Ployo Tiron poshyrece ser q~e el enerig6 hobio estodo pensnnelo e11 llevor o cobo su operoc~on su atoque contro Islo de Pinos ele ocuerdo con loestrotegia que ellos habiacuteon concebido de opoderorse ele tU pec1nz8 elel territorio nocionol o unido o los circunstoncins ue lo presencio de los elenentos controrevolucionorio~ presos on 01 uresiclio ele Is1n do Pinos hociacuteo n est lugor tctigo 1)T-=)1cjc (~el ctnquo de1Ogt middotr2erCel11I~os Per lo r olucion no podiacuteo conetor el error de descuidor lo de ens de Islo uo Pinos Y fue por oso que fuer0VTovilizadets h~ o este sitio eliversos Ul)iclndegt oili tnres y se fueacute fortnlo ndo nili toruell shyte lo region de Islo de Fin ~

Do tol nonero se for~nle~io des to~ con lo presencl~ o nognificos Ejercito Rebelde rlns lo r1ilicio Ob ele Pinos (1p1)usas) que 01 parecer Pinos se hobin convertido en un bnlu ces cnnbioron de Dltio y trotoron eWC11eg n -rlOj or clichoacute no en lo CionegLIacute ecli a instolctrse 01 Sur ele PLoyn Gtroacuten yP1oyo largo- j

Ellos de toChS tloneros noacute11~ o ron t no se equivocoron cuando pe sorOl1 que ir D Islc de PillOS era-m suicidio pero se middotequivoc ron cuando se creyeshyron que no erO un suicidio ntocor por lo ieacutenego de Znpnto y no obstonte COt10 yo ustedes Sobdn middotesti1 istario o pesar elo sus porocoidi s tos y ele l)s ccruumlnos t ot~o os bnstoacute que queclnrn un solo ColJino por alliacute ara que con o Ul torrente posaron por ese s1tio los conbatientes revolucio~~rios y los liqu1~nrnn en D~mo~ de q2 loros (t~PIJUS (0) Pero de t pdj1s f orws por su po 31Cion geogrofico par su Posicionge0gTofico y onte los ~lennshyZos de los enecigos ele lo Rcvolucion lo Islo se convirtio en

~i~r~o-=~i~~~~ sino

lo Cieacuten ega de

querlnn tener o go de por llecHo o

~ ~ l

iexcl l

~ _

Fic1el Cnstrp - Islo de FinoS ~ Febrero 19 ~k 1965 2shy

un punto de gran inpor1iexclancia est~otegica y l)O-turalr1ente desshypues del ataque de Giron continuo fortaleciendose desde el

pill1tode ~ista mil~tary hacicndose ca vez mas inexpugnable estableciendose asi practlcamente un e erCito paradefenclor Isla de Pinos y un ejeacutercito integrado por combatientes ele

1 primera cal1dad de nuestras Fuerzns rmadas y hombres de ~ especial discipli~ y tUl especial t mple pero nuestra oision o nuestra obligacion o nuestra tar 0 no iba o ser sinplenente

leG

o

defender Islo de Pinos En Isla e Pinos eXistiacutenn olgunos ni shy

de contrnrrevolucionnrios pr os Y teninnos un nill~ero de hOJJbrcs dofonq l eun a lo iexclS la un nUacuten~o ele hOnbrcs que

blt= priquest cticonente s~ nlnncenabcn en lDs galer~s del presiclio Gin dCsoopcnnr nln~middot trobnjo utl paro el paiacutes ni paro nodie y f uo por eeta ~zoh que surgio o ideo de or~nizAr eJ p J 0n de desorrollo de lo Islo eDp enndo CODO pa~e de lo fuerzo

a o o o e enli~ndo nuacuteD ro de presos ~uercstnbcn en e plan de r ~acion y nobie los ue no esshy

Dn en el plah de rehnbil tacion

El trabajo no se esto ecioacute cono un castigo porquenososhytros no podenos ver jonns el trcbcjo cono uncnstigo El troshybojo CODO cnstigoacute lo oir los enenigos de los t~nbajodores los explotndores y los rnsitos~ pero pcraningun revolucioshyl1Qrio el trnbojo pOdraacute erse jonns cono un instrunento ele cnstigo

Se estnblecio

el rabajo en priue~ lugar cono part~ del luumlnn de rela1gtilitnci n y se estnblecio eacutel trcbojo aoetDs cg11o uno torea 1til dc h bres a quienes el trabajo los el1seflr10 los educnria pues que 01 f1n y 01 eobo con los contrcrrevoshylucionorios que esnn presos nlgo hay que hncer y los Triblli~shyles R~voluci omri s que juzgon de sus ele11 tos los sonci on1l1 c prision y por ln~ el tipo de delito q~onet9n o por deteruimiddot nodns circunstnn ins~ a ucdidn que 1 evolucion se fortolece y se Mce cocb v Z De poderpsn os os es l]ns geneshyrosos en le apli acibn de lcse encio es deber ~Q J o soc i e clcel es deber d lo revoluci b uno solucion pnro esos

s que es

nS el po1S tnn 1ene unn u- c--~-li~~~-iexcl~~~ middot el pnisc ~~~~etligos 1nper1alistas nientras

e osouente 01 bloqueoo L~i02ennzas y o l~s ashyabsurdo poner en libert que estnn 01

os Que ennrbolon los y enerIacuteigos (aacutePUUS OS )

y

gnos [lOse ~e estan produciendo llOS os vionda [as Cnrne y a es bullbullbull ne ren 1 co 1 o middot es ue vi n ele presos que

se pro to

Pide1 Cnstro- 1s1n de f1nos- Febrer8 19 1965 - (3) ~ -bull bull ~ bull bull

~

ble-1cntc o uno pnrtc de ln gente c ontro lo revoluci 011 y nos oshytros que snbenos que sonmiddot un poduct9 del pnsndo n ~eui(L~ que eJ lX1sndose nlejn CoM voz nos y Dns snbcs~os que 110 ecistishyro en el futuro este producto pero o ll lnrgo QS deber ele lo levoluctoacuten puesto que no vnn o ser los yaacutenquis quienes von o venir n sncarlos de lns c~rceles y es deber lo lo revolucion buacutescor un co11ino buscar uno soluci6n c~octn plro estos eshylm~~ntos Crrostrados contra ~a revoluclon es por lo que se iueo el Ploo de rehnbl1itocion ~

Plnn que sin lugar o dudas esto ~~do frutos Plon que

sin lugor dudns estn proc1ucip ndo resultcdos Hay ruchos h)lzres ege g t ro1TC S de J os plefiexclQS de robob l11 toc ion hall _cD1bimlo r amp shy

(1icollente de 1cti tu bull nn hoydc unn nnnerc my (listintn osible ponerlos e libertndsin que constituyesen tU

peligro paacutero In revoluc o sin constltuyesei ~terin p1i1]n pnrn lo contrnrrevoluc on

rhturnltlente que o lt

billtnrse Noturnlnen

Eso desde luego cuonc1o enIacutenn nlguna esperonzC pero o n eclidn que los espernnzas se vnn ~esvoneciendo el nUIero de

os que solicitnn l o reoob1)j tpcion es codn vez oyor y hny (ec r que son rluchbs r~$ los que desean acogers e rl J oj2orshy

_ __t t ~_icl~d_cl lo ~~1itncion~Clue los que renlente pue(1en ser--=inc1uJdos en el praitmiddot ~

DJben os c~cir que ~os cotlpontildeeros elel Ninisterio (1el Inteshyrior hcn hecho un nognific o ~rnbnjo en este se11ti llo Ry l)1eshys os que con el trobnjo lutn H10 cDbinndo de ncti tuc1iexcl y 1eo11011shyte no hoy 12ejoacuter escuelq que oacutelL trnbdjomiddot Es posible que nlgushynos de ellos o rluchos de ellos no hcynn tenido 111 siquiero nunshycn ni noci6n de lo que es oltrnbojo y desde luego e11 le 1edishydo en que han estoclo r~o11zonclo una nctivlcLld productive nos heos preocupado ele ir r2ejornndo sus condiciones de vicl

~

Pero quq ocurre nlliento In produccion ele leche COilO hn ocurrido QE Isln de Pinos que nhoro en p1eU seco yc est~n pro) duc iendo ce17c q de slC~Q [1 11 11 t res el os es decir casi tres vece~ ned1o 0Cls do 1[1 que se ltstcbn procuciel)c1o hece 01shy

vegetales 1os frutns nec1ic1o que I D proclucci on nune11tn

~ 1 tentnc16n y lns conc~icio-estan lXrtic~_o en el ) 011

desarrollo In proclucclon ri tshyposiblene~te antes de q

In leche estaro por In libre

Estnn os en noz~ abril ~ayo bullbullbull junio a loS tctllcJ iquestshy

desde luego de ohl hncin cdelonte se vo o l)roeluclr no solo porc 1slo de Pinos sino que se podraacute llevar P0ro Le fubln (LPUUS 00) pero desde luego tenon~s el proposi to de sntisfnshycer pri~ero toclos lcs necesidndes toclns toda In que quiero

- Lo

lCsobro

t 0 30

____ ___ soro so toceon

Fidol Costro iacuteS10 middot(10 middot Pinos middotiexcl --Fobrotomiddot i9 1965 un tomiddot~orso lo poblocioacuten elo 1sle do Pinos (1lPU~USOS)

y so vo o instolor yo sotisfochos los nocosidodos ~U1 cobin_~do lnctco lXXo producir locho on polvo pare proelucir quoso onfrinr lo locho quo os uno elo losmiddot probJon os quo tUumll10 shyos nhora y cnto~ elo quo fi~ltco 01 ontildeo ostoro ostebloci elo osto cObincido lcctoo y hobrn un middotgrnn oxcodonto elo proeluccion do locho ~

furo quo hoya uno idoo elo cono ovnl1zo oso l)lnnquiorb in for~orlos que por ojer2plo 01 ontildeo pdsodo ontro ]estos quo so so~lJroron elo l1UOVO y pnstos quo ~o rohabili toron su~~oroi1 1U1

totol elo nil elosciontas cobal~orios elo l)asto Este ontildeo lo middototo OG do ~ il cobollorlos lJos pero pnrocc sor que so ve o sobrogurplir oSto fOto puosto quo se hn nonelnCo oCJuipo y 011 lo 1)roxIacutel20 sonel1D llogoron unos trointa oquipos los pere bulshyd ozeer y paro oror lo tiorro

y odon os s o von o tDol1S portor a Is In elo Pinos Ul1S c untos

cloconas elo 1110s elo VoCos IlO~eacutelUO vnrlOS a tonor nlirontos sufi shyciontos paro ollos bullbullbull osto ontildeobullbullbullbull nnturnlronto n~ son vccos Holstoin no son voCos Brown Svuumlss son VoCos Ccbu no eLn LlUshychn loche poro con tres litros quo se le- saquon o 10 uumll vocos Cebu son JO 11i1 y con tres qup s o lo soquon 0 2 O 111 1 s 011 6O n i 1

Uno elo los clificultode5 rxyoros qJl tene[os ~n Occic1onto lt os que no podoos nplicor lo soluci on que se osto epliccnelo on

les Villos Cooguoy Orionto M1~nz~s Pin1r dol Rio quo os 1)oi10r o ordof Ce n shy

one s Le nS Cebuacutebullbullbull e clescl9( uogo t Qn teIli nnte e ~le ~ ztnaacute~~~~ bull i 1)or oo1~~~ol~ nto --J-o ~oi or o y ~~~~ on ~ i~~~~-

Jo ) [1 locho i ontros en lo provinc io elo Ic H~~bon tononos U1S el nilloacutenes do pors OI1S quo olXstocor 100middotcS ~ nuchos elo las ti rrns oston eloe1icodos o vo jotelos vinnshyuos o ~ W~ sorio do iquestpltiV~S quo son nocosnriose

J t b 1i 1 shy1 o onO-lOS oso ~1So elo V800 cP uquo puc oron os orco1Dr )or9 por oso VC1rloS o tros+o(l-lt-lJI~ o Isln do Pinos yo le zonc quo osto ontro Las Villos y ~btonzns poro trotnr do ir clivicndo los nocosidcdos de locho do In cnpitol Eso olnrto do quo e u oshyc1icb quo so ooostozcon elo loltho frospn los puoblos e1el intoshyrior podrowos disponor elo CloS locho conclons8cL pnro middotlOjorer 01 obostocin ionto do locho do lo ccpitol

En osto luche por orraelicnr le librote lo Ctntes posiblo bullbullbull e1o vinnelns vn por supuosto Si nlgun0 do nos otros tiono

1UltlcS (lLLUS OO) tiono duc1os de quo vo~os n ~onor vicncl do y vojotnles bullbull vioneL) y vejetnles Baste decir ele quo

- os elo cDoollorlns les uo so vnn C1 plnntor ost ele vianc1o -- bullr

~

~En cuonto o l o l oche on casi todo 01 intorior elol l)C~S un problmmiddotlD rosuol yo pnro osto prirnvoroj puosto quo

von o Mcor olgo n~s elo elos ruumll l1uovns 1 echor~os poro s obro 1o on 01 intorior q es dondo tono11os una gron noso clo (0112shy

l0 que no se ostaacute o ~ efundo Soraacute f~Clmiddot1 rosolvor 01 probloo 01 intorior t1 cliflcilon In Eh bcnc En le I-bbonn Donos e nroeos oi osshy

fuorzo porquo s90 entoshoro~os ol osfu~rzo Ebrto do middotoso osfuorz o so ostq mciendo equle

- - ~

Dlsc1o luogo on 01 futuro notonclroeos osto gcnoclo Cobu tonc1rotos un gnmelo que sor tros cuortos HolstCin - shyto cobu otros cunrtos Broun SHiss o C11)c o o sois osioto ocshytevos elo BroHn S1Tiss y un octovo elo middotcobu Es clocir quo vo os o ir tronsf or lDnelo todo oso goncclo on gnnoelo lochero quo ve e jJr ~xlucir t ~ocho y corno porqllo von os ovonzoncl o on le ouumlicnshyci on elo le tocnicomiddot lo VOllOS a oplicer lo gon6tica pXo ros 01shyvor osto problo~o y vo10S o tonor un gcnnclQ middotbuono uy pro- ductor ele loche n uy produyt9r do corno y lns vocnS se contornn por 11110nos pqr uillonose

y osto trobcjo claro quo os un trobajo cuyos rosultndos

FiQel Cnstro - Isle ele Pinos - Febrero 19 1965 (5) bull bull __ bull _ bull bull bull - ~ bull bull bull bull o

no ~e yen en cuestioacuten ele leses que necesl te tlello pero se este llevnnclo o cabo nuy serlnnente en todo el pols y l)ocle~os clecir que esto nos per~l1 tircIacute ser uno de los pueblos lej or Cli lentoelos del lJUlfdo (APriexcl~USOS) Cor~o Isln ele Pinos es un lugnr que no tlene Ullol1oblaolon nunerosa noturnlGonte que h0brC [1011shyeles Gx~ltdentes pero p~c eL~les uro idee cle lo que ve o r~reshycer lo produccmiddotion en IsJa de Pinos baste declr qu~ en 10 anos el valor de la producclon de Isla de Pinos crecera L-O veces En producclon de frutas yeGeteles leche y carne porquo 110 debeIJos olvidarnos de losfru~ales que todo este antildeoso setil middotmiddot braran cuatrocientas cabellerius de frutoles en Isla de Pinos

~

Para tener una idea de ~oque son cuatroclentas cnbnllerlns de frutales que no son lns unlcos que huy porque Yn hay unos cual tos ci~ntos y las que seguiremos sembrando en los antildeos venideros y no s 010 en Islo de Pinos slno en todo el paiacutes

Aye~nosotros vlsitaacute~~os un naranjol que tiene unas veint~ cobnllerins La produccion de este narnnjnl en desarrollo sero el 050que viene unos bullbullbull de clkX~tn a cuarenta y cinco 011 quihshytoles de nuranjq y he hecho un caloulo y dije que en esns solas veinte cabnllerins se i bon a producir dos naranjos por oncb l)abishytanto del pels Dos naronjos y llegarnn n produci~ muoho ons que eso Porque una de lns oosns que creo que tombien se v0n o pe ner por lo libre son los oiacutetricos yo en el proacutex~no o~o por lo nsnos en unn gron pnrte de~ ontildeo sobre t~do en lo epoco q~e tiene rus ClbundanGi~ de produccion pero t~blen aplicondo lo tecnica vonos a tratar de oantener oedlante el copleo ele distintas vorieshye1n~es y de distintas foacutemulas de fertiliznoioacuten va[1OS o tene practicatlente durante todo el antildeo Pero es una ooso casi seguro yo que no vanos a exportar es tos cltricos VDIlOS a exportar ele Islo de Pinos

En Isla de Pinos la prodUCCioacuten este ontildeo prnct10cnonte ~e shy duplico el antildeo que viene sera Duoho ods pero no vcyon o pensor

que donde n-lS ciacutetricos se producen e8 en Isla ele Pinos no hay plontociones ton grandes cono les de +slc de Pinos vorios e11 otros sitios

~y pr1oero vaDOS o satisfacer toamp~s nuestros necesidodes de oqUl y por nhora exportorenos de Isla do Pinos en 01 65 ~~ en el 66 poelreros so tisfocer tod)s las neces 1dodes y epo~tCr olgushyl1QS cantidades de considerooion en el ontildeo 66 Estaacute es ouy bueshyno lX1ro nosotros yo que nodoacutegeDos ser un Pols que El oacutelo vendo ozucor Tencw~s q~e vender iquestzucor y otros ouchos product9s porshyque eso hoce Das solido nuestro cOacuteT2erc10 y el ozucor cderos es aleo que s~ puede prOducir Cunque o un costo rmy alto al trishyple 01 cucdrup-le de lo que nos cuesto a nosotros pero se pueshyele pro~ucir ozuacutecor on lospniacuteses fr~os pero en IluclJos de esshytos poises no se ~ued~ producir un ligon ni en el jardln~botoshynico Es eucho nos faoil producir azucor que produoir cltricos que producir lJangos que prOducir vegetales y nosotros debelOs ir e11 verslflcondo y tenenos realnente un gran nercodo En poiacuteses acieos se producen cOSos que nosotros necosi tonos y que tienen crondes necosida~~es ele este proeluc topero volviendo ~l teCl de Islo de Pinos se van o senbrar cuatrooientas cobollerios ele frushytoleEl clen carolleriacuteos de vegetoles y ni1 por lo lenos de pa p~s Cunndo ~errl1mrelJos el plnn deIslo de Pinos iuuml poso que Vanos en lo osenci01 01 plan estara curlplido parn el ofiacuteo 68

- ) lTlt quiere declr que en el nntildeo 68 estora en el nCXIacuteJlO ele l)roshy

e1uccion porque nnturalnentetodas las plontac10nes neces1 ton ofiacuteos lmturalnel1te que todo este plnn de crzarl1ento ctlt g0l1clo 11eces1 to antildeos pero ontildeo pOxantildeo tel1elrerlOs n~s nroacuteduccion ele leshyche 1 de ccrne ele frutn de yegetoles y de tocl~ en est- toJc y Sl es perru os cuondo pase el tienpo y iexclns circ1mstonc10s vashyrlen y mdie te rire con la iqoCl de que lo roacuteiiexcloluci bn pueele ser c1estruldn ta[~bien llegue el dia en que notengonos en ISlc ele Pinos un lugar ton hertoso y ton b~eno paro 01 turisro no tenshyro--~os necesidod de tener UlUl prision en Isla ele Pinos (LPIJUshyS es)

dificil qu

shy vi do

)ortuni c1acl

nplo __~~~~~~~~__~~~~~~~~~a~le~

P1cel Cnstro - Isla -do 1finos- Pebrero 191965 (6)

Ahora uno de iacuteos problenns de rSlQd~ Pinos es lo reclucishydo de su poblaci~n pero hny ~lg~~s cqsns buenns por ejen plo 2uchos de los soldados del Ejercito Rebelde que se 11cenclnn hnn expresado su deseo de q1JeeJorse C) vivir y trnoojor en Isln de Pinos (APLAUSOS) Uno proporci on euy elevnela ele los s ollhshyl~OS ele lo Unidad en rsln de Pinos son oriontnles (uacutePLLUS OS) Y ruchos de ellos hnn econtrndo que Isln de Pinos es un lugar nGrndnble Y ele perspectivo y los conpantildeeros que dirigen el plan y los conpantildeeros el9l ejoacutercito tienen ins~rucciones ce darles focilidades a todos los conpontildeeros del ejercito que nI licenciorse quiernn pOr2nnecer en Isln de Pinos

C020 nnturalnente son jtvenes y Duchos de ellos se cnsnr~ nlGunos cJn nlgunns pinerns y nlgu11oscoJlnlguna orientnl Es os son proble-ns que nosotros no plonifiQC1t1os (gritos) Cmln ~10 lo resuelve y bullbullbull pero desde luego ocurre nsi algunos toninn su novia por Oriente y la nandan n buscar so casan pero es o irshyluumlica lo nocesidad do que teneros que mcer vlvicnclcs pero hay otrns cosns interesnntes hny otrn co~a interesnnte Huchos de los ele~ento~ que vinieron o la prision por contrnrrevolucionashyrios se estan rehnbil~tando y se hnn onrbiado rnelicnlcente de nctittKl expresnn to~bien sus middotdeseos de cunndJ sero pueQtos en libertnQ queelnrse trnbnjnndo en Isln de Pi~os No debe pre ocushyporle n los pineros eso EsOS honbres s nn hOmiddot2bres nuy (~istinshytos cunndo se reintegren n la vida de q socieana y ~esue luego touos nquellos cuyn bonductn sen ir prochabley que ~onsidereshy~ os ncreedores ~le esto oportuniebc se les clnrc tncbien eoa 0shy

e11- Is In de )inos b r y ~j Jo ~los yn es t nn t rnbnjnndo

[nS ~ rec i ente~ente 110S otr os hen os e11vindo trescientos ibros ele tecnicn ngrlcola y nrro-peshycucrin y tiencnseiscien os en los cfrculos de e~tuoclios y no vnynn n interpretar ust des que esto seo una innin ele hncer que In gente estucl1e de L revoluci~n no Es unn epideT_in Ul1n fieshybre coect~vn y tnnb n nos he~os preocuijodo por eL~lre illk~ p~eshyl)orncion tecnica a tos honbres que algun dfo se reintecroron o lo sociednd

Cual debe sor l1uostrn ncti tud cunndo eso coento llogue TratnrJos cono enenigos No Eso no ser1o revoluciol1lrio eso n o seriacuteo inteligente y es nuestro deber creor condiCi ones pnrn que cunnclo esos hor~bres se reintegren o la socieebd o eso middot middot Uumlsr~a

~

soc i e ebe] que quiseron destruir vecm cuan clistintn es cuan nil voces nns htu~trlC middot es de nquellc socieclncl que quisieron reiiexcl~lJlonshytor ele nuevo(uumlPUUSOS) No sern une sociedod que los nirencon oe110 no sern uno sociedoclque los uiren con desprecio no sern r illk~ sociedod que les niOgUQ lo oportuni~~d de trabojnr de vi shyviren el socinlislJobull Porque el socinlisro no se h1ce paro u~os cuantos el soclnliso no ~e hoce pnro una eacute nse el 80shyc~alisJo se hace ptrn todos y aun lPr~ oque~los q e rec n~ que cnu bian Jbbra olguno que sern uns (n J 1 oportuni~~d y son esos que se nnr6hor~11 1 pnrn Estados Unidos pensnndo que ero cuestion el o c~e tres neses o ele seis r~eses o de un nntildeo 1~engos nntildeos elo nos tnlgin bullbull Bueno bullbullbull y as ro Qe ensentildearlos lo vida so encnrgarn de ostigorlo Esos ele-~entos nos interesnn Ducho n enos y dirio que no nos inteshy- resnn nodn porque la generncion del f urosern uno G ~erncion enterarente l1uevn educneln por In r olucion Y vo n se ~uy dishyficil CJue ninguno de esos elenent s pnrnsitnrios que s fue~on ele nqui se rcaelnpten li nos i orosn ni querelJos porq~ iro creciendo unn generncion so fuerte revolucionnrin p~ra In cunl trobnjnros hoy La e2 0S dnr una oportunielncl o los que estonclo en In prision p s ~octif~con se rembili tnn pero C010 no creo que ~lOS qJlc estnn nlln se rehnbili ton y ncle~1Qs no se quien se v~ o contonos absolut T

6rlnr ese trnbajo puos nte paro nncla

con esa gente no

alguna voz n Cubn otrn vez

Quizns quieron dnrse una vueltecito co~o quien

Bue dentro

Fi t1el CAstro -Islo de lnos~ Febrero 9 1965lt (7 ) bull bull ~ -~ bull bull bull bullbull bullbullbull iexcl bull bullbullbull bull _ ~ bull bull bull bullbullbull - - bullbull

xJ[ por un fUSQO de 10 que fle una socic1od le lo que 110 queshy(1110 l)ieelro sobre p1edroacute (i)PLllUSas) ll fJn yol cnbo til fL1 Y 01 cobo dentro de olgunos middotCntildeos lo cuestion del sistet~n copishytolisto se verntilde cono olgo tcin orc01co cono ln esclovi tue1 so ve hoy ~)orque hoy o to~lo elnJl1le~o le parece obsurco que le esclo shyvi tud hnyllexist1do Mstn el si~lo pnsnclo que hubiesen ho~~shybre3 encndenclos trnrojnndb cono bestios pnro enriquecer e otros hoqbres y hoy no le quedo ducld L nndie En oquel tieJ shy1) 0 l1obinn nuchbs que croneneligos Ciexcle lo nbelicioacuten ele lo escloshyvi tucl 1ncluso en nquoLt-ieuacutepo hnbinn nuchos criollos rcos te1rc~enientes duentildeos de in~enios y dlt3 esclavos que querien lo nncxion con Estndos Unidos porque teninn la ebolicion de le esshyclov1 tud sin enbnrgo Yo melleJ ni siquiero ess [iS11OS terro shytenientes que yo tenori otro forro de esclnvitud eatoblecicL shyque ero lo del obrero nsclCriodo yo no pensnben en le posibi-l li(1od de tener un hovbre encndenndo y en un cepo

~

Bien 9n el futuro los ge~ernci~nes venideros oiren ~ecir que el 1middotqgenio tal pertenec in o clan fulnno ele tol o e lo c O~lnntildeiacuteC1 toacutel y ~ue nquellns dos nil ccbal~erfn~eacuteron del terro shyteniente tol middot y n tocloel 71undo le p1Xocere obsurdo CO~ o es que un elia tocb eso riquezC todo esCi tierre t eclo el fruto de tol1shytos T~iles de ~orJbres hnyoij pertenecido o don fulnno o o (lon JenshyGCno y el cnl) tnli sno sero vi s t o olgo cs i cono s e l~irn t s e i shy1on los cCntildeones delCnstl110 del Morro b le pro~)iC Fortolezn del Norro coro un objeto de nuseo

~ ni no ~e quecln lo 6enor dudo de eso y yo no creo que ninshy[1JJ10 ele ustedes tenGo tmpoc o lo Denor elude (GRIT Q3 (le HO y JlshyJldUS 00 )

Ciertnr~ente que lo revolucioacuten nVCl~n y nvonzn con rit~o ocelernclo Clert~ente que lo revolucion se pueele enorcullecer (1e su fe de los exi tO$ hlcDnznclos en un serie ~e frentes en el or c1en el lo c~l turn en el o~clcin (le In educCJci on de lo osistenshyc io [eclJ co iero l)ny nl~o ns lo revoluci on epi ezo yn o enorshyGullecerse cl~ sus ex~tos el) el cCinl-JO de In ecollooic Y estos ernn tel vez los exi tos r11S dificile~ porque los que sobjcn cc~inisshytro1 los que conocnn ln pq~n tecnicn que hobe nqu~ eron l os eluentildeos~ los ricos todo Cq~olL1 gento y loa hbnbres ~el pueblo no tenion ruchn experienclti nl Tuchos conocinientos l)ero hon i c1o oclquiriencl0 eso experienciC y hon ido ndquiriendo e Sos coshynoci~ientos con la posioacuten-ccin que los revolucionCrio~ sienten co(1o coso que hncen y nl igunl que c~ndo nuestro ejercito reshyb9-1de bcj oacute de los tlontniacutebs melie sqbfe ni c1leLrnrse lmdle soshyb~o ni ~nClIchor melie sC)blo ~ orgnnizqr un estodo iacute1nyor ni tu1 botnll on ni ttrk1 division ni un ejercito y hoy teneos cienshyt os (le oficioles que snbcn hncerlo y snben mcerlo recniacuteficen te bien

uumlsi tnDbien cientos t~iles de ho[~bres hon ido cprenclien(10 o 0(1rinistror hnn ido nprendiendo o ocll1nlstrnr lo induotrin o ocoinistrnr lo ngriculturn se ha ido oc1qulrienclo eXieriencio ~e or00nizocion y yo enpezanos ~ enorgullecernos de nuestros exi tos en elcnnpd de lo econonio ~ I

Si nol no recue~do creo que f~e el d10 bullbullbull el eliC 6 que 01shyconzon 08 el prin er ailloacuten do t0l4101Cc1ns de nzuacutecor (il~UUSOS) y se lCnzo lo consign1 de proetucir el segundo nilloacuten el dio 28 yel tercero el dn 22 de nnrzo

Eso c onsigm slgnificnQ1 un ri trlo de producci oacuten el to y nnnshytener ese ri~-oacute Estnr20s o 19 lues biennos lJlIecc que el s9cundo oillon posiblenente se nlchnce un dio ontcs elel 28 W1 (~Je Cntes (1ljLt~USOS) Eso depende del honordenuestrcs )roshyvincios y del et~pentildeo que tienen codo un1 ele ellos de si tu~se e~ )riner JU3nr pero toda lXlrece inc1ioacutemiddotCr ycloro no lo sobrenos IuJstn el elfo dos por ~o nenos yclcsclc luego en esto 11clic hnshyre frnses que todo el runclo sabe C)[10 vntilden 18s cosns por chi qUlt3 ccdn obrero do Saclo centrnl sobe cono est0 su clt3ntrol y cunto tloS que el ano on~crtgtr yque el otro n110 esto pro(lucienshy(lo todo el cunq() Slb9 cOocsto 10 cnntildeoy pcrecc ser que si

trer~enclo iacutenpotu en tOMs pnrtcs

ostn hnciondo tI~I l

nf ~-shyrn~lt O)ero

g oso

Fill01 CQgtIQ_~ Is1odG-- pnios - Fcmiddotbrora 19middot middotmiddot i965 (8)

l)DracC que tito 01 soGundo CltX20 01 to~cero~ lo consoGuios ontos elo lo eotn sontildeDlncb Eso es ruy buon sintono y nos qucclocontilden y nos quocb znfrn ctcspucs de eso (APLuacuteUSCB)

y por fil 01 finnldirenos cuantas so m producido lloro irolos 1Jillon por nillolJ polonndo cnclo Il~llon Yclesdo luoGo eso osfuorzo que Jso ostn mciontildeo on Jo cnm so cstn hccio-do en tocLS lns denns Cosns No os lo unico Ese riS1~o esfuorz o so ost~ Mclando en In sienbrn de vinnlns eso T1s80 osfuorz o so osto ht)cie rrlo en las sienbrns cleJnstos tOSO niS11o oGfuorshyzo so esto hncionclo en la construccion do los pnstoroos quo ustoc1os pOClrqn nprocinr por lns cnrretorns cono caobin lo fisoshynO110 rlel ~ois porque roalnente so estntilde tro1Xjnndo con un

con los frutnles se Y un estuorzo s1tilnr e1obo~os

_quo sufrio dosgr1c N~j elJtc lES 6 05shycon cult l vo con toclJic0 con

vor 01 probleto del cofe Ho hoshyciendo nCll )lnl)tocionqs porque reolnente CuDlqUifeo cO~lJronlel3 ql1e no os lo IoS econol1~co ponernos np~antnr cn o y que c cun elie n0eacuteIacutere_10s nclquirir fnciltento el cnfe que nos felte con c1UumlshyqUjdr otro proclu~to pnrn el cunl tengDrosnns focilicncle~ ele pr shyelu~r que el cnfe pero por nhoro yen nlgunos cunnto~ o10S toshy~OG que nrreQ]nrnos con ese quo esta ah en lcs lontoiexclrs y lo que hoy que h1cor es hccerlo producir Jn~ y yo estnmiddotOG oJ)renshyclienclo o conocer- cono se Mce producir ClS In tierro y C01~O se ~~ce producir nas un nrbol y tenenos bullbullbull pues sino clca~zn lli1 n illoacute11 no es dificil alcnnzar W1 cincuentn por ciento os (e -roQuociPu rnra-llecar ~l ~il10lJ y redio de quintales ~ reGolshyver el problena del cnfe y no G()lo el probleo del cofe y oshytras frutas to~bioacuten coro 10 pintildeo Se estntilde extendienuo c onsiueshyroble-_lente los plnntnci ones 1q fruto b~lba tOllo pnrc que 11shyelie se 01 vicle ele lo quepoClenos producir msto loiej o1nn lo yrbc buenn y tocla eso bullbullbull que le gente bullbullbull hnsto eso VaIOS o l)roe1ucir bull

Este tipo de yerro tleclicinlles que ol[tUl2s per~ol1[s nntes

oncontrol~n en le plezn lo Vanos o producir tcnbion Que no fol te nacla nnc1l nccla ele lo que poc11Los producir No los voy C decir que nos voOS oponor q producir D ll1ZOl1QS o f1utns que no pocLuos y que sean 1eS econoJicns ___------shy

~ reeliclnd aquellas cos~s para que

cunles nuestro cl1e y nuestro sluelo 110 soa iexcllo uas clelJelos es tr[tnrel0 c olpnrnrln vgnclienclo proclu lo cual teneos Jns focilic1Dcles oqui optns

AleUQls veces est es posible olgunas veces se mce uishyficil por ejeiJplo kemf teneros que ponernos e selJbrnr ~coso porque se n IJejor inversi on No porqUQ todos los eshy

-- LU S tenenos ns nr oi 1 s e aleilllgs culti )

vos q nlos las econmicos a veces por W1Cl roZon finel1shy~iern raz on cleterr_li l1adn hoy cu tivar pero preforLos obshyG~mer a ellas cosas parn lns que no tenenos fnltiliclnc1os _~leshycLJont el intercanbl0 conercl)l y nncUe ti ene os focilh1nclqs que osotros pnra producir nzucar pues vnnos o Qnnc~rlo ozucnr

Ae ~quollos que tionon DUChaS dificultgdes poro producir ozuacutecnr

le tienen que producir tres veces ~as cnrns que nosotros y Tlpror aquellas cosns para lns cuales no ten02_~oS fociliclecles llCue lo mturolezn los c111ns I el dcsnrrollo tecniso son

clu erentes en ltac~l pais y cndn cuol debe producir oquello pern L lo que tiene Dcs facl1iclades no otlpoflllsc en prodl1cir oquumlellas

c OSCS para las cuales el suelo el cliea no son idol1o os

Clnro que nosotros posnDS tra~ajos h middot)y porn resolvor nuesshytro problCut por el c ooeIdobull lor que Porque teneDos [1 los E~shytcc1os Unidos frente o nosotros ponioacutend8nos zoncndillos obstacushylos trabns prosi onndo todos los paiacuteses paro quo los borc os no vengnn n CUbn para quen~n8s coopren saboteonclo nuestro conercio internncionol poniondonos cl1ficultnc1es de toe1o ti l)O

middot

Fidel CAstro - Isla de Einos - Febroro 19 1965 (9)~ __ ~ bull_ deg 1 - 1 ~ ~ cA

pqro no ~nporto a posar do 0110 avanzonos oposnr eliacuteO su ~)ocleshyri o cconOnlcoj su pOderiacuteo n111 tnr su influencio pol tico en [lUehnSportes dol nundo nQ han podido dorrotcrnos ntildevonz~os con ayorcs o nonoros dific~l todcs po~o nvanznnos con x 1yoshyros o llonorOIiexcl sn~~ificios poro avanzanos y ovonz[l[C)S Co(~o voz o lli1 ritco DoS rapido

Eso os nlgo qqo soveal~o que ilqdie puoelo negDr~ En cUos reciento~ le1nnos un coQlo no se si era de lo UJJI o ele 10 iP que lecia que Cuba habftlCnunciado sunzl1cor que y enshytonces decial LUgunos diplonaticos piensnn que von o lleGor n cinco 131110nes ele toneloc1os esto antildeo li

bull fu enpiezan o ser un poco ~ns cnutelosos yo eepieznn n tenor que reconocer eso Yn emiddot~~ll1iezon a tenerquo reconocer oso y sus nrguiJentos eLlpiezon n

sles01Xlrecer

Ellos ut~liznn el nrguooacutento del rncionnniento clQro en los otros pnfses no hoy rocionnniento de libretn hcy un roci-)shyj1lioacutento de precio y no hoy quien se ecpote con UnD libro ele c(rne Hny 1Jucho gente que no so enpoto nuncn con llim li brn el b corne Porque lO 0terta ~ In deonncb y si el preci o se lJOshyno por las nuqes y quien que hODbre pobre ele amposil se 011shy

ctlentrn no con Ul1El libro o con tres cuortos con nedie libro o con un cucrto o con lllUl onzo con uno onza ele cnrne

En quchns bullbullbull En Duchos ele osos poiacuteses Wk~ ~ran porte de In p 01)10cion 110 recibe esns cosns no tiene una libretn porque el pre~io sube bullbullbull sube bullbullbull toltto lo que quiernn los c01J9rciontes seGlli1 lo escoses y todo~o~oQpron los que middotgo~n D~S y viven en 1ll porDononte raciononicnto

y clnro cono auacuten en nuestra sociednd no todos tene~1 ~os n isnos ingresos bullbullbull si oqu1 se vendiornn lns COSos 08i cquellos q uo tienen nenos incresosno rocibirion n~chos do los C080S Pero ounque con 01 nuriento de lo producci91 y con lo cyuc1 e1e lo teacutecnicn pueele nlcnnznr nuy grnndes volunenes reJlos errClclishyCCll1d~ le libreto producto por producto y lleccto el clln 011 que hobro nns producto que dinero y entonaes lle[orn el r o1wnto ele rebojnr precio~ o de nUTlentnr solnri os

Porque cunndo n]8Q~~os esteDos produciendo clecens (10 uishyllones de li troc le no In vanos n botar o no lo vnnos o clojor ~e pr oducir cunndo sobre sino que o rebnj~a20s l os ~reci os o olevnrenos el snlorio o regnlnreu os In lecho en los eccuolcs y hnctn en el rnrque si qujeren Lo que no VClOS n hccer ec )otrln~ (hPUUSOS) estnr10 en totnl oacuteontrndiccioacuten Con esCoS ~Jrcctics middot del capi tolisilq que p~n qU9 los precios n o bojel1Cestrulr quennr liIitnr In produccion

Nuestra concepcioacuten de l~ _~Ccieclnel es nuy cliljtinto Lo ~lue quereLlaS es que sobre sJcfttlVJf1nya cndo vez Das y COLlO Soshyoe os que los necesi eacutebdes crecen crecen nunca temlre~ os OScs preocupociones que tiene) los cclttalls~cs Pero 01 co 11ishytolista cunndo hny un poco DoS de produccion y ese ettento oICnoZo los precios pnrnn lo producgi oacuten o destruyen lo prol1ucshyci on c ono se ha hecho en Duchos paises queTInl~lo el ccfe o queshyrC1l1UumlO otros productos

Nosotros no nuncn nos sobrara nocla porque cunnuo nos s oshybre n nosotros los fnl taroacute Cl otro y se lo coDbinre[os por ol[lli1D cosn que le sobre n otro y nos fnltc o nosotros o nos 108 nrreg lnrenos parn que eso se consuno

Por l o thnto no tenc1renos ese tipo de probleco Eso es1n Grnn ventnjn esa es nuestrn fr0n ~entojo Cloro Que pnrn ~lUO sobren lns cosns n veces es ( ~UffC~l po ejevplo C011 el 1Jlnn ele huevo yn se 11ecnron n los sesente rillones Y ce Jl~1 ~eboso~o incluso en -cl Tes d9 norzo os posible que s~ 110Guen ~ l os oetentn y tocbviacutet pues prncti caente se estC)l1 C011SUshy-ie~~~ cnsl middottodos y este es u11 constl1Q Ci1)co veces tiexclcs que ~o s que se httb10 c onsun~clo nqncn en In epoca elel cap1 tclic- LO I)orJo rlenas cinco veces nns

~i

Fi-lel Costro - Islo de l1n9euro -Febrero 19 1965 (10) _ ~ l i bull ~ f

Desde luego ustedes sabQn c~r~p eran lns csnsc~Gunos oyen hoblnr del Mnchnclnto iexclcosns e10 esos~ E~ poder cecir que coeb nintildeo cada hoob~e CaM ctujer tiene por lo nenos diez huevos nsegurndo~ aparte del consWJO oc~l son pocos 11J lXses Ernn iexclxtises svpqcsorrollodos middot pn1se8 i)obres que )ueshyllcn deltir eso y hosotros lo poltenos decir pero sg trc t ele un orticulo y lo n~sno ocurrirn con toclos los eleDnspr9ductos y creenos que a nns tprdnr dentro de cinco nntildeos ~br[ que contnr 01 pueblo de Cubo entre los pueblOS Dejor alientnelos c1el lUndo (APUUSOS) Habroacute que contor nI pueblo ele CulJ mitre los pueblos nejor alh1entodos del [lunclo por el consuno per cnpitn

Desde luero por un consuno por ctIacutepi ta ele verebd o porclue ustedgs ~liznn nl~ estadiacutestico del Brosil el conSW10 l~r cnpito de corne es tol pero no voynn n creer que eso es lo que conSUDe el que tiene pucho dinero~ no en el consyrlo del que tiene Ducho dinero entrn el per cnpita y los per cnp~shytos de 2degOacute )0 que no tienen ese per ~cntildePi t6middot 1js une divisi gtn Divi elen el totnl de lo qU9slt C9nSUT~O por el nU1ero totol ele ~)b1 tantes Pero eso que ~cconsurio~ no es el consU2~lo jJorshyc[~itn es e~ resultodo de UDOdivlsion Y aqui ~o cqui los conSlli10S sernn de ~crdncl per cnpitn Porque estnrnn o~ nlc~ce (le todCl In poblnc~on y cono decinos tontocnrne per ccpito y t~ntn leche per copita tnnto huevo per copitn es un reol pershy

bro que consU1iron nnsY otros consuntrCl1 TlCnOS lo

copita~ A t t

Cunndo teniexclorlOs ex~eelel)tes de todos estos productos pues m~ unos eso no

vo o reGuloacuter nnel1o eso sern d9 acuerelo con los Gustos de c~c1n cucl nunqult) desde lue30 creeDos que hay alco que no folte es un elucacion dleacutetbtica Y creo que los t1ujeres pueele hocer 1Ushy

cho pnr~ ir desorrollando la conciencio los conocitlientos lo eclucocion sobre los problems e1e 1n nutric1oacuten que son proble]~s ele nucho lnportoncia de luchn lnportnncin pnrc lo vil hu- om

poto la solud hur1ona Y desde luego~ on el lgt1inisterio ltle Eclucnshycion puedo hncer [lucho en ese sentiClo orientnndo o 18s nintildeos ellsbmndo a los nintildeos ncerca dQl volor de cndn tipo ele [l11e11shyt8 Y los ntricionistns que yo no creo que tel1Cetr1os ~~~uchos peshyro que rlGun dn los tendrerlos tendr~n que eeluccr ensefbr Y cre~ hnbitos de nlilJentacion r1DS de ncuerclo con nUQstro cli11a y nos ele aouerelo con nuestrns necesidndes

Por ejel1plo uno ele las costunbres que hDbiacuteo oquiacute el consushy28 de nnntecn de puerco Se consuniacutenn Cantick~eles fobulosos y entonces en el nrroacutez en 10 sopa en el f~icqs~ en t~C8 usteshydes estaron viendo uno copa de grasn de puerc8 Los 1odlcos pue~len decir que conSecuencins se obtienen pra lo circuloci8n que consecuencin tiene esto ijnro lo vidn hm~ano que consecuenshycin tiene esto petra el corozon que consecuencin tiene esto poshyre In snlud en G~neral Y toc1cis estns cosns tem1retos que ir 0shyI)rqnclienelo tanbien ire~os hacia 01 ~leoorrollo de ~ le protlucshyelon de otro ti po ele erasa que es In crnsa vecetnl ~ucho os soludnble qUe In tlantecn elo cerclq

Pero eso loacutes n110riCnn8s no lo consllr1Qnerc un sub producto lJer8 tCl)ian quierllt)s le conprabon por oqui Bien In e11e111 -1 porn nca Se vonella corO un product0 ele rtlimlustrio l)rocluctora ltle ~e jnnonesy nquiacute se crcnbo el heacutebito Los espnntildeoles pues troJeron el hobit0 do In cocino eS1Xlfiola E~os potojes hirvlenshyel0 con DUCha erasa Y Ducho COsa Alinentoc10n propin de lli~ c1ishy~1c bullbull de un c~ino distinto que nuestroclinn Y nosotros lJues tenshydrelOs tnnbien qub aprolldor a ulinentnrnos cOl1suruumlenclo iUC1Jc fruto Y leche corne poscaclo huevo en fin lUb olinentcion renlnente cientifico

ES1iexclo sin snclfictir io~ ~ustospucs entonces el bullbullbull El IlJIT tenclrn que ensellnrnos o CO10 prepnrnr lns cos~s lxre qtie lo eDCOn~reT10S bien Y eso yo clepencle iquestle otro nte bullbullbull que es el orshyte ele lo cocinoy ustecles 10s nujores tnnbientienen que espcshycioliznrse lo [1~Smiddot middot posible Y los honbros tnubieacuten (lPLtUS es )Eso no quiere docir bullbullbull nQ ynynn o pensar que esto es un c onc9Pshyto cl1scrinimtorio ele L1 rujer ahoro que los nujeres se estnn

Fidel Cnstro - 1sln de Pinos - Febrero 19 1965 (11) _ 1 _

inC briYjrnntildeel6 c~i lr~xj~~ ~ d~- middotntildei~c~~ n~ner~ se puede l)l~sentcr lcs csns de lo Qoc1lp esopnrn el dCl1inGo~ bullbullbull No S~l~1clo bullbull iexcl

porCJ1le entpnces hnbrnn conedorqs obreros en mnero sufJcJenshyte~Cnc90rscclores esoolnres en nunero suficientes (I~PIJUS OS) Yquo crenr nuchos concdores escolares nuchos Ve2~OS e hecer t xlos ~os que pocliOOS ~ En ese sentido eso cY1ldn c lo inc orshyl)Orocion dolo r~ujer nl trnbnjo productivo l circulos infcnti shyles y conedores obtcros y restnurahtes y en el futuro yo les nsec uro que ~o soron los precios tnn nItos (~PIJUSC$

1)) eso bullbullbull ele eso no culpenbullbullbull hay 61GUlc1s persorls que no entienden que c ulpon 01 INIT Y ni se ocerccl1bullbullbull Desde lueGO es es en el Cartel0 onol 180 en la Roce ~)ero bueno en el Vistnnovn en el Milnn y e1l1 los 11arineros y en t odos esos lucares se puede nCercor No bullbullbull no nsustnn tnnto vercccl

Poro bueno quoacute pasnbnmiddot QUG vucha 5ente con Ducho dinero toc~1viacuten y nlGunos bullbullbullbull es que B~~n nuy nIto 01 precio bullbullbull 9ueno entonces vnyan los que tienenmiddot cUnero lo vnn c COLlprCr 1CS bnshyrcto y pn realic1ocl10s restaurnnttcs bullbullbull lOs restcurcntes son

cLentro del servicio bullbullbull l)erb eSos rostourcntos ele ciertos niVQshy iquest le$ son centtos de rccouc1ncion tqnbien middotRecnudonos el (hnero do los que nos tienenbullbullbull fure que Pues pare poder hccer 11i1 co~eclor escolar Pore poder hacer un coneelor obrero bullbullbull Cuenshy(10 yo tencoEos tIuchos coneeloros oscolnres y rnchos comiddot e~oros brer~s entol1ce~ ellos t01)drnn que rebajor los preci os ~Lo ~cenclrnn que ~eboJer por 9lle eacutenPorqu~ yo DUChe 0ente eire bullbull _ iexcl)1teno bullbullbull lo couRro y lQ hmiddotu9 iexclni casn Yontonces yC no h1 I)JC)

entoncbs ~sn cUferencia lt=le snlario en el futuro Y 1)0 tenclran csc middot funcion de recnuc1Dcion Cu1nclo on pieae S haber ~cs producshyto que clinero entonces tenclrenos o que dnr ncs clinero o cIue rebojor precios

Esa es uno Cosn claro desde luogo no sic~pre ser~n iGushyiexcles todos los rostaurnlJos hay nlGunos que sirven con ~ucho es~~~oro nucha COSa nll tienonfnrln puqs osos sieL~pro lo c)shybreli los sor~ici os Poro en fin la poli tico os rostcuront te cobro seGqn el tipo del ~~stnurnnt con criterio ce contro

(e regoudocion hay otros mnS populnres c on precio ncequible y estan llenos porque yo he visto ese restnurant de pcstos lleno siempre ohi porece que hay bastonte gente que tionen occeso 0 esos restouranes Comedores obreros comedores obreshyros precio de costo los comedores obreros

I

~oro vnmos o olgo mas Como vo llJo j orbndo ln si tt1ci Ol1 ec 0shy

conomico vo aumentnndo lo produccion en los comedoros escolashyres olgunos estooon por et)cimn de los precios de costo COTIshypOl1sobnn otros que no podion pagar los costos Pero vonos C

ir tonbieacuten quo crenndo las carl~ciones ostnbleciondo los c OIlOshydores oscoll)res PiUo que tanblen narc1en paro q~e r1dio tongo quo pngnr nns que lo que cuesto yaqucllos cuyos pnclros no tengon recursos suficientes pues paguen lo que puedcn pcgnr en 01 conedor esc olnr (APLAUS es )

Nosotros rtosheoos oncontrndo con nuchos cnsos de niSos que llegqn y nos qicen iexcliexclyo tengo ~ bull nosotros sonos once herrlonos consiacutegono unn bcc~ es que os que Sonos TIuchos hornonos y ni pcdre gonn nnd+ nas que cien pososmiddot En ouchns ocesionos nos encol1tranos osos cnsos 1 logiconentc tenenosque preocupcr shynos por esos CnsoS Es verdnd quo todos los cbntrcs ele becodos oyudon esos casos desde luego ustede~ no verCn un solo ni50 P~die~oro por las calles Nndle vern en nuestro pcls tm solo 11J110 pidiendo linosnaporquc esopora In sntisfacconele toshycloS nosotros ha qe~npnrecido hnce rnto~ Lil10SnCro porcUoshysoro nintildeo l~nsnndo ~ClIlbre por las cnl1ds que hoy o~ onsi todas las cnpi toles del Oun9o capi tnlisto sino on t0c1as on lo ccpishy

tcl ni en ninguna ciud-ad denuoatrbriodestopois socinlistc so ve o un nintildeo desp~-p~odo un nintildeo posdndomiddot hnnbrc por lns cellcs bull

-Pero ndCti~s el n~cro de j oacuteiTCriOS y nintildeos ~ue nc tu~gtlnel1te ~s-tampnentrc beCados grnnjas 1nfnntilqs y escuelas clecorll)esi shy

bull lo 1

~ iit1el Cnstro - iexclsld de Pfnlt3s - Febro-~~ 191965 (12)

nos en fin nosotros estuvos haciendo un calculo recienteshyrerite y hay unos ciemiddotnto clUlrenta nil unos ciento clUlrente 111 nintildeos

1 lo revolucion no hace propagnnda con nu~hns COSos que inshy

cluso se ignoran pero hay que decirse oqui nuncn clUlnclo l~y lU1 foTJilia que tiene Ill1D dosgrpcia cuando un grupo ele ni110s se quecln huerfE)no d~ padre y sin sustento~ No hny un so~o cnso que llegue a 01do de lo adcinistracion revolucionrx10 que no se resuelva innediataoente bullbull En nuchos de esos cnsos c1010rosos que ocurren y hny nlles y niles de nintildeos quee shytuc~tan en lsns escuelns ql1e rocibe~ todoJp la gJtrl1entnci on lo cclucncion la ropa ~que no estan 0111 cono quien se hcshyce ccridad cOn ellos no Yo todo ese tipo de instituciones que le croaban11 nintildeo a quien oyudabln un corplejo ye esns sociec1ndes esasmiddot instituciones no existen

~ no existen esas institucones en que todo nintildeo que fuern elli tuviera que llOIarse Valdes o cualq~er otro nonbre No porque esns prosuntas instituGiones caritativos le hac~11 un

- fevor doterqlnado o ~e presentaban salvando una criat~ ~ l~s que haciacutean despues desgrooinc~~ por toda la vida

No hoy la ayuda que la sociedad da a todos estos cns os en DUy (1istinta Y yo estoy seguro que no existo tUl solo peclre nitu~~ sola Dadre en ~ste ~~s que albergue aquel tenor que se elbergoba antes Que sera de ris hijos si tengo un ecciuenshyte y 1Uero si ocurre una dosgrocinl porquc no hy una sol~ noc1re ni un solo padre qu~ no tengo la ros conpleta seS1fL~ic1ocl qe que eso criatura tendra todo 19 que necesite y tenure le nshyyue~ ee 10 sOCiedad pero les (tecia que hay ciento culente il becados entre j bvenes y nintildeos y es~ es una cifro recLente ipresionan~c pero a posar de tantos jovenes y tentos nifiacuteos es enor-le el nunero de los que p~den becos Es un ele lcs cosos que reacutes piden Bueno realnonte no tenenos capocidnd pnro tonshytos Pero hIonos todo lo postble

He ~ecorcbbn de oquello epocn en que se colurmiaoo e le reshy

volucion diciendo que so iba a quitar la patrie potest~d n le fC2uumllia Lo lncreible esquo alguna gente inc~uso creyo eso creyeron aque11n caopnntilden de la coacutentrnrrevoacutelucion y re~ulte que nhorc es o la inversa ohora por todas partes nos esten pidienshydo beCos becos becas Plt-lIa Landor e los nuchochos a l[s escueshylos paro que tengan 0111 la educacion ~a ro~~ los zepnt~s nhorc os a la inverso ahora es la presion paro que heye ~os centros de becodos ~~ra que hayan cos becas y realnonte 118 se pueQe reol~ente no so puede

Lo que si es TIns foc1~ os desarrollar los cor~eclores eocolC~shy

re~ (flPLLWSOO) Para que lbrfl que ~os Iluchnchos voynn o In escuelo al~uercen en le escuela esten en la csculla por le tcrce y regresen a lo ~aStl middot por 10 noche Eso es nas posible Es ~enos costoso y sorn una ele las soluciones

En le t10ntam se presel)tahJ un prob1crla Los nintildeos viiexcliexclcn -uy lejos y ahora se estan haciendo los internclos ele ontoshyf~p donde van los ~unes y regresan los viernes middotlos que viven ~ cs lejos y los que no viven tan lejos tan cerco pero tcpoco tnn lejos van por la naiionn olnuerznn en lo escuelo y regroshysol1 por lo tarde

y precisaDente el conpantildeero Ministro de Educacioacuten nos pl~1shyteobc ~o conven~encio de hacer un interncdo ~n Isla de Pinos (flPLLUSCS) pllrn ni1 qUinientos nIntildeos Hay nns ~ bull No nos C1SUSshytnnbullbullbull Xl nnnerabullbullbull porque cotlovivcn nUy clispersn lo poblccioacuten ~le Is~n ele Pinos constituye Un problena las escuelas viven l Uy ehrtnl1tcs elo la~ escuelas y plonteamn una si1uacion slIi shy~[r 0_10 que se hnc1a de ontes en la Sierrabestro y en lCs ~lOnto~s Es decir que en este caso no s~~la un internado de ontoncs seriacutea ~ internndo ddlll$Q DqUiacute

Pero que el problern es el nisrlO tuchos f~ilias que vi ven

---

Fidel ens tre-middot -rsIn-dOmiddot middotPlnOlS- Fobrero-12 1962bull (13 )

c1ispersos por toc1n bullbullbull y no hny nuacutecleo dq pObmiddotlaci~n sufiacutecl~nte ~~ente grnnde lnrn que una escuelo quede cerco de donde viven los nintildeos (No quiero haQlar de esos si~ios bullbullbullbullbull )

I~ban h~chO ubapr~posicion y e~taritos pensando PorqUe bullbullbull querian en un hotel parece des pues bull bullbull do)de vamos e de jar la Isla sin hoteles bullbullbull en el futuro vondra ~ucqa gente a Isla etc Pinos y por eso hay que encontrar la solucion hay que enshycontrar la fiolucioacuten pero vamos a tocar en cl1enta esa solici shytud y ver como podenos resolver el problepa paraestabloer ese internado tan necesarimiddoto

Desde luego yo no s6 Sildsque aplaudieron por ohiacute son los del pueblo~ ne inagino que tanbien hay nuchos que son del CQIshypo que estan afectados por esp causa El internado paro bullbullbullbull toluente los que vi Vnn ~n el conpo y on lll ciudod los c01leClores escolores sonla ~olucion En la ciudad los conedores escolares son ln solucion ~4PLAUSOS) ~

Pero ne inagino que aquiacute tnobieacuten se organicen el fente ~e L-UJ eres agri cultoros (APIAUSOS) se orgnnicen tnrbien oqu1 lns brigadas de nujeres agricultoras Todo se esto hnciel1elo en lo Habano y en otros Duchos pueblos porque desde luego~ lo fuerzn de trobaiexclo de la lujar bullbullbull que hasta bullbullbullbullen el recdo se subestirJaoo practicanente se r1cnossrecinln lo realic1rlel (le lo rev~lucion nos ensentildeo coclavez nos de lo inportnncln socml y econo1ico de middotla incorporocion de lo nujer al tFooojo

ihturaluente que no es faacutecil buscar un copleo en fnbricn 1)0shyrc t)l~clns Tlujeres y octunlnente las posibilicbqes noyores por ejenplo en In ngricultura y es increible CODO crece ese ovLiento de i ncorporocloacuten cc lasnujeres o los trnoojos oG~shycol08 bull A pesnr de que todavin no tenenos las ceJores con01c10shy11es no tenenos lns noyores facilidados -no tenCl~OS los ciacuterculos infontiles sUficientes pero todlS esas facilidncles so von o creor

Hn~ algunas que tienen que hacer el viaje un poco ellstonte Tollbiel1 eso se va o resolver Poro desde luego que pel1~anos crecr instituciltines middotporn favorecer o las nujeresque estan i11shycorporoebs a1 traoojo de produccioacuten de bielJes onterinles Los voos o clnr preferencia el aquellas que estan en el troba1o pr~shyducienclo bull Desde luego que el tro bnj o productivo es todo El trcl~jo productivo es el trabajo de In ooestra el trn~jo de los que tmbajan en las enferDerns en fin )ero querlolOs decir darle preferencia n 105 nujeres que n nportor su esfuerzo en el desorrollo

---=--7-

de 10 agric

~to aparte de que ~~ propoacutesito d poliacutetico de clasificacion de to~~~~~~~~~~~~~~~~~

debnn renliznr las nujeres

Los cQupontildeeros del Minister o del Troooj o estnn es ullionelo toclos estos trabnjos porf quo esos trnbojos se le den 011 prefeshyrenc~o a las nujeres y creoiexcltiue esa es Ul1o coso no se i se hobro hecho en otros sitiO~ ~ero creo que es une cosa ~ta lU1i c osa nuevo y que perojtirn incorpororse a 10stlujeres o ~lUshychlt36 trobojos que ellas ~eden hacor e lr destin1l1do o lo middotl)oblnshycian l~~sculino c aquellos trnbojos que puoden hacer Y hay tro shyboj os que son nns duros Esto no significa uno elis cr1nincci oacuten

del horbre (RISAS) No vanos n cne on el extrer~o Optles to (1e que se establezco una discrioilUlcioacuten ele los pobres ho~bres por ser honbres bull (RISAS y GRITOS) En todo cnso e11 toclo CQSO que inclisclitiblc2ente lo 11aturalqzo ha estableci(l~ olgttnn cUfeshyrencio y por eso ]0 socieclod t~cne que establecer algun c1if~shyrencianode carncter legal ni qe cnrocter Doral ni elo corncshyter intclectunl sino de corncmiddotter sociol

Y adenes puesto qUe los nujeres tlencn la nas inportonte cle

t~(bs las func~ones sociales que esiexcl lq de la procreacioacutenLPLAUshyS es) es ouy 10~lc0 y cuy justo qtie se tonga en cuentoest~ inporshytol1tl~i~~CI tW1ci ()n sociol ~e In nuJer y en co~pcuepc1~ e9 le pr)shytejo y se lo ayude y se les de a rC011zdr en la proacuteduccion ele

Fidol CQstro -Isln do Pihos- Fobroro i9 1965 (14) t -

bioneo y sorvicio sociol y nntorinl oquollos tnrocs quo puoelon y elobol1 ronliznr~

Entondocos roalnonte quo con lo rovol~ioacutel) he ido dosn1Oroshyc~cndo una do las fO~1s do discricinacion nas injustn que ~~shybinn La discrininocion de la Dujor Esa do la cml no so hoshyblooo poro que ostoro latonto aubsisto y posaoo do lU1e ~onoshyrn trononcln sobro la Dujer on nuostropn1s

Porquo antes cml ora la carrorn do lo rlujor En los fOJuumlshyli08 burguosas proplt--lXnoon a ln rujer lJUa 01 rlntr~]onio ~o coshyrrorn elo la nujor el lntrinonio sogUacuten lo conc1icion burguos o 10 nifu habiacutea que prepnrarla plrn casarln bicn y on vos do e1or10 un ofici o en voz do onsontilde~lo 011 vez ele cap~ci tnr1o Le8e1e luego aquiacute no cobe el len vez porque no hnbia olte~l1shytive En una socieelnd copi telista subdesarrolloc1o se ve~o 0 lo tljer cono un instruoento ele adorno o de placer donele po~io no nJ)io alternativo Y por eso los fonilias burguesos quer~on e clucoJ n In nifu pnre e 1 natriaoni o bull Pnra ene ontror un buon ~xlrti(lo cono se clec10

y desde luego lns pobres fmlilias hucildos de obrero~ y cle co ~)esims fC1I1ilios obreros y conpesims con nunerosisi08 hijos e hijas para sus hijas n~c~s veces estobo reservodo 01 l1qor destino Trabajar eI) un cnfe o en otrobullbullbull troocjol~ ele closhylo8tico en lo caso de atgun rico o otros peores y cloloroshy80a oficios de oquella sociedod ni8erablc que vivia inc1iferen~e ~ cosns tan bullbullbull degradantes y tan dolorosas cono lo prostituci on y vici)o por el estilo

Hoy no es asiacute no se pOdiacutea penscr nunca en un estntus de ishygl~~lc1ocl social de la nujer y del hry1bre cuando ero educo(lc ~~ro el otrinonio y si fracnsoba ell ese tal natrirlonio quee1ooo

reolnente desvclicb No se podic pensor en la estobiliclocl elo 10 fQuilin porque no existiacutean esos condiqiones que puec1on creor lo lu1ion sobre ooses nbsolutmente 03pontnnens Y hoy es lUy distinto

id~es~ gron s~tisfocci5n do lo revolucioacuten snber que ectQ8 von quedaI)do atrns que ese nnargo destihopnro lo Jujqr vo queshy

c1rulclo ctrns que la rujer se incorpora a la vicla econOicrJ o 10tVi(1~ cult~ol o la vida ~ocial n travoscle lo r0voluciDn Y 1ene un pnpel cacla voz uos octivo y tiene un lugnr coe1r voz

1ns decoroso en In sociedod

Esto~ son grandes verdades que nnd1e podraacute negar y ost~s son 108 verdades que debieran sonrojnr de vergueuz0 n oquellos que 11011 lucmclo por inpecUr eso que han luchado por el regroso 01 l)[Iso(lo

En b actualidnd In ujer so capoci ta en igulcbcl (e c onc~ishy~

ciones que los hnubres Cuelo vez es vayor el nUJero ele lujeros que se incorporan a las carrerns cono la de Modicino ~rquitocshyture TecnOlogiacutea Ciencias bullbullbull ~ serie de nct1vidados que onte8 ero cosi exclusivo de In poblncion nosculim y COlJO se inc orposhyro o toclos los actividetdes

Esoes un hecho evidente En los estudios~ on ios contros tocnologicos pre-universitnrios en lcs univors1dodcs ~n toQ~s pcrtes 00 estan crecnclo cpncUciones do vlcb HUy distinto poro In Iujer ele las que existiacutean en el lXlsndo -

Esto gracias nI oporte elo la nujer a l~ reVOlucioacuten Grocio~ 01 entusiosno de lo nujer por la revo~ucion grncins o lo lX1sion (1e les Jujercs cubrulns por la revolucion y COIO p-~te preteric~~ Qe lo SOCieclnd igual que lo era oiacute canpesino el obroro iG~~l quo lo era 01 negro Ionujer por eso npoya lo revolucioacuten 10 ~Ujer por eso luchn por la revolucioacuten defiende In revoluci5n y trobnjo en In revoluci5n ~

Poro no clebenos confornornos c 011 lo que ~heno~ lecho tO(1v10 no se ha hecho Ducho paDooshncer Ducho nas y ohi lo i~~ortonshycio que tiene esto roviniento este nuevo esfuerzo ele incorporashy

l t j bull

~~ t -

-_bull ~ - - Ff(~el Costro -Isln (lo ~nos- Fe~ero +9 1965 (15)

cioacuten ele ~ln tujormiddoto los middottrorojos proluctivos de c1nsificncioacuten lte los trnDajosmiddot middotpnro ebrIo nas oportunie1DdcS nln rJujer

5n la 1odlcln quo ciacln hodbrc y nujer del paiacutes trnbnjOl1 y trc1nje Glonclc elobo y trabejo con Oltnino (loof1cocin 0111011shytnrhll los bienes sOC1010s tandrcnos nos bienos lJ1tcriolc~t teiexcl1eirm~os JOacuteS sorvicio y os puacutey lT1portnnto quo lo iexclJoblcci 0l) r~nsculinn y fOllenirw~ elel po1S se ln~orpbron y oso nco10rcl0 el ri trlo elo nuostro c1osorro110 econonico Ahoro ostoros trnbojonclo on osto or1pOntildeOCni 01 eDpentildeo do incorporor o lo cshygricu]buro deconns elo lilas ele nujqrcs si fuore posiblo cien 11 si fuero posible closcientDs Dil

Ha S9rOacute pos1ble elo inne(Unt~ hnbrOacute que orgcnizor plones 9

bull uumlmles ele procluccion yyo estnlos ponsondo ol eso y yc hcbmos T_luchgts trn1xjnndo en ose seliticlo Seleccionando ti erro cososhyrrollcndo ciorto tipo elo proclucQion que lns DUj ores pueCe roeshylizor Ir- relncionodo con los frutnlos por ejerplo con los vecetoles bull Do -icnero quo pucdnn tener trnh1j o no solo tU1o

pcrtc el01 nntildeo slno quo puocbntencr tlnbojo toCo 01 entildeo Y en toc11S 108 groncles c1ucloriexclos vonos n dosnrrollor eetorlinc~ roshy

~ 1D ee ln producc1oacuten ogr1coln do nnnera que se puc(lan 1ncolporshyrcr

~ ~ f 1~11 olgunos cnsos os ms cl1flc11 que en otros lS 1CS oc1

e11 Pi11or del R10 oncol)trnr 108 t1crrns on ls proxi-1clnc1el elo 1n cit1(ioel middotpor ln poblocion ele Pinar el01 R10~ rmiddot1ucho _~-lns c11f~cil es ID )Itbonc lo Ibb1nn es un prov1ncin pequero unn GTtt~d38Jc blociol1 no PO(lCt10S011~ontrnrto-1n ~n middott1errn pnrn ebrloCtreintn oil flujoros on los prox1l1clnlcs elo lo Rbnm y 110r es o ohi t~l11cnos nnyoros dificultncles

Cl6rgt quo so hn cnpezn c1o middotpor Mnrinn-1o cunnclo sclon Ls (io IbriC~10poro ir n bullbullbull o r~yQpoque t1nen que (lor Ul)D vuelto CrC~l1shyele Cmnc10 s 01gCt111nsmiddot demiddot Gunnnboc on y Regln tenciron que ir c bullbullbull ser~ lo distoncia lucho leacuteIacutes cercnno Pero odo1~s pienso que seriacuteo justo ostobleccr un tiempo 1l~xiTY)O dev1nje cUruldo la distnncia o el t1QTY)po rouuml del vioj e al Jugor donde va a tro shybojor middotsc exceclo de un tiG1Jpo de_terminddo COT1putorle ese tiDr1shypo Cona hor-C troboj oda n 1 n luj er Porquepor ltj Clplo no soshytros hCll0S tenido noticias de los cOlpnntildeeros de 1-l a r1nnoo que fueron hosta M~ynbe)ue Lo di stnnciC1 era gronc1eun nuacuteli ero (~eshyiJnsi[~10 lorgo el nU1ero de bullbull creo que fueron ljoS de tres hoshyr08 entre idn y wcl ta Hoy que cstudior uno foacutemuln un nni1o un ooXIacuteno de _ti 00120 rocional fIue por cnc1T1b de ese tier-iexclpo el t1cnpo invprtido eh 01 transporte se le cOrlpute C0110 tioopo trnboj odo

-imiddot c1CTJ~s ahore tenonos ln necesidod de usbr ca~iones bull IlgJl1 do tel1dre~os oportunidnd ~e cisfrutar otros vehiacuteculos n~s c~shy00 do s y os con el ti cnpo se pueden ir desorrollnndo lo s plMCS en tOdos lns ciudodesc1c oacutenera que los traoajos que puec1on roruiznl eBt~n middot lo l~sProXi10~ ~PSblq y cIdro 011 cnshysi toclns las ciu~lndes es nasfocil jJo e es ll~S dif1cil es en lo Hobcnn Muc~~s veces las t1oacuteiexclrras coacuten gUo donde s~ puede cultl vor un vegetal e_stan distnnteat

el proyec-to de oOacuteoacuter un cintur6n de tooc e1L-l _ 11 OM OcnreT1O s 1l1lO s unn os cicnto s de

cobol1eros ele fruto1QS trubi~j en los proxiMidaelesde lo Hoboshy110 ele nemoro -que oJ tOllnen o-ltrnbojomiddot ele middotm1 ~po middotcb del mo con otro ~po ce dolnntildeo -

Tellono s 01 prop6si to nc1el1~s middotae ccsarrollor o1 Tl~xiMO lns esshycuelns los internados los crculos sociales Incluso paro lns l~Uj eres que se incorporen ti -la ogricul turn vanos o cstnblocer cOl1iexcllicloIacutelcs e~pocio1middotes vn1OS n establecer condic10nos cspecio shyl~s e11 10s cOS4os bull ]iexcll decir que VClTiOS o estriblecer procios nas noacutec1icoS poro lqs 1ujeres cIue so incorporen o la ngricultushyro Biexcl1 1 ns grnnj os 1nf1ll til es enci crto Tion on to no so tro s 6rnshynos pnrtidu-ios d~o middotque so middothiciero gratui tJT1cnte S1nClborgo

y DUacute~~w-w~~~~~~~ -

oJ gUl1os comp ontilde e unO moacutedica SUL1D

seJ esshy

hs clecir que e tCl1OS el~borlndo une serie ele proyectos porJ focili tJr lo incq ornci6ncc lo 11uj er nl trabajo Hoy Tlujeres y so brc to do nujcr~s hUrll des que ti enen T1ucho shi jo s Pi e11SO quesero unn snti sfaccion si ctlprc porn ell as ver C010 ellos estrul trobajnndo y tienen 3 4 o 5 hijos en Una escualo y que est5ri pogondo cl ~o de lo que ell ns gcllnn Cuando est~n trcb~-j 011c10 10s cyuc1nro 11ucho y 1 ns cl entnro T1ucho snber CODO estcn troboj ando yquo grocina o su trabajo eston oyuelonc1o no sus hishyjos c reclbi~ una o1inentocioacuten oacuteptir1n y una otcncioacuten oacuteptinc y unn educociOacuten ~ptin a

Creo que esto ha deservi~ do sntisfacci~n n nuchos nujores Y Queodcn~s lo que ellns hognnno se he de gnstar toclo en ellns

No estonos desde luego en el cOt1unisrlo hstooos construyendo el middot socio11s1O ~1 el cormnisno lo ospiroci6n es cbrle o coclo cucl middot10 que nocesi tc ~ el so cinlisT10 es c1arl e o cnclo cu~ seshyg~n su trabajo e Pero tenamplO s ~que entrco ezclnr ni ~Unos ftrnulos conunistcs Porque -coacuteno s1 110 cunJ es 1n situ[cioacuten de UJ10

nodre que fel tn del techo Iiquestue n lo Dejor ello lo est~ sosshyteniendo que von hocox un trabojo que tiene UJ1 illgreso 00shycles~o si no le ponC11os todos los 1uchachos o lo escuelal shy

Re~nente que middotle qucCnrn COacuteT10 poc~ro sostener oquelltls nishyntildeo s

Ul1c de los cosiquests que nos preoc pn a nosotros eacutes el ver que rlUchnsfonilio8 son nUr1 eroscs los hijo s pues tienen q-ge vishyvir en condiciones cstrechcs No posnn holbre pero viven rlUy opretoc1oI1ente iexcl desde lueGO que con la incorporocioacuten de lo nuj er al trQbojo pro cucti vo hoy 1uchns fo Mas de oyuclnr e esa n ujor que se incorpore a ese trabqjo pro ductivo Hny rlUchos foI1[s ce cyuclor n estns lndreS i quc tienen luchos hijos [o neshyjor~ Ids cenc1icioncs de vida eiexcl sus hijos no czc[ndo fictishycios situacionesy eliciendo vonoacuteol1 to~os los niRos pnra toebs l middot[1s

escuelns porque eso sero uno utopa eso serIo uno ilusiOacutel1~ pero si los uj eres se incorporon el trabnjo si le pro ducciol1 ourJ entn considercbleTJente es perffectCllente f actible tener oU~lltoacutesescuclns senn ncccsorinscuontos internados SOJl1 neccshy~nrios euontos coeclorcs cscolnrcs sean pccesnrios Lo Que no se lgtuec1c hncer cs trtor ele clor la quena se tiene lo que no se puedo hacer cs trotar dc rcsolver los prcblen as sin los [uncntos _clc 10proc1uccloacuten Pero 16 incorporocioacuten de lo 1ujor el tJtl)o~o pro ~ucti vo servir5 fUl1cl1r1cntol1onte poro bcnefi~r o lo Dujer pnro beneficiar n sus hijos poro bencficinr o otros foDilirespQrque lo QUc se incrCMente cn lo produccioacuten con el tr obnjo de le nujer se podr~ invcrti=- en ncjoror lr-s conshyc1iciones de sus hijOS on r1ej ror los condiciones de vido ele los fonilios nns hU1il(es y o l1u11crosos

~(Uc lO dad os t ocnvn nu estra cop oci clnd J c _~cc-rtn _ nccgt nncln conpcrolo con o (lue

Pro r ucciOl1 futuro y hny uchos fo1ilins de luchas hijitos con ingresos p uy T1o c1estos y esosfanilins tiencn CIue estor contondo oodo centovi to q e G8s~cn~ Hay cnsos do fcrilios elo11shyde ho~ 6 o 7 tJQQojallc1o co el nunc1oti f ene un sueldo Y tieshynen nos ingresos que los lUC tCl1o bntcsun Scnodor lgterQ hoy cnsas ele fqlili s Que son 5 o 6 hijo So un sOlo suel cio On 1 n Ccshy

1 ~ soiexclt ( os fnruumllios sernn lt19 lr1s quc ros se beneficien con lo inshyo~roc edoresC10 hijos donde

sere ln

r-~~~

puede11 estucif~~ Y diquestride puacuteeacuteclen sqr ntendi des y Dlim~riiCdes

Eiexcll fin que tonemo s~~chDstnre~s que ~6cli zor en este comshypo Y oreacuteO qUQ Qsto1nmiddottorcsD a la peb1nci5n do Isl8 de Pishy~s lt interos~ n todas lnsm~j oros de todo el pniacutes

middot liacuteiexcl1 eS1~- middot qiquestsmiddotopumiddotiquestmiddota ID q p~c~6que so ~sco ljit muy bu en si tio pnrc celobror estoacute el esto plonorin Orco quo u~tccles middotdcj8r~n un grcto recuerdo enmiddot slo de Pino s se contogioroncen middot 01 entushysiosmo que ti encn 1 nS muj oresfodernSns de nquf de I 91 n de Pishynos y n su vez ustedes se imprognornn de entusiosmo rcvolucioshynorio quo tnmoieacuten t10nCll lo~ tuDnjodoros y lQscClGsinos c1e Islo de PinosL~Ll~USOS) middot ~OL4QUE cqREiNm CONSIGNAS RITMICAS)

Yo s~que los pi~orOntildeoiexclLost~ muy entusiasumdos muy orgushyllosos con (Lo intorrumpanbullbullbullbull ) bullbullbullbull bueno pero tieno ele piliexclQtamb1~n ])sta es IsID do Pinos y qquollo es P1nnr elel Riacuteo bull bullbullbull Y son vecinos ndom5sbullbullbull y so quioton bien (PLlUSOSbullbullbull Est~l1 cosi cmpotodos y llegnr~ 01 diobullbullbullbull llegDr~ el clobullbullbull 110 ost~ pr~ximo ese diobullbullbull middot en que hoyn uno correter8 debullbullbull elo bullbull entre lns dos islosbull bullbullbull (iPL1uacuteJSOS y RISl~S) y nosotros veshyniacuteOl1o s hoy vi enclo bull bullbullbull vi endo to do lo coyqro oso que

pr~ctico-

mente trozOll uncomino y no sero dificil cunndo otrcs terens so boyon cumplido cunndo otroscosos ms urgentos se Ihoyrnl -r~0 lizodo Mientos ttinto c1cbonos toner cl tron6pQtto oereoY el 1ronsporterlor~t1oo middot Se oacutest5n construyondo e10s ferries noS pcshyre Isl~ do Pinos (AFLiiexclijSOS)~ Lctucl11chte hny un buen servishycio o~reo y se ir~ 11 ejo rando ese tipo decorluni cacionos pero llcg~~ el clIacuten 011 quo sen posible rosol ver el probleT1n middot de un8 conuni coci~n terrestrebull Parque clpnrccer nunquo nlturnln onshyte Cm osto In lfi tina pcuumlnoacutern tiene que 1orlo decirla los inshygenieros n nosotros clconpnntildecro Qsnani que eiltiende de csos coss la pnrcciacuteo nuy posible estabo co~pletDrfeIite eeguro elc lo posibiliebc1 t~cnico de recJizor ose obro de inGeniero Pero nnturclDonte por olloro hoyotrns cOSns Ducho n~s urgentes que hocer y no poc1Ct1os pens or en eso correternmiddot ~ero ostoy seguro ele que lo pObloci5n el0 lsln de Plaos ver~ olgun c1iacuteo eso colIDteshyro

Hientros tnnto bullbullbull y Ss l~gico perque os te es un ~itie esshytoy seSuro de que vendra en el futuro pucho gente ~e que exisshyten 1cgl1fi Cns condi cionos pora vococlones para clesconsoacute To-do eso noturolnentetenGr~ que deSarrollarse nucho Ser~est0

un p cr~i so do Ducho fruta rlUcha 1 eche nucho quOSo rlUcho heshy18el0 nudho de to do aquiacute nucho nar (lELAU SOS) bullbullbull l ero nnturolnonte middottodo esto hoy que hacerlo desarrollorlo Q~jo-

rorlo y eso Prtenec~ oun futuro - Ull fqturo que nos perteshyneco o to do s y sera nns focil velur nqu Tondrolos que b uscor toJbi~notros lodios do tr8Ilsporte norti1o r1~S ropicos Si enpre ellJe VO1O s oses fo to grofos de 10 s baacuterco s que se c1 esli zon l~r ~ Volgnsienpre ho tOIlJelo deseos middot e1o quopOd1t1 0~ toner clshyGun eho c~e tipo de lonchns no ne ccucr~o cana J os 11onrm 1middot10teoro s que novegDll on al 01 gn quumloson 1 nnchns que corren h ste 60 k11~Detros y 80 ki15notros Estns oGUos sOl1 reloti shyvoncntetronCjuilns y creo que eso tipo de Cf1borcocion pudior8 hoccr lo travesiacuteo on dos horosbullbullbull do Botnbnl1~ o r-qufbullbullbull (iJLiu-SOS)

iacute

Entonces cona ustedos ven en el Foacuterry s~ tnrdrul~n Jgeo n ~s (L e Cri ton 01 ti oopo ) bull bullbull bull OUQntot bullbull ~ JJi oz ho ras 1 ere bucno yo cqrlmiddotrendeQuo cOnlctirJlJac1onc~n qUQustodee teniacute8n J20r II cgar c pI o do Fino s di ez hor~s 1 os ucrec~ oro nueho Jero estby seg1lro dO ~quc cl1arn cuando regresen los va o pesor t8nto elojrlr Isln ele inos quo les Va ~ porocerdQTiClsiae~o breshytiTo el vicje ]ntonces los va n poroeor que oso es poco coso 10 horas CU8Jldo se vnn de ISln re li1l1os bullbullbullbull (LO Gri trul ti eLlpo s) bullbull Sietebullbullbullbull Bueno jloro el1tcs de irsc ce 1s18 de inos ticnen que vQr los lJlal1tnQionesbullbull No~ olvidarse e~e middotoso middot

bull - t-

iIt bull ~

bull

bullbullbullbull Si cleben ir n los granjes bullbullbullbull deben ir o las plontc shyciones ver los pestoreos middotc1gunns eQSf6 de eao6 bstoy seshyguro que les vcn Q interescr mucho bull

y entonces qu~ maacutes hoy que decir middot~ middot ~ (GRITERIl-bullbullbull Ye eesi todo bullbullbullbull No choro lo que tencmos es que hcccr mes bullbullbull y los pinarentildeos que se sienten satisfechosbullbullbullbull (GRTERL~)Y tienen muehn eonfionza en el plen Pues pronto aqul se esshytnr~ produciendo antes de fin de ontildeO cFeEacutegt que se estar~ proshydueiondo tres li tros de 1 eche por codc ciudadano de Islo ele

Pinosmiddot~ bullbull iexcl~s que COlO no se lo van o pocer tomar toda hnb r5 monclorle un poco o lo gente de lo Hobanobullbullbullbull (1LGUIEN HABLt) bullbullbull Quien lo dice lo directora e1e le Escuelo un r11estrc que trcb oj n luche middot Bien es la ellrectorobull bull Bueno viexcln0 s c ver si los conpontildeeros del portido los cOrlpontildeeros del ejercito los cO1pnfiacuteeros c~el plan hocen clgo bullbullbull (GRITERIl) Yo les prometo que si ellos ponen lo 1lodero y lo pieacutec1rd yeso nosotrcs los busc8DoS los cacharros pfro el eOMCc1d~bullbullbull (lJLiUSOS)

y t~1Jb16n vanos o versi se CTlbullen y hocen clgc iunque

dosde luego que no sen uno cosa ffstuosc y haccnos el internoshydo de ISlo ele Pinos Si ne puede ser lluy grrolc1c 01 principia ponano s unos 110vcs haccno s el coneelo r uno nove y ver si cn lo que quede del entildeo hacenos ese internodo bullbullbull Pero o trabajor to do el nundo en eso (RI 818) bull bullbull (L E HilBL uacuteN JEt PU ELI CO ) bullbullbull Eljordinbullbullbull Pero no tienen fiares y la ]scuelo que tie-ne lo Feclorocicrn ~o MujOres F1oricul turo Pgrque no lon(~n olb~nos cuodros tecnicos aquiacute o orgnniznr oqui una buena Slcnshybrc clefioresbullbullbullbull Hoy conpmerns ya en Isla 1e Pino s en el curso liquestui en va o sci1bror lns no res porque yo 1 es confi eso que (10 eso no se luchomiddot (RI8ziexclS) bullbullbull J1e [ustm los flores peshyro no he estudifdo todnviacutenbullbullbull hQbr~ que conseguirse clgunos 1ibro s de ]loricuacutel turc pro no creo quq eso seo Un problono difi eil M~s cifi cil cs middot pro eucir 10 nillones de toneladas de middotozuacuteeor y estonos cnpcntildeoc1os en ello bull is que unos cuantas hocshyt5recs 1e flores 1 e venclrnn DUy bien o ls10 de Pinos Y con eso on el proxiriexclo plencrio que ccleb ren las nujoros en Isle ele Pinos no tocos llevor~n nornnjos~ toronjns 1f1nG8rill8s sino que llev8r~n floros tonbi~nbullbullbull 1PLAUSOS)

Yo creo que on ls10 ~1elinos eon la volunt~c1 do trnbnjO que hoy se puece hncer to do y con lo s conpentildeero s 101 I)8rti shyelo elel ej~rcito y elel plon se poncn de acuerdo pueden hocer eso escuol[ y pueden hnoer el cO1edor Y pueden tyucbr 8 crshygnnizorlo un jJrdincito 1uy ~onito a Isl1 de Pinos tanbi~ll bull

y quienes ~ otrobojor en el Jarlin bullbullbull (Hu chus voces) LJ nuj er Muy bion Pueden hocer unn brigtc1n Poro ticnen quo p eclir 8sistencia t~cni co ele la Foc~oroci6n conce es tCin fort1Ondo croo que ~guno s cuoclro s t~cni ca s tiso lo puedenhocerbullbullbull en ls10 ele Pinos todo se puede hocerbullbullbull todo es poshysible Con 01 iopulso que h8y con el entuSioSTIO que hay C011 lo voluntoc1 de hacer que hoy to co es po si ble iexcl) imiddotsf que yo ~lejo eso on riexclnIlOS de los conpoiiacuteeros de ls18 1e ~)inos resolver ese problGr1o y le poc1Cr10S dor una oyuQ~to iquest CJO tienen ustedes que producir los ldril10s cquiacute Jol1[5ose S19ocuerc10 con TnrrouQ middot ver si los f8ci11t8 un pece de lnelri shyllo~z 8 ver si les don un poco ele r1odor8 bull 1horo y8 existe Ui1 JUCEL eJl que CdDinistrJlas cosns ]s uno elo los JUCEYEi q~o nos cosns aclninistrn porque creo que hnst8 los cent ros tushyrlsticoslos ndninistrcbullbullbullbull Creo que oxpul soron ol IN1T ele 1sshylo le jinosbull bullbull ilsquebullbullbullbull si cobren coro JqUi no le eChen lo culpocl ~NITbullbullbull ~~he111e lo culpo ru JUCEI de sl8 de incs ero yo so que eston TlUy entusi05rJ nao s porque eSEacuteQn adnini s-t ron(~o lUchcs ca sns

Yeso es bucJ1) Es bueno que tocbs los COSos que puedon sershy pc1ninistr8~losl)Or lo 10cuumlicloc1 sean ndninistroclnsmiddot vorlo 10shy

coli(~[clbull I)F9uo ha dnc1cTJuchos re-sul tocos los ensJyos que heshynos hcch~lJonde se he creodo y se ha desnrrollodo lo 8c1_uumlshynistrccion 10c81 Duchas COSos se han resuelto ~luchos sdrvishycios nuchos pequentildeos detclles Duchos pequentildeas cosas tl inshycluso CQsns inportcntes los resuel ve

Fj 1 gJ Cpsecttro - Iel r de ino ordf - FQ~ 191965 -19shy

lJc noncra que lo lo cOoli dnc1 tonGo oportuni clod do distinguirshyso y do rosol vor to dos BUs problOlos Yo en este antildeo se lo clcr~ un inpulso crnnde o lo orGnl1izoci~n de los regiones y o la orconizoci~n ele los ndninistrnciol1cs locoles poro ir elesshycontrnlizondo un poco pnro ir dcscentralizando codo vez DaS todos oquCll~s cosas cuyas corooDersticns cuyos coraotersshyticos es evidente que pucc1nn ser adninlstrodos por lo loccli dad todos aqucllns COSnS que por su desarrollo debon ser adshynDlistrndas nocionnlnente deben ser ndninistrodos nncionnlshynente

y po r eso es 1uy inporton te que se c1eSnllOllon 1 CLS odninis trociones locales y y~ tionen ustedos un JUOEI aqu que si trabaja biennuchos de los l1roblenos de Islo de lnos se puoshyden resol ver con ustedes ni sno s con lo s recurso s do Isla de inos

81 que vaDO s a poner o iexclgtrueba oqUl esto odlinistrecion lo ccl y e todos los conpantildeeros de Islo de inos pare que ost[ls 11 eti cionos que ti onen se resuol Vlll que yo creo quo S011 justes y ostCJOS dispuestos [nyudnrlos bull otrie o -lucrte vonceronos

(~FLr Int9lll02onrl)

Trnnscrlbl~ y necnnografit

Bl once Gorca F

- - ~ - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - -shyN O T u hste BERVICIO IiacuteE MONITCRING DEL COiexclEGIO ljlcrONL JE

T~QUIGRlFOS 1JE CUBl (on al exilio J esto CODpucStO de versiones taquigr~ficos litornles de lns enisioshynes cc las principales rod1ocnisores de lo Cubo esshyclCvn y su ~nicc finalidad os proporcionnr o toc10s los quo conboten la tirono rojo i~puestn enCuba nedinnte su nyuc1a C oste sorvicio suscribi~nclosc 1 1isno los ncc~ios ij~noos pora cobotir los Don ~iros conunistos con les verdnc~es de lo iexclQr1ocrncie

Una nnnero util nuuque 1 aborio en de servir [ 11 CnUSc

~nGol V Forn~ndez~~rcctor Genere ~rocc1~n rosto J uBox 253

MILMIFJa 33152 Tol ~fono amp 443-4963

- -- - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - -- - shy