[lanove] fate zero acto 14 completo

66
VOLUMEN 03 FLAMAS DEL PURGATORIO

Upload: akako-yami-takatsuki

Post on 13-Sep-2015

245 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

M

TRANSCRIPT

  • VOLUMEN 03FLAMAS DEL PURGATORIO

  • Parte 01 ................................

    Parte 02 ................................

    Parte 03 ................................

    Parte 04 ................................

    Parte 05 ................................

    ndice

    ............................................................................................

    ..........................................................................................

    ..........................................................................................

    ..........................................................................................

    ..........................................................................................

    ............................4

    ..........................13

    ..........................24

    ..........................44

    ..........................56

  • ACTO 14 - PARTE 01

    [-37:02:20]

    Al anochecer, Saber pens vagamente que la emboscada de hoy podra ser una vez ms un desperdicio de esfuerzo. Ese pensamiento la frustraba.

    Acorde a la informacin obtenida del Master de Archer, Tsaka Tokiomi, Saber arrib a Miyama y localiz la residencia de Glen Mackenzie y su esposa. Tras or el timbre de la puerta, una mujer anciana apareci. Segn ella, su nieto y un amigo de l se han estado quedando all desde hace un par de das. Pareca que la anciana confundi a Saber con un amigo de su nieto y por eso le dijo toda la verdad sin reserva.

    Saber persuadi a la seora para que le describiera la ropa y la apariencia de ambas personas. Indudablemente eran Rider y su Master. Aun as, era lamentable que no pudiera sentir la presencia de un Servant desde all. En una casa de este tamao, si un Servant estuviese escondido en su interior, hubiese sido posible detectar su presencia desde la entrada.

    Segn la mujer, los dos salieron en la maana y no haban regresado desde entonces. Era necesario sospechar que de alguna manera supieron sobre la visita de Saber y como resultado huyeron, pero era difcil de imaginar que el arrogante Rey de Conquistadores recurriera a trucos tan cobardes como huir. Si l intentaba alcanzar la victoria, definitivamente atacara de manera directa.

    Finalmente, Saber lleg a la conclusin de que ellos se desencontraron por casualidad. Despidindose de manera corts de la anciana, decidi vigilar desde un rea algo alejada de la casa y esperar a que Rider regrese.

    Por supuesto ella ocult la verdad a la anciana. A pesar de que ellos haban sido engaados por Waver Velvet, al final esta familia era completamente ordinaria y no tenan relacin con los eventos a su alrededor. Rider debe haber considerado esto tambin.

    Rider fue capaz de dejar de lado temporalmente la batalla por el Santo Grial para poder detener las atrocidades de Caster y prevenir que la Ciudad de Fuyuki cayera en crisis. Debido a esto Saber juzg lo siguiente: El Rey de Conquistadores jams actuara en contra de las orgullosas hazaas de un verdadero Espritu Heroico. Despus de que Rider regresara y descubriera a Saber, l definitivamente elegir una localizacin digna de un combate entre Servants y tendran un duelo digno.

    Consciente de que slo caminar cerca de la casa la haca ver sospechosa, Saber decidi sentarse en una silla de la parada de autobs ms cercana y esperar. Desde ese momento ella comenz a vigilar atentamente, pero pasaron varias horas sin haber seal alguna de movimiento.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -5-

    Aunque ella no poda observar directamente la casa de los Mackenzie desde su posicin, Rider definitivamente sentira la presencia de un Servant al regresar y buscara a Saber. l no era la clase de oponente que la emboscara o huira. Sin duda, l aceptara las intenciones de combatir de Saber y la guiara a un escenario adecuado para su combate.

    Aunque sonaba extrao, Saber demostraba confiar al cien por ciento en este Servant, Rider. Aunque sus respectivos puntos de vista no coincidan, era irrefutable que el otro Espritu Heroico tomara acciones conforme a su orgullo como rey. l slo desafiara abiertamente, y nunca hara planes secretos o cometera actos de traicin. Esto se deba a que Rider nunca utilizara tcticas o estrategias despreciables que dearan su reputacin.

    Se podra decir que la preocupacin de Saber se originaba por sus aliados ms que por sus oponentes.

    Su Master, Emiya Kiritsugu, observaba al Master de Rider con intenciones y objetivos de combate completamente opuestos a los suyos. En ese preciso instante, podra ser que estuviese usando a Saber como carnada para atraer a Rider y en ese momento observaba desde lejos; no haba ningn error en ese pensamiento. En efecto, ella deba prepararse mentalmente. Kiritsugu probablemente creyera que el instante en el que Rider confrontara a Saber sera el momento adecuado para asesinar al Master.

    Con eso en mente, el corazn de Saber no pudo evitar sentirse abrumado.

    La fuerza de Kiritsugu tambin era puesta a prueba en un enfrentamiento entre magos, con el Master de Berserker y de Archer como objetivos.

    Eso hubiese estado bien. Kiritsugu estara obteniendo la victoria a travs de sus estrategias y demostracin de poder antes de depender en el Servant Saber. Kiritsugu posea razones legtimas para querer obtener el Santo Grial. No era irracional desear la victoria a travs de los mtodos ms efectivos.

    Pero en este duelo contra Rider, Alexander, el Rey de Conquistadores, Saber tena un profundo lmite que absolutamente no deseaba transigir.

    Si no se realizaba un duelo justo entre ellos; no como Servants, herramientas para obtener el Santo Grial, sino como Espritus Heroicos que posean gran dignidad; Saber jams sera capaz de deshacer el nudo dejado en su corazn por la sesin de preguntas y respuestas del Grial que se realiz hace varios das.

    Alexander goz su reinado tirnico sin contenerse, l se deleit con la violencia de Ionian Hetairoi y se enorgulleci de ello. Si ella no era capaz de derrotarlo con el smbolo de la ideologa del Rey de Caballeros, la espada de la victoria prometida Excalibur, entonces la dignidad real de Arturia sera destrozada y acabara.

    El Noble Phantasm de Rider posea tal fuerza que con slo pensar en l causaba escalofros. Aun si Saber ejerciera la fuerza de su Noble Phantasm en toda su extensin, la victoria no estaba garantizada.

  • Acto 14 Parte 01

    -6-

    El resultado del combate entre un Noble Phantasm anti-armada y uno anti-fortaleza estaba ms all de la capacidad de la imaginacin humana. Emiya Kiritsugu definitivamente pensara que pagar tan alto precio por una victoria es un curso de accin estpido, y mostrara una sonrisa superficial. Pero para Saber, el Santo Grial es algo por lo que uno debe pelear con la premisa de defender sus ideales. Al haber alguien que amenazaba las bases de su monarqua, era definitivamente intolerable para Saber el considerar el uso de mtodos que dejaban de lado este problema.

    Slo asegurando su forma de reinar, que era el orgullo del Rey de Caballeros, el Santo Grial la escogera.

    Precisamente debido a esto, si Kiritsugu continuaba interfiriendo como en el duelo con Lancer, este Heavens Feel podra ser considerado completamente vaco para Saber.

    Aun si esos despreciables mtodos los llevaran a la batalla final, Saber definitivamente estara reacia a obtener el fruto de la victoria, el Grial.

    Si Rider activaba su Reality Marble para proteger a su Master antes de comenzar la batalla, entonces la pelea no sera interrumpida. Pero Kiritsugu entenda las tcnicas de Rider. Si l fuese a usar cualquier truco antes de la activacin de Ionian Hetairoi

    Irritada, Saber se sent en una silla y apret sus dientes. Se senta frustrada al no poder leer las intenciones de Emiya Kiritsugu. Estaba por enfrentar a un fuerte adversario y aun as no era capaz de concentrar toda su fuerza; esto hizo que estuviese muy inquieta.

    El helado viento del norte se torn an ms fro mientras esperaba intranquilamente, dejando a Saber an ms preocupada.

    ***

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -7-

    De hecho, Emiya Kiritsugu estaba en el lugar, justo como tema Saber.

    Se encontraba en la azotea de un edificio de viviendas pblicas de seis pisos, a unos ochocientos metros de distancia de donde estaba ella.

    A diferencia de los edificios dispuestos de manera desordenada, la azotea del apartamento fue construida de forma extraa como pensando que los residentes jams la usaran. A pesar de que fue difcil ingresar, uno difcilmente poda ser molestado una vez dentro. Luego de esconderse bajo la torre de agua, no poda ser visto, incluso desde las escaleras; era una excelente posicin para disparar o para tender una emboscada.

    Incluso el humo y el olor del tabaco no se perciban all. Siendo capaz de disfrutar a gusto la vitalidad y energa que brindaban los cigarrillos; la carga mental de Kiritsugu era mucho menor a la de Saber.

    La mira del rifle de francotirador, apoyado sobre un trpode, estaba dirigida a la puerta frontal de la residencia Mackenzie.

    Otra mira porttil especialmente preparada segua claramente los movimientos de Saber mientras se sentaba frente a la estacin del autobs.

    Era bastante complicado observar sin descanso con dos miras alternadas, pero era una situacin que no poda evitar, ya que no contaba con el apoyo de Maiya. Al final ella no pudo acompaarlo debido a que se le haba confiado el trabajo de proteger a Irisviel. Desde ese da era la responsabilidad de Kiritsugu cazar adversarios en solitario.

    Kiritsugu comenz a observar la casa de los Mackenzie un poco ms tarde que Saber; vio que Saber, quien poda sentir la presencia de otros Servants, no haca nada, lo que claramente indicaba que Rider no se encontraba en casa en ese momento; en tal caso, el Master tampoco lo haca. El Master no tena la valenta necesaria como para quedarse solo en casa bajo estas circunstancias. Una vez que descubriera que un Servant enemigo pasaba por su puerta, sin duda invocara a Rider inmediatamente.

    Kiritsugu era diferente a Saber; l tomaba la situacin, en la que el objetivo no permaneca en su base, ms seriamente. Ellos haban abandonado el hogar un da despus de que Kiritsugu conoci la existencia de la familia de Glen Mackenzie y todava no haban regresado; esa sincronizacin era demasiado precisa como para ser coincidencia. A pesar de que no haba evidencia concreta, todava exista una alta posibilidad de que Waver Velvet descubriera parte del ataque enemigo y huyera rpidamente.

    Sin embargo, Kiritsugu continu esperando con un haz de esperanza, pensado que este era un tema digno de pensar.

    Si Waver regresaba nuevamente a la casa Mackenzie, sera necesario destruir la casa con una bomba de tiempo. Pero si l escap, entonces ya debi haber encontrado una nueva base, en tal caso, las posibilidades de que regrese a esta casa eran muy bajas.

  • Acto 14 Parte 01

    -8-

    Pareca que ya no sera apropiado usar a la pareja de ancianos para tenderle una trampa a Waver de la misma forma en la que haba usado a Sola como carnada para engaar a Kayneth.

    Kiritsugu respetaba enormemente la indiferencia de Waver hacia la seguridad de su fortaleza y su eleccin de una casa comn como base. En comparacin a las Tres Familias del Origen y Kayneth, quienes haban construido fuertes extravagantes, donde podan ser encontrados con facilidad, la estrategia de Waver era mucho mejor. Era difcil concluir que un mago capaz de realizar este juicio mostrase simpata por la casa en la que temporalmente vivi. Para Waver, los Mackenzie eran un par de peones que podan ser descartados.

    La impaciencia que conllevaba perder valioso tiempo y el tab de actuar con innecesaria rapidez, ambos pensamientos cruzaron espadas en el corazn de Kiritsugu.

    Por un lado, abandon las esperanzas de que Waver regresara; por otro lado, era incapaz de abandonar por completo la posibilidad de que la partida de Waver fuese slo una coincidencia. La razn ms importante era que resultaba difcil imaginar que el joven mago pudiese estar un paso ms adelante que Kiritsugu en una batalla de informacin.

    Desde un comienzo, Kiritsugu nunca trat a Waver, el Master de Rider, como a un oponente. A pesar de que luego aprendi algo de sus antecedentes a travs de una investigacin adicional, slo vio a Waver Velvet como un mago novato que se convirti en Master por casualidad y concluyque era un novato que no difera de una persona ordinaria sin conocimientos de magia.

    Por supuesto, Kiritsugu no era la clase de persona que correlacionara directamente habilidad con experiencia. Kiritsugu todava recordaba que ya era un asesino despiadado cuando hizo su debut, y no se consideraba a l mismo como un raro ejemplo.

    Pero l haba observado el rendimiento de Waver Velvet en el campo de batalla en variasocasiones. Basado en eso, resultaba difcil decir que poda convertirse en un oponente formidable capaz de sobrepasar a Kiritsugu.

    Sin poder encontrar una respuesta, en ese momento comenz a sentir una inexplicable ansiedad

    De repente, un intenso dolor recorri la base del meique de Kiritsugu; su espalda se puso rgida.

    ?!

    Cuando realmente comenz a tratar a Hisau Maiya como su asistente, Kiritsugu coloc un hechizo en una hebra de su cabello y lo incrust en un tejido subcutneo de su dedo meique. Al mismo tiempo, Maiya tambin incrust una hebra del cabello de Kiritsugu en su dedo. Si los circuitos mgicos de uno de ellos entraban en un estado de inactividad extrema, el estado en el que la fuerza vital de uno era ms dbil al encontrase al borde de la muerte, la hebra de cabello dada a la otra persona comenzara a arder, alertando al otro y notificndole de la existencia de peligro.

    Era una medida implementada para el peor de los casos en el que fuese imposible utilizar una red inalmbrica o un familiar para transportar informacin. Es decir, era slo una seal para informar es demasiado tarde. Para que esto se active ahora, en este momento, qu podra significar?

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -9-

    Antes de vacilar, uno deba estar primero en apuros. Kiritsugu moviliz todas sus neuronas y comenz a considerar la situacin de forma tal que pudiese formular un plan de respuesta.

    Maiya se encontraba al borde de la muerte; en otras palabras, significaba que Irisviel, escondida en el depsito subterrneo, estaba en peligro. La secuencia de eventos y sus causas no podan ser determinadas en este momento.

    Ahora la prioridad absoluta era enviar ayuda lo antes posible. El nico mtodo a elegir era el ms rpido; un milagro posible gracias a los Sellos de Comando en su mano derecha.

    Le ordeno a mi marioneta en nombre de los Sellos de Comando!

    Kiritsugu apret su puo, al mismo tiempo que recitaba el hechizo tan rpido como una mquina automtica.

    Saber, regresa al depsito rpidamente! De inmediato!

    El prana durmiendo en uno de los Sellos de Comando grabados en el reverso de la mano de Kiritsugu despert y brill con una luz.

    No era exagerado decir que Saber se sorprendi.

    Inmediatamente entendi que se haba convertido en el blanco de una poderosa hechicera. En el siguiente instante fue despojada de todo reconocimiento del espacio circundante y enviada al medio de una transferencia que no posea existencia o direccin.

    Probablemente se trataba del legendario hechizo utilizado especficamente para 'comandar Servants'. Con una velocidad extrema que ignoraba las leyes de causa y efecto, ella recorri el espacio de distancia en un momento que dur unos pocos milisegundos, a una velocidad cercana a la de la luz y complet instantneamente el movimiento entre dos diferentes puntos en el espacio.

    Aun as, ella era un Espritu Heroico espadachn de acondicionamientos especiales. A pesar de que haba sido transportada desde una silla junto a la parada del autobs hasta un lugar diferente, la familiaridad del almacn subterrneo hizo que entendiera inmediatamente que el extrao fenmeno de ahora fue causado por uno de los Sellos de Comando de Kiritsugu. Adems, en este lugar debi ocurrir algn tipo de emergencia que requera su regreso inmediato para defender la base. En los pocos milisegundos entre la finalizacin del viaje a travs del espacio y su llegada al piso del almacn subterrneo, Saber complet la transformacin de su ropa casual a su armadura plateada.

    Sin duda, la situacin era clara a simple vista.

    La puerta de metal fue derribada con fuerza bruta. Irisviel, quien deba estar reposando en el centro del Crculo Mgico, desapareci; en su lugar se encontraba el cuerpo de Maiya, retorcindose, roto y cubierto en sangre.

    Maiya!

  • Acto 14 Parte 01

    -10-

    Saber corri rpidamente a su lado. Ella no poda hacer mucho ms que fruncir el ceo frente a las profundas heridas. Las lesiones recibidas en el Bosque Einzbern no podan compararse con estas. Las que recibi en este momento eran heridas que seran fatales si no se le daba un tratamiento de emergencia tan rpido como fuese posible.

    Sintiendo la radiante presencia del Servant, Maiya abri lentamente los ojos.

    Sa ber?

    Maiya, resiste! Vendar estas heridas inmediatamente. Todo est bien

    Pero Maiya alej la mano que Saber le extenda.

    Rpido ve tras l, rpido, afuera Rider, l

    Si el viaje inducido por los Sellos de comando fue sorpresivo, Saber se sorprendi an ms con la reaccin de Maiya.

    Maiya ya debi conocer la extensin de sus lesiones. Ella entendi completamente que se encontraba al borde de la muerte. Pero a comparacin de su propia vida, la silenciosa asistente de un asesino se preocupaba ms por la seguridad de la secuestrada irisviel y ansiaba que Saber considerase la seguridad de Irisviel como la prioridad.

    Pero entonces

    En el momento que iba a hacer una pregunta, Saber repentinamente entendi.

    Esta mujer era tambin un caballero. Aunque sus expresiones de orgullo eran diferentes, este coraje de abandonar la vida por el deber que acept era precisamente la caballerosidad en la que Saber crea firmemente.

    Debo proteger a Irisviel en el depsito hasta el ltimo momento; indudablemente Hisau Maiya hizo un juramento con Kiritsugu e Irisviel. Para entregar a Saber esa promesa que no pudo realizar hasta el final, estaba dispuesta a perder su propia vida.

    E-Est bien pronto, Kiritsugu vendr as que debes ir, rpido

    Saber apret los dientes y cerr sus ojos.

    Pensando lgicamente, cada minuto y cada segundo que Saber desperdiciaba preocupndose por Maiya era tiempo en el que la secuestrada Irisviel podra estar acercndose a una situacin irremediable.

    La esperanza de que Maiya pudiera ser salvada por Kiritsugu, quien rpidamente vendra aqu, todava permaneca. Pero el destino de Irisviel, quien haba sido secuestrada, no tena garanta si

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -11-

    Saber no empezaba la persecucin inmediatamente. De acuerdo a las marcas dejadas en el depsito, era sin duda el trabajo de un Servant. El contraataque slo poda llevarlo a cabo otro Servant; esa era Saber

    Maiya, debes aguantar hasta que llegue Kiritsugu. Yo traer a Irisviel a salvo.

    Maiya asinti, y cerr sus ojos tranquilizndose.

    Saber realiz un nuevo voto para continuar el de Maiya; no haba razn para seguir dudando.

    Ella corri fuera del depsito como un huracn, salt sobre el techo de un solo rebote, y observel lejano cielo oscurecido en bsqueda de la figura del enemigo.

    Ya que la transferencia causada por los sellos de comando fue instantnea, seguramente el invasor no abandon el lugar hace mucho. El enemigo no fue demasiado lejos. Aun si ella era incapaz de sentir su presencia, todava era posible encontrarlo usando nicamente su visin.

    Saber se par sobre el tejado y comenz a explorar los alrededores con la visin supernatural de un Servant. Sin esfuerzo localiz al enemigo.

    Una distancia de medio kilmetro parado majestuosamente en el techo de lo que pareca ser un edificio de apartamento en el distrito comercial.

    Un fsico robusto, cabello rizado del color de las llamas, un manto carmes; indudablemente se trataba de Rider, Rey de Conquistadores, Alexander, con quien se haba encontrado varias veces en el campo de batalla.

    No puede ser En realidad se trataba de Rider?!

    Saber todava posea una mnima sospecha hacia las declaraciones de Maiya.

    Que el Rey de Conquistadores, cuyo nombre haba afirmado todo este tiempo, usase mtodos tan bajos; era de hecho difcil de creer. Pero sus grandes manos de hecho estaban sosteniendo a lainconsciente Irisviel, esa vista no daba lugar a dudas. A pesar de que todava era desconocido cmo descubrieron la nueva fortaleza de Saber, este era indudablemente el Rider que haba emboscado y herido crticamente a Maiya.

    Rider se mostr abiertamente como si invitara al enemigo a aventurarse; inmediatamente gir y desapareci a un lado del edificio luego de cruzarse con la mirada de Saber.

    Maldicin!

    Saber tom posicin y se dispuso a continuar la persecucin, pero su adversario era un Espritu Heroico de la clase Rider; Saber no poda evitar morder sus labios.

  • Acto 14 Parte 01

    -12-

    Sera sencillo continuar de esta manera, una persecucin a travs de las calles. Pero eso era asumiendo que el otro equipo viajaba a pie como ella. Si Rider volaba en su Gordius Wheel, Saber no sera capaz de atraparlo sin importar qu tan rpido fuese su paso.

    Pero Saber tambin posea la habilidad de montar. Contra un Noble Phantasm capaz de surcar los cielos para alcanzar su destino, tambin era necesario utilizar un vehculo de larga distancia que pudiera sobrepasar la energa mecnica de caminar.

    En el pasado, Saber definitivamente abandonara la persecucin al carecer de medios para poder atraparlo. Pero para bien o mal, el da anterior, Maiya le dio un nuevo corcel.

    Con una profunda gratitud hacia la previsin y meticulosa preparacin para toda eventualidad de Kiritsugu, Saber se apresur hacia el caballo, removi la armadura de prana que sloentorpecera su manejo, y mont el corcel estacionado en el patio abandonado.

    Fin Parte 01 ~ Acto 14 Volumen 04

  • ACTO 14 - PARTE 02

    [-36:48:13]

    Emiya Kiritsugu era muy sensible al olor de la muerte.Tal vez eso era porque haba sido testigo de la muerte en innumerables ocasiones. La muerte no puede ser vista ni escuchada. Sin embargo, l an pudo sentir el silencioso descenso de algo desconocido, en el momento cuando la vida estaba esperando desaparecer del cuerpo material.

    Los tiempos cuando l sinti alegra por esas cosas, fueron sin duda tiempos, cuando l slo vea, sin hacer nada, los momentos finales de otra persona, cuando sus vidas estaban ms all de conservarse.

    Por eso, Kiritsugu sinti desesperacin y se abandon al silencio del depsito subterrneo.

    l definitivamente sera testigo de la muerte de otra persona, de nuevo, en ese lugar.

    Aferrndose a la pistola metida en su cintura, l se desliz cuidadosamente dentro del depsito subterrneo, por sus puertas de hierro ya destruidas. No haba intencin de matar, ni ningn otro olor a peligro.

    Ah slo estaba el aire con hedor a sangre que se impregnaba a travs de l; abajo el calor de la batalla que ya se haba enfriado.

    Haba una pequea figura acurrucada en el suelo; el sonido de su respiracin era casi demasiado dbil para ser escuchada. Sin moverse, la temperatura de su cuerpo se fue enfriando gradualmente, era sorprendentemente nostlgico.

    Porque l siempre supo que este escenario podra aparecer tarde o temprano.

    l haba salvado la vida de esta chica, pero su corazn ya haba sido destrozado cuando ella conoci a Kiritsugu. Esta chica, quien afortunadamente sigui viva despus de su bautismo de balas y plvora, no estaba feliz, pero s confundida por su buena suerte.

    Ella ya no pudo percibir ningn significado o alegra en el hecho que ella estaba viviendo como un ser humano otra vez.

    Ella pudo retornar a la vida que haba sido salvada por su amo, quien le dio esta vida de regalo-con sus ojos cerrados, casi pareca que la chica le estaba diciendo eso a Kiritsugu. Era un encuentro de once aos atrs.

    Kiritsugu tambin acept su conclusin como tal.

  • Acto 14 Parte 02

    -14-

    l tuvo conocimiento con una cierta premonicin que esa chica podra morir en un futurocercano.

    Kiritsugu haba matado a su padre y a su madre adoptiva con sus propias manos. Por eso, l supo claramente que esta chica parada junto a l podra pronto tambin pisar el camino sin retorno.

    Pero aun as, de las muchas herramientas l pudo usar la mejor. Un da ella poda perder su valor y ser desechada; podra ser un final bastante feliz si ella pudiera lograr salvar la vida de una o ms personas Kiritsugu dot a esta chica con un nombre, una nacionalidad y le ense las habilidades y conocimiento que l posea. Ese fue el primer comienzo de Hisau Maiya, esta persona cuyo destino ya haba sido decidido.

    Por lo tanto, no haba ninguna necesidad de suspirar o sentir la prdida aqu este era el incuestionable lgico final.

    l tom el cuerpo de Maiya en sus brazos. Lentamente, ella abri sus ojos. Su vaca mirada vagalrededor hasta que reconoci el rostro de Kiritsugu.

    No sabiendo que decirle, Kiritsugu mordi su labio en la confusin.

    Las palabras de gratitud o comodidad no tienen un real efecto. Si l tuviera que decirle a ella algo con un significado en este momento, sera decirle la conclusin t morirs aqu.

    Decirle a ella que no tiene ninguna tarea que hacer, ni preocuparse nunca ms.

    Si l simplemente la consideraba una herramienta para ser utilizada, Kiritsugu poda definitivamente ser capaz de decir esas cosas.

    Sin embargo, ningn sonido pudo salir de su seca garganta. l slo se qued ah aturdidamente, con sus labios apretados.

    No, t no puedes llorar

    Los ltimos momentos de Maiya.

    Kiritsugu no se dio cuenta de las lgrimas que brotaban de sus ojos, amenazando con caerse de las comisuras hasta que Maiya las seal.

    T necesitas guardar tus lgrimas para una seorita Si t lloras aqu. No t eres realmente dbil. Si t comienzas a llorar ahora. De ningn modo

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -15-

  • Acto 14 Parte 02

    -16-

    Yo

    l debe haber cometido algn error fatal. Kiritsugu slo senta terriblemente eso ahora.

    Funcionando como una herramienta, pensando incluso que tal destino era aceptable al fin as como Kiritsugu Emiya haba hecho siempre, l haba pensado siempre lo mismo que Hisau Maiya.

    Sin embargo, dirigindose a Kiritsugu, ella dijo estas palabras.

    No debera haber otras maneras para que ella viva o muera?

    Esta maana. T finalmente retornaste al Kiritsugu del pasado Si t dudas por una cuestin tan pequea. No

    Verdad. En este mismo lugar, l haba abrazado a una mujer diferente y haba entendido la senda que deba transitar en su vida.

    Slo un momento de vacilacin poda volcar su creencia.

    El mtodo correcto podra lograr un milagro imposible.

    l mismo lo record as. Haba sido slo la mitad de un da.

    Maiya descansa segura.

    Kiritsugu dijo con voz contenida mientras miraba fijamente los ojos de Maiya, que gradualmente fueron perdiendo su luz.

    Confa todo a Saber. Maiya, tu tarea est completa.

    Aunque haba perdido su valor; como mquina que era Kiritsugu Emiya, an necesitaba seguir funcionando sin errores. Kiritsugu le prometi eso.

    As que, no haba necesidad para ella de seguir aguantando. No haba necesidad de sufrir dolor, ni necesidad de seguir pensando. Ella poda dejar ir todo.

    Escuchando esta incompatiblemente fra declaracin, Hisau Maiya suavemente asinti con su cabeza.

    Maiya

    No hubo respuesta.

    Palabras de correccin o de negacin no se expresaran otra vez. Lo que cargaba Kiritsugu en sus brazos ya era un cadver helado.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -17-

    Rider escapaba evidentemente en direccin a Shinto.

    Saber segua viendo la espalda de Rider apareciendo en la parte de arriba de los edificios de apartamentos y avisos publicitarios, tal vez era porque este ltimo estaba saltando desde un punto privilegiado a otro. Quizs l no ocult deliberadamente sus movimientos debido a su total indiferencia por la velocidad de Saber al perseguirlo a pie.

    Si es as, l haba subestimado en exceso a su enemigo.

    Con el acelerador completamente abierto y el espritu de lucha de Saber aumentando, la bestia feroz de dos ruedas, dej escapar un estruendo valeroso. El ruido del motor de 1400cc V-style de cuatro cilindros, era como el de un len de hierro fundido. El loco carnvoro gigante bramando violentamente rompi el silencio de la noche.

    La herramienta mecnica que Kiritsugu Emiya tena preparada no tena cuatro ruedas, pero si dos, tal vez para maximizar la habilidad de equitacin de Saber.

    Comparada con automviles controlables, que se tienen que conducir en un asiento, mientras te limitas por cinturones de seguridad, era ms fcil de controlar el balance si el conductor converta al vehculo en una parte de s mismo. Reforzar las habilidades de un Servant podan slo ser maximizadas montando una motocicleta. Con el cuerpo del conductor expuesto a los elementos del exterior.

    Por supuesto, siempre que pueda ser utilizado por un Servant, una existencia ms all del humano corriente, no importara si las funciones de la motocicleta ignoraran los lmites de los conductores normales. Era un diseo de motocicleta originalmente poco prctico e hipottico, pero de hecho Kiritsugu consigui hacer este diseo realidad.

    El cuerpo bsico de la motocicleta era de Yamaha V-Max, el ms poderoso en el mundo moderno. Las caractersticas del motor original de 1200cc y 140 caballos de fuerza, que ya poda trabajar cerca de sus lmites, se fortalecieron una vez. Adems, el sistema de aceleracin haba sido completamente reforzado. Convirtindolo en una anomala monstruosa con una potencia igual a 250 caballos de fuerza. Ese era el semental de plata que Saber iba montando ahora.

    Por supuesto, ya no se poda esperar que el diseo de las dos ruedas funcionara correctamente despus de varios refuerzos extremos. Las ruedas tenan demasiadas torceduras y no podan generar suficiente friccin con la carretera; ellas slo podan continuar girando. La parte delantera se levantaba cada vez que los frenos eran accionados y podan lanzar al conductor inmediatamente.

    Saber diriga a este monstruoso y fsicamente incontrolable corcel, lo montaba perfectamente a toda velocidad. El secreto del control de esta motocicleta era de deliberadamente proveerse de sus habilidades de batalla, de las que ella siempre se enorgulleci, y del enorme poder de sus explosiones de prana. La explosin de prana punzante de la espalda de Saber impuls al enloquecido vehculo a lo largo de la carretera. Usando todos sus caballos de fuerza en la aceleracin.

  • En lugar de usar la habilidad, era como usar an ms el poder de la abrumadora bestia feroz. Para Saber, quien era pequea en estatura, ella sola poda controlar esta sper fuertemente reforzada motocicleta de 300 y algo de kilogramos, en una precaria posicin de manejo. Saber estaba prcticamente recostada en la parte superior del motor, que estaba cubierta por un turbo-bomba de plstico, y se vio forzada a soportar las vibraciones del gran motor, mientras que ella mantena su direccin. La pose era como la de un nio que se aferra desesperadamente a la espalda de una bestia.

    Sin embargo, esta prueba no era en especial dolorosa para Saber. Cuanto ms indomable era esta bestia de hierro, ella se senta ms excitada y vigorosa.

    Los sentimientos que ella tuvo cuando manejaba un Mercedes-Benz eran nada comparados con esta actual sensacin de galope vertiginoso. S, esto realmente se senta como estar montando un caballo.

    A pesar de que ella estaba conduciendo una creacin de moderna tecnologa, su espritu haba regresado a los memorables campos de batalla del pasado ella haba recuperado el espritu de caballera desde tiempos, cuando ella haba sujetado su lanza y haba cargado contra la formacin enemiga.

    Si contino a esta velocidad, despus quizs

    La distancia entre ella y Rider se hizo ms grande. sa era la diferencia entre el trayecto saltando los edificios por encima y la simple conduccin en una carretera.

    Sin embargo, no haba necesidad de sentir ansiedad. Era cierto que la destreza de un Servant era muy superior a la de una V-Max en trminos de mxima aceleracin y mxima velocidad. Sin embargo, esta bestia de hierro poda mantener su velocidad siempre que hubiese combustible restante. Si ella estaba esperando una bsqueda interminable, entonces la motocicleta poda ser muy ventajosa.

    Las calles de Miyama-chou fueron obstculos enormes en la fiesta de persecucin por tierra. Por otra parte, esta V-Max, que haba sido completamente renovada para lograr su aceleracin mxima, no era diferente de aquellos autos modificados para competir en las carreras cortas y rectas de alta velocidad. Casi sin destreza. Sin embargo, las habilidades superiores de un Servantanulaban incluso la regla de la fsica de los vehculos no pueden girar en las esquinas a alta velocidad. Esta regla no tena sentido antes para ella.

    Saber haba dominado por completo las caractersticas de la mquina. Ella no disminuy la velocidad, sino que abri las vlvulas de aceleracin y verti todo el excesivo esfuerzo de torsin en la rueda trasera. En el momento que la rueda delantera se desvo hacia arriba debido a la intensa aceleracin y amenaz al girar con derribar a los vehculos de los lados, Saber us la fuerza explosiva de los estallidos de prana para inclinar a la fuerza el vehculo de al lado y completar el giro. Era como si ella estuviera usando un tremendo y abrumador poder para girar la direccin del vehculo.

  • Acto 14 Parte 02

    -20-

    Rider pareca haber cruzado el Ro Mion y entrado a Shinto, y ella no poda ver ms su figura. Sin embargo, Saber no tuvo pnico, al mirar hacia el cielo nocturno para buscar el paradero del otro.

    Rider de haber sabido que Saber, era quien ya lo persegua, no se habra cedido fcilmente. l actualmente no poda transformarse en su forma espiritual para esconderse no, con Irisviel en sus brazos. Haba slo dos opciones para Rider una vez entrara a Shinto. Una era esconderse en algn lugar para evitar la persecucin de Saber, y la otra era alargar la distancia entre l y Saber usando el Gordius Wheel. Basada en la personalidad de Rider, Saber crea que l poda elegir la segunda opcin. Por lo tanto, ella no necesitaba estar ansiosa acerca de haberlo perdido por el momento. Volando, el Noble Phantasm y el Gordius Wheel, podan emitir una gran cantidad de prana, y por lo tanto no podran pasar desapercibidos para Saber.

    El problema es que eso es una desventaja para seguirlo en terreno

    Podra ser mejor si ella pudiera predecir su destino tan pronto como ella divis el Gordius Wheel y llegar ah antes que l. Ms que una competencia de habilidades de manejo, esto era de hecho una prueba de la sensibilidad del perseguidor y las habilidades de caza.

    Todos en el camino estaban mirando fijamente a la errante V-Max que segua adelantando los vehculos delante de ella con una sorprendente velocidad. Saber ignoraba completamente todas sus miradas y enfocaba toda su concentracin en el enemigo encima de ella. Ella pudo detectar obstculos bloqueando su camino a travs del cambio en el flujo de aire. Ella poda no tocar nada, incluso si cerraba los ojos.

    Lo encontr.

    Los sentidos de Saber, como la aguda vista de una bestia salvaje, detectaban las alteraciones de prana en el cielo. Como si para evitar ser notado por los humanos comunes, el Gordius Wheel no emitiera su atronador ruido, y su velocidad tambin pareca haber disminuido. Sin embargo, esta sensacin era sin duda causada por la alteracin de prana creada por el Noble Phantasm de Rider.

    La ubicacin era hacia el este. l pudo haber tenido planeado escapar desde Fuyuki a travs de Shinto.

    Saber pensaba que era posible empujar su suerte. De ser as, ella poda aprovechar al mximo la aceleracin de la mquina usando la amplia autopista nacional.

    Despus de pasar de una vez por el puente y llegar a la carretera de seis carriles, Saber valientemente abri las vlvulas de aceleracin ms profundas e impuls hacia adelante a la V-Max.

    Gracias a este temerario conductor, el tacmetro ya indicaba ms de 6000 revoluciones por minuto en ese momento el motor emiti un sorprendente sonido.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -21-

    El ruido sordo bajo el motor, como el de olas furiosas, de pronto cambi a un ensordecedor y violento ruido de alta frecuencia. El sonido era incluso ms loco, desgarrando furiosamente la tranquilidad del cielo nocturno. La aceleracin de slo un momento atrs era incomparable a lo que era ahora.

    La velocidad cercana a un vuelo, convirti a Saber y a su motocicleta en una bala voladora, y la surrealista escena nocturna pasaba chorreando como cometas.

    Ese fue el momento en que el verdadera prana que se esconda dentro de la bestia de hierro despert. Al ser un diseo que ocupaba la ms moderna y avanzada tecnologa, la estructura del mecanismo propulsor de la V-Style, el diseo de cuatro cilindros poda empezar a trabajar inmediatamente como un diseo de dos cilindros, cuando el lmite de rotacin del motor es alcanzado e incrementa la cantidad de aire para lograr una aceleracin mxima. Este era el nico diseo de la V-Max. Originalmente, una mquina que usa dos cilindros nunca podra tener tal estructura, pero este diseo ya haba superado completamente los lmites de una motocicleta.

    Como ella soport la friccin del aire que comenzaba a parecerse a la friccin del agua, Saber se colg en el cuerpo de la motocicleta con todas sus fuerzas y sin embargo no pudo evitar dar una incomparable sonrisa.

    Esta motocicleta ya haba sobrepasado la regla bsica de una mquina; es decir, el lmite de Las mquinas son herramientas de los hombres. Esta fue una creacin ajena nacida a travs de moderna tecnologa avanzada. Esa soledad y tristeza le hicieron sentir un parecido que sobrepasaba la compasin.

    Slo un inhumano Servant podra dejar a esta mquina mostrar su verdadero valor. Esta motocicleta debe haber obtenido vida slo para que Saber la monte esa noche.

    Muy bien, t puedes galopar hasta que te quemes a ti mismo!

    Saber rugi con fuerza en el viento bramando, y abri an ms las vlvulas del acelerador.

    El velocmetro ya iba a ms de 300 kilmetros por hora y segua aumentando lentamente.

    El brillo de los focos ya no parecan como una luz que perteneca a la tierra; esta poda casi iluminar el cielo.

    Rider. Oye, ella no podra habernos alcanzado, verdad?

    Waver fue el primero en notar la situacin y apunto debajo del asiento del conductor con su mano. Rider dio un vistazo hacia abajo en direccin hacia lo que su maestro estaba apuntando y levant sus cejas algo sorprendido.

  • Acto 14 Parte 02

    -22-

    Huh? Me estaba preguntando quin podra ser, y result ser Saber. Entonces pude salvarme de problemas encontrndome con ella Digo, chico, son tan rpidas esas cosas llamadas motocicletas?

    Esa es una motocicleta?

    La vista de Waver slo la registraba como un punto brillante. Eso no pareca como el tipo de velocidad de una motocicleta que l pudiera comprender con su lgica normal, incluso si agotaba su cerebro entero.

    No, eso es imposible sin embargo, es definitivamente posible por las habilidades de Saber, si ellos pensaban de esta manera, entonces tal vez

    Mmm ella se atreve a desafiarme, a quien posee el ttulo ms poderoso de Rider.

    Rider dio una feroz sonrisa como satisfecho.

    Jaja, esto es muy interesante. Puesto que ella nos ha alcanzado, no necesitamos ir ms a ese extrao bosque. Si ese fuera el caso, entonces tendr una muy buena pelea con ella.

    Rider agarr las riendas del toro divino y repentinamente desaceler la velocidad del carro de guerra.

    Oye, estamos aterrizando?

    Cambi de parecer. He decidido luchar con esa pequea chica con sus ordinarias ruedas. An hay un largo camino por recorrer para conseguir atravesar el bosque frente a nosotros, verdad? Este ser el campo de batalla ms ideal!

    Waver inicialmente quiso quejarse del por qu l quera tirar lejos su aventajada posicin en el cielo y caer en la trampa de Saber. Sin embargo, Waver record el poder del Excalibur que l haba visto el da antes de ayer. Basndose en las caractersticas del Noble Phantasm de Saber, mientras ms lejos estaban de ella, ms peligroso se volva. Probablemente sera ms seguro tener una batalla cuerpo a cuerpo que podra limitar el poder destructivo del Noble Phantasm del enemigo.

    Muy bien, est decidido. Usted debe ser cuidadoso!

    Jajaja!, muchacho, t finalmente has entendido el exquisito sabor de la batalla. No te preocupes! Nada en el cielo ni en la tierra puede entorpecer mi camino.

    Afortunadamente no haba vehculos normales en la carretera nacional en ese momento. A pesar de que la sinuosa carretera de montaa asfaltada no era el lugar ms propicio para la batalla, no tenan necesidad de preocuparse a cerca de herir a transentes inocentes.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -23-

    El Gordius Wheel finalmente aterriz a 200 metros delante de Saber, quien estaba viniendo cerca y ms cerca, y avanz con orgullo por el camino que prepar para el posterior ataque de su contrincante.

    Fin Parte 02 ~ Acto 14 Volumen 04

  • ACTO 14 - PARTE 03

    [-36:44:26]

    Desde un edificio lejano, tres pares de ojos observaban al Noble Phantasm volador de Rider que apareci en el espacio areo sobre Shinto, al igual que a Saber mientras cambiaba su ruta para perseguirlo.

    Los ojos de una persona expresaban satisfaccin. Otro par de ojos estaban extremadamente fatigados. Y otra persona; poda decirse que aquellos ojos, llenos de un violento frenes, an pertenecan a un humano?

    No pens que el verdadero Rider realmente aparecera Este es un show muy bueno. Mat Kariya, siempre traes suerte a tus compaeros en el campo de batalla.

    Dijo Kotomine Kirei con una sonrisa y un ligero tono de sarcasmo. Al mismo tiempo, le dio una palmada en el hombro a Kariya para indicar admiracin. El ojo derecho de Kariya lo mir con recelo.

    Padre Piensa que es necesario gastar dos Sellos de Comando en un asunto tan pequeo?

    Kariya oje su mano derecha, en la que faltaban dos Sellos de Comando, con cierta incomodidad. Kirei le dijo sonriendo.

    No hay necesidad de preocuparse. Kariya, mientras ests dispuesto a ayudarme, no necesitas preocuparte en desperdiciar Sellos de Comando; ven, extiende tu mano.

    Kirei tom la marchita mano de Kariya, en voz baja recit un conjuro mientras segua la marca de los Sellos de Comando con su propia mano. Tras su pequea asistencia, los oscurecidos Sellos de Comando inmediatamente recuperaron su luz y regresaron a su forma original de tres marcas.

    T realmente

    No te lo haba dicho, Kariya? Acept el trabajo como supervisor, as que tengo el derecho de redistribuir los Sellos de Comando custodiados por la iglesia como lo desee.

    Kariya no era capaz de conjeturar sus verdaderas intenciones; l contempl a Kirei con descaro, luego le ech una mirada a su propio Servant.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -25-

    La gran silueta parada detrs de l era Rider, Rey de Conquistadores, Alexander. Ya sea el manto carmes o el rojizo pelo rizado, o el fsico fornido; todo era idntico al conductor del carruaje que se alejaba de Fuyuki a toda velocidad junto con Saber. La nica diferencia era ese espeluznante parde ojos rojos como la sangre que irradiaban resentimiento Sin duda, esta era una caracterstica nica para un Servant con un Mad Enhanced.

    En sus grandes brazos se encontraba el delgado cuerpo de Irisviel, que haba perdido la conciencia y an permaneca en coma. Este Rider era el verdadero culpable que haba secuestrado al Guardin del Santo Grial en el depsito que Maiya protega, y adems enga a Saber para que lo persiguiera hasta Shinto.

    Es suficiente, Berserker.

    Kariya asinti. El robusto cuerpo del Rey de Conquistadores se convirti en una densa niebla negra como si se hubiera quemado, y luego se revirti a la figura con armadura rodeada de una atmsfera inquietante. La energa oscura que imit la apariencia de Rider rodeaba sus manos y sus piernas, oscureciendo pequeas partes de la armadura negra.

    Al ver a Berserker regresar a su forma original, Kirei dijo como si se estuviera quejando.

    Ese tipo de habilidad de transformacin Realmente es un desperdicio al ser el Noble Phantasm de un Berserker.

    Este hombre originalmente posea la habilidad de transformarse en muchos otros Espritus Heroicos que realizaron grandes hazaas militares. Debido al Mad Enhancement, se vio reducido a la habilidad de ocultar.

    La niebla negra que rodeaba el cuerpo de Berserker originalmente se trataba de un Noble Phantasm que no slo tena el propsito de ocultar su identidad, sino que tambin el de imitar a cualquier persona para poder engaar a los ojos y los odos del enemigo. Desde que Berserker perdi su racionalidad, esta habilidad no puede ser utilizada. Kariya forz la manifestacin de esta habilidad mediante el poder de los Sellos de Comando e hizo posible que Berserker se transformara en un falso Rider. Pero esa habilidad slo poda ser usada una vez.

    Ar ur

    Berserker observaba fijamente la luz de la motocicleta de Saber que gradualmente se alejaba hacia el este, su mirada rebosaba de odio. Ese profundo odio caus que sus hombros temblaran incesantemente, la armadura produjo un chirriante sonido, pero l no realiz nada fuera de lo comn. Eso se deba a la atadura de una orden definitiva, el segundo Sello de Comando que Kariya utiliz: Captura a Irisviel, y deja escapar a Saber.

    Para lograr que Berserker, quien posea una inusual tenacidad cuando se trataba de Saber, siguiera sus instrucciones, fue necesario limitarlo con una orden contundente.

  • Acto 14 Parte 03

    -26-

    Pareca una atadura extremadamente difcil de soportar para Berserker. A pesar que haba completado su tarea, el caballero negro se vea como una parte mecnica que estaba fallando; sus extremidades se sacudan continuamente al resistir persistentemente la orden.

    Kariya sinti escalofros debido a la terquedad de Berserker. Al caer en un estado de descontrol, Kariya se vio forzado a cortar su suministro de prana. Habiendo perdido el prana que sustentaba su forma en este mundo, el Servant inmediatamente volvi a su forma espiritual y el cuerpo de Irisviel, perdiendo su soporte, cay violentamente en el piso de la azotea. Al impactar, el durmiente homnculo solt un leve gemido de dolor, aun as ella no abri los ojos. Desde que fue retirada forzosamente del Crculo Mgico en el que descansaba, la conciencia de Irisviel se volvi an ms vaga.

    Esta mujer es el Contenedor del Santo Grial?

    Para ser precisos, esto es un homnculo. Cuando uno o dos Servants ms sean eliminados probablemente muestre su verdadera forma Preparar el ritual para el descenso del Grial. Hasta que ese momento llegue, deja a esta mujer bajo mi proteccin.

    El hombre que llevaba una tnica recogi el dbil cuerpo de la mujer; Kariya sin decir una sola palabra transmiti su pregunta con sus ojos.

    Kirei not su mirada y respondi con un tono relajado y una sonrisa de autosatisfaccin.

    No te preocupes. Te entregar el Grial como hemos acordado. Debido a que no tengo necesidad de perseguir esa mquina que concede deseos.

    Antes de eso, tambin me ha prometido otro cosa, Padre.

    Ah, eso No hay ningn problema. Debes venir a la iglesia a la medianoche. Har las preparaciones para que puedas encontrarte con Tsaka Tokiomi.

    Qu planeaba exactamente este sacerdote? El corazn de Kariya estaba preocupado al no ser capaz de discernir sus verdaderas intenciones durante todo este tiempo.

    Aunque Kotomine Kirei una vez fue el discpulo de Tsaka Tokiomi, debido a su participacin en el Heavens Feel, l se apart y se convirti en un Master; un hipcrita. Pero desde la perspectiva de la familia Mat que tambin particip en los Heavens Feel anteriores, la connivencia entre la familia Tsaka y la Iglesia es conocida desde hace tiempo. En ese caso, era obvio que este hijo del Supervisor, que tambin era un ejecutor de la iglesia, haba invocado a Assassin como un lacayo de Tokiomi.

    Hoy al medioda, Kirei apareci repentinamente golpeando a la puerta de la residencia Mat, diciendo que le gustara discutir el establecimiento de una alianza. Segn l, el responsable de la

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -27-

    muerte del Supervisor Kotomine Risei era Tsaka; como su hijo l deba vengar a su padre, y de esa forma l deseaba la ayuda de los Mat para poder matar a Tokiomi.

    Aunque Kariya saba que sus intenciones eran dudosas, las condiciones mencionadas por Kotomine Kirei le resultaron muy seductoras.

    Este hombre no slo plane tenderle una trampa a Tokiomi, tambin investig la localizacin en la que los Einzbern, protectores del Contenedor del Grial se estaban escondiendo, y secretamente hered el derecho de resguardar los Sellos de Comando como Supervisor; podra decirse que l posea la carta del triunfo para la ltima fase del Heavens Feel.

    Para Kariya, que posea una bomba de tiempo conocida como Berserker, aislado e incapaz de confiar en su propia familia, la asistencia de Kirei era mejor que un ejrcito de miles de hombres; su corazn se sinti en paz. Sin embargo, la condicin era que l deba confiar en todo lo que dijera Kotomine Kirei.

    Kirei logr que el homnculo de los Einzbern estuviera en sus manos. Incluso repuso generosamente los Sellos de Comando que fueron utilizados Pero aun as, Kariya era incapaz de confiar por completo en este sacerdote que mostraba una sonrisa de satisfaccin.

    La actitud de este hombre era demasiado relajada. Quizs se deba a la confianza que generaba el secreto que guardaba, el cual era un factor decisivo. Pero si l vea esto de forma tan simple; entonces indicaba que no posea ninguna sensacin de peligro dentro del campo de batalla, o una sensacin de inquietud en la necesidad de considerar tcticas.

    Si era necesario describirla, esa sonrisa era similar a la de un nio que se divierte al jugar un juego. Para poder traicionar a su benefactor y vengar a su padre, este hombre form una alianza con l. Era muy obvio que este hombre gozaba este tipo de situacin

    Sera muy sospechoso si ambos aparecemos al mismo tiempo. Kariya, por qu no te adelantas?

    Y t?

    Todava tengo algunas cosas que hacer No lo olvides, Kariya. A la medianoche, tu deseo se cumplir en aquel lugar.

    Le record el sacerdote con un voz llena de anticipacin, l pareca ms interesado en el asunto que el mismo Kariya.

    Kariya nuevamente mir su sonrisa con sospecha, luego volte lentamente y camin hacia las escaleras de la azotea.

    Sin el ms mnimo descuido, Kotomine Kirei escuch detenidamente los pasos de su aliado alejndose. Despus de confirmar que el sonido de los pasos haban desaparecido

  • Acto 14 Parte 03

    -28-

    completamente, l se movi hacia un rincn de la azotea y dirigi su mirada hacia una pila de material desechado, cubierto por varias lminas de material a prueba de agua.

    Ya lo envi de regreso. No s quin eres, pero, no es tiempo de que te muestres?

    Su voz conllevaba una autoridad que no permita ninguna queja. Despus de un momento de silencio, comenz a resonar una escalofriante risa, que penetraba en el helado aire de la noche.

    Oh, lo has notado, no es as? En efecto, eres un respetable ejecutor que posee experiencia en batalla. Mucho ms sensitivo que ese muchacho Kariya.

    De la oscuridad emergi una sombra sin forma definitiva. A primera vista Kirei pens que se trataba de una gran pila de gusanos, una coleccin que le producira escalofros a cualquiera; pero la brillante luz de la luna inmediatamente rechaz esa idea equivocada. Era un anciano, delgado y de baja estatura, el que sali caminando lentamente.

    Ejecutor, no necesitas preocuparte. No soy tu enemigo. Soy parte de la familia del muchacho que copera contigo.

    Ya que el mismo se present de esa manera; Kirei pens en una persona.

    Mat Zken No es as?

    Efectivamente. Incluso sabes mi nombre. Parece que Tsaka instruy bien a su discpulo.

    El viejo magus arque las comisuras de sus labios profundamente ocultas entre arrugas, revelando una sonrisa inhumana.

    ***

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -29-

    La espesa oscuridad que se propagaba por las rutas de la montaa ya era incomparable con aquella de la tarde; pareca que ya era de noche.

    Con tal oscuridad no podras ver tu mano frente a tu cara. El resplandor del faro rompa aquel sendero de oscuridad. Saber conduca la bestia de acero como si su vida dependiera de ello.

    Ella viaj por este camino cuando escolt a Irisviel hacia el castillo Einzbern en las afueras de la ciudad. Al irse, fue Irisviel la que condujo; al regresar, fue Saber la que sostuvo el volante del Mercedes-Benz. Aunque las veces que fueron y vinieron haban sido slo dos, eso fue suficiente para Saber. Su memoria estaba por encima del promedio; ya sea el ancho de la calle, el ngulo de inclinacin o incluso dnde deba doblar, ella poda recordar todo claramente.

    Saber vio que el Gordius Wheel de Rider acababa de descender de las alturas y aterriz en algn lugar lejano. Por alguna razn desconocida, el Rey de Conquistadores no dej de huir, pero baj a la tierra, aparentemente con la intencin de responder al reto de Saber de tener una competencia de habilidades de manejo sobre el suelo.

    Su aire de herosmo pareca no concordar con la sucia tctica de secuestrar a Irisviel, pero quizs se trataba de un conflicto entre Rider y su Master. Las acciones de los Servants restringidos por los Sellos de Comando muchas veces traan resultados contradictorios; eso no era ninguna sorpresa.

    Saber obtuvo esa experiencia a travs de su conflicto con Emiya Kiritsugu.

    Saber estaba feliz de que Rider pudiera tomar una decisin propia en esta batalla. Aunque quisiera, Kiritsugu no tena manera de interferir en el combate entre estos veloces jinetes. Eso era algo que Saber haba esperado.

    El problema se encontraba en otro lugar; la vibracin en el manubrio que ella sostena firmemente enviaba seales de peligro.

    Como una mquina construida por el hombre, la V-MAX ya haba mostrado toda su capacidad. Pero lo que estaba adelante era un veloz Noble Phantasm que trascenda lo normal. A pesar que la V-MAX era impulsada por prana de Saber, la fuerza del material que formaba su estructura era limitada.

    El motor y el sistema de aceleracin, que haban estado operando a su mxima capacidad desde la ciudad, ya mostraban seales de averiarse. Al ser una excelente conductora, Saber estaba al tanto de la situacin interna del vehculo. Ya era posible or claramente el grito de abatimiento de estar a punto de alcanzar su lmite.

    Ser terrible si esto contina

    No habr nada por hacer si ella desacelerara en consideracin a la carga del vehculo, pero si fuera necesario forzar la motocicleta a continuar con esta velocidad, el vehculo se caera a pedazos en unos pocos minutos. Si no tomaba medidas para fortalecer el vehculo

  • Acto 14 Parte 03

    -30-

    La misma Saber tuvo dificultades en juzgar la viabilidad del plan que pas por su mente, pero no haba tiempo para ms dudas. Saber se decidi y confi en todas las habilidades que le fueron otorgadas como un Servant.

    La armadura plateada que usaba mientras combata; ella no tena planeado ponerla sobre su cuerpo, en cambio la fusionara con el chasis de la V-MAX mediante una intensa psicoquinesia. Era similar a las armaduras que protegan a los caballos en el campo de batalla. Esta vez ella convertira esta bestia incapaz de hablar en sus propias extremidades

    Su prana estaba siendo liberado continuamente, las diversas partes importantes de la V-MAX que podan garantizar la mxima velocidad de movimiento fueron completamente cubiertas y protegidas; la fuerte y flexible armadura increment la capacidad de la motocicleta.

    Esto es genial!

    Aunque este era un uso inesperado, las grandes habilidades de Saber hicieron esta difcil tarea posible. La estructura de la V-MAX fue envuelta completamente con una nueva armadura plateada, bella y majestuosa. Este vehculo con una fuerte estructura no era para nada inferior a aquella monstruosidad. Con una potencia extraordinaria, esta vez, el len mecnico finalmente se convirti en una verdadera bestia mgica. El cao de escape tron.

    Saber liber el Aire Invisible como una flecha directamente frente a ella, cubriendo completamente el cuerpo del vehculo. Usando la compresin del paraguas neumtico para reducir la resistencia del aire a cero, la V-MAX finalmente se liber de la resistencia del aire.

    La aguja del velocmetro estaba daada y ya no poda ser utilizada. El prana de Saber caus que el vehculo trascendiera las leyes de la fsica; la velocidad era superior a 400 kilmetros por hora. La presin liberada por el prana presionaba las ruedas traseras firmemente contra el pavimento; incluso cuando giraba, Saber no reduca la velocidad y haca girar el cuerpo entero del vehculo a la fuerza.

    De esta manera, puede que sea posible Saber estaba extremadamente emocionada despus de conseguir esta posibilidad de victoria despus de mucho esfuerzo.

    La distancia con Gordius Wheel se reduca gradualmente. Al principio se vea slo como un punto de luz, pero ahora era posible observar la imagen del estruendoso vehculo que liberaba brillantes rayos y tambin doblaba a gran velocidad.

    Por otro lado desde que descendieron, Waver, que estaba sentado en el asiento del auriga, miraba constantemente haca atrs. Al ver el brillo de los faros de la motocicleta que repentinamente se aproximaba, l no pudo evitar contener el aliento; l jal la capa de Rider.

    Rider, a este ritmo nos atraparn! Eh, idiota, mira hacia atrs!

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -31-

  • Acto 14 Parte 03

    -32-

    Al or la frentica voz de Waver, Rider resopl. Al ser un espritu heroico que apareci en este mundo y obtuvo el ttulo de Rider, incluso sin mirar hacia atrs l poda sentir claramente cmo la presencia de Saber se acercaba de a poco.

    Esa Saber. Considerando que es capaz de alcanzarnos utilizando ese aparato, no puedo hacer nada ms que felicitarla. Por otro lado

    Rider rugi, las comisuras de sus labios se doblaron, mostrando la sonrisa que siempre luca un poco siniestra.

    Perdn, pero esto es un carruaje de guerra. Ya no puedo continuar amablemente esta competencia de velocidad!

    Luego Rider desliz la enorme estructura del carruaje hacia un costado, llegando al borde de la carretera.

    En ambos lados de Gordius Wheel, cuyas dimensiones eran ms grandes que un camin ordinario, estaban fijadas dos grandes y feroces hoces curvas. En ambos lados de la ruta nacional en la que Rider viajaba a toda velocidad haba un denso bosque que casi cubra el camino. Si las ruedas del carruaje eran trasladadas hacia el borde de la calle pavimentada, entonces la hoja de la hoz definitivamente pasara a travs del denso bosque verde

    As que Saber me est persiguiendo!

    La ruedas electrificadas del carruaje rebanaron el bosque tan fcil como si estuviera cortando a travs de papel, Rider haba iniciado una brutal deforestacin.

    A pesar que los troncos de los rboles eran gruesos, para la afilada hoz volando a 400 kilmetros por hora, era tan fcil como cortar lea. Los troncos de los rboles se rompan inmediatamente y salan despedidos por el aire. La vista era como virutas de madera trituradas, slo que era una pesadilla cien veces ms majestuosa.

    Al ver esta tremenda escena de destruccin, Saber contuvo el aliento.

    Maldicin!

    Los rboles que fueron arrojados en el aire descendieron como lluvia sobre su objetivo, que obviamente era la cabeza de Saber que lo segua por detrs. Sin mencionar un golpe directo, a esta velocidad, incluso un leve roce podra ser cuestin de vida o muerte.

    Desacelerar no era una opcin. Esta no era una prueba que poda evitarse con una retirada. La nica manera de sobrevivir era avanzar a toda velocidad.

    Saber se decidi; despus de prepararse mentalmente, ella aceler dentro de la lluvia de rboles que caa continuamente.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -33-

    Esas cosas caan al suelo como una avalancha. La V-MAX avanz como una serpiente, pasando a travs de espacios angostos. Saber pensaba que frenar y detener la motocicleta era una estupidez, por lo que ella no slo no desaceler, sino que tambin utiliz el impulso de la aceleracin para hacer que la rueda delantera abandonara el suelo, usando slo la rueda trasera para mantener el balance y realizando la proeza consumada de conducir la motocicleta usando nicamente magecraft. Esa bella danza sobre una rueda atrajo la mirada de Waver que se olvid completamente de su miedo, en la cara de Rider apareci una sonrisa de satisfaccin.

    Hahahahaha! Fabuloso! Rey de Caballeros, solo t eres digna de ser llamada la flor del campo de batalla!

    Riendo, Rider continu conduciendo su carruaje de un lado al otro, acercndose al siguiente objeto que sera cortado.

    Aqu voy nuevamente; luego de los rboles viene una lluvia de piedras!

    La siguiente presa de las hoces fue sorprendentemente el slido asfalto y concreto que cubra la superficie de la carretera. Las rocas posean una densidad y dureza ms grande que la de los troncos de los rboles. Sin embargo las hoces las destrozaron, enviando a volar los escombros en todas direcciones, bloqueando as el camino de Saber.

    Un fatal bautismo de rocas era ms letal que los troncos. Pero Saber miraba al frente, avanzando valientemente, los bordes de sus labios repentinamente mostraron una sonrisa.

    Me ests subestimando, Rey de Conquistadores!

    Las rocas eran ms peligrosas que los rboles slo si daban en el blanco. Si ella poda esquivarlas a todas, entonces no haba ninguna diferencia incluso si estuvieran lloviendo balas o misiles. Saber encomend la nica posibilidad de victoria a la V-MAX en la que confiaba plenamente, usando valerosas y bellas habilidades de manejo para pasar a travs de los espacios entre las piedras y el concreto.

    Por otro lado, barriendo la superficie de la ruta con sus grandes hoces, el carruaje de guerra de Rider haba perdido la capacidad de acelerar. El concreto era ms difcil de cortar que los rboles y era una carga para los toros divinos, una que no poda ser ignorada.

    El sexto sentido de Saber predijo la llegada de una oportunidad de victoria. Desde ese momento, la prioridad era superar todos los obstculos sana y salva; definitivamente habr una oportunidad para regresar de la muerte un gran bloque de concreto que rompi la superficie de la carretera bloqueaba el camino de la V-MAX. El gran bloque de piedra, midiendo ms de dos metro de largo y ancho, era como una cortina.

    Enfrentando el camino bloqueado frente a ella, la mirada de Saber no vacilaba; conduciendo la V-MAX hacia adelante, ella elev el Aire Invisible sobre el borde.

  • Acto 14 Parte 03

    -34-

    A la cargaaaa!!

    Junto con su grito, la masa de aire, que tena una velocidad capaz de hacer volar a un ejrcito de miles de hombres, fue respaldado por la liberacin de prana, impact sobre el bloque de piedra; el bloque, que pareca pesar varias toneladas, fue arrojado fcilmente por el aire. Desafiaba completamente las leyes de la fsica que las delgadas muecas de una joven mujer fueran capaces de realizar tal hazaa; esta era una habilidad que trascenda la normalidad que slo un Servantpoda poseer.

    Girando rpidamente en medio del aire, el bloque de piedra cay hacia adelante formando una parbola alineada exactamente con el carruaje de enfrente. Al or el terrible grito de Waver, Rider gir su cabeza. Levantando su espada, l observ con los ojos bien abiertos a la roca sobre sus cabezas.

    AAAAAAAAAH!

    Como diciendo No perder contra ti en una competencia de fuerza, Rider blandi la espada de bronce contra el bloque de piedra. La trayectoria del bloque cambi una vez ms, girando an ms rpido en el aire. Finalmente cay como un boomerang, incrustndose profundamente en la superficie de la carretera detrs del carruaje.

    Al ver esta escena, el cuerpo de Saber se electriz al descubrir algo.

    El bloque de concreto que se incrust en la carretera con lado liso mirando hacia el cielo, se clav diagonalmente con un ngulo de ms de treinta grados. Era la clave que predeca la presencia de la victoria.

    Ahora es un buen momento

    Debajo de su pulgar de su mano derecha, que sostena fuertemente el manubrio, se encontraba un botn del que siempre estuvo consciente. Saber condujo la V-MAX con extraordinariashabilidades de manejo; aunque no conoca la funcin del botn, ella saba cul era su efecto. Esa era el ms grande secreto oculto en este caballo de acero, y adems la ms poderosa carta del triunfo.

    Sin la ms mnima duda, Saber presion el botn rojo; la bestia de dos ruedas solt un provocador rugido.

    En el interior del motor que rotaba rpidamente, dentro de la vlvula que haba cambiado a modo de atomizacin y se llen de combustible xido, el xido de nitrgeno se expandi bajo la temperatura de 300 grados Celsius y alcanzando su lmite. La V-MAX avanz con el doble de velocidad; esto slo poda llamarse aceleracin instantnea. Saber us una gran cantidad de fuerza para controlar el cuerpo del vehculo; su objetivo era la rampa que apareci frente a sus ojos.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -35-

    La rueda delantera descendi sobre el bloque de concreto que produjo un chirrido que sonaba como a gritos. Luego, el cuerpo del vehculo fue propulsado hacia arriba; la fuerza de la rueda trasera que giraba demencialmente qued suspendida en el aire. Incluso las restricciones de la gravedad fueron rotas, mientras volaba alto en el aire

    Para Rider, este era un ataque sorpresa que no haba anticipado. Volando complacientemente en su Noble Phantasm, l nunca esper que el enemigo apareciera sobre su cabeza.

    Tomando ventaja del momento en el que el carruaje desaceler, gracias a la velocidad del turbo de la V-MAX y a la rampa que se form slo por coincidencia, Saber finalmente encontr el punto dbil de Rider.

    Esta posicin por encima de la cabeza del enemigo era una de absoluta ventaja en un duelo de espadas. En efecto, esta era la gracia de la diosa de la victoria ofrecida al Espritu heroico de la espada; esta vez era una victoria segura.

    Muere, Rider!

    Invisible Air, que fue elevada como si ella apostara todo en este nico golpe; desaceler un poco debido a las dudas que surgieron en el momento.

    Rider elev su propia espada para bloquear. Las espadas chocaron; considerando nicamente el poder, Saber debi haber tenido una mayor posibilidad de victoria debido a su posicin ventajosa; sin embargo, el resultado fue un empate. Invisible Air no pudo atravesar la defensa de Rider, y al final fue rechazada.

    No haba posibilidad de un nuevo cruce de espadas, no entre Gordius Wheel y la V-MAX que haban cado. Saber baj la velocidad que haba sido incrementada por la instantnea liberacin de prana, manteniendo el balance del vehculo en el medio del aire con gran dificultad. Cuando la rueda trasera toc el suelo, toda la fuerza del impacto fue absorbida por el neumtico y la suspensin.

    De ese modo perdi una excelente oportunidad de victoria, pero la desazn de Saber era por otro motivo.

    Irisviel no est aqu?!

    No haba error. En el instante que la V-MAX salt, ella pudo observar que el asiento del auriga de Gordius Wheel, adems de Rider slo estaba su Master.

    En ese caso, dnde se haba ido Irisviel?

    Saber fren con todas sus fuerzas, controlando el vehculo que pesaba ms de 300 kilogramos. Las ruedas se deslizaron por la superficie de la carretera, deteniendo violentamente las revoluciones

  • Acto 14 Parte 03

    -36-

    de ambas ruedas. Todo este tiempo, ella persigui a Rider sin la ms mnima indecisin, pero ahora nubes de duda afloraron en su pecho.

    Adnde se diriga Rider exactamente?

    Desde las calles de la ciudad se movi hacia el este para recorrer la autopista nacional Su destino final era el bosque Einzbern.

    Rider recorri este camino una vez, sosteniendo una botella de vino. Despus de secuestrar a Irisviel, por qu escogera una ruta de escape que condujera hacia el territorio enemigo?

    Sintiendo un escalofro que la inquiet, Saber apret sus dientes.

    Qu tal si esto no era una huida?

    Y cmo fue el Master de Rider capaz de descubrir el depsito en Miyama; s, bsicamente era imposible que l lo conociera. El grupo de Rider no conoca sobre el cambio de localizacin de los Einzbern. l definitivamente pens que Saber y los dems an se encontraban en la ciudadela forestal, y por ese motivo condujo su carruaje en el medio de la noche para llegar all.

    En ese caso, quin atac a Maiya y secuestr a Irisviel?

    La verdad an no estaba clara, pero ahora un intenso presentimiento de que haba sido engaada se precipit en el corazn de Saber. Ese sentimiento la impacient. Mientras Saber se encontraba persiguiendo a Rider, el culpable deba estar escapando con Irisviel en este momento.

    Ella no poda permanecer por ms tiempo en este lugar, deba regresar a Shinto lo ms rpido posible para buscar a Irisviel.

    Y aun as, a pesar que su juicio era acertado, Saber no se movi. Haba un aura tensa sobre su cuerpo, como el fuerte viento que anunciaba una tormenta; ningn movimiento innecesario estaba permitido. Ella observ al peligro que se encontraba enfrente, se puso en posicin y se prepar para darlo todo.

    A unos cien metros de distancia, el carruaje de Rider tambin se detuvo y cambi la direccin en la que se diriga. Todo este tiempo se movi hacia adelante dejando que Saber siguiera su rastro de polvo, pero ahora gir completamente; los ojos de los dos toros divinos como los de su amo el Rey de Conquistadores, desbordaban de deseos de combatir; l mir a Saber con una cautivante mirada.

    No era necesario adivinar. Obviamente Rider pretenda combatir.

    En sus ojos no se vea ni el menor rastro de engaos o maquinaciones. Las llamas de la furia ardieron en los ojos del Rey de Conquistadores demostrando su poder y diciendo No importa de qu forma me ataque, yo te lo devolver en la misma medida.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -37-

    Si Rider se diriga hacia el este debido a que tena intenciones de desafiar a Saber, entonces su situacin era diferente a la de Saber, que haba cado en una trampa; l no se opona en ninguna forma a la actual situacin.

    Precisamente por esto, si ella ignoraba a Rider y regresaba a Fuyuki, significara que sera vctima de un ataque por detrs mientras ella no estaba preparada.

    Ella deba tomar una decisin inmediatamente, no haba lugar para la duda.

    Sus pequeas manos que sostenan la empuadura de la espada repentinamente crujieron.

    Waver se esconda en el asiento del auriga de Gordius Wheel; l poda sentir que el espritu de palea de Rider, que se encontraba a su lado, haba llegado al mximo.

    El objetivo del Rey de Conquistadores se encontraba unos cien metros ms adelante: Saber, montando la gran motocicleta, observaba en esa direccin con una expresin severa.

    Ella persigui fervientemente a Rider desde Shinto hasta aqu, por qu se detendra repentinamente? Pero Rider, despus de ver que su perseguidor se detuvo, no tom la oportunidad para huir y ganar algo de distancia, en cambio gir el carruaje y lo detuvo, como si pretendiera tener una confrontacin cara a cara. Lgicamente esto sucedera tarde o temprano, ya que desde un principio la intencin de Rider era tener un enfrentamiento con Saber. Si el otro bando abandon la persecucin, entonces sera necesario tomar la iniciativa.

    Pero a pesar que Waver an no era muy maduro, l an soportaba la carga de ser un Master; sintindose impaciente y preocupado, l no poda hacer nada ms que morder su labio.

    Esta distancia y posicin eran terribles.

    El Noble Phantasm de Saber, que le quit la vida a Caster en el Ro Mion; debido a que presenci el ataque de la Espada de la Victoria Prometida, la situacin a la que se enfrentaba era muy clara. Este era un camino recto sin ningn obstculo. No exista la preocupacin de involucrar a gente inocente. Ambos bandos estaban inmviles mientras se observaban; sin ninguna duda, la situacin actual era muy ventajosa para el Noble Phantasm de Saber.

    Cosas de esta magnitud no pasaban desapercibidas para el veterano de Guerra Rider. l tambin presenci el poder del Noble Phantasm de Saber. A pesar que frecuentemente sus acciones se basaban ms en sus emociones que en la razn, en cuestiones de estrategias de guerra, este Servant definitivamente no juzgara mal.

    Si en este momento, la energa mecnica de Gordius Wheel se hubiera manifestado a la mxima capacidad posible, quizs sera posible evadirlo una vez. Pero por alguna razn desconocida, Rider abandon la ventaja que posea en poder de piernas y escogi confrontar a Saber directamente.

    Hey, Rider

  • Acto 14 Parte 03

    -38-

    Nn. Master, primero debo aclarar esto.

    Como si observara a travs de las dudas de Waver, Rider mostr una sonrisa incontenible; sin embargo, su mirada jams se movi de Saber mientras hablaba con el joven a su lado.

    Desde este momento, pondr de lado mis pensamientos de ganar el Santo Grial; tengo la intencin de aumentar la apuesta. Si deseas usar un Sello de comando para detenerme, entonces ahora es el momento.

    Debido a que conoca la arrogante personalidad de este Servant, l poda comprender cules eran sus intenciones.

    Un Master sensato definitivamente usara el poder de los Sellos de Comando para detenerlo; el Servant tambin saba eso, pero de todas formas l deseaba actuar de manera imprudente. Ese era el caso?

    T Realmente planeas iniciar el ataque? Desde este ngulo? Embistiendo de forma directa?

    Cuando Saber utiliz la espada en el ro tuvo que prepararse antes de utilizarla, veremos si mi Gordius Wheel es capaz de usar ese lapso de tiempo para cruzar esta distancia. De eso se trata la competencia.

    La expresin de Waver cambi drsticamente; l comenz a recalcular la distancia entre ambos lados.

    Sera casi al mismo tiempo; esto era demasiado peligroso.

    Comparando el tiempo que le llev a Saber activar su Noble Phantasm y el poder de aceleracindel Noble Phantasm de Rider Sin importar desde qu ngulo se mirara, era muy difcil suponer un resultado final. La distancia en la que ambos se enfrentaban era en verdad oportuna.

    Qu tan seguro ests de tu victoria, Rider?

    Alrededor de la mitad.

    El Rey de Conquistadores respondi con un aire de dignidad, sin embargo us un tono muy relajado. Para alguien que manejaba asuntos militares, de hecho esta estadstica no era muy convincente.

    Si las posibilidades de victoria slo eran la mitad, entonces las posibilidades de fallar eran las mismas. Era tan absurdo como arrojar una moneda al aire para decidir si vivir o morir. Este tipo de cosas no podan ser llamadas estrategias. Si alguien deba nombrar esto slo poda ser llamado

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -39-

    La estratagema de apostar la vida. Slo en condiciones en las que no hay otra posibilidad uno adopta una accin tan estpida.

    Por qu actas de esta manera tan irresponsable?

    Lo hago precisamente porque es un acto irresponsable.

    El Servant dijo suavemente, mostrando una sonrisa de alguna manera siniestra; sus ojos estaban llenos de anhelos de victoria; mientras observaba fijamente un futuro incierto que slo tena un cincuenta por ciento asegurado.

    Si un duelo se hace bajo condiciones en las que ambas partes estn igualadas, el lado perdedor no podr poner ninguna excusa y perder su dignidad. Esta es la Derrota definitiva. No creo que la espada de esa muchacha que siempre trata de mostrar sus habilidades pueda usar esta ocasin para derribarme. Si puedo derrotarla de esta forma, quizs ella empiece a temer su propia incompetencia, y de aqu en adelante comience a servirme como mi subordinada.

    Waver frunci el ceo; l slo poda suspirar. No haba palabras para decir.

    As que era por eso. Comparada con la guerra centrada en el Santo Grial, ellos ponan mayor importancia a las honradas batallas entre ellos como Espritus Heroicos.

    T quieres hacer algo como esto slo para vencer a Saber?

    Mm, de hecho, me gustara mucho hacer eso.

    Rider asinti con la cabeza sin mostrar el ms mnimo rastro de dudas.

    En el campo de batalla, ella definitivamente es una estrella en la tierra. En vez de permitirle realizar bromas sobre si es o no un rey ideal, es mejor que ella emita verdadera luz como mi subordinado.

    Este dspota derrot a un sinnmero de nobles y generales de guerra; ignorando su poder y sus riquezas, l haba obtenido su almas.

    Es por esa razn que lo conocen como Rey de Conquistadores.

    l no eliminaba a sus enemigos, tampoco los menospreciaba; l someta a los oponentes que quedaban de pie, para l esa era la verdadera forma de la victoria.

    Olvdalo, Rider. Si puedes ganar entonces est bien.

    Waver se dio por vencido, exhalando con frustracin, l dej salir esas palabras.

  • Acto 14 Parte 03

    -40-

    Para Rider, cuyo prana se reabasteci despus de un da de descanso, esta era una excelente oportunidad para participar en un desafo; una ocasin como esta no se volvera a repetir. No haba garanta de que la prxima vez que confrontara a Saber su condicin fsica fuera mejor que la de ahora.

    En ese caso, en vez de creer en estadsticas, era mejor poner las apuestas en el espritu de lucha de Rider.

    Comparado con tratar de convencer al Rey de Conquistadores a travs del razonamiento lgico, dejarlo hacer las cosas a su manera era mejor; precisamente debido a esa personalidad que no le tema ni al cielo ni a la tierra, uno poda creer en la oportunidad de victoria.

    La expresin de Waver era seria, como si hubiera dicho todas estas razones slo para convencerse a s mismo. Rider mantena una sonrisa llena de confianza.

    Hehe, chico, parece que comienzas a entender la idea de supremaca.

    Su confianza no era una vaca. A pesar que dijo que era una gran apuesta, Rider crea plenamente en su victoria.

    La luz se encuentra en el otro extremo del mundo! Via Expugnatio: Lejana Dominacin Aplastante!

    El verdadero nombre que finalmente fue liberado, el carruaje remolcado por de los toros divinos que desprendan relmpagos comenz su avance. La majestuosidad de los toros divino no se poda comparar con la vez en que ellos pisotearon a Berserker.

    Deja que el viento sople!

    Viendo a su oponente abalanzndose hacia ella, Saber rpidamente liber el aire que protega a su espada.

    Abriendo el vrtice del huracn, una luz dorada brill como demostrando el reinado del caballero; prana que se agitaba constantemente.

    AAAALaLaLaLaLaie!!

    Acompaando el grito de Rider, los toros pisotearon fuertemente el piso de asfalto; ellos avanzaban como una tormenta embravecida. Waver, a pesar de estar abrumado por la majestuosidad de ambos, realiz su mximo esfuerzo para mantener sus ojos bien abiertos, para no desmayarse como la ltima vez. Al frente un Noble Phantasm de tipo Anti-fortaleza estaba a punto de ser liberado; para poder ganar la iniciativa, Rider aceler como si su vida dependiera de ello, definitivamente no quieren renunciar a la oportunidad de derrotar a Saber.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -41-

    El ataque directo del Rey de Conquistadores hizo que Saber sintiera escalofros. Gracias a la carrera de los toros divinos, la distancia de cientos de metros se redujo instantneamente a cero. En un abrir y cerrar de ojos, el poder de Gordius Wheel se manifest frente a ella.

    Sin embargo, si la empuadura de su espada an continuaba en sus manos, entonces ella estara segura de su victoria; frente al resplandor que Rider gener slo haba una cosa que ella poda gritar, un nombre.

    Ex

    En el momento en el que la encarnacin del rayo estaba a punto de pisotear el pequeo cuerpo de Saber

    Calibur!

    Una luz dorada, tan radiante como un sin fin de cometas, hizo que la noche brillara como el da.

    !

    La mirada de Waver fue atrada por esto y qued deslumbrado por lo que cerr sus ojos; durante el intenso ataque, l racionaliz con calma y descubri algo.

    l haba presenciado personalmente la luz del Noble, y eso quera decir el resultado fue que, antes de que Gordius Wheel diera el paso final, el Rey de Caballeros inici su ataque.

    Pero aun as, el contacto de los fornidos brazos que se extendan hasta llegar a su hombro no haba desaparecido.

    Ser consciente de la derrota tambin indicaba que uno continuaba con vida y claramente consciente.

    Waver abri cautelosamente sus ojos y vio el terrible estado del campo de batalla.

    Debido al ataque de Excalibur, la superficie de la carretera se destruy de inmediato; incluso el bosque que se encontraba un poco ms alejado fue convertido en escombros. En la carretera qued una marca con la forma de una lnea recta. El asfalto fundido desprenda un hedor repugnante; era extremadamente acre. Waver sinti como si su cuerpo flotara por el universo no, un fuerte hombre lo llevaba sobre sus hombros. Quin era el que cargaba al joven Mastercomo si se tratara de un pequeo bolso? La respuesta era muy obvia.

    Ah hemos fallado.

    Dijo Rider en voz baja, como si se arrepintiera de todo corazn. Pero considerando la situacin actual su reaccin fue algo corta.

  • Acto 14 Parte 03

    -42-

    Rider pareca no estar herido. Pero el carruaje que conduca, al igual que los dos toros divinos, fueron eliminados sin dejar rastros. El Noble Phantasm Gordius Wheel sucumbi ante el poder de la Espada de la Victoria Prometida y de esa forma, al igual que el monstruo de Caster, desapareci sin dejar ni siquiera una mota de polvo.

    En el momento final, Rider, que comprendi su error, rpidamente tom a Waver y por poco escaparon del ataque del Noble Phantasm anti-fortaleza. Realmente poda decirse que ambos engaaron a la muerte. Pero el precio que pagaron fue alto. El carruaje volador que Rider utilizcomo su arma principal hasta este momento, hace un minuto se convirti en humo.

    Pero esto an no haba acabado; usando su deseo de combate, Waver inmediatamente se deshizo de su frustracin. Incluso si Gordius Wheel fue destruido, el Rey de Conquistadores an posea una ltima carta de triunfo.

    Rider! Usa Ionian Hetairoi

    Rider neg con la cabeza de manera leve pero firme. Pareca que el Rey de Conquistadores an no tena intenciones de descartar las previsiones hechas para la ltima fase de la guerra, que haba pensado mientras descansaba. Si su oponente era Saber, lo mejor era usar el carruaje. En cambio Ionian Hetairoi, que slo poda ser activado una vez ms, deba ser reservado para el duelo con Archer.

    Sin importar la cantidad de fuerza fsica que posea Rider, comenzar un combate de espadas sinfuerza mecnica claramente era una posicin ventajosa para Saber. A pesar que el fsico de ambos era muy diferente, esta era una batalla entre Servant que trascendan lo normal. Aunque Saber luciera dbil, tena una habilidad de combate monstruosa; Waver se percat de esto hace ya mucho tiempo.

    Obviamente, Rider comprenda bien el poder de Saber. Pero el Rey de Conquistadores no mostraba temor; l confront a Saber abierta y honradamente empuando su espada, sin el ms mnimo seal de retirada.

    Si esta fuera una competencia de miradas, entonces Saber perdera primero.

    Ella desliz la espada envuelta en viento dentro de su vaina, luego aceler deslizando la rueda trasera para cambiar de direccin y se alej dndole la espalda a Rider.

    Saber no mostr debilidad ante Rider; al mismo tiempo que movi la rueda trasera, tambin aceler rpidamente, movindose a gran velocidad hacia a Fuyuki slo dej atrs el tremendo rugido del escape.

    Para Waver y Rider fue realmente inesperado; Saber ahora necesitaba buscar a Irisviel y no tena tiempo para un combate contra Rider. Ella necesitaba encontrar al culpable que la condujo a este duelo con Rider y luego recuperar a Irisviel de esta persona; por esa meta, incluso si deba dejar de lado su duelo con Rider, ella necesitaba retirase lo ms pronto posible.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -43-

    En un abrir y cerrar de ojos ella desapareci de la vista. Waver y Rider se quedaron parados estupefactos, oyendo el sonido de la motocicleta. Rider que escuchaba intensamente el sonido del escape, asinti mostrando una expresin sagaz.

    Una motocicleta Nn, es realmente algo bueno.

    T Despus de ser derrotado eso es lo primero que tienes para decir?

    Despus de la batalla, el cuerpo de Waver perdi toda su fuerza; cuestionando furiosamente a Rider, l repentinamente se percat de un problema importante y se constern.

    Hey, Rider Cmo regresaremos?

    Ah, eso Tendremos que caminar.

    S.

    En la oscuridad, Waver mir hacia Shinto que brillaba en la distancia y solt un suspiro.

    Fin Parte 03 ~ Acto 14 Volumen 04

  • ACTO 14 - PARTE 04

    [-36:38:09]

    Mat Zken El hombre que tena delante era el cerebro detrs de la familia Mat, una presencia conocida pero nunca vista. Los sentidos de Kirei Kotomine no podan dejar de estar en alerta.

    Haba una pequea, baja figura que haba elegido deliberadamente estar de pie en una esquina oscura de la calle de noche, un lugar que las brillantes luces no podan iluminar. Contrariamente a su apariencia arrugada y envejecida, este hombre era una entidad extremadamente peligrosa; Tokiomi le haba dicho esto a Kirei una y otra vez. Aunque l se haba declarado pblicamente que estaba jubilado y que ya no le importaban los asuntos del mundo exterior, l era un anormal que ocultamente usaba las artes secretas de la magia para prolongar su vida y as reinar sobre la casa Mat por generaciones. En cierto modo, era mucho ms peligroso que el actual Master de la familia, Kariya. Este anciano era alguien que requera atencin especial.

    Kotomine Kirei. He odo que usted es el hijo de aquel testarudo y honesto Risei. Es as?

    Eso es verdad.

    Kirei asinti para manifestar un acuerdo cuando escuch la pregunta hecha por esta ronca voz.

    Hmph qu sorpresa. A menudo se dice que los hroes vienen de los lugares ms inesperados. Debe haber algo de verdad en ello. No pens que ese hombre pudiera engendrar un hijo tan astuto y mentiroso como usted.

    Qu es lo que quieres, Mat Zken?

    Kirei ignor la provocacin del viejo mago y exigi una respuesta.

    Usted debe de estar del lado de Kariya, de modo que, por qu tuvo que ocultarse aqu y escucharnos a escondidas?

    De qu ests hablando? Yo slo soy un padre preocupado por su hijo. Quera ver con mis propios ojos qu clase de ayudante consigui ese nio Kariya por s mismo.

    Deliberadamente pretendi sonrer como un abuelo carioso, pero ese esqueltico y arrugado rostro era notablemente diferente a la de los humanos normales. Era obvio que su cara, con tal estructura, nunca podra haber algo como una sonrisa.

  • Fate/Zero Vol. 04 Lanove

    -45-

    He odo todo lo que le dijiste a Kariya para apaciguarlo. Parece que quieren deshacerse del hijo de la casa Tsaka.

    Eso es verdad. Ese hombre mat a mi padre

    Cllate. No repitas una mentira dos veces.

    Esos ojos hundidos, enterrados en las arrugas, brillaron con una luz penetrante y miraron fijamente a Kirei.

    Kirei Kotomine, has ido demasiado lejos con tu engao mezquino. Incluso te atreviste a actuar a espaldas de Tsaka; has sobrepasado tus lmites. No necesitas la mano de Kariya para matar a Tokiomi, no desde el momento en que decidiste deshacerte de l. Debes estar preparado para cualquier eventualidad No soy tan viejo para estar volvindome senil. T puedes ser capaz de engaar a Kariya, pero no te atrevas a pensar que puedes engaarme tambin.

    Kirei silenciosamente mejor su evaluacin de este viejo mago en su mente, pero mantuvo su mscara de calma.

    Su objetivo no es el hijo de la casa Tsaka, sino el mismo Kariya. No es as?

    Si dudas de m, entonces, por qu no detienes a Kariya?

    Un crujido escalofriante, al igual que el callado chillar de una horda de insectos, reson. Kirei slo entendi que esto era el sonido de la risa contenida de este anciano despus de unos momentos.

    Hmm, cmo puedo decir esto t puedes decir que es simplemente por curiosidad. Yo quiero ver qu mtodos utilizars para destruir a Kariya. Estoy muy interesado en esto.

    Zken, realmente puedes ver a Kariya, quien lucha por la casa Mat, cmo sus posibilidades de victoria son destruidas poco a poco?

    Probabilidades de victoria? Kariya? Hmph, tales cosas nunca existieron. Si ese pedazo de basura puede obtener el Santo Grial, entonces los tres ltimos episodios de masacres seran visto por todos como un programa de comedia.

    No