[lanove] fate zero acto 08 completo

86
-1- VOLUMEN 02 EL DELIRANTE FESTヘN DE LOS REYES

Upload: akako-yami-takatsuki

Post on 13-Sep-2015

256 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

L

TRANSCRIPT

  • -1-

    VOLUMEN02EL DELIRANTE FESTN DE LOS REYES

  • Acto 08 Parte 01

    -2-

    ndiceParte 01 ............................................................................................4

    Parte 02 ..........................................................................................19

    Parte 03 ..........................................................................................28

    Parte 04 ..........................................................................................37

    Parte 05 ..........................................................................................49

    Parte 06 ..........................................................................................63

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -3-

  • -4-

    ACTO 08 - PARTE 01[-122:18:42]

    Carne y vino adornan la mesa. Numerosas, brillantes y resplandecientes velas.En el vasto hall de banquetes, los nobles de Erin se han reunido, llegando ahora al clmax.

    Aun as, las fanfarroneras maleducadas sobre sus fuerzas y las competencias de bebida estabanestrictamente prohibidas en este da. Esta tarde estos guerreros incultos estn embriagados por lafragancia de la agraciada flor. Correcto, es una fiesta para amar a la flor.

    Grinne, la hija del Alto Rey de Irlanda, CormacmacAirt, finalmente va a contraer matrimonio.

    La persona con la cual ella contraera nupcias era el hijo de Cumhaill, FionnmacCumhaill. El granguerrero que controla el agua sanadora, cuya inteligencia fue provista por el aceite del salmn delconocimiento. Incomparable bajo los cielos, l es la cabeza de Fianna, un grupo de caballeros. Lafuerza y fama de estos guerreros podra rivalizar a la de los caballeros del Alto Rey. No debe haberotro matrimonio que sea ms dichoso que este en ningn lugar.

    Acompaando al viejo guerrero est su hijo, Oisn, quien tambin es un poeta; y a la vez su nieto,el guerrero Oscar. Y adems, el todopoderoso grupo de caballeros.

    El talentoso CaltemacRnin. Druida de Diorruing, Terror del Campo de batalla GollmacMorna.Conan de los Ltigos Grises. Y finalmente, aquel que sobrepasa incluso el ms grande de loshonores, Diarmuid UaDubhine del punto de amor.

    Cada uno de ellos es un gran y para nada inferior guerrero. Entre ellos, todos adoran y juraninquebrantable lealtad a Fionn. Reverenciando al gran hroe como su lder, confindole susespadas, armas y vidas a esa nica vida. se es el honor de un caballero. La verdadera vala de unguerrero que es expresada por los bardos y recitada de boca en boca.

    Anhelando ese camino.

    Atravesando ese camino.

    Algn da cuando perezcan orgullosamente en el campo de batalla, an seguirn creyendo en lsin duda alguna.

    Hasta el banquete de esa destinada noche, cuando aconteci el conocer a esa flor.

    A cambio de mi amor, acepta el geis. Querido mo, sin importar cmo, anula este abominablematrimonio. Por favor, llvame lejos a los confines de la tierra!

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -5-

    Apelando a l entre lgrimas, los ojos de la doncella ardan con profundo amor.

    Eso era algo que se convertira en las llamas del purgatorio y lo reduciran a cenizas Durante esetiempo, el hroe era capaz de entender esto.

    Y aun as, no se neg.

    El peso de un geis, que pondra a prueba su honor, y el camino de lealtad al cual l se habaapegado, cul de ellos era ms valioso? Sin importar cuntas veces se lo haya preguntado omeditado, no llegaba a la respuesta.

    Es por eso que la cosa que lo incitara deba ser una razn completamente independiente de suorgullo.

    El hroe y la princesa se tomaron de la mano, y juntos, le dieron la espalda al esplendor en susfuturos.

    Por este hecho, despus de mucho, se formara parte de las leyendas celtas que pasaran degeneracin en generacin, y as se levantaron las cortinas de la trgica historia de amor.

    ***

  • Acto 08 Parte 01

    -6-

    Habiendo pasado por ese extrao mundo de ensueo, Kayneth se despert de su sueo.

    Una antigua y distante escena que nunca haba visto ni experimentado. De cualquier forma no eraalgo misterioso. Masters que han establecido un contrato con sus Servants se dice queocasionalmente pueden ver un atisbo de las memorias del espritu heroico en la forma de unsueo.

    Para Kayneth, por supuesto estara familiarizado con las leyendas asociadas al espritu heroico queha convocado. Aunque nunca crey que pudiera experimentar semejante espectculo a talextensin el sueo de ahora era inequvocamente una de las escenas de La Leyenda deDiarmuid y Grinne.

    Pero por qu estoy aqu?

    Sin haber despertado completamente, Kayneth observ a sus alrededores.

    Estaba tendido en un cuarto vaco. El aire que tena una pizca de polvo, era dominado por el froaire de una noche de invierno.

    Pareca no haber seales de actividad humana y visitas previas a ese lugar, un fro cuarto con slomaquinarias.

    No era un lugar que no reconociera. Despus del colapso del Hotel Hyatt de Fuyuki, este lugar sehaba vuelto la guarida temporal de Kayneth, la fbrica abandonada a las afueras de la ciudad.

    Trat de reunir su nublada memoria.

    Estaba en la persecucin de las pistas de Caster, y le sigui hasta el bosque Einzbern. Y entonces,con una batalla de Servants en frente suyo, por su propia cuenta, trat de enfrentar al Master deSaber en un duelo Trat de recolectar los detalles, y simultneamente, humillacin e ira fluancomo de una represa rota.

    Ante esta incontrolable furia, trat de apretar sus puos, y finalmente se dio cuenta, que a pesarde haberse despertado del sueo, en realidad ya no tena sensacin en sus manos y piernas.

    Qu

    Abrumado por la perplejidad y el miedo, Kayneth se retorci en agona. Pero, su cuerpo no leresponda. En la superficie de una simple cama, estaba boca arriba. Su pecho y espaldaligeramente atados con un cinto.

    De ser slo el hecho de no poder levantarse, lo comprenda. Pero entonces, qu significaban susinmviles brazos y piernas?

    La parte de l que estaba atada era slo su torso. No haba atadura alguna en sus extremidades.Sin embargo no se movan. Era como si sus brazos y piernas no existiesen.

    Parece que has recuperado el conocimiento.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -7-

    Desde algn lugar fuera de su rango de visin, se poda or la voz de su amada prometida. Alparecer Kayneth finalmente empez a escuchar reprimendas con ese tono.

    Sola?! Esto qu demonios P-Porqu estoy aqu?

    Lancer te trajo de regreso. Te rescat de tu agona. Qu sucede? No recuerdas nada?

    Yo estaba

    Un disparo. En el castillo Einzbern, justo cuando estaba por asesinar al escurridizo y farsante magoque utilizaba trucos baratos

    Aun as, debera haber estado resguardado de las balas de su enemigo por el VolumenHydragyrum. Claramente pudo sentir que ese momento era de una certera victoria.

    De cualquier forma, su memoria se interrumpa ah. Algn desconocido, abrumador dolor le habaatacado aparentemente, algo haba sucedido. Cuando volvi en s, estaba tendido sobre suespalda. No estaba seguro de cunto tiempo haba pasado.

    A manera de doctor, ella puso sus dedos en el brazo de Kayneth. Sin embargo, los sentidos delcuerpo de Kayneth estaban completamente ausentes.

    Hay evidencia de que los Circuitos Mgicos en tu cuerpo entero enloquecieron. Tus rganosinternos fueron casi destruidos. Por todas partes a lo largo de tu cuerpo, tus msculos y nerviosestaban daados. Fue un milagro el que no murieras instantneamente.

    Hasta ahora, slo he podido restaurar tus rganos internos. No hay nada que pueda hacer por tusnervios. A este paso, aunque te vayas recuperando conforme pase el tiempo, no esperesrecuperarte hasta el punto de poder pararte y correr. Aparte de eso-

    Escuchando desinteresadamente el diagnstico de su prometida, Kayneth gradualmente ibasiendo atormentado por la perdicin.

    Autodestruccin provocada por la conducta violenta de su propio prana. Para un mago, un finalsimilar al suyo, era ms fatal que cualquier otra cosa.

    Slo porque Kayneth sinti que no estaba relacionado con semejante error elemental, no tenarazones para no saber lo que ese final significaba.

    Aparte de eso- Kayneth, tus circuitos mgicos han sido completamente destruidos. Ya no podrsusar magia nunca ms.

    Yo... yo.

  • Acto 08 Parte 01

    -8-

    Lgrimas fluan de los ojos del hombre que fue una vez distinguido como el prodigioso Lord El-Melloi.

    Por qu tena que recibir tan miserable trato? No lo entenda para nada. Se supona que elmundo debera estar bendiciendo a Kayneth. Un Futuro y esplendor ilimitados se suponan estargarantizados para ese genio.

    Los principios del mundo en el cual Kayneth crea, colapsaron estrepitosamente, sin dejar rastroalguno.

    Ante esta excesivamente cruel verdad, ante semejante incomprensible irracionalidad,simplemente se aterr y rompi en lgrimas. El Kayneth de ahora era similar a un infante que hacomprendido lo que es el miedo por primera vez.

    No llores, Kayneth. Es an demasiado temprano para rendirse.

    Mientras le susurraba en una confortable voz, Sola acariciaba su rostro. En los momentosadecuados, era normal para ella que su lado afectivo para con su prometido llegara ligeramentetarde.

    La guerra del Santo Grial an contina. Kayneth, el fruto de tus planes! Mientras que yo, lafuente de prana, siga aqu, el contrato con Lancer an contina. No hemos perdido todava.

    Sola?

    Si el Santo Grial es un realizador de deseos omnipotente, una recuperacin total para tu cuerpoes completamente posible, cierto? Sera grandioso si t ganas. Si permaneces en la guerra yobtienes el Santo Grial, todo regresar a la normalidad.

    Las palabras de Sola deberan animar a Kayneth y darle esperanzas. Su apoyo como compaerasuya y confiable prometida buscaba, ms que cualquier cosa, darle coraje.

    Y entonces por qu una indescriptible intranquilidad atormentaba el corazn de Kayneth comoun huracn.

    Fuese o no por su conocimiento o sus dudas, mostrando la sonrisa de una afectuosa madre, ellasujetaba el brazo derecho de Kayneth. En la parte posterior de su mano, que estaba impotente,todava quedaban dos Sellos de Comando restantes, arrastrndose entre sus dedos.

    Es por eso que, Kayneth Por favor, entrgame estos Sellos de Comando. Me encargar deLancer como Master. Te traer el Santo Grial.

    N-No!

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -9-

    Su inmediata respuesta fue probablemente a causa de sus brutales instintos. Habiendo perdidotodo, estos dos Sellos de Comando, eran los ltimos recuerdos que conservaba- No debo dejarlos.El espritu de Kayneth gritaba aquello.

    Enfrentando a Kayneth quien estaba atemorizado sin razn alguna, como si estuvieratranquilizando un nio resentido, Sola continu hablando.

    No confas en m? A pesar de que no tengo una cresta mgica, sigo siendo un mago de la familiaSophia-Ri. Soy quien contraer matrimonio con los Archibald, para m, el cargar con el deber deLord El-Melloi, existe algo raro con eso?

    No, pero

    Su lgica resonaba en su interior.

    Ciertamente, sera difcil para l ir al campo de batalla y presenciar las batallas de Lancer. Ahoraque las cosas han llegado a semejante punto, ni siquiera se poda proteger a s mismo. Tal y comolos Einzbern haran, si fueran a poner un asesino o algo por el estilo contra el Master oponentedejando de lado la batalla entre Servants, l realmente podra perder la vida.

    El rango de Sola como mago es severamente inferior la de Kayneth. Sin embargo, Waver queconvoc a Alejandro, y el otro asesino sediento de sangre que form un contrato con Caster,aquellos cuyas participaciones como Masters estaban completamente fuera de lugar, todavapermanecan en la guerra del Santo Grial. En lo que se refiere a tcticas de combate, incluso paraSola, no le sera completamente imposible ganar las batallas.

    Y luego, en lo referente a usar Servants, los Sellos de Comando que les permiten someterse alMaster son indispensables. Pero aun as

    Kayneth record, la apasionada mirada que tena Sola mientras vea a Lancer en el hotel Hyatt lanoche despus de la batalla. Una mirada intoxicada como si estuviese soando, algo que no lehaba mostrado antes a l, su prometido.

    Como si estuviera meramente fascinada por ese apuesto hombre, aun as es excusable. Es slo unapequea y problemtica disposicin que como mujer tiene. Una admiracin hacia un hombre a talpunto era algo que l, como su esposo, no poda evitar.

    Aunque, Lancer se ha dicho que es un caso de no ser simplemente un ordinario hombreatractivo.

    Sola. Crees que Lancer me dara la espalda para jurar lealtad hacia ti?

    Hacia Kayneth que haba eliminado su indecisin y preguntado, sin ninguna vacilacin, Sola asinti.

    Eso es. Incorrecto.

    Kayneth se dijo esto dentro de su corazn. Sola puede o no saberlo, pero Diarmuid UaDubhine, elespritu heroico, no es una persona tan loable.

  • Acto 08 Parte 01

    -10-

    Ciertamente, los espritus heroicos que son llamados por el Santo Grial como Servants, formarancualquier contrato para poder participar en la guerra del Santo Grial. Sea un espritu heroico o no,se supone que deben tener una razn para buscarlo. Porque tienen deseos depositados en l, sesometen a sus Masters, y se apresuran a avanzar juntos y recibir las bendiciones del Santo Grial.

    Por esa razn, el Master de un Servant debe hacer frente a su espritu heroico convocado yempezar preguntando sus deseos. Lo que dese para buscar el Santo Grial, por qu ha respondidoa su llamado y aparecido. Esto se hace para evitar que, de darse el caso, si sus deseos soncompletamente contradictorios, pasen por una dolorosa traicin una vez hayan alcanzado el SantoGrial.

    Naturalmente, Kayneth ya le haba preguntado antes a Diarmuid por sus deseos. Si tambin querahacer algo en el momento en el que consigan el Santo Grial.

    No obstante, el espritu heroico no respondi.

    No, para ser preciso, Diarmuid no se neg a responder. Simplemente neg la pregunta en s.

    En otras palabras, l no buscaba el Santo Grial.

    Recompensas no son necesarias. El solo hecho de devotar su lealtad a la persona que lo convocque era su Master en esta vida, el consagrar su honor como caballero. Ese es su nico deseo.

    l no poda entenderlo. Para una persona que fue tan renombrada como para ser calificada comoun espritu heroico, el abandonar su orgullo y convertirse en el sirviente de un ser humano, noresulta coherente de no tener una gran razn para hacerlo. No poda ser servicio gratuito ocualquier otra broma.

    Aun as, sin importar qu tan habilidosamente lo interrogara, obstinadamente, su Lancer no seretractaba de su previa respuesta.

    De poder consagrar mi honor como caballero, con eso ser suficiente. Ceder la mquina queconcede deseos, el Santo Grial, a mi Master solamente.

    Todo el tiempo, con esa persistencia, Lancer continu negando el Santo Grial.

    Si tuviera que reflexionar sobre aquello, es posible que desde aquella ocasin, l hayaempezado a sentir desconfianza hacia el Servant con el que pact el contrato.

    Es imposible para un Servant el no buscar el Santo Grial.

    De ser ese el caso, la respuesta de Lancer definitivamente resultara una obvia mentira. Susverdaderas intenciones estaban escondidas.

    Eso est bien as, pens. En las manos de Kayneth estn los Hechizos de Comando. Mientras tengala absoluta autoridad de comandarlo, la traicin de Diarmuid sera algo imposible. Los Servantsdespus de todo, meras herramientas, no difieren de cualquier ordinaria mquina. No es un

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -11-

    problema que algo como una herramienta tuviese algn mal dentro suyo. Mientras pueda llevar acabo todas sus funciones perfectamente, entonces est bien. Esa era la resolucin de Kaynethhasta ayer por la noche.

    No obstante, en frente de Sola, quien no dudaba de Lancer en lo ms mnimo, Kayneth no podaser tan permisivo.

    Si ese tipo acata a Sola si l creyese en las palabras de ese tipo entonces inequvocamente, esconducido por un deseo distinto al Santo Grial.

    l no es un espritu heroico de fiar. Para empezar, ese fue el caso en las historias de su poca. Nofue l, el traicionero subordinado quien rob la prometida de su seor y huy?

    Los Hechizos de Comando No los entregar.

    Declar Kayneth dolorosamente.

    Hechizos de Comando y Circuitos Mgicos son distintos sistemas de magia. Todava puedoejercerlos. Yo justo ahora, sigo siendo el Master de Lancer!

    Huuhhhh Sola suspir profundamente.

    Junto con ese largo suspiro, la gentil sonrisa en su rostro se desvaneci.

    Kayneth, con que no lo entiendes eh Sea cual sea el caso, debemos ganar.

    Crack, se escuch el sonido de una rama seca siendo aplastada.

    De la mano derecha de Kayneth, la cual haba estado tratando gentilmente hasta ahora, Solacasualmente disloc el meique.

    Como era de esperarse, no hubo dolor. Sin embargo, el entumecimiento provoc que el pnico deKayneth se multiplicara. As de simple, sin oponer resistencia, ella fcilmente fue torciendo uno auno los cuatro dedos restantes.

    Oye, Kayneth. Para mis estndares de tcnicas de curacin, es imposible para m el extraer por lafuerza tus Hechizos de Comando. Slo cuando hay consentimiento del dueo mismo, yo puedoremover ESTO sin resistencia alguna.

    Diciendo esto inexpresivamente, slo con su gentil voz como la de hace unos momentos. Como sitratara de persuadir a un necio nio, continu hasta el fin, calmadamente.

    Si no lo consientes sin importar cmo No puedo hacer otra cosa ms que cortar este brazoentero. Qu te parece eso?

  • Acto 08 Parte 01

    -12-

    En la puerta trasera de la fbrica abandonada, en la oscuridad, la maleza que haba regresado a laquietud, me sacudi lujuriosamente.

    Exponindose a s misma al fro aire nocturno, despus de esperar a que su excitacin se calmara,Sola llam al espectral vigilante.

    Lancer, por favor aparece. Tengo algo que decirte.

    Acudiendo a su llamado, el espritu heroico, Diarmuid inmediatamente se materializo a su lado.

    Bajo sus ojos agachados humildemente, se encontraba el punto de amor que posterior a lenfatizara su fascinante existencia. Priorizando su ligereza de movimiento, su ligera armaduraenfatiza fuertemente la temeridad de su cuerpo, el cual es tenso, como el de un ave de presa.

    No importaba cuntas veces ya lo haya visto, ella todava dejaba salir un suspiro. El ncleo de sucuerpo empez a arder.

    Sucede algo anormal?

    Justo ahora, este lugar es seguro. Ocasionalmente, se siente una presencia similar a la de losdemonios errantes de Caster. Pero ellos no parecen haber rastreado este lugar y venido a atacar.El campo mgico que estableci Lord Kayneth an no ha cedido.

    Asintiendo, Sola se sinti aliviada desde el fondo de su corazn. De haber estado Lancer vigilandotan seriamente, no debera haberse dado cuenta del incidente ocurrido dentro de la fbrica.Correcto, seorita Sola. Cul es la condicin del Amo Kayneth?

    Nada buena. Le he aplicado el tratamiento usual, pero a pesar de que sus brazos se estnrecuperando lentamente, sus piernas probablemente no tengan remedio.

    Con una expresin melanclica, Sola inclin la cabeza. Al parecer este escrupuloso espritu heroicoan se senta responsable por las heridas de Kayneth.

    De haber discernido la situacin ms cuidadosamente mi amo no hubiera estado al borde de lamuerte bajo mis narices

    No estabas consciente de ello. Kayneth cosecha lo que siembra. Probablemente deseabademasiado ganar esta guerra.

    No, pero

    Frente al dubitativo Lancer, Sola afianz su resolucin, y dej salir las palabras que se encontrabanen su corazn.

    l no es apto para ser tu Master, Diarmuid.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -13-

    Lancer permaneci callado, y mir fijamente al rostro de Sola. Flechando su corazn el cual estabaen trance meramente por su sola mirada, levant la contra palma de su mano y se la mostr aLancer.

    Inconfundiblemente grabada en ella estaban dos Hechizos de Comando los cuales se suponadeban seguir en la mano de Kayneth hasta hace unos momentos.

    Kayneth ha renunciado a su lucha y entregado su autoridad como Master a m. De esta noche enadelante Lancer, t sers mi Lancer.

    Despus de permanecer en silencio y mirar al suelo por unos segundos, como si ya estuvieraocupado, neg con la cabeza.

    He jurado lealtad a Lord Kayneth como un caballero. Seorita Sola, no puedo consentir esepedido.

    No puede ser!

    Ante esa reaccin que traicion sus expectativas, la que qued perpleja fue Sola.

    Desde el principio, fue gracias a mi prana que permaneciste como un Servant en el mundopresente, cierto? Y ahora, incluso tengo los Hechizos de Comando. Esta vez, slo yo debera sertu genuina Master!

    Recibir tu prana, estar sujeto por los Hechizos de Comando, estas palabras no tienen nada quever.

    Agachando sus ojos apologticamente, Lancer continu calmado.

    Por encima de ser un Lancer, yo antes fui un caballero. Solo puede haber un amo al cual yo deboentregar mi lealtad con devocin. Seorita Sola, por favor disclpeme.

    Acaso no soy apta para ser tu Master, Diarmuid?

    Esto y aquello no son lo-

    Mrame a los ojos cuando me hables!

    Ante su reprimenda, disgustosamente, Lancer levant la mirada y la enfrent directamente. Esosojos, los cuales rebosaban de lgrimas eran mucho ms de lo que Lancer haba esperado es ms,estaban acompaados por el ms desagradable djvu.

    Anteriormente, l ya haba enfrentado a una dama que le haba suplicado con lgrimas de lamisma manera.

    Lancer, lucha conmigo. Protgeme, apyame, captura el Santo Grial junto a m.

  • Acto 08 Parte 01

    -14-

    No puedo hacer eso. Si Lord Kayneth ha renunciado a la lucha, no puedo desear por el SantoGrial.

    Enormemente agitada, Sola casi vomita las palabras que no poda contener. Contenindosevagamente, despus de esperar a que su agitado corazn se calmara, ella continu con una vozapagada.

    Si persistes en seguir siendo el caballero de Kayneth, Lancer, con mayor razn debes desear elSanto Grial. Te acabo de contar sobre su condicin crtica. Para que ese cuerpo sane, hace falta unmilagro. Slo el Santo Grial puede corresponder a eso, verdad?

    Lancer enmudeci nuevamente. Sin embargo, esta vez su silencio era declarante y sumiso.Si te sientes responsable por sus lesiones, si piensas recuperar la dignidad del Lord El-Melloi, si noprefieres el Santo Grial para tu Master

    Seorita Sola, como compaera de Lord Kayneth, buscas el Santo Grial slo para Lord Kayneth,estoy en lo correcto?

    P-Por supuesto, claro que s.

    Ante la mirada tranquila de Lancer, Sola trag saliva y respondi.

    Podras por favor jurarlo? Que no tienes otros motivos.

    Ella quera estallar en lgrimas de poderlo hacer. Gritar de una manera poco femenina, al mismotiempo que colgarse de ese adorable hombre, expresando lo que hay en su corazn.

    Aun as, de hacer eso, este orgulloso espritu heroico probablemente negara su propuesta. Ella nopoda expresar lo que haba en su corazn. Por lo menos no ahora.

    Yo juro. Como la esposa de Kayneth El-Melloi, ofrecer el Santo Grial a mi esposo.

    Despus de tomar ese juramento con una voz firme, Lancer finalmente relaj su expresin yasinti tranquilamente.

    Haba algo demasiado vago como para ser considerado una sonrisa. Pero aun as, Sola estaba en laluna. Eso era porque, por primera vez, su expresin mostrando una sonrisa, estaba dirigida haciaella.

    Es cierto, no importaba si se tratase de una mentira- Sola pens en su oculto corazn nuevamente.Si pudiera preservar sus vnculos con este hombre ahora, sin importar de qu manera, noimportara. Para este fin, no importaba cun despreciable la mentira fuera, tena que decirla. Nodejara que nadie la culpe por eso. As es, nunca- por ninguna razn, ella nunca debera dejar quealguien la detenga.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -15-

    El no es humano, sino un ser espiritual de visita temporalmente, venido de otro mundo. Unmilagro trascendente trado por el Santo Grial. Incluso as, los sentimientos de Sola no cambiaban.

    Si se pusiera a reflexionarlo, desde el momento en el que lleg a la edad del razonamiento, sucorazn se haba congelado. Para Sola que haba sido concebida en una familia de magia la cual yahaba tenido un legtimo heredero, no haba dejado nunca surgir sus sentimientos como mujer.Una sangre cuya magia haba sido refinada repetidamente a travs de las generaciones. Ella erauna mujer cuyo valor no era otro que ese.

    En otras palabras, desde el momento en el que escucharon su llanto, no tena otra UTILIDAD msque el matrimonio arreglado.

    Ella no lo lamentaba, no albergaba dudas; pues porque no conoca la libertad. Ella acepto almatrimonio arreglado al que sus padres accedieron. Su alma congelada no senta lamentacinalguna ante tener que llamar al hombre, en el que ella no estaba interesada en lo ms mnimo, suesposo, por el resto de su vida.

    De cualquier forma, eso era distinto ahora.

    Antes de esto, ella haba podido sentir su corazn tan agitado y ardiendo tan apasionadamenteen algn momento de su vida?

    El corazn de Sola-UiNuada-Re Sophia-Ri ya no estaba ms congelado. Eso es porque ella conocila calidez de su corazn que estaba perdidamente enamorado.

    Incluso despus de que Sola regresara a su habitacin Lancer permaneca afuera solo, haciendoguardia. Para los Servants, el sueo no es necesario. Mientras tengan un suficiente suministro deprana de sus Masters, el cansancio es desconocido para sus cuerpos.

    Consecuentemente, no tena forma de olvidar sus problemas con el sueo.

    Repitindose las palabras de Sola una y otra vez, Lancer dej salir un suspiro.

    Esa mirada que abandonaba cualquier cosa y le imploraba incondicionalmente y lastimosamente,era demasiado similar a aquella mirada de su esposa en el pasado.

    Princesa Grinne.

    Imponiendo el geis de la traicin en l, la perpetradora que caus que descendiera de posicin dela de un glorioso hroe a la de un refugiado. Sin embargo, Diarmuid nunca la culp.

    Sin ninguna otra razn, incluso si fuera una pasin meramente debida a la atraccin del RostroMstico del hroe, su decisin de huir del asiento del banquete de Midcuart por su bien, fue unadecisin que, hasta donde concerna a la doncella, era de vida o muerte.

  • Acto 08 Parte 01

    -16-

    Los lazos con sus relativos, el orgullo de princesa, as como tambin la gloria asegurada en sufuturo. Darle su espalda a todo. Grinne eligi el camino del amor con Diarmuid. Si ese inicio fuepor culpa de la fuerza mstica de su encanto, el da en el cual su amor flaqueara seguramentellegara. No obstante, sin miedo alguno hacia tal futuro, Grinne continu con la forma de vivir conamor.

    Diarmuid fue arrastrado al desastre, as es como lo vieron todos. Aun as, la persona en cuestin,Diarmuid, no lo vea as. Por encima de su sufrimiento, l era el hombre que constantementesenta ms pena por su acompaante.

    Ante el peso del geis que puso a prueba su orgullo, ni siquiera se rindi ante l. Hubo disgustos,hubo luchas tambin. Es por eso que se senta afligido ante su perversin contra el gobernante,Fionnmac. Al final, creci ligado al coraje de Grinne, esta mujer, que crey en sus sentimientoshasta el final, y lo am hasta el final.

    Naturalmente, su camino en el amor estuvo lleno de dificultades.

    Impulsado por los celos y el resentimiento, FionnmacCumhaill moviliz a todos sus subordinados aperseguir a los dos que haban emprendido la huda, para as cazarlos como bestias salvajes.Protegiendo a la princesa, Diarmuid decidi no cruzar armas con los caballeros de Fionn, con losque tena amistades. Sin embargo, hacia los persecutores que fueron convocados por el hecho deser aliados de Fionn, l no mostr otra cosa que sus desnudos colmillos.

    Su pelea contra el gigante Searban, sus luchas con los nueve Garbs, su combate con la nana deFionn, La Bruja de Millstone Como consecuencia, Diarmuid demostr un valor que superabaincluso al que haba tenido cuando formaba parte de la tropa de caballeros, una y otra vez, paraseguir en fuga con la Princesa Grinne. Y para l, quien era conocido por los dems como lapersona ms noble, era algo demasiado irnico y a la vez pico.

    Lealtad? Amor?

    Mientras tasajeaba a sus enemigos con ambas lanzas, su corazn era destrozado nuevamente. Apesar de ser tormentado por el dilema de su contradictoria lealtad y geis, sus refinadas lanzasgemelas perforaron a sus enemigos, insignificantemente entregando muerte.

    Una mujer y dos hombre- Por culpa de la obstinacin y los sentimientos, mucha sangre fuederramada.

    Al final del da, el que qued con el corazn partido despus de la futilidad de tanto sacrificio,sigui siendo Fionn. El viejo maestro reconoci el matrimonio de Diarmuid y Grinne, lesproporcion un territorio y un ttulo adecuados, y lo recibi como un invitado nuevamente.La reconciliacin que Diarmuid buscaba incesantemente. Pero ese final, fue el presagio de laconclusiva catstrofe.

    Un da, Diarmuid que estaba cazando junto a Fionn, recibi una herida letal por parte de loscolmillos de un jabal salvaje. Era una herida mortal, pero ya que Fionn estaba a su lado, el notena miedo. Eso se debe a que, con los incontables registros de milagros como hroes ligados a l,Fionn poda transformar el agua entre sus manos en una medicina milagrosa.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -17-

    Aun as, en frente de una persona al borde de la muerte, las cosas que pasaban por la cabeza de suantiguo amo, eran los amargos celos provenientes de la disputa por una mujer.

    El pozo del cual el agua flua, estaba a slo nueve pasos del yaciente Diarmuid.

    Para que Fionn pudiera curar la herida del caballero, slo tena que dar nueve pasos y entregarle elagua. Slo con eso alcanzaba. No obsante, a pesar de la corta distancia, el agua se le escurri entrelos dedos, dos veces.

    Y entonces, para la tercera vez, la respiracin de Diarmuid, el hroe, haba cesado.

    Y ahora, al ser invitado al mundo presente nuevamente como un Servant, al recordar su final enaquellos das pasados, Diarmuid no conserva arrepentimiento alguno. No tena intencin demaldecir a nadie. l quera corresponder al amor de su esposa. l poda entender la ira de Fionntambin. Slo que el giro del destino fue muy cruel.

    No fue slo una vida llena de angustia y sufrimiento. Las copas de las cuales bebi con el rey, y lossusurros- llenos de palabras romnticas, quedaron en l como memorias irremplazables. A pesarde que el final fuera trgico, Diarmuid no se consider insatisfecho con la voluntad de Dios. Eso esporque l y los otros a su alrededor fueron capaces de vivir sus vidas merecidamente al mximo.l no neg la vida que le haba tocado.

    Aun as, suponer que

    Pudiera volverse un caballero nuevamente, levantar sus lanzas y vivir una segunda vida

    Esto supona un milagro inconcebible dentro del corazn del espritu heroico Diarmuid.

    Su destrozado honor formal. Su orgullo que no pudo ser consagrado. Una oportunidad derecuperarlos. Era todo lo que Diarmuid deseaba.

    Un camino de vida con sus tan anhelados y atesorados deseos, que no pudieron ser cumplidos ensu vida previa.

    Esta vez, seguramente, su camino de devocin

    En resumen, absolutamente no haba ningn deseo que Lancer depositara en el Santo Grial.Recibir un amo por segunda oportunidad, en los tiempos en los que se irgui de pie en el campode batalla denominado Fuyuki, su deseo, haba sido alcanzado a la mitad.

    Y la mitad que restaba se completara cuando alcanzase la victoria. Brindando el Santo Grial a suMaster, el momento en el que los frutos de su lealtad tomen forma, su todo podra ser cumplido.Eso se supona que lo sera todo. No se supona que tuviera un deseo aparte de ese.

    Sin embargo, el camino de Diarmuid ahora, empezaba a nublarse de ominosas nubes negras.Durante el tiempo de su nuevo amo, el Rostro Mstico que le supone una carga, estaba tratandode hacerle tropezar de nuevo.

  • Acto 08 Parte 01

    -18-

    Si Sola se pudiera dar cuenta de que estaba estpidamente en trance por el Rostro Mstico, el peorescenario poda ser evitado.

    Incluso, de convertirse en una segunda Grinne y apegarse a l firmemente, en ese tiempo, lsera capaz de sacudir los sentimientos de esa mujer?

    Esta se supona que deba ser una batalla para compensar su trgico destino. Si eso sucede, l noquerra nunca ms repetir ese trgico destino.

    Aun as, cmo lo hara?

    En el medio de la oscuridad de la noche, sin manera todava de encontrar la respuesta. Lancersimplemente mir la luna en agona, sin hacer nada ms.

    Fin Parte 01 ~ Acto 08 Volumen 02

  • -19-

    ACTO 08 - PARTE 02[-108:27:55]

    El rugido de las olas chocando contra la costa.En la playa, tal vez el alba no pareca tan lejana, ante los plidos rayos de luz que iluminaban elcaudal del ro, la tenue y blancuzca neblina resultaba profunda y opaca.

    La arenosa playa continuaba eternamente en ambas direcciones, a derecha e izquierda. Lasuperficie del ocano estaba cubierta de una blanca escarcha, y su frontera no poda ser vista. Elpaisaje oculto, era una tierra opuesta a la costa? Un muy distante horizonte? O acaso no habanada en esa direccin?

    A parte del incesante rugido de las olas, slo exista el absoluto silencio.

    Sin nubes en el cielo, ni vientos en la tierra, incluso si hubiera alguna clase de actividadeshumanas, sera muy lejos de estas costas.

    Avanzando continuamente, avanzando continua y nicamente hacia el este, dejando de lado cadacosa en este mundo, atrs en el oeste, y con eso, alcanzando la desolada y desierta costa.

    Es por eso que seguramente, al otro lado de la neblina, no haba absolutamente nada.

    Por encima de eso, el mundo no exista antes, es ms, una expedicin era imposible. Este lugarera- el ocano del extremo de este mundo.

    Slo con cerrar los ojos, uno poda or el rugido de las olas.

    Eso le era permitido solamente a aquel que lleg al extremo final del mundo. La meloda delrugido de las olas volvindose distante.

    Al parecer se haba adormecido tendido en el escritorio.

    Con sus hombros entumecidos por culpa de su incmoda postura, a pesar de quejarse del dolorcomo si estuviera adormecido, Waver levant la cabeza.

    Tena la sensacin de haber visto alguna clase de extrao sueo. Un sueo que pudo verclaramente, a pesar de no sentirlo como un sueo, un sueo que era como si hurgara en lamemoria de alguien ms.

  • Acto 08 Parte 02

    -20-

    El da ya se haba oscurecido. Al parecer haba perdido accidentalmente su tiempo descansandopor un largo tiempo. Chasque su lengua ante su propia negligencia. En ese momento, por lo visto,no haba nada ms valioso que el tiempo.

    Cada Master estaba buscando ansiosamente tener la cabeza de Caster en bandeja. La adicin deun Sello de Comando como recompensa para cualquiera que pudiese hacerlo rpidamente l nisiquiera esperaba que hubiese alguien que dejase de lado semejante oportunidad. Especialmentepara Waver, quien tiene como Servant al fugitivo Alejandro, la absoluta autoridad de los Sellos deComando podra ser considerada como un ltimo recurso. l no poda entregarlos, cualquieraque fuese la circunstancia.

    Sin importar de qu Servant se trate, ante una clase Caster, no es incorrecto decir que es unoponente con muchos trucos bajo la manga. El nico que podra enfrentarlo directamente sinnecesidad de un plan, es alguien como el Servant de la clase Saber cuya habilidad de resistenciamgica es extraordinariamente famosa. Mientras que para Rider, una clase distinta a la de las tresclases caballero, no haba otra opcin ms que enfrentarse a su enemigo con una rara estrategiaen mano. A decir verdad, a su propio juicio, la resistencia mgica de Alejandro era de ms o menosnivel D

    A causa de eso, lo mejor que poda hacer al enfrentar a Caster, es habilidosamente oponer a Saberante Caster, como si estuviese a punto de pelear junto a Saber, y esperar a que se agoten. Sinembargo, el Sello de Comando adicional por el que tanto haba peleado, se le escurrira de lasmanos. Proponer una alianza con Saber para cazar a Caster en conjunto sera un pattico plan. Sideseaba seguir peleando en la guerra del Santo Grial ventajosamente, el no aventajar a los otrosen esta oportunidad carecera de sentido.

    Un da entero despus del anuncio de la iglesia en Fuyuki. Por el momento haba enviado a Rider ainvestigar sobre el tema, una idea le haba llegado repentinamente. Intentando idear unaestrategia, Waver decidi quedarse en su casa, pero angustiado, finalmente cay dormido, loque seguramente hara que su arrogante Servant le diga algo sarcstico.

    No, resultara grandioso si slo fuese ordinario sarcasmo- Recordar el dolor recibido a causa de losinnumerables golpes en la cabeza, Waver acarici su cabeza reflexivamente. Ya lo odiaba. Tarde otemprano, eso no le provocara una fractura en el crneo?

    Mientras pensaba en eso, Waver escuch unas enrgicas pisadas viniendo de las escaleras desdeabajo, y se congel. Al pensar en ello, ya era hora de que la anciana terminara la cena y subiera allamar a Waver. Justo ahora, las cosas que eran visiblemente sospechosas, por el momento, no seencontraban ah.

    Despus de un suave llamado a la puerta, se escuch la voz de la anciana, pero su mensaje eracompletamente distinto al que esperaba Waver.

    Waver, el joven Ale ha llegado.

    - Ehhhh?

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -21-

    Quin? Mientras estaba a punto de preguntar, una terrible corazonada atropell la cabeza deWaver.

    Ale ALE. ALEJANDRO?

    Cmo poda ser esto? Tal y como se lo imaginaba, Jajaja! Una fuerte carcajada se elevaba desdeel living bajando las escaleras.

    U-Un momeeeeento?!

    Con su expresin cambiante, Waver sali disparado de su habitacin, y sin una pizca de respetohacia la confundida anciana, corri escaleras abajo casi como si estuviera cayndose, y se abalanza la cocina en la cual la cena estaba servida.

    La televisin estaba pasando variedades de cada noche. Glenn, el anciano que disfruta tomar untrago con la entrada. En la usual imagen de la cena haba una figura ajena extra.

    Balanceando peligrosamente su gran cuerpo, sentado en la silla de invitados, Hey! el Servantlevant la mano relajadamente, ante lo cual, Glup Glup bebi la copa en la que se haba servidocerveza.

    Vaya, qu bebida tan placentera!

    Sosteniendo una botella en su mano y acercndola a su acompaante, Glen, quien haba adquiridoa este nuevo compaero de bebida, se vea encantado.

    Nuestro Waver tambin. Esperaba que despus de volver de Inglaterra, quisiese probar el alcoholaunque sea una sola vez, pero an no puede hacerlo. Me he aburrido tanto hasta ahora!

    Jajaja, eso es porque l no sabe cmo divertirse. Aquellos que disfruten de la vida triunfarn, selo he estado repitiendo incesantemente.

    Una charla amistosa entre el anciano y el Rey de los Conquistadores. Ante este espectculo, queno pareca ser slo una mala broma, Waver se qued sin palabras.

    Regresando a la cocina despus de eso, con una confundida mirada en su rostro, la mujer palp elhombro de Waver.

    No te puedes comportar as. Si va a venir un invitado debes avisarme antes. De haberlo sabidoms temprano, hubiera preparado un mejor festn

    . Eh eh???

    Sonriendo hacia Waver que estaba en otro lugar, Rider sacudi la cabeza.

    No, no madame, no se haga problema. Ya que una sencilla cena casual casera es la mejorhospitalidad.

  • Acto 08 Parte 02

    -22-

    Hmmm. Eres bastante bueno con los cumplidos.

    Jojojo, la divertida esposa estaba cautivada por el alegre comportamiento de Rider. Al parecer,Waver era el nico que se haba vuelto Ilegible en esa atmsfera.

    Como has de saberlo, nuestro Waver es una persona temperamental, cierto? No puedo evitarpreocuparme por si le est yendo bien en la escuela en Inglaterra. Si l tiene a una persona tanconfiable como usted, seor, como un buen amigo, entonces parece que me preocup demasiadosin motivo!

    Para nada. l es quien ha sido de ayuda para m. Estos pantalones, incluso los ha escogido ycomprado para m. Se me ven geniales, no lo creen?

    En el momento en que le haba confiado asuntos externos, Waver se vio en la tarea de comprarcosas para l, y compr unos jeans lavados tamao XL para Rider, quien los exhibaorgullosamente. Aunque todava era un misterio el cmo era posible que pudieran llevar a cabouna conversacin exitosa, sea como fuese, Waver por fin empezaba a comprender la clase depersona que el seor Alex era para la pareja Mackenzie.

    Mientras que para la anciana pareja que estaba siendo sugestionada por magia, Waver era sunieto, profundizando sus estudios en el extranjero. Pero en cuanto a Rider, l pasaba como unamigo que Waver conoci durante su viaje, y ha proporcionado atrevidamente una visita a laresidencia Mackenzie, de esa forma sentndose en una silla de la sala- eso pareca ser una cadenade eventos.

    Se qued pensando en cmo la pareja pudo creerle a Rider tan fcilmente- probablemente era acausa del enorme tamao de su cuerpo que les forzaba a hacerlo.

    Seorito Ale, hasta cundo planea quedarse en Japn?

    Eh, bueno, hasta que termine algunos negocios menores, que sera, alrededor de una semana.

    Si le parece bien, qu le parecera permanecer en nuestro hogar? Desafortunadamente, notenemos una habitacin que sirva para los invitados, pero si armamos un futn en la habitacin deWaver, una persona ms podra dormir ah, verdad? Eh, Waver?

    Futn? Oh, las camas de este pas! Realmente deseo disfrutarlas al mximo!

    JAJAJA. Dormir en el suelo en vez de una cama, parecer extrao hasta que te acostumbres. Apesar de que ya llevamos un buen tiempo aqu, al principio estbamos muy sorprendidos!

    Esa cosa es un atractivo de este pas extranjero, eh. Me gustan las sorpresas de cosasdesconocidas. Sin importar qu era sea Yo siempre disfrutar de Asia!

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -23-

    A pesar de haberse traicionado usando inintencionadamente el pronombre en primera persona,sin el ms mnimo signo de reconocimiento, el anciano Glen asinti con una sonrisa en su rostro.

    Ven Waver, sintate, ya casi es hora de empezar la cena.

    Siendo urgido por la anciana, Waver se sent en su silla, desalentado. El asiento en el cual deberaestar acostumbrado a sentarse, sin importar qu hiciera esa noche, se senta incmodo.

    A pesar de que la cena tuvo cambios de ltimo momento, mostraba un grandeur similar a unbanquete, eventualmente, Waver permaneci callado de principio a fin. Sentndose al lado deRider quien rea profundamente y sin reservas, ni siquiera poda sentir el gusto de la comida queentraba en su boca.

    - Entonces, qu demonios ests haciendo?

    Una vez terminada la cena, Rider entr a la habitacin nuevamente, sosteniendo un futn paraarmar prestado del terrateniente bajo su brazo. Y entonces, Waver empez a interrogar a suServant.

    Qu. Si voy a entrar por la puerta principal frecuentemente, una excusa es absolutamentenecesaria no lo crees?

    Cuando entres y salgas. TRANSFRMATE EN TU FORMA ESPIRITUAL! TE LO HE DICHO TANTASVECES!!

    Confrontando a ese Waver que haba estallado en una rabieta y estaba medio llorando, Rider sedecepcion.

    Pero no puedo traer ESTO si estoy en forma espiritual

    Diciendo eso, el gigante mostr una pequea mochila deportiva trada a la habitacin bajo elpretexto de ser equipaje de mano.

    No tengo idea qu es esto, pero traer esto es mi deber del da, no es cierto? Para ello,abiertamente me has dado estos pantalones. En primer lugar, el que me lo orden fuiste t,cierto?

    Es por eso que dije Que si depositas eso en frente de la casa secretamente, yo podrasimplemente ir y recogerlo luego. Eso es todo!

    De ser ese el caso, no es lo mismo si entro por la puerta principal abiertamente y pienso en unaexcusa? O debera decir en primer lugar, qu demonios es esto?

    Con una expresin bastante insatisfecha, Waver tom el bolso que sostena Rider, e inspeccionlos contenidos.

  • Acto 08 Parte 02

    -24-

    Haba en total veinticuatro tubos de ensayo sostenidos por tabiques. Cada uno de ellos ordenadosalfabticamente por rtulos escritos a mano, todos, sellados conteniendo lquido transparente eincoloro.

    Finalmente, puedo usar pantalones. Haba querido dar un paseo en algunas reas pobladas Pero para m, el Rey de los Conquistadores, por qu quisiste que fuera a una ribera a traer agua?

    Esto es mucho ms significativo que masticar arroz y galletas viendo televisin, por eso.

    Waver liber suavemente la mesa, y removi el set de herramientas para experimentos, una de laspocas cosas valiosas que se trajo de su dormitorio en Londres. Entonces, prepar la operacin.

    Llen recipientes con minerales y reactivos, mechero y mortero, goteros Ante esos aparatosalineados en el escritorio, uno a uno el Rey de los Conquistadores frunca el ceo.

    Qu es esto? As que planeas empezar a jugar a la alquimia?

    Esto es real, no un juego. Idiota.

    Mientras responda decepcionado, Waver prepar los tubos de ensayo que trajo Rider en lagradilla de acuerdo a los rtulos. Y entonces seleccion los reactivos complementarios, y losmezcl. Esto era simplemente algo que repiti muchas veces en la Torre del Reloj como materiabsica. En cuanto a la cantidad, incluso con los ojos cerrados no podra equivocarse.

    Slo para cerciorarse, ests seguro de no haber cometido ningn error en los lugares designadosdel mapa?

    Me ests subestimando, chico? Qu podra haber salido mal con algo de tal estndar?

    Gruendo, Rider arroj el mapa doblado a Waver. El mapa de toda la ciudad Fuyuki. Dejando esode lado, con un corto y mesurado intervalo, las letras llenaban el mapa a lo largo del Ro Miondesde la boca del ro corriente arriba.

    Las inscripciones en el mapa fueron hechas a partir de los rtulos de los tubos de ensayo. El lquidocontenido era agua del Ro Mion retirado de puntos designados a lo largo del mismo. En cuanto aRider que quera pasear en forma materializada sin importar qu, Waver le orden recolectar elagua de ro. Como era de esperarse, dejando de lado el hecho de que Rider fuera til o no, fuealgo ms til que ordenarle algo como una caminata o un patrullaje.

    Qu estoy haciendo?

    Silenciosamente, progres en la preparacin de los reactivos, y como si estuviese volviendo aldepartamento elemental de la Torre del Reloj, Waver pareca bastante descontento. l, quiendebera estar participando glamorosamente en la guerra del Santo Grial como un Master deServant, por qu estaba repitiendo un ejercicio tan bsico y aburrido?

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -25-

    Mientras dejaba salir un melanclico suspiro, tap los reactivos que ya estaban completamentemezclados con un corcho. Hecho esto, antes que nada, destap el corcho del tubo de ensayo A,y derram una gota de reactivo en el centro.

    Waaawww.

    Excediendo sus expectativas, la reaccin fue instantnea. El agua que se supona deba ser incoloray transparente, repentinamente se torn en un color rojo xido.

    Qu demonios es esto?

    l pens que Rider seguramente empezara a ver la secuela de video, sin embargo estabaobservando el experimento sobre el hombro de Waver con una ensanchada expresin. A pesarque una explicacin sera molesta, presintiendo caer encima de l un bombardeo de preguntas enmedio del trabajo, Waver no lo ignor y le respondi.

    Pistas de los restos del procedimiento. Los restos de la magia en el agua.

    Rtulo A, sealando la posicin donde la boca del ro est prxima al ocano. En esa locacin talreaccin resultaba evidentemente anormal.

    Ro arriba en la corriente- pero en una posicin considerablemente cercana a la boca del ro.Quin realiz magia ah? Si vamos corriente arriba desde aqu, probablemente rocemos con lalocalizacin.

    Chico, desde el principio, ya sabas que el agua del ro estaba mezclada con semejante cosa?

    De ninguna manera! Pero es una ciudad con agua fluyendo desde su corazn. Es natural iniciaruna investigacin desde el agua.

    Para encontrar el paradero de los magos, el camino ms fcil es a travs del elemento Agua.Como un principio absoluto, el agua es algo que fluye de una mayor altura a una menor altura.Comparada con el esfuerzo necesario para calcular la direccin del viento y leer el pulso de latierra, encontrar el pulso del flujo del agua es la menos laboriosa. Y ms an en el caso de unaciudad con un ro.

    En el caso de haber otras formas de investigacin, l pens con comenzar desde lo ms sencilloprimero, pero parece que Waver ya ha sacado la ganadora. Por ahora, se poda decir que lasuerte estaba con l.

    B,C,D Siguiendo el orden, sordamente gote el reactivo en el agua de ro en los tubos de ensayo.A medida que va corriente arriba, la reaccin se intensifica. Ante esta obvia graciosa obviedad, lasemociones de Waver pasaron del asombro al absoluto shock. Esto no poda deberse a otra cosams que el trabajo de creacin de un taller justo en el medio del ro, y el descarte de los desechosdirectamente en el rio sin precaucin alguna. Semejante mago es peor que de tercera clase, y noes ms que un idiota, no existe- si existe. Ese muy novato. El incidente del que oy Waver delPadre supervisor en la iglesia, al cual haba sido convocado en la maana.

  • Acto 08 Parte 02

    -26-

    Aun as, confirmarlo as de tal manera No me siento orgulloso para nada.

    Agotando su ingenuidad para ser ms astuto que su enemigo, compitiendo maravillas contra elotro Esa es la Competencia de Magia que Waver haba imaginado. Lo que l haca ahora-progresar llevando a cabo una investigacin forense como si fuese un polica era algo que gentesin talento hara. A pesar de haber logrado resultados positivos en sus manos, lo que quedaba enel corazn de Waver era un mal gusto por la humillacin consecuente.

    La reaccin del rtulo P era de un estado de tinta negra. Si se oscureciese un poco ms, un mtodotan simple ya no servira para el anlisis.

    Con expectacin en lo que sucedera a continuacin, gote el reactivo en el tubo de ensayo Q.

    El agua permaneci transparente. Sin importar qu tan vigorosamente la agitara, no habarespuesta.

    Waver abri el mapa nuevamente, y seal los puntos Q y P.

    Rider, aqu y all, qu hay en medio de esos puntos? Un desage? La boca de un canal deirrigacin?

    Oh? Haba algo sustancialmente grande all

    Eso es! Si rastreamos esta cosa, el taller de Caster seguramente se encontrar all.

    Por alguna razn, con una mirada solemne, Rider observ a Waver de cerca.

    Dime chico. Es posible que seas un excelente y extraordinario mago?

    Ante esas inesperadas palabras, Waver no pudo sino tomarlo como un comentario cnico.Resoplando, se dio media vuelta.

    Esto no es algo que los grandes magos haran. Este mtodo es el peor entre los peores. T teests haciendo la burla de m, eh.

    De qu ests hablando? Si alcanzas buenos resultados utilizando un pobre mtodo, no es unahazaa mayor que si lo hicieras con mejores mtodos? Deberas estar orgulloso de ti! Porquecomo Servant, yo s lo estoy!

    Riendo profundamente, Rider aplaudi al amo de pequea constitucin. Mayormente enojado,Waver trat de contestarle, pero dndose cuenta de que era completamente intil el predicar losmisterios de la magia a este Servant, conserv su silencio y se sacudi el suceso.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -27-

    Muy bien! Despus de encontrar la ubicacin, ahora es mi turno! Oye chico, planeas atacar deuna vez?"

    Espera! El enemigo es Caster. Atacar inmediatamente sera un poco estpido.

    Para un mago, el despliegue de su taller puede decirse que es la compilacin de la hechicera queha amaestrado. Consecuentemente, capturar el taller significa poseer un poder equivalente,habilidades y todos los recursos, para combatirlo frontalmente.

    Especialmente hablando del llamado hroe de la hechicera, Servant Caster. La habilidad de suclase, Creacin de Territorio se amplifica. Mientras l posea esta habilidad que le permite crearun taller en el menor tiempo, sin importar el terreno y los requerimientos siempre mostrando elmejor resultado, en esta batalla, Caster es el que puede presumir de ser el ms fuerte entre lossiete Servants. Y es por eso que, al ir en contra de ese taller, insensatas acciones como intentarllevar a cabo acciones apresuradas, incluso si fuese el enemigo natural de Caster, Saber,equivaldra al suicidio.

    Tal estndar de razonamiento debera ser comprensible incluso para Rider, pero aparentemente,este Servant no conservaba ni la ms mnima consideracin por ello. Antes de que uno pudieradarse cuenta, Rider ya haba materializado la Espada de Cipriota, envainado, y de esa forma,palmeado el hombro de Waver con una sonrisa amplia en su rostro.

    Mira. En una guerra, la posicin del campo cambia constantemente. Si has ubicado la posicin delenemigo y no atacas inmediatamente, si dejas que se escapen, ser muy tarde para lamentarlo.

    T, por qu ests tan precipitado hoy tambin?

    Por supuesto! Mi Master finalmente ha realizado un logro que seguramente traiga resultados.De ser ese el caso, el traerle la cabeza de mi enemigo y recompensarle es mi deber, se es miespritu como un Servant.

    Ante esa manera tan delicada de decir las cosas, Waver tambin haba perdido sus mejorespalabras para contestarle. Como si tomara su silencio como consentimiento, y riendoprofundamente, Rider golpe el delgado hombro de su Master y asinti.

    No te rindas ante semejante comienzo. Por el momento, slo queremos atacarlos, no es as?Quizs podamos llevar a cabo esto inesperadamente?

    Los antiguos soldados bajo el mando del Rey de los Conquistadores, fueron ellos arrastrados a labatalla de esa misma forma hacia el extremo este de Asia tambin? Al pensar en eso, Waver nopudo evitar sentir lstima por aquellos antiguos guerreros.

    Fin Parte 02 ~ Acto 08 Volumen 02

  • -28-

    ACTO 08 - PARTE 03[-106:08:19]

    Eventualmente, de alguna forma lo hicieron.En el interior de la alcantarilla que Waver haba descubierto, estaban de hecho las criaturasinhumanas. Con incontables tentculos, los innumerables monstruos acuticos permanecan ahcomo si quisieran poblar el angosto tnel, mantenindose a la espera de estrangular cualquierintruso desgraciado que se atreviese a acercar.

    Naturalmente, a pesar de presenciar tan desagradable escena, para Alejandro, el Rey de losConquistadores, slo haba un camino que tomar.

    AAAAALaLaLaie!!

    La arrolladora destruccin de La Rueda de Gordias Rueda de la Autoridad Celestial en lasalcantarillas era como una excavadora relampagueante. Los fluidos corporales y pedazos de carnede los monstruos siendo aplastados, pisoteados carbonizados, densamente llenaron el interior deltnel como una neblina. Juntos en el carruaje, era como si Waver no pudiera ver sus alrededores.

    Cabalgando junto a Rider en lugar del cochero, si el campo de proteccin no los estuviesecubriendo, seguramente le sera imposible respirar, y seguramente se sofocara a causa de laexcesiva sangre volando de los rebosantes demonios. A causa de eso, mientras ms protega susrganos respiratorios con escudos mgicos, ms tena que bloquear su sentido del olfato. De noser as, es muy probable que se desmayara del excesivo y pesado hedor de los intestinos.

    l pens que seran recibidos con alguna intrincada y misteriosa defensa pero en cambio, el nidoque haba establecido Caster no era nada ms que una enorme masa de familiares posicionadosah; aparte de eso, magias de ilusin o trampas parecan completamente ausentes. Comparadocon el estndar de un mago, este no era ni un taller ni nada similar. Era simplemente un bloqueocomn y corriente usado para posicionar su ejrcito, para fortalecer su defensa.

    Defensas como esta que slo dependen del nmero de minucias, no era una adecuada presa paralos Servants equipados con Noble Phantasms Anti Ejrcito. Por lo tanto, para Rider, esto no erasino un giro de eventos carente de resistencia, un anticlmax.

    Oye chico, dijiste que sera un ataque al taller de un mago, pero se supona que fuera estejuego de nios?

    No, esto es extrao. Esta vez, Caster probablemente no sea un mago apropiado.

    Eh? A qu te refieres con eso?

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -29-

    Por ejemplo, en las leyendas contemporneas a su tiempo, sase convocar demonios o poseergrimorios o cosas as, slo con esas ancdotas pasando de boca en boca, esa persona no era enrealidad un mago, contrario a lo que lo hizo famoso, incluso al aparentar ser un Caster, no serasu habilidad bastante limitada?

    Despus de ser obligado a rehuir de sus sentidos corporales por algunos minutos por culpa de losalaridos de las criaturas siendo pisoteadas, Waver levant su voz intrpidamente en contra delsonido de la clamorosa masacre, mientras relataba prolongadamente ese ligero anlisis,entumecido de pies a cabeza.

    Generalmente, de ser este el verdadero taller, semejante desperdicio de basura impotente seraextrao. De ser un mago decente, tal disparate sera imposible.

    Ah as es esto? Hmm? Estamos llegando al final?

    La pared de carne de las criaturas pulverizadas tratando en vano de bloquear su paso, se habaadelgazado mucho antes de que se dieran cuenta. Haca mucho ya, no quedaba tentculo alguno,y la carroza se haba deshecho de las salpicaduras de sangre, saltando hacia un amplio espacio. Talcomo antes, los alrededores estaban en oscuridad total, sin siquiera un rayo de luz. Tampocohaba flujo de aire, pero ya no podan sentir la fuerza opresiva que cuando estaban en ese angostoy confinado espacio.

    Huumm, desafortunadamente, Caster no est aqu

    Probablemente no haba problemas para el rango de visin de un Servant incluso en una completaoscuridad como esa. Rider tosi distradamente. Dijo eso en un tono extraamente bajo,probablemente por su decepcin al dejar escapar a su enemigo, pero en esta situacin Waver nose dio cuenta.

    Un tanque de agua? O, qu es eso? All

    Hubiera querido una linterna, pero si por casualidad estuvieran en un lugar donde hubieran tropasesperando hacer una emboscada en la oscuridad, sera algo que revelara su posicincompletamente. Sera grandioso si pudiera aumentar su visin con sus habilidades en magia y vera travs de la oscuridad.

    Eh Chico, creo que ser mejor para ti que no veas eso.

    Era raro el que Rider fuera as de franco. Ante esta excusa, que era como si tuviese algo atascadoentre los dientes, obviamente Waver se sorprendi.

    De qu hablas?! Si Caster no est aqu, como mnimo tenemos que encontrar alguna pista desu paradero!!

    Puede que eso sea cierto pero Oh Dios. Chico, ese tipo es demasiado para ti.

    Cierra la boca!

  • Acto 08 Parte 03

    -30-

    Volvindose serio ante el giro de eventos que se estaban llevando a cabo, Waver salt del asientode la carroza y baj al suelo, de esa forma activ su habilidad de visin nocturna.Instantneamente, su campo de visin se abri como una neblina siendo arrastrada por el viento,y el espectculo en frente suyo, que antes permaneca oculto entre la oscuridad reciente, se abritambin.

    Durante el momento que intent entender la situacin a su alrededor, haba olvidado bloquear elhedor que flotaba en el aire de las alcantarillas, justo hasta ese momento. l haba estadopensando todo el tiempo que el sonido del chapoteo del agua cuando salt al suelo, se debameramente al agua de las alcantarillas.

    Qu Qu

    Waver Velvet es un mago. Prepar su corazn para cualquier clase de misterio a la razn que sepresentase, dejando de lado la tica.

    l saba que el ritual en el cual estaba participando ahora era uno con asesinatosincomparablemente brutales, y por tanto, no reservaba ningn sentimiento ingenuo hacia ellos.De no haberse imaginado a s mismo viendo decenas de cadveres apilarse, no habra tenido unpice de esperanza de permanecer en esta guerra.

    Es por eso que, Waver resolvi el nunca temblar ni dudar, sin importar la muerte que sepresentase sorpresivamente a sus ojos. Debido a que este Fuyuki es el campo de batalla, esnatural el ver cadveres.

    Incluso si sus nmeros eran enormes, incluso si eran mutilados hasta perder cualquier parentescohumano al final, cadveres seguiran siendo cadveres. l simplemente fruncira el ceo antetales baos de sangre y atrocidades, y no habra nada que no pudiese tolerar.

    l haba pensado eso. Hasta ese mismo instante.

    Los lmites de la imaginacin de Waver no eran sino restos de cuerpos humanos al final, nada msque el resultado de su destruccin. De cualquier forma, la escena ante sus ojos ahora,sobrepasaba estos previos pensamientos de manera abrumadora.

    Como si se tratase de un cuadro bizarro, el lugar pareca una clase de tienda de variedades.

    Haban muebles, haban ropas tambin, instrumentos musicales, utensilios... Varios objetos cuyosusos no entenda muy bien, seran probablemente simples dibujos o trabajos de arte. Elentusiasmo de su creador devotndose completamente en disearlos diligentemente, y suderrochante sentido de diversin poda ser percibido.

    Inequvocamente, el artesano que cre esto, amaba sus trabajos incesantemente, as tambincomo el proceso de manufactura.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -31-

    Ellos entendieron que era alguien que violentamente descubri sus placeres. Esa deba ser lapersona que cometi esos asesinatos. Pero las cosas que haba en este lugar baado de sangre noeran cuerpos.

    Ni siquiera haba restos destruidos ah. Todo era una nueva creacin, arte. Sus vidas como sereshumanos, sus carcasas de seres humanos haban sido completamente descartadasinsignificantemente durante el proceso del arte esa era la totalidad de la masacre en ese lugar.

    Asesinatos cuyo nico propsito era el de entretener a uno mismo, ese comportamiento quecreaba arte mediante muertes, haba por mucho excedido el mximo nivel que la mente de Waverpoda soportar. Por encima de simples emociones como el horror y el disgusto, ante tan grfico,realista y alarmante impacto, Waver ni siquiera poda permanecer erguido. Antes de darse cuenta,ya estaba en el sangriento suelo con ambas manos y rodillas, vomitando todos los contenidos desu estmago.

    Rider baj de su carroza. Parndose al lado de Waver, suspir profundamente.

    Es por eso que eh Te ped que te detuvieras, pero

    Cllate!!

    Ante el murmuro del gigantesco Servant, dentro de su corazn desmoralizado, la ltima pizca deauto dignidad se haba esparcido en chispas de fuego.

    Su intensa explosin de furia no tena razn o lgica alguna. Arrodillndose ah, su debilidad eradetestable. De todas las ocasiones, el que esa debilidad fuese revelada en frente de su Servant erala mxima mortificante humillacin.

    Hijo de puta! Tratarme como si fuera un idiota! Maldita sea!!

    Ahora no es momento para enfurecerse. Idiota.

    Rider escupi eso con un suspiro, y aun as, por alguna razn, no estaba sorprendido, nireprochaba a Waver. En cambio, su voz se oa tranquila y aprensiva.

    Est bien, esto es todo por ahora. Si existiese alguien que tras ver semejante cosa no se inmute osienta escalofros, ira y le partira la cara.

    En cambio, aplaudo tu decisin, chico. El plan de cazar a Caster y a su Master primero es acertadode hecho. Ahora lo veo, en cada segundo y que semejante gente exista es desagradable.

    A pesar de ser alabado por Rider, Waver no se alegr en lo ms mnimo. La razn por la que puso aCaster como su objetivo primario fue el Hechizo de Comando suplementario que mostr elsupervisor como recompensa. Obviamente, no se lo dijo as a Rider. Ya que no existe razn por lacual un Servant se regocije del incremento innecesario de los Hechizos de Comando que los atan.

  • Acto 08 Parte 03

    -32-

    Entre las palabras que Rider le dio a Waver, ninguna conservaba malicia. Y aun as, Waver odiabafuertemente a ese enorme Servant.

    l ni siquiera mostr la respetuosa actitud que los Servants tienden a tener con sus Masters. Por elcontrario, mantuvo su comportamiento de tratarlo como un idiota. Si eso era todo, hubiera sido lomejor. Pero las cosa ms imperdonable era que a pesar de sus raros intentos de alabar a Waver,en semejante situacin, mostraba tal irrelevante falta de comprensin hacia l.

    Por qu me ests pegando?! Idiota! No eres t el que est parado ahdespreocupadamente?! Acaso soy yo el nico que est avergonzado?!

    A pesar de haber vomitado pesadamente hasta que le salieron lgrimas, con una voz furiosa, legrit a Rider con todas sus fuerzas. Ante eso, en una extremadamente apesadumbrada forma, laboca de Rider form una muesca en forma de .

    Para m, este no es el momento de fortalecer tus emociones. Eso es porque mi Master est apunto de ser asesinado.

    Eh?

    Sin siquiera tener el tiempo suficiente para dudar de lo que haba escuchado. El siguientemovimiento de Rider fue ejecutado a una velocidad centelleante.

    Arroj hacia arriba la Espada de Cipriota que desenvain de su cintura, la cual chispeapagadamente en medio del espacio vaco.

    Despus de eso, arrojndose hacia delante con la agilidad de un ave de caza a pesar de su enormetamao, con la espada nuevamente en sus manos, realiz un suave corte.

    El sonido de carne siendo cortada y humedecindose. Un grito de agona el salpicar de sangre rojacarmes.

    Con enorme incredulidad, Waver observ el cuerpo en mantas negras que acababa de caer.

    Cundo demonios ese atacante se aproxim a Waver? Y entonces, desde cundo Rider sintiesa presencia? Mientras que la cosas que la espada de Rider golpe recin, era algo que la sombravestida de negro apunt y le arroj una daga oscura. Con el lanzamiento de esa daga, Riderfinalmente pudo precisar la posicin del enemigo. En el momento menos esperado, este tanquede agua baado de sangre ya se haba vuelto un campo de batalla.

    De cualquier forma, por encima de todo, la cosa que observaba salvajemente a Waver era unamscara blanca de calavera perteneciente a la sombra oscura que cay debido a la decapitacinde Rider.

    Assassin No puede ser

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -33-

    Era un misterio imposible. Ya que Waver haba visto la derrota y aniquilacin de Assassin por sucuenta a travs de los ojos de su familiar.

    Este no es el momento de quedarse atnito, chico.

    Con su espada preparada, Rider le advirti tranquilamente. Como si estuviesen confrontando altipo que escudaba a Waver, en la oscuridad, aparecieron dos mscaras blancas ms.

    C-C-C-Cmo!? Cmo es que hay cuatro Assassins?!

    No importa qu sea, no es el problema ahora.

    Enfrentando tan obviamente anormal situacin, la actitud de Rider an era muy serena.

    Sin importar qu tan sospechoso fuese el curso de eventos, para l, la situacin actual era su nicapreocupacin.

    Hay una cosa que definitivamente se puede decir de esto Aquellos que creyeron que ESTOSTIPOS haban muerto, han sido engaados

    De alguna forma, Rider que estaba protegiendo a Waver ahora, no fue perturbado en absoluto.Percibiendo la situacin, los dos Assassin chasquearon sus lenguas por dentro suyoprofundamente en lamento.

    En realidad, para ellos, este giro de eventos era un inexcusable fiasco.

    Aparte de los dos que fueron despachados, entre los Assassin que fueron desplegados paraobservar a Caster y a su Master, Ryuunosuke, todava quedaban tres por fuera del taller,vigilndolos todo el tiempo estas tres personas.

    De ser posible haban querido aprovecharse de la ausencia de Caster para escabullirse dentro deltaller a investigar el lugar. Pero ya que no saban qu encontraran dentro, deban ser cuidadosos.Sin embargo, al presenciar la forma en la que Rider y su Master aparecieron, atacando tontamentedesde el frente, los tres pensaron que sera una gran oportunidad. Persiguindolos secretamentedesde la abertura que Rider provoc, planeaban investigar el estado de la defensa del taller, si lasituacin lo permita.

    Aun as, Rider se las arregl para llegar al interior del taller sin problema alguno. As que,inesperadamente, los Assassin se las arreglaron para penetrar la base de Caster tambin. Uno delos Assassin que estaba satisfecho con este giro de eventos se puso obsesivamente codicioso. Conel extremadamente indefenso Master de Rider en frente suyo no pudo resistir desviarse de sudeber.

    Obviamente, era una clara digresin de las instrucciones de su Master, Kirei. A pesar de eso, dehaber podido eliminar a Rider en ese mismo lugar, probablemente no seran reprendidos. Para losAssassin, la situacin era as de atractiva.

  • Acto 08 Parte 03

    -34-

    Eventualmente, los tres accedieron ante la extrema apuesta. Al final, fue un total fracaso.

    Aunque los restantes dos Assassin prudentemente discernieron el siguiente movimiento de Rider,se dieron una mirada dubitativa entre ellos. Deban ellos continuar con su batalla dos a unocontra Rider ah?

    Sin pensarlo mucho, ambos tuvieron la misma respuesta. Desde el momento en que perdieron suataque sorpresa, sus posibilidades de ganar eran nulas. Midiendo visualmente la diferencia defuerzas entre ellos y Rider, ellos no tenan absolutamente ninguna posibilidad de ganar. Ellos lolamentaron, pero retirarse y enfrentar la ira de Kirei sera muchas veces mejor que el seraniquilados ah.

    Tan pronto como ambos se entendieron el uno al otro, ambos Assassin se volvieron a su formaespiritual suavemente, y sus figuras desaparecieron de la vista de Rider.

    Han escapado?

    No Rider alert a Waver quien empezaba a sentirse aliviado.

    A pesar de que dos han muerto, todava quedan dos ms. Si esto sigue as, no sabemos cuntosAssassin ms vengan. Este es un mal lugar. Un terreno que les conviene a esos tipos. Tenemos queretirarnos inmediatamente.

    An sin envainar la espada, Rider golpe la barbilla de Waver y apunt hacia el carruaje.

    Chico, regresa a mi carroza! Una vez que despeguemos, el enemigo no tendr la ms mnimaoportunidad de atacar.

    Este lugar... debemos dejarlo tal y como est?

    Pregunt Waver con una melanclica voz, apuntando al taller al cual todava se mostraba tmido amirar.

    A pesar de que podamos investigar algo si seguimos investigando djalo ir! Por el momento,destrozaremos este lugar como podamos. Quin sabe si terminemos frustrando los planes deCaster?

    Con su actitud cambiando sbitamente a la de recin cuando aplastaba los demonios bloqueandoel taller, Rider ahora era ms cuidadoso. A pesar de que una parte de l todava quera avanzarante los demonios de apariencia grotesca insensatamente, las sombras asesinas que se lesacercaron sin poderlo presentir, probablemente le haban hecho sentir seriamente amenazado.

    Queda algn sobreviviente?

    Pregunt Waver en una dbil voz. Despus de revisar los alrededores con una mirada capaz depenetrar la oscuridad, Rider sacudi la cabeza con un rostro amargado.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -35-

    Algunos de ellos todava respiran, pero en esas condiciones, sera ms misericordioso elterminar con su sufrimiento.

    Waver no se senta lo suficientemente valiente como para preguntarle a Rider qu haba visto enla oscuridad.

    Ambos abordaron el asiento del cochero en la carroza nuevamente. Rider tom las riendas, losfuriosos toros mugieron con colricamente, despidiendo relmpagos en medio de la oscuridad.

    Disculpen por el reducido espacio, pero hay algo en lo que realmente cuento con ustedes, Hijosde Zeus. Reduzcan este lugar a cenizas!!

    Conjuntamente con el grito de Rider, los bueyes celestiales golpearon sus cascos, salvajemente alo largo del taller manchado de sangre formando un smbolo (Yen). Una vez pisoteados porlos cascos capaces de incinerar incluso el aire, lo nico que quedaba era destruccin masiva. Lasdantescas manufacturas que Caster y Ryuunosuke atesoraban tanto fueron limpiamente barridasdos o tres veces, nada quedaba en el interior del espacioso tanque de agua aparte del pesadohedor de la grasa quemada.

    Examinando los resultados de la limpia destruccin, la expresin de Waver todava eramelanclica. Algo como esto no traera ninguna solucin. Con un pensamiento miserable comoese, el corazn del aprendiz de mago se retorci.

    Al destrozar su base de esta manera, incluso si Caster escapa, ya no puede esconderse en ningnlugar. Despus de esto, es posible que salga titubeante, confundido. Cantar el rquiem para esetipo no suena muy ilgico, cierto?

    Qu- ya entend! Suficiente de eso!

    Ante un trato tan humillante que intencionalmente enfatizaba su corta estatura, Waver se deshizode su triste mirada y se exasper. Mientras rea abiertamente, Rider tir de sus bridas, ellosregresaron rpidamente a las alcantarillas.

    Apresurndose a salir de ese angosto tnel hacia la superficie del ro Mion bajo el cielo nocturnoslo tom unos instantes. Saboreando el limpio, fro aire exterior como si hubiera sido muchotiempo, el sentimiento de alivio finalmente calm los nervios de Waver.

    Dios mo, qu apestoso lugar era ese. Esta noche, quiero tener una gran borrachera para borrarestos sentimientos de mi pecho!

    Djame aclararte esto primero. No te acompaar a beber.

    O ms bien, l no poda. Cada vez, incluso con slo sentarse al lado de Rider mirndolo beber sake,Waver se senta enfermo ante el fuerte olor a alcohol.

    Hmph, Ni siquiera esperaba que un chico gallina como t me acompae! Aaahhhh, aburrido!No hay alguna margen riberea en la que me pueda emborrachar felizmente? Oooh, eso es!

  • Acto 08 Parte 03

    -36-

    Pum!! Rider golpe ambas manos conscientemente.

    Waver no tena la ms mnima idea de lo que quera decir pero; tena un fuerte malpresentimiento sobre eso.

    Fin Parte 03 ~ Acto 08 Volumen 02

  • -37-

    ACTO 08 - PARTE 04[-105:57:00]

    Tsaka Rin estaba preparada.Al ser la heredera de una familia de magos, estaba atada a recorrer un camino distinto al de laschicas ordinarias.

    Haba un muy buen ejemplo a su lado. El mejor, ms apuesto, y ms gentil adulto que ella hayaconocido.

    A sus ojos, su padre Tokiomi era prcticamente un humano perfecto. A pesar de que muchas niasde su edad admiran a sus padres, Rin crea que ninguna otra hija amara tanto y tanprofundamente a su padre como ella lo haca.

    El volverse una cantante al crecer, convertirse en una hermosa novia al crecer las nias de laedad de Rin, seguramente todas se aferraban a tales deseos, pero el deseo de Rin era distinto.

    Cosas como la ocupacin son slo secundarias en su lista, su mayor deseo era volverse alguien tangrandioso como su padre.

    Eso quiere decir, escoger el camino que su padre estaba recorriendo, escoger aceptar el destinoque su padre acept. En otras palabras el heredar y continuar la magia de sangre de los Tsaka.

    Pero eso es slo un deseo, no algo que se volvera realidad slo con quererlo. Primero que nada,necesita recibir el permiso de su maestro, su padre. Ella estaba bastante ansiosa por el hecho deque su padre no haya expresado su deseo de confiarle la familia a Rin en un futuro. Quizs supadre no haba reconocido sus aptitudes para volverse una maga.

    Pero incluso as, su deseo nunca cambi, as que se sinti orgullosa de la preparacin que habahecho.

    Por supuesto, Rin saba mucho mejor sobre los eventos que estaban ocurriendo en la ciudad deFuyuki que sus compaeros de clase. A pesar de que ella todava no lo comprenda tanprofundamente como sus padres, saba ms verdades que la mayora de la gente ordinaria en lacalle.

    Siete magos, su padre incluido, estaban llevando a cabo una guerra.

    Amenazas fatales y sobrenaturales acechaban en las calles nocturnas.

    Ya que ella saba algunas verdades, su corazn senta un particular sentido de la responsabilidad.

  • Acto 08 Parte 04

    -38-

    Su amiga Kotone no haba regresado al colegio ni ayer ni hoy.

    La maestra de la clase dijo que estaba enferma en su casa, pero el rumor esparcindose en la claseera distinto.

    Incluso cuando Rin llam a su casa, sus padres no queran lidiar con ella.

    En estos das, los secuestros de menores ocurran repetidamente en Fuyuki y no podan serresueltos con simples investigaciones. Incluso si la gente lo reporta a la polica, es muy improbableque los nios regresen. Los profesores en las escuelas, los amigos y familia de Kotone ciertamenteno se daban cuenta de esto, excepto Rin.

    Kotone siempre confi mucho en Rin. Rin seguramente defendera a Kotone sea cuando fueseintimidada por los chicos en su clase o cuando el bibliotecario le forzaba trabajo. Rin estabaorgullosa de ser tan confiada y respetada por su compaera de clase. Siempre mantn tuelegancia era una buena oportunidad para Rin para poner el credo familiar en accin cuandoayudara a Kotone.

    Justo ahora, Kotone tambin debe estar esperando a que Rin vaya a salvarla.

    De hecho, ella poda haberle preguntado a su padre por ayuda, pero su padre era uno de losparticipantes de la guerra y no haba llamado desde que se mudaron a la casa en Miyama el mespasado. Tambin su madre le orden estrictamente no molestar a su padre.

    Con un tono que era como diciendo nunca salgas de noche.

    Rin siempre ha obedecido a las palabras de sus padres, pero no poda abandonar a una amiga enuna situacin peligrosa.

    Y entonces sin importar qu, ella slo tena que pasar por una sola noche en vela.

    En realidad, en ese entonces Rin slo saba parte de la verdad, y su mente todava no era madura.

    Desconocida para ella, ya sea por su sentido del deber o el tan renombrado llamado de laconsciencia, ella haba sido llevada a un rea en la que nunca antes haba estado, mientras que ellamisma no se daba cuenta de eso.

    Comparada a la casa Tsaka, rodeada firmemente con campos mgicos, todo era demasiado fcilpara escapar de su cuarto en la casa Zenj.

    Trepar de la ventana de su cuarto, deslizarse por el pilar del balcn hacia el jardn, y entonces salirde la cerca a travs de la puerta trasera.

    Le tom unos escasos cinco minutos el salir, pero no poda usar el mismo camino al volver. Essencillo el deslizarse por el pilar del balcn, pero por mucho ms difcil el treparlo de regreso.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -39-

    Al pensar en esto resultaba imposible el esconder el hecho de haberse escapado durante la nochey sus padres se veran obligados a sermonearla duramente, Rin se dijo a s misma que no era poralgo vergonzoso que ella se escapara, pero tena que hacerlo ya que es una integrante de la familiaTsaka. Ella definitivamente regresara con Kotone. Entonces, sin importar qu tan mal sus padresla reprendan, ella podra sentirse orgullosa de s misma dentro de su corazn.

    Ella estaba armada con tres cosas.

    La ms confiable de ellas era la brjula mgica que su padre le regal en su cumpleaos. Parecaser una brjula normal por su forma y estructura, pero no apuntara hacia el norte sino ms bienen direccin hacia fuertes fuentes de prana siendo emanadas. Rin ya haba experimentado con l,y ni el viento ni el agua deterioraban la direccin de los pequeos movimientos del prana. Si algoanormal suceda, ese sera indudablemente el objeto ms til.

    El resto eran dos piezas de cristal que Rin especialmente fabric mientras practicaba con la magiade joyas. Seleccion dos de sus mejores trabajos de entre los que estaban completos. Si todo elprana almacenado en ellas fuese liberado de una vez a pesar de nunca haber intentado algo tanpeligroso seguramente provocara una pequea explosin. Poda ser un arma de defensapersonal al enfrentarse al peligro.

    Con este equipamiento, y junto con su propia fuerza, Rin crea que definitivamente encontrara aKotone y la traera de regreso.

    Si alguien le preguntara, va a estar todo bien? Ella definitivamente asentira con su cabeza.

    Si alguien le preguntara, realmente va a estar todo bien? Entonces ella asentira un poco dudosa.

    Y si alguien le preguntara, estaba ella realmente segura que no cometera ni un solo error? entonces incluso ella no sera capaz de responder.

    En realidad, esta pregunta no tiene mucho significado para Rin. Si alguien realmente le fuera apreguntar algo, lo primero sera preguntar si, Kotone estara bien? Y si Rin se las arreglara siKotone nunca volviese al colegio? De ser enfrentada a tales preguntas, ella definitivamentecontestara sin dudarlo.

    Reuniendo todo su coraje y orgullo, Rin se dijo a s misma que no era como el resto de esostemerosos nios ordinarios. Ella ahuyent la cobarda en su corazn y empez a caminar hacia laestacin de tranva ms cercana. Fuyuki Shinto estaba a slo una estacin, y el cambio que ellallevaba era suficiente para pagar el boleto.

    Ella extraaba el aire nocturno de Fuyuki. El fro aroma de invierno era justo lo que ella necesitabapara enfriar su ardiente piel.

    Rin, ingenuamente pens que sera grandioso si encontrase a Kotone antes de que pase el ltimotranva de la noche. Pero eso slo le dejara dos, y ese no era suficiente tiempo para nada.

  • Acto 08 Parte 04

    -40-

    En primer lugar, investigara Shinto, de ir a Miyama, la brjula mgica apuntara solamente hacia laresidencia Tsaka, y si fuera all es muy probable que su padre la descubra.

    A juzgar por los estndares de los adultos, no era medianoche todava, pero la cantidad de genteen las calles era patticamente reducida. Normalmente cuando al regresar a casa poda vertrabajadores de oficina presurosos, e inclusive vivaces grupos de gente vagando por las calles.

    Rin estaba perpleja por la reaccin de la aguja al abrir la brjula mgica.

    Qu es esto?

    La aguja, que normalmente se agitaba slo un poco, estaba girando rpidamente en crculos. Era laprimera vez que vea esa clase de fenmeno. Esta reaccin, como si se tratara de un pequeoanimal confundido, hizo que una sombra pasara por el corazn de la nia.

    Pero no sera la mejor idea l slo quedarse ah. Los pocos adultos que caminaban ya lepropinaban miradas interrogativas a Rin, quien estaba parada completamente sola. Simplementeempecemos a caminar.

    Mientras ms caminaba, ms escasa era la gente. Era este el Fuyuki que ella conoca? Rin sintiun dbil escalofro recorriendo su cuerpo.

    En realidad, la ciudad de Fuyuki haba impuesto un toque de queda. Extraos asesinatos ysecuestros estaban ocurriendo recientemente y la ltima noche incluso una serie de explosiones,hechas con propsitos terroristas, ocurrieron en Shinto y en el distrito portuario.

    La polica le urga a los ciudadanos el salir con menos frecuencia a la noche, y los inteligentes,obedecan este comando.

    Pero incluso si no hubiese toque de queda, debera haber suficientes ciudadanos que prefieranvagar de noche. En estos das, algo malsano vagaba por Shinto de noche, los instintos humanos yalo haban detectado.

    Aaa, como pens.

    La luz roja de la polica se acercaba por la calle. Rin se escondi en una construccin atemorizada.La patrulla de polica estaba conduciendo lentamente, buscando por cualquier ciudadanocaminando solo en la noche. No hay forma de que la polica la deje sola despus de verla, y si esosucediese, no sera capaz de salvar a Kotone.

    Rin, finalmente relajada al ver que la luz se alejaba lentamente

    Clack.

    - Rin se trag el grito que estaba a punto de emitir.

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -41-

    El sonido haba venido de las profundidades del callejn al lado de la casa en la cual ella se estabaescondiendo, y probablemente sera un gato callejero rebuscando entre la basura que golpealgunas latas. Pero era difcil determinar si haba alguien ah.

    Rin contuvo la respiracin al mirar la brjula mgica en sus manos.

    Inmvil, como petrificada en un lugar, la aguja apuntaba directamente hacia la direccin de esesonido.

    Haba algo ah, algo que emanaba una inconcebible prana estaba ah.

    No es este el resultado que esperabas ansiosamente?

    Ya has alcanzado un resultado de tu investigacin. No es ese el signo de un buen comienzo? Rinplane atravesar todos los puntos sospechosos en Shinto y chequear la presencia de Kotone unopor uno. Aqu, el primer lugar que haba buscado ya tena algo.

    Ahora ven, avancemos al callejn y examinemos qu hay all.

    No!

    Tal vez hayan algunas pistas sobre Kotone justo aqu. O tal vez Kotone misma est all.

    Absolutamente no!

    No hay razn para dudar. Sino, no tendra sentido el que llegaras hasta aqu. No eres una cobarde.No haras semejantes cosas como abandonar a tu amiga tampoco. Y eso es porque t eres una delos Tsaka de una larga y distinguida historia. As que tienes que probar que eres valiente y quepuedes convertirte en la gran sucesora de tu padre.

    No no no absolutamente no no no no noooo!

    Se escuch un sonido hmedo. Splash, splash. Algo arrastrndose dentro del callejn estabarespirando, como mofndose de ella, arrastrndose hacia ella.

    Rin finalmente se dio cuenta que este viaje de exploracin, apuntado a recuperar a su mejoramiga, definitivamente no era tan fcil de concretar como ella pensaba.

    La figura de Kotone no estaba en las profundidades de la oscuridad.

    Incluso de estar ah, no sera la misma Kotone de antes.

    Si ella estaba pensando en encontrar a Kotone en la oscuridad de Shinto, desde el principio, Rindebera haber apuntado a buscar el ******* de Kotone en realidad.

  • Acto 08 Parte 04

    -42-

    NO!!

    De hecho, Tsaka Rin posea excelentes aptitudes para convertirse en un mago.

    Ella nunca haba visto un demonio o haba sido alcanzada por uno, pero por simple instinto, ellapoda determinar que estaba en una situacin muy peligrosa.

    Al estudiar magia, la primer cosa que uno necesita hacer es aprender, aceptar y conocer la muerte esta es la primer leccin de cualquier aprendiz de mago.

    El inexorable, incomprensible, y puramente desesperante sentimiento de muerte.

    En ese da, la pequea Rin sinti la esencia de la magia a partir de esa experiencia.

    No se poda mover, no poda ni siquiera gritar. Un terror insoportable para los humanos ordinarioera ms que suficiente para aplastar a semejante niita.

    Extraos zumbidos empezaron a orse en sus odos, Rin pens que se deban a la fradesesperacin oprimiendo su corazn.

    Sus pensamientos probablemente empezaron a destruir sus cinco sentidos de la percepcin.

    Un zumbido empez, montono pero manaco, como si un centenar de gigantescas avispas seestuviera aproximando a ella.

    El zumbido estaba acrecentando. Se le estaba acercando.

    En un abrir y cerrar de ojos, los pensamientos de Rin se apresuraron a cerrarse como cubrindosede una niebla negra.

    Esa cosa rpidamente pas sobre la cabeza de Rin como un violento caudal, atacando lasprofundidades de la oscuridad en una fraccin de segundo.

    Y entonces esos gritos espeluznantes resonaron sin fin, aullidos que sonaban como a un gatohirvindose vivo en una olla de agua caliente pero definitivamente no era el sonido de un gato.

    Este ya era el lmite de la resistencia de Rin.

    Su vista oscureci, sus pasos se tropezaron. En el momento en el que estaba por caer al suelo,alguien la tom entre sus brazos.

    En frente suyo haba un monstruo con slo la parte izquierda de su rostro visible. Ese rostro,horrible ms all de la descripcin, estaba adornado con un ojo oscuro y carente de luz.

    Pero su ojo derecho demostraba una profunda soledad y melancola.

    Creo haber visto esta expresin antes

  • Fate/Zero Vol. 02 Lanove

    -43-

    Rin pens antes de perder la consciencia.

    ***

  • Acto 08 Parte 04

    -44-

    Una hora despus, Tsaka Aoi finalmente descubri que su hija haba desaparecido.

    Probablemente temerosa de las reprimendas de su madre, la nia dej una nota a un lado de sucama, y escribi que estaba yendo a encontrar su compaera perdida Kotone.

    Aoi inmediatamente fue abrumada con lamentacin. Rin haba mencionado a Kotone durante lacena, y preguntado a Aoi sobre la actual situacin de Fuyuki.

    Entonces, Aoi pens que no deba esconderle nada sobre eso, as que le contest crudamente Olvdate de tu amiga.

    Deba avisarle a Tokiomi pero inmediatamente este pensamiento fue descartado por suconsciencia.

    Aoi no conoca magia pero aun as era, despus de todo, la esposa de un mago. Ella saba muy bienque su esposo no tendra tiempo para preocuparse de esa hija suya. Su esposo todava segua enel campo de batalla, y haba puesto ya su vida y todas sus energas en la batalla.

    La nica que poda proteger a Rin ahora era Aoi misma.

    Aoi sali corriendo de la casa Zenj llevando slo sus prendas de dentro de casa, y se balancesobre la carretera nocturna con su auto.

    Ya que ella no conoca con exactitud dnde haba ido Rin, entonces slo poda adivinar su rango demovimiento y buscar en los lugares que podra estar uno por uno.

    De estar en su casa y tomar el tranva, la primera parada sera la parada de Fuyuki en Shinto,entonces, caminando por media hora a la velocidad de un nio, la distancia aproximada sera

    El primer lugar en el que pens Aoi fue en el parque pblico al lado del ro.

    El silencioso parque le record a un cementerio.

    En la plaza desierta de gente, la dbil luz de las lmparas callejeras enriqueca la oscuridad yquietud con un brillo siniestro.