POCA AFLUENCIAPese a que aún siguen faltando cientos de miles de armas por registrarse en el Digecam cuando vence hoy el plazo para hacerlo, en las instalaciones de esta institución no ha habido mucha afluencia de gente, quizá confiando en una prórroga que sea autorizada la próxima semana.

En poco más de cien días de nueva legislatura,se han realizado 40 cambios entre bancadas

P. 3

José Orozco - La Hora

HAMBRE CERO/P. 2

Funcionarios yjóvenes van alinterior para ver de frente a ladesnutrición

FC BARCELONA/P. 22

TRANSFUGUISMO/P.2

Jugadores trataronde que Guardiolano se fuera

Trágico hallazgo en negocio de la zona 5 capitalina; víctimas fueron encontradas atadas y estranguladas P.3

Violencia

CINCO mUErtOs EN ELINtErIOr dE UN tALLEr

Busquehoy

suplemento CultuRAl

Guatemala, SÁBaDO 28 De aBRIl De 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,902| pRecIO Q2.00

Minutero de “La Hora”

Hay que revisar el proceso y evitar el clientelismo

para no caer en lo mismo y seguir de retroceso

La HoraPágina 2/Guatemala, 28 de abril de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

Actualidad

Hoy inicia el programa Todos tenemos algo que dar. Volunta-rios salieron del estacionamiento del Estadio Mateo Flores rumbo a distintas comunidades pobres del país, para participar en la jornada como parte del progra-ma Despertemos 2012.

Hoy, desde las seis de la ma-ñana, salieron varios autobuses rumbo a comunidades desig-nadas por los organizadores del programa Despertemos 2012,

quienes estuvieron acompaña-dos y respaldados por la Secre-taría de Seguridad Alimentaria (Sesan) y otras instituciones de Gobierno que coordinan el pro-yecto Hambre Cero.

Con los manuales en mano, los voluntarios y trabajadores de va-rias dependencias de Gobierno convivirán durante el fin de se-mana con familias pobres, a fin de conocer de cerca las condicio-nes en las que vive más del 52 por ciento de los guatemaltecos.

“Estoy motivada, quiero traer el mensaje a las demás personas

sobre la situación de extrema pobreza en los departamentos”, dijo una de las voluntarias que se encontraba lista para salir.

El presidente Otto Pérez Mo-lina y la vicepresidenta Roxa-na Baldetti, además de algunos funcionarios del Gabinete de Gobierno llegaron para moti-var a los jóvenes y participar en algunas de las comunidades se-leccionadas. Pérez Molina estará con una familia del municipio de Huitán, Quetzaltenango, y la vi-cepresidenta Roxana Baldetti en Sumpango, Sacatepéquez.

Funcionarios y jóvenes salen a programaHambre

Por Éder Juárezejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Más de 40 cambios de bancadas ha habido por parte de los legisladores, en poco más de cien días de la nueva legislatura.

Jóvenes esperan para abor-dar un bus que los llevará a la convivencia con familias en desnutrición.

Una iniciativa está por conocerse para evitar el bullying.

CONGRESO: Intensos movimientos a poco más de cien días de legislatura

Unos 40 diputados han dejado el partido que los postuló

A escasos tres meses que arran-có la actual legislatura los movi-mientos en el panorama político han empezado a cambiar, ya que algunas agrupaciones que llega-ron como una fuerza importante se debilitaron en el camino con la salida de varios diputados.

Datos de la página del Congre-so muestran el cambio de agru-pación de 40 parlamentarios. En este ajedrez político, el partido más perjudicado sigue siendo la Unidad Nacional de la Esperan-za (UNE), que junto al partido GANA logró 48 curules. Pero la alianza se resquebrajo rápida-mente, por lo que el expartido oficial solo suma diez represen-tantes actualmente.

“Es una falta de ética y de valo-res a todas luces y sobre todo una burla al pueblo que los eligió. Sa-bemos que les ofrecieron dinero y por eso se fueron” denunció el jefe de bancada del expartido ofi-cial, Mario Taracena.

Los diputados tránsfugas en-contraron refugio en el partido de Gobierno y en la oposición, siendo el bloque independiente, conocido como las Corbatas Mo-radas, uno de los grupos más nu-merosos. Al momento, el grupo con más diputados es el partido oficial, con 59 parlamentarios.

Desde la administración del FRG no se ha logrado una banca-

Datos de la página del Congreso muestran que 42 legis-ladores decidieron sumarse a otra fuerza política en el Con-greso o bien optaron por declararse independientes.

Por AnA Gonzálezagonzalez@lahora.com.gt Por AnA González

agonzalez@lahora.com.gy

CongresoAvanza dictamen de la ley contra el bullying

La propuesta que busca fre-nar los abusos contra los me-nores en los establecimientos educativos podría ser dictami-nada en las próximas semanas, según los congresistas.

La iniciativa de ley que surgió luego de conocerse diversos casos de violencia y acoso contra varios menores, podría alcanzar su dictamen en los próximos días, según el cronograma de trabajo que contempla la Comisión del menor y la familia.

Para las organizaciones de la sociedad civil, estos proyec-tos son importantes, ya que buscan beneficiar a uno de los sectores más vulnerables. Norma Cruz, directora de la Fundación Sobrevivientes, confía en que el proyecto sea aprobado en el Congreso.

“No dudo en que se apruebe, ya que los congresistas prestan mucha atención a temas que benefician a los menores, ya que la mayoría tiene hijos”, resaltó. El presidente de la Comisión del menor, Dalio Berreondo, señala que la dis-cusión va avanzando, ya que han socializado el proyecto con entidades que velan por los derechos de la niñez, así como con el Ministerio de Educación. Aunque el dicta-men debe compartirlo con las comisiones de educación no duda que la propuesta esté lista en el corto plazo para ser presentado en el pleno.

La iniciativa fue conocida en el hemiciclo el pasado 7 de febrero por los diputados Julia Maldonado, Alejandro De León, Fidencio Lima y Oscar Quintanilla. La iniciativa contempla que los Ministerios de Educación y Gobernación deben diseñar campañas para la convivencia pacífica en las instituciones.

Obliga a la Cartera del Inte-rior a establecer una perma-nencia del programa Escuelas Seguras para brindar seguri-dad a los estudiantes.

da que sirva de aplanadora, ello ha obligado negociar y consen-suar con el resto de agrupaciones. El partido oficial cuenta en oca-siones con algunos grupos afines como la GANA, UCN y el bloque independiente. Al momento su-man 14 bancadas y algunos dipu-tados independientes.

La fuga de diputados no es nada nuevo, ya que la anterior legisla-tura concluyó con el cambio de camisola de 72 diputados, repre-sentando un 45 por ciento.

DEBILIDADEl informe de Desarrollo Hu-

mano del Programa de Nacio-nes Unidas para el Desarrollo (PNUD), del 2009, muestra que en los últimos 25 años se han ins-crito unas 58 agrupaciones polí-ticas, de las cuales más del 50 por ciento solo ha participado en un evento electoral.

Para el organismo internacio-nal, los factores que provocan que los partidos no sobrevivan más allá de los cinco años es la falta de un proyecto de largo plazo, de manera que no cuentan con un programa cuatrianual.

Hay falta de democracia inter-na, ya que muchas veces el poder se concentra en una sola persona. Otro factor es la carencia de una ideología, lo que provoca una fal-ta de principios y valores acordes a la realidad nacional, detalla el documento.

SIN AMARRASHasta el momento, no existe

ninguna normativa que obli-gue a los diputados a perma-necer en los partidos que los postuló. Actualmente, la Co-misión de Asuntos Electorales ha empezado a escuchar a los distintos sectores para consen-suar reformas a la ley electoral y de partidos políticos. Por lo que sigue en suspenso, si este punto también se abordara.

El presidente de dicha sala de trabajo, José Echeverría, ha señalado que dos de los temas que están discutiendo es el nú-mero de diputados –ya que el próximo año se realizará un censo que aumentaría a unos 200 el número de presentan-tes–, y el tema del financia-miento.

Armas

Hoy se vence el plazo para que los portadores de armas realicen el cambio de Decam a Digecam; Rony Urízar, portavoz del Ejército indicó que se estará atendiendo en medida en que haya personas haci-endo el trámite, que si al mediodía ya no había nadie se hubiese cerra-do a esa hora, pero de lo contrario se estará atendiendo hasta la últi-ma persona. Urízar señaló que no cree que se registren más de mil ar-mas hoy, porque quedarán cientos de miles de armas sin registrar.

Urízar indicó que: “El objetivo es registrar la mayor cantidad de armas, pero dentro de la fecha permitida”, que hoy es el día que vence el plazo para la Digecam de cambio de registro de tenencia y

Suponen que cientos de miles de armas quedarán sin registrar

de la huella balística que está or-denado por la ley, aseguró.

Según el vocero del Ejército se estima que hoy solamente se reg-istren unas mil armas de fuego de las 259 mil que hacían falta por registrar, que es una cantidad que el día de hoy no puede variar mucho.

Explicó que no hay prórroga y la Ley no indica qué se debe hacer a partir de la fecha con las armas que no fueron registradas en la Dige-cam en el tiempo fijado, por lo que aconsejó a los dueños de armas que las dejen en sus viviendas.

Según Urízar es una responsabi-lidad individual el haber hecho los trámites de registro que se tenía que cumplir con la ley, ahora lo que sucede con las tenencias que tienen nombre Decam pierden vi-gencia a partir de mañana.

El Congreso de la República no logró aprobar una prórroga para actualizar la inscripción de las ar-mas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), por lo que hoy vence el plazo para hacerlo.

El Ministerio de la Defensa in-formó que los dueños de más de

La Hora Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 3Actualidad

Bomberos Municipales indic-aron que dentro del negocio, de-nominado Talleres Castillo, de enderezado y pintura, ubicado en la 26 avenida 15-08 “A” de la zona 5, se encontraron los cinco cadáveres, entre las edades de 45 a 50 años. Los cinco hombres se en-contraban atados de pies y manos; tenían las manos envueltas con cinta adhesiva y con torniquete en el cuello, además presentaban signos de violencia.

Walter Rolando Castillo fue identificado por la señora Teresa Túnchez, esposa del ahora falleci-do, quien comentó que, en horas de la mañana, su esposo se dirigió a abrir las puertas del negocio –como lo hacía todas las maña-nas–. Ella, al darse cuenta que las puertas del taller se hallaban sin candado, al entrar a dicho estab-lecimiento encontró a su esposo ya sin vida.

Los cadáveres del propietario del lugar y los de las otras vícti-mas tenían señales de tortura y es-taban boca abajo. Se supone que fueron asesinados con torniquetes en el cuello. Según estimaciones de los bomberos, los hombres tienen unas 10 horas de haber

Localizan cinco cadáveres dentro de taller mecánico de la zona 5En el interior de un taller mecánico de la zona 5 ca-pitalina fueron localizados cinco hombres sin vida, los cuales estaban atados de pies y manos; al momento solo se ha logrado identifi-car a Walter Rolando Casti-llo, de 54 años, quien era propietario de dicho taller.

VIOLENCIA: Estaban atados de pies y manos y muertos por asfixia

Por EdEr JuárEzejuarez@lahora.com.gt

En Cort

AtropellAn A mujer en cArreterA A el SAlvAdorUna mujer identificada como Yolanda Alvarado de 32 años murió luego de ser atropellada por un vehículo en el kilóme-tro 8 de la ruta a El Salvador.Según informe de los soco-rristas, la fémina había salido de trabajar de una empresa privada que se encuentra por el sector cuando sufrió el accidente. La mujer fue iden-tificada por compañeros de trabajo quienes indicaron que minutos antes había salido rumbo a su casa, además di-jeron que por ese lugar pasan vehículos a excesiva velo-cidad lo cual ha provocado varias muertes en el sector, y exigieron a las autoridades controlar la velocidad de esos vehículos.

SuceSoS

ASeSinAn A AyudAnte de buS

violenciA

Asesinan a ayudante de bus de Ruta Maya en la 20 ave-nida y 12 calle de la zona 18 Colonia El Limón.Según el reporte de los Bomberos Municipales, en dicha dirección quedó el cuerpo sin vida de Axel Neftalí Ramírez Pérez, de 18 años, quien era ayudante de dicha ruta, quien se encontraba en el interior del bus placas C- 87BHL; asimismo se trasladó a la emergencia del Hospital San Juan de Dios a Luis Miguel Esteban Francisco, de 22 años, quien fue identificado por Víctor Esteban. Este último dijo que el herido era el piloto de la unidad de transporte.

progrAmA bono Seguro iniciA el próximo luneS

deSArrollo SociAl

Este lunes, las autoridades del Ejecutivo darán el ban-derazo al programa Mi Bono Seguro, antes conocido como Mi Familia Progresa en ocho municipios incluido en el pac-to Hambre Cero.Las primeras entregas se tienen programadas en Concepción Tutuapa, San Marcos; San Juan Atitán y Santiago Chimaltenango, Huehuetenango, confirmaron las autoridades mediante un comunicado de prensa. La diferencia en este progra-ma es que se disminuye el número de beneficiarios que se registraban en la adminis-tración anterior, ya que de 901 mil familias se redujo a siete mil 744, unas 25 familias en cada municipio. El aporte será entregado a través de un Banco del sistema.

Por EdEr JuárEzejuarez@lahora.com.gt

Un taller mecánico de la zona 5 fue el escenario de un macabro descubrimiento. FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pese a que aún faltan miles de armas por registrarse en el Dige-cam, la fila no era muy larga.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

ACLARACIÓNSólo hoyEn la publicación de ayer, en el re-cuadro de la nota “Gobernación hará inspecciones para verificar inscripción de armas de fuego”, se consignó por un error de edi-ción, que el portavoz del minis-terio de la Defensa, Rony Urízar, habría indicado que el personal del DIGECAM estaría a disposi-ción de la población cerrándose a la medianoche entre el sábado y el domingo, lo correcto es que únicamente se atenderá el sába-do, no hay otro día.

muerto, por la rigidez que presen-tan los cuerpos. Según bomberos municipales, el hecho pudo haber ocurrido en horas de la noche del viernes.

Cuatro de los cadáveres se en-cuentran juntos y uno más está separado algunos metros de los demás. Según la Policía Nacional Civil, la persona que se encuentra separada se presume que era el en-cargado de la seguridad del lugar.

Escenas de dolor y llanto se pudieron observar entre famili-ares y vecinos que se reunieron en el lugar. Los parientes de las víctimas no han querido expresar nada de lo sucedido.

De los cuatro cadáveres en-contrados en el interior, que no han sido identificados según los bomberos, uno de ellos viste camisa gris, pantalón gris, y za-patos tenis rojos; el segundo viste una camiseta negra, pantalón de lona y zapatos grises; el tercero, pantalón de lona azul y playera morada con zapatos cafés; la cu-arta víctima viste con playera neg-ra con estampado rojo, pantalón azul y zapatos negros.

Los socorristas informaron que una de las víctimas que se encuen-tra en el lugar había llegado al tall-er a vender su vehículo, según lo había informado un familiar.

Al inmueble se hizo presente el Ministerio Público, en la escena del crimen, para hacer las diligen-cias respectivas y lograr identifi-car a las personas que aún no han sido reconocidas. Y determinar qué sucedió en ese lugar.

Antes de que llegara el Ministe-rio Publico, quienes se encontra-ban en la escena del crimen eran únicamente la Policía Nacional Civil y los bomberos, quienes in-formaron de lo sucedido.

Al cierre de esta edición se había identificado a otra de las víctimas como Nery Bal, de 50 años, quien era el cliente del taller que llegó a vender su vehículo.

259 mil armas (259,350) no han realizado el cambio de registro del Departamento de Control de Ar-mas y Municiones (Decam), a la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam).

Demandan atención en salud y educaciónCHICHICASTENANGO: Conforman Red de Vigilancia Social

Diversas organizaciones de la sociedad civil de Chichicastenan-go, Quiché, se organizaron para conformar la Red de Vigilancia Social (Reviso), que tendrá como objetivo velar por los cambios que tiendan a disminuir la brecha entre la población indígena y no indígena, urbana y rural, declaró Aída López, oficial de defensorías de la Procura-duría de los Derechos Humanos (PDH).

ImportanciaEl representante de la Red, Gabriel Tol Morales, desta-có la importancia de que la población tenga la suficiente información acerca de la salud y la nutrición, además advirtió que esto contribuirá a que las nuevas generaciones sean más responsables y conozcan más sobre el tema de salud repro-ductiva.

Finalmente, el director del Cen-tro de Salud, Marco Antonio González, dijo que Chichicas-tenango tiene problemas de desnutrición crónica y conside-ró que la creación de esta ins-tancia contribuirá a coordinar acciones para que la población aproveche todos los servicios que se brindan, especialmente en el tema de vacunación, pues en muchas comunidades toda-vía existe cierto temor sobre este tema.

DECLARACIONES

A decir de López, quien fue testigo de honor, entre las prin-cipales peticiones de las orga-nizaciones chichicastecas, que conforman la nueva entidad, está el desarrollar procesos de infor-mación a la población, acerca de los temas de salud, educación y especialmente el de implementar acciones concretas para reducir la desnutrición crónica que afec-ta a las poblaciones indígenas, especialmente de las áreas ru-rales, con la finalidad de evitar otros flagelos como las muertes maternas, la mortalidad infan-til y la deserción escolar, entre otros.

Reviso solicitó a las autorida-des brindar recursos didácticos a los consejos educativos para que puedan replicar temas relaciona-dos con la desnutrición crónica y velar porque cada docente tenga un número adecuado de alum-nos, que es una parte fundamen-tal para el desarrollo de una ma-yor calidad educativa y gestionar becas de estudios para menores de edad de escasos recursos eco-nómicos, especialmente niñas.

Por Héctor tecum,Quiché / Agencia Cerigua

La HoraPágina 4/Guatemala, 28 de abril de 2012

Departamental

El ProgresoEscaso mercado laboral

El escaso acceso al mercado labo-ral en El Progreso limita las oportu-nidades de desarrollo a los jóvenes en el departamento, según infor-maron representantes del Centro Universitario de la Universidad de San Carlos de Guatemala (CUN-PROGRESO).

Erwin Emilio García Fuentes, director de esta casa de estudios superiores, declaró que la gran can-tidad de estudiantes solicitan con frecuencia constancias de estudio para adjuntar a sus hojas de vida que presentan en diferentes entidades, con la esperanza de obtener algún empleo para continuar sus estudios.

Por elisa sasvín El Progreso / Agencia Cerigua

Quetzaltenango

Desnutrición y escasa salud reproductiva, dos flagelos determinantes

La desnutrición y la impor-tancia de la salud reproductiva fueron dos temáticas abordadas durante la telerevista “Elijamos Nuestro Futuro”, donde estuvie-ron invitados Carlos González, coordinador de la Facultad de Medicina de la Universidad Ma-riano Gálvez y Telma Suchí, del Observatorio de Salud Repro-ductiva (OSAR).

González, dijo que la desnu-trición afecta principalmente a la niñez y que sus causas es-

tán relacionadas con factores medioambientales, sociocul-turales y económicos, cuyas consecuencias son una mayor vulnerabilidad a las enfermeda-des, bajo desempeño educativo, poca productividad y repetición intergeneracional de pobreza, entre otras.

Según el entrevistado, el signo más visible de la malnutrición de la madre es su bajo peso, que es considerado desde el punto de vista nutricional de alto ries-go y se debe recomendar una rehabilitación, además de ser evaluadas con frecuencia, por

lo que es necesario que acudan a los servicios públicos de salud.

Las mujeres en edad repro-ductiva, tienen necesidades adicionales, debido a los perío-dos menstruales, ya que esto produce una pérdida regular de hierro y otros nutrientes, lo que hace que sean ellas las que tengan más propensión que los hombres a la Anemia.

De acuerdo con González, el requerimiento de nutrientes de las mujeres en edad reproducti-va, sobre todo durante el emba-razo y la lactancia, es distinto al de los varones.

Telma Suchí, del OSAR, indi-có que la organización desde su creación ha dado seguimiento al marco legal que existe relaciona-do con la salud sexual y repro-ductiva, sin embargo el presente año ha ampliado su cobertura en temas de educación y nutrición.

Suchí declaró que la pobreza y la extrema pobreza que pre-valecen en el país, hacen que en muchos hogares no exista la cantidad de alimentos suficien-tes, por lo que la mujer prefiere dar los alimentos a los hijos, hi-jas y esposo, lo que repercute en su estado nutricional.

Por raúl cHávez, corresPonsalQuetzaltenango / Agencia Cerigua

LA HORA - Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 5

El compromiso con la seguridad y contra

la corrupción aún se tiene que consolidar

La percepción puede ser un buen indicador

Es LA HORA de cumplirlos COMPROMISOS

reportajePágina 6/Guatemala, 28 de abril de 2012 La Hora

Reportaje

El sargento del Ejército Arbey Delgado, de 43 años, también vio su matrimonio desmoronarse.

FOTO LA HORA: AP

Las cicatrices del secuestro todavía no sanan

TRAS AÑOS DE CAUTIVERIO

Por CESAr GArCIA Y LIBArDo CArDoNABOGOTÁ / Agencia AP

Los momentos de su liberación fueron televisados. Hubo celebraciones y un sentimiento de regocijo en un país cansa-do de una guerra que lleva más de medio siglo, pues sus captores, rebeldes guerrilleros de las FARC, los mantuvieron cautivos, y buena parte del tiempo encadenados, durante seis, siete y hasta 14 años en algunos casos. Pero pronto, después de recobrar la libertad, la alegría inicial se desvaneció. En su lugar se instaló el insomnio, la depresión, los problemas financieros y la pérdida de memoria. El divorcio es común entre ellos. Y muchos, incluso, se ponen nostál-gicos por la simplicidad que entraña la vida como un preso en la selva.

Con la liberación “al principio (todo) es de mucha euforia, de ansiedad por saber y conocer todo lo que uno dejó de percibir

durante el tiempo del secuestro, de abrazos, de besos, de felicitaciones, de bienvenidas”, dijo a The Associated Press el ex senador Luis Eladio Pérez, quien estuvo en manos de la guerrilla durante seis años.

Pero “pasan los días y queda uno en una inmensa soledad, soledad por su-puesto que se agrava con fenómenos de depresión”, dice Pérez, liberado por las FARC en febrero de 2008.

Un año y medio después de su libe-ración, Pérez, de 58 años, se divorció de su esposa Ángela Rodríguez. En-contró también que aparecía como deudor moroso en el sistema finan-ciero colombiano y se enteró de de-cenas de problemas familiares. “Pro-blemas generados por la ausencia tan prolongada”, dice Pérez, un fortachón de piel canela y cabello negro, con la voz entrecortada. “Se empieza uno a enterar... y llega un momento en que, caramba, voy a decir algo que puede parecer muy fuerte: a veces pensaba uno que era mejor haberse quedado uno en la selva que salir a enfrentar toda esa serie de circunstancias que se le presentan a uno y muy difíciles”.

Las cicatrices que quedan en los ex secuestrados tras el cautiverio son profundas. Muchos ex rehenes dicen que les ha sido casi imposible reanu-dar con éxito las vidas que vivieron antes del cautiverio, y médicos y psi-cólogos entrevistados por The Asso-ciated Press dijeron que las heridas emocionales de algunos quizá nunca cicatricen completamente.

En un país que tuvo en la década de los 90 la más alta tasa de secuestros del mundo, con más de 3.000 reten-ciones anuales, grupos no guberna-mentales y médicos se han especiali-zado en atender esos casos pese a que no todos los pacientes persisten en el tratamiento porque evitan recordar su traumática experiencia. Otros se

dad, ansiedad, depresión, hipersen-sibilidad, dice Roldán, quien entre-vistó a varios militares de medio y bajo rango liberados en un solo gru-po en 2001.

Los secuestrados ha estado en ma-nos de Fuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC) la gue-rrilla más poderosa del país, que se alzó en armas en 1964 y actualmen-te cuenta con unos 8.000 miembros. Esa guerrilla logró tener en los 90 un ejército de más de 15.000 guerri-lleros, pero en los últimos años ha sido debilitada en parte por el res-paldo que los Estados Unidos han prestado a las Fuerzas Militares de Colombia.

A principios de este mes, las FARC liberaron a 10 soldados y policías y dijo que ellos eran sus últimos “pri-sioneros políticos”. Desde 2008, los rebeldes han liberado a unos 30 re-henes y otras 20 han sido rescatados en operaciones militares. Al menos 16 murieron en cautiverio, algunos durante intentos de rescate falli-dos. Otros fueron asesinados por la guerrilla, que creían los soldados se acercaban a ellos.

Las terribles experiencias han sido recogidas en libros, incluso por los más famosos secuestrados: la ex candidata presidencial Ingrid Be-tancourt y los tres contratistas mili-tares estadounidenses, que estuvie-ron más de seis años secuestrados.

Tuvieron que soportar muchos me-ses encadenados al cuello, o unos a otros y amarrados a árboles. Pade-cieron el aburrimiento adormecedor del no tener nada qué hacer, las en-fermedades de la selva, y largas mar-chas forzadas para evitar el acoso del Ejército colombiano.

Algunos adoptaron animales de la selva como mascotas para sobre-llevar la vida. Las aves y los monos han sido los preferidos. Quizás el más extraño fue el pecarí adoptado por el sargento José Libardo Forero quien dijo, después de su liberación del pasado 2 de abril, que se las arre-gló para enseñarlo a no morder.

Pérez, de 58 años, describió su vida antes cinco meses sin papel higié-nico y sin botas. La guerrilla se las

quejan de recibir poca atención de la instituciones oficiales una vez se pro-duce su liberación.

Pero también pesa la personalidad, a la hora tanto de enfrentar el secues-tro como la liberación, porque “cada quien tiene una forma de reaccionar,

de vivir sus experiencias”, explicó el siquiatra Ismael Roldán y ex direc-tor departamento de psiquiatría de la Universidad Nacional, en Bogotá.

Al quedar libres, la mayoría de los rehenes sufren de síntomas de estrés postraumático: insomnio, irritabili-

quitó luego de que en un fallido in-tento de fuga en 2005 junto con Be-tancourt. Tuvo que caminar por una selva infestada de víboras durante meses.

En estos años se ha dedicado a dic-tar charlas sobre secuestro y no tiene dudas de que su divorcio obedeció a secuelas que le dejó su confinamien-to en la selva.

En concepto de Santiago Rojas, un reconocido médico bioenergético, el secuestro les afecta a los cautivos “todo lo que es la percepción de la vida... Es una herida que sana o pue-de permanecer abierta”.

Para Rojas, el secuestro está deter-minado por tres factores negativos para sus víctimas: primero, la incer-tidumbre, porque el secuestrado no sabe cuándo va a terminar el calva-rio de su cautiverio; segundo, la sen-sación de estar pasando un mal rato a pesar de que en el cautivo es cons-ciente de que no es responsable de lo que le está sucediendo, y tercero, la ausencia de un apoyo psicosocial y familiar en ese momento de crisis.

No es fácil curar todos los traumas de los ex rehenes, advirtió el médico Rojas.

Al paciente, explicó, “hay que trasladarlo de un tiempo perdido al presente. Es como si usted estu-viera dormido durante varios meses en cuanto a muchas cosas de la vida pero con pesadillas permanentes”.

Agregó que esa recuperación, que puede durar meses, se logra con una terapia integral para “que la perso-na pueda aprender a perdonar, pero no porque los demás se lo merezcan, sino para superar rabias (y) resenti-mientos”.

“Los secuestrados regresan con la autoestima muy baja”, aseguró la psicóloga Diana Romero, cuyo pa-dre, el policía Jorge Romero, de 49 años, fue dejado en libertad por las FARC el pasado 2 de abril luego de permanecer en cautiverio durante casi 13 años.

“A mi papá no se le siente mal, se le siente contento, tranquilo”, comentó la joven Romero, de 26 años.

El intendente Romero, según su hija, no quiere hablar mucho de sus experiencias como cautivo en las selvas del sur colombiano. “Sólo nos ha dicho que quiere virar y empezar de nuevo”.

Sin referirse al caso específico de su padre, la psicóloga Romero expli-có que a cualquier persona que pase mucho tiempo en cautiverio le es difícil adaptarse a la familia, a la so-ciedad y a la tecnología porque “to-dos los secuestrados tienen un estrés postraumático muy alto”.

Ese estrés del que habla la especia-lista tiene “bastante delicado... de salud física y mental” al también in-tendente de la policía Jorge Trujillo Solarte, según contó su madre, Oli-va Solarte.

Al uniformado Trujillo, de 42 años, también liberado el 2 de abril último, “todo se le olvida. El habla

reportaje La Hora Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 7

El estrés tie-ne “bastan-

te delica-do... de

salud física y mental”

al también intendente de la poli-cía Jorge

Trujillo Solarte.

FOTO LA HORA: AP

Las cicatrices del secuestro todavía no sanan

“ También pesa la personalidad, a la hora tanto de enfrentar el secuestro como la liberación, por-que “cada quien tiene una forma de reaccionar, de vivir sus experiencias”.

Ismael RoldánExdirector departamento de psiquiatría de la Universidad Nacional

conmigo ahorita una cosa y a las dos horas me está hablando de lo mis-mo”, dijo Solarte. “No es posible que la guerrilla se haya llevado a unos seres humanos en perfecto estado y mire cómo los devuelve”.

El sueño entre los ex secuestrados es difícil de conciliar después de la liberación, comentó el hoy congresis-ta Jorge Eduardo Géchem, quien en febrero de 2002 fue plagiado por las FARC en un avión que fue obligado a aterrizar en una remota carretera del sureño departamento de Huila.

“A veces tengo pesadillas, porque uno en el secuestro no tenía horario concreto (para dormir), pero lo es-tamos superando”, dijo Géchem, de 61 años. “Primero dormía de 15 a 40 minutos, inclusive hasta una hora. Últimamente duermo cuatro o cinco horas continuas, a veces me despierto sorpresivamente... Por fortuna, poco a poco estoy cogiendo el ritmo del sueño y estoy tranquilo, aunque las pesadillas no faltan”.

El secuestro también acabó el matrimo-nio de Géchem con Lucy Artunduaga.

De acuerdo con el siquiatra Roldán, los divor-cios entre ex rehenes pueden obedecer a muchas razones, entre ellas el largo tiempo de separa-ción que hubo entre las parejas y que otros se vuelven muy introvertidos y tienen dificultades “para expresar sus sentimientos de amor”.

“El ser humano es un ser social por naturaleza y estas personas han esta-do allá...amarrados a un árbol, donde la cuestión del contacto social se em-pobrece demasiado”, dijo Roldán.

El sargento del Ejército Arbey Del-gado, de 43 años, también vio su ma-trimonio desmoronarse. Rescatado en un operativo militar en 2010 tras 12 años de cautiverio, dice que es in-capaz de soportar el confinamiento de su apartamento.

“Es una separación como de darnos un tiempo (con su esposa), porque yo no quiero estar encerrado en un apartamento, yo quiero estar es por fuera. Uno salir (del cautiverio), de estar encerrado en la selva, a estarse encerrado en un apartamento es muy ‘berraco’ (difícil)”.

Según Delgado, tras el secuestro “uno jamás vuelve a ser el mismo”.

Tal vez lo único positivo que le dejó el plagio al sargento “es que hoy uno valora más la vida”. En sus sueños, recordó que ha “sido secuestrado como seis o siete veces más”.

Como Delgado otros uniformados se han quejado que el Ejército o la Policía Nacional no les ha brindado la atención debida, pero la sargento Sandra Vargas, una psicóloga que se ocupa de atender los casos de milita-res secuestrados y desaparecidos y de acompañar a sus familiares, ha expli-cado que al menos en el caso de Del-gado se le brindó todo el tratamiento médico y psicológico posible.

Se mostró extrañada por el reclamo

del militar y observó que el suboficial “incumplió” muchas de las citas mé-dicas que se le programaron. “Uno no puede estar detrás de los pacien-tes”, dijo Vargas.

Otros uniformados también se ha quejado o que les quitan los guar-daespaldas, que reciben al principio en previsión de una acción rebelde en su contra, o que no les brindan opor-tunidades de estudio en el exterior.

John Frank Pinchao, un policía que se escapó en 2007 tras ocho años de cautiverio en manos de las FARC, se quejó en medios locales a co-mienzos de este año que anda-ba solo con un guardaespaldas y tomando autobuses para trasladarse en Bogotá y que eso era un riesgo a su vida porque fue de los pocos que logró escapar del cautiverio de las FARC.

Algunos funcio-narios, sin embargo, han co-

m e n - tado que Pinchao, como otros de los uniformados que cayeron en poder de los rebeldes con ape-nas 18 o 20 años, al que-dar en libertad después de varios años en cauti-verio deciden “disfrutar” e irse de parranda, tomar licor y salir con mujeres.

Aunque no ha quedado claro bajo qué circunstan-cias ocurrió su muerte, el soldado en retiro William Domínguez, de 25 años y quien estuvo cautivo dos años por la guerrilla, hasta su liberación en febrero del 2009, apareció muerto de un número indeterminado de disparos y puñaladas en septiembre pasado en una barriada del noroeste de Bogotá.

El caso de fallecimiento del soldado ganó la aten-ción de los medios y la socie-dad porque el día en que re-cuperó su libertad interpretó ante el entonces presidente Álvaro Uribe (2002-2010) una canción sobre su secuestro y que puede ser una metáfora para todos los que han es-tado cautivos.

“Como nos cambia la vida” rezaba uno de los estribillos de la tonada de Domínguez. “Ayer era uno y hoy soy otro”.

La HoraPágina 8/Guatemala, 28 de abril de 2012

España advirtió a la Argentina el viernes que medidas tales como la expropiación de la subsidiaria local de la petrolera española Repsol YPF SA hacen peligrar las negociaciones para un acuerdo de libre comercio con la Unión Europea. El canciller español José Manuel García-Margallo dijo que la UE duda de seguir adelante con los acuerdos preferenciales con el Mercosur —el bloque comercial integrado por Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay— si Buenos Aires “no respeta las reglas”.

ArgentinA pone en peligro Acuerdo Mercosur-ue

Economía

invasión de turistas irrita a feligreses de iglesias en Harlem

ESTADOS UNIDOS: Llegan para escuchar la música gospel

La severa advertencia lanzada desde el púlpito estaba dirigida a los turistas, la mayoría de los cuales llegaron tarde, un mar de rostros blancos con guías en la mano. Supera-ban en número a la congregación misma: un puñado de mujeres y hom-bres negros ataviados con sus mejores trajes y vesti-dos, y sombreros de casquete.

“Esperamos que permanezcan en sus lugares durante la predi-cación del Evangelio”, dijo con micrófono un miembro de la igle-sia en esta parroquia de Harlem. “Pero si tienen que irse, háganlo ahora. Váyanse antes de que el predicador comience”.

Nadie se fue en ese momento. Pero a la mitad del sermón unas jóvenes francesas se salieron de la iglesia a pesar de que la aco-modadora se los prohibió con la cabeza.

El choque entre turistas y feli-greses sucede prácticamente cada domingo en la Iglesia Episcopal Metodista Madre Africana Sion, la iglesia negra más antigua en el estado de Nueva York. Es una de las muchas iglesias de Harlem que se han vuelto atracciones tu-rísticas para los visitantes de todo el mundo que desean escuchar conmovedora música evangélica en un servicio religioso negro. Sin embargo, las multitudes de turistas se están volviendo un motivo de irritación entre los fie-les parroquianos.

Para mantener la santidad del servicio, los pastores batallan para aplicar estrictas normas de conducta. Pero la realidad es que estos visitantes muchas ve-ces están llenando las bancas que de otra forma estarían vacías así como las canastas de donativos con valiosos dólares.

“Nuestro recinto necesita re-paraciones”, dijo el parroquiano Paul Henderson después de la

FOTO LA HORA: AP SeTH Wenig

FOTO LA HORA: AP SeTH Wenig

Un feligrés en una iglesia de Harlem, escucha el servicio, cuan-do decenas de turistas observan desde atrás.

Rompiendo toda solemnidad, los turistas encienden sus video-cámaras, importunando a los creyentes.

Por MEGHAN BArrnUeVA YORK / Agencia AP

misa. “Necesitamos apoyo, sim-plemente nos ayuda a mantener-nos”.

Las reglas son simples: prohi-bidas las fotos, las chancletas y salirse durante el sermón. Las re-glas están impresas en panfletos, están en letreros y se anuncian al comienzo de cada servicio. Pero muchas veces son ignorados. Los acomodadores caminan entre las bancas como guardias de segu-ridad, evitando que más de una persona filme con alguna cámara digital.

“Entiendo que están de visita y que quieren un recuerdo”, dijo el feligrés Carlos Smith-Ramsay. “Pero cuando les pedimos que se detengan y ellos continúan, en-tonces son irrespetuosos”.

Algunos pastores tranquila-mente se hacen cargo de las mul-titudes pidiendo a los operado-res turísticos una confirmación por escrito de los asistentes y no les permiten el paso a otros vi-sitantes. Algunas iglesias tienen asientos asignados para turistas, mientras otras piden una lista

que especifique de qué país vie-nen y si hablan inglés. Muchas más prohiben a las empresas tu-rísticas anunciar sus iglesias con la esperanza de reducir el número de visitantes indeseados.

El reverendo Gregory Robeson Smith, pastor de la Iglesia Epis-copal Metodista Madre Africa-na Sion, se niega a trabajar con operadores turísticos. Ni siquie-ra le agrada la palabra “turista” y prefiere decir que son parte de su “congregación internacio-nal”. Pero tampoco quiere alejar a nadie.

Sin embargo, la presencia de los turistas es innegable. En Madre Africana había unos 200, superan-do por mucho a la congregación.

“Quieren ver lo que ven en te-levisión y en las películas”, dijo Larcelia Kebe, presidenta de la agencia de viajes Your Way! Tours Unlimited, en Harlem.

La industria de las visitas ecle-siásticas ha detonado desde que surgió a comienzos de la década de 1980. En un atareado domingo de verano, Harlem Spirituals, una de las oficinas de turismo más antigua y grande en Harlem, lle-va hasta 15 autobuses, dijo Erika Elisabeth, la vicepresidenta.

Los boletos cuestan hasta 55 dó-lares y la mayoría de las iglesias se lleva una parte de la ganancia. Otras, como Madre Africana, ob-tiene dinero solicitando a los visi-tantes un donativo sugerido.

Durante un sermón, Smith pi-dió a la congregación ayudar con las reparaciones del viejo órgano de la iglesia. “Tenemos que pagar

unos 1.200 dólares para el traba-jo que se necesita”, dijo. “Necesi-to que 12 personas me den 100”. Sin las billeteras de los turistas, el órgano tal vez nunca podría ser reparado.

Este no es el único caso. A la vuelta de la esquina está la prós-pera Iglesia Bautista Abisinia, po-dría decirse que es el imán turís-tico más grande en el vecindario, donde los visitantes muchas ve-ces se van porque no hay asiento.

A pesar de no saber nada de la historia de Madre Africana, la francesa Celeste Lejeune, de 16 años, quiso acudir a la iglesia “sólo para escuchar las voces de las personas que viven en Harlem, y ver la atmósfera. En Francia no tenemos este tipo de música”.

Este es precisamente el tipo de perspectiva que desanima a la congregación, a quien le gustaría creer que los turistas acuden a es-cuchar la palabra de Dios.

Dabney Montgomery, de 88 años, opina que los turistas se van enriquecidos por la experien-cia. “Al escuchar el Evangelio, ob-tienen algo que no esperaban, la palabra de Dios”.

Sin embargo, la mayoría de ellos está aquí para ver un espectáculo. Y es lo que obtienen: el pastor da un dramático sermón con tonos históricos y políticos; el coro en-tona un jubiloso himno mientras la congregación aplaude al ritmo de la música y una soprano ento-na un hermoso solo, recordando una época en que la iglesia era el centro de la vida social, el lugar para ver y ser visto.

En documentos presen-tados a la corte el viernes, Yahoo Inc amplió su de-manda contra la red social, iniciada hace seis semanas, para incluir nuevas denun-cias de robo de la propie-dad intelectual, alegando que viola 12 de sus patentes de internet en lugar de 10 como sostuvo al comienzo.

Yahoo también recha-zó las acusaciones de que ha violado 10 patentes de Facebook y acusó a su rival de conductas turbias. Dijo que la red social violó un acuerdo entre ambas para notificarse mutuamente de posibles violaciones de pa-tentes antes de iniciar una demanda judicial.

“Seguimos perplejos por las acciones erráticas de Yahoo”, afirmó Facebook en un comunicado. “Estamos en desacuerdo con estas últimas afirmaciones y se-guiremos defendiéndonos vigorosamente”.

Empresas

Yahoo aumenta la batalla de patentes con Facebook

Altos funcionarios de Venezuela y China colocaron el viernes la piedra fundacional de una refinería conjunta que será construida en la próspera provincia de Guangdong, la primera de tres refinerías auto-rizadas por el gobierno chino en su territorio.

La corporación estatal Petróleos de Venezuela

CombustiblesChina y Venezuela construirán refinería conjunta

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Sede central de la empresa Yahoo! en Sunnyvale, California.

La batalla de Yahoo con Facebook está subien-do de tono.

Por MICHAEL LIEDTKESAN FRANCISCO / Agencia AP

CArACASAgencia AP

Yahoo puso en tela de juicio la integridad de Facebook en el nuevo do-cumento presentado ante una corte federal de San Francisco. El texto dice que la red social adquirió re-cientemente varias patentes con el único propósito de contrademandar a Yahoo, y luego trató de dilucidar qué servicios de Yahoo po-drían estar apoyados en las tecnologías cubiertas por los derechos de propiedad intelectual.

“A menos que Facebook haya adquirido ilegalmen-te información empresa-rial confidencial de Yahoo, Facebook no podría haber desarrollado un fundamen-to de buena fe para muchas de las acusaciones de vio-lación de derechos en sus contrademandas”, escribie-ron los abogados de Yahoo.

Poco después de que Yahoo interpuso su de-manda el 12 de marzo, Facebook adquirió 750 pa-tentes de IBM Corp. Y el lu-nes, Facebook acordó pagar 550 millones de dólares por 650 patentes que Microsoft Corp. acababa de comprar-le a AOL Inc.

La Hora Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 9ECONOMÍA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mark Zuckerberg, fundador de Facebook.

S.A. (PDVSA) indicó en un comunicado que los traba-jos de construcción de la re-finería en Guangdong, en el extremo sureste de China, culminarán en el año 2015 y la inversión global se ha calculado en 8.300 millones de dólares.

“Esta es la primera de las tres refinerías que vamos a hacer en la nación asiática y se corresponde con la pre-sencia de las empresas chi-nas en la Faja Petrolífera del Orinoco”, dijo el ministro

de Petróleo, Rafael Ramírez, citado en el escrito difundi-do en Caracas.

En la ceremonia estu-vieron presentes altos funcionarios del gobier-no chino, así como di-rectivos de PDVSA y de China National Petroleum Company (CNPC), que opera en la faja oriental del río Orinoco, donde se en-cuentran las mayores reser-vas de crudo de Venezuela.

“Por primera vez Venezuela va a tener par-

ticipación directa en una empresa en territorio chi-no”, destacó Ramírez, quien también se desempeña como presidente de PDVSA, sin dar otros detalles.

La construcción de las refinerías “tiene el más alto valor estratégico. Es impor-tante destacar que en el es-quema se proyecta la cons-trucción de tres refinerías con capacidad para proce-sar 800.000 barriles diarios de petróleo de la Faja”, aco-tó el ministro.

Minutero de “La Hora”

Hay que revisar el proceso y evitar el clientelismo

para no caer en lo mismo y seguir de retroceso

Guatemala, 28 de abril de 2012. Página 10

OpiniónRemesas transparentes

Nunca el concepto de “Reme-sas Condicionadas” estuvo mejor utilizado que ahora con el reinicio del progra-ma para asistir a familias en condiciones de pobreza

en el país, pero el condicionamiento no es para las familias que se benefician con la asignación de 300 quetzales, sino para el Gobierno que tiene que demostrar transpa-rencia absoluta y honestidad en el manejo del programa y evitar la manipulación clientelar del mismo.

Cuando en el Gobierno anterior se anunció el programa de Cohesión Social, La Hora aplaudió la inversión en nuestra gente más pobre, aun reconociendo que el ideal sería que eventualmente las remesas condiciona-das se convirtieran en inyección para apoyar financieramente la capacidad productiva de las familias. Pero dadas las condiciones, dada la miseria existente y la necesidad de usar a los hijos como suplemento de mano de obra para mejorar el ingreso familiar, entendíamos que ese paso es necesario en el país y lo apoyamos.

Sin embargo, desde el principio pedimos cuentas claras y que no se usara con fines puramente electorales. Entendíamos que un programa bien manejado tendría efecto político y se proyectaría en beneficio del oficialismo, pero no podíamos aceptar que esa fuera la principal misión de los fondos y de las remesas, es decir, la de generar los votos para la esposa del presidente.

Dada la “abrasiva” personalidad de quien dirigió esos programas, era comprensible que estuviera totalmente decidida a usarlos en su beneficio. Y así fue, prostituyendo la ayuda a los pobres de manera deleznable.

Hoy el nuevo Gobierno arranca con un plan piloto que tiene que demostrar que se han superado todos los vicios que hicieron odiosos esos programas porque no se usaron para combatir la pobreza sino para promo-ver una campaña. Además tienen que actuar de manera que no quede la menor duda sobre el manejo de los fondos y su intención de beneficiar a las familias.

Eventualmente pensamos que el Gobierno tendrá que hacer un diseño novedoso y más efectivo de su inversión social, y para ello será indispensable que el dinero se destine a promover la productividad de nuestra gente para que no tenga que depender para siempre de ayudas que se les dan a cambio de enviar a sus hijos a la escuela. Se debe proponer, pensamos nosotros, el trabajo cooperativo y mejorar sensiblemente el nivel de vida de nuestras poblaciones con ayuda a las familias para que se integren a la produc-ción generadora de riqueza y de bienestar.

Entendemos y reconocemos que es todo un proceso y que lo primero es ayudar a la gente a enviar a sus hijos a la escuela, pero el objetivo final es el de hacer a las familias capaces de generar su bienestar.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

www.lahora.com.gtlahora@lahora.com.gt

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Ganchos al hígado a empresarios codiciosos

No llueve parejo

draconianas para reducir el gasto social, incrementar los impuestos a las clases menos afortunadas y adoptar medidas de ajuste que terminan por dejar a millones sin empleo.  

Pues bien, Robert Zoellick, máximo eje-cutivo del BM, sin pelos en la lengua afirmó que el sector privado de Centroamérica, que incluye a Guatemala -por supuesto- debe “pagar impuestos justos” (el subrayado es mío). Luego, soltó una frase lapidaria que de haber sido pronunciada por algún político medianamente progresista o expresada por un columnista ajeno a los trasnochados de la derecha, inmediatamente se le hubiera calificado de comunista, chavista, castrista, populista o cualquier otro epíteto supuesta-mente ofensivo.   

El presidente del Banco Mundial declaró sin ambages que empresarios centroame-ricanos “No pueden (deben) simplemente hacer dinero (en sus países) e irse a Miami” a disfrutar de sus ganancias), y puntualizó “Los empresarios tienen que ser capaces de participar y de hacer que la democracia funcione en sus propios países, porque de otro modo todos estos esfuerzos que hemos hecho (¿cuáles?) se diluirán” .  

Tales declaraciones fueron vertidas en un foro sobre la creciente violencia en Centroamérica, producto del crimen organizado y del combate contra el nar-cotráfico, celebrado en Washington. Para

ponerle más chile al caldo, la subsecreta-ria norteamericana para Seguridad Civil, Democracia y Derechos Humanos, María Otero, le propinó otra derecha al hígado de la oligarquía guatemalteca y del resto de países latinoamericanos al indicar di-rectamente que “El hecho de que muchos de los ricos en América Latina no han pagado su parte justa de los impuestos, es una de las razones por las cuales los servicios para proteger a los ciudadanos no han estado a su alcance”.  

Dándole más sabor al palique degus-tado en la capital de Estados Unidos, y no en una ciudad cubana, venezolana, ecuatoriana o boliviana, Carlos Gutié-rrez, ex secretario de Comercio de Es-tados Unidos, lanzó este razonamiento “El problema es el mismo en casi todos los países latinoamericanos, el 5 % de la población está impulsando al país, mientras (que) el otro 95 % se siente como si estuviera al margen”; situación que podría revertirse con más inversión en educación, subrayó el exfuncionario norteamericano, al más puro estilo de cualquier demagogo de izquierda, desde la óptica empresarial.  

(En el gimnasio, un tacaño ricachón de 65 años le pregunta al entrenador Romual-do Tishudo: -¿Qué máquina debo usar para impresionar a una chica de 30?  Mi paisano replica: -Fácil, un cajero automático).

En BLanco y nEgro

Juan de Dios Rojas

PaLaBras dE PaPEL

Eduardo Villatoro

Cuando hasta organismos interna-cionales a los que con anterioridad se les ha culpado de tener respon-sabilidad en el atraso de los países

latinoamericanos, por haber impuesto políticas económicas neoliberales que los gobiernos han estado sumisos para aplicar-las, llegan a señalar las inequidades sociales que se registran a causa de la resistencia de los pequeños y poderosos grupos que acumulan la riqueza en detrimento de las clases sociales mayoritarias y empobreci-das, uno llega a pensar que no ha estado del todo equivocado al insistir con frecuencia sobre la imperiosa necesidad de que se realicen transformaciones estructurales para evitar que se ahonden las asimetrías prevalecientes.  

Me refiero en esta ocasión a las recientes declaraciones del presidente del Banco Mundial, que conjuntamente con el Fondo Monetario Internacional han impuesto a los gobiernos y países de América Latina y al Tercer Mundo en general, y ahora a las naciones de la Unión Europea, sus recetas

Percepción generalizada, referente a dicha problemática. Debido en primer término al cambio climático dominante que reduce la precipitación

pluvial. Lo normal en la época actual dista de tener presencia. Fenómeno preocupante por las consecuencias que afectan cultivos campiranos. Existen sequías y pérdidas cuantiosas de las cosechas.

Situación responsable de provocar un repunte en las alzas groseras de precios relativos a la canasta básica. Sobre todo del maíz y frijol, fundamento dietético de la mayoría poblacional. El desequilibrio en mención como puede verse amerita acciones que eviten a toda costa un mayor y crítico descalabro de inmediato, en beneficio colectivo.

Aun en condiciones de orden normal, no llueve parejo. Hay desde conatos, lloviznas leves y pasajeras, hasta torrenciales chubascos. Con el añadido de peligrosas tormentas eléctricas que generan intranquilidad, a unos más, a otros menos. Dependiendo en conclusión del hábitat, y por supuesto del estado anímico, de suyo predispuesto al nerviosismo.

De acuerdo a predicciones del tiempo dadas a conocer a diario, se corrobora una vez más esta situación atípica. No llueve parejo en las diversas regiones del país. Un desbalance acrecentado en el actual estado de cosas. Atribuible además del cambio climático a la actitud repudiable de los propios pobladores inconscientes, en menoscabo del entorno.

En el sentido innegable que son depredadores de cuanto tienen a su alcance, con ánimo impulsivo censurable a todas luces. Ven el panorama patético en alto grado, pero no dan marcha atrás, mediante un absurdo desbordante. Qué triste es ver tanta pérdida de valores humanos en el presente. Traslada pronto a que corten las alas del futuro.

Dejemos de pensar que el caso de no llover parejo es algo nuevo y sorpresivo. Ese cambio a estas alturas resulta cajonero. Data de mucho tiempo pasado, por aquello que la memoria le sea infiel. En

cierto modo existe ya costumbre merced al poder de adaptabilidad que tenemos los mortales. Por lo visto gana terreno con decisión errática.

La moderna tecnología representa una puerta abierta de par en par. Factibiliza con un click, enterarse de sucesos al instante, como noticias de gran impacto. El derecho

de informarse cobra realidad para los efectos consiguientes. Así las cosas pautan el panorama envolvente, aquí y allá. En el norte y sur caen aguaceros, y en el resto cielos despejados.

Ejemplo convincente hace gala. Confirma como en la ciudad capital no llueve parejo. Fácil viene a ser la verificación del fenó-meno natural. Incluso vemos el extremo; por ejemplo en calles y avenidas de por medio el revés de la medalla, sin lluvias, tampoco granizo, todo presenta normalidad. Comparable al proverbial increíble pero cierto.

Ese descontrol manifiesto redunda en afectaciones que generan enfermedades. Personas que desarrollan vida activa no saben qué ropa ponerse temprano. Pero viajan con sombrías o capas, por las dudas. Refleja el descontrol en mención, cambios marcados en usos y costumbres cotidianas. Al final de cuentas la urgente necesidad obliga.

A propósito, el ingenio chapín encuentra material propicio. Un bolito ve la emblemática cortina blanca al frente de una vivienda del sector populoso citadino. Penetra ansioso de curarse “la cruda” Pero al repartir las copas lo saltean repetidas veces, desiste entonces y al cruzarse con otro amigo le dice tajante: ¡aquí tampoco llueve parejo!

El caso motivante de los presentes renglones forma experien-cias en el trajinar de los habitantes. Inscrito, o no, en su diario, sumatoria misma de dichas vivencias constituye ejemplo de la realidad. El relevo generacional continúa su marcha veloz, a tono con el ritmo similar precisamente del diario vivir en medio de dificultades.

En la columna de este sábado con-tinuamos haciendo referencia a este famoso compositor francés y como homenaje a Casiopea,

dorada y sublime esposa, primavera que vino a mí empapando de albas y luceros mi nostalgia. Vivo universo en que me pierdo dulcemente y tierna flor en que se afirma mi alegría.

¿Estará tan próximo al romanticismo francés, al menos bajo el aspecto litera-rio? No, si se considera a éste como una reacción contra la literatura nacional: Berlioz, en efecto, ignora todo de los “primitivos” musicales franceses. Por otra parte, ¿cómo podría conocerlos en su época? No ignora la existencia de Lully y de Rameau, pero no sabría reaccionar contra “lo que no ha sido”. La mejor prueba la tenemos en la nomen-clatura de los ejemplos con que ilustra su Tratado de orquestación: para él, los únicos “grandes maestros” son, además de Spontini, Weber y Mozart, Gluck y Beethoven, a los que cita diecisiete veces en su obra. Ignora la “querella de los antiguos y los modernos”, pues tendrá bastante que hacer al luchar contra los adversarios del presente; pero se unirá a la completa transformación de las maneras de pensar y de sentir, iniciada cuando daba sus primeros pasos por la vida. El campo de Asnières o de Sceaux será su refugio, como Montmorency para Rousseau. “Ha sacudido y acu-ñado a la vez al mundo de tal modo, que parece haberle matado sin dejar de acariciarle”; este juicio del viejo Fa-guet sobre Rousseau podría aplicarse a Berlioz. Tampoco le conviene menos la frase: “Ese sabio, que era un mago, era sobre todo un encantador.”

Después de la Revolución y el Imperio, iba a levantarse un alba nueva, prepara-da, anunciada por Chateaubriand, que amó Berlioz, y por la señora de Staël, que pintó a Alemania tal y como la verá el músico. Esta alba nueva apareció en 1819, con la publicación de la obra de Chénier que abre el camino a la reve-lación de las Primeras meditaciones lamartinianas; resplandece en 1822 con las primeras obras de Hugo y de Vigny; es decir, a la hora en que, dejando su tierra natal, Berlioz llega a París. La generación de nuestro músico, sensible, trémula, atormentada por el tedio, está dispuesta a romper abiertamente con las leyes sociales, como Berlioz con la “fau-na musical”; está dispuesta a hacer de su “yo” atormentado y orgulloso la medida del universo, y del recuerdo su razón de vivir; y Berlioz, el enamorado de Estela, puede repetirse este canto lamartiniano: “Es a ti a quien oigo y a quien veo –en el desierto y en la nube…” Y todavía más: Berlioz está presente, a la hora de la “batalla” de 1830, junto a Hugo, Vigny, Gautier, Dumas y Delacroix. Los adversarios del autor de Benvenuto Cellini se indignarán y denostarán a Berlioz, en el tono de un Nepomuceno Mercier cuando gritaba: “¡Los Hugo

hacen versos impunemente!”, y la novela de Berlioz y de Harriet Smithson no hará menos ruido en el París romántico que las relaciones efímeras y dolorosas de Musset y Jorge Sand. Esta “lucha por la poesía” que Hugo entabla con Cronwell y prosigue en cada uno de sus Prefacios, ya la ha iniciado Berlioz desde su primera crónica y también la continuará encarnizadamente en todos sus escritos.

Por último, Berlioz es, como su her-mano en arte Delacroix, un “hijo del romanticismo” considerado como una gran revolución del pensamiento, como una vuelta apasionada hacia las grandes fuentes de la emoción, como una reac-ción enérgica del sentimiento y de la inteligencia vivificante contra el razona-miento y la abstracción esterilizadores. Emancipación total del “yo”, deber de ser “uno mismo” totalmente y derecho a no reconocer otra autoridad que la del propio capricho y la propia fantasía: en una palabra, voluntad de tender hacia el verdadero lirismo, el que al hablar de sí habla de los demás y hace del artista un “eco sonoro”. Tales son las aspiraciones de los verdaderos románticos. Tales son también las de Berlioz.

Más que Beethoven, nacido unos treinta años antes, parecía llegar a su hora aquel niño que nacía un año después que Víctor Hugo, siete antes que Musset y cuatro después que Delacroix. Parecía entablar muy a su hora el gran combate, el joven músico que se reveló con su Misa en 1825, dos años después de que el Dante y Vir-gilio en los infiernos de Delacroix hubiese llevado al paroxismo la cólera de los clásicos en 1824, el mismo año de La matanza de Quío, que precede en un trienio a la fulgurante Muerte de Sardanápalo. Parecía venir a su hora, el músico que renovaba la ba-talla de Hernani con la batalla de la Sinfonía fantástica. ¿No es Delacroix el ilustrador de Fausto, como Berlioz el músico?

Sí; viene a su hora y su carrera está ahí, trazada por la “musa romántica”, erguida sobre su carro tirado por dos corceles negros y aureolada de gloria, según la representa una litografía de Luis Boulanger. Pero detrás de la musa, los corceles, el carro y la gloria, el cielo está oscuro y amenazadoras las nubes… Musset lo sabe demasiado bien. Y Dela-croix. Y Berlioz…

Ahora bien: más que para sus “her-manos en romanticismo”, la carrera de Berlioz será dolorosa y trágica. Más que Hugo, más que el propio Delacroix, Berlioz debe escalar un áspero camino antes de que su frente choque con las rocas de Montecarlo… ¿Por qué? Esa interrogante trataremos de responder en las siguientes columnas.

Los apuntes anteriores están basados en la experiencia del que escribe y en el estudio de Yves Hucher y Jacqueline Moroni.

Louis-Héctor Berlioz:el espíritu de su época - II -

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Para la persona que viaja en el transporte colectivo de la Ciudad de Guatemala y ha

tenido necesidad de usar los buses verdes del Transmetro y también las camionetas pinta-das de rojo, hay una clara evi-dencia de la diferencia abismal entre uno y otro servicio.

Se puede atestiguar a favor del servicio público mu-nicipal, ante juez si fuera necesario, que se ha logrado generar cultura del orden y respeto al momento de subir, bajar y movilizarse por el sistema de paradas. Con paradas bien establecidas se logra mayor certeza en el tiempo de desplazamiento de un punto a otro. Es cierto que en horas pico hay que tener paciencia pues la fila para el abordaje se vuelve lenta y larga, sin embargo hay siempre un vagón salvador que llega totalmente vacío para descongestionar la estación, incluso siendo esta intermedia.

Otro punto a favor del Transmetro es la amabilidad en el trato de los trabajadores del sistema a los usuarios y en especial a hombres y mujeres con capacidades diferentes, en silla de ruedas, personas mayores, madres con niños y niñas de brazos y mujeres embarazadas.

Por el contrario, cuando hablamos del transporte en las camionetas rojas, los vejámenes sufridos en la coti-dianidad son violencia permanente a la integridad de los usuarios, vistos más como carga y mercancía que como ciudadanos y ciudadanas. Se producen cobros ilegales, ya no sólo por la noche, sino a cualquier hora del día exigiendo el pago de dos, cinco y hasta siete quetzales. El colmo fue este sábado cuando un bus proveniente de la zona 18 pretendió cobrarnos dos quetzales por pasajero siendo las diez de la mañana. “¿Es feriado o tu cumplea-ños?” le preguntó uno de los pasajeros con indignación y cinismo al ayudante del chofer. Un robo total.

Las paradas de camioneta son un desorden total, obstruyendo con frecuencia el tráfico de más de un

carril e incluso de intersec-ciones viales. La música que llevan los buses, se vuelve insultante en el contenido de las letras de las cancio-nes y los altos volúmenes aturden a los pasajeros que se ven obligados a aguantar.

Como guinda en el pastel están los gritos de los ayudantes, llamados brochas, que como letanía de rezado al niño de Belén, repiten hasta el fastidio frases como: “Córrase, córrase”, “atrás hay espacio”, “dos le vale”, “si no se corre no nos vamos”, “vivos los quiero señores”. Y pobre de aquel ciudadano que se atreva a alegar o se oponga al pago de los cobros indebidos, pues entonces se le acercan intimidantes los brochas que salen en pos de arrebatarle a través del miedo, el quetzalito que se atrevió a proteger como fruto digno de su trabajo. Otro tema grave son los testimonios femeninos que señalan acoso sexual permanente a bordo de los buses rojos.

Y es que en el fondo de esta disyuntiva entre usar el transporte público municipal o el transporte co-lectivo privado, está la posibilidad de recuperar la dignidad humana y el papel del Estado en el bienestar ciudadano. Se trata de buscar el buen vivir y el buen convivir. La principal queja hacia el Transmetro es la poca cobertura. Muchos usuarios de carro se transportarían en colectivo si el Transmetro hubiera extendido ya sus ramales a múltiples zonas de la ciudad. El subsidio que se le entrega inútilmente a los dueños de camionetas puede ser asignado al transporte público y así mejorar la cobertura y la calidad del servicio municipal.

Dejo escrita una sincera felicitación a cada persona que en cualquier camioneta se opone y alega contra los abusos y cobros ilegales de los camioneteros. Re-cuperemos la dignidad día a día y solidaricémonos con estas voces de resistencia.

Dignidad sobre ruedas. ¡Súbase!

opinión Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 11La Hora

TEMas MusicaLEs

EnTrE La MiLPa

Pablo Sigüenza Ramírez

Y ahora la semana de música avanzada

Durante la sema-na que finaliza se rea l izaron a c t i v i d a d e s

para conmemorar el Día Internacional de la Danza en recuerdo del naci-miento de Jean George Noverre, 29 de abril, día en que los grupos profesionales de danza se darán cita en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a partir de las 17:00 horas para deleitarnos con su movimiento.

Y el lunes 30 los amantes del jazz podrán disfrutar del día de su celebración, decretada por la UNESCO. Y antes de que finalicen las vi-braciones musicales nos veremos envueltos en una nueva celebración.

Por segundo año consecutivo se lleva a cabo en nuestro país la Semana de Música Avanzada, que pretende dar a conocer el género de música elec-trónica, sus avances y sus intérpretes. Muchos de los intérpretes pese a su juventud, pues no llegan a los 30, ya se han presentado en diversos escenarios internacionales, en donde son contratados para dar a conocer su creación musical.

Hace un tiempo se realiza en Barcelona-España SONAR, un festival de música electrónica, el que mueve a ciudadanos del mundo, quienes disfrutan de conferencias, talleres, exposiciones y por supues-to de conciertos.

Fue precisamente éste el que prendió la idea de realizar algo similar en nuestro país. Ahora con

más actividades.El mismo cuenta con

la colaboración de la Di-rección de las Artes del Ministerio de Cultura y Deportes que dirige el maestro de la marimba Lester Godínez y su brazo

derecho la oficina del Apoyo a la Creatividad, dirigida por Javier Payeras, quienes han ex-presado su deseo por brindar asistencia y apoyo a los artistas guatemaltecos.

La Semana de Música Avan-zada inicia el jueves 3 de mayo a las 20:00 horas en NOA con la inauguración, en donde se

llevará a cabo un reconocimiento a la labor del maestro Joaquín Orellana, cuya semblanza será leída por el también maestro de la música, Paulo Alvarado.

Continúa viernes 4 con exposiciones, conver-satorios, conciertos y talleres como: Herramien-tas Tecnológicas de un DJ por Andrés Gatica y José Pretzanzin, 15:00 horas, Utilería por Luis López, 16:00 horas y el audiovisual -La unión de dos mundos de Mario Santos, 17:00 horas- en el Centro Cultural Metropolitano. Para finalizar el sábado 5 con conciertos y la fiesta de cierre en el Gran Hotel. También se contará con la participación de Luis Maier, WOOKY, Andy Martin Xpansul, Chiru, Casta, Gabriel Cazali y Alex Hensen. Un esfuerzo de difusión de la música que bien hace el Ministerio de Cultura en apoyar.

Edith González

Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

La música puede cam-biar el mundo porque

puede cambiar a la gente, Bono

Como preludio a las festividades del 125 ani-versario de su fundación, Cervecería Centro Americana, S.A. invitó a sus accionistas, ami-gas y amigos a la celebración de la Santa Misa

en Acción de Gracias a Dios, el domingo 15 de abril de 2012, a las doce del mediodía. La misa fue oficiada por monseñor Óscar Julio Vian Morales, arzobispo de la Arquidiócesis de Santiago de Guatemala, en la capilla de Santa Delfina de Signé. Con la serenidad y elocuencia que lo caracterizan, monseñor Vian celebró una extraor-dinaria misa cantada para bendecir a Cervecería Centro Americana, S.A., exaltando en todo momento la Pascua de Resurrección de Jesucristo, entregando un mensaje de reflexión y de amor a la vida. Luego de la misa, se llevó a cabo el acto de develación de una hermosa placa de bronce colocada en el monumento a los fundadores, don Mariano y don Rafael Castillo Córdova, frente a los jardines de la capilla. La placa está sostenida por cuatro bruñidos y sólidos pernos que para mí representan esta-bilidad, voluntad, perseverancia y esfuerzo, paradigmas de esta gran industria cervecera. En tan hermosa placa ha quedado inscrito el “Credo” de Cervecería Centro Americana, S.A. Esta sentida oración familiar se hace extensiva al pueblo de Guatemala y manifiesta lo siguien-te: “Creemos en nuestro país, para el cual anhelamos la paz, la convivencia en armonía, el aprovechamiento de las oportunidades y la superación permanente de todos sus habitantes. Creemos en la vida familiar, porque en ella los sentimientos y los valores son los fundamentos de las relaciones personales, porque la seguridad, la esta-bilidad, la fraternidad y el respeto mutuo, forman parte de la sociedad que conforman sus miembros y porque en el seno familiar, los intereses se traducen en el perdón, la superación de los obstáculos, la alegría de compartir los logros alcanzados y la búsqueda del bienestar propio y el de los demás. Creemos en la construcción de una sociedad unida, solidaria y generosa, que actúa con base en la verdad y la justicia, haciendo el adecuado uso de la libertad. Creemos en el amor a la patria, la amistad, la sinceridad y la autenticidad de nuestra gente, que como medio de dignificación y fuente de sostenimiento de su hogar, se compromete y entrega a la realización de un trabajo responsable y honesto, que fortalece la conformación de una sociedad sana y alegre, en la que todos triunfamos y alcanzamos el éxito. Creemos en la ref lexión sobre la convivencia del hombre con la naturaleza en la generación de un mundo sustentable, en la gestión ambiental, en la que todos nos involucramos a través de los procesos de conservación de los recursos naturales, para redi-reccionar el destino y la historia de nuestro planeta. Creemos en la pasión de los sueños y la magia de la imaginación, porque no tienen límites y nos mueven hacia la realización de grandes obras, que con voluntad, perseverancia y esfuerzo, somos capaces de edificar. Creemos en cada día, porque Dios está presente en él, iluminando nuestra vida y guiando nuestro camino con la fuerza poderosa del amor, la esperanza y la fe. Creemos, confiamos e invertimos en Guatemala”. Cervecería Cen-tro Americana, S.A. a través de sus respectivas entidades le ha retornado al pueblo de Guatemala los beneficios de una verdadera responsabilidad social empresarial, basada principalmente en salud, educación y trabajo. Felicito a Cervecería Centro Americana, S.A. y al equipo de eficientes trabajadoras y trabajadores que la confor-man. Un abrazo fraterno a cada uno de los miembros del Consejo de Administración, por su sabiduría y entereza al continuar al frente de esta grande y ejemplar industria guatemalteca.

Más que sus goles

La muerte del futbolista italiano Pierma-rio Morosini se suma a la historia más oscura en este deporte. El fallecimiento de Antonio Puerta y Daniel Jarque o

del húngaro Miklos Féher,  abrían el debate sobre la preparación física y la sobrecarga de partidos de las principales ligas. 

En el partido de la Serie B italiana que enfrentaba a su equipo con el Pescara, el número 25 del equipo toscano se derrum-baba al sufrir un ataque cardíaco. Después de varios intentos por mantenerse en pie, su cuerpo cayó rendido en el césped del Estadio Adriático de Pescara. 

Cuando comenzó su carrera profesional, Piermario ya era un héroe anónimo. A los 18 años tuvo que afrontar la muerte de sus padres de la mano de Carla María y Francesco,  sus dos hermanos que sufrían discapacidad mental y de los que él se haría cargo. Era ángel protector de sus hermanos y ejemplo de humildad y superación para sus compañeros del Vincenza y del Atalanta. 

Antonio Di Natale, ¨El Príncipe de Udine¨ es otro de los grandes ídolos del futbol italiano. Capocannoniere en dos ocasiones, y un habitual de la  selección italiana a pesar de sus 34 años. Perdió a su madre hace cuatro años, y era compañero de Morosini en el Udinense. Di Natale estaba muy unido a él. Poco importaba la diferencia de edad. Morosini fue un gran apoyo para superar la muerte de su madre. 

Mientras Italia entera lloraba la muerte de Morosini, Di Natale contactó con todos los capitanes de las Series A y B para que ayudaran a sufragar los gastos  de los cuidados especiales que necesitaba la hermana. Con la muerte de Morosini, a Carla Ma-ría no le quedaba ningún familiar directo. Di Natale asumirá su custodia. El Atalanta, donde el jugador se formó y el Udinese, el equipo que tenía los derechos federativos de Morosini, se han comprometido a gestionar los gastos con el fin de garantizar el

bienestar de Carla María. En palabras de Di Natale, “fue un ex-

cepcional compañero, tan lleno de vida. A pesar de todos los problemas que tenía,

siempre estaba a disposición del equi-po y daba todas sus fuerzas por ello”. Dos años más tarde, un nuevo suceso marcaría su vida, el suicidio de su her-mano Francesco. Nunca tuvo una vida fácil, nunca desatendió su compromiso ético con sus hermanos y su pasión por el futbol. 

Las muestras de solidaridad se han multi-plicado y el mundo del futbol ha respondido como una gran familia. Es aquí cuando en-seña su verdadera cara, que no es distinta a la sonrisa que se le dibuja a un niño cuando alguien le regala un balón de futbol. Una escuela de valores y de vida que desata la pasión de millones de personas en todo el planeta, sin distinción de raza, creencias o

geografías. Este deporte siempre ha tenido una cara menos visible. A pesar

del espectáculo y del negocio desorbitado que genera, algunos equipos y futbolistas no se olvidan de su dimensión más huma-na y solidaria. Es para muchas personas una válvula de escape, una llamada a la acción o un juego que aporta esperanzas para muchos pueblos olvidados por la historia. 

El éxito sin honor puede que sea uno de los mayores fracasos. Di Natale quizá nunca consiga un Campeonato Mundial de Futbol, pero puso el mundo a los pies de Morosini para que su historia de superación y amor a sus hermanos no quedara muda y sirviera de ejemplo a generaciones venideras antes de que se perdiera. En su honor, el Livorno retirará el número 25. En la memoria colectiva quedará como ejemplo la pasión y el tesón con que afrontaba el partido que le jugaba a los días, y del que tanto aprendía Di Natale. “Ciao Moro, forza Livorno, forza Udinese”.

El “Credo” de Cervecería Centro Americana, S.A.

Grecia Aguilera

opiniónPágina 12/Guatemala, 28 de abril de 2012 La Hora

rELiEVEs

Un caso de justicia en Salud Pública (II de II)

En la nota anterior esta colum-na explicó de qué manera el ministro de Salud Pública, Ludwig Ovalle, y la Sra. Sandra

Torres, esposa del presidente de la Re-pública de Guatemala, Álvaro Colom, hostigaron al gerente de la Unidad nacional de atención al enfermo renal crónico, Unaerc, Werner Renato Beltethón, para que dimitiera por no acatar órdenes directas del Ministro, debido a que el Ing. Beltethón sabía que las órdenes eran anómalas y con altos intereses personales para el Ministro, algunos empresarios farmacéuticos y la Sra. de Colom, en detrimento de la ciudadanía guatemalteca.

En Internet puede encontrarse cómo operan las mafias de hemodiálisis en el mundo. Puede verse lo que ocurre en el Instituto Mexicano de Seguridad Social (IMSS) en la siguiente dirección: (Issuu.com/quequi2/docs/que07marz2012), al gra-do que en una publicación peruana dice: En Perú se asegura que “Caso hemodiálisis, están rematando el servicio a una mafia mexicana”. El mundo está plagado de estas mafias de hemodiálisis. El IGSS se fue de Unaerc de pagar Q.11 millones, a pagar más de Q.70 millones al centro de los Cohen, como un elemental ejemplo de lo que ocurre en Salud Pública en Guatemala.

Finalmente, en el acta 09/2010 de fecha 23 de abril, de forma ilegal, retiraron del cargo al Gerente de Unaerc, aplicándole el acuerdo ministerial No. 615-2010 realizado específicamente para retirarlo. El acuerdo no le aplicaba hasta que él dejara el cargo, porque aún tenía las calidades con que fue originalmente contratado.

Fue doblemente ilegal cuando dispusieron retirarlo del car-go. Únicamente lo hicieron los miembros representantes del Ministerio de Salud, constituyéndose de forma absurda como

Consejo de Administración, porque el Consejo lo conforman dos entidades: el Ministerio de Salud Pública y Asis-tencia Social y Fundación de Amor (del Ministerio de Salud, 3 representantes titulares y 3 suplentes, de la Fundación de Amor 2 representantes titulares y 2

suplentes).El 29 de abril de 2010, Fundación de Amor promovió un

Recurso de Amparo -57-2010- ante la sala 1ª de la Corte de Apelaciones, del Ramo Civil y Mercantil, constituida en el Tribunal de Amparo. La sala otorgó amparo provisional el 14 de mayo de 2010 y ratificó el mismo el 2 de diciembre del mismo año, en donde quedó sin efecto ni validez legal el acta 09/2010.

No estando satisfechos el ministro de Salud, Ludwig Ovalle, y compañeros con dicha resolución, el Ministro se apersonó como tercero interesado en el proceso, apelando el fallo ante la Corte de Constitucionalidad. La CC, al analizar el proceso, ratificó el amparo otorgándolo con lugar por considerar ilegal el acta suscrita el 22 de marzo de 2011.

A pesar de tanto debate respecto a la justicia en Guatemala, podemos ver que en muchos casos, la justicia aplica, respetando el estado de Derecho y los intereses de las personas honestas que ven soliviantados y cercenados sus derechos constitucionales.

Finalmente el Gerente General de Unaerc, Ing. Werner Renato Beltethón García, fue restituido en su puesto, el 10 de febrero de 2012, por orden directa de la Corte de Constitucionalidad de Guatemala. ¡Bravo, por la Justicia!

Pero a partir de este caso podemos imaginar cuán podrido está el aparato gubernamental de Guatemala. ¿Qué o quién puede garantizar a los guatemaltecos que las cosas no seguirán igual o peor contra los ciudadanos, si ya estamos viendo algunas de las viejas mañas en los nuevos gobernantes?

arcoíris

Roberto Ariasrobertoarias90@hotmail.com

cEnTro dE coLaBoracionEs soLidarias

Antonio Ruiz Morales

Las muestras de solida-ridad se han multiplica-do y el mundo del futbol ha respondido como una

gran familia. Es aquí cuando enseña su ver-dadera cara, que no es

distinta a la sonrisa que se le dibuja a un niño

cuando alguien le rega-la un balón de futbol.

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 8 d e a b r i l d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

La 54ta ceremonia del Premio Ariel, el máximo galardón del cine mexicano, se caracterizará por su austeridad ante la falta de recursos que sufre la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas, dijo el vier-nes el realizador Carlos Carrera, presidente del organismo.

“Seguimos sin recursos a un mes de la ceremonia. Estamos planeando una ceremonia aus-tera y esperamos que para este mes salgan los recursos”, dijo Carrera el viernes a The Asso-ciated Press antes de anunciar

los nominados al galardón.El anuncio se hizo en medio

de la escasez de presupuesto que orilló a posponer la entre-ga de los premios, usualmente realizada en mayo, al 2 de ju-nio.

“Nunca se contempló su cancela-ción, es una ceremonia muy impor-tante y a como dé lugar la vamos a sacar adelante”, agregó Carrera.

La academia es un organismo gremial independiente. Además del presupuesto federal que tiene asignado, cuenta con apoyos eco-nómicos de la Universidad Autó-noma de México.

“Los recursos están asignados

desde el año pasado, pero to-davía no llegan a la Academia”, aclaró Carrera, quien en agosto concluye su periodo como pre-sidente. El cineasta explicó que la premiación tiene un costo de unos 4 millones de pesos mexi-canos (unos 310.000 dólares) que contemplan el sistema de votación, las estatuillas realiza-das en plata y la logística de la ceremonia.

Agregó que no sólo la gala se ha visto afectada, pues a los trabaja-dores del organismo se les adeu-dan cuatro meses de sueldo.

La academia “se ha mantenido gracias a la solidaridad y pacien-

cia de toda la gente que trabaja en ella y (con) aportaciones de los miembros”, indicó Carrera.

Con esos aportes se han paga-do gastos como telefonía y servi-cio de internet, precisó.

El anuncio de los nominados al Ariel también se vio rodeado de polémica cuando el director Everardo Gout, cuya cinta “Días de gracia” encabeza las postula-ciones con 14, envió una carta a la academia en la que pedía in-vestigar la supuesta filtración de una copia de su filme al mercado pirata que había sido destinada al proceso de selección de los premios.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Por ISAAC GArrIDoMÉXICO / Agencia APP.B.X.

2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

lahora@lahora.com.gtEN iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038

Carlos Carrera: Premios Ariel 2012 serán austeros

La HoraPágina 14/Guatemala, 28 de abril de 2012

¿Qué fue de los protagonistas de la serie ‘Expediente X’?

Buffy, embarazada de su segundo hijo

Uma Thurman se convierte en Marilyn Monroe

Expediente X echó a andar hace casi 20 años (en sep-tiembre de 1993) y consi-guió aguantar en antena

nueve temporadas. Durante ese

tiempo, los casos de dos agentes del FBI pertenecientes a una organiza-ción secreta del Gobierno de EE UU (Fox Mulder y Dana Scully) lograron enganchar a millones de espectado-

La actriz Sarah Michelle Gellar, protagonista de la desaparecida se-

rie Buffy, cazavampiros, está embarazada de su segundo hijo, informó este sábado la edición digital de la revista Us Magazine.

La intérprete está casada con el actor Freddie Prinze, Jr. desde 2002. “Freddie y ella están emocionados”, dijo a la revista un amigo cercano del matrimonio. “Son unos pa-dres estupendos”, añadió.

La pareja se conoció en 1997 durante el rodaje de la cinta de terror Sé lo que hicisteis el último verano, aunque no emprendieron su relación sentimental hasta tres años después. Se casaron en sep-tiembre de 2000 en México y en 2009 tuvieron a su primera hija, Charlotte Grace.

Gellar, de 35 años, explicó recientemente a la revista que Prinze, de 36, había estado disfrutando de la crianza de

La actriz Uma Thurman se sube a las tablas de Broadway, al menos de

un Broadway ficticio. Y es que una de las rubias más célebres de los últimos años no ha de-jado pasar la oportunidad de meterse en la piel de la rubia más famosa de la historia del celuloide: Marilyn Monroe.

Al igual que recientemente han hecho Naomi Watts o Mi-chelle Williams, la protago-nista de Kill Bill se ha trans-formado de pies a cabeza para imitar a la mítica Marilyn. Lo hizo para un capítulo de la se-rie Smash en el que Thurman ha dado vida a una de las ac-trices que aspiran a interpre-tar a Monroe en un musical.

Concretamente, Uma inter-preta a Rebeca Duvall, una estrella de cine que quiere dar el salto al teatro colándose en el musical sobre Marilyn. Así, en el episodio del próximo lunes, los espectadores de la NBC verán a Thurman inter-pretando el famosísimo Ha-ppy Birthday que la actriz le dedicó al presidente Kennedy.

En los escasos 50 segundos

Por años la música la-tina tuvo dos formas b á s i c a s para sur-

gir en Estados Unidos: cantar en inglés, o for-jarse una base de segui-dores latinoamericanos cantando en español y entonces debutar en el mercado anglo.

Ahora un creciente grupo de artistas como Pitbull, Prince Royce y Romeo Santos están triunfando en grande cantando en español e inglés, a veces dentro de una misma canción, conquistando simul-táneamente a ambos mercados. Y a diferen-cia de la mayoría de los artistas hispanos del pasado, estos nacieron en Estados Unidos y crecieron hablando en inglés.

Royce, cuyo verdade-ro nombre es Geoffrey Royce Rojas, saltó a la fama el año pasado con una versión bilin-güe del clásico de Ben E. King “Stand by Me”. La canción ha sido gra-bada por John Lennon, Otis Redding y hasta U2, pero Royce lo hizo a ritmo de bachata.

Hijo de padres do-minicanos, el cantante de 22 años creció escu-chando a Michael Jack-son, Eminem, Shakira y Juan Luis Guerra, y su primer álbum, lan-zado en el 2010, se cer-tificó triple platino en Estados Unidos, Puerto Rico y Chile. Su más reciente disco debutó en el No. 1 de la lista la-tina de Billboard y el 16 de la lista general.

“No ando diciendo todo el tiempo que soy un artista bilingüe,

Más artistas latinos nacidos en EE.UU. triunfan en spanglishPor MIKE CIDoNI LENNoX

BEVERLY HILLS / Agencia AP

Por LAUrA WIDES-MUNoZMIAMI / Agencia AP

Entretenimiento

su hija a solas mientras ella rodaba la primera temporada de la serie Ringer.

“Le encanta”, admitió la ac-triz. “Nos peleamos constan-temente por ver quién se que-da en casa cuidando de ella. La gente piensa que sería al re-vés, pero él me dice que yo me pasé dos años en casa y que ahora es su turno”, añadió.

La familia es lo más impor-tante para este matrimonio de actores, auténticos ídolos de juventud y que ahora emplean la mayor parte del tiempo en el cuidado de su pequeña.

que dura el teaser que la NBC ha avanzado podemos ver a la protagonista de Pulp Fiction en una audición intentando meterse al director de la obra en el bolsillo cambiando Ha-ppy Birthday Mr. President por Happy Birthday Mr. Di-rector. Eso sí, con la misma sensualidad de la que hizo gala la propia Marilyn.

Vestida igual que la ambi-ción rubia el día del famoso aniversario de JFK, Thurman se insinúa desde el micrófono al director de la obra ficticia. Emula la pose y los movi-mientos de Monroe y susurra las últimas palabras de la can-ción para después lanzar un beso al director, recordando a famosa escena que se vivió hace ya 50 años.

pero sí existe esta nueva ola de latinos que están despertando gran interés entre el público general”, dijo Royce. “Es chévere. Le muestra a los chicos que aunque hayan nacido en Estados Unidos, tienen esta cultura latina que pueden usar”.

En el pasado, incluso artistas nacidos en los es-tados continentales de Es-tados Unidos como Marc Anthony alcanzaron fama cantando mayormente en español antes de grabar algo en inglés, o como su ex Jennifer López, can-tando principalmente en inglés antes de hacerlo en español. Aun así, la mayo-ría de los artistas hispano-hablantes que triunfaron en el mercado estadouni-dense eran de Puerto Rico, como Ricky Martin y más recientemente Wisin & Yandel, o Latinoamérica, como Shakira.

Royce dijo que empe-zó con poemas en inglés pero que un profesor de español lo exhortó a es-cribir en la lengua nativa de sus padres. Su madre se convirtió en su crítica más dura.

“Para mí fue un modo de conectarme con ella”, dijo Royce.

Leila Cobo, directora ejecutiva de contenido y programación latina de la revista Billboard, dijo que los grandes sellos intenta-ron sin mucho éxito en el pasado promocionar ar-tistas bilingües de Estados Unidos. Pero con casi 50 millones de latinos en este país, el mapa demográfico está cambiando las reglas del juego.

“Es algo que ha estado cocinándose por mucho tiempo, pero creo que fi-nalmente alcanzó su pun-to álgido”, dijo Cobo.

Casi una cuarta parte de la juventud estadouni-dense es latina, y muchos

quieren ver artistas con los que puedan identi-ficarse; no artistas que hablan español, sino mú-sicos que crecieron có-modamente en un mun-do bilingüe y bicultural. Al mismo tiempo, Cobo cree que existe una ma-yor apertura para los ar-tistas bilingües entre el público no latino.

En la Conferencia de Música Latina de Bill-board esta semana en Miami, que culminaba el

jueves con la ceremonia de los Premios Billboard de la Música Latina, va-rios talleres se dedicaron a este creciente grupo.

El músico de Mia-mi Armando Christian Pérez, mejor conocido como Pitbull, ha ayudado a pavimentarle el camino a toda una gama de actos urbanos como Royce.

En la canción “Rain Over Me” rapea: “Latin is the new majority (los latinos son la nueva ma-

La Hora Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 15

¿Qué fue de los protagonistas de la serie ‘Expediente X’?

Jaime Camil se consolida a través de las mujeres

Para el actor y can-tante mexicano Jai-me Camil la figura

femenina ha sido crucial en los últimos meses.

No sólo da vida a una mujer en la telenovela “Por ella... soy Eva”, sino que su cuarto álbum de estudio —la banda sonora de la misma teleserie_, le dio plena liber-tad y le permitió rendir ho-menaje a la mujer.

“Este proyecto viene a mis manos en un momen-to ideal, es un proyecto que enaltece en todos sentidos a la mujer y que no podía lle-garme de manera más per-fecta a mi mundo: por mi mujer y por mi hija, Elena”, dijo el martes Camil una en rueda de prensa para pre-sentar la producción.

A diferencia de sus álbu-mes previos, Camil impuso en su nueva producción sus deseos artísticos y la moti-vación que le generó su de-but como padre.

“Cuando no te vibra tu co-razón cuando cantas algo, pues no transmites”, apun-tó. “Los primeros dos dis-cos que tuve de repente no cantas lo que quieres cantar, cantas lo que te dice la dis-quera que tienes que can-tar o lo que supuestamente quieren escuchar algunos programadores de radio. Y creo que cuando empiezas a cantar lo que tienes en el co-razón, lo que te hace vibrar, que lo empecé a hacer en mi tercer disco y ahora en

res en todo el mundo y supu-so uno de los mayores éxitos de la cadena estadounidense Fox en su historia.

Si se une el misterio ex-

traterrestre y sobrenatural, teorías sobre conspiraciones y dos protagonistas de fuer-tes y diferentes caracteres, atractivos y con un ‘feeling’

especial ante la cámara, se obtiene buena parte de la fór-mula de éxito de este espacio. Chris Carter fue quien dio con esa fórmula, a la que ha-

bría que añadir otros elemen-tos que han quedado para la posteridad y son difíciles de olvidar, como su música (si se escuchaba, era difícil no

acabar silbándola), sus frases (empezando por el ‘eslogan’ de la serie: “The Truth Is Out There” —”La verdad está ahí fuera”—), etc...

Más artistas latinos nacidos en EE.UU. triunfan en spanglish

Por ISAAC GArrIDoMEXICO / Agencia AP

este, es una gran diferencia, transmites mucho más al público”, señaló Camil.

El disco, publicado por WWM Music, incluye 11 temas, algunos a dúo, vin-culados directamente a la comedia que actualmente protagoniza con Lucero.

En ella Camil da vida al empresario Juan Carlos, quien al ser acusado de un fraude decide hacerse pasar por mujer para limpiar su nombre y estar cerca de su amada.

El actor aseguró que el personaje de Eva María, a la que se refiere como “la ven-gadora anónima de todas las mujeres”, le ha resultado “muy reconfortante”, aun-que le demanda mucho fí-sica y emocionalmente. De-talló que la mayor dificultad “es todo lo que implica ser una mujer: hablar como una mujer, actuar como una mu-jer”.

Reveló que el mayor con-sejo vino de su novia, la ex modelo Heidi Balvanera, con quien procreó a su pe-queña Elena Camil Balva-nera.

“Me sentía muy raro ca-minando con tacones, se-guía caminando como pollo espinado, no me podía sol-tar y Heidi me dio unos tips muy importantes de cerrar las piernitas como damita, de juntar las rodillas, tips de cómo aventar las piernas”, contó.

El impacto de la produc-ción de Rosy Ocampo y el nacimiento de su primogé-nita en octubre fue tal que le llevó a reformular su disco.

yoría), ya tú sabes/Next step (el próximo paso) la Casa Blanca”.

El rapero cubano-estadounidense ha en-cabezado en repetidas ocasiones las listas de popularidad en espa-ñol e inglés, ha colabo-rado con Sean “Diddy” Combs y Lil Jon y pre-senta su propio pro-grama en español en el canal bilingüe de NBC Universal mun2.

Pitbull dijo el miér-

coles durante la confe-rencia de Billboard que selecciona cuidadosa-mente las palabras de sus canciones para que estas puedan sonar tanto en la radio anglo como la española y puedan ser fácilmente traducidas.

Por su parte el grupo Aventura, del condado neoyorquino del Bronx, ayudó a propulsar el re-surgir de la bachata con una mezcla de hip hop y R&B. Ahora su cantante

principal, Romeo Santos, se ha convertido en un superastro como solista.

Las grandes cadenas también han creado más espacios para estos ar-tistas a través de canales bilingües y biculturales como mun2 y Tr3s de MTV.

Tr3s ayudó a promover a Royce a través de sus plataformas digitales y ahora está impulsando la carrera de la emer-gente Eli Jas, nacida en

Manhattan de origen chileno, panameño y dominicano, quien cre-ció escuchando a Mary J. Blige, Lauryn Hill y Maná.

“Estos artistas nadan en ambos mundos — Romeo canta cómoda-mente a dúo con Usher, y Usher cantando a dúo con Romeo, y ninguno de los públicos se siente confundido”, dijo Marc Zimet, vicepresidente de música y talento de Tr3s.

soluciÓn anterior

Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 16

CruCigrama

Ayudar a los necesitados, ancianos y enfermos, trae muchas y grandes bendiciones.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: surCo

u s s c a af s r e u rr a g r a uc a r r e ar o o e c r

a s c u a s

s u r f e r

a r r u g aa c e r a r

c o r r e o

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

4 3 13 9 4

2 6 35 4 2

2 39 67 6 8

4 53 9 4

1

7

tute

La

nd

ia

revoLtijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

l c l e a ue e c t a i

c r r a o is e o x e c

c n o n i u

Pasatiemp s

La Hora Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 17tutelandia

Internacional

La HoraPágina 18 /Guatemala, 28 de abril de 2012

Chile inicia el sábado a la medianoche su horario de invierno, cuya extensión en más de un mes significó un ahorro energético del 7% según un informe oficial. Con el cambio horario el territorio continental chileno quedará a 4 horas de la hora GMT, mientras que en la polinésica Isla de Pascua la diferencia será de seis horas. La modificación horaria, que se produce desde 1969 con el propósito de aportar un ahorro energético, se efectua-ba tradicionalmente la segunda semana de marzo y se extendía hasta octubre.

Chile iniCia su horario de invierno

sube el desempleo días antes de las eleccionesFrancia

El deteriorado panorama eco-nómico de Francia volvió el vier-nes al centro de atención de la campaña presidencial después que las estadísticas revelaron que el número de personas que bus-can empleo subió en marzo por undécimo mes consecutivo.

Francois Hollande —el socia-lista que está al frente para la segunda vuelta electoral el 6 de

mayo— se apresuró a aprovechar las nuevas cifras del ministerio de trabajo según las cuales el núme-ro de personas en busca de em-pleo subió 0,6% el mes pasado a 2.880.000.

En una entrevista el viernes por la radio RTL, Hollande calificó la creación de empleos como “la cuestión clave” de la campaña que lo enfrenta al presidente Ni-colas Sarkozy.

El mes pasado, la oficina nacio-nal de estadísticas INSEE infor-

mó que la tasa de desempleo en Francia subió al 9,8% en el cuarto trimestre del 2011, el período más reciente del que se tienen estadís-ticas.

“No haré como hizo el presiden-te en ejercicio en el 2007 para de-cir que reduje el desempleo al 5% y después terminar mi período con un desempleo del 10% como está ahora”, dijo Hollande, refi-riéndose a Sarkozy.

Según las Hollande, a quien las encuestas consideran que asesta-

rá a Sarkozy la primera derrota en tres décadas a un presidente en busca de reelección, dijo que lidiará con el anémico crecimien-to económico nacional apoyando la pequeña y mediana industria y movilizando los significativos re-cursos financieros de los ahorris-tas y pensionistas para beneficiar la industria.

Sarkozy ha culpado el persisten-te alto desempleo de Francia a la crisis sobre la deuda que ha afec-tado toda Europa.

Por GrEG KELLErPARIS / Agencia AP

Obamaataca univer-sidades que se aprovechan de militares

El presidente Barack Obama se acercó a una generación de jóvenes soldados el viernes, cuando añadió nuevas pro-tecciones para los veteranos y las familias de los militares engañados o estafados por universidades e institutos técnicos que le apuntan a sus beneficios federales para edu-cación. “Ellos no se interesan por ustedes”, afirmó, “se inte-resan por su dinero”.

Obama firmó una orden que aborda parcialmente las que-jas crecientes sobre prácticas comerciales fraudulentas y prácticas de reclutamiento dirigidas a las familias de militares autorizadas para recibir la ayuda federal para educación bajo la ley conoci-da como “GI Bill”.

Con tono de indignación, Obama dijo que algunas de estas escuelas buscan a hom-bres y mujeres de las fuerzas armadas “sólo por el dinero”. Y al citar lo que calificó como “uno de los peores ejemplos”, Obama habló de un recluta-dor universitario que matri-culaba infantes de marina con lesiones cerebrales que ni siquiera podían recordar en qué cursos se habían inscrito.

“Eso es terrible, eso es ver-gonzoso”, dijo Obama. “Es-tán tratando de estafarlos y engañarlos”.

En declaraciones que hicie-ron eco de su retórica en este año electoral, Obama dijo que le hizo a los efectivos en actividad y veteranos la pro-mesa de que Estados Unidos lucharía por ellos como ellos lucharon por su país. Se re-firió a lo que llamó “la gene-ración del 9/11”, tanto en el ejército como afuera, al enu-merar los logros de su primer mandato.

Antes, el presidente y la pri-mera dama Michelle Obama rindieron homenaje a los sol-dados caídos, al caminar len-tamente de la mano a lo largo del Paseo de los Guerreros de Fort Stewart, un camino an-cho con 441 árboles conme-morativos. En la base de cada árbol se encuentra una lápida de granito con el nombre de un soldado.

Por ANNE GEArANFORT STEWART / Agencia AP

Timoshenko: glamorosa, controversial, apresada

Yulia Timoshenko se con-virtió en un emblema mun-dial del cambio democrá-tico durante las protestas de la Revolución Naranja del año 2004 en Ucra-nia, una figura fascinante tanto por sus denuncias de fraude electoral como por la distintiva trenza dorada que envolvía alrededor de su cabeza.

Ella era más emocionante para los manifestantes que su socio durante la Revolución Naranja, Viktor Yushchenko, quien de-nunció que lo habían despojado de la victoria en las elecciones presidenciales. Timoshenko se convirtió en primera ministra cuando Yushchenko ganó la re-petición de los comicios que or-denó una corte.

La fachada de la unidad pron-to se resquebrajó y los dos líde-res discutieron sin cesar. Yush-chenko la despidió después de nueve meses, pero ella regresó al cargo en 2007. Las tensiones en-tre los dos prácticamente parali-zaron al gobierno.

En el 2010, Viktor Yanukovich montó sobre una ola de descon-tento de los votantes para de-rrotar por estrecho margen a Timoshenko en las elecciones presidenciales. Yanukovich era el mismo hombre que la Revolución Naranja acusó de intentar robarle la presidencia a Yushchenko.

Los problemas de Timoshenko apenas comenzaban.

En el 2011, fue arrestada y acu-sada de abuso de poder como primera ministra debido a un contrato energético con Rusia. Timoshenko dijo que el proceso era una clara venganza, y los go-biernos occidentales expresaron su preocupación por una perse-cución por motivos políticos.

FOTO LA HORA: AP UkRAInIAn PRAvdA

Yulia Tymoshenko, ex primera ministra ucraniana, en una vista de su estancia en la cárcel.

Por ThE AssociATEd PrEsskIEv / Agencia AP

UCRANIA: El año pasado fue apresada por abuso de poder

Las críticas internacionales ha-cia Ucrania aumentaron después de que fue condenada y enviada a prisión.En la cárcel, Timoshenko, de 51 años de edad, ha sufrido dolor de espalda crónico, pero se niega a ser atendida en una clí-nica ucraniana porque asegura la podrían maltratar con mayor severidad. La semana pasada, comenzó una huelga de hambre después de denunciar que los guardias la golpearon para lle-

varla a un hospital en contra de su voluntad.

Incluso antes de alcanzar la fama mundial, Timoshenko era una figura reconocida en Ucra-nia. Ella y su esposo aprovecha-ron en una etapa temprana las reformas de la perestroika el ex líder soviético Mijaíl Gorbachov, al crear una popular empresa de alquiler de videos.

Luego fundaron una empresa de distribución de combustible

y ella pasó a convertirse en jefe de los Sistemas de Energía Uni-ficados, un intermediario de gas natural.

En ese puesto, Timoshenko se convirtió en una de las oligarcas más ricas y poderosas de Ucra-nia, apodada como “la princesa del gas”.

Ahora enfrenta un juicio por la presunta evasión de millones de dólares en impuestos mientras encabezaba SEU.

Los candidatos a la pre-sidencia de Egipto han pasado por un nuevo rito de iniciación en la cam-paña. Durante las últimas semanas, uno a uno se han presentado ante un panel de clérigos barbudos y ul-traconservadores para ser interrogados minuciosa-mente sobre varios temas, entre ellos la manera como pretenden implementar la ley islámica.

El examen riguroso de los contendientes en las históricas elecciones presi-denciales del próximo mes forma parte de las acciones con las que los clérigos is-lamistas buscan conver-tirse en figuras de poder en el emergente sistema político egipcio, una señal del drástico cambio que ha experimentado Egipto du-rante la turbulenta transi-ción tras el derrocamiento

de hace más de un año de Hosni Mubarak, quien por mucho tiempo gobernó al país.

Por años, los clérigos del movimiento ultraconser-vador salafista constru-yeron su influencia entre los egipcios al predicar en mezquitas y en canales de televisión satelital. Des-de la caída de Mubarak, se han convertido en los interlocutores políticos al reunirse con la junta mi-litar que asumió el poder, sosteniendo conferencias en hoteles de cinco estre-llas y organizando enor-mes marchas en todo el país.

Ahora tratan de cerrar filas en torno a un candi-dato único por la presiden-cia, un apoyo potencial-mente crucial para quien sea el elegido.

“Son protagonistas clave en la política egipcia o el nuevo centro que da forma a la política egipcia”, dijo

Jalil al-Anani, un experto en el movimiento islamis-ta. “Es algo que nadie ha-bría imaginado hace un año”.

Sus empeños han cau-sado temor a muchos egipcios. Durante los casi 30 años del régimen de Mubarak, los clérigos nunca jugaron un papel tan directo y abierto. Los clérigos salafistas mismos rehuían por sí mismos a la política, limitándose a difundir su fe, y varias de sus organizaciones fueron creadas sólo después de la revolución del año pasa-do como una herramienta para infundir su voz en la política.

“Este es un escenario sa-cado de Pakistán”, dijo Ibrahim Eissa, el presenta-dor liberal de un programa de televisión de debate po-lítico, sobre las entrevistas a las que los jeques some-ten a los candidatos. “esto resulta muy peligroso”.

El ministro de Defensa is-raelí dijo que el mundo debe prepararse para detener a Teherán “con prontitud y firmeza” para evitar que adquiera armas atómicas y desate una carrera de arma-mento nuclear en la región.

En una velada referencia a un ataque militar, Ehud

Barak, reconoció que tal operación sería “compleja, riesgosa e impredecible”.

Advirtió que una guerra nuclear “sería mucho más compleja, peligrosa e incon-mensurablemente más cos-tosa”, tanto en términos de vidas humanas como a nivel financiero.

En la fiesta anual del día de la independencia del Mi-nisterio de Defensa israelí,

Barak advirtió que “Arabia Saudí, Turquía e incluso Egipto se verían forzados a unirse a la carrera (arma-mentista)”.

Asimismo, predijo que guerra con Irán armamento nuclear respaldaría “aserti-vamente” milicias antisrae-líes “sembrando terror en la región y en todo el mundo”. Irán niega que busque cons-truir armas nucleares.

El consejo interino go-bernante en Libia sigue negociando la formación de un nuevo gabinete tras decidir el cese del actual, sólo cinco meses después de jurar el cargo, dijeron sus miembros.

El consejo ni siquiera ha formulado un anuncio oficial sobre la decisión de principios de semana de destituir al gabinete. El vocero del consejo, Mo-hammed al-Hareizi, negó que el organismo haya ce-sado al gabinete, y otros dijeron que la decisión fue adoptada aunque está pen-diente de un acuerdo para reemplazar a los ministros salientes.

Las informaciones con-tradictorias reflejan la con-fusión reinante en el órga-

no decisorio y la lucha por el poder entre los diferentes grupos antes de las prime-ras elecciones nacionales tras la caída de la dictadura del coronel Moamar Ga-dafi. De esos comicios sal-drán los 200 miembros de una asamblea encargada de formar un nuevo gobierno y redactar una nueva cons-titución.

Tanto el consejo como el gabinete de el-Keib han sido persistentemente cri-ticados por su ineficiencia en solucionar la multitud de problemas que padece el país — y ambas partes se han recriminado y acu-sado mutuamente de ser la causa del estancamiento.

Dos miembros del con-sejo, Fathi Baja y Moussa al-Kouni, dijeron a The As-sociated Press el jueves que el consejo decidió destituir al gabinete durante un en-

cuentro efectuado la víspe-ra. Empero, agregaron, el consejo decidió no formu-lar públicamente el anun-cio hasta que fuera acorda-do el nuevo gobierno. Baja dijo que 56 de los 72 miem-bros del consejo asistieron y la mayoría respaldó la moción de censura.

“Hay acuerdo en el con-sejo para cesar al gobierno de el-Keib”, indicó.

El vocero del consejo al-Hareizi dijo que el informe “carece de todo funda-mento”, según una breve declaración difundida por la agencia noticiosa oficial LANA.

Al-Amin Belhaj, otro miembro del consejo y destacado líder de la Her-mandad Musulmana, dijo que el organismo se reu-nirá el domingo para fi-nalizar la reorganización gubernamental.

El gobierno israelí so-licitó ayer a la Corte Suprema que difiera la fecha límite en la que debe demoler la sema-na entrante un asenta-miento no autorizado en Cisjordania.

Según la petición, el gobierno necesita 90 días más para conside-rar la orden de la corte de destruir 30 departa-mentos en esa zona.

Se desconoce si la corte aceptará la solicitud en tanto que los detracto-res afirmaron que el go-bierno pretende, con el aplazamiento, infringir el estado de derecho.

Irán y la agencia nuclear de la ONU sostendrán una nueva ronda de con-versaciones el 13 y 14 de mayo en Viena, dijo el sá-bado la televisión estatal iraní.

El anuncio es indicio de un posible avance en las negociaciones separadas que Irán y las potencias mundiales reanudarán sobre el controvertido programa nuclear del país.

Las conversaciones técnicas en Viena con la Organización Inter-nacional de la Energía Atómica antecederán a las negociaciones con las seis potencias mundiales —Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Rusia,

China y Alemania— pre-vistas para el 23 de mayo en Bagdad.

Ali Asghar Soltanieh, jefe de la delegación de Irán ante al OIEA, dijo que las conversaciones se centrarán en la solu-ción de “interrogantes” sobre los presuntos in-tentos de Teherán para desarrollar armas nu-cleares.

Irán y la OIEA están en desacuerdo en cuanto al propósito del organismo de las Naciones Unidas de efectuar visitas a ins-talaciones militares ira-níes.

Los inspectores de la OIEA demandan acce-so a un complejo militar que el organismo sospe-cha ha sido escenario de investigaciones atómicas secretas.

Por SArAH EL DEEBEL CAIRO / Agencia AP

JErUSALENAgencia AP

Por rAMI AL-SHAHEIBI y MAGGIE TRIPOLI / Agencia AP

JErUSALéNAgencia AP

Por ALI AKBAr DArEINITEHRAN / Agencia AP

Clérigos musulmanes toman fuerza

Advierten carrera armamentista en la región

Consejo gobernante analizará nuevo gabinetePiden a corte aplazar demolición de asentamiento

Habrá conversaciones con la OIEA en mayo

Egipto

Israel

LibiaIsraelIrán

Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 19La Hora

FOTO LA HORA: AP Kevin WOLF

John Askew, un paciente de la Escuela Médica de Georgetown, conversa con Gregory Shumer, estudiante de Medicina.

El estudiante de medicina Gregory Shumer analiza el historial de salud de su paciente en la pantalla de una laptop y la acerca al hombre anciano sentado en la camilla de examinación.

“Ahí lo ve”, dijo señalando a la pantalla. El peso, el azúcar en la sangre y el colesterol estaban de-masiado elevados.Aunque el paciente no confesó

que estaba demasiado miope para ver las cifras, tranquilamente re-conoció que descuidó su salud tras el fallecimiento de su espo-sa. Shumer apartó la vista de la computadora para tener una con-versación amable, exactamente el objetivo del nuevo programa de capacitación de la Universidad Georgetown.Mientras Estados Unidos avan-

za hacia una medicina sin pape-les, los médicos están lidiando con un raro desafío: ¿Cómo usar computadoras, teléfonos multiu-so o iPads en el consultorio sin perder el contacto humano con los pacientes? ¿Son los dispositi-vos electrónicos una gran ayuda o una distracción?“Esa es la tensión que tengo todos

los días”, dice Vincent Winkler-Prins, doctor en Georgetown.La facultad de medicina está de-

sarrollando un creciente número de programas para capacitar a los nuevos médicos en este acto de equilibrio, y utiliza a actores como pacientes para señalar los escollos.En la universidad los estudiantes

de medicina llevarán un iPad con las instrucciones de no perderse en la pantalla y dejar de prestar atención al paciente.Mira a los ojos del paciente, ex-

cúsate para revisar la pantalla y úsala sólo cuando la necesites, se-ñalan las directrices de Stanford. Y, por su puesto, nada de usar in-ternet para cuestiones personales frente a un paciente.“El potencial de estos aparatos

para mejorar el cuidado clínico es tremendo”, dice el doctor Cla-

Con un toque humanoMEDICINA: Ayudan a médicos a mantener el contacto personalizado

INTERNACIONALLa HoraPágina 20 / Guatemala, 28 de abril de 2012

Por LAUrAN NEErGAArDWASHINGTON / Agencia AP

rence Braddock, de Stanford. El médico utiliza una aplicación se-gura en su iPad para obtener las tablas de pacientes en caso de que lo llamen a cualquier hora, sin importar dónde esté.Braddock ayudó a desarro-

llar los estándares de Stanford entendiendo que hay diferen-tes obstáculos. Los médicos de mediana edad tal vez estén me-nos cómodos con la tecnología y tome más tiempo con ellos. Pero los jóvenes que crecieron mandando mensajes de texto mientras hacían otras tareas, tal vez no se den cuenta de lo intru-sivo que los pacientes pueden considerar los aparatos.Pero no es sólo un tema de

modales. Si los médicos pasan demasiado tiempo tecleando o mirando una pantalla, uno se preguntará si habrá un síntoma que pasó por alto.“Si la pantalla está lejos del pa-

ciente, ellos no saben si estás viendo su historial electrónico de salud, jugando solitario o buscan-do inversiones”, señala el doctor Glen Stream, de la Academia Es-tadounidense de Médicos Fami-liares. Como viejo usuario de los registros computarizados desde que hizo su residencia en Spoka-ne, Washington, Stream se ase-gura de mostrar a sus pacientes lo que está haciendo, en especial cuando las imágenes en la panta-lla pueden ayudarles a entender mejor su estado de salud.Los historiales electrónicos de

salud, o HES, son considerados el futuro en el cuidado de la sa-

lud por una buena razón: pueden ayu-dar a evitar errores mé-dicos. Por ejemplo, los sistemas pue-den alertar si los médicos están a punto de recetar un medicamen-to que inte-ractúe mal con otro que el pacien-te ya tome. Y mientras estas tablas computarizadas se vuelven más sofisticadas, también tienen el potencial de alentar un cuidado más eficiente: no será necesario sacarse nuevos rayos equis por-que olvidó traer su última reso-nancia ya que el médico será ca-paz de verla digitalmente.Una tercera parte de los médi-

cos en Estados Unidos utilizan los HES, casi el doble compara-do con 2008, según un reporte de este mes del diario Health Affairs. Se espera que muchos más los adopten para 2015 o en-frenten recortes en los pagos de Medicare, el programa de salud del gobierno.El reto es no permitir que el apa-

rato distraiga a los médicos de su principal tarea, “que es ayudar a los pacientes con sus vidas”, dice WinklerPrins, de Georgetown. Él limita el tiempo en pantalla de

sus propios pacientes escribiendo notas en sus registros después de que se han ido.De ahí la capacitación a los nue-

vos médicos.Un grupo de actores se reunió

hace poco en Georgetown para desempeñar el papel de un anciano diabético que busca-ba atenderse por primera vez tras la muerte de su esposa. WinklerPrins veía todo desde un monitor externo mientras los estudiantes realizaban una visita médica de 15 minutos. Utilizaron historiales electró-nicos mientras daban a cada actor-paciente resultados de exámenes, les dictaban un tra-tamiento y enviaban una receta electrónica a la farmacia.Después, los “pacientes” ofre-

cían valiosa retroalimentación. Una se molestó porque su futuro médico se distrajo haciendo la re-

ceta electrónica y siguió hacién-dole la misma pregunta en lugar de pedirle un minuto.En el pasillo, el actor John Askew

Sr. agradeció el trato de Shumer, pero explicó que la computadora estaba muy lejos y no pudo ver. “Si dices ‘¿puedes ver?’ Me sen-tiré menos desconectado”, dijo Askew.Los estudiantes reconocen el va-

lor de los historiales electrónicos, pero también lo sencillo que pue-de ser distraerse con los tecleos y movimientos en pantalla.“Cuando tengo la máquina, pue-

do ser menos personal, pero mis notas son más meticulosas”, dijo Shumer a su profesor. “Es más fácil tener una relación cuando la computadora no está”.Por suerte, los sistemas se vol-

verán menos estorbosos, dijo WinklerPrins. “Mientras, no per-damos el enfoque en el paciente”.

FOTO LA HORA: AP Kevin WOLF

Imágenes del video del circuito cerrado en el cual se monitorea a los estudiantes de tercer año de Medicina.

Gobierno palestino reprime a detractores

caos en los aeropuer-tos británicos

ee.uu. proteGe a di-sidente, dice Grupo humanitario

medio oriente

londres 2012

china

El gobierno del presidente palestino Mahmud Abbas ha decidido acallar a sus detracto-res en una medida que suscita nuevas preocupaciones en torno a la libertad de expresión en Cisjordania. El ministro de Comunicaciones de Abbas, Mashur Abu Daqa, dijo el jue-ves en la noche que la oficina del procurador general ordenó la clausura de varias páginas de internet en los últimos seis meses. Los sitios pertenecen al rival de Abbas, el ex hombre fuerte de Gaza, Mohammed Dahlan.

Las autoridades aeroportuarias advirtieron al gobierno que debe solucionar urgentemente el caos en las fronteras naciona-les para prevenir dificultades a los visitantes durante los Juegos Olímpicos.Los legisladores y la industria de la aviación han planteado preocupaciones debido a la larga espera de los pasajeros en el control de inmigración en los aeropuertos. Las esperas fueron de hasta una hora el viernes en la terminal 5 del aeropuerto Heathrow.BAA Ltd., que opera los aero-puertos de Heathrow y Stansted en Londres, señaló el sábado que la agencia fronteriza no suministraba personal suficiente para los controles inmigratorios, lo que causa demoras.

Un disidente ciego que huyó de su arresto domiciliario en China está bajo protección de autoridades estadouniden-ses, y su suerte es discutida a alto nivel entre Washington y Beijing, dijo el sábado una organización humanitaria externa. El caso del abo-gado Chen Guangcheng —en medio de versiones sin confirmar de que solicitó protección en la embajada estadounidense en Beijing_, podría acarrear complicacio-nes políticas importantes a ambas naciones. La secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton y otros funcionarios estadouni-denses de alto rango llegarán la semana entrante a China para participar en la próxima ronda del Diálogo Estratégico y Económico entre los dos países.

En Cort

servicio secreto asignará acompañantes para hacer cumplir reglas

ee.uu. busca en sudamérica socios de seguridad para Asia-Pacífico

Estados Unidos

VISITAS: Panetta visitó Chile, Brasil y Colombia

Por LAUrIE KELLMAN y ALICIA A. WASHINGTON / Agencia AP

Abochornado por un es-cándalo con prostitutas, el Servicio Secreto asignará acompañantes a algunas mi-siones para hacer cumplir las nuevas reglas de conducta que dejan en claro que no se tolerarán excesos de alcohol, recibir personas extrañas en los cuartos de hotel ni visitar establecimientos de dudosa reputación.

Las medidas más estrictas, emitidas por el Servicio Se-creto el viernes para agentes

En su gira de esta semana por Colombia, Brasil y Chile, el se-cretario de Defensa, Leon Pa-netta, destacó la importancia de estas naciones como socios militares en momentos en que China supone un desafío a la influencia estadounidense en varios países de la región.

El fortalecimiento de esta relación militar podría bene-ficiar los vínculos económicos y políticos de Estados Unidos en todo el continente, afirman las autoridades de defensa es-tadounidenses.

Las conversaciones de Pa-netta con los jefes de defensa de las tres naciones también se enfocaron en el tipo de apo-yo que puede proveer Estados Unidos a las acciones militares de las mismas, como las diri-gidas contra la amenaza cada vez mayor que representan los ataques cibernéticos, dijeron las autoridades de defensa de alto rango que solicitaron el anonimato porque era privado lo que se trató en las diversas reuniones.

Los funcionarios estadouni-dense partieron de la región con la idea de que en algún momento pueda darse la oportunidad de conversar con

La Hora Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 21INTERNACIONAL

Foto de archivo del Servicio Se-creto custodiando al entonces presidente George W. Bush, en octubre de 2008.

y empleados, se aplican aunque el personal de viaje esté fuera de servicio.

Las políticas, detalladas en un memo obtenido por The Asso-ciated Press, son el más reciente intento de la agencia como reac-ción al escándalo que ocurrió cuando el presidente Barack Obama se dirigía a la Cumbre de las Américas en Cartagena, Co-lombia, este mes.

El director del Servicio Secre-to, Mark Sullivan, exhortó a los agentes y otros empleados a “con-siderar su conducta a la luz de las últimas semanas”.

Sullivan dijo que las reglas “no

pueden prever toda situación que nuestros empleados enfren-tarán al ejecutar nuestras mi-siones en el mundo”, y agregó que “la ausencia de una norma específica y expresa de conducta que abarque un acto o compor-tamiento no significa que el acto es avalado o permisible o que no merecerá una acción correctiva o disciplinaria”.

“Todos los empleados tienen la obligación permanente de hacer frente a abusos o inconducta”, dijo Sullivan. A partir de la se-mana próxima se impartirán cla-ses de ética para el personal de la agencia.

las naciones sudamericanas sobre la posible asistencia de éstas para adiestrar a las fuerzas afganas una vez concluido el retiro de los soldados de combate de la OTAN a finales de 2014.

Las fuentes se abstuvieron de precisar los nombres de las nacio-nes que podrían estar dispuestas a participar en misiones de adies-tramiento, para las que se necesi-tarán asesores tras el retiro de los efectivos militares de otras nacio-nes de la OTAN.

En un momento en que hace Estados Unidos resta atención de Irak y Afganistán, la nueva estra-tegia militar del Pentágono pone

más importancia en la región de Asia Pacífico, donde Corea del Norte es una amenaza cada vez mayor y China refuerza con rapi-dez su estamento militar así como su influencia política y económica.

El Pentágono se dispone a tras-ladar más fuerzas a la región del Pacífico. Sus planes incluyen ro-tar unidades en Australia. Por mucho tiempo, Estados Unidos ha facilitado adiestramiento, equipo, asistencia y seguridad a muchas naciones de Asia Pacífi-co.

Debido a las reducciones presu-puestales inminentes que afecta-rán a diversas fuerzas militares,

Estados Unidos mira hacia los países de Sudamérica para que estos sean socios más activos a nivel global.

“Estados Unidos, al igual que otras naciones, afronta constric-ciones presupuestarias, que afec-tarán el futuro”, expresó Panetta en conferencia de prensa en Brasil.

“Y creemos que la mejor manera de abordar el futuro es mediante la concertación de asociaciones, alianzas, para desarrollar relacio-nes con otros países, compartir información, asistencia, capaci-dades, y de esta manera podemos proveer mayor seguridad para el futuro”, apuntó.

En los tiempos actuales de reducciones a los presu-puestos de defensa, Esta-dos Unidos pretende que sus vecinos de Sudamérica le ayuden en los próximos años a vigilar y proteger la región de Asia-Pacífico.

Leon Panetta, secretario de Defensa de Estados Unidos, durante su visita en Chile. FOTO LA HORA: AP FeLIPe DANA

Por LoLITA C. BALDoreSTADOS UNIDOS / Agencia AP

La HoraPágina 22/Guatemala, 28 de abril de 2012

Premier: ArsenAl emPAtA 1-1 con stokeManchester City podría ganar el lunes el derbi contra Manchester United y aún perder en la lucha por el título de la liga Premier, dijo el sába-do el director técnico Roberto Mancini. El City está a tres puntos de United y puede recuperar el liderato por mejor diferencia de goles si gana en su estadio Etihad. Luego restarán dos fechas en la temporada. Pero Mancini, quien lucía relajado y bromeó con reporteros el sábado du-rante una muy concurrida conferencia de prensa, señaló que el City tiene un trayecto más difícil y el United seguirá siendo favorito para obtener el título sin importar el resultado del lunes.

Arsenal perdió una oportunidad para alejarse de Newcastle en la lucha por el ter-cer lugar en la liga Premier al empatar el sábado 1-1 con Stoke.Los Gunners quedaron en desventaja a los 10 minutos, cuando Peter Crouch re-mató de cabeza un centro de Matthew Etherington. Robin Van Persie igualó cinco minutos después con su 28vo gol de la temporada, la máxima cifra en la Premier.

Mancini: United aún es favorito

Deportes

“En el vestuario todos quería-mos que siguiera Pep. Se lo diji-mos a él cuando decidió marchar-se por motivos que respetamos y entendemos”, comentó Puyol el sábado en rueda de prensa.

Guardiola anunció el viernes que deja al club después de ganar 13 títulos en cuatro temporadas. El entrenador asistente Tito Vila-nova se encargará de la dirección al final de la temporada.

Guardiola tiene la oportunidad de obtener su 14to trofeo en su último juego cuando el Barsa en-frente al Athletic de Bilbao en la final de la Copa del Rey el 25 de mayo.

Puyol señaló que “aún queda un título un juego, un partido muy bonito que va a ser la despedida del míster. Siempre motiva ganar un título, pero ahora aún más. Queremos ganarlo por él”.

El zaguero central destacó que el futbol será “un antes y un des-pués” de Guardiola, por su forma de ver el juego y su apego al fútbol ofensivo.

“Quiero darle las gracias por todo lo que nos ha dado, creo que ha sido muchísimo, más de lo que todos podíamos imaginar. Le es-taremos eternamente agradeci-dos, dejar una forma de entender el fútbol, de ir siempre a ganar te-niendo el balón y respetando mu-chísimo a los rivales. Es un antes y un después en el futbol”, señaló el capitán.

“La vida sigue, intentaremos se-guir el camino que nos ha marca-do y hacerlo todo tan bien como él ha hecho”, agregó.

Puyol destacó que Vilanova es la persona ideal para suceder a

FUtBol: Quieren ofrecerle la Copa del Rey como despedida

Puyol: Jugadores trataron de convencer a Pep para que siguiera

POR JORGE SAINZBARCELONA / Agencia AP

Guardiola se retira como el técnico más exitoso del FC Barcelona. FOTO LA HORA: AP EmiLiO mORENATTi

Los jugadores del Barcelo-na intentaron convencer al técnico Pep Guardiola para que siguiera en el cargo antes de su anuncio de que lo abandonará al final de la temporada, señaló el capitán Carles Puyol.

Guardiola y continuar su pro-yecto.

“Es muy buena persona, como entrenador sabe muchísimo de futbol y conoce perfectamente al equipo porque ha trabajado mano a mano con Pep. Va a ser más o menos lo mismo, tendrá sus puntos de vista, pero la filoso-fía y la idea es la misma”, expresó.

CICLO DE GLORIAEl 2 de mayo de 2009, Josep

Guardiola visitó el estadio San-tiago Bernabéu como entrenador por primera vez. El Barcelona era líder con cuatro puntos de venta-ja sobre el Real Madrid, que to-davía se veía con fuerzas para in-tentar la remontada y destronar a su archirrival, como tantas veces había sucedido en el pasado.

Pero aquel día sucedieron dos

cosas que marcarían la etapa de Guardiola en el banquillo del Barsa.

El técnico catalán sacó a Lionel Messi de la banda y lo ubicó en un punto impreciso del ataque, entre la punta y la media punta, volviendo loca a una defensa que no sabía como frenar al argenti-no. Cómo resultado, el Barcelona vapuleó 6-2 al Madrid en su pro-pia casa en uno de los mayores monumentos al futbol que se re-cuerdan en España.

Apenas cuatro días después de aquella goleada, Andrés Iniesta metió al Barsa en la final de la Liga de Campeones con un gol en el tiempo de descuento frente al Chelsea en Stamford Bridge. Después, el equipo azulgrana se coronó campeón de Europa en Roma. De hecho, Guardiola ganó

los seis títulos que disputó en su primera temporada. Una gesta sin precedentes en casi un siglo de competiciones deportivas a nivel de clubes.

Cuando el presidente Joan La-porta eligió al inexperto Guar-diola para dirigir al club catalán en 2008, estaba tirando una mo-neda al aire y cayó de cara.

Guardiola, de 41 años, dio al barcelonismo una era de inmor-talidad. Una dimensión europea y mundial que no había encon-trado en 100 años de historia, casi siempre vividos a la sombra de su eterno rival de Madrid.

Pero la importancia de Guardio-la se explica también por el factor sentimental. El orgullo que siente la afición por uno de los suyos, un conocedor de la historia, anhelos y miserias del club. Un joven ca-

talán de la tierra nacido en el pe-queño municipio de Santpedor, que se formó como persona en la cantera del Barsa, triunfó en el primer equipo como jugador y tocó el cielo como entrenador.

Su primera decisión fue pres-cindir de Ronaldinho, figura en decadencia, y construir el equi-po en torno a Messi. A partir del argentino, el Barsa inició un dominio del futbol mundial con una filosofía que parecía enterra-da: la mejor defensa es un buen ataque.

Para ello, Guardiola puso al servicio del mejor jugador del mundo —Messi— a una de las más brillantes generaciones de futbolistas españoles de todos los tiempos. Casi todos salidos de la propia cantera del Barsa: La Masía.

Mientras Carles Puyol y Ge-rard Piqué solían marcar la línea defensiva en campo con-trario, Messi, Iniesta, Xavi Hernández, Sergio Busquets o Pedro Rodríguez componían un ataque prácticamente sin carrileros, capaz de asociarse al primer toque en un palmo de terreno y aprovechar los espa-cios que generaba un equipo sin delantero centro.

Sin una gran estatura ni fuerza física, los futbolistas del Barsa rompieron algunos prejuicios es-tablecidos. En su equipo, la pelo-ta corría más que los jugadores.

Nadie duda de la influencia de Guardiola sobre el grupo de españoles, que al éxito de clu-bes sumó el de selecciones. Los Iniesta, Xavi y compañía forma-ron la columna vertebral que dio a España la Eurocopa en 2008 y el primer Mundial de su historia en 2010.

No todo fueron aciertos. Guar-diola pidió a la directiva costosos fichajes de jugadores que nunca cuajaron. Estrellas como Zla-tan Ibrahimovic salieron por la puerta de atrás. El defensa Dmi-tro Chigrinski fue otro de los fiascos sonados.

Guatemala, 28 de abril de 2012/Página 23La HoraDeportes

Yanquis derrotan a Tigres BÉISBOL Con anotación de Jeter en pasbol

Alex Rodríguez hizo la gran jugada de la noche: simplemente una señal con la mano.

Ya fue innecesario que Ro-dríguez levantara el bate cuan-do iba un out en la novena, aunque antes había pegado un jonrón y remolcado un par de carreras.

Derek Jeter anotó gracias a un pasbol y los Yanquis de Nueva York remontaron para asestar el viernes en la noche a los Tigres de Detroit la quinta derrota consecutiva de éstos, ahora por 7-6.

Horas antes, el jardinero izquierdo de Detroit, Delmon Young, fue acusado formal-mente de un cargo de hostiga-miento por intolerancia.

A-Rod indicó a señas con la mano a Jeter que se arrancara desde la tercera hacia el plato después de que la pelota rebo-tara en el guante al receptor Alex Avila.

“Yo estaba en la antesala, Avila volteó y se me perdió de vista la pelota”, dijo Jeter. “La verdad es que yo no sabía don-de estaba la bola. Miré hacia Alex”, apuntó.

Jeter recibió base por bola del venezolano Brayan Villa-rreal (0-1) cuando iba un out y avanzó a tercera tras un lan-zamiento descontrolado del sudamericano a Curtis Gran-derson.

Rodríguez marcó a señas la anotación de Jeter, quien ape-nas superó el lanzamiento de Avila a Villarreal que cubría el plato.

“Mi voz no iba a oírse”, dijo Rodríguez, quien explicó por que no gritó a Jeter cuando éste no reaccionó tras las dos señas iniciales con la mano.

Russell Martin pegó un jo-nrón de dos carreras y los re-levistas de los Yanquis respon-dieron cuando el dominicano

Por HoWIE rUMBErGNUEVA YORK / Agencia AP

Liga americanaeSTe g P PcT JDTampa Bay 13 7 .650 -BalTimore 12 8 .600 1yankees 11 8 .579 1.5ToronTo 10 10 .500 3BosTon 9 10 .474 3.5

cenTraL g P PcT JDCleveland 10 8 .556 -ChiCago 10 10 .500 1deTroiT 10 10 .500 1kansas CiTy 6 14 .300 5minnesoTa 5 15 .250 6

OeSTe g P PcT JDTexas 15 5 .750 -seaTTle 11 10 .524 4.5oakland 11 10 .524 4.5angelinos 6 14 .300 9

Liga naciOnaLeSTe g P PcT JDWashingTon 14 6 .700 -aTlanTa 13 7 .650 1meTs 11 9 .550 3philadelphia 9 11 .450 5miami 7 12 .368 6.5

cenTraL g P PcT JDsT. louis 13 7 .650 -milWaukee 9 11 .450 4CinCinnaTi 9 11 .450 4piTTsBurgh 8 11 .421 4.5housTon 8 12 .400 5CaChorros 7 13 .350 6

OeSTe g P PcT JDla dodgers 14 6 .700 -Colorado 10 9 .526 3.5arizona 10 10 .500 4san FranCisCo 10 10 .500 4san diego 7 14 .333 7.5

TaBLa de pOSIcIOneS

La carrera hacia los playo-ffs de la NBA ha concluido y la lista de equipos en la pos-temporada es una de las más fascinantes que se haya visto.

LeBron James vs. Carme-lo Anthony, el joven y con-fiado Thunder de Oklahoma en busca de una eliminación temprana del campeón de-fensor Mavericks de Dallas,

Es hora para playoffs en la NBABasquetbol

Por BrIAN MAHoNEYAgencia AP

FOTO LA HORA: AP EL NuEvO HERALd, dAvid SANTiAgO

eL HeaT y eL THunder son dos de los candidatos para llegar a la final de la NBA.

dos equipos de Los Angeles luchando por el título y los venerables Spurs de San An-tonio en pos del regreso a la gloria.

Así es, la acortada, pero sorpresivamente exitosa cam-paña de la NBA es historia y los playoffs prometen ser aún mejores.

“Pienso que los fanáticos están ansiosos por los playo-ffs”, dijo el comisionado David Stern. “Nuestra red de socios

está excitada por el prospecto y puedo decirles que yo lo veo de la misma forma. Pienso que va a ser grandioso”.

Todo comienza el sábado con los Bulls de Chicago, el 1er preclasificado general, recibiendo a los 76ers de Fila-delfia. Seguidamente Miami juega en casa contra Nueva York, con James y Anthony apenas un par de los nombres famosos en una serie cargada de estrellas.

FOTO LA HORA: AP BiLL KOSTROuN

derek JeTer (L) celebra con Alex Rodríguez su anotación, luego de que el catcher cometiera un error de recepción.

Nadal y Ferrer se vuelven a citar

Conde de godó

Los españoles Rafael Nadal y David Ferrer se toparán por cuarta ocasión en la final del tor-neo Conde de Godó tras sortear el sábado sus respectivas series semifinales.

Nadal despachó 6-0, 6-4 a su compatriota Fernando Verdasco y Ferrer se impuso 7-6 (2), 7-6 (5) sobre el canadiense Milos Raonic.

El segundo del ranking mun-dial ganó las tres finales anterio-res del torneo de Barcelona en las que se cruzó con Ferrer.

“David se merece ganar este torneo, son cuatros finales y dos semifinales, lo merece. Más que nada, te diré que si yo perdiera sería el rival con quien menos me dolería porque es quien más lo merece”, expresó Nadal.

Ferrer, por su parte, señaló que será un reto disputar nuevamen-te el título contra el campeón defensor.

“Rafa es diferente, para mí el mejor de la historia en tierra batida y uno de los mejores en todas las superficies. En tierra nunca le he ganado, una vez pero cuando era un crío, ni mucho menos el de ahora”, dijo Ferrer. “Mañana intentaré encararlo con más ambición que otras veces, pero cuando he perdido ha sido porque el rival ha sido mejor”.

Nadal dominó desde el principio su duelo con Verdasco, al ganar 21 de los 27 primeros puntos. También le robó el ser-vicio tres veces, para finalmente alcanzar su 33er triunfo al hilo en la competencia.

“He jugado uno de los mejo-res sets en tierra este año, casi perfecto, ha sido más mérito mío que demérito suyo. El segundo ha sido un poco más normal”, apuntó Nadal.

Ferrer, por su parte, tuvo más dificultades para superar a Raonic, quien consiguió 15 aces y exhibió la misma potencia que lo ayudó a eliminar a Andy Murray en los cuartos de final.

“Era realmente complicado poder ganar, ha sido en puntos clave donde he podido ganar”, expresó Ferrer.

BArCELoNAAgencia AP

Iván Nova dejó el montículo en lo que fue la actuación errática más reciente de un abridor de Nueva York.

El panameño Mariano Ri-vera (1-1), el cuarto relevista de los Yanquis, trabajó una novena entrada perfecta para la victo-ria. Los relevistas lanzaron tres entradas dos tercios sin recibir anotación.

Los Tigres llegaron a Nueva York con seis derrotas a cuestas en siete partidos de local y un día después de que dieran de baja al popular jugador de cuadro, Bran-

don Inge, el pelotero que más tiempo había estado con Detroit. El arresto de Young antes del en-cuentro del viernes opacó ambos hechos.

Young fue arrestado el vier-nes, cuatro horas antes de la lle-gada del equipo a Nueva York, debido a una riña en el hotel en el que se encontraba. La policía dijo que Young profirió insultos antisemitas.

Young afronta un cargo por el delito menor de hostigamien-

to agravado, debido a las creen-cias religiosas de la víctima. El jugador afronta hasta un año de cárcel. El piloto del equipo, Jim Leyland, rehusó comentar sobre el particular y fue severo con un reportero. “Largate, lárgate, lár-gate”, le dijo Leyland. “Haste un favor y lárgate”, apuntó.

En otro partido, los Rockies de Colorado ganaron de locales 18-9 a los Mets de Nueva York en una noche de gran actuación de juga-dores venezolanos.

Página 24/Guatemala, 28 de abril de 2012 - LA HORA