la contracultura vencida

8/17/2019 La Contracultura Vencida

1/6

1

[`vhba ]aj`t

BA KOJ]SAKXB]XSA VHJK@MA

]omos hj abdüj goghjto mh juhstra v`ma, jos hjkojtragos `jkojforghs hj hb

kojthxto hj quh jos mhsarrobbagos, buhdo, tras prokhsos mh amaptak`ûj y s` bas jorgas

kubturabhs jo adrhmhj juhstra forga mh v`v`r, bas shdu`gos y rhforzagos koj juhstra

kojmukta.

Yhro ¿quà pasa koj aquhbbos quh jo sh kojforgaj? ¿quà okurrh koj hsos

`jm`v`muos quh cuskaj thjhr uja v`ma mh akuhrmo a su jorgat`v`mam `jthrja? ¿quà pasa

s` t`hjhj hb vabor mh gaj`fhstarsh y hjkojtrar phjsag`hjtos s`g`barhs ab suyo? ¿kûgo

socrhv`vhj ̀ mhobûd`kaghjth hj ba sok`hmam?

Hsth hjsayo t`hjh kogo f`jab`mam hxpojhr bas m`vhrsas forgas hj quh ba `mhobodça

mog`jajth bodra gajthjhrsh a phsar mh bos gov`g`hjtos kojthstataròs quh jakhj hj

su shjo, hj tomo kaso< ¿quhma `jmhgjh ajth hbbos? ¿eay uj t`po mh s`jkrht`sgo koj bas

juhvas propuhstas o hs sûbo uja gajhra mh vhjkhrbos koj sus propàs argas?

Hstos drupos `jkojforghs soj kbas`f`kamos, por ba sok`hmam, mhjtro mh kojkhptos

para shr rhkojok`mos. Yhro tomos hbbos mh abduja gajhra, rhspojmhj a ujo gás

dhjhrab, hb mh ba kojtrakubtura. Koj cash hj hbbo togarà kogo kaso mh hstumò hb

gov`g`hjto Marn hj hb M`str`to Fhmhrab.

Hsth gov`g`hjto hs hb quh gás m`skrhpajkàs ea krhamo a su abrhmhmor por quh ba

sok`hmam ea krhamo g`tos abrhmhmor mh hbbos, amhgás quh `jthrjaghjth eay m`v`sòjhs

`mhobûd`kas quh bos hxthrjos jo m`fhrhjkàj y por hbbo kausa kojfusòjhs.

‒Bos Dût`kos, Marn o s`j`hstros eaj s`mo, soj y shráj uj kagpo mh acojo mojmh sh

eaj vhrt`mo tomo t`po mh e`storàs gakacras y rokagcobhskas ^…W ya quh hb 2e`lo mh mos

gujmos: sh ab`ghjta mh bas kubturas gás padajas, gçst`kas y oskuras mh ba e`storà mh ba

eugaj`mam‗1

1 GAMS@M, Mav`m. ]r`cus Xrcajas. S`tos, sçgcobos y kostugcrhs, p. 38


2/6

3

Yor kojtrakubtura vagos a hjthjmhr quh hs uja gaj`fhstak`ûj por parth mh

phquhños drupos sokàbhs quh amoptaj uj bhjdualh, akt`v`mamhs, vhst`ghjtas y güs`ka

koj karakthrçst`kas propàs, quh cuskaj hxthròr`zar su `jkojforg`mam koj ba kubtura

mog`jajth (hlhrkh ba ehdhgojça hj uj goghjto mamo y hj uj hspakò mhthrg`jamo).

Ba jok`ûj mh kojtrakubtura (quh hjtrh otros hs rhtogama por Nhj Doffgaj, Hjr`quh

Garroquçj, Losà Adustçj, Fhrjajmo [avathr y Bu`s Ajtojò mh V`bbhja) ea shrv`mo para

mhjog`jar a toma hxprhs`ûj kubturab quh surdh kogo ‒abthrjat`va‗ a ba kubtura mog`jajth o

ehdhgûj`ka y quh kojtrav`hjh bos vaborhs mh àsta. [`j hgcardo, eay qu`hjhs para eakhr

rhfhrhjkà a gaj`fhstakòjhs kubturabhs koj gás o ghjos bas g`sgas karakthrçst`ka

prhf`hrhj usar hb kojkhpto mh kubtura ujmhrdroujm (Garò Gaff`, Bu`s Sakòjhro, Bu`z Karbos

Gak`hb), kubtura sucthrrájha (Du`bbhrgo L. Famajhbb`), kubtura abthrjat`va (Bhojarmo Ma

Lajmra) o easta ajt`-kubtura (]ogás @cáñhz).3

Hb tàrg`jo hs guy agpbò y su hstumò acarka a tomo hb gujmo y a gübt`pbhs

gov`g`hjtos, s`j hgcardo, sh puhmhj hjughrar hbhghjtos quh kogparthj hjtrh sç,

ujo mh bos cás`kos hs su kojthxto sokàb, bos `jthdrajths mh hsa g`sga thjmhjkà sh

eayaj `jkojforghs koj ba pobçt`ka, hkojogça o ba g`sga kubtura hj ba quh sh vhj

`jghrsos.

Hb shdujmo shrça ba mhfhjsa mh kojkhpkòjhs `mhobûd`kas y pobçt`kas quh `gcuyhj

mh rhkursos s`gcûb`kos kogo soj uj hst`bo mh vhst`r (ropa, kabzamo, htk.), güs`ka y

kogpbhghjtos kogo amorjos, gaqu`bbalh, kachbbo (o aushjkà mh àb), asç kogo

hbhghjtos fçs`kos socrh hb kuhrpo (tatualhs, htk). Mh `duab gajhra, su kojmukta garka ba

pauta mh su hxprhs`ûj sokàb (shxuab`mam, gorab`mam, àt`ka, htk.)

Yor `mhobodça sh togará ba mhf`j`k`ûj quh hxprhsa hb M`kkòjarò Krçt`ko mh K`hjkàs

[okàbhs<

[`sthga mh `mhas y vaborhs mh ba kbash mog`jajth y ab m`skurso mhst`jamo a bhd`t`gar y

gajthjhr m`keo mog`jò, hj part`kubar `gpoj`àjmosh a sç g`sgo kogo m`skurso mh ba

vhrmam ^…W puhs àb mhf`jh quà sha ba rhab`mam y bos `jthrhshs dhjhrabhs- y bos rhstajths

m`skursos quh asç quhmaj mhsvabor`zamos, gard`jamos o s`bhjkàmos.;

3 DASKÇA BÛYH\, S`karmo. ‒Kojtrakubtura y ajarqu`sgo‗ M`spoj`cbh hj<2ettp


3/6

;

Bos gov`g`hjtos kojtrakubturabhs sh m`st`jduhj hjtrh sç por ba àpoka hj quh

surdhj y sus akkòjhs ajth ba kubtura `jst`tukòjab`zama, quh puhmhj shr pas`vos, hs

mhk`r, bos vaborhs quh apoyaj sûbo soj váb`mos para hb kojlujto mh bos g`hgcros quh

phrthjhkhj a tab drupo o akt`vos, kuyos vaborhs sh ofrhkhj a ba sok`hmam y asp`raj a

hstacbhkhrbos kogo abthrjat`vas a ba hstruktura kubturab mog`jajth.

Hb Marn kogo gov`g`hjto kojtrakubturab tuvo su hskhjarò hj @jdbathrra y

Abhgajà, sh mhsarrobbû hj bos paçshs calos mh Huropa (Sugajà y Kehkosbovaquà) y sh

kojsob`mû kogo uja kubtura quh acarkaca kûm`dos àt`kos, `mhabhs y hstatutos.

Hj hb kojthxto hj quh surdh, @jdbathrra sufrça mhshgpbho, poko akkhso a ba

hmukak`ûj, oprhs`ûj y gard`jak`ûj eakà bos ocrhros. Yor bo g`sgo hb Marn cuskû

rhfbhlar ba ghbajkobça, hb phs`g`sgo y mhshsphrajza, hb mhshjkajto mh jo kojtar koj uj

futuro.

‒[h casa pr`jk`pabghjth hj ba mhshsphrak`ûj y a ba vhz hj ba bukea, mh kogo uj

`jm`v`muo opr`g`mo bukea hj kojtra mh abdo y mh abdu`hj, gás jo para `gpojhrsh s`jo

para octhjhr abdo ghlor, para bbhvar uj ghlor j`vhb mh v`ma y hj sç, para suphrarsh.‗=

E`stûr`kaghjth sh mhsarrobba a part`r mhb agc`hjth gus`kab mhb pujn, kuajmo àsth

ya ea s`mo koghrkàb`zamo. Abdujo mh hstos drupos fuhroj gás abbá y cuskaroj hxprhsar

hb phs`g`sgo totab, ‒hb mhsagor, phrm`ma mh fh tajto hj ba dhjth kogo hj hb `jm`v`muo yba mhskojfàjza hj ba sok`hmam‗8

Kogo gov`g`hjto kojtrakubturab, thjça hb oclht`vo mh gostrar ba mhkamhjkà mh ba

sok`hmam, ba fabta mh vaborhs y hspakòs mh krhk`g`hjto, hb phs`g`sgo mh uja v`ma s`j

oportuj`mamhs, ba mhkhpk`ûj mh uja kubtura oprhsora y ba quhla kojtra uja rhb`d`ûj

e`pûkr`ta y abhlama mh ba rhab`mam. Bo traskhjmhjtab hra gostrar a ba sok`hmam quh àsta

bos eacça ashs`jamo y quh tomos v`vhj hj hb vakço, hb shr eugajo hstá sobo, mhjtro mh àb

ya jo quhma jama.

= L@GHJH[ FBOSH[, Garça [obhmam. [`dj`f`kamo Ys`kobûd`ko mh bos kojkhptos gov`g`hjto marn y oskur`mam koj sulhtosquh phrthjhkhj ab gov`g`hjto kubturab marn hj ba Kùmam mh Gàx`ko. M`spoj`cbh hj<2ettp


4/6

=

Hb Marn koghjzû a thjhr varàkòjhs mhjtro mh sç g`sgo. Kogo fuh uj gov`g`hjto

quh koghjzû mhsmh ba güs`ka, hsto mò p`h a profujm`zar hj kuhstòjhs b`thraràs,

abdujos shdu`morhs vobtharoj ba g`rama ab Sogajt`k`sgo, hb gov`g`hjto quh sh dhstû

hj Huropa murajth ba pr`ghra g`tam mhb s`dbo U@U.

[us rasdos `mhobûd`kos rhtogamos por bos Marn fuhroj< Hb ajsça mh b`chrtam

krhat`va, ba hxabtak`ûj mh ba `jm`v`muab`mam, ba vaborak`ûj mh ba propà phrsojab`mam,

shjt`g`hjto mh sobhmam, gostrar vabor hj ba f`rghza mh sus shjt`g`hjtos.

Hsth gov`g`hjto sh koghjzû a shjt`r `mhjt`f`kamo koj hb hst`bo mh ba b`thratura, mh

`duab forga, bas e`storàs fajtást`kas bos bbhvaroj a uj vàlh por hb k`jh, hj hsphkàb ab

hxprhsòj`sgo abhgáj, kuyas karakthrçst`kas bas fuhroj amaptajmo.

Mhr`vamo, puhs, mh otras hxphr`hjkàs artçst`kas, hb k`jh hxprhsòj`sta, trata mh rhfbhlar

bos hstamos mh áj`go rhkurr`hjmo a ba s`gcobodça mh bas forgas, mhb`chramaghjth

m`storsòjamas. Mhforga ba rhab`mam para gostrar bo quh eay gás abbá mh hsa fabsa rhab`mam,

hb bamo gás oskuro y ajdustòso mh ba eugaj`mam. Ba hxprhs`v`mam mh hsth hst`bo sh apoyû

hj bos hbhghjtos pbást`kos< mhkoramos, bukhs, tralhs, gaqu`bbalhs y ba propà `jthrprhtak`ûj

mh bos aktorhs. Bos phrsojalhs hstáj garkamos por hb gab y por uj shjt`g`hjto mh ajdustà,

ab `duab quh ba atgûsfhra mh bas phbçkubas. Ba thgát`ka d`ra hj torjo ab gumo `jthròr mh bos

phrsojalhs, sus focàs, sus thgorhs, ba fuhrza mhb `jkojsk`hjth… Hsta hstàt`ka, gás

apropàma para thgas fajtást`kos h `rrhabhs, kojm`kòjû jotacbhghjth su thgát`ka y

prákt`kaghjth tomo hb k`jh abhgáj mh ba àpoka guma hstuvo v`jkubamo a hbba.6

Hb Marn sh ab`ghjtû mh agcas korr`hjths artçst`kas, y hsh g`sgo kag`jo bbhvû a

abdujo a togar hb thga mhb vagp`r`sgo kogo ghmò mh hxprhs`ûj, phro hsto jo fuh

dhjhrab`zamo.

V`suabghjth gaj`f`hstaj su `mhobodça ab vhst`rsh totabghjth mh jhdro, asç kogo

p`jtarsh bos bacòs, bas uñas y a vhkhs hb kachbbo mhb g`sgo kobor, para rhprhshjtar quh

hstáj guhrtos y a ba vhz quh hstáj mh buto por ba eugaj`mam.

Hs uja krçt`ka a ba sok`hmam mh su fabta mh krhat`v`mam artçst`ka, su jhdak`ûj a shr

m`fhrhjth y su rhprhs`ûj a hxprhsar sus rhabhs hgokòjhs. Y`jtarsh hb rostro mh cbajko

hxthròr`za su quhla a su kojthxto mh quh tomos hstagos guhrtos hj v`ma.

6 ‒Hxprhsòj`sgo‗ M`spoj`cbh hj< 2ettps


5/6

8

M`keo hsto pomrça quhmar hxpuhsto quh bos m`vhrsos gàtomos mhfhjs`vos mh ba

kubtura mog`jajth, jo sûbo bodra rhpr`g`r ab gov`g`hjto, s`jo quh bh qu`ta tomo su vabor

`mhobûd`ko, ab mhlarbh hspakòs hj ba sok`hmam ya sach mûjmh hjkojtrarbos, v`dàrbos y

akosarbos, bos kojv`hrth hj uja suckubtura, uj hbhghjto quh bh phrthjhkh y sh gajt`hjh

calo kastrak`ûj.

Yor supuhsto, uj übt`go hbhghjto quh puhmh ayumar a thrg`jar koj ba

kojtrakubtura, hs hb t`hgpo, phro hsth ya jo hstá a kardo mh ba `mhobodça dochrjajth.

[oj gukeos bos hbhghjtos, k`rkujstajkàs y procbhgát`kas quh hsth gov`g`hjto t`hjh

quh kogcat`r para bodrar bbhdar a sus oclht`vos, qu`zá hb thjhr uj budar sha ujo mh hbbos,

phro hso jo darajt`za quh hb rhsto mh bos vaborhs quh prhdojacaj sh eayaj o vayaj a

shr rhab`zacbhs.

¿Akaso hsto shaj hstos pasos hj rhab`mam ba gajhra hj kogo ba kojtrakubtura sh ea

vhjk`mo uja y otra vhz koj kama gov`g`hjto quh jakh?

Mh shr asç mh rhpht`rsh hsta fûrguba, ya jo eay kac`ma para quh sh fortabhzka ba

kojtrakubtura y s`hgprh quhmara hj abdo frád`b, m`g`juto quh phrmhrá `mhjt`mam y shrá

kojsug`mo por ba sok`hmam.

Mh bos Marn, bo quh quhma hs ba gaba rhputak`ûj y a kama t`hgpo quh pasa eay gás

`jthdrajths quh jo kojokhj ba f`bosofça or`d`jab. Eaj pasamo gás mh 18 años mhsmh subbhdama a Gàx`ko, tomavça phrv`vhj kogo hbhghjto sokàb, phro kogo kojtrakubtura,

kojs`mhro quh jo bodraroj vhjkhr a ba `mhobodça mog`jajth.

Aüj eoy hj mça, sh kojv`vh koj ba korrupk`ûj y ba fabta mh oportuj`mamhs para bos

lûvhjhs. [h akrhkhjtû ba pocrhza, gard`jab`mam y ba fabta mh hmukak`ûj, oportuj`mam mh

uj tracalo… hb arth y ba krhat`v`mam parhk`hraj sufr`r uj rhvhrso ̀ jthbhktuab.

Yuhmh shr quh abdujos Marn hjkojtraroj uja forga artçst`ka mh gaj`fhstarsh,

phro jo euco uj gás abbá mh uj phquhño sat`sfaktor, jo eay uj bodro sokàb quhtrajsforgh y trastoquh a ba `mhobodça mog`jajth. Yor bo tajto, sh puhmh shdu`r vhst`mo

mh jhdro, sh puhmh gaqu`bbar y ph`jar kogo uj Marn, phro mh or`dhj, hsa kojtrakubtura,

ea s`mo vhjk`ma.


6/6

6

C` cb` odrafça<

ADX[]@J, Losà. Ba Kojtrakubtura hj Gàx`ko. MhCobs`bbo, Gàx`ko, 3913.

EAGJH]], Cràj. E`storà mh Gàx`ko. Kagcr`mdh Xj`vhrs`ty Yrhss, Gamr`m, 3991.

EHA]E, Loshpe y YO]]HS, Ajmrhw. Shchbarsh vhjmh. Hb jhdokò mh ba kojtrakubtura. Adu`bar, Abtha,

]aurus, Abfaduara, Kobogcà, 3998.

GAMS@M, Mav`m y GXSK@A, Lordh. ]r`cus Xrcajas. S`tos, sçgcobos y kostugcrhs. Arkoprhss, Hspaña,

3995.

SO[\AN, ]ehomorh. Hb jak`g`hjto mh uja kojtrakubtura. Shfbhxòjhs socrh ba sok`hmam thkjokrát`ka y su

opos`k`ûj luvhj`b. Hm`toràb Na`rûs, Carkhboja, 1051.

DASKÇA BÛYH\, S`karmo. ‒Kojtrakubtura y ajarqu`sgo. Mh bos e`pp`hs a bos `jm`djamos .‗ hj

Shpb`kajth. Kubtura krçt`ka y phròm`sgo m`d`tab. ^hj bçjhaW Jov`hgcrh 3911 ^fhkea mh kojsubta< 4 mh acr`b

mhb 3918W. M`spoj`cbh hj< 2ettp

la contracultura vencida

Documents