Ao

2

Nm

ero

16

Dur

ango

, Mx

ico.

Ago

sto

2013

Revista de Arte Cultura Gente Sociedad

imagenesdeplata

editorial

Llegamos al numero 16 en este mes de agosto y seguimos avanzando.

En esta edicin encontraras la mirada de un grupo de grabadores que realizan su trabajo en el taller Perro Bravo, con la colectiva: Loteria, entre el azar y la

costumbre.

Eugenia Montalbn Coln, escritora, antroploga y cineasta nos comparte un poco de sus proyectos y

pasiones.

Este ao que celebramos el 450 aniversario de la fundacin de nuestra ciudad, hacemos un recuento de lo que es Victoria de Durango, as mismo en la seccin en Durango, te presentamos la Hacienda de Navacoyan,

importante espacio cultural en nuestra ciudad.

Jos Rodrguez y Atahualpa Amaya, comparten sus talentos en la imagen literaria, ademas de el espacio

literario e las ideas verdes que ya conoces.

Te sigo invitando a que colabores con tus comentarios, opiniones o sugerencias para darle vida a este proyecto

que es de Durango.

Nos seguimos leyendo.

imagenesdeplata.revista@gmail.com

En Portada

Tomas C. Bringas. El Sol, Loteria, Entre el Azar y la Costumbre, 2012.

DirectorioDirectorL.CTC. Octavio Zaldvar

Editora:L.CTC. ilse Trujillo Nevrez

Reporteros:L.CTC. Erika Jarez Varela

Fotografa y Diseo EditorialAgencia imagenesdeplata

Video:Arantxa Snchez Partida

Redes Sociales:L.CTC. Daniela Samaniego Covarrubias

Comercializacin y Relaciones Pu-blicas:Aracely Dvila Ortega

Colaboran en este nmero:

Antonio GandaraAtahualpa AmayaCsar CervantesEugenia MontalbnFrancisco GaleanaIsrael TorresJos RodrguezLiliana CortezManuel Dvila RomoMara Rosa FiscalMelanie PeaOthn GarcaRicardo VillanuevaThor RevelesToms Castro Bringas

Revista imagenesdeplata es una publicacin mensual editada y distribuida va electrnica por la agencia de informacin imagenesdeplata, calle Hidalgo 155 nte, zona centro, CP 34000, Durango, Dgo. Mxico.

Tel (618) 825 2872

Imagenesdeplata no asume responsabilidad por los textos y fotos no solicitados.

El contenido de los artculos es responsabilidad de los autores.

Prohibida su reproduccin total o parcial del contenido por cualquier medio sin permiso expreso de los editores.

Sguenos en:

www.issuu.com/imagenesdeplata

www.youtube.com/imagenesdeplata

www.facebook.com/imagenesdeplata

www. twitter.com/imagenesdeplata

www.instagram.com/imagenesdeplata

C O N T E N I D O

Eugenia Montalbn

16 imagen literaria

8 perfiles 12 en Durango

25 la mirada de

39 espacio literario

36 ideas verdes 19 reportaje

44 avances

Hacienda Navacoyan

El Aroma de la Nostalgiade Mara Rosa Fiscal

Tips para cuidar plantas Victoria de Durango

Colectiva Loteria Entre el Azar y la Costumbre

Jos Rodrguez - Atahualpa Amaya

6 www.facebook.com/kunst.fotografia

www.kunstphoto.com.mx citas al cel. 618 109 9973

8P E R F I L E S

Despus de una infancia en la que la escuela era lo principal para ella, nia de calificaciones excelentes muy dedicada a sus estudios, a la meditacin y religin. Eugenia migra a Mrida, Yucatn en 1988 para estudiar en la facultad de antropologa, hasta 1992, tiempo despus contrae nupcias con su primer esposo, quien comienza a trabajar en el peridico local Por esto!, de donde conoce al director de la seccin cultural, quien le hace la invitacin para trabajar dentro del peridico como capturista y correctora, en un principio, ya en un tiempo, comenzara a escribir artculos sobre la sociedad yucateca en el sentido cultural, adentrndose tambin poco despus en temas como literatura, artes visuales y cuestiones que sucedan en el momento en Yucatn.

Eugenia MontalbanErika Jarez/imagenesdeplata

http://youtu.be/Waw35eYc3D0

9El diseo grfico es algo que he aprendido de

manera ldica, pues la familia Salas por tradicin

son impresores.

Con el pasar del tiempo el ambiente laboral le permite conocer artistas, para los cuales comienza a hacer exposiciones y catlogos de su obra. Poco despus se casa nuevamente con un editor de Barcelona, quien la ensea a hacer libros, agregando un conocimiento ms a su lista de talentos, Me gusta mucho hacer libros, desde la correccin hasta llegar a la imprenta.

En el ao 2004 nace, Unas Letras espacio cultural independiente, en Mrida, donde se llevaban a cabo conciertos de jazz, exposiciones, conferencias, presentaciones de libros, diferentes actividades culturales. Despus ULE abre sus puertas, con el mismo concepto, estando activo hasta ahora.

Su trabajo tendra sabor a caf, exactamente a caf expreso con azcar morena, y seria color blanco, pues se considera una persona transparente, cien por ciento honesta, que

Parte fundamental de mi vida fue aprender a amar alguien de manera intensa e incondicional, es parte de

mi vida hasta ahora.

http://youtu.be/Waw35eYc3D0

10

Mi epitafio, me gustara que dijera, Eugenia Montalbn Coln am intensamente y fue muy amada.

trabaja en lo que le gusta y por que quiere trabajar, pues piensa que es un color que dejara ver todo esto.

Si muriera ahora, no creo que me haga falta hacer mucho ms, si me voy hoy, me ira feliz. Amo a mi familia, y ellos me aman, por lo pronto estoy bien. Dice Eugenia satisfecha de lo que ha logrado realizar en su vida.

La realizacin de documentales, es algo que comienza como continuidad de su trabajo en el periodismo escrito, Gonzalo Espaa (protagonista de su documental Don Mammie Blue), aparece durante su labor de escribir sobre la marcha gay y su labor como activista de derechos humanos. El personaje seduce a Eugenia por su manera de convertirse y pisar el escenario y por la seguridad con la que hace su trabajo, por lo que el plan de hacer un libro se convierte en la produccin de un documental.

Admira a algunos escritores que son amigos, como Eusebio Ruvalcaba quien en palabras de ella, es un gran ser humano, y a Victor Roura escritor novelista y poeta. Ellos le ensearon lo que significa amar a un padre.

Me hacen rer muchas cosas, me considero una persona alegre, disfruto bromas por muy sencillas que sean, disfruto rer a carcajadas, me gusta inventar cosas para hacer rer a los dems; me hace llorar la insensatez de la gente que afecta mi trabajo y mi vida, personas limitadas mentalmente que tratan de poner frenos o meterte el pie para hacerte caer, me lastima la injusticia, y las personas que hacen algo por herir a otros.

11rgallinarg@hotmail.com www.rgallinar.com.mx

12

Erika Jarez/imagenesdeplata

EN DURANGO

Hacienda de NavacoynErika Jarez/imagenesdeplata

La hacienda de Navacoyn inmueble que data del siglo XVIII, famoso por formar parte del camino real de tierra adentro y que adems fue declarada patrimonio de la humanidad, smbolo del Valle de Guadiana y fortaleza de la evangelizacin en el norte de Mxico, hoy un centro turstico de los mas importantes en el pas, donde las visitas y recorridos hacen referencia a su antigedad, a su adhesin al Camino Real de Tierra Adentro y a la importancia que tuvo durante el perodo de la Colonia Espaola en Mxico y en el Estado de Durango

13

Localizada a orillas del ro Tunal zona de tierras frtiles, situacin que permita su explotacin desde antes de la colonia, pues era un asentamiento ocupado por los Tepehuanes en vsperas de la llegada de los espaoles. Form parte del reparto de encomiendas a los primeros conquistadores espaoles, poco despus de la fundacin de la ciudad de Durango en 1563, siendo su primer propietario Alonso de Pacheco compaero de Francisco de Ibarra.

Esta hacienda paso por ventas, herencias y una gran cantidad de dueos hasta llegar a manos del destacado minero Luis Ruiz de Guadiana despus de poco mas de siglo y medio, siendo en esta poca en que se da formal inicio a la construccin de la casa grande de la hacienda, para quince aos mas tarde, a la muerte del actual dueo, se vendiera a La compaa de Jess.

As veintin aos despus el Mrquez de Torre Campo, Jos Manuel de Cosso y Campa, actual gobernador y Capitn General de la Nueva Vizcaya toma posesin de la hacienda. Despus fue la propiedad perteneca a la viuda de Matas Vergara quien la vende a Pedro Minjares de Salazar, propietario que dara a la hacienda su mejor perodo.

La Hacienda de San Diego de Navacoyn adquiri el seoro de una gran propiedad, se construye el puente cuya construccin se le atribuye al diablo de acuerdo con una leyenda del lugar, erigido sobre el ro tunal, la capilla que a diferencia de otras

14

de la poca construidas al costado de la casa grande, esta se edifica frente a esta, con una calle de por medio.

La importancia de la hacienda llega a tal grado que todo visitante distinguido hacia escala obligada aqu, las autoridades eclesisticas, civiles e incluso militares, llegaban a recibir o despedir a las dignidades de cada uno de sus sectores, incluso en este lugar se daba resguardo a los nuevos obispos o nuevos gobernadores, antes del acceso a la ciudad para que estuviesen plenos al da siguiente para atender los festejos de su arribo, convirtindose as en la puesta de acceso a la ciudad y punto importante el camino real de tierra adentro.

Pero no fue hasta 1810, cuarenta y dos aos y dos propietarios mas, que el portal

15

construccin final de la hacienda dan el acabado terminante a la hacienda. Para 1932 estas tierra estaban en manos de la familia Prez Gaviln quienes tuvieron que enfrentarse al reparto ejidal de mas de 1600 hectreas, situacin que contribuyo con el rpido derribe del negocio agrcola de la familia por lo que abandonaron la hacienda, la cual con el tiempo, sufri importantes destrucciones.

A fines del siglo XX, las ruinas del casco de la hacienda fueron adquiridas por el Voluntariado Cultural para iniciar la conservacin de esta importante edificacin. Las obras recientes de consolidacin y conservacin han sido realizadas bajo la supervisin del Instituto Nacional de Antropologa e Historia.

16

I M A G E N L I T E R A R I A

Fotografa: Jos Antonio Rodrguez Lucha. 2011

17

1,2,3,4,5,6,7.....Como Arthur Cravan Me he de pelearCon mis versos.

Una onzaDe palabrasMe golpea Con un gancho Al hgado.

En el ring de la hoja Los 10. Segundos Empiezan su danza,Los recuerdosGotean en las vendasEntre la sangre,El sudor Se tensa cuales cuerdasLos guantes reclamanSu libertadPues desean ser caballeros.

Ambiciosos diccionarios Principian las apuestas.

Poema: Atahualpa E. Amaya. 2013

Arthur Cravan Escritor y boxeador suizo, sobrino de scar Wilde. Se le perdi la pista en

Mxico

18

centrorevueltas@hotmail .com

www.facebook.com/centro.revueltas.7

Te gusta el caf, talleres diferentes y la buena musica?

El CORE es el lugar

19

R E P O R T A J E

Victoria de DurangoErika Jarez / imagenesdeplata

Pisar suelo duranguense implica un viaje a travs del tiempo hacia el pasado, la magia de una ciudad colonial, que encierra un sin fin de historias que al pasar los aos se han convertido en leyendas, cuna de personajes ilustres, artistas que son la misma imagen de la creatividad, artesanos iconos de la pasin por su tierra, alta voz de talentos vocales sin igual, bal de recuerdos, poseedora del cielo que cobija nuestros sueos y duea de ese seductor aroma a tierra mojada que transpira en verano, Durango es el corazn de nuestra patria.

Pase

o Con

stituc

inhttp://youtu.be/8DximncZq-Q

20

Vivir en una tierra tan rica como lo es Durango, es provocar el orgullo de perteneca, que se descubre en cada una de sus recetas que provocan a conquistar esas cocinas tradicionales llenas de aromas inigualables, que guardan celosamente los ingredientes del caldillo duranguense o las gorditas de maz rellenas del guisado predilecto. Sin duda alguna, la ciudad de Durango cuenta con una gastronoma que cautiva al paladar de propios y extraos a travs de su gama tan impresionante de sabores, colores y aromas, que se pueden encontrar por doquier.Buscar saciar el hambre estando en Durango, es tener en las manos un men lleno de sorpresas que solo esta tierra promete, pues se puede degustar desde los platillos salados para la hora del desayuno, la comida o la cena, hasta un delicioso y aromtico dulce de pasta de almendras o nuez para satisfacer incluso el antojo mas exclusivo.Andar por las calles de esta ciudad compromete al visitante a recorres los lugares histricos que le Mu

ral te

atro R

icard

o Cas

tro

Gord

itas d

e maz

21

han dado renombre al valle del Guadiana, nombrado as por los espaoles en su conquista. Los monumentos arquitectnicos que aqu se edificaron guardan entre sus paredones la historia del desarrollo de nuestro Durango, pudiesen narrar historias inimaginables, ilustran en sus murales cuales fotografas, los momentos importantes que la cronologa del tiempo ha dejado grabada en nuestros edificios con ayuda de las pinceladas

de los artistas.La antigua estacin del ferrocarril, que el porfiriato arrastro a tierra duranguense, muestra en su entrada, la maquina 900 icono del desarrollo industrial de Durango, el monumento Francisco Villa, escultura vaciada en bronce que se yergue orgullosa del hroe histrico que representa, la glorieta que mantiene en su centro el monumento a Guadalupe victoria tallado en cantera, son solo algunas atracciones

que se pueden admirar en nuestra ciudad.Y qu decir de nuestras plazas, centros de encuentro familiar que disponen sus explanadas al disfrute de los visitantes, la plaza cuarto centenario que es custodiada en sus flancos norte y poniente por los tres poderes, la de armas que tiene en el centro un kiosco de cantera dedicado a recordar el nombre de msicos reconocidos oriundos de nuestra tierra.

Monu

mento

Gua

dalup

e Vict

oria

22

Durango ofrece a los visitantes una estada sin precedentes, el calor humano de los duranguenses cobija a quienes con hambre de conocer arriban a la ciudad. La vida nocturna que tiene como techo el hermoso cielo iluminado con la incomparable luna de Durango, lleva a pasar las ms bellas veladas, en compaa de quien guste y disfrute de los paseos nocturnos.Si de cultura y arte se trata aqu los museos provocan a visitarlos, pues en ellos se albergan infinidad de piezas de arte como pinturas y esculturas de diferentes espacios en el tiempo, tambin vestigios de nuestro pasado prehispnico, as

como de nuestro legado religioso dejado por los espaoles, para lo cual visitar cualquiera de nuestros templos representa ser testigo de la arquitectura sacra en nuestro estado.Los teatros que refugian actores, bailarines, cantantes y cualquier expresin escnica, abren sus puertas para brindar espectculos que se quedaran en la memoria de quienes los disfrutan. Si duda alguna la tierra de los alacranes es una de las ms ricas en nuestra nacin, lugar mgico que otorga a la humanidad su olor, sabor, sus sonidos, su vista, sus formas y colores para poder ser disfrutados en su mayor esplendor y exquisitez provocando el disfrute y satisfaccin de propios y extraos.

Plaza

Fund

ador

es

Monu

mento

Fran

cisco

Villa

Muse

o Reg

ional

UJED

Muse

o Arq

ueolo

ga G

anot

Pesch

ard

Teatr

o Rica

rdo C

astro

www.

imag

enes

depla

ta.co

m.mx

www.

yout

ube.c

om/im

agen

esde

plata

www.

issuu

.com/

imag

enes

depla

ta

www.

face

book

.com/

imag

enes

depla

ta

www.

twitt

er.co

m/im

agen

esde

plata

25

LA MIRADA DE

Con la ayuda de diversas tcnicas de impresin Thor Reveles, Melanie Pea, Antonio Gndara, Othn Garca, Israel Torres, Francisco Galeana, Tomas Castro Bringas, Ricardo Villanueva y Liliana Cortez integrantes del taller de grabado Perro Bravo presentan una serie de imgenes basadas en la ya tradicional lotera.

Lotera: Entre el azar y la costumbre es un carpeta que contiene trabajo elaborado desde la perspectiva propia de los autores buscando romper con la imagen a la que ya que estamos acostumbrados a ver en las cartas del juego dando un estilo nico a cada imagen.

Lotera:Entre el Azar y La Costumbre

ilse Trujillo/ imagenesdeplata

26

Antonio Gandara. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

27

Othon Garca. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

28

Francisco Galeana. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

29

Israel Torres. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

30

Liliana Cortez. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

31

Melanie Pea. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

32

Ricardo Villanueva. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

33

Thor Reveles. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

34

Toms Castro Bringas. Loteria, Entre el Azar y La Costumbre. 2013.

35

El Taller de Grabado Perro Bravo, trabaja de Lunes a Sabado de 17:00 a 20:00 hrsen las instalaciones del IMAC

36

IDEAS VERDES

Tips para cuidar las plantasIlse Trujillo/ Imagenesdeplata

El primer paso para mantener sanas nuestras plantas es conocerlas lo mejor posible, que condicin de luz, agua y temperatura, dichos datos los podemos obtener al adquirirlas o buscarlos bajo el nombre de nuestra planta.

Es til conocer esta informacin, ya que cosas tan simples como regar de ms la tierra podemos empantanarla (1) y bajar la calidad de la misma, algunos consejos sencillos para llevar a cabo para eliminar los parasitos que se pudieran generar en la tierra se recomienda clavar cerillo cabeza abajo (2)para que el azufre los vaya destruyendo, es muy importante espantar a los bichos que se encuentren sobre nuestra planta y en caso de tener mosquitos podemos utilizar un chorro de agua con jabn (3).

37

Limpiar sus hojas y fertilizarla para que puedan respirar y se nutran, cuidarlas con mucho amor, colocarlas segn sea el caso bajo un techo que proporcione sombra o en el sol directo estar al pendiente de ellas por si presentan algn cambio es muy importante ya que si actuamos de manera oportuna al percibir puntas amarillas o plaga, estas puedan recuperar la buena salud.

Aunque no hablan ni emiten ningn sonido, con tan solo mirarlas podemos descubrir si se encuentran enfermas, al igual que las mascotas, las plantas nos ofrecen un buen ambiente y nos ayudan a mejorar nuestra salud.

2

31

38

SABORES DE DURANGO

De Dulce y de Sal

EL AROMADE LA NOSTALGIA

Del membrillo pueden decirse muchas cosas. Empecemos por el origen y, para ello, recurramos de nuevo a Javier Tomeo. Si bien el rbol, perteneciente a la familia de las rosceas, procede de Persia y de las riberas del mar Campio, en realidad fue entre los griegos donde empez a cobrar mayor fama. En el Jardn de las Hesprides, que los especialistas ubican en las laderas del monte Atlas, creca el manzano de oro que la Madre Tierra dio a Hera como regalo de bodas. Sin embargo, sus frutos, tambin de oro, y que garantizaban la eternidad a quien los comiese, eran ms bien una mezcla de membrillo y manzano. Cuenta adems una leyenda sobre las mujeres griegas que solan guardar un membrillo entre la ropa blanca para darle un olor agradable. Asimismo, en la antigua Atenas todas las recin casadas coman un membrillo en la noche de bodas para hacer ms agradable su primer ayuntamiento con el marido. De esta manera, los hijos crecan fuertes y hermosos. Tan popular se volvi esta leyenda que, entre los romanos, el historiador Plutarco cuenta que Soln elev a rango de ley la orden de que las recin casadas comieran un membrillo.

Como en el caso de tantos otros frutos y hortalizas, los griegos y romanos extendieron su cultivo a las tierras propicias donde se establecieron. De ah vino Amrica junto con los espaoles.

Cajeta de Membrillo

40

Su arribo a tierras americanas no fue muy feliz. Seala Carlos Brockman que el fraile Fernndez de Oviedo escribi en una relacin que las brevas e higos cultivados en los huertos de los conventos resultaron desde el principio un xito. Por desgracia, no ocurri lo mismo con los membrillos que, en esta parte del mundo, no se hacen muy bien [] porque son speros y nudosos. Los frailes, sin mayor preocupacin, pronto iniciaron la elaboracin de ates que nosotros, en el norte, denominamos cajeta.

En la literatura mexicana, Ins Arredondo retoma la lnea ertica y en su cuento El membrillo, utiliza esta fruta como smbolo de que los jvenes estn maduros para el amor. Hacia el final del cuento, Laura aparece en la fiesta vestida de pirata, con un membrillo en la mano. Acerca su cara a la de Miguel y le dice:

-Quieres?- le dijo al tiempo que morda la fruta, invitndolo, obligndolo casi a morder, tambin l, en el mismo sitio, casi con la misma boca. En sus ojos haba un reto vencido; en su voz el mismo sabor agrio e incitante del membrillo.

41

En Durango, con el verano y la abundancia de la fruta madura para preparar conservas y cajetas, la actividad de las cocinas aumentaba casi con frenes. Y esta costumbre de aprovechar al mximo los frutos de la tierra evitando el desperdicio, seguramente pas de madres a hijos desde tiempos ancestrales. Dado el aislamiento de las localidades, era necesario conservar y almacenar todo lo que se pudiera durante un ao pues con el fro invierno y el inmenso territorio, era casi imposible proveerse de nada. As, el chile y la carne se secaban; los duraznos se guardaban azucarados o en conserva; los largos chiles amarillos se convertan en tornachiles; el chile verde ancho, como lo conocemos en esta entidad, se transformaba en chile pasado o se guardaba en aceite y vinagre; los perones y membrillos asuman la forma de cajeta y conservas.

La regin de la Villa de Nombre de Dios abasteca a la poblacin con hermosos membrillos dorados. La elaboracin de la cajeta era absorbente y minuciosa. Primero, se pelaban y sancochaban; luego eran llevados a un molino de nixtamal que, a determinadas horas, los mola para no contaminar los sabores. Ya transformados en pulpa, sta se vaciaba en un enorme cazo de cobre que se pona al fuego en un bracero. La receta tradicional

42

indicaba: un kilo de pasta por un kilo de azcar. Se precisaba mover la pasta con grandes esptulas de madera guardando una distancia prudente del cazo para evitar las quemaduras, pero sin dejar de moverla. Los corazones de los membrillos, que se haban dejado a un lado, se convertan despus en una rica jalea de color rojo que, en las noches de invierno o al regresar de un da en el campo, untada en un pan de agua reconfortaba al espritu ms abatido.

En casa de mi abuela materna, ya lista la cajeta, se vaciaba en cazuelas que se cubran con papel de estraza pegado con engrudo. En seguida, se asoleaban durante muchos das sobre largos tablones colocados en el segundo patio. Despus, se almacenaban y su distribucin se vigilaba recordando siempre que deba durar doce meses. Cuando ya se aproximaba el siguiente verano, apenas quedaban dos o tres cazuelas de una cajeta concentrada que casi pareca chicloso como seal de que la fruta madura pronto llegara de la Villa.

43

44

EN SEPTIEMBRE

Busca el espacio literario con el tema Copitas de Nuez con Merengue del libro El Aroma de la Nostalgia de la

escritora Duranguense Maria Rosa Fiscal.

En la mirada de Manuel Davila, conoceremos la obra de este fotografo y su forma de ver la vida.

En Durango hacemos un recorrido por el museo de

culturas populares.

En perfiles conoce a un joven pianista que

ha triufado a nivel internacional Miguel

Angel Burciaga.

45

mail: lebasidiaz@hotmail.com

46